IPA Luxemburg 50 Jahre Programm

INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION a.s.b.l 50e ANNIVERSAIRE Section Luxembourg

PROGRAMME

IPA - LUXEMBOURG 84, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg 19-22 mai 2011 19th-22nd may, 2011 19.-22. Mai 2011

Programme / program / Programm Samedi / Saturday / Samstag 21 mai 2011 / May 21th 2011/ 21. Mai 2011

Jeudi / Thursday / Donnerstag 19 mai 2011 / May 19.th 2011 / 19. Mai 2011 Arrivée / arrival / Ankunft – Welcome Cocktail 20.00

Bienvenue / Welcome / Willkommen

Alvisse Parc Hotel **** 120, route d’Echternach / L-1453 Luxembourg / Tel. :++352-435643-0 / Fax : ++352-436903 / Email : info@parc-hotel.lu / www.parc-hotel.lu Vendredi / Friday / Freitag 20 mai 2011 / May 20.th 2011 / 20. Mai 2011 09.00 – 11.30

Tour de Ville / Town Visiting / Stadtbesichtigung

11.30 – 12.30

temps libre / free-time / zur freien Verfügung

13.00 -

départ des bus à la Place de la Constitution vers l’Hôtel bus departure at the Constitution-Place back to the Hotel Rückkehr der Busse vom Constitutions-Platz zum Hotel

15.00

départ des bus à l’Hôtel bus departure at the Hotel Abfahrt der Busse beim Hotel

16.00

Séance académique au Cercle Municipal en uniforme Academic celebration at the Town Hall in uniform Festsitzung im Festsaal der Gemeinde in Uniform

18.00

Départ des bus vers le Casino 2000 à Mondorf-les-Bains Bus departure to the Casino 2000 in Mondorf-les-Bains Abfahrt der Busse zum Casino 2000 nach Bad-Mondorf

20.00

Dîner de gala – Galadinner – Gala-Abendessen

23.30

Départ des bus vers l’hôtel – Bus departure to the Hotel – Rückfahrt der Busse zum Hotel

09.00

départ des bus vers Echternach & Vianden bus departure to Echternach & Vianden Abfahrt de Busse nach Echternach und Vianden

12.00

déjeuner à Vianden lunch in Vianden Mittagessen in Vianden

14.00

Visite guidée du Château Guided Visite of the Castle Führung durch das Schloss

17.00

retour vers l’Hôtel return to the Hotel Rückfahrt in das Hotel

20.00

Soirée luxembourgeoise Luxembourg convivial eve Luxemburger Abend Dimanche / Sunday / Sonntag 22 mai 2011 / May 22.th 2011 / 22. Mai 2011 Adieux / leave-taking / Verabschiedung

• La réunion du PEB aura lieu aux mêmes dates.

• The PEB meeting will take place at the same time.

• Die PEB-Sitzung findet zur gleichen Zeit statt.