Ipa aktuell 2 2014

Nr.2/59.Jahrgang

Termine 60 Jahre IPA Berlin Seite 32

IPA Deutschland Kongress in Leipzig Seite 12

IPA Regional Sachsen in Abu Dhabi Seite 22

Titelthema

Dortmund ist Deutscher IPA-Meister

Ehre, wem Ehre gebührt!

Die IPA Deutsche Sektion ehrt ihre Mitglieder

45 Jahre Vorstandsarbeit Manfred Bittrolf Bork

36 Jahre Vorstandsarbeit Helmut Loeper Ennepe-Ruhr Rolf Malecke Ostholstein

27 Jahre Vorstandsarbeit

Siegfried Krohn Herford Karl Maschek Villingen-Schwenningen

18 Jahre Vorstandsarbeit Axel Rothweiler Harald Schulz Erika Elzemann Raimund Gruner Herbert Segref Klaus Lüking Klaus-Peter Zurheide Franz Brückl Konrad Bröker Jörg Bracklow Sven Mallée Udo Koch Claus Grasberger Bernd Binsch Albert Kast Wolfgang Elvers

Offenburg Solingen Solingen Hochsauerland Hochsauerland Herford Herford Herford Bork Rendsburg-Eckernförde Rendsburg-Eckernförde Berlin-Nord Pforzheim Stuttgart Wiesensteig Stollberg/Aue

9 Jahre Vorstandsarbeit Detlef Fitting Wolfgang Franz Hans Ulrich Schneider Dennis Bürger Wolfgang Suchowitz Bernd van Lier Martin Joost Klaus Urban Wolfgang Heisig Karl-Heinrich Gehlhaus Gordon Schubert Oliver Koch Hartmut Kleist Hans Jürgen Strack Arnold Andresen Frank Wackerow Michael Klump Hermann Uhl Roland Schwarz Holger Anis Ulrich Norkus Christoph Stephan Volker Fütterer Holger Bödeker Uwe Wenzel

Freudenstadt Freudenstadt Betzdorf/Altenkirchen Dortmund Recklinghausen Kleve Kreis Unna Kreis Unna Bork Egge Rendsburg-Eckernförde Rendsburg-Eckernförde Flensburg-Schleswig Kiel Lübeck Stormarn Mannheim Aalen Frankfurt am Main Stollberg / Aue Stollberg / Aue Stollberg / Aue Leipzig Bremen Bremen

50 Jahre Mitgliedschaft Manfred K. Schmiedel Nordfriesland Frank A.Bornmuth Flensburg-Schleswig Hermann Pape Lüneburg Gerhard Hägele Autobahnpolizei Stuttgart Helmut Hantschel Autobahnpolizei Stuttgart Kurt Kraus Frankfurt am Main Werner Jahn Oldenburg Hans Dieter Flemming Wuppertal Wolfgang Lefering Gladbeck-Dorsten-Bottrop Horst Brauck Gladbeck-Dorsten-Bottrop Horst Thiele Dortmund Karl Heinz Sikora Dortmund Rolf Oppenberg Dortmund Helmut Kunter Herford Gerhard Elschenbroich Mönchengladbach Dietmar Andritschke Heidenheim Heinz Tippenau Bremen-Nord Willy Hentges Berlin-West Herbert Schön Dieburg Ernst Zach Dieburg Wolfgang Rüffer Kassel Georg Rehse Konstanz Siegfried Binsau Bremen Hubert Keutz Bremen Elmar Diebhold Germersheim Hermann Herbach Kaiserslautern Fortsetzung übernächste Seite

Editorial

3

Liebe IPA-Freundinnen und -Freunde, verehrte Leserinnen und Leser von IPA aktuell,

„Sport ist Mord“ sagen die einen, die anderen sagen, dass Sport gesund ist und fit hält oder auch macht. Mit Sport kann man Menschen zusammenbringen und verbinden und sportliche Veranstaltungen können dazu führen, dass das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt wird.

Dies zeigte sich auch bei der diesjährigen Fußballmeisterschaft der IPADeutsche Sektion. Bereits in den Vorbereitungsspielen und der Auswahl der Landesmeister konnte man den Geist der IPA erkennen. Viele junge IPA-Freundinnen und Freunde wurden auch in diesem Jahr von den Funktionären für dieses Großereignis, welches den Höhepunkt in Baden-Baden fand, gewonnen. Schade, dass nicht alle Landesgruppen eine Mannschaft stellen konnten!

Aber nicht nur die Freude an Spiel, Spaß und Sport sind die Vorteile dieses Events, sondern auch die Tatsache, dass wieder viele junge Kolleginnen und Kollegen auf die IPA aufmerksam geworden sind und so den Weg in unseren Berufsverband fanden.

Wer mich kennt, der weiß, dass die Mitgliederwerbung mein „Steckenpferd“ ist. Aus diesem Grund habe ich mich als direkter Ansprechpartner für Interessenten zur Verfügung gestellt, die über unsere neue Homepage eine Mitgliedsanfrage an die Deutsche Sektion stellen. Alle Anfragenden werden von mir kontaktiert und in einem ausführlichen Gespräch über unsere Organisation aufgeklärt. Und wenn dann ein paar Tage später der Briefträger einen Brief mit einem ausgefüllten Mitgliedsantrag bringt, dann bin ich rundum glücklich und zufrieden!

In diesem Sinne Euer

Horst W. Bichl Präsident

4

40 Jahre Mitgliedschaft

Hans-Joachim Beutler Karl-Eckhard Gieseking Harald Harwege Harald Laubenstein Josef Spitzer Eugen Franz Hermann Sauter Siegfried Wagner Waldemar Hornung Jakob Striebel Rainer Bucher Hans-Dieter Kurka Hans Ulrich Schneider Felix Allkemper Willi Hölzenbein Kurt Stein Silvia Klein

Gunnar Schneider Elmar Kaldewei Bodo Hartmann Günter Hartmann Walter Crummenerl Hans Gerd Bänsch Joachim Czajkowski Horst Wurzel Heinrich Kromberg Helga Szepanski Helmut Ciesla Friedhelm Gayk Manfred Roussel Hermann Real Günter Dewitz Hans Walter Decka Gerhard Oschmann Reinhold Zimmermann Hans Jürgen Mietke Christa Schaub Dieter Joppien Willy Flormann Frank Ebel Hubert Tharau Gerd Sperling Heinz Lowis Manfred Koslowski Leo Tomaschefski Götz Hagen Frank-Bernd Löß Jürgen Schimanski Hermann Reissig Heinz Hintz Rudi Andre Joachim Buchholz Rainer Dallach Peter Hintze Joachim Rubusch Friedrich Fabarius Bernhard Luther

Lüneburg Lüneburg Lüneburg Lüneburg Lüneburg Autobahnpolizei Stuttgart Autobahnpolizei Stuttgart Autobahnpolizei Stuttgart Autobahnpolizei Stuttgart Wiesensteig Wiesensteig Wiesensteig Betzdorf/Altenkirchen Gladbeck-Dorsten-Bottrop Detmold Siegen-Wittgenstein Siegen-Wittgenstein Siegen-Wittgenstein Hochsauerland Hochsauerland Hochsauerland Dortmund Dortmund Dortmund Dortmund Dortmund Recklinghausen Recklinghausen Kleve Mönchengladbach Gelsenkrichen Gelsenkrichen Bochum Kreis Unna Bork Bork Bork Hamm Münster Ennepe-Ruhr Heinsberg Heinsberg Heinsberg Heinsberg Heinsberg Flensburg-Schleswig Flensburg-Schleswig Flensburg-Schleswig Flensburg-Schleswig Flensburg-Schleswig Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Lübeck Ostholstein

Rainer Döring Jürgen Ernst Hans-Jürgen Opitz Sigward Steffen Horst Gehrken Eilert Robbe Ludwig Meier Hans-Peter Bolz Manfred Becker Franz Küblbeck Wolfgang Merdes Frido Lehmann Karl-Heinz Becker Robert Beckmann Axel W. Biallas Mathias Blügel Klaus Dieter Böcking Heinz-J. Bodenburg Hans-Jürgen Bohnsack Werner Borell Leo G. Buchheister Ludwig Eisenmann Adolf Flegel Kurt Frey Joachim E. Frischmuth Wolfgang Giel Robert Gorris Ludwig Grabowski Horst Greschek Harald Groß Wolfgang Hartig Hans-Werner Hauser Reinhard Helm Kurt Hoffmann Jürgen Joos Leonhard Kaimer Karlheinz Klug Erich Knoll Peter Kobsch Hermann König Adolf Kühle Doris Kulke Wilhelm Lah Norbert Lauer Michael Lüneburger Uwe Madalinski Gerd-Dieter Mann Heinz Peter Michalka Harald Möbius Jürgen Nießmann Peter Fritz Novotny Heinrich Parusel Rolf-Dieter Schlegel Paul Scholz Heiner Schönewolf Norbert Stepnow Hugo Sterk Rainer Stock Gerhard Umlauf Jürgen Völker Josef Zeiselmaier

Titelthema

Ostholstein Ostholstein Ostholstein Ostholstein Steinburg Nordfriesland Nordfriesland Heidenheim Passau Passau Bremen-Nord Berlin-Süd Germersheim Konstanz Bremen Kaiserslautern Alsfeld Kassel Kaiserslautern Kaiserslautern Kassel Villingen-Schwenningen Bremen Alsfeld Büdingen Wetzlar Kaiserslautern Hanau Kassel Bremen Bremen Villingen-Schwenningen Bergstraße Konstanz Konstanz Rheingau Kassel Konstanz Konstanz Alsfeld Bremen Villingen-Schwenningen Bremen Bergstraße Wetzlar Büdingen Bremen Bergstraße Konstanz Wetzlar Dieburg Villingen-Schwenningen Kassel Dresden Kassel Bremen Konstanz Dresden Kaiserslautern Kaiserslautern Konstanz

Titelthema

5

8. Hallenfußballturnier der IPA Deutsche Sektion

Titelthema

6

Dortmund ist Deutscher IPA-Meister Verbindungsstelle Dortmund gewinnt IPA-Hallenfußballmeisterschaft Dortmund ist eine Fußballstadt! Das wissen sogar Menschen, die an diesem Sport nicht interessiert sind.

Auch in der IPA hat Dortmund nun als Fußballstadt einen Namen.

Nachdem die Verbindungsstelle Dortmund im Jahr 2008 das Turnier ausgerichtet und zwei Jahre später in Hildesheim Platz 3 erreicht hatte, machte sie beim Turnier 2014 in Baden Baden den Sack zu.

Nach einem spannenden Spiel, das unenetSie können Fußball und sie können feiern schieden endete und schaft der Verbindungsstelle Dortmund einem nicht weniger spannenden NeunMeter-Schießen gegen den Titelverteidiger und Gastgeber Rastatt/Baden-Baden standen die Dortmunder als Turniersieger fest.

Das 8. Hallenfußball-Turnier der IPA Deutsche Sektion wurde von der Verbindungsstelle Rastatt/Baden-Baden ausgerichtet und fand in der Südbadischen Sportschule Steinbach statt, die ideale Bedingungen bot. Erstmals in der Geschichte des Turniers konnten alle Mannschaften gemeinsam in einer Anlage untergebracht werden, in der auch die Spiele stattfanden, wo gegessen und gefeiert wurde. Es stand nicht nur eine tolle Halle mit ausreichend Zuschauerplätzen, sondern sogar eine zusätzliche Trainingshalle zur Verfügung.

Der IPA-Hallenfußballmeister 2014, die Mann-

Nicht nur die Spieler und deren Begleiterinnen und Begleiter waren zufrieden mit dem Verlauf, sogar die drei Schiedsrichter bedankten sich:

„...vielen Dank für das großartige Turnier und den großzügigen Rahmen, der uns Schiedsrichtern geboten wurde.

Danke!! Es war das beste Hallenturnier, das ich geleitet habe. Organisation, Selbstbeherrschung der Akteure, Gruppengeist der Mannschaften und der Polizei insgesamt: Es gab nur Gewinner!!“

Titelthema Schon am Donnersrtag nach Karneval kam das Team aus Bremerhaven in Baden-Bden an, um sich ein wenig in der Region umzusehen. Am nächsten Tag trafen die anderen Mannschaften, Schatzmeister Günter Lambrecht und Vizepräsident Hubert Vitt ein.

Die Hallenfußballmeisterschaften der IPA Deutsche Sektion

Verbindungsstellenleiter Joachim Engel und Organisator Peter Staub hatte mit anderen Mitgliedern der Verbindungsstelle Rastatt/Baden-Baden alles hervorragend vorbereitet und auch einige Ehefrauen engagiert, die die Versorgung während des Turniers übernahmen und vor allem für den selbstgebackenem Kuchen viel Lob bekamen.

Wann und wo?

Sportliche Geste

2004

Nürnberg

Nürnberg

2006

Albstadt

Hamburg

Bei jedem Turnier stellt sich die Frage nach dem WO? des nächsten Turniers. Nach kurzer Absprache mit dem Turniersieger, der bereits das Turnier 2008 in Selm ausgerichtet hatte, verzichteten die Dortmunder auf eine erneute Ausrichtung, da die Mannschaft aus Gera ihr Interesse bekundet hatte.

Vizepräsident Hubert Vitt und Schatzmeister Günter Lambrecht sprachen kurz die Bedingunen mit den Freunden aus Gera ab und sagten dann sofort zu.

Die Entscheidung wurde bei der Siegerehrung bekanntgegeben und wurde mit Beifall begrüßt.

7

Meister

2000 Albstadt Waldshut-Tiengen

2002 Leipzig Nürnberg

2008 Selm Hildesheim 2010

Hildesheim

Hildesheim

2012

Deggendorf

Rastatt/Baden-Baden

2014

Baden-Baden Dortmund

2016

Gera

Sportliche Gäste Polizeidirektor Peter Westermann vom Polizeipräsidium Offenburg hieß die IPA im Namen der Polizei willkommen und war nicht nur bei der Begrüßung am Freitag, sondern auch während des Turniers dabei.

Rebland heißt die Region den drei Weinorte bilden, die Stadtteile von Baden-Baden sind. „Angrenzend an den Schwarzwald und die Rheinebene ist das Rebland ein Ort, an dem man sich ganzjährig wie im Urlaub fühlen kann.“ Oberbürgermeister Wolfgang Gerstner (Foto links mit Vizepräsident Hubert Vitt) lud die Teilnehmer ein, seine Stadt zu besuchen und deren Gastfreundschaft zu genießen. Er zeigte sich stolz, dass die IPA Baden-Baden als Ausrichtungsort für das Turnier gewählt hatte und hieß die Sportler herzlich willkommen, bevor er das Turnier eröffnete.

Der Leiter der Landesgruppe Baden-Württemberg, Dieter Barth, sah sich gemeinsam mit seiner Ehefrau die Finalspiele an und nahm an der Siegerehrung und der anschließenden Party teil. Dass der Wimpel der Landesgruppe mit den Farben des Landes „gelb-schwarz“, die er dem Turniersieger überreichte den Vereinsfarben des Dortmunder Bundesligavereins entsprechen, stellte sich allerdings als Zufall heraus.

Titelthema

8

Die Sieger Dortmund in Dunkelblau und die Zweitplatzierten, Rastatt/Baden-Baden in Hellblau

Ein guter Jahrgang Herbert Walter aus dem Team Kaiserslautern war mit 61 Jahren der mit Abstand älteste Spieler.

Die Platzierung 1 Dormund Nordrhein-Westfalen 2 Rastatt/Baden-Baden Gastgeber 3 Kaiserslautern Rheinland-Pfalz 4 Hildesheim Niedersachsen 5 Heidelberg Baden-Württemberg 6 Gera Thüringen 7 Eichstätt Bayern 8 Bremerhaven Bremen 9 Korbach Hessen

Nervensache Ein Neunmeterschütze des Teams Rastatt/Baden-Baden Angstraum Beim Fußballspiel in der Halle ist der Torwart besonders gefordert

Fanclub Nicht alle Mannschaften hatten Fans mitgebracht und nur die Bayern hatten einen eigenen Fanclub mit voller Ausrüstung

Durchgehend besetzt ganze Arbeit

Die Turnierleitung leistete

Titelthema

Tagsüber wird gespielt...

penersten der 2. Gruppe, Dortmund, an. Das Spiel endete 1:1 und es kam zum Neunmeterschießen, das Dortmund mit 5:4 Treffern für sich entschied.

Es begann mit einem Tor von Ronny Möller aus Gera im Spiel gegen Korbach. Das Spiel endete 6:0.

120 weitere Tore folgten in insgesamt 22 Spielen.

Im Spiel um den 3. Platz unterlag Hildesheim Kaiserslautern mit 2:5.

Das Finale gestaltete sich ausgesprochen spannend. Nach Ende der Spielzeit stand es 0:0. So kam es erneut zu einem Neunmeterschießen.

Nach den Gruppenspielen standen die Halbfinalgegner fest.

Der Gruppenerste der Gruppe 1, Rastatt/Baden-Baden besigte den Gruppenzweiten der Gruppe 2, Hildesheim mit 3:1.

Der Gruppenzweite der 1. Gruppe, Kaiserslautern trat gegen den Grup-

Damit stand die Mannschaft aus Dortmund zum zweiten Mal in einem Neunmeterschießen und auch nachdem jede Mannschaft 5 Treffer erzielt hatte, stand es noch unentschieden.

Erst mit dem sechsten Schuß fiel die Entscheidung. Dortmund verwandelte und holte sich damit den Titel.

9

Neun Gewinner Das Turnier hatte neun Gewinner, die neun Mannschaften, die teilgenommen haben. Sie haben Freunde gewonnen, sie sind ihrem Hobby nachgegangen und sie haben gefeiert.

Acht Landesgruppen waren nicht vertreten. Sie sind deshalb keine Verlierer, aber ihnen ist etwas entgangen.

Sie hätten eine junge IPA live erleben können: zum Nulltarif, denn mehr als Benzin und Getränke zahlt keiner der Teilnehmer.

Und der Sieger wird im nächsten Jahr zu einem internationalen Fußballturnier nach Mallorca fliegen. Übrigens: Das nächste Hallenfußballturnier der IPA Deutsche Sektion findet 2016 in Gera statt.

Also ich werde dabei sein! Wer noch? fragt Hubert Vitt

...und abends wird gefeiert

Die Widdenunger Mondklungkerle oder Tanz?

Isabell Kautz Ein spontaner Auftritt einer talentierten Kollegin.

Was ist nun attraktiver? Fußball

Die Oostalfetzer Guggemusik ist aus der alemannischen Fasnacht nicht wegzudenken, sorgt aber auch nach Fastnacht noch für gute Stimmung

IPA Deutschland

10

Weltweite Gastlichkeit: IPA-Häuser Fakten 2013: 16 Deutsche IPA-Häuser und -Wohnungen 2353 Gäste aus 21 Sektionen 6683 Übernachtungen

Die IPA Deutsche Sektion ist stolz drauf, weltweit die meisten IPA-Häuser und -Wohnungen anzubieten. Vom Haus am See mt 22 Betten bis zum City-Appartement ist alles vertreten.

Ehrenamtlich setzen sich die Betreuerinnen und Betreuer dafür ein, dass IPA-Freundinnen und -Freunde aus nah uns fern sich zu Gast bei Freunden fühlen können.

22 Sektionen bieten diesen Freundschaftsdienst in über 60 IPA-Häusern und -Wohnungen an. Die Angebote finden sich auf der Homapage der Internationalen IPA:

Foto: H. Vitt, 2014, Athen

Internationale IPA-Haus-Tagung in Athen

www.ipa-iac.org Alle zwei Jahre treffen sich die Vertreter der Sektionen zu einem Erfahrungsaustausch und einer Besprechung mit der Vorsitzenden der Internationalen Sozialkommission (ISC). Dieses Treffen fand im April diesen Jahres in Athen statt. Von Seiten der Deutschen Sektion nahm Vizepräsident Hubert Vitt teil, der im Geschäftsführenden Bundesvorstand für die Belange der IPA-Häuser zuständig ist.

Im Vordergrund der Beratungen stand die Vorstellung neuer IPA-Häuser. Voller Stolz stellte der Vertreter der Sektion Zypern das neue IPA-Appartement in Limassol vor.

Bei der Tagung handelt es sich nicht um ein Beschluss-, sondern nur um ein Beratungsorgan. Es können also nur Empfehlungen an die ISC ausgesprochen werden. Eine solche Em-

pfehlung hatte die Deutsche Sektion eingebracht. Hierbei ging es um die rechtliche einwandfreie Darstellung der Stellung der Deutschen IPA-Häuser und -Wohnungen als Einrichtungen der jeweiligen Verbindungsstellen. Diese Empfehlung wurde von einigen Anwesenden mit Hinweis auf die deutsche Rechtslage zurückgewiesen. Woher diese IPA-Freunde aus dem Mittelmeerraum derart fundierte Kenntnisse des deutschen Rechts bezogen, blieb ein Geheimnis. Kein Geheimnis war, dass sie damit absolut falsch lagen. Aber wie ist es bei Abstimmungen und Debatten leider so oft: Wer am lautesten spricht, der hat Recht. Und so wurde der Wunsch der deutschen Sektion, der Sektion mit den meisten IPA-Häusern, eine kleine redaktionelle Veränderung in den Internationalen Regularien vorzunehmen, weitgehend abgelehnt.

Warum später einzelne Vertreter anderer Sektionen das gleiche Problem außerhalb der Besprechung für sich reklamierten, zählt ebenfalls zu den Geheimnissen.

Die Deutsche Sektion hat sich inzwischen an den Internationalen Präsidenten gewendet und ihn auf das Thema aumerksam gemacht.

Natürlich zeigten die griechischen Freunde als Veranstalter auch etwas von ihrer Hauptstadt. Das AkropolisMuseum war beeindruckend, die Abende griechisch folkloristisch und die Wege lang. Fast alles wurde zu Fuß besucht. Lediglich zum Empfang beim Polizeichef und der Kranzniederlegung am Mahnmal für im Dienst getötete Polizeibeamte ging es per Bus. Athen ist eine lebhafte und quirlige Stadt, die sich sehr gut mit einem Hop-On-Hop-Off-Bus erschließen läßt.

Die Gassen und Plätze der Altstadt wimmeln vor Händlern, Zauberern und Musikanten.

Wer allerdings auf die Akropolis will, kommt bei gutem Wetter schon ins schwitzen. Das Thema Barrierefreiheit scheint in der Antike noch keins gewesen zu sein.

Aber der überwältigende Eindruck des Weltkulturerbes ist jede Anstrengung wert. Man eMpfindet eine gewisse Ehrfurcht und Hochachtung vor den Menschen, die diese fantastischen Bauwerke geschaffen haben.

Der Atem der Geschichte umweht den Besucher. Und der Blick über diese gigantische Stadt, der bis zum Meer reicht, ist einfach gigantisch.

Sie geben alles. Wir geben alles für Sie:

IPA Deutschland

11

mit unserer Dienstunfähigkeitsversicherung.

Spezialist für den Öffentlichen Dienst.

Erstklassiger Schutz bei Vollzugsdienstunfähigkeit.

✔ Dienstunfähigkeitsversicherung speziell für uniformierte Beamte ✔ Höhe der Dienstunfähigkeitsversicherung an Bedarf anpassbar ✔ Auch die Teil-Dienstunfähigkeit ist absicherbar ✔ Ihr persönlicher Vorsorge-Check online Als Spezialversicherer exklusiv für den Öffentlichen Dienst geben wir alles für Sie. Lassen Sie sich jetzt von Ihrem persönlichen Betreuer in Ihrer Nähe beraten.

Mehr Informationen: www.DBV.de oder Telefon 0800 166 55 94.

Jetzt Vorsorge-Check machen

Ein Unternehmen der AXA Gruppe

Achtung: Lithozeile druckt nicht mit. 1400401-065 • DBV Anzeige, Motiv Polizei, QR-Code Vorsorge, Dienstunfähigkeitsversicherung Format 210 x 148 mm + 3 mm Beschnitt • 4c •09.05.14 • mr • IPA Aktuell, ET 15.06.14

Neues von den IPA-Häusern Neue Küche im IPA-Haus Lippe-Detmold Tief in die Tasche gegriffen haben die IPAFreunde der Verbindungsstelle Detmold und ihrem IPA-Haus einemoderne neue Küche spendiert.

In vielen ehrenamtliche Arbeitsstunden schufen die engagierten IPAHandwerker aus dem Lipperland eine Küche, die sich sehen lassen kann.

IPA-Wohnung „Glückauf“ Das Gästehaus in Essen ist in einigen Veröffentlichungen teilweise mit falscher E-Mail-Adresse verzeichnet.

Richtig ist:

brigot@t-online.de

IPA Deutschland

12

Leipzig Nationaler Kongress 2014 Am ersten Oktoberwochende diesen Jahres findet der 20. Nationale Kongress der IPA Deutsche Sektion e.V. in Leipzig statt.

25 Jahre vorher waren die Augen der westlichen Welt auf Leipzig gerichtet. „Wir sind das Volk“ war das Motto der Montagsdemonstrationen, bei der sich im Anschluss an die Friedensgebete in der Nikolaikirche Bürgerinnen und Bürger friedlich für eine demokratische Neuordnung und gegen das SED-Regime einsetzten.

Am Ende dieser friedlichen Revolution stand die Wiedervereinigung Deutschlands. Ohne diese Entwicklung hätte die IPA Deutsche Sektion heute fünf Landesgruppen und einige Tausend Mitglieder weniger.

Würde man Napoleon fragen, würde er sich weniger positiv an Leipzig erinnern. Immerhin hat die Niederlage seiner Truppen gegen die verbündeten Heere der Österreicher, Preußen, Russen und Schweden bei der Völkerschlacht bei Leipzig im Jahr 1813 letztlich dazu geführt, dass er auf die Insel Elba verbannt wurde.

Bach-Denkmal vor der Thomaskirche Foto: Andreas Schmidt / LTM Leipzig

Das Völkerschlachtdenkmal bei Nacht

Foto: Andreas Schmidt / LTM Leipzig

Liebhaber klassischer Musik kommen an Leipzig nicht vorbei.

Richard Wagner wurde im Jahr der Völkerschlacht in Leipzig geboren.

Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann erblickte sechs Jahre später in Leipzig das Licht der Welt und lebte dort auch in den ersten vier Jahren ihrer Ehe mit dem Komponisten Robert Schumann im heutigen Schumann-Haus, in dem auch Franz Liszt oft zu Gast war.

Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod im Jahr 1750 Kantor des Thomanerchors.

Felix Mendelssohn Bartholdy wurde 1835 Gewandhauskapellmeister und behielt dieses Amt bis zu seinem Tod Jahr1847.

Die Leipziger Musiktradition lebt heute noch fort.

Der weltberühmte Thomanerchor blickt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück und das Gewandhausorchester ist mit seinen 185 Berufsmusikern das größte Berufsorchester der Welt.

Auch in der Literatur spielt Leipzig eine bedeutende Rolle.

Die Deutsche Nationalbibliothek hat ihren Sitz in Leipzig. Sie hat die Aufgabe, lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen Publikationen ab 1913 dauerhaft zu archivieren, bibliografisch zu verzeichnen sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.

Dort werden auch alle Ausgaben von IPA aktuell archiviert.

Aber schon Johann Wolfgang von Goethe hatte ein Herz für Leipzig. Hier begann er sein Jurastudium und sein Liebligslokal „Auerbachs Keller“ gehört zu den fünf bekannntesten Lokalen der Welt. Dazu hat der Dichter nicht unerheblich beigetragen, indem er Faust von Mephisto in dieses Lokal führen läßt, um ihm zu zeigen, „wie leicht sich‘s leben läßt“. Die Geschichte des Dr. Faust beruht auf einer Sage, derzufolge dieser nach einem Streit das Lokal auf einem Weinfass reitend verließ. Die Szene ist im Auerbachs Keller nachgebildet und ein beliebtes Fotomotiv.

IPA Deutschland

13

Bei aller Geschichte und Tradition ist Leipzig heute eine moderne, lebhafte Stadt mit einer attraktiven Fußgängerzone und reizvollen Passagen. Sie bezeichnet sich selbst als Stadt der kurzen Wege und als Paradies für Flaneure Der Leipziger Hauptbahnhof, ein imposantes Gebäude mit kühner Bogenkonstruktion, ist mit 142 Geschäften auf drei Ebenen zur attraktiven „PROMENADE Hauptbahnhof “ ausgebaut worden.

PROMENADE Hauptbahnhof

Foto: Andreas Schmidt / LTM Leipzig

PENTAHOTEL LEIPZIG Nationaler Kongress 2014 Die Delegierten des 20. Nationalen Kongresses der IPA Deutsche Sektion werden im PENTAHOTEL Leipzig wohnen und tagen.

Fotos: PENTAHOTEL

Das PENTAHOTEL Leipzig liegt nur wenige Gehminuten von der Fußgängerzone und vom Hauptbahnhof entfernt. Das Hotel verfügt über 356 Zimmer, auf sieben Stockwerken und professionell ausgestattete Konferenzbereiche.

www.pentahotels.com

IPA Deutschland

14

Hable Portugués?

Wer spricht portugiesisch und hat in der zweiten Septemberwoche 2014 Zeit und Lust auf eine Deutschlandreise?

Habla español?

Wer spricht spanisch und hat in der zweiten Septemberwoche 2014 Zeit und Lust auf eine Deutschlandreise?

Down-Under in Bexbach Klaus D. Hempfing besucht Bundesgeschäftsstelle Im April konnte Generalsekretär Patric Louis zusammen mit Frau Hock und Frau Kipp den Verantwortlichen für Reisen nach Australien, Klaus D. Hempfing, in Bexbach begrüßen. IPA Freund Klaus war mit seiner Frau auf einer Deutschlandreise und lies es sich nicht nehmen, an einem Vormittag bei der Bundesgeschäftsstelle vorbeizuschauen. Patric Louis lobte die hervorragende Zusammenarbeit mit der Sektion Australien und die engagierte Unterstützung deutscher IPA Freundinnen und IPA Freunden durch Klaus. Im Rahmen des Besuchs konnten verschiedene Wünsche von IPA Mitgliedern nun auch mal persönlich besprochen werden, was sonst der Kommunikation via Email vorbehalten ist.

Vom 5. bis 13. September 2014 halten sich 200 IPA-Freunde aus aller Welt in Deutschland auf. Sie sind Teilnehmer der Freundschaftswoche, die bei der IEC-Konferenz in Potsdam beginnt und über Dresden, Bamberg, Würzburg und Rothenburg opb der Tauber, Ulm und Augsburg als Busreise nach München führt.

Zur Begleitung der Busse werden je eine IPA-Freundin oder ein IPA-Freund gesucht, die die portugiesisch und spanisch sprechenden Reisenden betreuen.

Die Deutsche Sektion übernimmt die Kosten für die Anreise nach Potsdam und die Rückreise ab München sowie für Fahrt, Unterbringung und Essen. Eine weitergehende Bezahlung ist leider nicht möglich.

Wer Lust auf viele internationale Kontakte und eine interessante Deutschlandreise hat, kann sich bewerben bei: Schatzmeister - Soziales - Rolf Schubert ( 06105 76058 rolf.schubert@ipa-deutschland.de

IPA Deutschland

15

Hohe Ehrung für Günter Lambrecht und Roland Sielaff Günter Lambrecht

ist seit 2002 Schatzmeister der IPA Deutsche Sektion. Zuvor war er Verbindungsstellenleiter, Redakteur und Chefredakteur von IPA aktuell. Daneben war er Auditor beim IPA-Weltvorstand.

Als Schatzmeister hat er das Finanzsystem der IPA Deutsche Sektion komplett überholt. Zur Zeit arbeitet er an der Umstellung auf das SEPA-Verfahren und bearbetet die Anmeldungen zur IEC 2014 und zur Freundschaftswoche. Er arbeitet ehrenamtlich ganztags für die IPA und ist für seinen Fleiß und seine korrekte Arbeit über die Grenzen Deutschlands hin bekannt.

Für seine herausragenden Verdienste um die IPA Deutsche Sektion wurde er während der Bundesvorstandssitzung mit der höchsten Ehrung, dem Goldenen Ehrenzeichen ausgezeichnet.

Roland Sielaff

Präsident Horst W. Bichl (l.) und Generalsekretär Patric Louis (r.) mit den Geehrten Schatzmeister Günter Lambrecht (2.v.l.) und Landesgruppenleiter Roland Sielaff (2.v.r.)

nimmt seit 20 Jahren an Bundesvorstandssitzungen teil.

Seit 1993 ist er Leiter der Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern und damit dienstältestes Mitglied des Bundesvorstandes.

Für seine herausragenden Verdienste um die IPA Deutsche Sektion wurde er mit dem Silbernen Ehrenzeichen ausgezeichnet.

IPA Regional

16

Mecklenburg-Vorpommern zeigt Flagge Der Landesdelegiertentag der Landesgruppe Mecklenburg-Vor pommern begann mit einer Überraschung. Der Geschäftsführende Landesgruppenvorstand bat alle acht Verbindungsstellenleiter nach vorne und überreichte ihnen hochwertige Tischwimpel mit den Namen Ihrer Verbindungsstellen (Foto).

Er nahm die Gelegenheit wahr, sich bei einem Gründungsmitglied der IPA Landesgruppe zu bedanken. Gudrun Schuster von der Verbindungsstelle Wismar, von Anfang an dabei und Mitgründerin und bis vor kurzem Leiterin der ersten Verbindungsstelle des Landes wurde mit einem Geschenk und viel Beifall aus dem aktiven IPADienst entlassen.

In der schönen Stadt Waren (Müritz) die inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte liegt, fand der 7. Landesdelegiertentag der IPA-Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern statt.

Die Anreise erfolgte im dichten Nebel, aber noch vor den Wahlen ging die Sonne auf.

Ein gutes Zeichen für die Zukunft der Landesgruppe!

Der Vorstand der Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern

Landesgruppenleiter Roland Sielaff Schatzmeister Peter Hildebrand Sekretärin Ragna Leirich

Landesgruppenleiter Roland Sielaff eröffnete den Landesdelegiertentag und fand dankende Worte für seinen Landesgruppenvorstand und die gute Arbeit in den Verbindungsstellen.Angesichts der guten Zusammenarbet kündigte kündigte er seine erneute Kandidatur an.

Auch die anderen Mitglieder des Geschäftsführenden Landesgruppenvorstandes zeigten sich bereit, wieder zu kandidieren.

Und so ging die Wahl recht zügig voran und der Geschäftsführende Landesgruppenvorstand wurde einstimmig wiedergewählt.

Als Beisitzer wurde Hanno Lüders von der Verbindungsstelle Neubrandenburg ebenso einstimmig gewählt wie die Rechnungsprüfer Gudrun Schuster und Günter „Ede“ Wolff. Zu guter Letzt wählten die Delegierten Peter Möller als Vertreter für den Beschwerdeausschuss.

Beim Nationalen Kongress in Leipzig wird der Landesgruppenvorstand die Landesgruppe vertreten.

Beisitzer Hanno Lüders Sekretär Dietmar Sievert

www.ipa-mecklenburgvorpommern.de

IPA Regional

17

Landesgruppenvorstand Hessen wiedergewählt

Foto: Helge Hofmeister

Der neugewählte Vorstand (v. l.): Schatzmeister Roland Schwarz, Regionalbetreuer Süd Achim Kötz, Regionalbetreuer Nord Gunther Arnold, Sekretär Wolfgang Ubl, Landesgruppenleiter Jürgen Linker, Sekretär Helmut Loos, Regionalbetreuer West Uwe Palzer, Referent Chronik Siegfried Fröhlich, Redakteurin Hessenjournal Christel Schneider, Regionalbetreuer Ost Udo Riemel und Beisitzer Öffentlichkeitsarbeit und Redakteur Hessenjournal Bernhard Huder

Die IPA-Landesgruppe Hessen e. V. beging Anfang April 2014 in Rotenburg an der Fulda ihren 17. Landesdelegiertentag. Landesgruppenleiter Jürgen Linker konnte zahlreiche Gäste begrüßen, darunter den Leiter der örtlichen Polizeidirektion und IPA-Mitglied, Polizeidirektor Klaus Wittig sowie den Präsidenten der IPA-Deutsche Sektion, Horst W. Bichl, Angehöriger der IPA-Verbindungsstelle Fulda, die zum Tagungsauftakt einige Grußworte an die Anwesenden richteten.

Aus den benachbarten Bundesländern folgten die Landesgruppenleiter Bernhard Harings - Saarland, Edgar Möllers - Niedersachsen und Werner Peter - Rheinland-Pfalz der Einladung der „Hessen“ zur Teilnahme an der Konferenz. Bernhard Harings rich-

tete stellvertretend für die Landesgruppenleiter ebenso Grußworte an die 68 Delegierten aus den 25 hessischen Verbindungsstellen, wie Erwin Wetterau für die gastgebende Verbindungsstelle Bebra-Rotenburg, bevor Bernhard Harings einstimmig zum Versammlungsleiter gewählt wurde.

Nach dem Ablegen der Rechenschaftsberichte und Entlastung erfolgte die Neuwahl des Landesgruppenvorstandes. Alle bisherigen Amtsinhaber traten zur Wiederwahl an; Gegenkandidaten wurden zu keiner Position benannt.

Jürgen Linker wurde in geheimer Wahl mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt. Die übrigen Positionen wurden - teilweise en bloc - in offener Wahl entschieden.

Im Rahmen einer kurzen LGV-Sitzung im Anschluss an die Tagung wurden die bisherigen Referentinnen und ein Referent wiederernannt.

Zu den herausragenden Ehrungen zählten die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft in der Landesgruppe Hessen an Friedrich Scheider von der Verbindungsstelle Büdingen und Erich Ochsenreither von der Verbindungsstelle Mühlheim Der Tag schloss mit einem bunten Abend für die Delegierten, den Gästen und den Begleitpersonen im Tagungshotel.

Text (redaktionell gekürzt: Bernhard Huder

www.ipa-hessen.de

IPA Regional

18

Baden-Württemberg Erst tagen, dann tanzen Im Esslinger Neckarforum fand unter optimalen Tagungsbedingungen der Landesdelegiertentag der Landesgruppe Baden-Württemberg statt, der aber nur eines der vielen kombinierten Ereignisse der vergangenen Tage war. Den Auftakt machte die Sitzung des Geschäftsführenden Bundesvorstandes, der die Bundesvorstandssitzung und zum Abschluss die IPA-Polizei-Gala folgte.

Der Landesdelegiertentag verlief traditionell harmonisch und konstruktiv.

Der Geschäftsführende Landesgruppenvorstand wurde einstimmig und ohne Gegenkandidaten wiedergewählt. Bei den Beisitzern schied Waldemar Hornung auf eigenen Wunsch aus. Er wurde für seine langjährigen Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft der Landesgruppe BadenWürttemberg ausgezeichnet. Das Amt des Beisitzers Schiedsordnung übernimmt Peter Herwig zusätzlich.

Webmaster Bernd Binsch und Wolfgang Mallach als Vertreter der behinderten Menschen wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt.

Als Kassenprüfer schied Manfred Leypold satzungsgemäß nach zwei Wahlperioden aus und wurde nach dem Kassenprüfbericht mit einem Präsent verabschiedet. Hermann Welt von der Verbindungsstelle Esslingen übernahm diese Position, während Dunja Walter von der Verbindungestelle Stuttgart und Markus Schaaf, Verbindungsstelle Waldshut-Tiengen, wieder gewählt wurden.

Abwechslungsreicher Abend als krönender Abschluss Nach Begrüßung der rund 300 Gäste durch Landesgruppenleiter Dieter Barth und einem Grußwort des Präsidenten Horst Bichl wurde das Buffet

Der neue Landesgruppenvorstand Baden-Württemberg mit Präsident Horst W. Bichl, Versammlungsleiter Bernhard Lohr, Landesgruppenleiter Dieter Barth, Sekretärin Bärbel Birkhold, Wofgang Theiß, Joachim Weidner (v.l.n.r.)

eröffnet. Neben den 108 baden-württembergischen Delegierten mit ihren Begleiterinnen und Begleitern waren auch der komplette Geschäftsführende Bundesvorstand, die Leiterin der Landesgruppe Berlin und die Landesgruppenleiter bzw. deren Vertreter aus ganz Deutschland anwesend.

Gut gestärkt konnten die Gäste anschließend ein großartiges Konzert des Landespolizeiorchester BadenWürttemberg genießen, das einen wunderbaren Bogen von Klassik über Musical bis zu Rock und Pop schlug.

Nach zwei Zugaben verabschiedeten sich die 30 Musiker unter der Leitung von Chefdirigent Toni Scholl.

Das Benefizkonzert zu Gunsten des Esslinger Hospizhauses erbrachte eine hohe Spendenbereitschaft der Gäste, so dass mit Unterstützung des Vertragsverlages der Landesgruppe, NVK aus Werlte, und nach Aufrunden

durch die Landesgruppe, ein Scheck in Höhe von 5.000 € übergeben werden konnte. Dekan Bernd Weißenborn war sichtlich beeindruckt und bedankte sich sehr herzlich für diese Zuwendung.

Jorgos Katsaros moderierte den Abend und unterhielt die Gäste mit seinen verblüffenden Zaubereien.

Zu der Gala hatten die Verbindungsstelle Ludwigsburg Gäste aus England und die Verbindungsstelle Esslingen Gäste aus Italien und Tschechien eingeladen, die sich im Kreis der deutschen IPA-Freunde sichtlich wohl fühlten.

Die Musik der Tanz- und Rockband Crimestop sorgte am nach dem Konzert für eine gut gefüllte Tanzfläche und die Nichttänzer trafen sich zu Gesprächen an der Bar im Foyer.

www.ipa-bw.de

IPA Regional

19

Sachlich und freundschaftlich Landesdelegiertentag Bayern Vor einer wunderschönen Bergkulisse in Garmisch-Partenkirchen fand im Mai der ordentliche Delegiertentag der IPA-Bayern mit Neuwahlen des Geschäftsführenden Landesgruppenvorstands statt.

Ein umfangreiches Arbeitspensum ließ den Landesdelegiertentag trotz nur sehr kurzer Pausen bis in den späten Nachmittag andauern. Von den über 120 Delegierten waren 105 anwesend. Die Neuwahlen in Anwesenheit von Präsident Horst Bichl bestätigten das bisherige Team einstimmig im Amt. Satzungsgemäß mussten die bisherigen bewährten Kassenprüfer Fritz Schaller und Erich Pauli nach zwei Amtsperioden ausscheiden. An deren Stelle traten Kurt Hanauer von

Der Vorstand der Landesgruppe Bayern: Sekretär Organisation Herbert Neubauer, Landesgruppenleiter Uwe Kokotek, Schatzmeister Jörg Roth, Sekretär Datenverwaltung Jürgen Krank (v.l.n.r.) der Verbindungsstelle Nürnberg und Michael Walter, Verbindungsstelle Landshut.

www.ipa-bayern.de

Geschlossenheit bei der Landesgruppe Sachsen-Anhalt Im Mai fand im Kornhaus Dessau der 8. Landesdelegiertentag der IPALandesgruppe Sachsen-Anhalt statt.

Ausrichter war die Verbindungsstelle Dessau-Bitterfeld.

Der Leiter der Landesgruppe, Axel Günsch, begrüßte als Gäste Klemens Koschig, Oberbürgermeister der Stadt Dessau-Roßlau, Michael Schulze, Referatsleiter 23 im Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Gerhard Degner, Polizeipräsident der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost, Jörg Schwabe, Leiter des Polizeireviers Dessau-Roßlau, Olaf Wichmann, Stabsbereichsleiter 1 der Landesbereitschaftspolizei SachsenAnhalt sowie Horst W. Bichl, Präsident der IPA Deutsche Sektion.

IPA Regional

20 In ihren Grußworten wiesen die Gäste insbesondere auf die Sehenswürdigkeiten der Region hin und würdigten die ehrenamtliche Arbeit der International Police Association.

Vor der Entlastung des Geschäftsführenden Landesgruppenvorstandes standen der Tätigkeitsbericht des Vorstandes, der Kassenbericht sowie der Rechnungsprüfungsbericht. Nach anschließender Diskussion wurde der Geschäftsführende Landesgruppenvorstand für die vergangene Legislaturperiode entlastet.

Ski Heil mit der Bergstraße

www.ipa-sachsen-anhalt.de In offener Wahl wurde dann der neue Geschäftsführende Landesgruppenvorstand gewählt. Alle Mitglieder wurden in ihren Funktionen wiedergewählt. Es wurden also Axel Günsch als Leiter, Annette Große und Rainer Kinsel als Sekretäre und Rolf Böttcher als Schatzmeister der Landesgruppe bestätigt.

Anschließend wurden Axel Günsch, Rainer Kinsel, Rolf Böttcher sowie Gerd Mosert als Delegierte für den 20. Nationalen Kongress der IPA Deutsche Sektion 2014 in Leipzig gewählt.

Rainer Kinsel ist der gewählte Vertreter der Landesgruppe für die Schiedskommission der IPA Deutsche Sektion.

Die jährliche Skifreizeit der IPA Bergstraße ist ein fester Bestandteil des umfangreichen Vereinsangebots. In den zurückliegenden Jahren war die „Stalder Hütte“ mitten im Skigebiet des Hochzeigers (Pitztal) Anlaufpunkt der Ski- u. Snowboardfreunde. Über die IPA Kärnten wurde die Verbindungsstelle Bergstraße auf das in diesem Jahr schneesichere Skigebiet Nassfeld aufmerksam.

Vierzehn Teilnehmer von der Bergstraße verbrachten eine wunderbare Skifreizeit im Gailtal.

Winterliche Impressionen im tief eingeschneiten Jenig mit idealen Voraussetzungen zum Langlauf, 110 Pistenkilometern auf der Skiarena Nassfeld Hermagor für die Ski- und Snowboarder und die familiäre Atmosphäre im Hotel machten die Skifreizeit unvergesslich.

Koblenz wandert

Der Koblenzer IPA-Wanderführer Johannes Henrich schreibt: „……. Einige IPA-Freunde tragen Mützen und T-Shirts mit IPA-Emblem und bekunden damit ihre Zugehörigkeit zu dieser Organisation. So kommt es nicht nur in den Gaststätten und Winzerwirtschaften, die vom Wanderwart für

einen gemütlichen Aufenthalt am Ende einer Wanderung ausgesucht wurden, sondern auch unterwegs zu Begegnungen mit Menschen unserer Heimat und Gästen aus aller Welt zu einem regen Gedankenaustausch über unsere IPA. Es ist ein Anliegen des Wanderwarts, die Wandergebiete und Wanderstre-

cken so zu wählen, dass den Teilnehmern die Schönheiten der Natur in unseren Flusstälern, auf Anhöhen und in Wäldern mit ihren Natur- und Kulturdenkmälern, wie Burgen, Schlösser, Kirchen, Klöster usw. bewusst werden und sie ihnen die vielfältige Geschichte unserer Heimat näher bringen. Denn jede Wanderung soll für die Teilnehmer nicht nur eine körperliche Ertüchtigung, sondern auch eine sinnvolle und ihr Wissen erweiternde Freizeitgestaltung sein, in der sie Geselligkeit und Gemeinschaft bewusst erleben…….“.

IPA Regional

21

„Mai kühl und nass…“ XX. Maifest der IPA Bork Rainer Minzel, IPA Bork berichtet: „Getreu dem Motto: „Es gibt kein schlechtes Wetter, man/frau benötigt nur die passende Kleidung“ strömten weit mehr als Tausend Polizistinnen, Polizisten, IPA-Freunde, Pensionäre, Ehemalige und Gäste zum diesjährigen Maifest.

Fleißige Helfer hatten wieder einmal den Platz an der Mensa des LAFP in einen Festplatz verwandelt und den Maibaum aufgestellt.

Nach dem schon traditionellen Senioren-Kaffee-Trinken in der Kantine, eröffnete der Verbindungsstellenleiter Konrad Bröker das XX. Maifest. Er begrüßte zahlreiche Ehrengäste, darunter den Landesgruppenleiter der IPA NRW, Dirk Zühlke, weitere Mitglieder des Landesvorstandes, Repräsentanten der Polizei-Gewerkschaften, der „Gräflich zu Stollbergschen Brauerei

Westheim“, sowie weitere Gäste aus der örtlichen Politik.

Der stellvertretende Behördenleiter des LAFP NRW, Leitender Polizeidirektor Helmut Wälter richtete ebenfalls Grußworte an die Besucher des Festes.

Den Fassanstich übernahm in diesem Jahr unser Ehrengast, der Minister für Inneres und Kommunales des Landes NRW und IPA-Mitglied Ralf Jäger (Foto).

Mit nur einem Schlag war das erledigt und der Gerstensaft floss in Strömen in die Krüge. Freibier, solange, bis der letzte Tropfen aus dem Fass lief.

Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Band „Rocktools“, die die Stimmung mit aktuellen Hits, aber auch mit Oldies anheizte. Wer dennoch fröstelte,

Boßeln - Schwungvoll am Uphuser Meer

In diesem Jahr richtete die Verbindungsstelle Emden/Ostfriesland die jährlich stattfindende Boßelveranstaltung aus Der Einladung der Vbst. Emden folgten Polizeiangehörige der niederländischen IPA Sektionen aus Friesland (Fryslan), Drenthe und Groningen so-

wie der Verbindungsstellen Aurich, Leer, Oldenburg und Wilhelmshaven.

Die Teilnehmer dieser inzwischen seit 1984 stattfindenden Veranstaltung trafen sich an einem März-Samstag, am Uphuser Meer.

Nach einem gemeinsamen Frühstück, begaben sich die Teilnehmer bei

konnte sich am Weinstand erwärmen, denn dort gab der Außenkamin wohlige Wärme ab.

Wer aber ins Schwitzen kommen wollte, begab sich auf die „Piste“ in der Mensa, wo DJ „Holger“ mit einer Riesenauswahl an fetziger Disco-Musik die Tanzwütigen in Ekstase versetzte.

Es wurde gefeiert, bis der Morgen graute. Manchem graute es auch vor dem Heimweg und dem Tag danach“

strahlend blauem Himmel und frühlingshaftem Wetter auf die sechs Kilometer lange Boßelstrecke.

Da bei dieser Veranstaltung das gegenseitige Kennenlernen und die Kontaktpflege der Teilnehmer aus den genannten Regionen immer im Vordergrund steht, wurden die einzelnen Gruppen zuvor gemischt zusammengestellt. Immer zwei Teams traten dann in zeitlichem Abstand zum sportlichen Wettkampf gegen einander an.

Auf halber Strecke war eine Versorgungsstation eingerichtet. Hier konnten sich die Wettkämpfer stärken, um dann auch den letzten Abschnitt der Strecke schwungvoll in Angriff nehmen zu können.

Alle Teilnehmer kamen gut gelaunt am Zielpunkt an. Hier nahm der Leerer IPA-Verbindungsstellenleiter Rolf Nordmann die Siegerehrung vor.

In gemütlicher und freundschaftlicher Atmosphäre klang die gelungene Veranstaltung mit einem gemeinsamen Grünkohlessen aus.

IPA Regional

22

Abu Dhabi - 4552 km Richtung Süd-Ost Hanjo Protzke, Leiter der Landesgruppe Sachsen, berichtet von einer Reise nach Abu Dhabi: „Im September 2012 wurde zwischen dem Innenministerium der Vereinigten Arabischen Emirate und dem Sächsischen Staatsministerium des Innern zur Vertiefung der polizeilichen Zusammenarbeit ein „Memorandum of Understanding“ unterzeichnet. Auf dessen Grundlage war bereits im Juni 2013 eine Delegation der Abu Dhabi Police zu Gast bei der sächsischen Polizei. Im Gegenzug führten und führen sächsische Polizeibeamte Speziallehrgänge in Abu Dhabi durch. Im März diesen Jahres reiste unter Leitung des sächsischen Staatsministers des Innern, Markus Ulbig, zugleich Schirmherr der IPALandesgruppe, eine Delegation aus Vertretern von Polizei und Wirtschaft an den Persischen Golf, um die Kontakte weiter auszubauen und einen Aufenthalt arabischer Kadetten in Sachsen vorzubereiten. Als Leiter der Landesgruppe durfte ich den Minister begleiten. In einem Gespräch konnte dabei stellvertretend dem Unterstaatssekretär im Innenministerium der VAE, Major General Al Khaili die IPA vorgestellt werden. Es wurden IPA-Unterlagen übergeben und die Bildung einer nationalen Sektion im Emirat angeregt, wofür die Sachsen ihre Unterstützung zusicherten.

Im Ergebnis kommen nun von Mai bis Oktober diesen Jahres neun arabische Polizeikadetten in den Freistaat, um an einer dreimonatigen Sprachausbildung am Goetheinstitut in Dresden teilzunehmen und weitere drei Monate die Aufbau- und Ablauforganisation der sächsischen Polizei kennen zu lernen.

Ein paralleles Reiseprogramm wird die Emiratis unter anderem nach Berlin, Hamburg und München führen. Auf ausdrücklichen Wunsch der arabischen Seite erfolgt die Unterbringung der Kadetten in Polizistenfamilien privat. Der Innenminister der VAE, Sheikh Saif, war als junger Polizist selbst Gast in einer englischen Polizistenfamilie. Diese Möglichkeit,

General Khaili, Landespolizeipräsident Kann, Innenminister Ulbig, Leiter Landesgruppe Herr Protze Land, Leute und auch Polizeiarbeit so unmittelbar kennenzulernen, beeindruckte ihn so, dass er diesen Wunsch auch für seine Berufsanfänger hat.

Der Pool der Gastfamilien besteht in Sachsen natürlich aus IPA-Freundinnen und –freunden, Polizeikollegen

mit Auslandsmissionserfahrung und einer Gastgeberfamilie aus dem Bereich der Bundespolizei. Alle sind sehr gespannt auf die Gäste, top vorbereitet und neugierig, wie sich beide, doch sehr unterschiedliche Kulturen, begegnen werden.“

Die IPA im AA Die IPA Bonn berichtet: „Anlässlich eines Arbeitsbesuches von Vorstandsmitgliedern der IPA Bonn im Raum Berlin bestand die Gelegenheit, dem Auswärtigen Amt (AA) am Werderscher Markt 1 in Berlin einen Besuch abzustatten.

Das Auswärtige Amt ist besonders für die Deutschen im Ausland wichtig, die konsularische Betreuung benötigen. Botschaften und Konsulate sind Helfer in Not, Informationsstellen und Anlaufstelle für behördliche Dienstleistungen aller Art.

© photothek / Auswärtiges Amt

Das Auswärige Amt von der Jungfernbrücke aus gesehen

IPA Regional Der intensive Austausch mit der Welt, die Anbahnung und Pflege von internationalen Kontakten ist auch der IPA zu eigen. Und nicht zuletzt ist es für uns Polizeibeamte und vor allem für IPA-Mitglieder eine Selbstverständlichkeit über alle Grenzen hinweg zu helfen: nicht nur in Notfällen, sondern ebenfalls als Informations- und Anlaufstelle für viele Fragen abseits behördlicher Dienstleistungen.

Man kann also durchaus einige verbindende Elemente zwischen AA und der IPA entdecken.

Na ja, und uns Bonnern ist das Auswärtige Amt ja auch noch aus einem anderen Zeitabschnitt unserer Republik bekannt.

In der Zentrale am Werderschen Markt gibt es aber auch einiges zu entdecken:

Der Gebäudekomplex des Auswärtigen Amts setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Einem Altbau, der Ende der 30er als Erweiterungsbau der Reichsbank errichtet wurde (erbaut: 1934-40 und in Betrieb bis 1944) und einem Neubau. Beim Umbau wurde bedacht, die Zeitabschnitte der NSZeit und der DDR-Zeit nicht zu überdecken sondern sichtbar zu machen.

Das erst 1940 fertiggestellte Gebäude beherbergte die Reichsbank und verfügte über eine dreigeschossige Tresoranlage. Nach dem Krieg war es zunächst Sitz des Finanzministeriums der DDR von 1949-58 und dann des Zentralkomitees der SED von 195890. Dann wurde es Sitz der Volksvertreter und am 20.9.1990 stimmte im Plenarsaal eine 2/3 Mehrheit der Abgeordneten für den Einigungsvertrag zwischen der Bundesrepublik und der DDR.

23

Die Geschichte dieses Hauses ist, egal wo man steht, allgegenwärtig.

Die wiederhergestellten Oberlichter in der ehemaligen Kassenhalle, die riesigen Kristallleuchter und die Innenraumausstattungen aus der SEDZeit, der ehemalige ZK-Sitzungssaal, der Sitzungsraum des Politbüros und das Arbeitszimmer des ehemaligen Politbüromitglieds Günter Mittag.

Alle Räumlichkeiten sind den neuen Ansprüchen angepasst worden. Die große Raumhöhe und Raumtiefe erinnern an die ursprünglich in dem Gebäude überwiegenden Großraumbüros, aus denen 969 Einzelbüros entstanden sind. Die Länge der Hauptflure hintereinander beträgt ca. 8 km.

Wer unseren Besuch ein wenig nachempfinden möchte, dem dürfen wir die Website www.neue-bundeshauptstadt.de/aa empfehlen.“

Stark!

Für Kinder mit einer tödlichen Krankheit Matthias Bernsdorf, Schatzmeister der IPA Erfurt berichtet: „In karitativer Tradition war die Versteigerung von einem bunten Sammelsurium an beigegebenen Gegenständen ein Höhepunkt unserer Weihnachtsfeier im letzten Jahr.

Am Ende stand nicht nur der Spaß, sondern auch die stolze Summe von 425 €. Die Verbindungsstelle Erfurt rundete diesen Betrag auf 450 € auf.

Im April machten wir uns auf den Weg nach Tambach-Dietharz: Hartmut Schaller (Foto) als Leiter der Verbindungsstelle Erfurt, IPA-Freund Jürgen Mann und ich. Das Ziel war die Einrichtung des Kinderhospizes Mitteldeutschland. An diesem Ort verbringen todkranke Kinder mit ihren Familien die Wochen und Tage der Ruhe, die sie für die Bewältigung dieser extremen Lebenssituation benötigen. Leider sind es eben oft auch die letzten Lebensstunden dieser Kinder und die Zeit des Abschiednehmens für Eltern, Verwandte und Geschwister.

Inspiriert von den Worten „Stark! Für Kinder mit einer tödlichen Krankheit“ konnten wir der Hausleiterin Marion Werner (Foto) unseren Spendenbeitrag übergeben.

IPA-Freund Jürgen Mann brachte durch die Übergabe kleiner Präsente - selbstgefertigte Bastel- und Dekorati-

onsvorlagen und handgestrickten Socken - zum Ausdruck, dass diese Hilfe für ihn echte Herzenssache ist.

Tiefbewegt traten wir nach einer kurzen Besichtigung der aktuellen Baustelle - es entsteht gerade ein Gemeinschaftsraum - wieder die Heimreise an.“

IPA Regional

24

Zum Hauptmann von Köpenick Ein Ausflug in die Vergangenheit zum Anfassen führte die Freunde der IPA Jüterbog in die Bundeshauptstadt. „Es ging zum Polizeipräsidium, Am Platz der Luftbrücke, in Berlin-Tempelhof. Hier befindet sich die im Januar 1988 eröffnete Polizeihistorische Sammlung.

Auf rund 500 Quadratmetern werden neben einer umfänglichen Dokumentation über die Schutzmannschaft, die Vorgängerin der Berliner Schutzpolizei, auch Zeugnisse interessanter örtlicher Kriminalfälle, historische Uniformen, Ausrüstungsgegenstände und technisches Gerät der Kriminalund Schutzpolizei gezeigt.

Unter der sach- und fachkundigen Führung durch die Leiterin der Polizeihistorischen Sammlung, Dr. Fest, durften wir einen recht spannenden Gang durch die Polizeigeschichte erleben.

Anschaulich und mit viel Witz, Charme und fundierten polizeilichem Hintergrundwissen erlebten wir Die Berliner Polizei und blickten zurück bis ins Gründungsjahr 1809 bzw. 1806 für die Kriminalpolizei. Die Dauerausstellung ist in die Zeitabschnitte Monarchie, Weimarer Republik, Nationalsozialismus, Nachkriegszeit, Geteiltes

Berlin und Gegenwart gegliedert. Die damalige Schutzmannschaft, von König Friedrich Wilhelm IV. am 23. Juni 1848 gegründet, gilt bis heute als Vorläufer der Schutzpolizei.

Die Aufgabe dieser Truppe war der Straßenaufsichtsdienst und das Vorgehen in „geschlossener Masse“.

Erinnert uns das nicht ein wenig an Streifeneinzeldienst und Bereitschaftspolizi?

Aber auch die Ermittler kamen auf ihre Kosten. Unterschiedliche kriminelle und kriminale Themenbereiche und Szenarien führten in die dunkelsten Abgründe Berlins. Eine besondere Ecke ist den Gebrüdern Sass, den berühmt-berüchtigten Panzerknackern, gewidmet. Die gezeigte Hinterlassenschaft eines potentiellen Einbrechers könnte heute jeden Schlüsseldienst blass werden lassen.

Besondere Highlights waren die Infowand über den ersten durch DNASpuren gelösten Fall, die Telefonzelle und das Schienenfahrzeug des Kaufhauserpressers „Dagobert“ Arno Funke, der von 1992 bis 1994 für Schlagzeilen sorgte. Ein weiterer Hingucker war der nachgestellte Tunnel , der zur Geiselnahme und Flucht während des Bankraubes in einer Filiale der

Auf Großvaters Spuren

Berliner Commerzbank 1995 diente.

So vieles vom Gesehenen über „Räuber und Gendarmen“ vor den Augen und in den Köpfen, zogen wir noch ein bisschen um die Häuser und kehrten dann zu einem schmackhaften Abendbrot ein.

Mit Bus und Bahn gelangten wir ruhig und entspannt zu unseren Heimatbahnhöfen.“

„Das schönste Fenster von Berlin“ findet man in der Polizeihistorischen Sammlung. Es zeigt die Straße des 17.

Juni in Berlin.

Im Mai hielt sich die amerikanische IPA-Freundin Keytelynne Radde in Essen auf, um sich einen Lebenswunsch zu erfüllen. Sie wollte auf den Spuren ihres Großvaters wandeln, der als 20-jähriger amerikanischer Soldat zum Ende des 2. Weltkrieges beitrug.

Der Großvater überquerte den Rhein über die Ludendorff-Brücke in Remagen bevor diese gesprengt wurde.

In Essen wohnte sie in der IPA-Wohnung „Glückauf“ und wurde von der IPA Essen betreut. Mit den Essener IPA-Freunden Reinhold Littfin und Heinz Zengeler besuchte sie Remagen (Foto) und andere geschichtsträchtige Ort. Verbindungsstellenleiter Rainer Wittka zeigte ihr Dienststellen der Essener Polizei und brachte ihr die Ruhrgebietskultur näher.

Kleinanzeigen Nord- und Ostsee Neues freistehendes EFH - Ostsee-Insel Poel ca.113qm,3SZ,2Bd.+Gästetoil.,imEG,Luxuskü.,geh.Ausstattung,Terrassem.Markise,div.Gartenmöbel,Gasgrill,2Parkpl.,feinsandigerbreiterStrandca.500m,sehrguteRadwege,ca.10Automin.WeltkulturerbeWismar 030/6638403 Nordsee, Nordfriesland, Nähe Sylt/DK-Grenze 2 NR-FeWo, 3 ***, privat, 2 - 4 Pers., Tel., SAT-TV, WLAN, ab 37 € 04663/7196 www.nordfriesland-fewo.de Osteeinsel Poel-Neue Doppelferienhaushälfte 4-6 Pers., 75 qm Wfl., 2 SZ, WZ, 2 Bäder, Sauna, 350 qm Gundstück mit Gartenh. und Strandkorb, Strand 500 m, absolute Ruhe u. Entspannung pur. thomas.witt@wtnet.de 040/5227228 www.poel-urlaubsinsel.de Rügen - Zicker - große 4-Sterne FeWo mit Kanu, Fahrrädern und Strandkorb 0212/49 94 94 www.ruegenimpression.de Rügen - schicke FeWo mit Terrasse - strandnah www.nordstrand-ruegen.de 0163 / 77 55 287

Ruhige kleine FeWo Nordsee - Nordstrand im Kurzentrum der Halbinsel Nordstrand. Bis 4 Pers., ab 32 €/N. 10 % Nachlass für IPA-Mitglieder.

05142/4074 www.nordstrandurlaub-4you.de Ferienwohnung im Nordseebad Otterndorf Nichtraucher, 2-4 Pers., 75 qm, Kü/ WZ/2 SZ, Bad/Du/WC, Balkon, 40-50 €/Tag, Fahrräder 04751/2826 www.ferienwohnung-am-alten-deich.de Urlaub an der Ostsee/Schleswig-Holstein Nähe Flensburger Förde, Koll. verm. sep. komf.

FeWo 55 qm 2-4 Pers. WZ/SZ/EBK/DU, Terrasse, ab 35 € inkl. NK u. Wäsche, keine Tiere. Info: 04636/311 Fax 976853 www.delfs-dollerup.de Seebad Heringsdorf Villa Sabinium - Insel Usedom Ferienwohnung, 63 qm ab 39 € 0173-235 76 74 www.petermatz.de Lübecker Bucht/Ostsee www.ferienhof-felix.de IPA-Koll. vermietet Ferienwohnungen, Appartements und Holzblockhäuser inkl. Ponyreiten und -Kutschfahrten für Kinder, zentral gelegen, 2.000 m zum Haffkruger Ostseestrand IPASonderpreise auf Anfrage 04563-422800 ferienhof-felix@t-online.de

Nordsee-Ostfriesland-Greetsiel Schöne FeWo erm. Preise ab 38 € 09341/12197 oder 0171/7422813 www.fewo-hilde-greetsiel.de

Ferienhaus Dänemark - Vejers Strand - Nordsee 75qm, max. 6 Pers, 2400 qm Dünengrundstück, nur 500 m bis besten N-strand Dänemark. 300-450 €/ Wo. Nur 1½ Autost. hinter Dt/Dä Grenze. IPA-Kollege Finn Olsen 0045-74617462 finnco@stofanet.dk

Schöne Insel Rügen!!!

Komf. Ferienwohnungen in Baabe und Sellin, Meerblick, EG, 2 Terrassen, 2-4 Pers., 50-95 €/ Tag 0176/22296857 www.nicht-dortmund.de

Nordsee - NL - Renesse Chalet mit Wintergarten und Terrasse in Strandnähe für 3 Pers. in Topanlage 0208-3048186 oder 0176-76791167

Holm/Ostsee - Ferienwohnung in Strandnähe 1 Zimmer, 30 qm, ab 35 € www.unser-ostseeblick.de 0171/ 6933298

Ferienhaus in Süd-Holland Modernes komplett eingerichtetes Ferienhaus direkt am Grevelinger Meer für bis zu 5 Personen.

70 qm, 2 Schlafz., SAT-TV, 10% Nachlaß für Polizei/IPA Hausprospekt 0231/233111

Ferienhaus auf der Insel Rügen für 6 Personen komplett ausgestattet mit 2 Badezimmern und 3 Schlafzimmern an Kollegen. www.haus-in-breege.de Ostseebad Kühlungsborn 2 bis 3 Zi-Ferienwohnungen 2 FeWo für 2 - 6 Personen von 77 bis 93 qm sind großzügige und komfortable Ferienwohnungen, die mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Teilweise mit direktem Ostseeblick, eigenen Strandzugang. www.ostsee-time.de 04124/609443 oder 0152/23 30 85 01 Komfort-Fewo Nordsee Dorum-Neufeld Balkon, Sat-TV, Radio, etc. 2-4 Pers.,Strandnähe. Bitte keine Tiere! 0421/381796 www.fewo-neumann.de Ostsee - Timmendorfer Strand/ Niendorf IPA-Koll. verm. 2 Zi-FeWo für 2 Pers. in Anlage mit Schwimmbad/Sauna, 100 m z. Strand ab 30 €/ Nacht 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de TIMMENDORFER STRAND - Ostsee Kollege bietet schöne 62qm FeWo direkt an der Strandallee! WZ/SZ/KÜ/BAD/Parkdeck.10% Polizeirabatt. www.villa-demory-timmendorf.de 04791/307152 starsky-bull@gmx.de

Sylt/Westerland 1,5 Zimmer-FeWo von IPA-Kollegen für 3 Pers. in der Friedrichstraße, Fußgängerzone, Strandpromenade 200 m, seperate Küche , Balkon, Kfz-Stellplatz am Haus. Saisonpreise ab 49 €. Kollegen minus 10 %.

0173/6651306 berndjuergensen@versanet.de Büsum - Nordsee pur - Urlaub bei Kollegen kleines Ferienhaus, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Terrasse, Strandnähe 04834/9849751 Ferienhaus Seeland - Nordseebad Otterndorf für 4/5 Personen.Direkte Seelage mit eigenem Steg u. Boot www.stange-syke.de 04242/933748 info@ferienhaus-seeland-otterndorf.de Ferienwohnung Nähe Lübeck/Ostsee www.fewo-direkt.de/2041213 Hohenfelde/Ostsee - FeWo in Strandnähe 63qm, bis 4 Pers., NR, Tiere erlaubt, ab 37 €/Tag 0162-6255070 www.fewo-fuchsberg.de ACHTUNG golfende Kollegen-/innen!

Neues 5*-Ferienhaus, mit 2 Fewo f. max. 6 Pers., direkt an 27-Loch-Anl. GC Ostfriesland, zu fairen Kollegenpreisen zu verm.! 0173/9131990

25

Fewo/Bungalow in Bad Schwartau / Ostsee 2 Zi. / 40m² + 20m² Terrasse f. 1-2 Pers. / ab 35 € 0176-47721834 www.fewo-gieseler.de.tl

Deutschland West MOSELBLICK-FE.WO. in Neumagen-Dhron 2-6 Personen, Fahrräder, Balkon, Gartenpavillon, Parkplatz Hausprospekt, 06507/2201 www.tourist-online.de/moselblick antoniascholtes@t-online.de Rieden/Eifel - Nürburgring ***FEWO 65qm von IPA-Kollege, kompl. einger. (Schlaf-, Wohn-, Essz., Küche, Bad) mit sep. Eingang. ab 35€ incl. NK 02655-961976 bentz-kalle@t-online.de www.ferienwohnung-rieden-eifel.de NEU - RheinDesign - Linz am Rhein die besondere Fewo mit Rheinblick www.fewo-rhein-design-linz.de FeWo bei Bad Neuenahr-Ahrweiler / Ahrtal Gemütl. ruh. FeWo, Parterre, Terrasse, 35 € R.Retterath, 53501 Lantershofen 02641/29403 UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau - Saarland 3*-FeWo für 2 Personen, 50 qm, NR, 2 Zimmer, Bad DU/WC, Terrasse, voll ausgestattet incl. Bettwäsche und Handtücher, 40 €/Tag bernhardmischo@web.de 06804/6668 Mosel-Weingut Neumagen-Dhron Urlaub bei IPA-Freund in 4*Ferienwohnungen, große Terrasse u. Liegewiese in ruhiger Hanglage, Blick auf die Mosel im ältesten Weinort Deutschlands. Weingut Weber-Feilen 06507/5326 www.ferienwohnung-mittelmosel.de Mosel *** Pension / Dreiländereck (IPA-Kollege), Trier-Luxemburg-Frankreich Mod. Zimmer, Ü/F-Buffet, FeWO (2 P.) Preise auf Anfrage 06583/289 www.Winzerhof-Reiter.de Fewo Winterberg / Hochsauerland mit Schwimmbad / Sauna 2 ruhig gelegene Fewo (42 u. 55qm) für 2-4 Pers.,überdachter Südbalkon, gegenüber Golfplatz, mitten im Ski und Wandergebiet www.Ferienwohnungen-Golfhof.de 02307-87327 thunder.road@t-online.de Moselurlaub bei Bernkastel-Kues Kollege lädt ein. P***-Gästezimmer, TV/WLAN 06532 2697 www.gaestehaus-schwaab.de

Deutschland Süd Ferienwohnung im Berchtesgadener Land Sehr ruhige FeWo, evtl. mit „Zuhäuschen“, kompl. einger., großes Grundstück mit Gebirgsbach, Preis ca. € 33 Fam. Eiler 08651/3329 FAX 08651/7174982 e-mail REiler@gmx.de Bamberg „Traumstadt der Deutschen“ IPA-Kollege vermietet ca. 8 km südl. Bamberg komplett eingerichtete NR-FeWo für 2-5 Pers. ab 28 € /Tag für 2 Pers. Keine NK. E. Hohl 09502/633

Kleinanzeigen

26 Kleinwalsertal-Ski- u. Wanderparadies FeWo im Hotel für 4 Pers.,Hallenbad,Sauna, Tiefgarage u.a. Ermäßigung für Kollegen Im Sommer alle Bergbahnen inclusive !

0208/3048186 „ferienwohnung giffhorn“ Baiersbronn / Nordschwarzwald IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca. 80 qm große FEWO für 1-4 Personen. Die Wohnung bietet 2 Schlafz., Essz., Wohnz., komplett einger. Küche, großz. DU/WC, Balkon und einen sep. Eingang. Eine große Liegewiese mit Spielmöglichkeit ist vorhanden. Preise ab 42 € (inkl. Tisch-/Bettw., Handt., Wasser, Strom) 07449/367 stolldieterle@kabelbw.de Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald Schön eingerichtete u. komfortable FeWo für 2 Pers. (62 m²) in ruhiger Lage im Hegau, Grenznähe zur Schweiz; sep. Eingang, gr.

Terrasse u. Liegewiese; 33 €/Nacht 07736/98844 www.rothfelder.com Urlaub auf dem ****Bauernhof im Berchtesgadener Land, Oberbayern.

Im Ferienhaus bieten wir 5 komf. Fewo‘s für 2-4 Pers., ab 28-60 €/Tag plus ger. NK. sehr sonnig und ruhig,Hausprospekt, Haustiere auf Anfr., Gartenhaus, Grillplatz, Tischtennis, Fahrräder, Kinderspielplatz, Ponys vorh. günstige Ausflugsmögl. z.B. Salzburg (12km), Bad Reichehall (12km), Berchtesgaden (25km), Chiemsee (35km) 08656/837 FAX 08656/983287 www.obermoarhof.de FeWo in Grassau Chiemsee 2 Zimmer/Bad+WC/Küche/Balkon, 47 qm von IPA-Kollege. 38 € pro Tag/Wohnung, max.

Belegung 4 Pers. Kostenfrei Sauna und Hallenbad im Haus. 08641/692732 oder 0151/19343609 www.frank-ferienwohnung.de Urlaub in Neunburg vorm Wald FeWo im Oberpfälzer Wald in Bayern. Bis fünf Personen. Zwei Personen 30 €/Tag, jede weitere 7 €/Tag. Hunde erlaubt. Hausbroschüre 09672/2387 www.ferienwohnung-brigitta-online.de St. Englmar – Naturpark Bayerischer Wald Stilvolle Appartments mit Himmelbett, gemütliche Sofaecke, SAT-TV, Küchenzeile, Dusche, WC, Südbalkon, W-LAN, Sauna, Fitnessraum, Hunde willkommen. ab 43 €/Tag f. 2.Pers. – Frühstück oder Brötchenservice möglich. Romantik Appartements, 09965/8010300 www.fewo-st-englmar.de Berggasthof in den Bayerischen Alpen – Erholung vom Feinsten „Verein Polizeiheim Spitzingsee e.V.“ bietet für IPA-Kollegen „Berggasthof am Rosskopf“ mit über 70 Betten und ausgezeichneter Bewirtung. Sehr schön in den bayerischen Alpen, mit Auto oder Zug 1 Stunde von München. 10 % IPA-Ermäßigung www.polizeiheim-spitzingsee-ev.de webmaster@polizeiheim-spitzingsee-ev.de Buchung@Polizeiheim-Spitzingsee-eV.de +49 89 85674168 ***Fewo in Wertach - Allgäu, bis 4 Personen 0160 5989236 www.fewomonika.de Ferienhaus im schönen Pfälzer Wald Kollege vermietet 3 SZ, Grillplatz, Terasse, ab 40€ haus-anna.bundenthal.de 06394-993828

Reit im Winkl-Oberbayern Herzlich willkommen in unserem *****Haus!

Sehr gepflegtes Haus in Südhanglage, 800 m zur Ortsmitte. Idealer Ausgangspunkt für sämtlich Aktivitäten und Ausflüge.Reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück. Aufenthaltsraum, Kaminzimmer, Liegewiese, Freisitz, Garage oder Parkplatz, Sportgeräte, kostenlose Nutztzung der 3 Freibäder in Reit im Winkl, Kössen und Walchsee/Tirol und einem Hallenbad sowie Tennisplätze und 30 % Ermäßigung beim Golfen (18-Loch-Platz). Sommer 26-29 € Winter 38-40 € www.pension-olympia.de Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald Grenznähe Schweiz 5km 4*FeWo od. App. a.

Anfrage mit Frühst.; Terasse/Garten; ab 30 €/N 07736-97036 www.geisser-online.de 2-Personen-FeWo in Gengenbach Schwarzwald idealer Ausgangspunkt z. Wandern, Nordic Walking, RR und MTB Touren rol.er@t-online.de Ferienwohnung Südliche Weinstrasse/Elsaß bis 4 Pers. Nähe Bad Bergzabern 0151/22281212 Urlaub im Pfälzerwald Komfortable Fewo, 120 qm, 2 SZ, 2-5 Personen www.fewo-rosenbluete.de 06331/140198 „Original Voglauer Hochzeitszimmer“ in Odenwälder Landhauswohnung - IPA-Preis 40 €/Nacht ab 4 Nächten. „Stubendurchgang“ unter traum-ferienwohnungen.de Idyllische FeWo in Haibach/ Bayerischer Wald von IPA Kollege für 2-5 Pers. 55qm ab 31 €/N Terasse, Waldrandlage, Hunde auf Anfrage 09963/910318 wieber9@web.de www.fewo-wiesmueller.de Bodensee/Sipplingen - Fewo mit freiem Seeblick 3 Zi., 2-5 P, ab 252 € bis 432 € /Woche, ganzjährig 0751-6527566 Bellevue.Sipplingen@t-online.de ***Ferienwohnung in Kressbronn am Bodensee von Kollegin komfortable 2 Zimmerwohnung im Dreiländereck www.ferienwohnung-dauth.de Bodenmais / Bayerischer Wald IPA-Kollege vermietet komfortable Ferienwohnung (70 qm) für 2 Personen in zentraler, ruhiger Lage 09924/90 53 78 www.ferienwohnungen-koller.de Urlaub im Mittleren Schwarzwald IPA-Koll. verm. exklusiv eingerichtete KomfortFewos, 50-90 qm, für 2-6 Pers., ab 35 €/Tag (Inklusivpreise). Genießen Sie in unserem Schwarzwaldtal viele interessante Ausflugsmöglichkeiten in nächster Umgebung (z.B. Europapark, Kaiserstuhl, Vogtsbauernhöfe, Triberger Wasserfälle) und Natur pur Hausprospekt: Fam. Schäfer 7823 / 96565 viele Bilder unter www.mittelschwarzwald.de Sie werden begeistert sein! ***FeWo in Grassau/Chiemgau Kollege bietet ***FeWo (2 Zi., Südbalkon, 60 m²) voll ausgestattet, inkl. Bett- u. Tischwäsche, für 2 Pers. zu 40 €/N, ab 4 Nächte. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden von Süd-/Ostbayern.

089/423372 e-mail: mu.boesel@tele2.de

Deutsche Städte Berlin-Besucher - Ferienwohnung mit Komfort für 2 Pers., verkehrsgünstig, 39 € 030/4322308 Berlin-Urlaub/Am Tierpark -SonderpreisFeWo 2-4 Pers. komf.Ausst. mit Balkon, 40 m² pro Tag f. 2 Pers. 40 €, TG-Stellplatz, Endreiniung, Bettwäsche einmalig 25 € www.fewo-geppert.de 030-42014158 Fax 030-42014157 BERLIN - separate Komfort-FeWo ab 50 € Terrasse, P, NR, verkehrsgünstig 030/8175186 www.ferienwohnung-berlin-junge.de BERLIN – komfortable Ferienwohnung für 2 Personen, NR, verkehrsgünstig/citynah, ab 50 € 030/40106841 www.stayintown.de Berlin, FeWo - Kudammnähe - 2 Pers. 40 € 1 Pers. 25 € 08978582805 kleiho@web.de Hansestadt Lübeck-Altstadtinsel - Ganghaus von IPA-Koll. 2,5 Zi. ü. 3 Ebenen, Kü, DB, GästeWC, zentr. Lage, ruh. Innenhof, f. 2 Pers. ab 40€/N. 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de Sechs Gästewohnungen in Hamburg Je 60 qm, bis 4 Pers., voll eingerichtet, EBK, Dusche/Toilette 43 €/Nacht. Auch für kleine Gruppen bis 10 P. geeignet. 0173/2027180 www.gaestewohnungen-schluenzen-hamburg.de München - komplett eingerichtete FeWo von IPA-Kollegen für bis zu 4 Personen. Ca. 20 Minuten zum Marienplatz mit U-Bahn; 15 Minuten zum S-Bahn zum Hbf. Rudi_Schaller@gmx.de +49-89-1493563 oder +49-179-4725-6353 Münchener Norden - direkt am Karlsfelder See Ferien-/Kurzzzeitwohnung 45 qm, an Einzelper-son zu vermieten.Bettwäsche, Handtücher, Kaffee, tägl.

Reinigung inclusive. Bus, S-Bahn nach MünchenMitte ca. 30 Min. 45€/Tag 08131/92810 Schöne preiswerte Ferienwohnung in München für 2-3 Personen in Haus von IPA-Freund. Ca. 20 Minuten zum Hauptbahnhof oder Marienplatz, ca. 30 Minuten zum Flughafen. +49-1714035701 o. +49-89-1402591 KarlHilz@yahoo.de Ferienwohnung in Münchner Innenstadtlage für zwei Personen an IPA-Mitglieder günstig zu vermieten. awuerfl@gmx.de 0151/50110687 Höchenschwand /Südschwarzwald IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca 85 qm FEWO, ****Standard für 2-4 Pers. 2 SZ., Essz.,WZ., kompl.einger. Küche, Bad mit DU/Badew./WC, Gäste-WC mit Waschbecken, Balkon,sep. Eingang. Gr. Liegewiese. 2 Pers. 49 € weitere Person 8 € (über 16 Jahre), 6 € (jünger).

Bettwäsche,Handtücher. www.alpensonne-hoechenschwand.de 07672/4498 stefanpichler@kabelbw.de

Kleinanzeigen Deutschland Ost Mecklenburger Seenplatte Ferienhaus an urlaubsreife Kollegen in der Nähe zum Plauer See zu vermieten. Holger und Birgit Kroll 040/835651 www.ferienhaus-kroll.de.vu Sachsen – Land der Burgen und Schlösser IPA-Kollege bietet Urlaub in Bieberstein/Mittelsachsen. Zentrale Lage für Tagesausflüge in Sachsen. Kompl. einger. DG-FeWo, SZ, WZ mit Kochnische, Duschbad, sep. Grünfl.; 2 Pers.

34 €/N (IPA-30 €/N), 1 Aufbettg. bis 4 J./frei 037324/6155 www.mueller-bieberstein.de

Südeuropa TOSKANA–LUCCA–PISA-FLORENZ IPA-Kollege vermietet Privatunterkunft Ortschaft Massarosa bis 4 Personen, familienfreundlich. 20 €/Pers, max. 50 €/ Familie.0039-348-7651970 Wir sprechen Deutsch. nicole.petra@gmail.com Spanien - Vinaros - Costa Azahar Bungalow am Meer ab 40 €/Tag. 0221/5507316 oder 0034964/454693 Ferienwohnung Costa del Sol Nähe Marbella bis 4 Pers., 2 SZ, 2 BZ, gr. Dachterrasse, Pool ab 30 € www.fewolang-online.de 0171/7491737 „POOLVILLA“ an der COSTA BLANCA Freistehendes Ferienhaus, 3000 qm Grundstück, Nähe Moraira, bis 4 Personen 0221/9415559 www.EdesHaus.de edgarMittler@web.de Südfrankreich - Provence - südliche Ardèche Komfort-App’s, von Privat, TV/D, DSL, 10% IPA-Rabatt 0033/466825683 www.provencevacances.com Familienurlaub an der italienischen Adria Privat geführtes Familien-Hotel „Ermeti“ in Riccione ca. 40 m vom Strand, Strandservice; alle Zimmer mit Balkon,Safe,Du/WC,Sat-TV,VP, Frühstücksbuffet, Mittag und Abend Menuewahl typ. ital. Küche, Parkpl., Speisesaal u. Bar mit Klima, Zimmer mit Ventilator; IPA-Rabatt 3% 0039/0541640654 FAX 0039/0541645341

Ferienhaus Dänemark-Seeland-Meeresaussicht 72qm, max. 7 Pers. Schöne Aussicht über den Isefjord. 50 m zum Strand. Mai-Juni 350€/Wo, Juli 500 €/Wo, Aug. 400 €/Wo, Sep-Apr. 270 €/Wo. Nur 1 St nach Kopenhagen/Malmö. IPA-Kollege Mads Arensbach (Susan: 0045-228225824) www.123hjemmeside.dk/madsogkarina

Ungarn und Polen Modernes Ferienhaus Ungarn - Balaton / Heviz mit Pool 02861 891475 www.rg-finke.de.vu Ranchurlaub in Westpommern/Polen Pferde-Rinder-Reiten-Baden-Angeln-LagerfeuerWandern-Radfahren-Relaxen-Workout-Kinder bis 8 Jahre frei und Kollegenrabatt! Auch für Gruppen! betty-schubert@gmx.de www.dylka.de

Schweiz Ferienwohnung im Heidiland (Ostschweiz) bis 6 Pers., ruhige Lage, große Wohnung mit Balkon, Wandern/Skifahren, div. Highlights in der Umgebung, Parkplatz beim Haus, inkl.

Bettwäsche, günstiger Preis, IPA-Rabatt 0041 81 /7235972 lutziger.h@bluewin.ch Skifahren, Wandern, Biken in Täsch / Zermatt Studio für 2 Personen www.fewo-taesch.de IPA-Koll. Martin Herrmann, 05151/3687

Skandinavien

27

Sammlungsauflösungen Polizeihelme/-mützen und Metallpolizeiabzeichen aus über 190 Staaten Adolf Kühle

0421 553074

******************** Polizeimützen und andere Kleinigkeiten Willy Hentges

0171 7705212

******************** Schweizerischer Polizeien Uniformen, Mützen, Ausrüstungsteile, Literatur Wolfgang Kroker 822 364841

Schweden-Värmland von IPA-Kollegen FeWo und FeHa in Wald- und Seelage.

Naturerlebnis- Kulturlandschaft- Aktivitäten für groß und klein. Elchsafari im Oldtimerjeep.

Kontakt zur schwedischen Polizei möglich 0046 (0)59052051 www.schweden-plus.de

Außerhalb Europas Sri Lanka / Westküste Villa, Strand 200 m, ab 25 € www.Shorenabeachvilla.de

Umbrien/Trasimenosee – 25 Jahre Cerreto!

Fewo mit Pool in liebevoll renov. Natursteinhaus, in reizv. Alleinlage, Rad-/Wanderwege, Reiten.

Wir leben seit 1989 hier, bieten auch ab Sep. die Möglichkeit zur 2-3 Monatsmiete, Hund erlaubt, Auto vorh., privat 08138 4361480 www.cerreto.de

FLORIDA - Naples Golf von Mexiko Komf.-Ferienwohnung., mit herrlichem Blick auf See und Wasserfall, 2 SZ, Küche, 2 Bäder, Wirtsch.- Raum, Garage, 2 Sandtennispl.,traumh. gr. Poolanlage, 10 von 60 Golfplätzen ganz in der Nähe. 0551-30380841 www.florida-paradies.de

Ferienhaus in Südfrankreich IPA-Kollege vermietet top eingerichtetes Ferienhaus bis 4 Personen 07150 / 913094 www.urlaubinsuedfrankreich.de

MAURITIUS -LUXUSURLAUB Kollege bietet luxuriöse Appartement und Bungalow-Anlage am Strand ab € 75 p.P./Tag/inkl.HP 02158-400805 www.mauritius-traumvilla.de

Lagos – Algarve – Portugal mit Meerblick IPA-Kollege kompl. eingerichtete Komfort-FeWo, Balkon, 3. Etage, 75qm, 2 SZ, WZ, offene Küche, Bad/Du/WC, SAT-TV info@antonio-algarve.de

Villa Sarigerme Diamond - Türkische Ägäis Top-App. f. 3 od. 6 Erw., Bergblick, Garten, Terasse, Grill, Klima, NR, Parkplatz, Küche, Sofa, Sitzecke,freies WLAN, Flughafen Dalaman 15 km-Transfer mögl. (Aufpreis), Strand 800 m, www.booking.com

Office 2013 Professional Plus € 115 exklusiv für IPA-Mitglieder

Angebot bis November 2014 verlängert www.ipa-deutschland.de unter Leistungen/Warenschops/guma-systems

Bunt gemischt

28

Ein fesselndes Hobby...

jatagan243@aol.com 08421 902499

...hat IPA-Freund Dietrich Blatz aus Eichstätt seit 20 Jahren. Er sammelt alles, was zur Fesselung dient - Hand-, Fuß- und Daumenschellen, Ketten und Abführzangen und hat inzwischen 148 Sammlerstücke zusammen getragen.

Um sich über sein seltenes Hobby austauschen zu können, sucht er nun Kontakt zu anderen Sammlern.

Buchbesprechung

StVR Straßenverkehrsrecht Dr. Micheal Burmann / Dr. Rainer Heß, LL.M. / Jürgen Jahnke / Dr. Helmut Janker Verlag C.H.BECK, 23., neu bearbeitete und erweiterte Auflage, 2014, XXV, 1701 Seiten in Leinen € 95,00, ISBN: 978-3-406-65230-1

Knapp, aktuell und übersichtlich stellt dieser Kommentar die zentralen Bereiche des Straßenverkehrsrechts dar. Die 23. Auflage dieses Standardwerks befindet sich hinsichtlich Gesetzgebung, Rechtsprechung und Literatur auf dem Stand Frühjahr 2014 und verarbeitet alle Änderungen der vergangenen zwei Jahre.

• mehrere Novellierungen des StVG mit Modifikationen der fahrerlaubnis-rechtlichen Vorschriften sowie der Datenübermittlung

• die am 1. April 2013 in Kraft getretene Neufassung der StVO mit umfangreichen Änderungen, vor allem zum Fahrradverkehr

• im Bereich der FahrerlaubnisVerordnung die 5. FeV-ÄndVO mit umfassenden Neuregelungen zum Internationalen Führerschein und zum Begleiteten Fahren ab 17, die 6. FeV-ÄndVO mit Änderungen zur Umsetzung der 3. EU-Führerscheinrichtlinie, die 7. FeV-ÄndVO mit Regelungen, die unerwünschten Folgen der 5. und 6. ÄndVO (Führerscheintourismus, Widersprüchlichkeiten beim erforderlichen Mindestalter ausländischer FahrerlaubnisInhaber) entgegenwirken sollen sowie die 8. FeV-ÄndVO zur nationalen Umsetzung der 3. EU-Führerscheinrichtlinie.

• die Neufassung der Bußgeldkatalog-Verordnung u.a. mit Anhebungen der Regelsätze für Radverkehrs-Verstöße

Dieser Titel wendet sich an Rechtsanwälte, Richter, Staatsanwälte, Straßenverkehrs- und Polizeibehörden.

Berücksichtigt sind unter anderem • die zum 1. Mai 2014 in Kraft getretenen Neuregelungen zum Punktsystem und Verkehrszentralregister mit umfassenden Änderungen des Straßenverkehrsgesetzes, insbesondere durch die §§ 4 und 4a StVG

Bunt gemischt

29

...daß unsre hohe Polizei gewissermaßen göttlich sei Wie es manchmal so ist, beim Aufräumen zwischen Boden, Keller und Bücherschrank, fallen einem diese oder jene Schätze wieder in die Hände. So ging es mir mit einem Anfang der 80er Jahre in einem Antiquariat in Halle an der Saale gekauftem „Schauenburgs allgemeines Deutsches Kommersbuch“.

Also ein Liederbuch mit Volksliedern, Freiheitsliedern, Studentenliedern etc., erarbeitet unter der musikalischen Redaktion der berühmten Musiker Silcher und Erk. Die mir vorliegende 44. Auflage dieses Kommersbuches ist 150 Jahre alt. Und zu meiner Überraschung findet sich darin ein altes Polizeilied.

Gesungen nach der Melodie: „O alte Burschenherrlichkeit“, leider ohne Hinweis in welcher Gegend Deutschlands dieses Polizeilied entstanden ist. Lediglich in der letzten Strophe kann man den Hinweis auf einen „großherzogischen“ Landesteil in Deutschland oder im deutschsprachigen Raum entnehmen.

Polizei im Lied - vor 150 Jahren Im Anfang war das Paradies und Gott der Herr sein Gründer, und weil es nur zwei Menschen gab, so gab es nur zwei Sünder, Sie thaten alles frank und frei, Sie hatten keine Polizei.

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

von Dr. Axel Goczol IPA Aschersleben

Doch Eva that ‘nen schnöden Biß in einen sauern Apfel, und ihre fromme Unschuld flog zum Zipfel und zum Zapfel; Gott Vater aber war so frei und übte selbst die Polizei.

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

Nach diesem ersten Sündenfall ging‘s zu ganz kannibalisch, das ganze irdische Geschlecht, es wurde kriminalisch, dem Herrn verging die Lust dabei, zu üben seine Polizei.

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

Als Kain seinen Bruder schlug, da galt’s, sich nicht zu zieren, da sollte Gott den Mörder gleich persönlich arretieren, er aber sprach: Das laß ich sein, der Mensch soll selbst sich polizein!

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

Der gute Herrgott hatte g’nug an seinen ird’schen Tröpfen, drum schuf er eine Uniform mit blanken Messingknöpfen, der Cherub mußt den Säbel leihn, daß sich die Menschen polizein.

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

So habe ich ganz sonnenklar bewiesen und ganz logisch und wills beweisen immerdar, daß nicht nur großherzogisch, daß unsre hohe Polizei gewissermaßen göttlich sei.

O jerum, jerum, jerum! Qualis mutatio rerum.

Das Bild des Polizei-Sergeanten wurde freundlicherweise vom Deutschen Polizeimuseum Salzkotten

www.Polizeimuseum.de zur Verfügung gestellt.

Bunt gemischt

30

Der „offene“ E-Mail-Verteiler ist datenschutzrechtlich problematisch!

Der Autor

Oder: In der Regel darf nicht jeder sehen können, an wen die E-Mail verschickt worden ist.

von Rechtsanwalt Patrick R. Nessler, Neunkirchen/Saar

In den Vereinen und Verbänden kommt es immer wieder mal vor, dass eine E-Mail an eine ganze Reihe von Empfängern verschickt werden soll (z. B. Mitgliederinfos, Einladungen zu Versammlungen etc.). Das Versenden dieser E-Mails erfolgt meist in der Art, das man alle Empfänger der E-Mail in das mit "An" gekennzeichnete Feld in dem E-Mail-Programm einträgt. Die Empfänger der E-Mail können dann aber sehen, an wen die E-Mail ebenfalls verschickt worden ist und verfügen ab dann auch über diese E-MailAdressen (deshalb wird dies auch als "offener Verteiler" bezeichnet). Das ist datenschutzrechtlich problematisch.

Personenbezogene Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person (§ 3 Abs. 1 BDSG).

Natürliche Personen sind nur lebende Menschen. Damit scheiden die offiziellen E-Mail-Adressen von Vereinen und Verbänden als "personenbezogene Daten" aus. Denn diese sind "juristische Personen" oder "Personenvereinigungen" und keine "natürlichen Personen". Das BDSG findet auf sie keine Anwendung.

Aber auch bei E-Mails an natürliche Personen ist nicht jede E-Mail-Adresse eine Einzelangabe über persönliche Verhältnisse im Sinne des BDSG. Denn nur wenn die E-Mail-Adresse als solche so gestaltet ist, dass aus

ihr auf den Adressaten gefolgert werden kann (z. B. bei der Verwendung des richtigen Namens), ist diese vom BDSG geschützt. Bei Fantasienamen als E-Mail-Adressen scheidet die Anwendung des BDSG in der Regel aus.

Bei den "identifizierbaren" E-MailAdressen ist das Versenden im offenen Verteiler nur erlaubt, wenn diese Form der Nutzung vom BDSG oder einer anderen Rechtsvorschrift erlaubt oder angeordnet wird oder der Betroffene eingewilligt hat (§ 4 Abs. 1 BDSG).

Als gesetzliche Grundlage für das offene Versenden an eine Vielzahl von Empfängern kommt allenfalls die Regelung des § 28 Abs. 1 Nr. 3 BDSG in Betracht. Dies erlaubt diese Form der Nutzung von persönlichen Daten, wenn das offene Versenden als Mittel für die Erfüllung eigener Geschäftszwecke des Vereins oder Verbandes genutzt wird und die E-Mail-Adresse des Empfängers allgemein zugänglich ist (z. B. auf dessen eigenen Internetseite abrufbar).

Doch steht dem das überwiegende schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss des offenen Versendens gegenüber. Denn nach § 3a BDSG sind personenbezogene Daten zu anonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Das ist bei dem offenen Versenden der Fall (dazu weiter unten zu den technsich problemlos möglichen anderen Arten des Versendens).

Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist Inhaber der RKPN.de-Rechtsanwaltskanzlei Patrick R. Nessler, St. Ingbert.

Er ist tätig auf den Gebieten des Vereins-, Verbands- und Stiftungsrechts, des Gemeinnützigkeitsrechts, des Vertragsrechts (inkl. Kleingartenrechts), sowie des Verkehrsrechts. Außerdem unterrichtet er als Rechtsdozent an verschiedenen Akademien und für eine ganze Reihe von Organisationen.

Er berät die IPA Deutsche Sektion in vereinsrechtlichen Fragen und und vertritt sie in entsprechenden Streitfällen.

Rechtsanwalt Nessler ist ehrenamtlich tätig in verschiedenen Gremien des Deutschen Betriebssportverbandes.

Seit 2004 ist er bereits dessen Generalsekretär. Darüber hinaus ist er der Fach-Experte für Rechtsfragen bei der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt, Mitglied der Arbeitsgruppe Recht des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde und Verbandsanwalt der Landesverbände Rheinland-Pfalz und Saarland der Kleingärtner u.a.

RKPN.de-Rechtsanwaltskanzlei Patrick R. Nessler Kastanienweg 15 66386 St. Ingbert Tel.: Fax: Mail: Internet:

06894 / 9969237 06894 / 9969238 Post@RKPN.de www.RKPN.de

Bunt gemischt Die Einwilligung des Betroffenen zur Versendung der E-Mails über einen offenen Verteiler ist nur wirksam, wenn sie auf der freien Entscheidung des Betroffenen beruht. Der ist auf diese vorgesehene Nutzung sowie, soweit nach den Umständen des Einzelfalles erforderlich oder auf Verlangen, auf die Folgen der Verweigerung der Einwilligung hinzuweisen. Die Einwilligung bedarf in der Regel der Schriftform (Schriftform im Sinne des § 126 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch - BGB: Unterschrift des Betroffenen erforderlich, E-Mail genügt nicht). Dabei genügt es nicht, dass die Person überhaupt ihre E-Mail-Adresse mitgeteilt hat. Denn darin kann allenfalls die Einwilligung gesehen werden, vom Verein oder Verband E-Mails zu erhalten. Keinesfalls ist damit automatisch auch die Einwilligung verbunden, durch das offene Benutzen der E-Mail-Adresse diese anderen Personen zugänglich zu machen. Soll die Einwilligung zusammen mit anderen Erklärungen schriftlich erteilt werden (z. B. gleich bei der Aufnahme im Aufnahmeantrag), ist sie besonders hervorzuheben.

Diese Ausführungen sind nicht rein theoretisch. Denn gerade hat das Bayerische Landesamt für Datenschutz ein Bußgeld verhängt, weil ein E-Mail über einen offenen Verteiler verschickt worden ist, ohne dass eine Einwilligung der Betroffenen vorgelegen hat (Pressemitteilung des Bayerischen Landesamtes für Datenschutzaufsicht vom 28.06.2013).

Der sicherste Weg ist deshalb für jeden Verein oder Verband, sich von den möglichen Empfängern solcher E-Mails entsprechende schriftliche Einwilligungen einzuholen. Personen, welche die Einwilligung nicht geben, erhalten entweder keine E-Mails mehr oder sie erhalten ein gesondertes E-Mail oder aber man trägt deren E-Mail-Adresse in das Feld "BCC" (englisch: Blind Carbon Copy) der E-Mail-Software ein. Denn bei Eintragung der E-Mail-Adressen in das „BCC-Feld“ wird die Übertragung der E-Mail-Adressen an die Empfänger unterdrückt, so dass keiner erkennen kann, an wen diese Mail sonst noch geschickt wurde.

Unverschuldet in Not?

Oskar hilft!

Herausgeber: IPA - Deutsche Sektion e.V. Schulze-Delitzsch-Straße 4 66540 Bexbach · Tel. 06826 510990 IPA-Deutschland@t-online.de Präsident Horst W. Bichl Vizepräsident Hubert Vitt Oliver Hoffmann Generalsekretär Patric Louis Jürgen Glaub Schatzmeister Günter Lambrecht Rolf Schubert IPA aktuell Redaktion Hubert Vitt Chefredakteur (V.i.S.d.P) Koniferenstraße 11 41542 Dormagen Tel. 0172 8244286 vitt@ish.de Erscheinungstermine 15. März, 15. Juni 15. September, 15. Dezember Bezugspreis 4 Hefte 14,40 € (Einzelheft 3,50 €) inkl. MwSt. und Versand. Für Mitglieder ist der Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe und Übersendung eines Belegexemplars an die Redaktion.

Manuskripte sind ausschließlich an die Anschrift der Redaktion zu senden. Für eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

Mit der Einsendung erklär t der Einsender, dass die Bilder und Texte copyrightfrei sind und unwiderruflich auf ein Honorar für Veröffentlichungen verzichtet wird. Diese Erklärung gilt auch für eine künftige Verwendung der eingesandten Bilder und Texte in IPA aktuell oder anderen Publikationen nach Entscheidung der Redaktion.

Unterzeichnete oder signierte Artikel decken sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers.

Druckauflage: 60.500 Exemplare Druck: Konradin Druck, Leinfelden

IPA aktuell 2/2014 sozialfonds@ipa-deutschland.de www.ipa-deutschland.de/sozialfonds

31

Erscheinungsdatum 15. Juni 2104 Redaktionsschluss 2. Mai 2104 Anzeigenschluss 15. Mai 2014

Termine

32

mit der IPA

desgruppen Sachsen und SachsenAnhalt betreut wird. Auf der 7. GPEC 2012 nutzten zahlreiche Polizeibeamte und polizeiliche Führungskräfte, aber auch internationale Gäste die Möglichkeit zum Austausch am IPAMessestand, bevor sie sich wieder den Firmen- und Behördenpräsentationen oder auch dem umfangreichen Rahmenprogramm widmeten. Auch in diesem Jahr lädt die IPA wieder als ruhender Pol im Messetrubel gern zu einem Kaffee und guten Gesprächen ein.

Vom 9. bis 11. September 2014 findet in Leipzig die unter der Schirmherrschaft des Bundesministers des Innern stehende nunmehr 8. Internationale Fachmesse und Konferenz für BOS- und Spezialausrüstung (www.

GPEC.de) statt. Zu Europas größter geschlossener Spezialmesse werden wieder rund 500 Aussteller, darunter auch die sächsische Polizei und mehrere tausend Fachbesucher aus allen Teilen der Welt erwartet, die sich hier über Neuheiten, Technologien und Trends auf dem Gebiet der Polizei-, 14. bis 17. Mai 2015 Sicherheits- und Spezialausrüstung infomieren können.

Die International Police Association (IPA) ist traditionell mit einem Stand vertreten, der durch die Lan-

www.ipa-berlin.net

60 Jahre IPA Berlin

Auf ein Bier mit alten Freunden Die 39. IEC-Konferenz in Potsdam zeichnet sich durch ein sehr umfangreiches und gedrängtes Kongressprogramm und ein interessantes Gästeprogramm aus. An den Abenden werden die Delegierten, Observer und Gäste in einer geschlossenen Gesellschaft essen müssen, anders lassen es die Bedingungen im Hotel nicht zu.

Trotzdem bleibt Zeit für Begegnungen mit deutschen IPA-Freunden, die den Weg nach Potsdam finden.

Den Gästen steht es selbstverständlich frei, auf die Teilnahme an einem Programmpunkt zu verzichten, um diese Zeit mit deutschen Freunden zu verbringen.

Für die Delegierten und Observer wird es etwas enger werden Es ist davon auszugehen, dass die Tagungen jeweils bis in den frühen Abend dauern. Hier bleibt dann nur Zeit für ein Treffen nach dem Abendessen an der Hotelbar.

Am Donnerstagabend werden alle an einer gemeinsamen Schiffstour teilnehmen, so dass dieser Abend nicht in Frage kommt..

Als Organisatoren sind wir leider nicht in der Lage, solche Begegnungen zu organisieren, es sei denn es geht um die Übermittlung des Programms oder das Weiterleiten von Nachrichten.

Termine

33

WAS WANN WO

?

IPA FLY - In 2014 EDPY Ellwangen

20. bis 22. Juni 2014 IPA-Verbindungsstelle Aalen

Internationales Fußballturnier 26. bis 28. Juni 2014 IPA Polen - Gdynia www.ipagdynia.org

www.ipa-aalen.de

Für die Biker in der IPA IBZ-Schloss Gimborn

Biken - Zelten - Feiern beim 15. Internationalen Bikertreffen der IPA Verbindungsstelle Speyer

Internationales Freundschaftstreffen 4. bis 13. Juli 2014 IPA Bork www.ipa-bork.de

22. bis 24. August 2014 www.ipa-speyer.de

Seminar Motorradkultur und Sicherheit

International Cycle-Tour IPA Schweden 23. August 2014 www.velofondo.se

29. bis 31. August 2014 In diesem Wochenend-Kurzseminar für Biker werden neueste Sicherheitskonzepte und technische Möglichkeiten rund um das Motorrad thematisiert, diskutiert, demonstriert und ausprobiert. Außerdem werden neueste Erkenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Motorradfahrern und Motorradbanden vorgestellt und diskutiert.

39. IEC-Konferenz 2. bis 7. September 2014 IPA Deutsche Sektion

Foto: H. Vitt, 2014, Athen

Außerhalb der Seminarzeiten werden geführte Motorradtouren auf schönen Strecken durch das Bergische Land angeboten. www.ibz-gimborn.de

Biker-Weekend in Friesland 29. bis 31. August 2014 IPA Fryslân/NL geertipafrl@gmail.com

Internationale Freundschaftswoche 7. bis 13. September 2014 IPA Deutsche Sektion www.ipa-deutschland.de

20 Jahre IPA Monaco 18. bis 22. November 2014 IPA Monaco www.ipa-mc.org

In stillem Gedenken Baden-Württemberg Alfred Rudolph Dieter Imming Dietmar Jock Erich Freyer Hans D. Blankenhorn Helmut Kwast Hermann Wagenblast Kuno Bux Richard Bade Werner Hebsacker Wolfgang Scheidgen

57 Jahre Friedrichshafen 72 Jahre Offenburg 54 Jahre Pforzheim 96 Jahre Mannheim 78 Jahre Esslingen 72 Jahre Friedrichshafen 65 Jahre Schwäbisch Hall 85 Jahre Stuttgart 84 Jahre Mannheim 86 Jahre Tübingen/Reutlingen 74 Jahre Offenburg

Bayern Anton Fischer Christian Hagen Daniel Lottes Dieter Schaumlöffel Erwin Schenk Günter Rosenstock Harald Parno Heribert Warzinger Hermann Seemann Joachim Scheuerer Josef Meier Max Gschwendtner Michael Schütz Oswald Köhler Paul Mai Rudi Guba Walter Rotter

91 Jahre München 76 Jahre Coburg 37 Jahre Erlangen 74 Jahre Regensburg 79 Jahre Rosenheim 64 Jahre München 60 Jahre Regensburg 70 Jahre Landshut 89 Jahre Würzburg 58 Jahre Nürnberg 79 Jahre Nürnberg 83 Jahre Berchtesgaden 67 Jahre Rosenheim 77 Jahre Rosenheim 85 Jahre Hof 60 Jahre Eichstätt 93 Jahre Deggendorf

Rudi Scharfe war der dienstälteste Schatzmeister der IPA Deutsche Sektion. Von 1958 bis 2003 war er für die Finanzen der Landesgruppe Niedersachsen verantwortlich. Für dieses einzigartige Engagement wurde er zm Ende seiner Amtszeit zum Ehrenmitglied der IPA Deutsche Sektion ernannt, nachdem er schon 1994 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden war.

Rudi Scharfe starb im Alter von 94 Jahren in seinem 59. IPA-Mitgliedsjahr. Seine Frau Gertrud folgte ihm nur einen Tag später.

Wir tragen die Erinnerung an Rudi im Herzen

Horst W. Bichl Präsident

Edgar Möllers Landesgruppenleiter

IPA Deutsche Sektion

IPA Landesgruppe Niedersachsen

Euer Denkmal steht im Herzen eurer Freunde Schleswig-Holstein Dieter Naujoks Ewald Afflerbach

Hamburg 75 Jahre Neumünster 78 Jahre Steinburg

Thüringen Peter Flieger

56 Jahre Nordhausen

59 Jahre Dessau-Bitterfeld

Bremen Hans Schulz Karl-Heinz Tiburtius

75 Jahre Bremen 92 Jahre Bremen

76 Jahre Mitte 73 Jahre Süd

84 Jahre Saarlouis

Sachsen Hermann Unger Robby Ogrzal Siegmar Philipp

70 Jahre Stollberg/Aue 49 Jahre Leipzig 71 Jahre Dresden

Niedersachsen Alfred Finkeisen Artur Kresin Dieter Boock Dieter Daniel Heinz J. Sore Karl Hüneke Siegmar Müntel

56 Jahre Darmstadt 91 Jahre Büdingen 74 Jahre Wiesbaden 66 Jahre Groß-Gerau 59 Jahre Wiesbaden 88 Jahre Werra-Meißner 78 Jahre Kassel

Christof Keller Gerd Schmaglinski Hans Hofe Heinz Dommeck Heinz-Georg Merker Klaus Kammermayer Paul Rong Wilfried Gruber

50 Jahre Pirmasens 66 Jahre Mayen 92 Jahre Kaiserslautern 81 Jahre Koblenz 72 Jahre Kaiserslautern 70 Jahre Untermosel 93 Jahre Landau/Weinstr 83 Jahre Mainz

Nordrhein-Westfalen

Saarland Leonhard Amann

Bernhard H. Götzinger Erwin Gaidies Günter Will Helmut Vatter Klaus Herrmann Lothar Krüger Werner Orsowa

Rheinland-Pfalz

Berlin Heinz Langer Willy Finkenflügel

84 Jahre Hamburg 59 Jahre Hamburg

Hessen

Sachsen-Anhalt Hans-Jürgen Bothe

Hermann Stüven Klaus Engel

92 Jahre 86 Jahre 68 Jahre 78 Jahre 69 Jahre 78 Jahre 74 Jahre

Osterholz Osnabrück Hildesheim Osnabrück Leer Osnabrück Meppen/Emsland

Alfred Schulze 73 Jahre Dortmund Alois Goldkamp 80 Jahre Steinfurt Burghardt Keil 62 Jahre Bielefeld Ditmar Erdmann 61 Jahre Mülheim/Ruhr Elke Brock

65 Jahre Mönchengladbach Hans-Jürgen Pieper 53 Jahre Wesel Helmut Fillies 86 Jahre Herford H.Schmitz-Krummacher 79 Jahre Siegburg Herbert Zellmann 77 Jahre Wesel Hermann Koßmehl 50 Jahre Olpe/Biggesee Karla Akyürek 75 Jahre Düsseldorf Klaus Gero Huth 71 Jahre Düsseldorf Kurt Elsner 81 Jahre Bochum Ludwig Comblain 85 Jahre Viersen Manfred Jacob 72 Jahre Bochum Otto Sahr 87 Jahre Mettmann Reinhard Pastoors 58 Jahre Lüdenscheid Ulrich Wurm 55 Jahre Olpe/Biggesee

Neuer Service für die Leserinnen und Leser IPA aktuell oder IPA digit@l

Inhalt Ehrungen

2/4/15

Editorial

3

Titelthema 8. IPA-Hallenfußballturnier

5

IPA Deutschland Internationale IPA-Haus-Tagung Leipzig Nationaler Kongress 2014 Dolmetscher gesucht Down Under in Bexbach

10 12 14 14

IPA Regional LDT Mecklenburg-Vorpommern LDT Hessen LDT Baden-Württemberg LDT Bayern LDT Sachsen-Anhalt

16 17 18 19 19

Inserate

25

Bunt gemischt Ein fesselndes Hobby Buchbesprechung Ein Lied für die Polizei Der „offene“ Email-Verteiler Impressum

28 28 29 30 31

Termine

32

In stillem Gedenken

34

© Gabi Schoenemann / pixelio.de+

Die IPA-Mitglieder haben ab sofort die Möglichkeit IPA aktuell nur noch digit@l zu bekommen.

Es geht ganz einfach: • www.ipa-deuschand.de öffnen • in den Internen Bereich einloggen • auf Seite “IPA aktuell abbestellen” EMailadresse eingeben.

Nach Bestätigung kommt IPA aktuell nicht mehr postalisch.

Stattdessen wird ein Newsletter mit der IPA akuell in digit@ler Form versendet.

Wer IPA aktuell wieder in Papierform erhalten möchte, kann den Schritt problemlos wieder rückgängig machen.

Bei Fragen hilft Vizepräsident Oliver Hoffmann: oliver.hoffmann@ipa-deutschland.de

www.ipa-deutschland.de