Ipa aktuell 4 2014

Nr4/59.Jahrgang

Termine IYG 2015 Spain Seite 28

IPA Deutschland 39. IEC-Konferenz Seite 10

IPA Regional „Hans with Hair“ Seite 24

Titelthema

20. Nationaler Kongress in Leipzig

Ehre, wem Ehre gebührt!

Die IPA Deutsche Sektion ehrt ihre Mitglieder 27 Jahre Vorstandsarbeit Michael Tegen Ingo Gillmann Reinhard Durdel Rüdiger Ziehmer

Hamburg Osterholz Wolfsburg Linz

50 Jahre Mitgliedschaft Helmut Bendixen Hamburg Michael Halanewytsch Oberhausen Gerhard Rikowski Neuss Wilfried Görtz Neuss Hartmut Dreyer Neuss Helmut Frantz Siegburg Bernhard Getto Siegburg Wolf Rüdiger Schattka Siegburg Otto Pfeifer Aschaffenburg Helmut Hasl Berchtesgaden Uwe Lüthje Bayreuth Alfons Kraus Bayreuth Siegfried Mattstedt Coburg Ernst Fichtner Coburg Helmut Judex Coburg Hasso Schober Kempten Horst Kokorsch Lindau Heinrich Schütze Nürnberg Werner Dürnberger Nürnberg Dieter Binz Nürnberg Alfred Huber Regensburg Willi Hackl Regensburg Oskar Schmid Rosenheim Werner Zäh Rosenheim Horst Dr. Herold Rosenheim Herbert Bendiks Rosenheim Gerd Junge Rosenheim Heinz-Jürgen Fritz Rosenheim Horst Lablack Hameln Peter Glaser Hannover Friedhelm Meyer Hannover Hermann Pape Lüneburg Werner Jahn Oldenburg Hagen Eckstein Frankfurt am Main Wilhelm Kirchgässner Frankfurt am Main Kurt Joachim Lüdemann Frankfurt am Main Gunther Möschl Frankfurt am Main Bernd Pokojewski Frankfurt am Main Bruno Schultheis Frankfurt am Main Udo Mertner Marburg/Lahn Hans Fiege Werra-Meißen

18 Jahre Vorstandsarbeit Oliver Hoffmann Matthias Koch Michael Höhne Otto Opel Dietmar Mannheim Andreas Robin Eckhard Heck Heiko Martin

Konstanz Braunschweig Hann.-Münden Cuxhaven Salzgitter Papenburg Linz Linz

9 Jahre Vorstandsarbeit Volker Grieser Bad Oeynhausen Wolfgang O. Mathlage Papenburg Kerstin Leifeld Papenburg Hermann Schmitz Papenburg Olaf Bielinski Schaumburg

40 Jahre Mitgliedschaft Hans Barkowski Bremen Hartmut Krimmel Zollernalb Hans-Jürgen Schmiederer Zollernalb Ursula Berthold-Schultz Hamburg Heinrich Fretwurst Hamburg Heiko Hudeczek Hamburg Gerhard Milkereit Hamburg Manfred Bruckner Hamburg Wilfried Mahnke Hamburg Ulrich Pauls Hamburg Bernd-Udo Schöning Hamburg Fred Willy Kurt Gehrke Hamburg Jörg-Dieter Mrosek Hamburg Henry Danielski Hamburg Frank Isernhagen Hamburg Gerhard Herbener Hamburg Jürgen Bode Hamburg Horst Ahlgrimm Hamburg Carsten Klempau Hamburg Reinhard Geistert Hamburg Manfred Guddat Hamburg Andreas Staffetius Hamburg Hans-Jürgen Schultz Hamburg Hans-Joachim Tornier Hamburg Hans Helmut Graupner Neuss Bernd Hampel Linz weitere Ehrungen auf Seite 16

Editorial

3

Liebe IPA-Freundinnen, liebe IPA-Freunde, verehrte Leserinnen und Leser von IPA aktuell, der Nationale Kongress der IPA Deutsche Sektion in Leipzig, der 20. seit der Gründung im Jahr 1955, ist Geschichte. Die Delegierten haben einen neuen Geschäftsführenden Bundesvorstand gewählt und die Weichen für die kommenden Jahre gestellt. Im Namen meiner Vorstandsfreunde darf ich mich für das entgegengebrachte Vertrauen ausdrücklich bedanken und das Versprechen abgeben, dass wir die vor uns liegende Wahlperiode mit großem Engagement angehen werden.

Das Schlagwort „IPA-Tomorrow“ wurde von unserem Internationalen Präsidenten und Freund Pierre Martin Moulin auf der 38.

IEC-Sitzung in Kopenhagen im vergangenen Jahr geprägt und auf der 39. IEC-Sitzung und dem 1. Außerordentlichen Weltkongress im September dieses Jahres in Potsdam weiterentwickelt. Auch die IPA Deutschland hat sich diesen Slogan auf die Fahnen geschrieben. Bitte unterstützt die rund 1.700 Funktionäre in der Deutschen Sektion bei ihrer nicht immer einfachen Arbeit, die sie allesamt ehrenamtlich leisten. Helft die IPA für die Zukunft zu rüsten und neue Mitglieder für unseren Berufsverband zu begeistern. Sprecht mit den Wankelmütigen, die noch nicht so recht bereit sind, in die IPA einzutreten oder mit denen, die sich mit dem Gedanken tragen, der IPA den Rücken zu kehren. Es ist nicht schwer und bedarf nur ein paar überzeugender Worte. Jedes Mitglied, ob jung oder alt, ist wertvoll.

Ich setze auf Eure Unterstützung!

Im Informations- und Bildungszentrum (IBZ) in der IPA besser bekannt als „Schloß Gimborn“ gibt es seit Oktober einen neuen Direktor. Gabriele Bischoff hat das Haus verlassen und sich verändert. Mit René Kauffmann ist es dem Vorstand des IBZ, dem ich als Vertreter der Deutschen Sektion angehöre, gelungen, einen ausgezeichneten Nachfolger zu finden. Die „alten Hasen“ in der IPA wissen, dass das IBZ eine Gründung der IPA ist und dass sich der Geist der IPA in den alten Schlossgemäuern für alle Zeiten verewigt hat. Helft auch hier, dass sich diese einmalige Einrichtung dauerhaft in den Dienst unserer Vereinigung stellen kann - durch Besuche von Seminaren und Weiterempfehlungen.

Für das bevorstehende Weihnachtsfest und den folgenden Jahreswechsel wünsche ich allen ein paar besinnliche Stunden im Kreise lieber Menschen. Für das neue Jahr 2015 wünsche ich viel Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg. All´ den lieben Menschen denen es derzeit gesundheitlich oder aus anderen Gründen nicht so gut geht, drücke ich die Daumen für eine bessere Zeit!

Euer

Horst W. Bichl Präsident

Titelthema

4

20. Nationaler Kongress Es ist jedesmal eine angenehme Stimmung. Man fragt sich, wen man wiedersieht, wer neu dazu gekommen ist, oder bei wem sich etwas verändert hat.

Den Organisatoren, Schatzmeister Günter Lambrecht und Generalsekretär Patric Louis unterstützt von einem Team der Verbindungsstelle Leipzig gelang es, diese Stimmung zu unterstützen, indem alle Fragen beantwortet und alle IPA-Freunde gut untergebracht werden konnten.

Schon vor dem Hotel erkennbar, dass es sich um eine Tagung von Polizistinnen und Polizisten handelte Alle drei Jahre tagt der Nationale Kongress. In diesem Jahrhundert waren Cottbus, Saarbrücken, Fulda, Lübeck und in diesem Jahr Leipzig die Tagungsorte.

Aus allen Regionen Deutschlands kamen im Laufe des Donnerstags IPAMitglieder nach Sachsen und schon in der Hotel-Lobby trafen sich die ersten nach drei Jahren wieder und freuten sich auf einige interssante Tage in Freundschaft.

Geschäftsführender Bundesvorstand und Bundesvorstand hatten zu dieser Zeit schon ihre Sitzungen hinter sich gebracht und gesellten sich zu den Ankömmlingen. Überall in der HotelLobby saßen und standen Gruppen und tauschten Neuigkeiten aus.

Es ist guter Brauch, den Nationalen Kongress mit einem Gottesdienst zu beginnen.

In Leipzig wurde in der Thomas-Kirche ein ökumenischer Gottesdienst gefeiert. Der protestantische Pfarrer Stephan Bickhardt und der katholische Pfarrer Gregor Hansel hatten gemeinsam mit dem Polizeichor Leipzig und dem Blechbläserquintett des Freistaates Sachsen einen unvergesslichen Gottesdienst gestaltet (Foto rechts).

Beim anschließenden Begrüßungsabend unterhielt der Universalmusiker Stephan Langer mit „Generation B“ die IPA-Freundinnen und -Freunde.

Der Freitag war Kongresstag. Währden die Begleiterinnen und Begleiter sich auf den Weg nach Dresden machten, versammelten sich die Delegier-

ten (Foto unten) im Tagungsraum.

Dort ging es um die Rechenschaftsberichte des Geschäftsführenden Bundesvorstandes und um die Anträge (Seite 8).

Dank der bewährten Versammlungsleitung durch Daniela Pardun und Henning Wulf (Foto rechts) verlief die Tagung reibungslos, auch wenn in Einzelfragen engagiert diskutiert wurde.

Titelthema

5

Eine Kurz-Chronik Dienstag, 30. September 2014 Der Geschäftsführende Bundesvorstand kommt in Leipzig an und trifft sich nach dem Abendessen zu einer ersten Sitzung Mittwoch, 1. Oktober 2014

Der Tag endete mit einem „Sachsenabend“. Nach einem guten Abendessen gab es ein Musikprogramm von „Generation B“. Bei mehreren Auftritte begeisterte die „Tanz- und Kunstakademie Leipzig“ mit einem umfangreichen Repertoire (Foto oben).

Der Samstagmorgen stand im Zeichen der Wahlen (Bericht auf Seite 9). Auch diese Aufgabe meisterte die Versammlungsleitung mit Bravour.

Danach erfolgte noch die Abstimmung über den Ort des nächsten Nationalen Kongresses. Wie bereits avisiert bewarb sich die Landesgruppe Niedersachsen um die Ausrichtung und die Delegierten beschlossen, dass der nächste Kongress in Hannover stattfinden wird.

Nach Abschluss der Tagung lud der Geschäftsführende Bundesvorstand die Delegierten und Gäste

zu einem kleinen Empfang ein und nahm die Gratulationen entgegen.

Am Nachmittag des Samstags konnten nun auch die Delegierten die schöne Stadt Leipzig kennenlernen, .

Highlights waren das Völkerschlachtdenkmal, die „Hauptbahnhof Promenaden“ und das Gohliser Schlößchen.

Der GBV nutzte den Nachmittag zu seiner ersten Sitzung und besprach unter anderem die künftige Aufgabenverteilung.

Beim Abschlussabend überbrachte der 2. Internationale Vizepräsident Werner Busch die Grüße des International Executive Board (IEB) und wünschte dem neugewählten Geschäftsführenden Bundesvorstand eine glückliche Hand bei der Arbeit der kommenden Jahre. „Ollisrockband“ gestaltete den Abend musikalisch und traf den Geschmack der Anwesenden mit einer Mischung aus Tanz- und Rockmusikmusik.

Ulrike Michaelis und Kora Lange traten als Duo (Foto links) auf und begeisterten das Publikum mit Tanz- und Gesangseinlagen.

Nach guten, aber auch anstrengenden Tagen ging es am Sonntagmorgen nach Hause.

Der Geschäftsführende Bundesvorstand setzt seine Sitzung fort, nachmittags treffen die Landesgruppenleiterin Berlin und die Landesgruppenleiter ein.

Donnerstag, 2. Oktober 2014 Der Bundesvorstand tagt. Die Partnerinnen und Partner nehmen an einer Exkursion ins Umland teil.

Nachmittags reisen die Delegierten und Gäste an. Am Spätnachmittag nehmen alle an einem Gottesdienst in der Thomaskirche teil.

Freitag, 3. Oktober 2014 Der Nationale Kongress tritt zusammen, während die Gäste an einer Busfahrt nach Dresden teilnehmen. Abends treffen sich alle zu einem „Sachsenabend“.

Samstag, 4. Oktober 2014 Der Nationale Kongress wird fortgesetzt. Im Mittelpunkt stehen die Wahlen. Nach einem Empfang des GBV nehmen die Delegierten und Gäste an einer Stadtrundfahrt durch Leipzig statt, während der neue GBV sich zu seiner ersten Sitzung trifft. Beim Abschlussabend treffen alle wieder zusammen.

Sonntag, 5. Oktober 2014 Nach dem Frühstück reisen Teilnehmerinnen, Teilnehmer und Gäste ab.

Titelthema

6

Die Ehrengäste beim Nationalen Kongress

Grüße des Internationalen IPA -Vors t ands überbrachte der 2. Internationale Vizepräsident Werner Busch.

Der stellvertretende Leiter der Polizeidirektion Leipzig, IPA-Freund Torsten Schultze (l.) und der Inspekteur der Polizei im Freistaat Sachsen Jürgen Georgi (r.)

Weitere internationale IPA-Gäste waren: IPA Dänemark Präsident Michael Bolsen IPA Frankreich Francois Lack IPA Luxemburg Präsident Fernand Grisius Schatzmeister Steve Kaiser IPA Österreich Schriftführer Robert Neumann Referent Jörg Edmund

Der jüngste Kongressteilnehmer... ...war Florentin, der Sohn von Dorothea Deppermann von der Verbindungsstelle Bork. Er erblickte am 21.

August 2014 das Licht der Welt.

Vier ehemalige Präsidenten nahmen als Ehrengäste am Nationalen Kongress teil: Udo Göckeritz, Karl-Heinz Peters, Wolfhard Hoffmann, Walter Herrmann (v.l.n.r.) mit Präsident Horst W. Bichl (M.)

Kein Grund für seine Mutter, auf die Teilnahme am Nationalen Kongress zu verzichten. Also wurde vor Ort alles organisiert, um das zu ermöglichen.

Sogar an die Kleiderordnung wurde gedacht und so bekam der jüngste Kongressteilnehmer auch einen IPAStrampler.

Titelthema

7

Der neue GBV

Vizepräsident Oliver Hoffmann Generalsekretär Peter Herwig

Vizepräsident Hubert Vitt

Schatzmeister - Finanzen Günter Lambrecht

Die Wahl des Geschäftsführenden Bundesvorstandes ist einer der Höhepunkte eines jeden Nationalen Kongresses. Nach ihrer Entlastung verlassen die GBV-Mitglieder das Podium und warten die einzelnen Wahlgänge ab.

Nach dem Präsidenten werden die Vizepräsidenten, die Generalsekretäre und zuletzt die Schatzmeister gewählt. Alle Ämter außer dem des Präsidenten sind zweifach im GBV vertreten und unterscheiden sich nach der Satzung auch nicht.

Allerdings ist es bei den Generalsekretären geübte Praxis, dass mit der ersten Wahl eines Generalsekretärs der Generalsekretär gewählt wird, der die Bundesgeschäftsstelle leitet.

Generalsekretär Patric Louis Präsident Horst W. Bichl

Bei den Schatzmeistern hat sich auch eine klare Aufgabenteilung ergeben, so dass sie sich als Schatzmeister Finanzen und Schatzmeister Soziales bezeichnen, woraus sich schon die Aufgabenstellung erschließt.

Die geheimen Wahlen wurden Position um Position durchgeführt. Für die Ämter des Präsidenten, der Vizepräsidenten und Schatzmeister gab es jeweils nur einen Bewerber, die jeweils vorherigen Amtsinhaber und die Ergebnisse ließen keinen Zweifel an der Zufriedenheit der Delegierten mit deren Arbeit in der zurückliegenden Wahlperiode aufkommen.

Lediglich für das Amt des Generalsekretärs mit Leitung der Geschäftsstelle bewarben sich zwei Kandidaten:

Schatzmeister - Soziales Rolf Schubert

Patric Louis, der die Aufgabe seit dem Rücktritt von Werner Busch übernommen hatte und Jürgen Glaub, der für rund anderthalb Jahre als kommissarischer Generalsekretär eingesetzt worden war.

Die Delegierten stimmten mit einer deutlichen Mehrheit für Patric Louis.

Lediglich der Bewerber um das Amt des weiteren Generalsekretärs war zuvor nicht Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstands. Peter Herwig, Leiter der Verbindungsstelle Karlsruhe, stand zur Wahl und konnte sich übder eine klare Mehrheit freuen.

Als Kassenprüfer wurden Thomas Batzel (Baden-Württemberg), Jörn Sucharski (Hamburg) und Jürgen Krank (Bayern) gewählt.

Titelthema

8

Die Beratungen des 20. Nationalen Kongresses Eine wesentliche Aufgabe des Nationalen Kongresses ist die Beratung von Anträgen.

Während der Bundesvorstand zwischen den Kongressen eine Vielzahl von Entscheidungen trifft, stehen bestimmte bedeutsame Entscheidungen nur dem Nationalen Kongress zu.

Insbesondere sind das Fragen der Satzung und der damit vebundenen Regelungen, Beitragsfragen, aber auch die Festlegung der Kongressorte.

Delegierten lehnte diesen Antrag ab, so dass es beim Drei-Jahres-Rhythmus bleibt. Änderung des Delegiertenschlüssels Auch die Änderung des Delegiertenschlüssels mit dem Ziel, durch eine geringere Anzahl von Delegierten Kosten zu senken, fand keine Zustimmung.

tungsbedürftig ist. Die Landesgruppe Nordrhein-Westfalen hatte eine neue Schiedsordnung vorgelegt, die zwar eine große Zustimmung fand, aber im Einzelnen noch überarbeitet werden muss. Die Delegierten beauftragten daher den Bundesvorstand zum nächsten Nationalen Kongress eine überarbeitete Schiedsordnung vorzulegen.

Bezeichnung der Gliederungen

Sozial- und Bildungsfonds Moderne Abstimmungsmedien In der Versammlungsordnung wurde die Möglichkeit eingeräumt, Abstimmungen per Mail oder auf Abstimmungsportalen durchzuführen.

Dadurch werden die Entscheidungsträger in die Lage versetzt, zeitnah und unkompliziert über dringende Fragen eine umsetzbare Entscheidung zu treffen.

Verlängerung der Amtszeit Nachdem bereits erste Landesgruppen die Amtszeit ihrer Geschäftsführenden Vorstände auf vier Jahre verlängert haben, wurde dieser Schritt auch für die Deutsche Sektion diskutiert. Angesichts der Tatsache, dass damit auch der Nationale Kongress nur noch alle vier Jahre stattgefunden hätte, wäre es zu erheblichen Einsparungen gekommen. Die Mehrheit der

Der Sozialfonds wurde in Sozial- und Bildungsfonds umbenannt, da damit die tatsächliche Verwendung der Mittel deutlich wird. Seit der Anerkennung der IPA Deutsche Sektion als Berufsverband fließen Mittel des ehemaligen Sozialfonds auch in Bildungsprojekte für IPA-Mitglieder.

Erhöhung des Mitgliedsbeitrages Dem Antrag der Verbindungsstelle Nürnberg, den Mitgliedsbeitrag zu erhöhen, folgte nur eine deutliche Minderheit der Delegierten, auch wenn die letzte Beitragserhöhung bereits 15 Jahre zurückliegt.

Schiedsordnung Zurückliegende Streitfälle innerhalb der Mitgliedschaft haben gezeigt, dass die Schiedsordnung überarbei-

Bei einigen Rechts- und Bankangelegenheiten der letzten Jahre wurde festgestellt, dass die Gliederungen der IPA Deutsche Sektion einer einheitlchen und an die Rechtslage angepassten Bezeichnung bedürfen. Dieser Satzungsänderung stimmte der Nationale Kongress zu. Die Gliederungen sind damit in der Pflicht, dies zeitnah, also bei der nächsten Mitgliederversammlung oder beim nächsten Landesdelegiertentag - spätestens zum 31.12.2015 - umzusetzen.

Die aktuellen Bezeichnungen sind dargestellt.

Kongressorte Der Nationale Kongress wird im Herbst 2017 in Hannover stattfinden.

Der Nationale Kongress im Jahr 2020 tritt in Bayern zusammen.

Bezeichnung der Gliederungen § 13 a der Geschäftsordnung der Deutschen Sektion

Deutsche Sektion

INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION (IPA) Deutsche Sektion e.V.

Landesgruppe

INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION (IPA) Landesgruppe XX (e.V.)

Verbindungsstelle INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION (IPA) Verbindungsstelle XX (e.V.)

IPA Deutschland

9

Gold Award für die Homepage der IPA Deutsche Sektion Die Homepages der IPA-Sektionen sind die Visitenkarte der IPA in den Mitgliedsstaaten. Anders als die Printmedien sind sie öffentlich zugänglich und prägen das Gesicht oder besser die Gesichter - der IPA als weltumspannende Organisation.

Die Deutsche Sektion hat dieses Medium schon sehr früh für sich genutzt und ständig optimiert und verbessert.

Bei der IEC-Konferenz in Potsdam wurden diese ständigen Bemühungen um die Information der Mitglieder und der Öffentlichkeit belohnt.

Neben einigen anderen Sektionen wurde auch die Homepage der Deutschen Sektion ausgezeichnet und zählt damit zu einer der besten IPAHomepages weltweit. Präsident Horst W. Bichl (l.) nahm die Ehrung aus den Händen des Internationalen Präsidenten Pierre Martin Moulin (M.) und dem Internationalen Generalsekretär Steven Crockard entgegen.

Silbernes Ehrenzeichen für Horst W. Bichl und Rainer Zottmann Bei der Bundesvorstandssitzung in Leipzig wurden zwei Ehrungen mit dem Silbernen Ehrenzeichen vorgenommen.

Horst W. Bichl (linkes Foto, rechts) wurde im Jahr 1991 Leiter der Verbindungsstelle Fulda, 2000 Leiter der Landesgruppe Hessen, 2003 Vizepräsident der Deutschen Sektion und 2011 deren Präsident. Die Ehrung nahm Vizepräsident Hubert Vitt vor.

Rainer Zottmann (rechtes Foto, Mitte) wurde sehr bald nach seinem IPA-Beitritt im Jahr 1994 Leiter der Landesgruppe Bremen. Damit gehört er dem Bundesvorstand seit 20 Jahren an. Er nahm das Silberne Ehrenzeichen aus den Händen von Präsident Horst W. Bichl entgegen.

IPA Deutschland

10

Foto: Foto Charlotte 25

Als die letzten Gäste am Sonntagmittag das Hotel verließen, war es geschafft. Eine Woche mit über 300 Teilnehmern aus aller Welt, zwei Jahre Vorbereitung, 6000 Mails, mehrere Vorbereitungsreisen nach Postdam.

Schatzmeister Günter Lambrecht hatte von der ersten bis zur letzten Minute den IPA-Counter im Kongress-Hotel besetzt und es ging das Gerücht, dass er sein Zimmer nicht gesehen habe.

Die IPA-Helferinnen und Helfer am Empfang hatten auch angesichts einer Unzahl von Fragen und Wünschen nie die Geduld verloren. Irgendwie schafften sie es, in diesem Gewirr von Sprachen und Dialekten jeden zu verstehen.

Die IPA-Freundinnen und -Freunde auf den Berliner Flughäfen fanden jede und jeden der Anreisenden, egal, ob die Flugnummer stimmte oder auch nicht und brachten sie oder ihn sicher auf den Weg nach Potsdam.

Selbst nachts mussten Anreisende am Flughafen abgeholt werden. Da brauchte einmal jemand einen Ba-

bysitz für ein mitreisendes Kind, hier wollte jemand noch die Landung eines Freundes abwarten.

Charlottenstraße 25 14467 Potsdam

mit Bussen an dem prächtigen Bau ein und boten ein Bild, wie es sich wohl zuletzt zu Lebzeiten des Bauherren geboten hat. Uniformen aus Losgegangen war es am Sonntag da- aller Welt, Menschen aller Hautfarben vor, als die ersten Mitglieder des IEC, in einem historischen Ambiente, das des Weltvorstandes der IPA ankamen. seinesgleichen sucht.

Weiter ging es mit einem Montag vol- Nach der Eröffnung und einem Fototermin, bei dem das Gruppenfoto oben entstand, begann Thank you all for arranging a für die Delegierten der Konfantastic meeting in Potsdam. gress und für die Gäste stand We had the best time there. eine Führung durch Potsdam Monica Lillevik, Secretary General IPA Norwegian Section auf dem Programm.

Auch die nächsten beiden Tage verbrachten die Delegierler Vorbereitungen und einem Diens- ten im Versammlungsraum, während tag mit dem größten Teil der Anreisen. die Gäste sich den Filmpark BabelsAls am Dienstagabend fast alle Zim- berg ansahen und zum Einkaufsbummer belegt waren, kehrte etwas Ruhe mel in ein Outlet-Center und später ein... so gegen Mitternacht. zum Kurfürstendammnach Berlin Der Mittwoch, der Tag der Eröffnung fuhren. des Kongresses in der Orangerie des Am Donnerstagabend gingen alle Schlosses Sancoussi erwartete die gemeinsam an Bord des Motorschifinternationalen Besucher mit einem fes „Sansoucis“, wo wegen des lauen Wetter, wie es Anfang September Abendwetters und eines malerischen nicht besser hätte sein können. 300 Sonnenunterganges das Oberdeck imIPA-Freundinnen und -Freunde trafen mer voller wurde. Kurz vor Rückkehr

IPA Deutschland

11

zum Hotel knallte es. Die Deutsche Sektion hatte bewußt auf einzelne Geschenke für die Gäste verzichtet und machte allen gemeinsam ein Feuerwerk zum Geschenk, das vom Oberdeck aus vor der Kulisse des Hotels

in verschiedenen Sprachen betreut wurden, ging es auf ausgewählten Routen zum Reichstag, wo die Polizeihistorische Sammlung Berlin alte Polizeifahrzeuge aufgefahren hatte, die ein beliebtes Fotoobjekt waren.

Zu Fuß konnte jeder die Umgebung erkunden: Reichstag, Kanzleramt, Brandenburger Tor, Steelenfeld, Unter den Linden... Die nächste Station war das Hofbräuhaus, eine Dependance des Münchener Originals. Schon nach wenigen Minuten gab es keinerlei Verständigungsprobleme mehr. Blasmusik und Maßkrüge sprachen für sich.

Kongresseröffnung mit Arne Fehring, Polizeipräsident Die weitere Stadtdes Landes Brandenburg, Jann Jakobs, Oberbürgermei- rundfahrt führte zu ster der Landeshauptstadt Potsdam, Pierre Moulin, In- weiteren Zeitzeuternationaler IPA-Präsident, Rolf Holzschuher, Innen- gen der deutschen minister des Landes Brandenburg und Horst W. Bichl, Trennung wie der Präsident IPA Deutsche Sektion (v.l.n.r.)

East-Side-Galler y und endete am früzu sehen war. Eine Inszenierung, die hen Abend im Hotel in Potsdam. auch die unromantischsten Teilneh- Bei der Abschiedsgala konnte Präsimer begeisterte. dent Horst W. Bichl sich nicht retten Am Samstag machten sich dann alle vor Geschenken und Lob. Was die auf nach Berlin. In sieben Bussen, die deutsche Sektion in dieser Woche ge-

Projektverantwortlicher für die Organisation des Kongresses war Vizepräsident Hubert Vitt. Er brauchte zwar keine Leibgarde, fühlte sich aber zwischen den „Langen Kerls“ in der Orangerie des Schlosses Sancoussi gut aufgehoben.

leistet hatte, fand vielfache Anerkennung. Es sei gelaufen wie ein „deutsches Uhrwerk“ bemerkte einer der Teilnehmer und es lief weiter bis in den frühen Morgen... ...denn um vier Uhr fuhr der erste Bus zum Flughafen und natürlich waren die Abreisenden nicht alleine, sondern wurden von IPA-Freunden betreut. Bus um Bus ging es zum Flughafen und parallel dazu starteten 200 Teilnehmer zur Freundschaftswoche, die sich unmittelbar an den Kongress anschloss (Bericht Seite 14).

Die im Dunkeln sieht man nicht... ...wenn sie Stühle schleppen, Taschen packen, Pillen besorgen, Anreisende abholen, Fahnen aufhängen, Gäste begleiten, Touren planen, Counter besetzen, Miet-Toiletten beschaffen, Fotografen engagieren... unendlich ist die Liste der Tätigkeiten, die mehr, weniger oder gar unsichtbar zu erledigen waren. Rund 30 IPA-Freundinnen und Freunde der Landesgruppen Berlin und Brandenburg packten mit an, damit die Konferenz das wurde, was sie war.

Die Deutsche Sektion bedankte sich mit einem gemeinsamen Essen im späten November in Potsdam bei den unermüdlichen Helferinnen und Helfern.

Sie alle erhielten eine Dankesurkunde der IPA Deutsche Sektion als Anerkennung ihres Engagements, aber zwei IPA-Freunde hatten sich so ins Zeug gelegt, dass ihnen eine herausragende Ehrung zuteil wurde:

Hans-Joachim Tilgner (l.) von der Landesgruppe Berlin und Gerd Niehoff (r.) von der Landesgruppe Brandenburg wurde wegen ihrer besonderen Verdienste mit dem Silbernen Ehrenzeichen der IPA Deutsche Sektion ausgezeichnet.

IPA Deutschland

12

Stabwechsel im IBZ Bischoff geht - Kauffmann kommt

René Kauffmann Direktor des IBZ Schloß Gimborn

Gimborn - Rund drei Jahre ist es her, dass der langjährige Direktor des IBZ Klaus Ulrich Nieder den Staffelstab an Gabriele Bischoff (Foto unten rechts) übergab. Nun hat sie das IBZ auf eigenen Wunsch wieder verlassen, weil sie, wie sie sagte, sich im Rhein-MainGebiet verbessern konnte. Vorstandsvorsitzender Peter Newels verabschiedete die IBZ-Leiterin und hob noch einmal die Verdiens-te der scheidenden Direktorin hervor. Bischoff zeigte sich bewegt über die lobenden Worte.

Ein kurzes Dankeswort richtete sie an alle Anwesenden für die Unterstützung, die sie in den vergangenen Jahren erhalten habe. Dass mit René Kauffmann als neuem Direktor seit dem 1. Oktober jetzt jemand das Ruder übernehme, der schon seit langer Zeit mit dem IBZ durch seine Tätigkeit im Steuerbüro Rothstein & Rothstein sehr eng verbunden ist, mache sie besonders glücklich, sagte Bischoff.

Für die IPA Deutsche Sektion über-

reichte Schatzmeister Günter Lambrecht in Vertretung des Präsidenten Horst W. Bichl ein Präsent, verbunden mit dem Dank für die enge Zusammenarbeit zwischen der IPA und dem IBZ. Der Vorstand des IBZ Schloss Gimborn e.V. zeigt sich sehr erfreut, dass er mit dem 34-jährigen Diplom-Wirtschaftsjuristen nun einen betriebswirtschaftlich versierten Direktor gefunden hat, der als gebürtiger Oberberger zudem auch mit der Region und ihren Menschen eng verbunden ist. Nach dem Abitur und einer Ausbildung zum Bankkaufmann, absolvierte Kauffmann sein Studium im Deutschen und Europäischen Wirtschaftsrecht an der Universität Siegen und arbeitete zuletzt im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung.

Kauffmann lebt mit seiner Frau und seinem Sohn ca. 30 km entfernt von Schloss Gimborn in der Ge-meinde Reichshof. In seiner Freizeit engagiert sich Kauffmann seit Jahren erfolgreich in der Kommunalpolitik und im Vereinsleben seiner Heimatgemeinde Reichshof. So konnte er bei den Kommunalwahlen in diesem Jahr als parteiloser Einzelbewerber ein Direktmandat gewinnen und zog erneut in den Gemeinderat ein. Wenn die Zeit es zulässt, verbringt Kauffmann als passionierter Jäger und Hundeführer seine Freizeit am liebsten in der Natur und mit gemeinsamen Reisen mit seiner Familie.

Auf die anstehenden Aufgaben im IBZ freut sich der neue Direktor sehr, auch wenn der Job eine Vielzahl an Herausforderungen mit sich bringt.

Die Rahmenbedingungen für Fortbildungseinrichtungen der politischen Erwachsenenbildung werden insgesamt immer schwieriger. Insbesondere die teils restriktive Handhabung bei der Gewährung von Bildungsurlaub sowie der Rückgang dienstlicher Entsendungen wirken sich aktuell deutlich auf die Teilnehmerzahlen in

Gimborn aus. Die Herausforderungen für das IBZ werden in den kommenden Jahren dahingehend sicherlich nicht weniger. René Kauffmann ist aber davon überzeugt, dass diese Herausforderungen im freundschaftlichen Schulterschluss mit der IPA gemeistert werden können. Daher wird Kauffmann in den nächsten Monaten vor allem daran arbeiten, die Identität des IBZ als Fortbildungsstätte der IPA noch deutlicher hervorzuheben und die emotionale Verbindung der IPAFreunde mit Gimborn weiter zu stärken und zu beleben.

Getreu dem Motto „Das IBZ und die IPA – Eine gute Verbindung!“ möchte Kauffmann dahingehend bereits im Jahr 2015 eine erste Initiative starten.

Im Rahmen der „IPA-FreundschaftsOffensive“ möchte das IBZ für die IPA-Verbindungsstellen attraktive Wochenendveranstaltungen zu fairen Preisen konzipieren und organisieren, so dass möglichst viele IPA-Freunde den „Geist von Gimborn“ (wieder) kennenlernen. Das Kauffmann und das IBZ-Team freuen sich darauf viele alte und neue Freunde in Gimborn begrüßen zur dürfen.

Bericht: Horst W. Bichl Günter Lambrecht

IPA Deutschland

13

Jahresprogramm 2015 Sprache

SeminarPreis

IPAPreis

Motorradbanden

D

330 €

185 €

15 02

Burnout

D

330 €

185 €

23.02. - 27.02.

15 03

Herausforderungen an die Polizeiarbeit in der ökonomischen Krise des erweiterten Europa

D/E

365 €

225 €

02.03. - 06.03.

15 04

Die Ware Mensch in der international organisierten Kriminalität

D

330 €

185 €

09.03. - 13.03.

15 05

Kommunikationskompetenz für Frauen

D

330 €

185 €

16.03. - 20.03.

15 06

Politischer Extremismus und Populismus

D

330 €

185 €

23.03. - 27.03.

15 07

Formen der Gewalt in unserer Gesellschaft

D

330 €

185 €

15 08

Usurpation d‘identité et fraudes massives - une menace réelle pour notre sécurité financière

F

365 €

225 €

Datum

Nummer

Thema

26.01. - 30.01.

15 01

02.02. - 06.02.

13.04. - 17.04.

20.04. - 24.04.

15 09

Migration und Kriminalität

D

330 €

185 €

04.05. - 08.05.

15 10

Rechtsextremismus – neueste Entwicklungen

D

330 €

185 €

18.05. - 22.05.

15 11

Islam und Islamismus

D/E

365 €

225 €

08.06. - 12.06.

15 12

Sicherheit ohne Grenzen?

D/P

365 €

225 €

15.06. - 19.06.

15 13

Terrorismus – politisch und religiös motivierte Gewalttaten in Europa

D

330 €

185 €

22.06. - 26.06.

15 14

Gewalt im Spiel

D/I

365 €

225 €

10.08. - 14.08.

15 15

Polizei und Medien

D/E

365 €

225 €

17.08. - 21.08.

15 16

Erfolgreich Führen und Motivieren

D

330 €

185 €

24.08. - 28.08.

15 17

Cybercrime

D/SP

365 €

225 €

31.08. - 04.09.

15 18

Kinder und Jugendliche als Täter und Opfer

D

330 €

185 €

07.09. - 11.09.

15 19

Gewalt im Spiel

D

330 €

185 €

14.09. - 18.09.

15 20

Grenzüberschreitende Organisierte Kriminalität und Bandenkriminalität

D/RO

365 €

225 €

21.09. - 25.09.

15 21

Häusliche Gewalt – Täter und Opfer

D

330 €

185 €

08.07. - 12.07.

15 22

Drogenmissbrauch – aktuelle Entwicklungen und Gefahren

D

330 €

185 €

05.10. - 09.10.

15 23

Evidence based policing – A review of how research undertaken by the Police produces interesting outcomes for the Police Officer and the Citizen

E

365 €

225 €

19.10. - 23.10.

15 24

Gewalt gegen die Staatsgewalt

D

330 €

185 €

26.10. - 30.10.

15 25

Vom Umgang mit Behinderungen und Erkrankungen in öffentlichen Institutionen und der Polizeiarbeit

D

330 €

185 €

02.11. - 06.11.

15 26

Mafiöse Organisationen in Deutschland und Europa

D

330 €

185 €

06.11. - 08.11.

15 27

Die Schreibwerkstatt für Polizisten

D

330 €

185 €

09.11. - 13.11.

15 28

Afrika – Europas südlicher Nachbar und globaler Rohstofflieferant in den Konfliktfeldern der Weltpolitik

D

330 €

185 €

16.11. - 20.11.

15 29

Politischer Extremismus und Populismus

D

330 €

185 €

23.11. - 27.11.

15 30

The ultimate act of violence in society – homicide in the European Union

E

330 €

185 €

30.11. - 04.12.

15 31

Migration und Kriminalität

D

330 €

185 €

07.12. - 11.12.

15 32

Bandenkriminalität

D

330 €

185 €

Die IPA-Preise berücksichtigen die Einlösung des jährlichen Bildungsscheck der IPA Deutsche Sektion. Dieser Bildungsscheck wird jedem Mitglied mit der Memory-Card zugesendet und reduziert bei Vorlage den Preis für ein Seminar um 60 €.

Dienstliche Entsendungen können gegenüber den Behörden ausschließlich zum Seminar-Preis abgerechnet werden.

Alle Preise beinhalten Übernachtung, Vollverpflegung und alle fachlichen und pädagogischen Leistungen.

IPA Deutschland

14

Sieben Tage auf Achse Die Freundschaftswoche der IPA Deutsche Sektion Unmittelbar nach der 39. IEC-Konferenz und dem 1. Außerordentlichen Weltkongress in Potsdam machten sich 198 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Freundschaftswoche durch den Osten und Süden Deutschlands auf. Sie kamen aus 19 Sektionen der IPA. Die am stärksten vertretene Sektion war Brasilien mit 71 Personen. Zusammen mit den Teilnehmern aus Macao und Portugal waren es 90 portugiesisch sprechende IPA-Freundinnen und -Freunde. Die Kommunikation wurde durch fünf Dolmetscher organisiert. Die Gesamtverantwortung für die Tour und das Programm lag in den Händen des Schatzmeisters – Soziales – Rolf Schubert. Er wurde durch den Präsident der IPA Deutsche Sektion, Horst W. Bichl, tatkräftig unterstützt.

Am nächsten Tag stand die Rundfahrt durch die Sächsische Schweiz an. Die Aussicht von der Bastei auf das Elbtal war ein beliebtes Fotomotiv. Im Anschluss gab es an der Verwaltungsfachhochschule in Meißen ein Mittagessen und danach eine 90-minütige Besichtigung der Porzellanstadt.

Der dritte Tag führte die Reisenden nach Bamberg, wo nach einem Mittagessen im Bistumshaus des katholischen Erzbistums die Stadt zwei Stunden lang besichtigt wurde. Danach ging es weiter nach

Weihnachtsschmuck gibt. Andere nutzten die Zeit nur zu einem Besuch eines Cafés oder genossen die Zeit in der strahlenden Sonne.

Mittagessen gab es in der Evangelischen Tagungsstätte Wildbad, die unterhalb von Rothenburg an der Tauber gelegen ist. Danach ging die Fahrt nach Ulm, wo im Rahmen der Stadtführung auch das Ulmer Münster besichtigt wurde.

Am fünften Tag führte die Fahrt nach Augsburg. Die Gruppe lernte die Stadt im Rahmen einer zweistündigen Führung kennen.

Zum Essen lud Haus St. Ulrich des katholischen Erzbistums. Danach ging es weiter nach München.

Dort wurde die Stadt in drei Stunden besichtigt. Und natürlich durfte am Abend auch ein Besuch im Hofbräuhaus nicht fehlen.

Projektverantwortlicher und Organisator Rolf Schubert (3.v.r.) und Präsident Horst W. Bichl (3.v.l.) im Kreise „ihrer“ Dolmetscherinnen Am sechsten und Dolmetscher Tag ging es auf

Der erste Tag war hauptsächlich organisatorisch geprägt.

Neben den abreisenden Kongress-Besuchern mussten auch die Teilnehmer der Freundschaftswoche in die jeweils richtigen Busse gebracht werden, was bei insgesamt zehn Bussen nicht so einfach war. Letztlich brachen dann die vier TourBusse nach Cottbus auf, wo die Freiwillige Feuerwehr CottbusSachsendorf und die IPA-Freunde der dortigen Verbindungsstelle die Reisenden zünftig mit einer „Erbsenkanone“ versorgten. Nicht nur unsere amerikanischen Freunde fanden dieses rustikale Essen im Hof der Polizeidirektion einfach gut. Danach ging es nach Dresden.

Dort stießen die restlichen zwölf IPA-Freunde aus der Ukraine und den USA zu der Gruppe. Die dreistündige Stadtrundfahrt und der Stadtrundgang boten tolle Eindrücke von der sächsischen Metropole.

Würzburg, wo nach einer Stadtführung die Gruppe erstmals in zwei Hotels aufgeteilt werden musste.

Tag vier war der Tag mit den kürzesten Fahrtstrecken. Es ging zunächst nach Rothenburg ob der Tauber. Dort teilten sich die Gruppen nach der Stadtführung nach eigenen Interessen auf. Die einen besuchten das Kriminalmuseum, die anderen nutzen die Zeit zu einem Einkaufsbummel, bei dem kaum jemand den Laden von Käthe Wohlfahrt ausließ, wo es traditionellen

eine Oberbayern-Rundfahrt mit Besichtigung der Landschaft am Ammersee sowie der Schlösser Linderhof und Neuschwanstein. Das Technische Hilfswerk Füssen bereitete ein köstliches Mittagessen.

Und nun hieß es Abschied nehmen.

Die Teilnehmer hatten sich auf der Tour sehr früh zusammen gefunden und man nutzte nun den letzten Abend zu Gesprächen und Einladungen sowie Verabredungen zu den nächsten IPA-Veranstaltungen.

Und was in der Politik fast unmög-

IPA Deutschland

15

Uwe Dolata, Stadtrat und Würzburger IPA-Freund berichtet vom Empfang der Guppe in Würzburg: Würzburgs Oberbürgermeister Christian Schuchardt begrüßte die Gruppe am Brunnen der Frankonia vor der Residenz. Er stellte Würzburg in den schillerndsten Farben vor und würdigte den „harten Job der in Würzburg weilenden Polizisten aus allen Kontinenten außer Afrika und der Antarktis“, wie er scherzend anfügte. Horst W. Bichl, Präsident der deutschen IPA überreichte dem Würzburger OB eine Ehrenplakette für die Verbundenheit. Unterfrankens Polizeipräsidentin Liliane Matthes wünschte allen Kollegen einen eindrucksvollen Aufenthalt in ihrer Region. Einen guten Anfang machten die Polizisten aus Russland und der Ukraine, welche bestens miteinander auskamen. Auf Frage erklärten sie dazu: „Der Krieg, das ist Politik, das hat nichts mit uns zu tun!“

lich erscheint, stellt in der IPA kein Problem dar. Die dreizehn Teilnehmer aus der Ukraine und Russland gingen freundschaftlich miteinander um.

Am Samstag war die Abreise der Gäste zu organisieren. Hier hatte sich das Busunternehmen Herrmann Touristik aus Berlin, mit dem wir die gesamte Strecke unterwegs waren, kurzfristig bereit erklärt die Rückfahrt der Busse ohne Zusatzkosten so zu koordinieren, dass ein großer Teil der Gäste zum Flughafen Franz-Josef-Strauß vor den Toren von München mitfahren konnte.

Das erleichterte die Planung und ist einen besonderen Dank wert.

Der Transfer der frühesten Gruppe, die um kurz vor vier Uhr morgens

abreiste, wurde vom Polizeipräsidium München organisiert.

Es gab, wie bei so vielen Leuten nicht anders zu erwarten, auch Probleme unterwegs. Eine Teilnehmerin hatte ihre verschreibungspflichtigen Tabletten zu Hause vergessen. Für einen Arztbesuch war keine Zeit.

Die Verbindungsstelle Bamberg regelte dies. Eine Dame stürzte in Würzburg auf der Hoteltreppe mit einem Glas in der Hand und musste zum Nähen der Wunde ambulant ins Krankenhaus. Auch hier wurden wir von der Verbindungsstelle unterstützt. Viele kleine „Problemchen“ wurden durch unsere IPAFreunde „so nebenbei“ geregelt.

Dafür bedanken sich die Organisatoren ganz herzlich, zeigte es doch, dass bei der IPA der Gedanke „Die-

nen durch Freundschaft“ sehr weit verbreitet ist.

Es war eine gelungene Freundschaftswoche, an deren Gelingen viele mitgewirkt haben. Ein besonderer Dank gilt den Dolmetschern, die gleichzeitig auch noch als Reiseleiter fungierten. Eine derartige Reise zu einem akzeptablen Preis anzubieten, bedarf der Hilfe vieler Freundinnen und Freunde. Das ist gelungen. Dafür verdienen alle, A die zum Erfolg der IPA-Freundschaftswoche beigetragen haben, nerkennung und Lob, Rolf Schubert Schatzeister - Soziales -

Ehre, wem Ehre gebührt!

Die IPA Deutsche Sektion ehrt ihre Mitglieder 40 Jahre Mitgliedschaft

Emil Nagel Siegburg Werner Thiedemann Siegburg Hans Gerhard Ukat Siegburg Günter Kubelec Siegburg Peter Scheuenstuhl Siegburg Roger Vannemberck Siegburg Karlheinz Zimmermann Augsburg Dieter Siegling Augsburg Hans Hasl Augsburg Ernst Gutekunst Augsburg Hans Breuer Augsburg Wilhelm Künzler Augsburg Josef Kränzle Augsburg Siegfried Otto Augsburg Fritz Nickolaus Augsburg Wolfgang Elbert Augsburg Christine Schlotterer Augsburg Peter Müller Augsburg Johann Bleis Augsburg Günter Schmidling Berchtesgaden Josef Wirsching Bamberg Franz Mainusch Bamberg Reiner Gäbelein Bamberg Guenter Fuss Bamberg Walter Einwag Bamberg Wolfgang Martin Bamberg Juergen Hechtfischer Bamberg Rudolf Schmidt Bamberg Dietmar Görtler Bayreuth Karl Wörner Bayreuth Peter Griese Bayreuth Peter Spitzer Burghausen Marianne Morchel Coburg Norbert Tessmer Coburg Wolfram Haeuschkel Coburg Ernst Thumeyer Coburg Jutta Albersmeyer Coburg Rolf Tauschke Coburg Ernst-Leonhard Wahl Deggendorf Karl Pfänder Kempten Adolf Nagerl Kempten Hans Günter Braemer Kempten Herbert Richter Kempten Hans Huber Kempten Lothar Holzbaur Kempten Günther Stadler Kempten Paul Schröcker Landshut Volker Klapdor Landshut Wolf Engelmann Lindau Manfred Weidlich Lindau Bernd Kollmann Lindau Günter Geiss Lindau

Gerhard Siegl Nürnberg Udo Bromberger Nürnberg Heinz-Peter Brill Nürnberg Leonhard Pöhmerer Nürnberg Hans Jürgen Nescholta Nürnberg Günther Zöllner Nürnberg Hans Seitz Nürnberg Günther Breu Nürnberg Dieter Hübner Regensburg Alois Stiegler Regensburg Erwin Helget Regensburg Peter Schuster Rosenheim Peter Mayer Rosenheim Günther Mahlich Rosenheim Karl-Heinz Alexander Rosenheim Franz Weber Rosenheim Werner Loferer Rosenheim Johann Wilhelm Rosenheim Günther Müller Rosenheim Manfred Schwamborn Rosenheim Wolfgang Hellebrandt Rosenheim Hermann Lais Rosenheim Heinz-Willi Steinhilber Rosenheim Wolfgang Dawid Traunstein Konrad Brunner Traunstein Rudolf Piebl Erding Werner Finkbeiner Weilheim Erwin Kleinhans Fürstenfeldbruck Klaus-Wolfgang Popp Fürstenfeldbruck Winfried Scharl Fürstenfeldbruck Günter Richter Fürstenfeldbruck Bodo Krapf Schweinfurt Josef Wilda Schweinfurt Werner Strauß Nördlingen Hans Urmann Nördlingen Johann Widmann Nördlingen Franz Küblbeck Passau Manfred Becker Passau Hermann Säzler Straubing Hans-Dieter Koch Alfeld/Leine Dieter Reckstadt Alfeld/Leine Heinz Richter Alfeld/Leine Hartwig Sussek Alfeld/Leine Ulrich Böhm Aurich Peter Veckenstedt Aurich Walter Hazubski Braunschweig Hans-Jörg Henze Braunschweig Heinrich Wahlers Braunschweig Werner Meyer Göttingen Günter Zahn Göttingen Benno Leidisch Hameln Fritz Bredthauer Hannover

Sie geben alles. Wir geben alles für Sie:

Titelthema

17

mit unserer Dienstunfähigkeitsversicherung.

Spezialist für den Öffentlichen Dienst.

Erstklassiger Schutz bei Vollzugsdienstunfähigkeit.

✔ Dienstunfähigkeitsversicherung speziell für uniformierte Beamte ✔ Höhe der Dienstunfähigkeitsversicherung an Bedarf anpassbar ✔ Auch die Teil-Dienstunfähigkeit ist absicherbar ✔ Ihr persönlicher Vorsorge-Check online Als Spezialversicherer exklusiv für den Öffentlichen Dienst geben wir alles für Sie. Lassen Sie sich jetzt von Ihrem persönlichen Betreuer in Ihrer Nähe beraten.

Mehr Informationen: www.DBV.de oder Telefon 0800 166 55 94.

Jetzt Vorsorge-Check machen

Ein Unternehmen der AXA Gruppe

Achtung: Lithozeile druckt nicht mit. 1400401-065 • DBV Anzeige, Motiv Polizei, QR-Code Vorsorge, Dienstunfähigkeitsversicherung Format 210 x 148 mm + 3 mm Beschnitt • 4c •12.11.14 • mr • IPA Aktuell, ET 15.12.14

Henning Dommes Hannover Claus Gumprecht Hannover Michael Krüger Hannover Henning Rössinger Hannover Helmut Schulz Hannover Jürgen Schulz Hannover Joachim Stark Hannover Hans Stein Hannover Ewald Fornefett Hann.-Münden Hans-Joachim Beutler Lüneburg Karl-Eckhard Gieseking Lüneburg Harald Harwege Lüneburg Harald Laubenstein Lüneburg Josef Spitzer Lüneburg Janusch Happersberger Cuxhaven Wolfgang Raben Cuxhaven Siegfried Groeger Oldenburg Norbert Heike Oldenburg Rudolf Kaplan Oldenburg Martin Völkel Oldenburg Klaus Vogeler Osnabrück Rolf Vahldiek Salzgitter Hans Albern Stade/Elbe Rolf Dammann Stade/Elbe Manfred Petereit Stade/Elbe Horst Nolte Uelzen

Ulf Wolf Uelzen Gerhard Bermes Duderstadt Reinhold Fuhrmann Duderstadt Eduard Monzen Duderstadt Malte Nieber Wolfsburg Michael Urbschat Winsen/Luhe Karl Blank Frankfurt am Main Eduard Gottschalk Frankfurt am Main Peter Jakobeit Frankfurt am Main Manfred Ohrner Frankfurt am Main Renate Schierholz Frankfurt am Main Dagobert Schulz Frankfurt am Main Walter Sippel Frankfurt am Main Horst Günter Spieß Frankfurt am Main Werner Vykydal Frankfurt am Main Erwin Weber Frankfurt am Main Ferdinand Herzog Gießen Heini Kalb Marburg/Lahn Karl Heinz Stöcker Marburg/Lahn Alfred Schäfftlein Mühlheim Klaus Nitsche Offenbach Erwin Schäfer Offenbach Hans Josef Schulze Offenbach Karl-Heinz Stephan Offenbach Jörg Hartebrodt Werra-Meißner Wolfgang Ruske Werra-Meißner

IPA Deutschland

18

Dienst bei Freunden Das IPA-Austauschprogramm

Einmal aktv Polizeidienst in einem anderen Land kennenlernen, einmal in einer anderen Kultur leben.

So geht‘s: Das IPA Austauschprogramm Wer kann teilnehmen?

Jedes IPA Mitglied.

In welche Länder kann ich im Jahr 2015 gehen?

Polen, Ungarn, Mazedonien, Israel (je nach politischer Lage) Wie lange dauert der Austausch?

In der Regel zwei Wochen.

Wie sind die Anteile dienstlich und privat?

70% ist dienstliche und 30% ist private Zeit.

Bekomme ich für diesen Austausch Sonderurlaub?

In vielen Bundesländern wird Sonderurlaub gewährt. Viele Innenminister und auch der Bundesinnenminister stehen hinter dem Austauschprogramm.Wenden sie sich unbedingt an ihre Verbindungsstelle, um die örtlichen Gegebenheiten zu erfahren.

Wo wohnen die IPA Mitglieder?

In der Regel in den Familien der IPA Mitglieder.

Bekomme ich einen Zuschuss von der IPA Deutschland?

Wie bei jedem Bildungsaufenthalt im Ausland kann ein Stipendium gewährt werden.

An wen muss ich mich wenden, wenn ich Interesse habe?

Weitere Infos erhalten sie bei Vizepräsident Oliver Hoffmann oliver.hoffmann@ipa-deutschland.de Was ist für 2015 vorgesehen?

Mai - Deutsche IPA-Mitglieder in Mazedonien Oktober - Mazedonische IPA-Mitglieder in Deutschland Mai - Polnische IPA-Mitglieder in Deutschland Oktober - Deutsche IPA-Mitglieder in Polen

Austausch 2014 - Slawek Slawomir (Polen) zu Gast bei der Hubschrauberstaffel der Polizei Baden-Württemberg

Das Heft ist voll!

Nationaler Kongress, IEC-Konferenz, IPAAustauschprogramm, Führungswechsel in Gimborn, viele Aktivitäten in den Gliederungen, eine Vielzahl von Ehrungen... ...und nur 36 Seiten IPA aktuell.

Wer diese Ausgabe durchblättert, fragt sich vielleicht, warum zu den Inhalten des IEC nichts berichtet wird, wieso über das Austauschprogramm 2014 nichts zu finden ist oder die Hilfeleistungen des Sozialfonds gar nicht erwähnt werden.

Die Antwort ist einfach: Kein Platz mehr!

Sind 2015 weitere Austausche geplant?

Mai/Juni - Deutsche IPA-Mitglieder in Ungarn September/Oktober - Ungarische IPA-Mitglieder in Deutschland Mai/Juni - Deutsche IPA-Mitglieder in Israel September/Oktober - Israelische IPA-Mitglieder in Deutschland

Die Entwicklungen auf internationaler IPA-Ebene sind sehr spannend und berichtenswert. Deshalb ist vorgesehen, in IPA aktuell Ausgabe 1/2015 die Inhalte der IEC-Konferenz zu thematisieren.

Wo finde ich weitere Informationen? www.ipa-deutschland.de/ipa-deutschland/ipa-austauschprogramme/

Auch das Austauschprogramm 2014 und der Sozialfonds werden ihren Platz in der Frühjahrsausgabe finden.

IPA Deutschland

19

Kooperation mit der Ruhr-Uni Bochum Der Lehrstuhl für Kriminologie der Ruhruniversität Bochum bietet seit Jahren einen internationalen Masterstudiengang an. Es handelt sich um ein Fernstudium mit kurzen Präsenzzeiten, an dem Studierende aus aller Welt teilnehmen können.

Die Zielgruppe beschreibt die RuhrUni Bochum wie folgt: The international Master‘s program is open to everyone who is involved or would like to be involved in international assistance programs, the UN, EU, AU, their subordinate organisations and other IOs, NGOs and national or local representatives. It is tailored for those who are or will be responsible - either on an international or national level - for establishing, promoting or reforming new national justice systems: e.g. police officers, social workers, lawyers, psychologists etc.

Polizeibeamtinnen und -beamte nehmen nicht nur an internationalen Missionen teil, vielmehr werden Stellen in internationalen Institutionen ausgeschrieben, bei denen an die Bewerberinnen und Bewerber hohe Anforderungen gestellt werden. Internationale polizeiliche Zusammenarbeit steht im Focus der IPA. Daher liegt es nahe, dass die Deutsche Sektion mit der Ruhr-Uni Bochum kooperiert, zumal der Lehrstuhlinhaber auch ein IPA-Freund ist, der die Deutsche Sektion tatkräftig unterstützt.

Professor Dr. Thomas Feltes ist Inhaber des Lehrstuhls für Kriminologie, Kriminalpolitik und Polizeiwissenschaft. Bereits bei den zurückliegenden internationalen Master-Studiengängen gab es für einzelne Mitglieder der IPA Deutsche Sektion ein Teilstipendium.

Für den im Jahr 2015 beginnenden Studiengang hat die IPA Deutsche Sektion erneut Mittel bereitgestellt, um die Studierenden, die seit mindestens

einem Jahr Mitglied der IPA Deutsche Sektion sind, mit einer Starthilfe in Form einer einmaligen Studienhilfe zu unterstützen.

Infos: hubert.vitt@ipa-deutschland.de

IPA Regional

20

IPA Thüringen

8. Landesdelegiertentag in Erfurt Am letztem Samstag im Oktober hielt die Landesgruppe Thüringen ihren Landesdelegiertentag im Mehrzweckgebäude des Objekts der Bereitschaftspolizei und des LKA Thüringen ab. Als Gast konnten wir den Präsidenten der IPA Deutschland, unseren IPA Freund Horst W. Bichl begrüßen.

Mit einer Schweigeminute wurde der verstorbenen IPA-Mitglieder zum Beginn der Veranstaltung gedacht. Nach der Begrüßung durch den Leiter der IPA Landesgruppe Thüringen, richtete der Präsident der IPA Deutschland sein Grußwort an die Delegierten der IPA Thüringen. Neben der gewohnten Tagesordnung eines Delegiertentages, der Wahl des Landesgruppenvorstandes für die nächste Amtsperiode, stand die Abstimmung über die Eintragung der Landesgruppe Thüringen als eingetragener Verein mit auf der Tagesordnung. Im Rechenschaftsbericht des Landesgruppenvorsitzenden Thomas Kuhl wurden die Höhen und Tiefen des Berichtszeitraumes

dargelegt. Besondere Höhepunkt war die IPA-Sternfahrt zu Gunsten der Kinderkrebshilfe. Desweiteren wurde die bundesweite Präventivmaßnahme des SMOG e.V. und der IPA Deutschland an Schulen in Thüringen „Cool and Safe“ unter Mitwirkung der LG Thüringen und des Innenministers Geibert gestartet. Kritik wurde an dem Internet-/Intranetauftritt der IPA Verbindungsstellen und der Landesgruppe geübt. Hier ging es um die Gestaltung der Abläufe, die Zugangs-

Der neugewählte Landesgruppenvorstand mit Präsident Horst W. Bichl (M.): Landesgruppenleiter Thomas Kuhl, die Landesgruppensekretäre Bernd Leinhoß und Jürgen Seydewitz und der Schatzmeister der Landesgruppe Michael Auffenberg (v.l.n.r.)

rechte und Rechte zur Veröffentlichung hat. In der Diskussion wurden vom IPA Präsidenten Horst W. Bichl hilfreiche Worte, Fakten und Hinweise eingebracht. Die in der Diskussion eingebrachten Felder sind für den neu zu wählenden Vorstand erste Maßnahmen, Regelungen zu finden und sie zielgerecht umzusetzen. Der Rechenschaftsbericht sowie der Kassenbericht wurden dargelegt und bestätigt und der bisherige Landesgruppenvorstand entlastet.

Bei den folgenden Wahlen wurden als Landesgruppenvorsitzender Thomas Kuhl, als Sekretäre Bernd Leinhoß und Jürgen Seydewitz und Michael Auffenberg als Schatzmeister gewählt. Anschließend erfolgte die Ehrung verdienstvoller IPA-Mitglieder.

Im Schlusswort des bisherigen und neugewählten Landesgruppenvorsitzenden Thomas Kuhl wurden die neuen Aufgaben und Ausrichtungen dargelegt. Umsetzung des Slogan „IPA-Tomorrow“, das IPA-Haus Krätzersrasen zu unterstützen, den Internetauftritt zu gestalten und zu regeln, die Mitgliederwerbung zu überdenken, die Hallenfußballturniere der Landesgruppen Thüringen/Sachsen 2015 und die Austragung des nationalen Turniers der IPA Deutschland 2016 in Gera mit vorzubereiten. Die IPA Thüringen bereitet sich und ihre Verbindungsstellen auf ihr 25 jähriges Jubiläum im Jahre 2016 vor.

Bericht: Bernd Leinhoß, LG Thüringen

IPA Regional

21

IPA Rheinland Pfalz

Landesseniorentag in Kaiserslautern Der traditionelle rheinland-pfälzischen IPA-Landesseniorentag fand in diesem Jahr in Kaiserlautern statt und wurde von der dortigen Verbindungsstelle unter Leitung von Robert Gorris organisiert. Seniorinnen und Senioren der Verbindungsstellen Koblenz und Betzdorf/ Altenkirchen reisten gemeinsam zur Teilnahme an der Veranstaltung mit einem Bus nach Kaiserslautern in die Pfalz.

Der informative Tag in der Stadt der „3 F“ - Fußball, Friedrich Barbarossa, Fernuniversität - begann mit einem Empfang im historischen Pfalzgrafensaal des Rathausareals.

Eine interessante Besichtigung der unterirdischen Gänge der ehemaligen Kaiserpfalz und eine Auffahrt zur Dachterrasse des Rathauses mit Stadtführerinnen schlossen sich an.

Höhepunkt des Nachmittags war die geführte Besichtigung des FritzWalter-Stadions auf dem Betzenberg

mit interessanten Einblicken „hinter die Kulissen“. Nach einer Rundfahrt durch die weiter im Umbruch befindliche „Stadt im Grünen“ klang der Aus-

flugstag in geselliger Runde, begleitet von einem Pfälzer Mundartdichter und einem Musiker, unterhaltsam aus.

IPA Bad Oeynhausen IPA Bielefeld

Reise nach Erfurt

Die IPA Bielefeld fuhr in diesem Jahr nach Eisenach, Erfurt, ins Schwarzatal und nach Weimar. 47 IPA-Freunde nahmen teil. Bei größtenteils schönem Wetter konnten sie die Wartburg erklimmen und in Erfurt und Weimar die Städte erkunden. Auch die Bahnfahrten im Schwarzatal haben allen gefallen.

50 Jahre IPA Bad Oeynhausen Im September feierte die Verbindungsstelle Bad Oeynhausen ihr 50-jähriges Bestehen. In den sehenswerten Räumen unseres örtlichen Heimathauses wurde der Jubiläumstag zünftig gefeiert. Die zahlreichen Gäste und Mitglieder freuten sich besonders über die Geldzuwendung unserer Landesgruppe, die durch Beisitzer Burkhart Fritz an Verbindungsstellenleiter Armin Sieker (Foto 2.v.r.) und Schatzmeister Klaus Bock (r.) überreicht wurde. Bis in die Morgenstunden wurde über die ein

oder andere Anekdote berichtet, die uns aus den 50-Jahren heften geblieben waren. Es fiel auch auf, das diese Verbindungsstelle erst drei Verbindungsstellenleiter und drei Kassierer benötigte, um dieses Jubiläum zu erreichen.

IPA Regional

22

IPA Sachsen

Die IPA auf der GPEC Vom 9. bis 11. September 2014 fand in Leipzig in Form einer Doppelmesse die 8. Internationale Fachmesse und Konferenz für BOS- und Spezialausrüstung - General Police Equipment Exhibition & Conference® -, kurz GPEC und die 2.

CCExpo Critical Communications Expo statt. Die Landesgruppen Sachsen und Sachsen-Anhalt sorgten nun schon traditionell für eine IPA-Standrepräsentanz auf der GPEC. Die IPA stand dabei in einer Reihe mit insgesamt 503 Ausstellern aus 62 Staaten ein.

Die rund 7.500 Fachbesucher, konnten sich über zahlreiche Neuigkeiten, Technologien und Trends auf dem Gebiet der BOS- und Spezialausrüstung informieren. 31 Fachtagungen, Konferenzen und Workshops bildeten ein anspruchsvolles Rahmenprogramm.

Der IPA-Stand war Anlaufpunkt für ein interessiertes Publikum. Mehrere neue Mitglieder konnten direkt am Stand geworben werden, weitere Polizeibedienstete ließen sich zur Mitgliedschaft beraten. Gäste am Stand waren unter anderem der sächsische Staatsminister des Innern Markus Ulbig, Sachsens Landespolizeipräsident Rainer Kann und Messegeschäftsführer Dr. Uwe Wehrstedt.

Die aller zwei Jahre als nur für Fachbesucher geöffnete Spezialmesse mit dem Schwerpunkt öffentliche Sicherheit GPEC ist nun in der neunten Veranstaltung für den 13. bis 15. September 2016, wieder in Leipzig, geplant.

IPA Nürnberg und Erlangen

Auf Safari

Johannesburg - Pretoria - Panoramaroute - Port Elizabeth - Garten Route - Plettenberg Bay - Cape Town. 31 IPAFreunde aus Nürnberg und Erlangen nahmen an einer Südafrika-Reise teil und waren beeindruckt von dieser anderen Welt rund 9.300 km südlich ihrer deutschen Heimat. Einer der Höhepunkte war eine Fotosafari im Krüger National Park.

Polizeilich interessant war ein Besuch im Videoüberwachungszentrum der Stadt Cape Town. Dort findet eine umfassende Videoüberwachung mit über 650 Kameras statt, deren Bilder live auf 300 Bildschirme übertragen werden.

Timour Hall Villa, das IPA-Haus der IPA Südafrika, ernannten die Besucher zum schönsten IPA-Haus der Welt.

IPA Regional

23

IPA Coburg

IPA-Bier für Coburg India Pale Ale (IPA) ist ein helles, starkes Ale. Es wurde im 19. Jahrhundert aus England in die indischen Kronkolonien verschifft und wird noch heute in England ausgeschenkt.

Etwas ganz anderes ist IPA-Bier, eine Spezialität, die für das 40-jährige Jubiläum der Verbindungsstelle Coburg abgefüllt wurde.

Es wird berichtet, dass bei den Jubiläumsfeierlichkeiten jeglicher Gedanke an eine mögliche Verschiffung durch fleißigen Verzehr im Keim erstickt wurde.

IPA Hochsauerlandkreis

Eine Reise in die Masuren

IPA Bonn

Internationales Oktoberfest Zu ihrem Oktoberfest, das -wie könnte es anders sein - im Oktober stattfand, lud die Verbindungsstelle Bonn Stipendiaten des Bundeskriminalamts aus vielen Ländern der Welt, unter anderem aus China, Tawain und Mauretanien ein, die zur Zeit ihr Sprachstudium im Bundessprachenamt absolvieren.

Drei Alphornbläser, bayrische Klänge und Fassbier sorgten für eine zünftige Stimmung, die die Gäste bis in den späten Abend dieses internationale Fest feiern ließ.

Die Mitglieder der Verbindungsstelle des Hochsauerlandkreises der IPA und des IPA Hauses Ramsbeck hatten sich für dieses Jahr Masuren als Reiseziel ausgesucht. In Posen ging es abends in die stimmungsvoll beleuchtete Altstadt und am nächsten Morgen über Thorn nach Sensburg. In den nächsten vier Tagen gab es Besichtigungen, eine Stakpartie auf der Kruttina sowie Besuche des russisch-othodoxen Klosters in Eckertsdorf und in Nikolaiken.

Im Pfeilwalder Forst wurde eine der Mitreisenden an ihre Kindheit erinnert, hatte doch ihr Vater in der Försterei gearbeitet und sie selbst bis zu ihrem sechsten Lebensjahr im nahe gelegenen Dorf Gutenwalde gelebt. Im Nachbardorf Lipovo konnten sich die älteren Einwohner an ihre Großeltern erinnern.

Ein weiteres Highlight war der Besuch der Kirche in Swieta Lipka – Heiligelinde, wo die Besucher ein Orgelkonzert erwartete und vor dem Portal ein Erinnerungfoto„geschossen“ wurde.

24

IPA Regional

IPA Villingen-Schwenningen

„Hans with hair“ Heinz Wiesler unternahm im Sommer eine längere Rundreise mit seinem Campingbus über die britische Insel gemacht. Vorsorglich hatte er im Vorfeld Kontakt mit der IPA Sektion UK aufgenommen, um „im Falle eines Falles - und nur dann!“ einen Ansprechpartner auf der Insel zu haben. IPA-Freundin Yvonne MacGregor aus Perth erhielt diese Email und setzte sich mit Heinz Wiesler in Verbindung. Es kam, wie es bei der IPA immer kommt: Es wurde ein Treffen ausgemacht, der Abend endete in einem Scottish Pub, gemeinsam mit einem weiteren Paar, Jack und Anna Dobbie, welche sie ebenfalls kennengelernt hatten. Jack war ein pensionierter Kollege und IPA-Mitglied aus West Yorkshire und so wurde es eine lange Nacht „Hans with hair“ nannte Yvonne das Foto, auf dem Hans eine Anleihe bei ihrer Haarpracht machte im Scottish Pub.

IPA Bork

Fesche Dirndeln beim Oktoberfest

IPA Zollernalb

Zu Gast in der „Goldenen Stadt“ Die IPA Zollernalb führte vom im September ihren Jahresausflug nach Prag durch.

Bei herrlichem Wetter verschaffte am ersten Tag eine Schifffahrt auf der Moldau den 47 Ausflugsteilnehmern erste Eindrücke von der „Goldenen Stadt“. An den nächsten Tagen zeigte eine Stadtführerin den Ausflugsteilnehmern die vielen Sehenswürdigkeiten von Prag.

Nicht nur in Bayern kann man ein zünftiges Oktoberfest feiern, nein, auch IPA-Freundinnen und -Freunde in Bork bringen eine Festhalle zum Kochen. Das VII. Oktoberfest der IPA Bork war wieder ein Volltreffer.

Nach der Begrüßung durch den Hausherrn Dieter Schmidt und Verbindungsstellenleiter Konrad Bröker wurde das Fest offiziell eröffnet.

Den traditionellen Fassanstich übernahm ein IPA-Freund aus Estland, Uno Lars, der „rein zufällig“ zu einer Fortbildungsmaßnahme abgeordnet war.

IPA Regional

25

IPA Heinsberg

Zu den Stars von Flandern „Die Stars von Flandern“, so nannte kürzlich eine Lifestyle-Zeitschrift die Städte Antwerpen, Brügge und Gent.

Von Heinsberg ist es nicht weit nach Flandern. Nach nur 150 km ist man in Antwerpen und die anderen beiden Stars sind nicht viel weiter entfernt.

44 Freundinnen und Freunde der IPA Heinsberg machten sich auf eine Reise in ein langes Wochenende mit vorwiegend kulturellem Charakter.

Brügge empfing die Besucher mit einer Grachtenfahrt, nach der jedem klar war, warum die UNESCO die Stadt zum Weltkulturerbe erklärt hat.

Antwerpen war im 15. und 16. Jahrhundert eine der größten Städte der Welt und hat heute den drittgrößten Seehafen Europas. Im ehemaligen Wohnhaus und Atelier von Peter Paul Rubens ist heute ein Museum, das sei-

Liebe Fotografinnen und Fotografen, Der Druck von IPA aktuell stellt gewisse Anforderungen an Fotos.

Bei gutem Licht mag eine Handykamera ein zufriedenstellendes Ergebnis liefern, aber spätestens in geschlossenen Räumen reicht die Kraft des Blitzes nicht aus, um alle Bildinformationen einzufangen. Und was nicht da ist, lässt sich auch mit der besten Software nicht abbilden Die Größe der Fotos hängt von der Pixelzahl ab und ein Foto braucht 75 dpi, um auf dem ComputerMonitor gut auszusehen. Für einen Druck sind 300 dpi erforderlich, also vier mal soviel. Damit schrumpft ein Foto in Postkartengröße bei entsprechender Auflösung zur Größe einer Briefmarke.

Bitte... ...schickt Eure Fotos in der höchstmöglichen Auflösung. ...fotografiert möglichst mit einer Kamera und drinnen mit Blitz.

ne bedeutenden Werke präsentiert.

Ein interessanter Tag endete bei „Spareribs à volonté“, was auf Neudeutsch nichts anderes ist als „all you can eat“, aber viel leckerer klingt.

Die Stadtsilouette von Gent ist geprägt von drei Türmen, „De drie to-

rens“. Nach einem Bummel durch die wunderschöne Hauptstadt der Provinz Ostflandern verabschiedeten sich die Heinsberger von ihrem belgischen Nachbarn, voll des Lobs über die Betreuung der IPA-Freunde in den „Stars von Flandern“.

IPA Schwerin

Michaels schwedischer Freund Michael Wittig (Foto rechts) von der IPA Schwerin erzählt von einer IPA-Freundschaft: „Vor einigen Jahren lernte ich bei einem Treffen des internationalen Motorradvereins Blue Knights in Motala den schwedischen Kollegen Björn Hoppe kennen. Er arbeitet in der schwedischen Polizei nunmehr hauptamtlich als Gewerkschaftsvertreter. Gleichzeitig ist er Mitglied der Blue Knights und der IPA. Seit unserem Treffen verbindet uns eine Freundschaft, die mit regelmäßigen Besuchen und Treffen in Schweden gefestigt wird. Am letzten Juni-Wochenende konnte meine Familie Björn mit seiner Frau Karen (Foto Mitte) begrüßen. Wir besuchten das Polizeizentrum Schwerin, nahmen an einer Stadtführung teil und besichtigten das Schloss Schwerin. Danach

ging es zu uns nach Hause, wo der Tag bei nettem Abendessen, Bier und Fußball endete. Am nächsten Tag besuchten wir den einstigen Check-Point an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze in Boizenburg.

Der angenehme Nebeneffekt des Besuchs war, dass meine Familie das ganze Wochenende ihre EnglischKenntnisse ausprobieren konnte.“

IPA Regional

26

IPA Mettmann

Auf zwei Rädern am Niederrhein Nach zwölf großartigen und unvergessenen Fern-Radtouren in fast alle Landschaften Deutschlands waren auf der 13. Tour der IPA-Verbindungsstelle Mettmann 21 IPA Freunde mit den eigenen Fahrrädern am Niederrhein unterwegs. Von Xanten aus starteten sie am ersten Tag zu einer 70 km-Fahrt auf die andere Rheinseite. An den folgenden Tagen lernten sie bei Tagesstrecken von 60 bis 65 km auf gutem Radwegenetz die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten der näheren Umgebung von

Xanten kennen: Hamminkeln, Rees, die Xantener „Nord- und Südsee“, die

„Via Romana“, Alpen, Kloster Kamp und die „Wacht am Rhein“, das Naturschutzgebiet „Bislicher Insel“, die Strecke entlang der Niers, Weeze, den Wallfahrtsort Kevelaer, den Freizeitpark „Kernwasser-Wunderland“ in Kalkar und die Wisseler Dünen.

Bei der gelungenen Radtour kam die Gruppe bei idealem Radlerwetter auf insgesamt 320 km. Und nächstes Jahr folgt die nächte Tour. Nach dem Niederrhein geht‘s an die Donau.

IPA-Freunde unterwegs Zwei Mikro-Streifenwagen fotografierten Eberhard Sussiek, Landesgruppe Hamburg in Japan am Fuß des Fujyiama (oben) und Ludwig Szopinski von der Verbindungsstelle Siegburg auf der Insel Ischia/Italien (unten).

Das italienische Modell fährt annähernd lautlos und umweltfreundlich mit elektrischer Energie.

IPA-Freund Michael Messer plante eine Wohnmobil-Tour durch den amerikanischen Westen.

Vor der Reise fragte er bei der Bundesgeschäftsstelle der IPA Deutsche Sektion nach und erhielt Mail-Kontakte von IPA-Pensionären in St. Francisco, Los Angeles und Las Vegas. Vor Ort traf er diese Freunde, die ihn zu sich einluden und ihn bei seiner Reise mit Rat und Tat unterstützten.

IPA Regional

IPA Baden-Württemberg

IPA Coburg und Bamberg

Mitgliederwerbung auf höchstem Niveau

Platz 4 in der Slowakei

Thomas Weigand, Dieter Barth, der „Neue“ Marc Antritter und Björn Haug (v.l.n.r.)

Bei einer Reha-Kur des Leiters der Landesgruppe Baden-Württemberg, Dieter Barth, in Badenweiler wurde eine therapeutische Wanderung auf den Belchen im Süd-Schwarzwald angeboten. Unter anderem waren auch drei Polizeikollegen dabei: Thomas Weigand, Sekretär der Verbindungsstelle Karlsruhe, Björn Haug von der Verbindungsstelle Ludwigsburg und Marc Antritter. Im Wandergespräch wurden natürlich IPA-Themen angesprochen und es stellte sich heraus, dass Marc noch kein IPA-Mitglied war.

Bis zum Gipfel war er von der IPA so überzeugt dass er auf dem Belchen in 1414 Metern Höhe per Handschlag gegenüber Dieter Barth seinen Beitritt erklärte: Ein neues Mitglied für die Verbindungsstelle Karlsruhe! Das ist doch Mitgliederwerbung auf höchstem Niveau.

27

Eine gemeinsame Mannschaft der Verbindungsstellen Bamberg und Coburg nahm im September zum zweiten Mal an einem Int er nationalen KleinfeldFußballturnier in Cadca/Slowakei teil. Der Ausrichter, die IPA Cadca stellte zwei Mannschaften, aus der Tschechischen Republik nahm die IPA Trinec, sowie ein slowakisches „Rettungsteam“ aus Namestovo teil.

Mit drei Niederlagen, einem Sieg und einem Torverhältnis von 7:19 konnte das bayerische Team den vierten Platz belegen. Sieger wurde die 1. Mannschaft des Gastgebers. Die noch junge IPA Cadca präsentierte sich als hervorragender Gastgeber. Die Mannschaften wurden vor, während und nach dem Turnier bestens verpflegt.

Ein Besuch in der „Hohen Tatra“ rundete das Wochenende ab.

IPA Waldshut-Tiengen

Motorradparadies Kalabrien IPA-Freunde aus Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und der Schweiz starteten mit Tourguide Horst Kuster zur Motorradtour der IPA WaldshutTiengen nach Kalabrien. Mit der Fähre ging es von Genua nach Palermo

auf Sizilien. Von dort tourten die Biker bei herrlichem Sonnenschein über die Küstenstraße nach Messina, wo sie nach Kalabrien übersetzten. An der traumhaften Küste entlang ging es nach Sibari. In den kommenden Tagen waren Fahrten durch die Nationalparks Parco Nationale del Pollino und Parco Nationale della Sila und in die schönsten Regionen und entlegensten Winkel Kalabriens angesagt. Die Rückreise führte wieder in Richtung Sizilien.

Nach einer Pause im Fischerort Scilla ging es mit der Fähre von Palermo nach Genua und nach einer Zwischenübernachtung in Arenzano über die Schweiz nach Hause.

Termine

28

WAS WANN WO

?

Kohl- und Pinkelfahrt 2015 16. bis 18. Januar 2015 IPA Verbindungsstelle Bremen ruediger.beier@polizei.bremen.de

Bei der Steuben Parade dabei

New York 2015

Die IPA Verbindungsstelle Kassel plant eine Reise zur Teilnahme an der Steuben-Parade nach New York. Neben der Teilnahme an der Parade am 19.

September 2015 wird ein breit gefächertes Besuchsprogramm bei Polizeieinrichtungen organisiert.

Die Teilehmer buchen Ihre Flüge und Hotelübernachtungen selbst. Das Programm in New York wird durch die Verbindungsstelle Kassel organisiert.

Infos unter 05609/9998 bernd.joedecke@t-online.de

27. IPA-Skiwoche Nassfeld-Hermagor 24. bis 31. Januar 2015 IPA Verbindungsstelle Oberkärnten/A ewald.grollitsch@ipa.at Island - Land des Lichts 17. bis 31. Juli 2015 Reise der IPA Verbindungsstellen Nürnberg und Erlangen ipa-nuernberg@email.de Motorradreise durch Irland in Planung für Juli 2015 IPA Verbindungsstelle Waldshut-Tiengen fricker-kuster@gmx.de 50 Jahre IPA Rosenheim 17. bis 19. September 2015 IPA Verbindungsstelle Rosenheim ipa-rosenheim@t-online.de 50 Jahre IPA Bayreuth 24. bis 27. September 2015 IPA Verbindungsstelle Bayreuth wolfgang.kielblock@polizei.bayern.de

Terminmeldungen an Redaktion IPA aktuell vitt@ish.de

Was?

International Youth Gathering - IYG 2015 Spain „Spanien, eine multikulturelle Reise ohne Grenzen” Barcelona - Bilbao - Donosti -A Coruña Santiago de Compostela - Leon - Valladolid Palencia - Madrid - Zaragoza

Wann?

1. bis 15. August 2015

Wer?

50 Kinder oder Enkel von IPA-Mitgliedern aus 25 Staaten im Alter von 16-17 Jahren am 1. August 2015

Warum?

Die Jugendlichen bekommen einen Einblick in spanische Ge- schichte und Kultur. Sie lernen Gleichalterige aus verschiedenen Kulturen kennen und haben die Gelegenheit, Freudschaf- ten zu schließen.

Kosten?

Teilnehmer- und Flugkosten übernimmt die IPA Deutsche Sektion

Wie? •Das IYG ist ein Angebot der IPA, das im Jahr 2015

von der IPA Spanien ausgerichtet wird.

•Für die IPA Deutsche Sektion stehen zwei Teilnehmerplätze

zur Verfügung.

•Bewerbungen - Vordurcke unter - iyg2015.ipaespana.org -

bis zum 31. Dezember 2014 an die Bundesgeschäftsstelle

der IPA Deutsche Sektion.

•Bei mehr als zwei Bewerbungen entscheidet das Los.

Kleinanzeigen Ostsee Neues freistehendes EFH - Ostsee-Insel Poel ca.113qm,3SZ,2Bd.+Gästetoil.,imEG,Luxuskü.,geh.Ausstattung,Terrassem.Markise,div.Gartenmöbel,Gasgrill,2Parkpl.,feinsandigerbreiterStrandca.500m,sehrguteRadwege,ca.10Automin.WeltkulturerbeWismar 030/6638403 Ostsee - Timmendorfer Strand/ Niendorf IPA-Koll. verm. 2 Zi-FeWo für 2 Pers. in Anlage mit Schwimmbad/Sauna, 100 m z. Strand ab 30 €/ Nacht 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de Osteeinsel Poel-Neue Doppelferienhaushälfte 4-6 Pers., 75 qm Wfl., 2 SZ, WZ, 2 Bäder, Sauna, 350 qm Gundstück mit Gartenh. und Strandkorb, Strand 500 m, absolute Ruhe u. Entspannung pur. thomas.witt@wtnet.de 040/5227228 www.poel-urlaubsinsel.de Rügen - Zicker - große 4-Sterne FeWo mit Kanu, Fahrrädern und Strandkorb 0212/49 94 94 www.ruegenimpression.de Rügen - schicke FeWo mit Terrasse - strandnah www.nordstrand-ruegen.de 0163 / 77 55 287 Fehmarn/Ostsee IPA Kollege vermietet FEWO bis 4 Pers. in der Nähe des Südstrands Näheres unter astrids-feriendomizil.de Schöne Insel Rügen!!!

Komf. Ferienwohnungen in Baabe und Sellin, Meerblick, EG, 2 Terrassen, 2-4 Pers., 50-95 €/ Tag 0176/22296857 www.nicht-dortmund.de Holm/Ostsee - Ferienwohnung in Strandnähe 1 Zimmer, 30 qm, ab 35 € www.unser-ostseeblick.de 0171/ 6933298 Ferienhaus auf der Insel Rügen für 6 Personen komplett ausgestattet mit 2 Badezimmern und 3 Schlafzimmern an Kollegen. www.haus-in-breege.de Ostseebad Kühlungsborn 2 bis 3 Zi-Ferienwohnungen 2 FeWo für 2 - 6 Personen von 77 bis 93 qm sind großzügige und komfortable Ferienwohnungen, die mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Teilweise mit direktem Ostseeblick, eigenen Strandzugang. www.ostsee-time.de 04124/609443 oder 0152/23 30 85 01 TIMMENDORFER STRAND - Ostsee Kollege bietet schöne 62qm FeWo direkt an der Strandallee! WZ/SZ/KÜ/BAD/Parkdeck.10% Polizeirabatt. www.villa-demory-timmendorf.de 04791/307152 starsky-bull@gmx.de Lübecker Bucht/Ostsee www.ferienhof-felix.de IPA-Koll. vermietet Ferienwohnungen, Appartements und Holzblockhäuser inkl. Ponyreiten und -Kutschfahrten für Kinder, zentral gelegen, 2.000 m zum Haffkruger Ostseestrand IPASonderpreise auf Anfrage 04563-422800 ferienhof-felix@t-online.de

29

Seebad Heringsdorf Villa Sabinium - Insel Usedom Ferienwohnung, 63 qm ab 39 € 0173-235 76 74 www.petermatz.de

Strandnahes Ferienhaus in Zeeland/Holland 01704858069 www.heitkamp-holland.de

Fewo/Bungalow in Bad Schwartau / Ostsee 2 Zi. / 40m² + 20m² Terrasse f. 1-2 Pers. / ab 35 € 0176-47721834 www.fewo-gieseler.de.tl

Ruhige kleine FeWo Nordsee - Nordstrand im Kurzentrum der Halbinsel Nordstrand. Bis 4 Pers., ab 32 €/N. 10 % Nachlass für IPA-Mitglieder.

05142/4074 www.nordstrandurlaub-4you.de

Urlaub an der Ostsee/Schleswig-Holstein Nähe Flensburger Förde, Koll. verm. sep. komf.

FeWo 55 qm 2-4 Pers. WZ/SZ/EBK/DU, Terrasse, ab 35 € inkl. NK u. Wäsche, keine Tiere. Info: 04636/311 Fax 976853 www.delfs-dollerup.de

Ferienwohnung im Nordseebad Otterndorf Nichtraucher, 2-4 Pers., 75 qm, Kü/ WZ/2 SZ, Bad/Du/WC, Balkon, ab 40 €/Tag, Fahrräder 04751-2826. www.ferienwohnung-am-alten-deich.de

Hohenfelde/Ostsee - FeWo in Strandnähe 63qm, bis 4 Pers., NR, Tiere erlaubt, ab 37 €/Tag 0162-6255070 www.fewo-fuchsberg.de

Nordsee Nationalpark Nordfriesische Wattenmeer IPA-Kollege vermietet Wohnung in Niebüll. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Sylt, Föhr, Amrum und Dänemark. 30 €/Tag incl. Bettwäsche, Handtücher 04661/4907 eh-nissen@versanet.de Ferienhaus Dänemark - Vejers Strand - Nordsee 75qm, max. 6 Pers, 2400 qm Dünengrundstück, nur 500 m bis besten N-strand Dänemark. 300-450 €/ Wo. Nur 1½ Autost. hinter Dt/Dä Grenze. IPA-Kollege Finn Olsen 0045-74617462 finnco@stofanet.dk Nordsee - NL - Renesse Chalet mit Wintergarten und Terrasse in Strandnähe für 3 Pers. in Topanlage 0208-3048186 oder 0176-76791167 Ferienhaus in Süd-Holland Modernes komplett eingerichtetes Ferienhaus direkt am Grevelinger Meer für bis zu 5 Personen.

70 qm, 2 Schlafz., SAT-TV, 10% Nachlaß für Polizei/IPA Hausprospekt 0231/233111

Nordsee, Nordfriesland, Nähe Sylt/DK-Grenze 2 NR-FeWo, 3 ***, privat, 2 - 4 Pers., Tel., SAT-TV, WLAN, ab 37 € 04663/7196 www.nordfriesland-fewo.de Banjaardstrand/Nordsee - Zeeland (NL) Freistehendes komfortables 90-qm-Ferienhaus bis 4 Erwachsene + 1 Kleinkind unmittelbar hinter dem Deich, ohne NK ab 300€/Wo. 10% IPARabatt www.ab-an-die-see.de 0176 86 00 50 39 Nordsee-Ostfriesland-Greetsiel Schöne FeWo erm. Preise ab 38 € 09341/12197 oder 0171/7422813 www.fewo-hilde-greetsiel.de Ferienwohnung in Hage - Ostfriesland/ Nordsee von pens. Kollegen, Küste ca. 8km, komf. einger.

FeWo für 2 - 6 P. WZ, 2 SZ, 1 KiZ, Bad/WC, großz.

Südbalkon ab 40 €/N. g-w-janssen@web.de 04931-74403 www.ferienwohnung-waltraut.de

Deutschland West Mosel *** Pension / Dreiländereck (IPA-Kollege), Trier-Luxemburg-Frankreich Mod. Zimmer, Ü/F-Buffet, FeWO (2 P.) Preise auf Anfrage 06583/289 www.Winzerhof-Reiter.de

Sylt/Westerland 1,5 Zimmer-FeWo von IPA-Kollegen für 3 Pers. in der Friedrichstraße, Fußgängerzone, Strandpromenade 200 m, seperate Küche , Balkon, Kfz-Stellplatz am Haus. Saisonpreise ab 49 €. Kollegen minus 10 %.

0173/6651306 berndjuergensen@versanet.de

Rieden/Eifel - Nürburgring ****FEWO 65qm kompl. einger. (Schlaf-, Wohn-, Essz., Küche, Bad) mit sep. Eingang. ab 35 € + 25 € Endreinigung 02655-961976 bentz-kalle@t-online.de www.ferienwohnung-rieden-eifel.de

Büsum - Nordsee pur - Urlaub bei Kollegen kleines Ferienhaus, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Terrasse, Strandnähe 04834/9849751

NEU - RheinDesign - Linz am Rhein die besondere Fewo mit Rheinblick www.fewo-rhein-design-linz.de

Ferienhaus Seeland - Nordseebad Otterndorf für 4/5 Personen.Direkte Seelage mit eigenem Steg u. Boot www.stange-syke.de 04242/933748 info@ferienhaus-seeland-otterndorf.de Borkum, private, ruhige Ferienwohnung für 2 Personen, 35 qm, Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad, Balkon in Wohnanlage, NR, keine Haustiere, NS 40 HS 50 €, 10% Polizeirabatt dorokleinert@gmail.com Komfort-Fewo Nordsee Dorum-Neufeld Balkon, Sat-TV, Radio, etc. 2-4 Pers.,Strandnähe. Bitte keine Tiere! 0421/381796 www.fewo-neumann.de

FeWo bei Bad Neuenahr-Ahrweiler / Ahrtal Gemütl. ruh. FeWo, Parterre, Terrasse, 35 € R.Retterath, 53501 Lantershofen 02641/29403 UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau - Saarland 3*-FeWo für 2 Personen, 50 qm, NR, 2 Zimmer, Bad DU/WC, Terrasse, voll ausgestattet incl. Bettwäsche und Handtücher, 40 €/Tag bernhardmischo@web.de 06804/6668 Mosel-Weingut Neumagen-Dhron Urlaub bei IPA-Freund in 4*Ferienwohnungen, große Terrasse u. Liegewiese in ruhiger Hanglage, Blick auf die Mosel im ältesten Weinort Deutschlands. Weingut Weber-Feilen 06507/5326 www.ferienwohnung-mittelmosel.de

Kleinanzeigen

30

Deutschland Süd Kleinwalsertal-Ski- u. Wanderparadies FeWo im Hotel für 4 Pers.,Hallenbad,Sauna, Tiefgarage u.a. Ermäßigung für Kollegen Im Sommer alle Bergbahnen inclusive !

0208/3048186 „ferienwohnung giffhorn“ Ferienwohnung im Berchtesgadener Land Sehr ruhige FeWo, evtl. mit „Zuhäuschen“, kompl. einger., großes Grundstück mit Gebirgsbach, Preis ca. € 33 Fam. Eiler 08651/3329 FAX 08651/7174982 e-mail REiler@gmx.de Bauernhof in Waging am See / Oberbayern Komfort-Fewos**** für 2-5 Personen. Grillplatz, Tischtennis, Kinderspielplatz, Ponys, ganzjährig 08681/522 www.hirlhof.de Urlaub auf dem ****Bauernhof im Berchtesgadener Land, Oberbayern.

Im Ferienhaus bieten wir 5 komf. Fewo‘s für 2-4 Pers., ab 28-60 €/Tag plus ger. NK. sehr sonnig und ruhig,Hausprospekt, Haustiere auf Anfr., Gartenhaus, Grillplatz, Tischtennis, Fahrräder, Kinderspielplatz, Ponys vorh. günstige Ausflugsmögl. z.B. Salzburg (12km), Bad Reichehall (12km), Berchtesgaden (25km), Chiemsee (35km) 08656/837 FAX 08656/983287 www.obermoarhof.de FeWo in Grassau Chiemsee 2 Zimmer/Bad+WC/Küche/Balkon, 47 qm von IPA-Kollege. 38 € pro Tag/Wohnung, max.

Belegung 4 Pers. Kostenfrei Sauna und Hallenbad im Haus. 08641/692732 oder 0151/19343609 www.frank-ferienwohnung.de Urlaub in Neunburg vorm Wald FeWo im Oberpfälzer Wald in Bayern. Bis fünf Personen. Zwei Personen 30 €/Tag, jede weitere 7 €/Tag. Hunde erlaubt. Hausbroschüre 09672/2387 www.ferienwohnung-brigitta-online.de St. Englmar – Naturpark Bayerischer Wald Stilvolle Appartments mit Himmelbett, gemütliche Sofaecke, SAT-TV, Küchenzeile, Dusche, WC, Südbalkon, W-LAN, Sauna, Fitnessraum, Hunde willkommen. ab 43 €/Tag f. 2.Pers. – Frühstück oder Brötchenservice möglich. Romantik Appartements, 09965/8010300 www.fewo-st-englmar.de ***Fewo in Wertach - Allgäu, bis 4 Personen 0160 5989236 www.fewomonika.de Urlaub im Mittleren Schwarzwald IPA-Koll. verm. exklusiv eingerichtete KomfortFewos, 50-90 qm, für 2-6 Pers., ab 40 €/Tag (Inklusivpreise). Genießen Sie in unserem Schwarzwaldtal viele interessante Ausflugsmöglichkeiten in nächster Umgebung (z.B. Europapark, Kaiserstuhl, Vogtsbauernhöfe, Triberger Wasserfälle) und Natur pur Hausprospekt: Fam. Schäfer 7823 / 96565 viele Bilder unter www.mittelschwarzwald.de Sie werden begeistert sein!

Urlaub im Pfälzerwald Komfortable Fewo, 120 qm, 2 SZ, 2-5 Personen www.fewo-rosenbluete.de 06331/140198

Reit im Winkl-Oberbayern Herzlich willkommen in unserem *****Haus!

Sehr gepflegtes Haus in Südhanglage, 800 m zur Ortsmitte. Idealer Ausgangspunkt für sämtlich Aktivitäten und Ausflüge.Reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück. Aufenthaltsraum, Kaminzimmer, Liegewiese, Freisitz, Garage oder Parkplatz, Sportgeräte, kostenlose Nutztzung der 3 Freibäder in Reit im Winkl, Kössen und Walchsee/Tirol und einem Hallenbad sowie Tennisplätze und 30 % Ermäßigung beim Golfen (18-Loch-Platz). Sommer 26-29 € Winter 38-40 € www.pension-olympia.de Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald Grenznähe Schweiz 5km 4*FeWo od. App. a.

Anfrage mit Frühst.; Terasse/Garten; ab 30 €/N 07736-97036 www.geisser-online.de Bamberg „Traumstadt der Deutschen“ IPA-Kollege vermietet ca. 8 km südl. Bamberg komplett eingerichtete NR-FeWo für 2-5 Pers. ab 28 € /Tag für 2 Pers. Keine NK. E. Hohl 09502/633 Odenwald - Landhaus Gisela, Ferienwohnung Odin Besonderheit: Hochzeitszimmer! Ermäßigung für Kollegen. Ansehen unter „traum-ferienwohnungen.de“ 64711 Erbach Idyllische FeWo in Haibach/ Bayerischer Wald von IPA Kollege für 2-5 Pers. 55qm ab 31 €/N Terasse, Waldrandlage, Hunde auf Anfrage 09963/910318 wieber9@web.de www.fewo-wiesmueller.de Bodensee/Sipplingen - Fewo mit freiem Seeblick 3 Zi., 2-5 P, ab 252 € bis 432 € /Woche, ganzjährig 0751-6527566 Bellevue.Sipplingen@t-online.de

Odenwald - Landhaus Gisela, Ferienwohnung Odin Besonderheit: Hochzeitszimmer! Ermäßigung für Kollegen. Ansehen unter „traum-ferienwohnungen.de“ 64711 Erbach Allgäu Nähe Kempten - Ferienwohnung 70 qm für 1-4 P. Gr. Wohnzimmer mit TV, kompl. Küche, 2 Doppel-SZ, Dusche und WC getrennt, Garten mit Grillmögl., Swimmingpool (April-Oktober) 08374/7792 gudrun-foitzik@t-online.de

Deutschland Ost Sachsen – Land der Burgen und Schlösser IPA-Kollege bietet Urlaub in Bieberstein/Mittelsachsen. Zentrale Lage für Tagesausflüge in Sachsen. Kompl. einger. DG-FeWo, SZ, WZ mit Kochnische, Duschbad, sep. Grünfl.; 2 Pers.

34 €/N (IPA-30 €/N), 1 Aufbettg. bis 4 J./frei 037324/6155 www.mueller-bieberstein.de Fewo Winterberg / Hochsauerland mit Schwimmbad / Sauna 2 ruhig gelegene Fewo (42 u. 55qm) für 2-4 Pers.,überdachter Südbalkon, gegenüber Golfplatz, mitten im Ski und Wandergebiet www.Ferienwohnungen-Golfhof.de 02307-87327 thunder.road@t-online.de

Deutsche Städte Berlin-Besucher - Ferienwohnung mit Komfort für 2 Pers., verkehrsgünstig, 39 € 030/4322308

***Ferienwohnung in Kressbronn am Bodensee von Kollegin komfortable 2 Zimmerwohnung im Dreiländereck www.ferienwohnung-dauth.de

Berlin-Urlaub/Am Tierpark -SonderpreisFeWo 2-4 Pers. komf.Ausst. mit Balkon, 40 m² pro Tag f. 2 Pers. 40 €, TG-Stellplatz, Endreiniung, Bettwäsche einmalig 25 € www.fewo-geppert.de 030-42014158 Fax 030-42014157

Bodenmais / Bayerischer Wald IPA-Kollege vermietet komfortable Ferienwohnung (70 qm) für 2 Personen in zentraler, ruhiger Lage 09924/90 53 78 www.ferienwohnungen-koller.de

BERLIN - separate Komfort-FeWo ab 50 € Terrasse, P, NR, verkehrsgünstig 030/8175186 www.ferienwohnung-berlin-junge.de

Höchenschwand /Südschwarzwald IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca 85 qm FEWO, ****Standard für 2-4 Pers. 2 SZ., Essz.,WZ., kompl.einger. Küche, Bad mit DU/Badew./WC, Gäste-WC mit Waschbecken, Balkon,sep. Eingang. Gr. Liegewiese. 2 Pers. 49 € weitere Person 8 € (über 16 Jahre), 6 € (jünger).

Bettwäsche,Handtücher. www.alpensonne-hoechenschwand.de 07672/4498 stefanpichler@kabelbw.de Baiersbronn / Nordschwarzwald IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca. 80 qm große FEWO für 1-4 Personen. Die Wohnung bietet 2 Schlafz., Essz., Wohnz., komplett einger. Küche, großz. DU/WC, Balkon und einen sep. Eingang. Eine große Liegewiese mit Spielmöglichkeit ist vorhanden. Preise ab 42 € (inkl. Tisch-/Bettw., Handt., Wasser, Strom) 07449/367 stolldieterle@kabelbw.de Ferienwohnung Südliche Weinstrasse/Elsaß bis 4 Pers. Nähe Bad Bergzabern 0151/22281212

BERLIN – komfortable Ferienwohnung für 2 Personen, NR, verkehrsgünstig/citynah, ab 50 € 030/40106841 www.stayintown.de München - komplett eingerichtete FeWo von IPA-Kollegen für bis zu 4 Personen. Ca. 20 Minuten zum Marienplatz mit U-Bahn; 15 Minuten zum S-Bahn zum Hbf. Rudi_Schaller@gmx.de +49-89-1493563 oder +49-179-4725-6353 Hansestadt Lübeck-Altstadtinsel - Ganghaus von IPA-Koll. 2,5 Zi. ü. 3 Ebenen, Kü, DB, GästeWC, zentr. Lage, ruh. Innenhof, f. 2 Pers. ab 40€/N. 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de Sechs Gästewohnungen in Hamburg Je 60 qm, bis 4 Pers., voll eingerichtet, EBK, Dusche/Toilette 43 €/Nacht. Auch für kleine Gruppen bis 10 P. geeignet. 0173/2027180 www.gaestewohnungen-schluenzen-hamburg.de Ferienwohnung in Münchner Innenstadtlage für zwei Personen an IPA-Mitglieder günstig zu vermieten. awuerfl@gmx.de 0151/50110687

Kleinanzeigen Berlin, FeWo - Kudammnähe - 2 Pers. 40 € 1 Pers. 25 € 08978582805 kleiho@web.de Schöne preiswerte Ferienwohnung in München für 2-3 Personen in Haus von IPA-Freund. Ca. 20 Minuten zum Hauptbahnhof oder Marienplatz, ca. 30 Minuten zum Flughafen. +49-1714035701 o. +49-89-1402591 KarlHilz@yahoo.de

31

Sammlungsauflösung Uniformjacken Hemden Mützen

Münchner Osten - 85464 Neufinsing neu gebaute luxuriöse 62 qm-FeWo mit Dachterrasse für max. 4 Personen, 25 min zur Stadtmitte.

89 €/Tag (IPA-Mitglieder 79 €) 08121/7585 www.ferienwohnung-mit-charme.de

Aus Kanada, Liberia, Spanien, Italien, Griechenland und dem Saarland

Ungarn

detleffeisst@web.de

Modernes Ferienhaus Ungarn - Balaton / Heviz mit Pool 02861 891475 www.rg-finke.de.vu

Schweiz Ferienwohnung im Heidiland (Ostschweiz) bis 6 Pers., ruhige Lage, große Wohnung mit Balkon, Wandern/Skifahren, div. Highlights in der Umgebung, Parkplatz beim Haus, inkl.

Bettwäsche, günstiger Preis, IPA-Rabatt 0041 81 /7235972 lutziger.h@bluewin.ch Skifahren, Wandern, Biken in Täsch / Zermatt Studio für 2 Personen www.fewo-taesch.de IPA-Koll. Martin Herrmann, 05151/3687

Polen Ferienhaus Ostsee – polnische Insel Wolin/Usedom IPA-Kollege verm. 2 komf., kompl. eingericht.

Bungalows (Bauj. 2013, ca. 65 qm, WZ, K, B, 2 SZ) auf 2000 qm groß. umzäunt. Grundstück.

Entf. Ostseestrand (Radweg) 1,5 km, Oderhaff 80 m. Anglerboot, Zweierkajak, Fahrräder stehen kostenl. zur Verfüg. Auf dem Gelände holzbefeuerte Faß-Sauna, Grillkamin, Spielgeräte (Tischtennis, Trampolin etc.). Entf. Frankfurt/M - Wolin ca. 800 km. Ideal für Fam. mit Kindern oder 2 Paare ohne Kinder. Ausführl. Infos und Preisliste auf Anfrage.

Tel. 06071-34849 guenter.warmons@onlinehome.de

Außerhalb Europas FLORIDA -Naples- Golf von Mexiko Kollege bietet Komf.-FeWo mit herrl. Blick auf See u. Wasserfall. 2 SZ., 2 BZ., Wirtsch.-Raum, Garage, 2 Sandtennispl., riesige Poollandschaft, 10 v. 80 Golfpl. ganz i.d. Nähe, 10 Min. z.d. Stränden. 0551-30380841 www.florida-paradies.de MAURITIUS -LUXUSURLAUB Kollege bietet luxuriöse Appartement und Bungalow-Anlage am Strand ab € 75 p.P./Tag/inkl.HP 02158-400805 www.mauritius-traumvilla.de

Südeuropa Spanien - Vinaros - Costa Azahar Bungalow am Meer ab 40 €/Tag. 0221/5507316 oder 0034964/454693 Ferienwohnung Costa del Sol Nähe Marbella bis 4 Pers., 2 SZ, 2 BZ, gr. Dachterrasse, Pool ab 30 € www.fewolang-online.de 0171/7491737 „POOLVILLA“ an der COSTA BLANCA Freistehendes Ferienhaus, 3000 qm Grundstück, Nähe Moraira, bis 4 Personen 0221/9415559 www.EdesHaus.de edgarMittler@web.de Südfrankreich - Provence - südliche Ardèche Komfort-App’s, von Privat, TV/D, DSL, 10% IPA-Rabatt 0033/466825683 www.provencevacances.com Lagos – Algarve – Portugal mit Meerblick IPA-Kollege kompl. eingerichtete Komfort-FeWo, Balkon, 3. Etage, 75qm, 2 SZ, WZ, offene Küche, Bad/Du/WC, SAT-TV info@antonio-algarve.de Ferienhaus mit Pool Benissa Costa Blanca bis 4 Pers., 2 Schlafzimmer, teilw. Meerblick 400-800 €/Woche. Ggf. zweite Wohnung mit 1 Schlafzimmer für 2 Pers.

09861/936663

Umbrien/Trasimenosee – 25 Jahre Cerreto!

Fewo mit Pool in liebevoll renov. Natursteinhaus, in reizv. Alleinlage, Rad-/Wanderwege, Reiten.

Wir leben seit 1989 hier, bieten auch ab Sep. die Möglichkeit zur 2-3 Monatsmiete, Hund erlaubt, Auto vorh., privat 08138 4361480 www.cerreto.de Familienurlaub an der italienischen Adria Privat geführtes Familien-Hotel „Ermeti“ in Riccione ca. 40 m vom Strand, Strandservice; alle Zimmer mit Balkon,Safe,Du/WC,Sat-TV,VP, Frühstücksbuffet, Mittag und Abend Menuewahl typ. ital. Küche, Parkpl., Speisesaal u. Bar mit Klima, Zimmer mit Ventilator; IPA-Rabatt 3% 0039/0541640654 FAX 0039/0541645341 Gardasee Ferienhaus - traumhafter Seeblick www.casa-bellavista-ferienhaus.de herrl.Lage, im Naturpark, eigener Garten, große Terrasse/Balkon, Grill-Terrasse. 2 komfort.Whng. komplett einger. (Sat-TV, Kü,Bad, Zentr. Heiz.) ideal zum Wandern, Biken, Surfen, Baden im See. Polizei und Angehörige bis zu 15% Rabatt ru-ho@t-online.de 0821-90 69 042 o. 08231-88 369

Skandinavien Gemütliches Ferienhaus in Südschweden ruhig gelegen, bis 6 Personen, gut ausgestattet, Kamine, SAT TV, See in 1000 m. Für Kollegen 400 €/Woche d.a.schulz@bluewin.ch

Sammlungsauflösung

Polizeigeschichtliche Literatur Mützen, Tschakos, Uniformen Mützen- und Brustabzeichen Armbinden, Handschließen, Brustabzeichen, Verbandabzeichen Historische Dienstausweise und -marken Tschakosterne /-abzeichen, Taschenabzeichen Angebotsliste anfordern bei s.sibler@web.de

Bunt gemischt

32

Die IPA auf der IPOMEX® Vom 14. bis 16. April 2015 öffnet die IPOMEX® in Münster ihre Pforten.

Die Aussteller präsentieren neueste Ausrüstungstechnik für Polizei sowie Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben.

Wie auch bei den zurückliegenden Ausstellungen im Messe- und Congresszentrum Halle Münsterland wird es einen IPA-Stand geben. Für viele Polizeibeamtinnen und -beamte aus dem In- und Ausland, die die Mes-

Auch die Polizei des Landes Nordrhein-Westfalen ist mit einem großen Ausstellungs-Stand vertreten.

IPA-Freund braucht Wohnung...

se besuchen, bietet sich die eine Gelegenheit eine kleine Pause zu machen und einen Kaffee zu trinken.

Mitglieder der IPA-Verbindungsstelle Münster betreiben diesen Stand mit viel Engagement und arbeiten so ak-

tiv am Image der IPA bei den hochrangigen Führungskräften unter den Besuchern. Schon viele Kolleginnen und Kollegen haben bei den zurückliegenden Ausstellungen die Gelegenheit genutzt, miteinander ins Gespräch zu kommen. Und viele, die sich über die IPA informierten waren so überzeugt, dass sie noch vor Ort Mitglied wurden.

Um es kurz zu machen: Herzlich Willkommen am IPA-Stand auf der IPOMEX®

Sammlungsauflösung Pickelhauben, Tschakos, Helme, Mützen...

...Uniformen, Abzeichen und Polizeiliteratur hat IPAFreund Harald Schmidt von der Verbindingsstelle Frankfurt am Main in einem langen Sammlerleben zusammengetragen. ...und ein wenig konfortabler als Carl Spitzwegs armer Poet hätte er es schon gerne, wenn er nach München versetzt wird. Und so sucht er eine bezahlbare Single-Wohnung mit ein bis zwei Zimmern in München ab Anfang 2015 Telefon: 0160 76 75 160

Nun möchte er sich von seinen Schätzen trennen.

Anfragen an: Harald Schmidt In den Postwiesen 44 60448 Frankfurt am Main

Bunt gemischt

Leserbrief Schon beim Erscheinen des IPA aktuell 1/2014 war ich sehr begeistert über das neue Outfit und das neue Layout.

Habe damals auch den sehr aufschlußreichen Artikel „Alles aus einem Guss“mit großem Interesse gelesen, konnte aber leider den historisch gut bewanderten Verfasser nicht finden.

Als ich heute die Ausgabe 3/2014 mit den sehr illustren IPA-Netzverbindungen und farbenprächtigem Cover in meinen Händen hatte, und auch die sehr gut dargestellten Artikel überschaut hatte, war es mir ein Bedürfnis, wie schon in den vergangenen Jahren - der gute Hubert Vitt wird sich erinnern - ein höchstlöbliches Leserurteil „auf´s Papier zu bringen“. Jeder gute Arbeiter muß nicht immer nur mit (meist unangebrachter) Kritik bedacht werden, sondern auch mal mit einem ehrlich empfindendem Lob und Anerkennung motiviert werden. Übrigens ist es schön von der Redaktion, so alte Mitglieder, wie der Witwe unseres alten IPA-Freundes Hans Heidle/FFM, einen kleinen Artikel mit großer IPA-Aufmerksamkeit zu widmen.

IPA-Veteran und Ehrenmitglied Max Dallmaier Verbindungsstelle München

+353 (0) 879576288 info@loughreeactiveholidays.com

33

Herausgeber: IPA - Deutsche Sektion e.V. Schulze-Delitzsch-Straße 4 66540 Bexbach · Tel. 06826 510990 IPA-Deutschland@t-online.de Präsident Horst W. Bichl Vizepräsident Hubert Vitt Oliver Hoffmann Generalsekretär Patric Louis Jürgen Glaub Schatzmeister Günter Lambrecht Rolf Schubert IPA aktuell Redaktion Hubert Vitt Chefredakteur (V.i.S.d.P) Koniferenstraße 11 41542 Dormagen Tel. 0172 8244286 vitt@ish.de Erscheinungstermine 15. März, 15. Juni 15. September, 15. Dezember Bezugspreis 4 Hefte 14,40 € (Einzelheft 3,50 €) inkl. MwSt. und Versand. Für Mitglieder ist der Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe und Übersendung eines Belegexemplars an die Redaktion.

Ihrer Zeit voraus...

Manuskripte sind ausschließlich an die Anschrift der Redaktion zu senden. Für eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

Mit der Einsendung erklär t der Einsender, dass die Bilder und Texte copyrightfrei sind und unwiderruflich auf ein Honorar für Veröffentlichungen verzichtet wird. Diese Erklärung gilt auch für eine künftige Verwendung der eingesandten Bilder und Texte in IPA aktuell oder anderen Publikationen nach Entscheidung der Redaktion.

Unterzeichnete oder signierte Artikel decken sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers.

Druckauflage: 60.500 Exemplare

...war eine Verbindungsstelle, die in ihrer Mitglieder-Info-Broschüre einfach ein fünftes Quartal einführte.

Da stellen sich nun mehrere Fragen?

•Ist Silvester erst am 31. März 2015?

•Wann ist die Einkommensteuererklärung fällig? und aus der Sicht eines Rheinländers: •Ist Karneval 2015 im Mai?

Druck: Konradin Druck, Leinfelden

IPA aktuell 1/2015 Erscheinungsdatum 15. März 2015 Redaktionsschluss 2. Februar 2015 Anzeigenschluss 15. Februar 2015

Euer Denkmal steht im Hans Wolfgang Jansen

Träger des Bundesverdienstskreuzes am Bande

hat uns verlassen Die IPA war ein Teil seines Lebens. Er war Ehrenmitglied und Inhaber des Freundschaftspreises der IPA Deutsche Sektion.

Vor 58 Jahren trat er der IPA bei. Er war Kassenwart und Sekretär seiner Verbindungsstelle Wuppertal und späterSekretär der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen. Dieses Amt übte er 27 Jahre lang aus.

Das UHU-Haus wäre ohne ihn nicht zum IPA-Haus geworden und die IPA-Haus-Idee wurde durch ihn in die Welt getragen.Sein Engagement für Bildungsarbeit in der IPA führte zur Gründung des IBZ Schloss Gimborn.

Hans Jansen war zu bescheiden sich als Vater des UHU-Hauses und des IBZ zu bezeichnen, aber er war es und die IPA dankt ihm dafür.

Sein Lebenswerk ist sein Denkmal.

Horst W. Bichl Präsident IPA Deutsche Sektion Peter Newels Vorsitzender IBZ Schloss Gimborn

Dirk Zühlke Landesgruppenleiter IPA Landesgruppe Nordrhein-Westfalen

Bayern Ernst Pietsch Franz Birkenmaier Franz Braunschmid Gerhard Klier Hans Betz Johann Wagner Josef Geißdörfer Karl Heinrich Karlheinz Zimmermann Kurt Dorant Lorenz Utz Matthias Pferr Peter Niceta Rudolf Dorfner Stefan Schneider Wigand Thrun

93 Jahre Bamberg 81 Jahre Kempten 76 Jahre Rosenheim 67 Jahre Regensburg 65 Jahre Erding 87 Jahre Burghausen 93 Jahre Erding 84 Jahre München 66 Jahre Augsburg 92 Jahre Bamberg 83 Jahre München 71 Jahre Würzburg 69 Jahre München 58 Jahre Burghausen 48 Jahre Schweinfurt 63 Jahre München

Hessen Christian Krämer Dieter Fruhner Dieter Riegel Gernot Kraus Hans-Georg Fuchs Horst Opitz Hubert Carl Jürgen Feltgen Karl-Heinz Schuppe Lutz Mohr Marita Daum Valentin Schermuly Wilfried Seibel Wolfgang Atzler

35 Jahre Fulda 63 Jahre Limburg-Weilburg 74 Jahre Hanau 81 Jahre Friedberg 74 Jahre Wiesbaden 79 Jahre Bad Hersfeld 57 Jahre Groß-Gerau 57 Jahre Friedberg 83 Jahre Darmstadt 76 Jahre Frankfurt 60 Jahre Darmstadt 80 Jahre Wetzlar 70 Jahre Bergstraße 52 Jahre Fulda

Rheinland-Pfalz Saarland Hedi Andler Josef Boes Otto Wilhelm

57 Jahre St. Wendel 96 Jahre St. Wendel 87 Jahre Saarlouis

Bremen Rainer Wähnert Siegfried Krüger Winfried Körte Wolfgang Hartig

58 Jahre Bremen 74 Jahre Bremerhaven 76 Jahre Bremerhaven 84 Jahre Bremen

Eva-Maria Dietrich Günter Lorig Hasso Ziener Heinz Josef Ebert Joachim Otte Karl Reuter Ludwig Weigel Manfred Balles Manfred Mäder Marc Wortig Nikolaus Roth Walter Reichert Walter Seibel Wolfgang Hambach

89 Jahre Koblenz 73 Jahre Trier 63 Jahre Worms 63 Jahre Daun 81 Jahre Bad Kreuznach 85 Jahre Cochem-Zell 96 Jahre Pirmasens 65 Jahre Cochem-Zell 58 Jahre Koblenz 47 Jahre Linz/Rhein 88 Jahre Landau/Weinstr.

74 Jahre Koblenz 87 Jahre Speyer 62 Jahre Rheinhessen

Herzen eurer Freunde Nordrhein-Westfalen

Schleswig-Holstein Hartwig Ritter Heinrich Holdorf Horst Gross

54 Jahre Norderstedt 76 Jahre Kiel 73 Jahre Neumünster

Thüringen Maik Dimitrov

39 Jahre Erfurt

Sachsen Christian Böhm

73 Jahre Stollberg/Aue

Mecklernburg-Vorpommern Hartmut Schubert Holger Albrecht Peter Möller

56 Jahre Anklam/Vorp.

57 Jahre Güstrow 65 Jahre Güstrow

Niedersachsen Bernhard Hoppe Eberhard Ude Hans-Joachim Hoffmann Heinz Schade Lutz Müller Marianne Fischer Ralf Kluczka Roland Arlt Rudolf Strüber

71 Jahre Braunschweig 82 Jahre Göttingen 70 Jahre Salzgitter 84 Jahre Lüneburg 77 Jahre Hameln 73 Jahre Hameln 72 Jahre Lüneburg 64 Jahre Uelzen 69 Jahre Hann.-Münden

Brandenburg Wolfgang Haake Wolfgang Köhler

65 Jahre Frankfurt/Oder 66 Jahre Cottbus

Berlin Heinz Wendland Horst Riemann Hubert Müller Karl Krauss Manfred Manzke Martin Bergmann Wolfgang Müller

90 Jahre West 79 Jahre West 82 Jahre Mitte 84 Jahre West 72 Jahre West 55 Jahre Süd 72 Jahre Nord

Alfons Rupieper Andreas Nergenau Dieter Möschl Egon Zobel Elisabeth Klaesberg Erich Kieron Eugen Weber Hans Harald Janning Hans Jansen Heinz Leisner Horst Wojtkowski Johannes Hahn Jürgen Patzke Karl Heinz Hägerbäumer Karl Heinz Neuy Klaus Wagner Kurt Krohn Peter Börner Raimund Adler Reiner Fallkowski Rupprecht Stammler Siegfried Lobitz Thomas Ammon Ulrich Soltmanowski Werner Cornelissen Willi Bösebeck Wolfgang Stuhl

66 Jahre Bork 63 Jahre Coesfeld 64 Jahre Dortmund 81 Jahre Hagen 68 Jahre Dortmund 90 Jahre Lüdenscheid 81 Jahre Soest, 58 Jahre Essen 86 Jahre Wuppertal 82 Jahre Leverkusen/ 79 Jahre Egge 85 Jahre Köln 69 Jahre Detmold 92 Jahre Herford 59 Jahre Kleve 85 Jahre Düsseldorf 84 Jahre Aachen 73 Jahre Köln 63 Jahre Siegerland 60 Jahre Aachen 72 Jahre Düsseldorf 83 Jahre Neuss 55 Jahre Gelsenkirchen 60 Jahre Düsseldorf 86 Jahre Wesel, 91 Jahre Wuppertal 69 Jahre Ennepe-Ruhr

Baden-Württemberg Dieter Schnepf Edmund Ehrler Franz Mayer Hans Schminner Heinz Rausch Helmut Holz Horst Brändle Horst Höpfner Johann Bendl Klaus Mühlbayer Ralf Brendenahl Roland Schwarz Rolf Arweiler Rosemarie Kanthack Siegfried Braun Thomas Löw Walter Kunrad Werner Winkler Wolfgang Rohde

60 Jahre Aalen 89 Jahre Mannheim 85 Jahre Rastatt/Baden-Baden 73 Jahre Friedrichshafen 86 Jahre Heidenheim 88 Jahre Heidelberg 75 Jahre Freiburg 88 Jahre Esslingen 77 Jahre Ulm/Neu-Ulm 61 Jahre Heilbronn 53 Jahre Konstanz 65 Jahre Wiesensteig 88 Jahre Tübingen/Reutlingen 76 Jahre Waldshut-Tiengen 76 Jahre Stuttgart 55 Jahre Heidenheim 60 Jahre Tübingen/Reutlingen 85 Jahre Konstanz 77 Jahre Konstanz

Hamburg Heribert Laurich

83 Jahre

Titelfotos: Klaus Gesser, Fulda

Inhalt Ehrungen

Glück im Schnee 2/16

Editorial

3

Titelthema

4

Ein Schneemann wollt’ nicht einsam sein in seiner kalten Welt, drum hat er übers Internet sich eine Frau bestellt.

IPA Deutschland Gold Award für ipa-deutschland.de

9

39. IEC-Konferenz in Potsdam

10

IBZ Schloss Gimborn

12

IPA-Freundschaftswoche

14

IPA-Austauschprogramm

18

Kooperation mit Ruhr-Uni Bochum

19

IPA Regional

20

Termine

28

Inserate

29

Bunt gemischt

32

In stillem Gedenken

34

So kam die Schneefrau Annabell mit ihrem roten Hut. Sie fanden zueinander schnell und tun sich sichtlich gut.

Helga Schettge

Die Redaktion von IPA aktuell wünscht allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen spritzigen Start ins Jahr 2015.

www.ipa-deutschland.de