Oliver Caplan The New Colossus
Lyrics by Emma Lazarus soprano & piano
The New Colossus Music by Oliver Caplan Lyrics by Emma Lazarus (1849-1887) Instrumentation: Soprano & Piano Duration: 7’00” Year: 2018 Program Note: America was founded in 1776, a nation of immigrants. Now, we talk about walls, about here versus there, about fear, about sharing, about keeping, and keeping out. But over a century ago, in 1883, author Emma Lazarus penned a sonnet so powerful it would come to symbolize our nation’s place in the world for generations. “Keep, ancient lands, your storied pomp,” she wrote. “Give me your tired, your poor.” What could be more patriotic then this poem inscribed on one of our greatest national icons, the Statue of Liberty? I set Lazarus’s words to music in honor of those who’ve found a home in America and those who wait yet “beside the golden door.”
Oliver Caplan | music@olivercaplan.com | 617.894.0359 | www.olivercaplan.com ©2018 Oliver Caplan Music ASCAP
The New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame. “Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she With silent lips. “Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!”
-Emma Lazarus
!e New Colo"us Lyrics by Emma Lazarus
Music by Oliver Caplan
q = 80
Soprano
# #4 6 &# 4Π4
{
4 4
∑
∑
∑
∑
∑
### 4 6 œ ™ œ œ œ™ œ œ 4 ˙ ™ œ œ œ œ w œ œ #œ w w w & 4œ 4 JJ 4 w œ œ
Piano
S.
? ### 4 Π6 4 4
# #2 &# 4
8
{
p
∑
˙ #w
4 4
4w 4
Pno.
# #2 4 & # 4 œœ œœ œœ œœ 4 w w
?
w w
‰ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ 44 ˙ ™
˙˙˙
r œ™ ˙ œ ™ œ œ ™ œœ ˙ ‰ 2 4 ‰ œœ œœ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ 4 w œ œ œ œ œœœ œ w w
˙˙
‰ œœ œœ œœ œœ 42 œœ œœ œœ œœ 44 w w
Not
### 2 œœœ œœœ œœœ œœœ 4 w w & 4 4w
w w w
˙
f
∑
w w w
like the bra -zen
gi -ant of Greek
Copyright © 2018
U ∑
A
q = 120 Marcato
∑
U ##w w w
˙˙˙
#U w w
f
Œ
&
˙˙
2 4
œœœœ ‰ œœ œœ œœ œœ 42 ‰ œ œ œ œ 42 œœœœ
∑
fame,
?
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Caplan - The New Colossus
2
### Ó &
14
S.
{
? ### w w w
Pno.
? ###
Œ œ
Pno.
&
w w
Pno.
œ œ œ œ
3
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
3
### &
∑
{
˙™
Œ
land;
r œ™ œ ‰™ œ œ ™ w w w
œ ˙˙ œ
Not
w w w
like the bra -zen
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ
˙
∑
gi - ant of Greek
4 ˙™ 4 ‰w™ w w
‰ œœ œœ œœ œœ 42 œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4
˙˙
‰ œœ œœ œœ œœ 42 œœ œœ œœ œœ
4w 4w
w ? ### w w
### &
∑
Ó
Œ
3
r ™ œ œœ ™ œ ˙˙ œ œ
?
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœœ 3 ? ### œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ 3
œœœ œœœ œœœ œœœ
? ###
œœ œœ œœ œœ
{
œ
Œ
fame,
3 ### œœ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙˙ œ
23
S.
œ œ œ œ œ
With con-quer -ing limbs a - stride from land to
19
S.
3
With
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w w
con-quer -ing limbs a - stride from land to
œœ œœ œœ œœ œœ 3
Caplan - The New Colossus
### ˙™ &
27
S.
Pno.
{
Pno.
r œ™œ ˙ œ ### ‰ ™ œ œ ™ œ ˙ w & w w
### ˙ &
Here,
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœœœœœœœœœœ 4
4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4
œ œ 46 œ
at our
œ
sea - washed, sun-set gates shall
˙
6 4˙
˙ ? ### ˙
˙ ˙
6 ˙˙ 4
œ
œ ‰ œœ œ œ J
mf
### œ &
{
flame
˙˙
Here,
> w w w ff
w w w > “‘
˙˙
stand
Hold fermata aprox. 20 seconds While sound decays
U w w w
œ
is the im - pris - oned
œ
˙™ ˙˙ ™™
p
w >
U œ w œœ U w w
mf mp œ‰ œ 2 œ œ 4 œ œ œ‰ œ J J œ ˙ 4 4 a
might -y
wom- an
with a
mf
2 4 ˙ ˙
œ
light - ning,
4 4 w w #˙
#œ light
-
ning,
˙
˙˙
mp
˙˙
˙˙
mp
Œ Ó Œ œ œ
“œ” œ #œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ#œ œ œ œ œ œ œ#œ nw œ œ & œ w
Pno.
mf
? ### œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w ## w w
˙
torch, whose
2 œ œ 4 w 4 œœœ œœœ 4 ww
4 w 4 w
˙˙
&
U
4 ww 4 w
˙˙
B qp= 88 Tenderly U ˙™ Œ ∑
U ∑
∑
4 ˙ œ œ œ œ 4
### ˙ &
39
S.
?
? ### w w w
{
4 4
∑
land;
33
S.
Œ
3
w nw w
and her
Caplan - The New Colossus
4
### œ ˙ &
43
S.
{
Œ
C
name
œ ˙™
p
Moth - er,
### w w & w
Pno.
mp
### & œ
S.
{
œ
œ ˙™
w
w
œ ˙™
w
w
mp
˙
œ
œ
bea - con - hand
Pno.
S.
### mf ˙ &
Œ œ œ
{
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ### œ œ œ œ œ ˙ &
Pno.
mf
? ### w w
œ
œ
Moth -er
of
&
œ wel -
œ
the air - bridged
œœ
œ
œœ
œ
?
œ
œ ‰ J
come;
har - bor
3
˙™ ˙˙ ™™
œ œ œ
œ
her
3
mild
3
w w
˙˙
œ
œ
that
twin
ex - iles.
œ
œ ˙
w w
3
j œ œ œ‰ œ œ
œ ˙™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
˙ ˙
˙ ˙
mand
fiœ œ
œ ˙
∑ w w w
œ
world - wide
mp
? ### ˙˙
54
œ
glows
### œ œ œ œ œ œ œ œ &
Œ
Moth - er,
p
? ### w w w
50
œ ˙
∑
œ
œ
cit - ies
#˙ ™ frame.
From her
œ œœ
œ eyes
œ com -
œœœœ œ œ œ œœ ˙ ˙
Œ
“œ” œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œœ œœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ # œ œ#œ œ œœ œ œœ#œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w ## w w
Caplan - The New Colossus
### mf & œ œ œ
˙™
58
S.
Pno.
{
œ œ œ œ
"Keep, an-cient lands, your sto -ried
### & œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ
? ### œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
w w
mf
{
she with si - lent lips.
p
? ### w w w
### ˙ &
68
S.
Pno.
{
free,
## & # ˙˙˙ ™™™ ? ### w w
j œ‰ œ
œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ
w w w
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
w w
Keep, an-cient lands, your sto -ried
œ ˙˙ œ
"Give
me your tired
your
poor,
Œ œ œ œ œ œ your hud - dled mass-es
yearn -ing to breathe
w w w
4w 4w w
w w w
w w w
w w w
6˙ 4
w
4w 4
w w w
w w w
breathe
œ
free,
‰
j œ
The
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ ˙˙
˙˙
œ œ œ œ œ œ œœ
wretch -ed re -fuse of your teem-ing
œ œœ œ œ œ œ œ
˙ shore.
˙
Œ
œ Send
œœœ œ œ œ œœ
mp
˙
cries
œ œ œ œ
6 4 ˙˙˙
˙
Œ œ
pomp!"
w w
mp
p
˙
œ œ œ
D 6 œ™ Œ œ 44 ˙ Œ œ œ 4 ™ œ œ
### œ œ œ œ ˙ & ### w w &
Pno.
pomp!
r œ™ œ ‰w™ œ œ ™ w w
62
S.
Œ
5
w
Caplan - The New Colossus
6
### ˙ &
72
S.
{
mf
œ ‰ œ J
these,
˙˙ # ## ˙ &
Pno.
Pno.
mf
˙˙ ˙
### &
∑
{
to
Œ
∑
œœ œœ œ œ
mp
˙ ˙
˙
˙ ˙
∑
˙
∑
? ### ˙˙ ˙
{
˙˙ ˙
U ∑
˙ ˙
˙
œœ œ œ
F q = 96 Broad ∑ Ó
Œ
p
œ I
mf
? ### U w w
∑ p
œ œ œ œ œ œ œ œ “‘
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙™
Œ
œ œ
3
œ œ
œ œœœœœœœ
œ
w w
Œ
lift,
3
∑
w w
w
œœœœœœ
w
∑
˙˙˙ ™™™ œ œ œ # œ # œ œœ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ 3
### &
∑
me,
∑
U w ### w w &
Pno.
home -less tem-pest -tost
? ### w w
83
S.
the
E
3 œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ 3
77
S.
˙™
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
I
lift
œ
my
œœœ œ œ œœœœœœœœ œ œ œœœ œ œ 3
œ œ
3
3
œ œ
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
Caplan - The New Colossus
### &
88
S.
{
˙™
Œ
Ó
7
mp
w
˙
lamp,
I
lift,
œœœœ œœœ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ &
Pno.
3
3
? ### œ œ <“> ### Œ &
œ œ
œ œ
91
S.
{
œ I
œ œ
lift
3
œ œ
my
3
3
3
œ œ
˙
œ
œ
3
3
3
œ œ
3
mp
œ œ
œ œ
˙
3
3
œ œ
œ œ
œ œ
crescendo
∑
lamp,
˙
˙
lift
my
œœœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &
Pno.
3
? ### œ œ <“>
3
œ œ
### ˙ &
95
S.
{
3
œ œ
3
œ œ
be
3
œ œ
˙
lamp
3
-
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
œ œ
˙
˙
˙
side
the
gold
3
3
œ œ
-
3
œ œ
œ œ
Pno.
? ### œ œ <“>
3
œ œ
3
œ œ
3
œ œ
3
3
3
3
3
3
˙ en
door!
˙
3
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
U ˙
-˙ U ˙˙ #˙˙˙ f
œ œ
3
œ œ
f
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œœ & 3
3
crescendo
˙ ˙-
U ˙ ˙-
3
œ œ
œ œ ,
,
#### # #### # #### #
Caplan - The New Colossus
8
G mf #### & # œ œ œ
œ œ œ œ ˙™
#### & # œœœ œœœ œœœ
r œ™ ˙ ‰™ œ œ ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ w w œœ œœ œœ w
œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœœœœœ œ œœœœ 46
œœ œœ œœ œœ w w
œœ œœ œœ œœ w w
99
S.
Pno.
{
Keep, an-cient lands, your sto -ried pomp!
mf
? #### œœ œœ œœ #
#### 6 œ ™ œ œ œ ™ Œ œ 4 ˙ & #4 4 J J
103
S.
{
me your tired
#### 6 œ ™ œj & # 4 ˙˙
Pno.
? #### 6 ˙ #4
#### ˙˙ & #
107
S.
{
free,
your
poor,
‰ œJ œ
œ œ œ œ œ™
Œ œ œ œ
Keep, an-cient lands, your sto -ried pomp!
mp
œœ œœ œœ
Œ < œœ
your
Give
6 4
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ
œ œ œ ‰ œ J
hud -dled mass-es yearn -ing to breathe free,
breathe
œ œœ œ œœœ j œw œ ™ œ œ 44 œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œœ w
4w 4
œ j œ ‰ œ œ
The
˙˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ>
wretch-ed re - fuse of your teem-ing
˙˙ ˙
œ shore.
w w
œ
œ‰ œ J
Send
˙
? #### ˙ # ˙
these,
f
˙˙
˙ ˙
˙ ˙
w w
œ œ J ‰
f
œœœ œ œœ œœœ™™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ## œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # ## œ œ
Pno.
œ 6 J 4
w w
the
œœœ œ œ œ œ œœœ
Caplan - The New Colossus
˙™
#### œ œ œ œ œ œ & #
111
S.
{
home -less tem-pest -tost
to
? #### ˙˙˙ #
#### & #
œœ œœ œ œ
117
S.
{
Ó
w
˙
lamp,
I
#### Œ œ™ œ œ œ™ œ œ Œ Ó & #
Pno.
#### & #
S.
{
˙™
lift,
## ˙ & # ## Œ œ ™ œ
Pno.
∑
Ó
p
Œ
œ w I
w w w w
∑
˙˙ ˙˙
˙ ˙ “‘
Œ ˙
˙
I lift my
∑
crescendo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
lift,
Œ œœ œ ˙
˙
˙ œ œœ œœ ˙ Œ œ
˙˙
I lift my
œœœœ œ œ œœœœ œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ™ œ˙
∑
mf
œ™ œ
lift,
p
w
Œ
crescendo
˙
œ‰ Œ Ó J
lamp,
‰ œœ œœ œ ˙ J œ˙
mf
? #### œ œ œ œ # œ œ œœ
124
q = 152 Soaring
me,
#### œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # ˙ œœ œœ
Pno.
Œ
H
9
mp
˙™
Œ
lift,
Œ œ ™ œ˙ mp
œœ œœœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ
˙
˙
mf
˙
˙
˙
˙
lift,
lift,
lift,
lift,
lift
my
lamp
be
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
mf
? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ “‘
-
˙
˙
side
the
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
gold - en
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
Caplan - The New Colossus
10
#### fw & #
131
S.
{
#### & #
Pno.
Ó
door!
Pno.
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ œ nœœœ 5
f
? #### nœ # nœ <“>
œ œ
œ œ
œ œ
#### w & #
{
œ
gold - en
133
S.
œ
ff
nœ nœ
œ
Ó
door!
œ œ
œ
gold - en
#### œœœ & #
Ϫ
? #### œ # œ <“>
œ œ
œ
œ œ œ
œ™ œ œ
œ
˙ œ œ
œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ
œ œ
ff
œ œ
˙
œœ œ
U ˙
door!"
˙˙ ˙
U ˙˙ ˙
˙ ˙
U æ ˙æ ˙
œ œ