Miriam TAIWAN 2011-2012

TAIWAN 2011-20 12

前衛的 新古典風格

Beyond Classical Rule

傢飾全球風向球．Global View 荷蘭生活新勢力．CHIVASSO

秋冬時尚奏鳴曲

Retro Glamour Trendy

Fashion News

2011 年的秋冬，我們奔馳 在一場又一場的懷舊美好時 光，無論是蘊含嫵媚且高雅 的 50 年代，重返 60 年代復 古浪潮，亦或 70 年代掀起 的嬉皮、disco style，透過 時裝伸展台上高規格的展演 實境，翻新演繹經典的細節 之處，讓不朽的時尚繆思換 上新裝，傳奇再次誕生。 文｜林琬真 圖片提供｜ETRO、Laurel、RENA LANGE、ST. JOHN

Autumn / Winter 2011

Retro Glamour Trendy 秋冬時尚奏鳴曲 2

TAIWAN 2011-2012

RENA LANGE ETRO

ETRO

Colour Fever

60’ 大膽撞色 春

夏蔓延的螢光色，進入秋冬後依舊搶眼，打破季節巢

臼，盡情綻放生命光彩，玩起繽紛色盤。

多重色塊拼接、互相撞擊的風格在 ETRO 身上有了新的風 貌，從古董的懷舊痕跡中換化出紅、橘、綠等色，散發青春 般的對比神采；閃耀著寶藍色澤與奔放賽車風洋紅的 RENA

LANGE，描繪貴族優雅姿態下展現活躍的生活樂趣。繽紛的 橘色延續高調的春夏展現，不禁流露出 ST. JOHN 的自信與 , 活力。調和著飽和綠、桃紅、寶藍色系的Laurel，以長短大 衣、洋裝和圍領型式，與造型斗篷、毛呢長褲與個性短靴堆 疊成摩登裝束。

Mad Prints

浪漫變奏曲

RENA LANGE

RENA LANGE

ETRO

走在過往的華豔時空，色塊、印花、亮片記憶永恆的年代軌跡，或暈或染的混搭出浪漫圖騰。ETRO的皮草與羊毛的長纖維

遊

布料，以Trompe l'oeil立體感的視覺手法來重新詮釋印染效果，在接合處與編織技藝上擷取地毯反面的印花工藝為靈感，印

花的渦旋紋條紋則是延襲古代桌面磁磚貼片技術，像是蒙太奇視覺的洋裝為大地色調的秋冬伸展台，增添幾分生動與野性，而變 形蟲攀爬艷彩花園景緻的罩衫與高腰裙，營造寫意東方潑墨畫。被普普圓點、科技效果般絢染印花洋裝、馬術細部風格與徽章貼 布包覆的多彩氛圍，讓RENA LANGE散漾七○花樣年華，視覺再次撞擊出一個沒有隔閡的華美之境。 TAIWAN 2011-2012

3

Fashion News

Mix N’ Match

異材質混融 今

年秋冬在伸展台上，設計師

們迷戀起不同材質的接縫混

搭，交錯異材質創混出鏡頭下的繽 紛潮味。 從 ETRO 一件簡單的貼布外 套、金屬光澤皮質長袖、格 紋軟呢布料的上衣、裝飾緹 花飾邊和捲曲羔羊毛衣領… 透過發光、印染、彩虹般金 銀紗線與長毛的花呢或格子呢 結合，絲綢與銀色金屬同時被 運用。 RENA LANGE掌握十分 女性化的接縫處理或講究曲線 的輪廓設計，針織款式以細膩 精緻的刺繡工法及別緻的飾邊設 計，感性而細緻的體現，為美 麗賦予嶄新定義。ST. JOHN在同 一塊布料上點綴新意，斟酌色彩 比例與視覺光感，細緻碎珠在服裝 上串出奢華神采，跳脫刻版印象。 RENA LANGE

ST. JOHN

ETRO

4

TAIWAN 2011-2012

RENA LANGE

RENA LANGE

ETRO

RENA LANGE

RENA LANGE

Boyish Chic

打破性別 這

場跨越性別的中性裝束大秀是這

幾季女性宣告自我的時尚態度，

無論是全套西裝還是飛行裝扮，有時 幽默，有時愜意，有時叛逆，自成一 股韻律。

ETRO 從女性輪廓中找尋靈感，過 大尺寸的格子花呢披肩圍巾，自然 垂墜於肩上，斜繞身體，或是剪裁 短版的寬版褲、毛海織襪、飛行員短 夾克，以及黑色羊毛雙層夾克，替女 性線條增添些許陽剛味道。早期披頭 四 (Beatles)搖滾靈感為RENA LANGE本 季系列注入新元素，在合身針織與皮 質布料著墨下，搭配一派率性的長西 裝外套款式，剪裁精緻、新穎更顯性 感，流暢的褲裝線條則滲透出時尚新 ,

態度。向來以實穿哲學表態的Laurel 挑選收口寬褲、無領襯衫與帥氣皮外 套完成都會仕紳樣貌，合身輪廓與自 然縐褶，顛覆剛柔印象法則。 ,

Laurel TAIWAN 2011-2012

5

Fashion News

ETRO

ETRO

RENA LANGE

透

膚與流線的剪

裁透過各式

隨性、注入空氣 般蓬鬆、飄逸的 長裙或衣裝，成功將女 性的浪漫天性與淑女風範推 向極致。 ETRO 以現代工藝 技術展現透明感、媚惑的 女神風采，尼龍材質的金銀 紗線縫製手法，包裹式的洋 裝在頸部與軀幹部份以多層 的扭曲皺摺設計，透明與緊 密包裹女體，隨著步伐，散

Elegance Look

優雅韻味

RENA LANGE

漾媚惑神采。

ST. JOHN選擇能夠襯托女性

輪廓與身型的流暢線條，鬆軟的袖

口剪裁、緞面材質與典雅蝴

蝶結綴以細緻地燙印晚禮服上的金

屬色澤晚宴服，流露感性風

貌。柔和的褶飾、細部珍珠裝飾、

飄逸的剪裁手法，為RENA

LANGE本季呈現的新古典風格，畫

下完美的句點。

6

TAIWAN 2011-2012

ST. JOHN

黑

是時尚代名詞。專注於俐落單色調與輪廓營造，帶領時尚走

入更時髦卻低調的美學，捨去繁複後的簡約線條，前衛依

舊。重返搖滾年代的RENA LANGE無論是晚宴服或褲裝，透過

In Black

暗黑時代

黑色直擊女性雙面風情，像是性感美背的神秘印象、深V俐 落的西裝外套、恣意悠遊愜意午後的毛呢洋裝，透過模特 兒的肢體表現，濃濃復古懷舊。 ETRO在服裝中運用民俗 部落特質，以黑穿梭在印染圖騰中，即便是蓬鬆、 毛茸茸的羊毛大衣也能交織混合出深邃的秋冬意 識。ST. JOHN 在知性黑的 展演下，時 髦簡潔的 印象融合出 現代都會女 性的時尚制 服。

ST. JOHN

ETRO

RENA LANGE

RENA LANGE

RENA LANGE

Acc. Style

Rock Spirits 酷調形塑 文｜林琬真

宛

圖片提供｜ETRO

如電影駭客任務裡營造的勁裝冷調，中性陽剛的結構 風格，搖滾意味濃厚的鉚釘、皮釦配件閃爍著未來感

金屬光澤，建築美學構築有稜有角的輪廓視線，黑與銀染 色下，透露強悍氣息與堅毅的生存意志。一抹紅唇、混搭緊 身皮褲與幾何綴飾、信仰圖紋鍊飾、寶劍式項鍊或是硬殼方 包，原始塑型出最純粹的自我主張。

8

TAIWAN 2011-2012

Artistic Garden 迷幻花園 文｜林琬真

Bella Jewel

圖片提供｜ETRO、Bella Jewel

異

材質混搭的遊戲從服飾到配件運用上大鳴大放，無論是嬉

皮成趣的華麗浪漫，還是藝術家彩繪的蒙太奇意境，都

令人讚嘆時尚工藝的精進，重解結構主義讓平面不在侷限空間 規則，鮮豔流竄的革命性影像帶領我們進入魔幻寫實般炫目夢 境。帶著波希米亞氛圍的流蘇提包搭配鏡面亮珠的點綴裝飾， 華美炫目無可比擬，還有渦紋印花皮革堆疊視線，蒙太奇般的 電影手法重現迷魅國度。

TAIWAN 2011-2012

9

10

TAIWAN 2011-2012

Fashion News

這一季秋冬「反璞歸真」元 素貫穿男裝伸展台；一反 延續多年的軍裝上陣，從都 會逃脫到山嶽間，低調卻顯 高貴的步伐重新詮釋復古經 典，夾帶城市拓荒者的追尋 精神，以嶄新面貌再次破蛹 重生，打造新世紀烏托邦。 文｜林琬真

圖片提供｜ETRO

Beyond Classical Rule 前衛的新古典風格 TAIWAN 2011-2012

11

Fashion News

Gentle In Town

鄉野新士紳 以

天空、大地與白雪等大自然色系為主 視覺，藉由材質；剪裁的併用，定調

出另一番風情的優雅鄉紳。風格獨具的細節 創意增添無可言喻的精采，大地色系下的寬 燈芯絨材質西服套裝，成了鄉野慶典最佳裝 扮，流露自信與瀟灑；牛皮材質襯托低調 又高雅質感，重點裝飾於外套與褲子輪廓 上，從貼布、收邊、半腰帶裝飾、領子和塗 料……充滿驚喜；流蘇飾帶以波浪姿態圍繞 於衣服底部及袖口、柳條編織籃子般特殊刺 繡圖案攀附肩線、阿爾卑斯山區特有的提洛 爾風格織紋外套、錢幣式釦子成為袖口鏈釦 或翻領之作，還有靈感來自岩石與麥稈的腰 帶裝飾。

12

TAIWAN 2011-2012

Call of the Wild

野性的呼喚 動

物皮紋隱喻著遠古時裝的開端，

與原始部落的靈魂催化調配後，

成為伸展台上這股人類進化史的華麗 直覺。保存冰雪中的長毛象和恐龍化 石，隱現於外套表層，彰顯英姿煥發 的野性肌理；提洛爾風格的刺繡、與 喜瑪拉雅民俗風格的白金色渦紋圖騰 混搭運用；繁複刺繡的立體羊毛背心 裹上信封式毛皮領飾，讓溫暖、蓬鬆 鬆口味的皮草多了原野情迷；田園花 草與格紋襯衫著裝於外套 內，打破中規中矩的裝束 思維，天馬行空品味浪漫 時尚。

TAIWAN 2011-2012

13

Bella Jewel

Fabulous & Luxury 散漾著一抹 極致迷人的綺想誘惑 水鑽除了奢華意象之外，透過工藝巧思的精心設計，與生活美學融為一體，Bella Jewel所 開發的璀璨鑽飾系列，實踐女性的時尚異想，成為迎接秋冬最耀眼的高調裝扮。 文｜林琬真

14

圖片提供｜Bella Jewel

TAIWAN 2011-2012

這

是個強調魅力的風格世代，

時髦態度來自你的美學技巧。

B e l l a J e w e l 選 擇 以 C R Y S TA L L I Z E D ™ Swarovski Elements施華洛世奇元素水鑽素材妝 點最迷人的奢華浪漫，極其精緻的耀眼水鑽，跳 躍在生活配飾、伴你出席各種場合，搭配出自在、 誘人的潮流風尚，無論是優雅復古或鑲滿糖果光 澤的趣味晚宴包系列、隨身化妝鏡的巧思、品味紅 酒的高腳杯、絢麗潮樣的 I-phone 外殼系列，皆在

Bella Jewel創意主張下，將每一天生活中的真實 與想像，昇華細膩精緻的配件設計，增添 綺麗色彩。

TAIWAN 2011-2012

15

Bella Jewel

前進淡水漁人碼頭．MiriaM． 品味色彩繽紛的生活旅程 當Bella Jewel以閃閃發亮的時尚態度訴說著生活 的美好，我們跟隨著這份華美想像來到了淡水漁人 碼頭 MiriaM ，從空間、燈光到陳列視覺構成，營造 歡娛而靜好的生活氛圍。 進駐淡水漁人碼頭 MiriaM裡除了Bella Jewel光彩 奪目的施華洛世奇水鑽與精緻琉璃系列，引領我們 品味炫麗神采的時尚魔幻外，擅於以包裹糖衣般漾 彩型塑的德國Love Plates調色餐具，愜意為空間調 和出一抹幽默、玩味的視覺美意，讓人盡 情咀嚼繽紛創意的生活節奏。來到 淡水漁人碼頭的 MiriaM ，讓人 們重拾純粹的美學態度，為 生活展開一場五感激盪的品 味之旅。

16

TAIWAN 2011-2012

TAIWAN 2011-2012

17

Trend Report

Stay in 零時差 Paradise 海洋度假夢境 Cruise 福容大飯店 淡水漁人碼頭

當視覺對於華美艷彩麻痺後，純粹態度的 藍白色澤成為最佳的解毒劑，漫步漁人碼 頭，迎風、遊艇、藍天海水的愜意氣息， 與坐落岸邊的歐風城堡共譜海洋神話。 文｜林琬真

01

18

TAIWAN 2011-2012

圖片提供｜福容大飯店

為

福容大飯店連鎖旗下第十二家飯店、新北市首家國際觀光飯店的福容愛 之船郵輪飯店，自6月盛大開幕至今，浪漫歐風的優雅身影已成為淡水最

時髦的夢幻殿堂。擁有郵輪般壯麗外型、絕美造型鐘樓、宛若船桅的百米情人 塔，以及異國情調濃厚的藝術大街與購物廣場，並列於淡水出海口，勢必列為 旅遊新地標。 02

漫遊異國街頭之境 福容愛之船郵輪飯店樓高 10 層，提供 9 種風格迥異的房型，共計 198 間客 房。進了房映入眼簾的是一片明亮、宜人延伸海洋風的休閒空間，在面海的房 間，向窗外望去，海風輕送著遊艇航行的快意姿態，襯著山光水色，度假潮趣 襲人欲醉。高百米的旋轉情人塔，是人們不忘親臨的美好光景，此刻乘著座 艙，緩緩旋轉而登上塔台最高處，一望無際的淡海美景盡收眼底，撫平無數燥 動的心！ 貼心無上的服務與頂級的設施，健身房、游泳池、溫泉、三溫暖…一應俱全， 尤其是飯店提供的溫泉「黃金美人湯」，以質地溫潤、細滑的「碳酸氫鈉泉」 與「食鹽泉」而聞名，浸泡後可舒緩身心、更能達到膚凝脂滑之效，旅途疲累 一掃而空。令人難以忘懷的豐盛美味西式自助餐則成了來到田園西餐廳絕佳的 體驗方式，主廚以精湛手藝滿足了挑嘴的饕客們，留下難以忘懷的美食之旅。 若想來場世紀婚禮，可挑選在色彩與光影妝點下的福容愛之船的宴會廳，高

12米無柱式劇場空間，可容納百桌中式桌席，及千人西式宴會及會議空間， 除了精緻化的宴會服務，完善的會議場地、配備還有各式可口餐點。步出飯店 後，往麗寶漁人碼頭廣場前進，一座全方位的購物天堂，充斥各種風格獨具的 手工藝品、各類的美味特產，若倦了，還可在露天咖啡座盡情享受陽光溫度的

03 01 福容愛之船擁有郵輪般壯麗外型，登上鉅資打造百 米情人塔，可觀看淡水區域 360 度全視野景觀，不 論是觀音山或八里，一覽無遺。

02 麗寶漁人碼頭廣場，藍白外觀造型搭配美麗無比的 鐘樓，異國情調濃厚，彷彿置身歐洲街頭。

03 挑高 12 米的無柱典雅宴會廳，可容納中式宴席百

同時，緩緩品味Latte停留在舌尖的美好滋味。 想來場夢幻異國之旅，原來不必坐上飛機，在淡水漁人碼頭的福容愛之船郵 輪飯店，一個度假天堂般的國度，讓旅人不禁流連忘返。

桌，西式餐會千人的服務，每位嘉賓都能品嚐最美 味的料理。 04 客房延伸海洋風的休閒設計，舒適又明亮宜人，向 窗外望去可觀賞美麗遊艇航行於海面的經典畫面。

麗寶漁人碼頭廣場

04

深入這趟海洋風郵輪假期，除了體驗福容愛 之船建築內外的美學饗宴之外，福容愛之船 飯店內規劃的精品名店大街，提供房旅客及 遊 客一 個悠 閒購 物的 新天 地， 匯 集文 化 觀 光、藝術休閒、商業購物等多項元素，未來 將引進更多精品品牌，打造宛如國際六星級 商場的購物環境 ，滿足人們追求極致夢幻的 異想世界。

TAIWAN 2011-2012

19

Trend News

Global View

傢飾全球風向球

無論是關注時尚潮流，亦或留心居家風尚的人，都可察覺美學跨界交融的繁 華景象，以質料為起點，色彩、線條織藝傢飾俱潮流，對於2011 年織品界來 說，既保有野豔奔放的戲劇張力，又回歸自然純粹裸特質，現代與古典相映成 趣。除了居家風尚，高度耐用的Epinglés剪線處理、Trevira CS防火質材、適用 各種場域的全方位功能布料，皆服膺當今的環保訴求，精闢洞悉未來趨勢。 文｜林琬真

圖片提供｜CHIVASSO、GRANDEZZA、JAB、Soleil bleu par Wellmann、SOLEIL BLEU

GRANDEZZA Vol.4系列裝潢布 01

20

TAIWAN 2011-2012

CHIVASSO-BluePrint 02

GRANDEZZA

03

異國嬉遊 大自然元素化為設計師們構思靈感之源，印花、圖騰漫遊在想像國度，隨著行 旅時翩然起舞。BLUEPRINT藍圖印染造就CHIVASSO本季精彩，巴洛克音符跳躍在 自古老文獻重生蛻變的經典花卉。探訪風華絕倫的摩洛哥小鎮 MARRAKESCH，充 滿獨特建築和藝術風格的質地高貴裝潢布系列，不僅時尚貴氣、更顯百變風情。

GRANDEZZA 設計靈感源自玫瑰花束和異國情調的熱帶花朵，再次邀請國際知名 攝影師Kai Stuht操刀新作Vol.4/Vol.5系列形象，花團錦簇的浪漫概念透過超現實 影像結合，對比出精緻布料與現代裝飾細節的矛盾情節。無限富饒的非洲大陸為

Soleil bleu par Wellmann增添靈感，植入殖民地精髓、非洲紋飾圖案創作、刺染花 卉和精緻繡圖，流露醉人異地情愫。

Soleil bleu par Wellmann 04

Soleil bleu par Wellmann-LODGE 05

01 透過大膽的塊狀條紋、金銀絲、渦旋花呢、裝飾 圖案等設計，織造工藝詮釋出時尚品味與戲劇性陰 影效果。02 透過特殊藍圖印染方式將經典的、具歷 史價值的印染圖案轉化為精彩且具休閒風格的織品 布料。03 運用5個色系訴說魔幻般花意象，燦爛花 朵、柔和葉子與高度想像力的印染…就如同嵌畫所 彩繪一般。04 美麗景觀、無與倫比的鮮艷色系與無 限富饒生命力所構成的非洲大陸，成就鮮活靈感。 05 以精緻的鬆絨線和羊毛織造的條紋錯綜呈現，大 地色系讓天然的材質更顯出色。

TAIWAN 2011-2012

21

Trend News

JAB-Skyline百褶簾系列 01

JAB-CAYENNE 02

復古與當代交會 延續經典本質，透過時代演繹，注入摩登個性。JAB ANSTOETZ春夏系列WHITE PASSION潔白之作，一派優雅、純淨或個性，現 代、典雅的白色織布以各種姿態訴說光影與空間故事；STRIATA系列中一款雙色大面積條紋圖案，以緞織條紋和霧面條紋交互排 列，典雅的條紋以如此豐富、繽紛的色彩呈現摩登新潮。 塔夫綢(Taffeta)是所有布料中最迷人與受歡迎的，讓CAYENNE展演現代與古典的交會之作，霧面無光澤小圓點與閃亮布面激盪 視覺想像，生動有趣；奢華高貴的天鵝絨PRÄSIDENT系列，頂級質感與簡約線條呈現不褪流行新意，重回古典風範。

Charmeur以千鳥格圖案設計、Challenge使用鬆絨紗線織造的經典斜紋布料，鬆絨紗線的織造手法，營造溫暖與柔和視線。

JAB-WHITE PASSION 03

22

TAIWAN 2011-2012

JAB-STRIATA 04

JAB-PRÄSIDENT 05 01 運用科技材質創造透視效果與遮光度的最佳平衡，JAB ANSTOETZ再次為室內空間開拓更寬廣的無限可能。02 耀眼的塔 夫綢作品，兼具現代、古典的設計風格，可滿足喜愛塔夫綢獨特質感的愛用者。03 在2011春夏推出48款不同的白色系家飾 布單元，全能百搭色，且不僅限於時裝界。04 一組非常具風格與時尚感的系列，無論是運用在傢俱或各種扶手椅上，均可以 完美呈現典雅風範。05 奢華高貴的天鵝絨系列，特有不退流行的魅力與堅固材質，風格典雅且品質卓越。 TAIWAN 2011-2012

23

Trend News

SOLEIL BLEU-Salon and Canape

24

TAIWAN 2011-2012

01

01 令人驚豔的特殊印染、美麗刺繡、室高寬度的家飾布、典雅緹花使 整個系列更完整及出色。02 高度功能性的條紋圖案、可愛印花以及實 用性十分強的家飾布，薈萃出阿爾卑斯山鄉間風情。03 GRENOBLE家 飾布款，小小的愛心、小白花、條紋和格子圖案，完全展現典型的阿爾 卑斯風格。04 遠自海岸邊田園詩歌般場景，以海洋系魔力色彩構成典 雅與古樸的氣息。

JAB-FOUR SEASONS 02

JAB-FOUR SEASONS 03

品味歐風生活 歐洲是令人嚮往的國度，走入電影裡瀰漫懷舊氛圍的街頭、 徜徉愜意味航海假期，或是到鄉村田園作客。受電影『美好年 代』(Belle Epoque)靈感激發出Soleil Bleu par Wellmann-Salon 系列，憶起那個無憂無慮、閃亮的年代，優雅禮服和社交聚 會，從文人雅士聚集的小酒館或咖啡館到光芒燦爛的沙龍，引 領風騷的誘人時尚，似乎整個巴黎在我們眼前浮現；RESORT是 遙遠海岸邊的田園詩歌般的場景，散漾海洋的魔力、典雅與古 樸氣息。位於山麓或湖畔，田園詩風格的瑞士農舍，盡在FOUR

SEASONS系列，呈現阿爾卑斯山鄉間風格，條紋、可愛印花及 實用性十分強的家飾布，完美交融風格景緻。

SOLEIL BLEU-RESORT 04

TAIWAN 2011-2012

25

Brand Story

荷蘭生活新勢力 在荷蘭，人們總是享受著寧靜悠閒度日，從深諳 時光痕跡之美的甜蜜小窩裡，嬉遊於琳瑯滿目手 作創意與圍繞在人情味滿溢的藝術傢俱。 文｜林琬真

圖片提供｜CHIVASSO

CHIVASSO-Blueprint

26

TAIWAN 2011-2012

CARLUCCI-Fabrics

延

CHIVASSO-Blueprint

續荷蘭充滿家居生活感的獨特風情，以典雅現代風貌演出 設計的生活況味，1991年於荷蘭Zoetermeer (近荷蘭行政

中心海牙)創立，高品質素材創造唯品牌專屬的風格裝潢、傢飾 織品及壁布系列產品。1999年被遍及世界五大洲、出產美麗織 物和時尚家居風格的JAB ANSTOETZ王國收納羽翼下，吸引更多 設計界關注目光。 每年從CHIVASSO旗下兩大品牌Chivasso和Carlucci di Chivasso 發表的兩次新作中，隨處可見現代感十足的新潮精髓，擁有趣 味盎然的年輕息氣，同時賦予富麗堂皇的古典情調，機能特質 更與時接軌，藝術想像移植當代實境，生活一點都不平凡。

／ 想像家園 ／ CHIVASSO傢飾布系列試圖透過色彩、線條、圖騰堆砌起無數 對家的懷想。「Colors to Impress」吹起明亮輕快的晨間節奏， 揉和低調卻令人興奮的混合體；「Love your Life」換上羅曼蒂

CHIVASSO-Blueprint

克或風土民情裝扮，簡約而含蓄的透過柔軟布料、流暢線條尋 回那份對家最熟悉的味道；時間精靈穿梭空氣中，讓沉靜而溫 暖的光線傳遞「Temptation」美麗且和平氛圍。

／ 混搭風潮 ／ 衝突、對比激迸創意美學，Carlucci di Chivasso傢飾布系列擅 用衝突元素佈置出獨具匠心的生活哲學。「Pure imagination」 擁有豐富顏色與織法，營造各種視覺幻境；「Urban Jungle」是 新舊、都會與鄉村風格的精采撞擊，擷取叢林、綠意、大自然 元素來佈置我的家；運用現代技術將舊意翻新，「Preview」總 是令人意想不到，透過異材質混搭出豐富的視覺饗宴。

CARLUCCI-Wallpapers

TAIWAN 2011-2012

27

Brand Story

低調美學 輕塑空間張力 有種永恆，歷經歲月洗禮、時代 粹煉，仍舊散發動人的光彩神 韻。透過與薛念華設計師的觀點 對話，原來，大自然就是最佳的 材質靈感；延伸極簡細節之美，

專訪： 品牌設計規劃與 空間整體設計專家 薛念華

構築最原始的生活本質。 文｜林琬真 圖片提供｜JAB

MiriaM(以下簡稱M) ：就空間設計而言，最 主要構成2011年潮流趨勢的關鍵? 薛念華 ( 以下簡稱薛 ) ：就整體風格來說， 北歐明亮簡約及樸實塊體的機能主義取代華 麗繁複，經典線條和花卉圖飾成為不褪色 的設計元素。材料在生活中一直扮演著重要 角色，直接展現在物件質感上的，像是未加 工過、保有大自然純粹彩度的玉石、珍珠、 枝葉、果實…，取其不同時節蛻變、瞬間印 象。藝術方面，回歸傳統手感設計，反璞歸 真重現情意，呈現深淺紋理的視覺感受，融 合出新世界風潮。

M ：身為室內設計師，您最喜愛的居住氛圍? 傢飾的色彩、材質等細節為何?

JAB-Solitaire

28

TAIWAN 2011-2012

薛 ：大尺度量體結構，就像在方格紙上，依 比例將數個大、小方格以堆疊、重組、 切割 或延展方式，聯繫起這些結構，構築空間； 低調華麗的細部層次讓居家空間充滿自然的 流動感；在傢飾上，我個人偏愛不規則條紋 圖案、不同顏色的紗線、揉合透明與濃密的 手工效果，營造出各種光影的真實變化。

JAB-Unito

JAB-Marrakesch

JAB Skyline-SKYLINE

M ：您的設計靈感深受什麼所啟發?

M ：您會用什麼樣的辭彙詮釋自己的設計風格?

薛 ：大自然的元素、幾何的線條、及放大比例的細 節美感。

薛 ：Less is More! 像是簡單的結構、不刻意彰顯設 計味道的低調細節表現、具層次感的色調溫柔展現 空間溫度。

M ：無論是飯店、休閒餐飲還是彩妝精品領域，您 規劃過不少品牌的空間設計，印象中最深刻的一次 合作?

M ：就未來的室內設計領域而言，您認為人與空間

薛 ：最近完成的精品業主宅(簡稱)。結合業主的夢 想與設計師的美學思維，借設計之手，或感性或理 性的語言轉換，最終落實在生活空間裡。布藝成了 雙方共通的風格語彙，透過純粹、藝術性、色彩細 節溝通想法，進而建立情感聯繫，先施傢飾則是設 計師很好的靈感來源，它提供多面向的風格，匯聚 頂尖設計團隊及不同材質的編織交融，是設計師每 一季必造訪的資材寶庫。

薛 ：雖然電子產品替空間設計帶來無限可能，充分 滿足娛樂上的渴求，但回歸人性本質，尋回身心靈 平衡的純粹態度及人際互動，依舊得藉由音樂、文 字、繪畫、 藝術、美食、布藝等五感語彙來調和對 話，未來的世界更是近在咫尺、無疆界狀態的嶄新 國度，指日可待。

的關係會有什麼突破?

TAIWAN 2011-2012

29

Art & Crafts

Artifical Life 墜入藝術綺想 日子可以過的很有趣，只要留心所有美好並創 造驚喜。家是生活源頭，在數面牆、幾個記憶 角落，細細安插藝術展演，靜享空間與時光共 譜絕美詩篇。 文｜林琬真

圖片提供｜AHURA、Casador、進口手工傢飾

Casador

30

TAIWAN 2011-2012

01

．品味．精雕細琢 03 Casador

每件作品都極度優雅，同時 充滿賞玩的樂趣，融混了古 典元素與現代手法，賦予如 同藝術品般精雕細琢的極緻 美感，靜靜欣賞潛藏生活的 獨特韻味。

02 AHURA

05 進口手工傢飾

04 進口手工傢飾

．探索．自然本質 沉醉超塵俗世的美學創造，造物者一時靈感、信 手拈來萬物風貌，無論是樸實手感或奢華工藝， 06 AHURA

巨細靡遺地演繹著美學新視野。

01 讓生活充滿奢華雅致味道，銀雕古典花枕頭by Casador。 02 透露低調奢華的美意境界，黑色鑲鑽花瓶by AHURA。 03（上）銀色雕花圓枕（下）黑銀雙色雕花 枕頭by Casador。 04 生生不息的自然力。鳥兒樹上棲息盤by 進口手工傢飾。 05 居家生活設計潮。棲息貝殼鳥造型擺飾by 進口手工傢飾。 06 藝術精品化的至高境 界，黑色鑲鑽蝸牛擺飾by AHURA。 TAIWAN 2011-2012

31

Where to 採購指南 Buy ETRO Women SOGO BR4復興館 麗晶精品 夢時代購物中心

ETRO Men

SOGO BR4復興館 麗晶精品 夢時代購物中心

RENA LANGE

台北101購物中心

台北市忠孝東路三段300號3樓 台北市中山北路二段41號B1樓 高雄市中華五路789號1樓

02-8772-7769 Coming soon 07-970-3088

台北市忠孝東路三段300號7樓 台北市中山北路二段41號B1樓 高雄市中華五路789號1樓

02-8772-5716 Coming soon 07-970-3088

台北市市府路45號2樓

02-8101-8625

台北市市府路45號2樓 高雄市中華五路789號1樓

02-8101-8173 07-970-2350

ST. JOHN 台北101購物中心 夢時代購物中心

ETRO

BELLA JEWEL 京華城購物中心（先施名品） 台北市八德路四段138號1樓 02-3762-1700 日湖生活百貨 台北市內湖區成功路四段180號1樓 麗寶漁人碼頭廣場（MiriaM名品） 新北市淡水區觀海路87號1樓 02-2805-7853

先施傢飾 長春門市

台北市長春路343號1樓

02-2547-3321

先施名品 京華城購物中心 Leeco禮客時尚館（內湖店） 高雄大樂購物中心

台北市八德路四段138號1樓 02-3762-1700 台北市民善街205號1樓 02-8791-3726 高雄市三民區民族一路463號1樓 07-392-7139

Further information please visit : www.doisy.com.tw

TAIWAN 2011-2012

33