Ipa aktuell 1 2014

Nr.1/59.Jahrgang

rN.

Termine Sri Lanka Friendship Tour Seite 31

IPA Deutschland Der IPA-Sozialfonds Seite 10

Titelthema

Aus einem Guss Homepage und IPA aktuell

IPA Regional IPA-Esel unterwegs Seite 20

Ehre, wem Ehre gebührt!

Die IPA Deutsche Sektion ehrt ihre Mitglieder für langjährige Treue und Vorstandsarbeit

18 Jahre Vorstandsarbeit

50 Jahre Mitgliedschaft Rudolf Fritscher Edwin Schort Alfred Stümper Dietmar Grund Dieter Trottmann Siegfried Scholz Karl Theiß Wilhelm Iske Günter Ahrens Manfred Amelong Dieter Süß Hans Richter Otto Müller Richard Spies Dieter Biehl

Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Würzburg Lüdenscheid Donnersbergkreis Köln Münster Aachen Aachen Euskirchen Saarbrücken-City Homburg Bundespolizei Saarbrücken

Benedikt Däges

St. Wendel

9 Jahre Vorstandsarbeit Gerhard Hufnagel Peter Wycisk Erik Ferchel Klaus Lindemann Thomas Nicola

Würzburg Würzburg St. Ingbert St. Ingbert Bundespolizei Saarbrücken

Silbernes Ehrenzeichen für Hans Hofmann

40 Jahre Mitgliedschaft Manfred Höflinger Michael Hubel Manfred Krämer Helmut Opferkuch Hans Schulz Eva Tschapo Jürgen Waßmer Gerhard Härtel Otto Munter Peter Föhst Michael Küper Herbert Fleu Franz J .Zwingmann Erich Rothau Manfred Wolf Günter Marschall Willi Klahm Walter Wagner Wilhelm Schweizer Gerhard Zägel

Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Würzburg Würzburg Donnersbergkreis Münster Aachen Aachen Euskirchen Homburg St. Ingbert St. Ingbert St. Ingbert Merzig Bundespolizei Saarbrücken

Vor mehr als 25 Jahren begann seine IPA-Karriere als Sekretär der hessischen Verbindungsstelle Bergstraße, später wurde er deren Leiter und zuletzt betrieb er das IPA-Haus Europa in Bensheim. Im Jahr 2014 wird er 75 Jahre alt, ein guter Grund, das Haus in jüngere Hände zu übergeben.

Für sein Engagement als IPA-Hausbetreiber wurde er von der IPA Deutsche Sektion mt dem Silbernen Ehrenzeichen geehrt. Die Verleihung wurde beim Neujahrsempfang seiner Verbindungsstelle durch Landesgruppenleiter Jürgen Linker und Präsident Horst W. Bichl vorgenommen. Seine Ehefrau Maria, die das Haus gemeinsam mit ihrem Mann betrieben hat, bekam als Dankeschön Blumen und ein Geschenk überreicht.

Editorial

3

Liebe IPA-Freundinnen und -Freunde, verehrte Leserinnen und Leser von IPA aktuell, wenn ich im Fitnessstudio so auf dem Laufband trainiere und auf die Uhr schaue, sehe ich wie die Zeit rennt.

Die Zeit rennt und wir alle werden jede Sekunde älter. Und an dieser Tatsache können wir nichts ändern. Wir können Verjüngungskuren antreten oder uns liften lassen – aber am Älterwerden ändert sich nichts.

So ist es nicht nur bei uns Menschen, sondern auch bei liebgewonnenen Dingen des täglichen Lebens. Und so war auch unsere Homepage und unsere Vereinszeitung „IPA-Aktuell“ in die Jahre gekommen.

Erneut „in die Jahre gekommen“ muss ich eigentlich sagen, denn schon unser leider viel zu früh von uns gegangener Chefredakteur Bodo A. Strickstrock hat unser Mitgliederjournal reformiert und vom Klebebildchen und Handsatz zur PC-fähigen Redaktion gewandelt.

Seine Nachfolger, der heutige Schatzmeister Finanzen, Günter Lambrecht Generalsekretär Patric Louis und Vizepräsident Hubert Vitt, arbeiteten und arbeiten mit großartigem Engagement und Herzblut an unserer IPA aktuell.

Dafür gebührt Ihnen und allen vorherigen Chefredakteuren - unter Ihnen auch der ehemalige Internationale und Nationale Präsident Jürgen Klös und die IPA-Freunde Otto Pöllot, Gerd Thielmann und Dieter Opitz - Dank!

Nun haben die sieben Mitglieder des Geschäftsführenden Bundesvorstandes sich gefragt, wie man das Gesicht der IPA verändern und erneuern kann. Webmaster und Chefredakteur rieten dazu, sich professioneller Unterstützung zu bedienen. Das Ergebnis haltet Ihr heute in den Händen.

Ich hoffe, die neue IPA-Aktuell gefällt Euch. Mir gefällt sie jedenfalls gut!

Im gleichen Prozess wurde auch unsere Homepage komplett überarbeitet und in der gleichen Optik wie IPA aktuell gestaltet. Hier hat unser Webmaster Vizepräsident Oliver Hoffmann sich intensiv eingebracht. Sein Ziel, alle IPA-Medien wie aus einem Guss erscheinen zu lassen, hat er erreicht.

In Not geratenen IPA-Freundinnen und Freunden zu helfen, ist für die IPA Deutsche Sektion Ehrensache.

Wir können aber nur helfen, wenn wir Informationen erhalten. Unser Schatzmeister Soziales, Rolf Schubert, nimmt gerne Anträge entgegen, auch wenn der Verdacht einer Nothilfe noch vage ist. Viele in Not geratene IPA´ler trauen sich nicht einen Antrag zu stellen. Ich bitte Euch, liebe Freundinnen und Freunde, gebt uns ein Signal und wir kümmern uns darum!

Bis zur nächsten Ausgabe Euer

Horst W. Bichl Präsident

Titelthema

4

Alles aus einem Guss Zeit für ein neues Outfit Im 4. Jahrtausend vor Christus wurde erstmals in Mesopotamien und Ägypten gedruckt. Es waren Blindprägungen mit Siegeln zum Verschluss von Krügen oder Urkunden. In der Zeit der Sui-Dynastie entstanden um 770 nach Christus erstmals Holztafeldrucke im Gebiet des heutigen China.

1440 erfand Johannes Gutenberg den Druck mit beweglichen Lettern und beendete danach das bis dahin übliche mühsame und langwierige Fertigen von Abschriften zur Vervielfältigung von Texten.

kurzfristigen Erscheinungsterminen ermöglichten: Die Geburtsstunde der Zeitung mit hoher Auflage.

In den nächsten 100 Jahren wurden die Druckverfahren weiterentwickelt, bis es 1962 erstmals zum Einsatz von EDV bei der Satzerstellung kam. 1985 entwickelten Apple, Adobe und Linotype das Desktop-Publishing, den Satz am Rechner. Seit Adobe 1990 das Portable Document Format (PDF) - deutsch: transportables Dokumentenformat - vorstellte, gibt es damit ein Dateiformat für elektronische

1993 begann auch für IPA aktuell ein neues Zeitalter. Die Wiesbadener Redakteure Jürgen Böhm, Hans-Jürgen Müller, Edgar Groß und Dieter Opitz übergaben die Redaktion an Bodo A. Strickstrock, der in den nächsten Jahren gemeinsam mit Günter Lambrecht und Horst Lindemann die Redaktionsarbeit digitalisierte. Zu dieser Zeit stand noch lange nicht in jedem Haushalt ein Personalcomputer und „learning by doing“ war die Standardausbildung von Computernutzern. Ein Rechner mit 4 MB (in Worten Megabyte) war schon eine „Rakete“ und 40 MB Festplatten waren „Speicherriesen“.

Den Kollegen jenseits der 50 wurde spaßeshalber nachgesagt, sie seien beobachtet worden, wie sie Fehler mit Tipp-Ex auf dem Monitor übermalt hätten und die jüngeren standen im Verdacht, sich komplette Nachtdienste bei einem Computerspiel namens „Minesweeper“ um die Ohren geschlagen zu haben.

Chefredakteur Bodo A. Strickstrock war damals bereits zwei Jahre im Ruhestand, aber er ließ sich nicht von der modernen Technik abschrecken. Nachdem noch einige Ausgaben von IPA aktuell geschnitten und geklebt wurden, erschien 1995 die erste IPA aktuell, die in Eigenarbeit am Rechner entstanden war.

Ohne Rechner mit modernen Layout- und Fotobearbeitungs-Programmen ist die Redaktionsarbeit kaum noch vorstellbar Die Zylinderdruckmaschinen, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts erfunden wurden, waren die Vorläufer der ersten Rollen-Rotationsdruckmaschinen, die ab 1863 Massenauflagen mit

Dokumente, das diese unabhängig vom ursprünglichen Anwendungsprogramm, vom Betriebssystem oder von der Hardwareplattform originalgetreu weitergeben kann.

Die Druckdatei wurde damals noch auf einer Wechselplatte und später auf CD per Post an den Verlag geschickt. Drei bis vier Tage später brachte der Briefträger einen Probedruck mit Klebezetteln, die auf Fehler hinwiesen. Dieser musste überarbeitet und jede einzelne Seite per Unterschrift zum Druck freigegeben werden. Dieses Druckwerk ging dann wieder per Post an den Verlag, wo dann endlich der Druck starten konnte. Zwischen dem endgültigen Speichern der Datei und dem Druck verging also eine Arbeitswoche.

Titelthema

5

Seit der Digitalisierung der IPA aktuell sind nun fast 20 Jahre vergangen. Bodo A. Strickstrock hat Ende 1999 die Chefredaktion an Günter Lambrecht übergebeben. Als Redakteur kam Hubert Vitt dazu, der 2002 die Chefredaktion übernahm, als Lambrecht zum Bundesschatzmeister gewählt wurde.

Zwischenzeitlich arbeiteten Norbert Hardt und Gerd Tekath mit und für ein Jahr übernahm Generalsekretär Patric Louis die redaktionelle Verantwortung, die seit 2013 wieder bei Vitt liegt, der die Zeitung seitdem alleine erstellt.

Heute unterscheidet sich die Redaktionsarbeit kaum von der Arbeit der letzten 20 Jahre, allerdings ist die Zeitspanne von der Rasante Druckverfahren ermöglichen nahezu beliebig hohe Druckauflagen in Fertigstellung der Druckvorlage kürzester Zeit in der Redaktion bis zum Druck erheblich kürzer geworden. Meistens ist es ein Sonntagnachmittag, an dem die letzten Artikel fertig werden. So entstand der Beitrag über die Verleihung des Freundschaftspreises in IPA aktuell 4/2013 samstags auf der Fahrt im Intercity von Hamburg nach Köln.

Da aber noch ein Foto fehlte, konnte das erst am Sonntag eingearbeitet Irgendwann war es an der Zeit. Eine Nun stellte sich die „Machtfrage“. Wer werden, nachdem es ein IPA-Freund Homepage, die technisch und optisch macht das? Schnell war klar, dass das per Email geschickt hatte. Dann noch in die Jahre gekommen war, selbst- ein Job für Profis werden sollte. mal alles querlesen und nach dem entworfenes Briefpapier und eine IPA Die Firma Gandayo mit Sitz im hessiAbendessen wird die aktuelle Datei aktuell, die seit fast 20 Jahren lediglich schen Steinau an der Straße machte ins Format PDF/X-3:2002 umgewan- farblich verändert wurde. Hier galt es einen vielversprechenden Eindruck, anzusetzen. stellte im Frühjahr 2013 bei einer GBVdelt.

Die Vizepräsidenten Oliver Hoffmann Sitzung in Berlin ein erstes Konzept Auf der „Teamwork-Seite“ des Verlags und Hubert Vitt - zugleich Webmaster vor und konnte überzeugen. Nach eiwartet nun schon der Auftrag. Dort und Chefredakteur - waren sich einig, nigen weiteren Verhandlungen wurde befindet sich eine Box zum Upload dass kleine Korrekturen nicht mehr zu der Auftrag erteilt. Alles stand auf dieser Datei. Und am Montagmorgen zufriedenstellenden Ergebnissen füh- dem Prüfstand.

Nach einigen Abstimmungsgespräim Dienst klingelt so gegen neun Uhr ren würden. das Handy und der Leiter der Vorstufe So wurde ein komplett neuer Auftritt chen ging es an die Arbeit mit dem beim Druckhaus spricht die beruhi- ins Auge gefasst - neudeutsch ein Re- Ziel, im neuen Jahr im neuen Outfit an den Start genden Worte: „Herr Vitt, wir haben design. noch zwei kleine Farbfehler gefunden Und damit der Auftritt der IPA Deut- zu gehen. und ein Foto überarbeitet. Ist alles so- sche Sektion ein einheitlicher Auftritt weit klar.“ Und nach einem kurzen ist, sollten die Designs aufeinander „Dann machen Sie mal Druck!“ geht abgestimmt sein - Corporate Design. es los.

Alles neu !?!

Neues Konzept - neues Layout

Neu am 15. März 2014

www.ipa-deutschland.de

und

www.gandayo.de

Titelthema

6

Die neue Homepage der IPA Deutschland Optisch hat sich bei der IPA einiges getan. Nicht nur die „IPA aktuell“ hat ein neues übersichtlicheres Design sondern auch unsere Homepage ist von Grund auf neu gestaltet worden und um einige Funktionen erweitert. Unser Auftreten in den sogenannten „Social Medias“ wie Facebook und Twitter wurden ebenfalls der neuen Optik angepasst. Neben dem klaren und

übersichtlichen Look sind auch einige Funktionen hinzugekommen, welche im Folgenden zum Teil erläutert und aufgezeigt werden.

Für die Landesgruppen besteht zudem die Möglichkeit, eine kostengünstige und individualisierte Kopie der Homepage zu erwerben.

Ziel des Ganzen ist ein einheitliches Auftreten nach außen und innen, um die IPA Deutschland als

die große Gemeinschaft zu zeigen, die wir sind. Dies wird mit dem neuen sogenannten „Corporate Design“ realisiert.

Helfen Sie dabei, nutzen Sie die Gestaltungsrichtlinien und Vorlagen, welche im internen Bereich der neuen Homepage zum Download zur Verfügung stehen.

Lust bekommen? Dann besuchen Sie doch direkt unsere neue Seite:

www.ipa-deutschland.de

Suchfeld zum schnellen Finden von bestimmen Artikeln Veranstaltungskalender Mitglieder-Login um den internen Bereich zu betreten. Dort stehen Downloads bereit, Passwort kann geändert und Veranstaltungen gebucht werden.

Der Benutzername ist Ihre Mitgliedsnummer, das Passwort Ihr Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) Kommentarfeld unter jedem Artikel lädt zum gemeinsamen Diskutieren ein

Titelthema

7

Um den Wiedererkennungswert zu nutzen, sind die farbigen Kategorien der „IPA aktuell“ auch im Header der Homepage als Navigation aufgegriffen worden

Mobiloptimierte Ansicht der neuen Homepage.

Durch das „Responisive Design“ und die Möglichkeit von RSS-Feeds sind Sie auch unterwegs stets auf dem neusten Stand, wenn es um die IPA Deutschland geht.

Beim Klick auf manche Verantaltung haben Sie die Möglichkeit, Plätze zu buchen. Hier können Sie auswählen, mit wie vielen Personen Sie kommen möchten, können Ihren Namen und Kontaktdaten hinterlassen, einen Kommentar schreiben und eine Erinnerungsfunktion aktivieren. Bei erfolgreicher Buchung bekommen Sie eine Bestätigungsmail.

Titelthema

8

Die neue IPA aktuell Schriften - Farben - Logos Die Seitenzahlen stehen oben links und rechts.Jede Seite ist einer Rubrik zugeordnet. Die Rubriken sind durch Logos und eigene Farbschemata zu erkennen. Die neuen Schriftarten sind

Congress T und

Daxline Pro Mut zur Fläche Nicht jeder Quadratzentimeter wird genutzt. Die Überschriften werden größer, zwischen Textblöcken und rund um Fotos werden größere Freiflächen gelassen.

Platzfrage Im Deutschen Zeitungsmuseum im saarländischen Wadgassen findet sich diese Leuchtkachel:

IPA aktuell besteht einschließlich der Umschlagseiten aus 36 Seiten. Das sind rund 2,25 Quadratmeter Papier, die bedruckt werden können. Wenn man also großzügiger mit den Flächen für Fotos und Freiflächen umgeht, wird die bedruckbare Fläche entsprechend kleiner. Daher muss künftig die Auswahl der Beiträge noch sorgfältiger als bisher erfolgen.

Rubriken Bestimmte Rubriken in IPA aktuell sind unantastbar. So werden wir weiterhin unserer verstorbenen Freundinnen und Freunde gedenken. Auch die der Redaktion mitgeteilten Ehrungen werden im bisherigen Umfang veröffentlicht.

Bei den Inseraten kann nicht eingespart werden. Zu viele IPA-Familien berichten von wunderschönen Aufenthalten in den Ferienhäusern und -wohnungen von IPA-Freunden.

IPA aktuell gehört zu den wenigen Mitgiederzeitungen, die nahezu frei von Werbung sind. Es wird auch weiterhin keine Akquise von gewerblichen Anzeigekunden geben.

Die Veröffentlichung von Terminen ist eine Möglichkeit, IPA-Freunde zusammenzubringen - und genau deshalb werden künftig auch nur noch Termine von IPA-Gliederungen zu finden sein.

Bei der Redaktion gehen eine Vielzahl von Beiträgen ein, die von IPA-Aktivitäten berichten, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Freude bereitet haben. Die Einsender haben leider oft den Anspruch, dass ihr Bericht möglichst ungekürzt mit allen Fotos veröffentlicht wird.

Bisher kam die Redaktion diesem Wunsch weitestgehend nach. Aber wie beschreibt schon Helmut Markwort, Chefredakteur des „Focus“ seine Philosophie? „...und immer an den Leser denken!“ Daran wird sich künftig die Auswahl der eingesendeten Beiträge orientieren.

So toll eine Reise gewesen sein mag, aber das Foto einer Reisegruppe vor einem allseits bekannten Bauwerk hat nun einmal keinen hohen Informationswert für die Leserinnen und Leser.

Bitte seid also nicht böse, wenn Ihr Euren Beitrag nicht findet, sondern seht es als Herausforderung... für gute Fotos und interessante kurze Texte!

Tipps für Einsender • Berichte zeitnah einsenden • Kurze Berichte als Textdatei • Personen mit Vor- und Zunamen • Fotos in Originalgröße

Berichte

Natürlich spielt das Verhältnis von Nachrichten und Platz eine entscheidende Rolle.

Bleiben noch die Berichte. Bei der Auswahl wird die Frage der Attraktivität eines Beitrages im Vordergrund stehen.

als .jpg- oder .tiff-Dateien möglichst keine Gruppenfotos Die Redaktion geht davon aus, dass der Fotograf und die abgebideten Personen mit der Veröffentlichung einverstanden sind.

IPA Deutschland

9

Die Kriminellen vernetzen sich...

IPA auf dem 17. Europäischen Polizeikongress Die IPA hat sich auf dem 17. Europäischen Polizeikongress in Berlin mit einem Informationsstand präsentiert und in einem Fachforum vorgestellt.

Vor dem interessiertenm Fachpublikum schilderten IPA-Freunde und -Führungskräfte zum Thema

„IPA – ein Bindeglied in der Sicherheitsarchitektur in Deutschland, Europa und der Welt“ wie sich die IPA-Arbeit positiv auf die internationale polizeiliche Zusammenarbeit auswirkt.

Diskussionsteilnehmer waren Internationaler IPA Präsident Polizeivizepräsident von Südhessen Generalsekretär der IPA Polen Generalsekretär IPA Deutschland Vizepräsident der IPA Deutschland Moulin hob die Aktivitäten der IPA hervor, die die Polizeibeamten in der Welt über ihre IPA Mitgliedschaft ein Netzwerk bilden lassen.

Pierre-Martin Moulin Uwe Brunnengräber Arkadiusz Skrzypczak Jürgen Glaub Oliver Hoffmann.

Brunnengräber berichtete von seinen Erfahrungen im Austausch mit der Republik Zypern und den Aktivitäten der IPA Bergstrasse, die zu Freundschaften führten, „die bis heute andauern und auch die Polizei in Südhessen bei ihrer Arbeit unterstützen“.

Hoffmann schloss die rund anderthalbstündige Vorstellung mit der Aussage „Die IPA schafft durch Freundschaft ein Netzwerk, das ein Bindeglied in der Sicherheitsarchitektur in Deutschland, Europa und der Welt darstellt. Die Kriminellen vernetzen sich, wir machen das ebenfalls!“

...wir machen das ebenfalls!

IPA Deutschland

10

Freunde helfen Freunden

Der Sozialfonds der IPA Deutsche Sektion

Ein Lift für Robert „Soviel Unglück auf einmal, diese arme Familie!“ oder „Können wir da nicht noch anders helfen?“ Wenn Schatzmeister Rolf Schubert bei einer GBV-Sitzung einen Sozialfondsantrag zur Entscheidung vorstellt, geht das oft an die Nieren.

Wenn ein Kollege mit einer behinderten Tochter und einer pflegebedürftigen Frau selber noch verunglückt und über Monate ans Bett gebunden ist, wenn ein IPA-Freund sein Haus in den Fluten versinken sieht, wenn ein junger Familienvater durch einen Unfall dienstunfähig wird... dann haben auch altgediente GBV-Mitglieder einen Kloß im Hals. Und dann tut es gut, wenn man wenigstens finanziell helfen kann und wenn man hört, dass die IPA-Freunde vor Ort schon angepackt haben, um die erste Not zu lindern.

Gut, dass es den Sozialfonds gibt!

Sozialfondsarbeit ist mehr als das Ausfüllen von Schecks. Sozialfondsarbeit ist das Aufzeigen von Hilfen, ist praktische Unterstützung auf dem Weg aus einer Notlage.

Schatzmeister Rolf Schubert arbeitet in diesem Sinne Hand in Hand mit den Landesgruppen und Verbindungsstellen.

Der Vater des 7-jährigen Robert ist ein junger Nürnberger IPA-Freund. Robert leidet an einem schweren unheilbaren Gendefekt. Seine Erkrankung heißt SMARD 1. Die meisten Erkrankten erreichen kaum die Pubertät.

Sein liebevoll eingerichtetes Kinderzimmer gleicht doch mehr einer Intensivstation mit Beatmungs- und Überwachungsgeräten. Um in seinem Rollstuhl ein wenig Mobilität zu bekommen, können seine lebenserhaltenden Apparaturen auf Akkubetrieb umgestellt werden. Der Gesamtstromverbrauch der Familie hat dadurch den eines Kleinunternehmens erreicht, jedoch ohne die finanziellen Tarifvorteile, berichtet der Vater.

Eine sechsstellige Summe wurde im letzten Jahr ausgezahlt und jeder Euro ist da angekommen, wo er hin sollte.

Bei denen, die unsere Unterstützung brauchen, bei IPA-Freundinnen und -Freunden, bei Kolleginnen und Kollegen in Not.

„

Zuwendungen aus dem Sozialfonds der IPA-DS e.V. an Betroffene oder deren Angehörige können bei unverschuldeten, außergewöhnlichen und unabwendbaren finanziellen Belastungen erfolgen...

“

§6 Sozialfondsordnung der IPA Deutsche Sektion e.V.

Da Robert auch noch drei Geschwister hat, musste die Familie in ein größeres Haus umziehen, dem vor allem eins fehlte: eine behindertengerechte Ausstattung. Die Nürnberger IPA rief um Hilfe und der Sozialfonds half. Um einen Lift zu finanzieren, kamen die 10.000 € gerade recht, die Schatzmeister Rolf Schubert übergeben konnte.

Für Robert dürfte der Fototermin im Streifenwagen wohl noch aufregender gewesen sein.

IPA Deutschland

11

Der Sozialfonds hat geholfen Nicolai B. aus Bayern erhielt 10.000 € für einen Behindertenlift (Bericht Seite 10).

Der Ehefrau des verstorbenen Mario B. aus Baden-Württemberg wurde mit 5.000 € geholfen, um die nicht von der Krankenkasse übernommenen offenen Arztrechnungen zu begleichen zu können.

Rita F. aus Bayern war nach einigen Schicksasschlägen nicht in der Lage, ihre Zahnbehandlung zu zahlen und wurde mit 3.000 € unterstützt Holger K. aus Thüringen wurde mit 7.000 € ermöglicht, einen Abstellplatz für sein behindertengerechtes Auto direkt am Haus anzulegen.

Matthias P. aus Baden-Württemberg verlor bei einem Brand alles. Mit den 2.500 € Soforthilfe konnte er seine Familie und sich zunächst mit dem Nötigsten versorgen.

Hans-J. R. aus Bayern und Klaus R. aus Nordrhein-Westfalen wurden mit je 5.000 € der behindertengerechte Umbau ihres Hauses ermöglicht.

Die Kollegen von Rudi W. aus Nordrhein-Westfalen bauten nach einem Schlaganfall sein Haus um. Der Sozialfonds beteiligte sich mit 2.000 € an den Kosten.

Freunde in Not - Was tun?

Oft weiß es nur der Kollege im Büro oder die Kollegin im Streifenwagen: Da kommt jemand nicht mehr klar.

Die Versicherung zahlt den Rollstuhl nicht oder für das behinderte Kind muss das Auto umgebaut werden.

Was tun?

Wer nichts von einer Notlage weiß, kann auch nicht helfen. Ein Hinweis an den Vorstand der örtlichen IPAGliederung ist der erste Schritt, um den Sozialfonds überhaut ins Spiel zu bringen. Die IPA-Freundinnen und -Freunde in den Vorständen wissen, was zu tun ist und tun es gerne.

Die Hochwasserhilfe des Sozialfonds Nicht alles zahlen die Versicherungen oder staatliche Hilfen. Auch der Sozialfonds unterstützte nach Kräften, wo IPA-Freundinnen und -Freunde in Not waren:

Sachsen-Anhalt

Bayern 15.000 €

an Franz B.

4.000 € an Rudi K.

15.000 €

an Clemens K.

8.000 € an Liane M.

15.000 €

an Franz R

3.000 € an Burghard W.

1.000 € an Kajetan S. 1.000 € an Anton S. 6.000 € an Johann S.

Thüringen 1.000 € an Uwe K..

4.000 € an Beate W.

Sachsen

1.500 € an Manfred W.

1.000 € an Heinrich W.

Freundschaft ohne Grenzen IPA Sektion Polen hilft der IPA Sachsen-Anhalt Die polnischen Kollegen ken- Die beiden polnischen IPA-Freunde wurnen selbst die Auswirkungen den von Polizeipräsidentin Chritiane Bergvon Hochwasser und den Scha- mann und vom Leiter des Polizeireviers den, den Hochwasser anrichten Halle (Saale) Mario Schwan herzlich empkann, nur allzu gut. So zögerten fangen. Anschließend zeigte ihnen IPApolnische Polizisten nicht lan- Landesgruppenleiter Axel Günsch die ge und sammelten getreu dem Stadt Halle und Olaf Sendel organisierte Motto „Servo per Amikeco“ in einen Besuch in Merseburg. ihrer Heimat Geld. Der Vizepräsident der Sektion Polen, Fryderyk Orepuk und der Leiter der IPA Region Milicz Tadeusz Cholodecki kamen selbst nach Sachsen- Anhalt, um einer IPA-Freundin und einem IPA-Freund je 500 € zu übergeben. Wenn man bedenkt, dass ein polnischer Polizist ein erheblich niedrigeres Einkommen als sein Kollege in Deutschland bezieht, ist dies wirklich be- Strahlende Gesichter bei der Geldübergabe wundernswert.

12

IPA-Haus „Lippe Detmold“ Im Herzen des Teutoburger Waldes gelegen.

Hier können Sie ihren Urlaub genießen. Spielwiese mit Spielplatz am Haus. Boccia, Tischtennisplatte, Fahrräder vorhanden. Besuchen Sie das Hermannsdenkmal, Externsteine, Safaripark Stukenbrock, die Adlerwarte, den Vogelpark und die wunderbare Altstadt von Detmold mit ihrem Schloss. www.ipa-detmold.de 05231 -18259 manfred-irma-mueller@t-online.de

IPA Deutschland IPA-Haus „Bork“ Inmitten grüner Auen, von Wäldern und Wasserburgen umgeben. Ideal zum Wandern und für Rad- und Krad-Touren. Ruhrgebiet und Rheinland für Exkursionen schnell zu erreichen. www.ipa-bork.de 02592/62166 oberst.manni@t-online.de

IPA-Wohnung „Bonn“ Die IPA-Wohnung in einer Polizeiwache in der Innenstadt wird zur Zeit komplett saniert.

IPA-Gästehaus „Saarland“ Genießen Sie die Grenzlage im Südwesten Deutschlands! Das IPA-Gästehaus Saarland befindet sich in ruhiger Waldlage vor den Toren der Musicalstadt Neunkirchen. In unmittelbarer Nähe liegt das öffentliche Kombibad „Die Lakai“.

Durch seine zentrale Lage im Dreiländereck bieten sich Tagesausflüge nach Frankreich und Luxemburg an. Mit der ICE/TGV– Verbindung erreicht man Paris über Saarbrücken in weniger als 2 Stunden.

Die Flughäfen Frankfurt/Hahn (80 km), Frankfurt/Main (170 km) und Saarbrücken (30 km) können von unseren Gästen mit weiter Anreise genutzt werden.

Das IPA Gästehaus Saarland hat über zwei Etagen eine moderne Ausstattung mit insgesamt acht (max. 12) Übernachtungsplätzen. www.gaestehaus.ipa-neunkirchen-saar.de

IPA-Heim „Europa“ Erleben Sie die Hessische Bergstraße.

Das IPA-Heim „Europa“ liegt in zentraler Innenstadtlage von Bensheim, der Hessentags-Stadt 2014 und der größten Stadt an der Bergstraße. Zentrale Lage im Dreiländereck Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg mit vielfältigem kulturellen Angebot und lohnenden Ausflugszielen, z.B. dem Auerbacher Schloss, oder dem Fürstenlager. Tagesausflüge nach Heidelberg (40 km), Frankfurt (60km) und in den Odenwald. Interessante Lage für Motorradfreunde.Das IPA-Heim befindet sich in einem restaurierten Fachwerkhaus und verfügt über 3DZ, Küche, Bad, Gäste-WC u. einen Gemeinschaftsraum. ipa.heim.europa@gmail.com

Zu Gast bei Freunden IPA-Haus „Rambeck“ Erleben sie ihren Urlaub im wunderschönen Hochsauerland - dem Wander-, Radfahrerund Motorradparadies. Besucherbergwerk im Ort, 10 Minuten mit dem Auto bis nach Fort Fun. Genießen sie die Ruhe in der weitläufigen Natur. www.ipa-hochsauerland.de haus@ipa-hochsauerland.de 02904 / 712757

IPA-Wohnungen „Berlin“ 2 kleine Ferienwohnungen gelegen in BerlinReinickendorf, dem „grünen Norden von Berlin“. Dampferfahrten auf dem Tegeler See (600 m). Mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 25 Min. am Brandenburger Tor. IPA-Wohnung-Berlin@web.de 030 / 43726375

IPA-Wohnung „Glück Auf“ In Essen Nähe Grugapark und Messegelände, verkehrsgünstig. Ein Vierbettzimmer mit Balkon, zwei Zweibettzimmer, voll ausgestattete Küche, Duschbad, WC, Aufenthaltsraum, zwei WC. Brigitte Gottschalk 0201 / 740200 brigott@online.de

IPA Deutschland IPA-Haus „Biggesee“ Verkehrsgünstig zu den BAB A 4 und A 45 liegt das IPA-Haus Olpe in Südwestfalen in schöner Alleinlage am Stadtrand der Kreisstadt Olpe, direkt am Biggesee. Idealer Ausgangsort für Wanderungen, Radtouren, Ausflüge. Das Haus ist mit 7 Zimmern und insgesamt 18 Betten auch für größere Familien und Gruppen gut geeignet. Boote, Tischtennis, Liegewiese, überdachter Außengrill, Thekenraum etc. www.ipaolpe.de 02761 / 9269–2110 stephan.clemens@polizei.nrw.de,

IPA-Haus „Norderstedt“ Sie planen einen Kurztrip an die Meere oder einen Städtebesuch in Hamburg? Dann sind Sie bei uns richtig. Norderstedt liegt am nördlichen Stadtrand von Hamburg und ist jeweils nur eine Autostunde von den Stränden der Nord- und Ostsee entfernt.

Norderstedt ist an den Hamburger Verkehrsverbund angeschlossen, so dass Kultur- und Großstadtliebhaber alles bequem mit dem ÖPNV erkunden können. Komplette Wohnung Ü 15 €/Person www.ipa-norderstedt.jimdo.com 0173/2433182 Kai.Haedicke-Schories@polizei.landsh.de

IPA-Haus „Krätersrasen“ Im schönen Thüringer Wald hat die IPA Bad Salzungen für Besucher, die absolute Ruhe und Entspannung suchen, ein Kleinod geschaffen. Auf etwa 660 m Höhe, etwas abseits in einem idyllischen Waldgebiet, nicht weit vom Rennsteig, bietet es Platz für 8 Personen. reinhard52@online.de 0152 / 34073237

„Uhu-Haus“ Das älteste IPA-Haus der Welt liegt im Wald in der Nähe des IBZ Schloss Gimborn. Es bietet einen großen gemütlichen Wohnraum, eine Küche und ein Gästezimmer mit vier Betten, zwei Gästezimmer mit jeweils zwei Betten, Toilette und Duschraum. Das Haus hat fließendes kaltes und - gegen Münzeinwurf - warmes Wasser und wird mit Kohleöfen beheizt.

02327 / 77210 www.uhu-haus.de

13

IPA - Häuser IPA-Haus „Siegerland“ Entspannen Sie sich im schönen waldreichen Siegerland. Nutzen Sie die optimale Lage im Dreiländereck als Ausgangspunkt für ihre Ausflüge. Es erwartet Sie ein gemütliches Ferienhaus mit 6 Schlafplätzen. ipa-huette@hotmail.de 02738-692591 oder 0157-57287677

IPA-Wohnung „Altes Rathaus“ Das Haus aus dem Jahre 1412 war bis 1972 das Rathaus der Gemeinde Oberwalluf.

Im Obergeschoss befindet sich die IPAWohnung mit 4 Betten, Babybett, 2 Toiletten, Duschbad, Küche und Wohnzimmer mit Flachbild-TV. Bei Bedarf können bis zu 7 Erwachsene untergebracht werden.

Ruhig, aber sehr verkehrsgünstig inmitten von Weinbergen jeweils 15 Min. von Wiesbaden, Mainz und Rüdesheim/Rhein gelegen - 30 Min. bis Frankfurt Rhein-Main Airport 06722 / 6003 oder 0171 / 7621958 vorstand@ipa-rheingau.de www.ipa-rheingau.de

IPA-Haus „Solingen“ Fünf Fußminuten vom Stadtteilzentrum mit allen Einkaufsmöglichkeiten liegt das Haus in einem Grüngürtel am Lochbach.

Es verfügt über eine große Wohnung mit großem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Waschmaschine und Trockner im 1. Obergeschoß und zwei Doppelschlafzimmer, ein Sechs-Bett-Zimmer, Dusche und Toilette im 2. Obergeschoß.

0212 / 311874 solingen@ipa-nrw.de

IPA-Haus „Altes Schäferhaus“ Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Die Stadt ist durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, welche zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Der Gutshof nordwestlich von Büdingen verfügt über ein Doppelzimmer, ein Zimmer mit Etagenbett, einen Wohnraum mit zwei Schlafsofas, Küche, Clubraum, Duschraum und WCs. 06042/950394 F.Schneider.ipa-buedingen@t-online.de

IPA Deutschland

14

Lens - Saarbrücken - Lanzarote Begegnungen mit Daniel Nivel Mehr als 15 Jahre ist es jetzt her, dass die grauenhaften Bilder von einem feigen und brutalen Angriff auf französische Gendarmen um die Welt gingen und die Menschen mit Entsetzten reagierten. Man schrieb das Jahr 1998 und es war Fußball-WM in Frankreich, die wie immer eine friedliche Großveranstaltung werden sollte. Deshalb wurde, so wie auch bei anderen, ähnlichen Ereignissen, zur Sicherheit der weltweit angereisten Fans die Polizei auf den Plan gerufen und als Garant für die Sicherheit eingesetzt. Während sich die Masse der Fußballfreundinnen und -freunde auf das Fest freuten, lief eine Gruppe deutscher Hooligans durch die Stadt Lens und überfiel den auf Posten stehenden uniformierten Gendarmen Daniel Nivel und seinen Kollegen, die anlässlich eines Vorrundenspiels im Einsatz waren. Bei der blutigen Attacke war Nivel so brutal niedergeschlagen worden, dass er wochenlang im Koma lag und seit dieser Zeit dienstunfähig ist. Noch heute leidet der inzwischen 59-jährige Nivel an den Folgen des Überfalls und lebt sehr zurückgezogen. Neben dem DFB und vielen anderen Organisationen hatte sich die IPA Deutsche Sektion um ihren französischen Kollegen gekümmert. So war er Gast der 2005 durchgeführten Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der IPA Deutschland und der Verleihung des IPAFreundschaftspreises an Rudi Völler, den ehemaligen Teamchef der Deutschen Fußballnationalmannschaft, in Saarbrücken. Gemeinsam mit der damaligen saarländischen Innenministerin und heutigen Ministerpräsidentin des Saarlandes, Annegret Kramp-Karrenbauer, dem französischen Ex-Gendarmen Daniel Nivel, der Handballlegende Joachim Deckarm, dem IPA-Freundschaftspreisträger Rudi Völler, den SMOG-Vorständlern Erwin Maisch und Reiner Birkel hatte die IPA unter ihrem damaligen Präsidenten Hans-Jürgen Konopka das Präven-

tionsthema „Sport statt Gewalt“ auf die Fahnen geschrieben.

Der Fuldaer Horst W. Bichl, seinerzeit Vizepräsident der IPADeutschland , war maßgeblich an der daAus IPA aktuell 4 2005 - Daniel Nivel rechts im Bild maligen Veranstaltung beteiligt und für die Betreuung Daniel hundertprozentig sicher war, ob es Nivels zuständig. Leider und so ist es sich bei seinem Gegenüber um Daim Leben oft, verloren sich Nivel und niel Nivel handelte, fragte einfach: Bichl wieder aus den Augen. Aber es „Sind Sie Daniel Nivel?“ Und die Antsollte nicht für immer sein und so tra- wort war „Oui!“ Ein wunderbarer Zufen sich beide rein zufällig während fall, eine schöne Geschichte – welche einer Urlaubsreise auf der Kanaren- jedoch auch nachdenklich stimmt!

Bericht: Horst W. Bichl insel Lanzarote. Bichl, der sich nicht

IPA Deutschland

15

Zu Gast bei Monika Bachmann Monika Bachmann ist saarländische Ministerin für Inneres und Sport und sie ist IPA-Mitglied. Da auch Ihre Vorgängerin im Amt, Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer der IPA beigetreten ist, als sie die „Polizeigewalt” im Saarland übernahm, ist die IPA nun im Kabinett an der Saar gut vertreten. Bei einer Sitzung des Kabinetts gehören 20 der Anwesenden unserer Freundschaftsvereinigung an. Eine ambitionierte Quote.

Anfang Februar besuchten Präsident Horst W. Bichl (r.), Generalsekretär Patric Louis (l.) und Landesgruppenleiter Bernhard Harings die hochrangige IPA-Freundin, um mit ihr über die Zusammenarbeit der saarländischen Polizei mit der IPA Deutsche Sektion zu sprechen.

Das Austauschprogramm und die Arbeit des Sozialfonds waren Themen, die die Ministerin besonders interessierten, aber sie zeigte sich auch überrascht darüber, was die IPA sonst noch alles für ihre Mitglieder und auch für die Polizei leistet. Zum Abschied betonte sie, dass sie sich freue, zu dieser weltumspannenden und berufsbejahenden Organisation zu gehören.

Foto: Ina Weißmann, Ministerium für Inneres und Sport Saarland

Innenminister Jörg Geibert ist IPA-Mitglied Mitglieder der IPA Landesgruppe Thüringen und der IPA-Verbindungsstellen Erfurt und Nordhausen besuchten im Oktober Innenminister Jörg Geibert. Sie wurden begleitet von IPA-Freund Igor Monojloski aus Mazedonien und seinem Betreuer Steffen Ritschel aus Nordhausen, die ihm aus eigenem Erleben über das IPA-Austauschprogramm berichteten.

Bis Anfang 2013 war in Thüringen nicht klar geregelt, wer und mit welchen Arbeitszeitreglungen als Teilnehmer am Austauschprogramm teilhaben kann. In einem ersten Treffen mit dem Innenminister wurde eine einvernehmliche, für die IPA und die beteiligten Kollegen akzeptable Regelung getroffen.

Bei diesem ersten Gespräch im Januar 2013 wurde auch über den Sinn, Zweck und Aufgaben der IPA gesprochen. Der soziale Aspekt und das Arrangement der IPA Mitglieder im gesellschaftlichen Leben begeisterten den Innenminister und er äußerte sich, auch Mitglied der IPA werden zu wollen. Überzeugt hatten ihn auch zwei damalige Projekte der IPA: Die Radsternfahrt zu Gunsten der Kinderkrebshilfe, deren Schirmherrschaft er übernahm und das Präventionsprogramm „ Cool & Safe“.

Bei Besuch im Oktober war es dann soweit: Thüringens Innenminister Jörg Geibert (M.) wurde Mitglied der IPA Verbindungsstelle Erfurt. Der IPA Ausweis wurde vom IPA Landesgruppenleiter Thomas Kuhl (l.) und dem Leiter der Verbindungsstelle Erfurt Hartmut Schaller (r.) überreicht.

IPA Deutschland

16

Aus dem PEB Nottingham als Tagungsort gewählt.

Der Internationale Generalsekretär Stephen Crockard und die Damen des lAC, Elke, Wendy und Lesley, hatten alle Vorb e re i t u n g e n getroffen, um diese Sitzung zu einem Erfolg werden zu lassen. Dies wirkte sich unmittelbar auf das Klima der Sitzung aus, Pierre Moulin, George Katsaropoulos, Werner Busch, Kees Sal die geprägt war von gegenseitigem Der Internationale Vorstand, das Per- Respekt. Der von allen entwickelte manent Executve Bureau (PEB) hat Teamgeist ließ jede auch sich Mitte Dezember zu seiner letz- noch so kontrovers gefühten Sitzung im Jahr 2013 getroffen. rte Diskussion mit einem Einer lieben Tradition folgend wurde von allen akzeptierten das Internationale IPA-Büro (IAC) in Ergebnis enden.

Werner Busch, langjähriger Generalsekretär und seit 2012 2. Internationaler Vizepräsident berichtet:

Das PEB beschäftigte sich intensiv mit dem Projekt „IPA tomorrow“, den Visionen für eine „neue“ IPA, die der Internationale Präsident Pierre Moulin in Kopenhagen angekündigt hatte. Im Wesentlichen geht es darum, die IPA attraktiver zu machen und die Ar-beitsabläufe zu optimieren. Und hier geht das PEB mit gutem Beispiel voran.

Seine Struktur und die Prozesse wurden einer kritischen Prüfung unterzogen. Notwendiger Handlungsbedarf wurde formuliert. Schon in der nächsten Weltkonferenz, die in diesem Jahr in Deutschland stattfinden wird, werden die Ideen den Delegierten vorgestellt, diskutiert und zum Beschluss gebracht.

Wir freuen uns auf Diskussionen und Anregungen.

Der Internationale Präsident grüßt 2014! Wir haben laufende Projekte, solche, die schon Teil des Programms sind, geplante Zusammenkünfte und viele andere Veranstaltungen, die uns bekannt sind; wir haben zweifellos ein volles Programm, denn unser tägliches Leben ähnelt mehr und mehr einem Wettrennen!

Es wird aber auch „Unbekanntes“ geben: glückliche Augenblicke, Erfolg, neue Freundschaften, aber auch Sorgen, Leid und eventuell schmerzliche Trennungen.

Zuallererst möchte ich uns allen Gesundheit, Kraft und Mut wünschen, damit wir die uns bevorstehenden neuen Tage besser und gestärkt bewältigen, egal, welche Herausforderungen auf uns zukommen.

Der IPA wünsche ich Frieden. Möge unser Motto und unser gesunder Menschenverstand uns leiten. Die

Konflikte, die einen Keil zwischen uns treiben, werden dann schwinden, und wir werden in der Lage sein, die positive Energie unserer vereinten Kräfte zu nutzen, um die Vereinigung zu fördern und voran zu bringen.

Ich habe meinen Kollegen vom internationalen Vorstand vor kurzem das Projekt „IPA Tomorrow” vorgestellt.

Dieses Projekt beinhaltet die ersten Änderungen, um die Mauern des IPAHauses zu „renovieren“ und um die Struktur solider, aber auch attraktiver und moderner zu gestalten. Wir haben an diesen Ideen gearbeitet, und ich werde im Januar alle nationalen Präsidenten über den aktuellen Stand des Projekts informieren. Ich hoffe, dass das Projekt „IPA Tomorrow“ guten Anklang findet und zu positiven Entscheidungen bei der Konferenz in Deutschland im September führt,

unter Beachtung der Tatsache dass es unsere einzige Zielsetzung ist, den Interessen und der Entwicklung unserer Vereinigung zu dienen, während wir gleichzeitig ihre grundlegenden Prinzipien respektieren.

Dies sind meine Neujahrswünsche.

Ich freue mich darauf, so viele IPAMitglieder wie möglich zu treffen. Ich weiß jedoch, dass die Zeit sehr schnell vergeht…lassen Sie uns also keine Minute vergeuden!

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes neues Jahr.

Pierre

IPA Deutschland

17

Heißer Herbst 39. IEC-Konferenz & Außerordentlicher IPA Weltkongress IPA-Freundschaftswoche 20. Nationaler Kongress in Leipzig Das Programm

Dienstag, 2. bis Sonntag, 7. September 39. IEC-Konferenz und Außerordentlicher IPA Weltkongress • Sonntag, 7. bis Samstag, 13. September IPA-Freundschaftswoche •

Ein Drittel der Urlaubstage sind verplant, zumindest bei den Mitgliedern des Geschäftsführenden Bundesvorstandes (GBV), die nicht im Ruhestand sind. Zwei bis drei Wochen im September und Oktober gehören der IPA. Zum Glück müssen nicht alle überall dabei sein, sonst würde es eng mit dem Familienurlaub.

In der ersten Septemberwoche werden rund 300 IPA-Freundinnen und -Freunde an der 39. IEC-Konferenz und dem Außerordentlichen IPA-Weltkongress in Potsdam teilnehmen.

Schon am Dienstag in dieser Woche trifft der Geschäftsführende Bundesvorstand in Leipzig ein, denn im Vorfeld des 20. Nationalen Kongress finden noch eine GBV-Sitzung und eine Sitzung des Bundesvorstandes statt.

In Leipzig werden rund 200 IPA-Freundinnen und Freude als Delegierte, Begleiterinnen, Begleiter oder Gäste anwesend sein, die neben einem gut organisierten Kongress ein angenehmes Gästeprogramm und einen gut gelaunten Geschäftsführenden Bundesvorstand erwarten.

Sitzung des Geschäftsführenden Bundesvorstandes Mittwoch, 1. Oktober

„Ohne die Hilfe von vielen engagierten IPA-Freundinnen und -Freunden ist das nicht zu schaffen!“

Präsident Horst W. Bichl

• Sitzung des Bundesvorstandes Donnerstag, 2. Oktober • 20. Nationaler Kongress Freitag, 3. bis Samstag, 4. Oktober • Sitzung des Geschäftsführenden Bundesvorstandes Sonntag, 5. Oktober 2013

Das ist nicht mit der Buchung von Hotelzimmern getan. Nein, sie reisen über drei Tage an zwei Flughäfen, per Bahn oder mit dem Auto an, sie sprechen zig verschiedene Sprachen, sie nehmen an der Tagung oder am Gästeprogramm teil, sie dürfen aus religiösen Gründen nicht alles essen, sie wollen etwas von Potsdam und Berlin sehen und sie wollen nach ein paar Tagen mit schönen Erinnerungen nach Hause reisen...

Es sei denn, sie zählen zu den 200, die in der zweiten Septemberwoche an der Freundschaftswoche teilnehmen und auf Deutschland-Tour gehen. Von Brandenburg über Berlin nach Sachsen, von dort über Thüringen und Baden-Würtemberg nach Bayern. Eine Woche, vier Busse, fünf Sprachen. Von München aus reisen sie dann heim.

Durchatmen... bis zum ersten Oktoberwochenende.

Wie schaffen sieben GBV-Mitglieder das? Die Antwort ist einfach: garnicht.

Es geht nur, wenn viele Köpfe mit planen und wenn viele Hände mit anpacken.

Bei der IEC-Konferenz und beim Außerordentlichen Weltkongress sind das die Verbindungsstelle Potsdam, und Landesgruppen Brandenburg und Berlin.

Bei der Freundschaftswoche unterstützen die Landesgruppen und Verbindungsstellen auf der Route bei der Organisation, sorgen für Pausenverpflegung oder kümmern sich um einzelne Programmpunkte.

Und beim 20. Nationalen Kongress organisieren die Freundinnen und Freunde der Verbindungsstelle Leipzig und die Landesgruppe Sachsen das Rahmenprogramm und helfen bei der Logistik.

IPA Regional

18

IPA Freunde unterwegs

In Südtirol

Auf Malta In Valetta auf Malta durfte Horst A. Deitrich von der Verbindungsstelle Hanau kurzfristig eine der kleinsten Polizeistationen der Welt besetzen.

Während seines Urlaubs in Süd-Tirol besuchte Thomas Salewski von der Verbindungsstelle Gelsenkirchen auch Bozen. Eine kurze E-Mail genügte und Thomas wurde von Reinhard Erlacher von der IPA Bozen empfangen, der ihn zu einem Stadtrundgang einlud. Auf dem Markt bot sich die Gelegenheit zu einem Foto mit einer Kollegin und einem Kollegen der Stadtpolizei.

In Indien

Günter Strack von der Verbindungsstelle Bad Kreuznach besuchte mit Mitgliedern des Vereins „Kinderhilfe

Bapatla“ das Patenkind Ratnavalli im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh.

Die Kinderhilfe finanziert und betreut seit 1995 mehrere Projekte wie Kinderheime und Kindergärten, sowie Schulen und Berufsausbildun-

gen in Bapatla und Umgebung für Kinder aus den niedrigsten Kasten, denen sonst eine Schulausbildung verwehrt bliebe.

Während einer Besichtigung dieser Einrichtungen traf er dort zufällig den Polizei-Constable S. Rajanikauth, dem selbst durch die Kinderhilfe eine Schul- und Berufsausbildung ermöglicht wurde.

IPA Regional

19

IPA Magdeburg

IPA Hof

Schlachtefest - International

Bundesverdienstkreuz für Wilhelm Rogler

Foto: ©GG-Berlin / pixelio.de

Zu ihren jährlichen Schlachtefest konnte die IPA Magdeburg internationale Gäste begrüßen. Im Rahmen des Leonardo-daVinci-Programms gastierten sechs polnische Kollegen in der Polizeidirektion Nord, wo sie ein straffes Programm zum Thema Verkehrssicherheit absolvierten.

Natürlich wurden die polnischen Freunde zu dem gemeinsamen Schlachtefest eingeladen. Es gab es viel zu erzählen und es war erstaunlich, wie viele Gemeinsamkeiten die Kolleginnen und Kollegen aus Polen und Deutschland verbinden.

Aus den Händen von Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner erhielt IPA-Freund Wilhelm Rogler aus Hof die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Bereits seit den 80er Jahren ist er im Bereich der Drogenproblematik aktiv. Aber auch sein jahrzehntelanges Wirken in der Judoabteilung des PTSV Hof, insbesondere zum Wohl der Jugend, fand lobende Anerkennung. Polizeipräsident Reinhard Kunkel zeigte sich stolz darüber, dass die Arbeit Roglers eine so hohe Ehrung erfährt. „Willi“ Rogler, der Ende Januar 2014 in den verdienten Ruhestand gehen wird, sei ein Vorbild in der polizeilichen Präventionsarbeit.

IPA Essen

Ein geschichtsträchtiger Abend Die IPA Essen verfügt auf dem 1930 entstanden Gelände der ehemaligen Polizeischule Essen nicht nur über eine Polizeihistorische Sammlung beginnend 1820, ein IPA-Haus und ein IPA-Heim.

Dort finden auch Veranstaltungen der Verbindungsstelle statt.

So hielten die Polizeihistoriker Klaus Dönecke und Hermann Spix einen Vortrag über die auswärtigen Einsätze des Essener Reserve-Polizeibataillons 67, welches auf dem gleichen Gelände stationiert war. Bekanntlich wurden Polizeieinheiten während der Hitler-Diktatur auch zu auswärtigen Einsätzen herangezogen und führten menschverachtende Maßnahmen durch. Zwecks Beleuchtung und Aufarbeitung der zeitbedingten Einsätze erschienen über 60 Besucher, darunter auch Angehörige der Betroffenen die an der etwa dreistündigen Veranstaltung mit umfangreicher Diskussion teilnahmen.

Gastredner Klaus Dönecke und Hermann Spix mit den Organisatoren der IPA Essen

IPA Regional

20

IPA Neunkirchen

IPA-Esel unterwegs Tierisch gut fanden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer den 16. Internationalen Nikolausmarsch der Verbindungstelle Neunkirchen. Dazu trugen die beiden IPA-Esel bei, die es besonders den Kindern angetan hatten.

Am ersten Adventssamstag führte die Verbindungsstelle Neunkirchen ihren schon traditionellen Nikolausmarsch rund um das IPA-Gästehaus Saarland durch. Bei herrlichem Winterwetter wanderten die IPA-Freunde durch die

Wälder rund ums Gästehaus. Für den Marsch hatten sich Polizisten aus Belgien, der angrenzenden Pfalz, Trier und Hessen, der Bundespolizei, und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus Furpach angemeldet. Als Zwischenstopp diente das Gästehaus in der Lakaienschäferei. Dort hatten die Helferinnen der Verbindungsstelle eine Rast bei Glühwein und Schmalzbrot eingerichtet. Um die Mittagszeit erreichten alle Mannschaften wohlbehalten das Ziel am Robinsondorf. Nach einem gemeinsamen Essen wurden die Siegermannschaften gekürt. Den Wanderpokal für die Mannschaft mit den meisten Teilnehmern erhielt in diesem Jahr die Freiwillige Feuerwehr aus Furpach. Der Leiter der Verbindungsstelle, Werner Delles, überreichte an alle teilnehmenden Mannschaften den begehrten Nikolauspokal.

Jörg Aumann, Bürgermeister der Stadt Neunkirchen, begrüßte die Gäste und richtete einen besonderen Dank an die Verantwortlichen der IPA Neunkirchen, welche durch ihre Veranstaltungen immer wieder nationale und internationale Gäste in die Stadt bringen.

Die Nachbereitung des Marsches fand, wie in jedem Jahr, im IPA-Gästehaus Saarland statt.

IPA Koblenz Zum traditionellen Jahresabschluss hatte die Verbindungsstelle Koblenz in die Cafeteria des Polizeipräsidiums eingeladen. Dazu gehörte auch ein Programm für Kinder. Und so brachten viele IPA-Mitglieder ihre Kindeskinder mit und wurden von Verbindungsstellenleiter Norbert Walter herzlich willkommen geheißen. Vor allem die kleinen Gäste waren hoch interessiert an der Vorführung eines Diensthundeführers. Der junge, sympathische Kollege zeigte im Foyer verschiedenartige Unterordnungen und Befehlsausführungen des lebhaften und sehr gelehrigen Diensthundes, eines belgischen Schäferhundes.

Danach wurde das Unterhaltungsprogramm mit einem weihnachtlichen

Jahresabschluss mit Weihnachtsmann und Diensthund Kurzfilm fortgesetzt.

Und endlich kam der Nikolaus. Er las den Kindern eine Geschichte vor und beschenkte sie. Die Augen der beschenkten Kinder strahlten.

Nach einem Imbiss saßen die Gäste in we i h n a c h t l i c h e m Ambiente noch lange zusammen.

IPA Regional

21

IPA Mettmann

Auf der Suche nach Robin Hood

An der Feier zum 55-jährigen Bestehen der IPA-Verbindungsstelle Nottinghamshire nahmen auch IPA-Freunde der Verbindungsstelle Mettmann teil.

Am ersten Nachmittag wurden 30 IPAMitglieder aus Frankreich, Finnland, Ungarn, Amerika, Italien und verschiedenen Teilen Deutschlands von ihren Gastgebern herzlich empfangen.

Abends gab es ein riesiges, von IPA Mitgliedern selbst zubereitetes Buffet.

Der Bürgermeister der Stadt Nottingham begrüßte die Teilnehmer am nächsten Vormittag im Rathaus.

Einer der wenigen Uniformträger und damit beliebtes Fotomotiv war Klaus Mianecki, der Sekretär der Verbindungsstelle Mettmann. Danach ging es bei wechselhaftem Wetter in den Sherwood Forest auf die Suche nach Robin Hood. Abends wurde die White-PostFarm besucht und bei einem leckeren Essen und „Barn-Dance“ (Scheunentanz) kamen alle auf ihre Kosten.

Samstag stand dann der Besuch der Denby Pottery auf dem Plan, wo wunderschönes Qualitätsporzellan gefertigt wird. Danach ging es nach Nottingham zu einem mittelalterlichen Bankett in der Galleries of Justice, einem alten Gebäude in dem auch Menschen von verschiedenen Gerichten verurteilt und hingerichtet wurden. Während des Abends führte der Sheriff von Nottingham durch das Gerichtsgebäude sowie die Katakomben und erzählte Schauerliches.

Ein Gaukler, Musik und ein leckeres Essen verkürzten den Abend.

Am Sonntag, nach einem typisch englischen „Cooked Breakfast“ mit Speck, Eiern, Tomaten, Würstchen und Toast fuhren die Gäste mit den jeweiligen

Gastgebern zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Der Abschlussabend fand in einer sehr freundschaftlichen Atmospäre in der Masonic Hall statt.

IPA Wernigerode

Bei Glühwein und Thüringer Rostbratwurst Am zweiten Adventssamstag besuchte eine Gruppe von Wernigeroder IPA-Freunden die Landeshauptstadt des Freistaates Thüringen.

Der Weihnachtsmarkt auf dem Erfurter Domplatz ist ein Magnet für Besucher aus nah und fern. Zum Glück war am Vormittag noch kein solcher Andrang wie am Nachmittag. So war es ausgesprochen angenehm, bei einem Glas Glühwein und einer echten Thüringer Rostbratwurst die Weihnachtsstimmung zu genießen und

auch den einen oder anderen Einkauf zu tätigen.

Mittags lud der Sekretär der Landesgruppe Thüringen, Bernd Leinhoß, zu einer sehr interessanten Führung durch die Innenstadt von Erfurt. Er erzählte von historischen Ereignisse und erklärte viele Sehenswürdigkeiten, die niemand alleine kennengelernt hätte.

Beim Essen im Ratskeller konnten sich die IPA-Freunde nach dem lanen Tag die pflastermüden Beine etwas erholen.

Die Lichter des Weihnachtsmarktes bei einbrechender Dunkelheit und der Blick auf die schneebedeckten Wälder im Oberharz auf der Rückfahrt ließen die Reisenden in weihnachtlicher Stimmung heimkehren.

IPA Regional

22

Im Dezember wurden die ersten IPA-Malbücher an insgesamt 47 Erstklässler an der Esslinger Seewiesenschule übergeben. Klassenlehrerin Petra Masching von der 1b freute sich über das Engagement der IPA und lobte die pädagogisch wertvolle Ausrichtung. Sie wolle gerne mit den Eltern das Malbuch begleiten und die gezeichneten Aktionen auch in „echt“ mit den Kindern üben. In Zusammenarbeit dem NVK-Verlag aus Werlte sollen die Malbücher beworben werden, so dass eine kostenlose Verteilung in großer Anzahl möglich wird.

Landesgruppenleiter Dieter Barth war von der Reaktion der Schukinder begeistert und freute sich, ein kleines vorweihnachtliches Geschenk übergeben zu können.

Das Malbuch möge dazu beitragen, dass Unfälle im Straßenverkehr möglichst vermieden werden. Jedes verletzte oder gar getötete Kind ist eines zu viel!

IPA Baden-Würtemberg

IPA-Malbücher für Esslinger Kinder

Landesgruppenleiter Dieter Barth mit Erstklässlern der Seewiesenschule

„Die Welt ist klein“ dachte sich IPAFreund Bernd Joedecke von der Verbindungsstelle Kassel, als er Franz Nekwapil kennenlernte.

Er war mit fünf Kollegen der Bundespolizei Kassel und über zwanzig weiteren deutschen Polizeibeamtinnen und -beamten bei der Steuben-Parade in New York. Bei der Aufstellung gesellte sich ein älterer Herr zu ihm und sprach ihn in deutscher Sprache, mit leicht amerikanischem Einschlag an.

Er erzählte, er wäre auch einmal beim BGS gewesen - von 1957 bis 1959 in Deggendorf, wo auch Joedecke seine ersten Schritte gemacht hatte.

Bei einem Treffen nach der Veranstaltung stellte sich dann heraus, dass Franz Nekwapil, wie der neue Freund heißt, nach seiner Dienstzeit beim BGS nach Amerika ausgewandert war und schließlich bei der Polizei in New York landete. Dort war er über 30 Jahre als Detektive in Brooklyn und Queens tätig.

Nach seiner Pensionierung zog er nach Long Island, wo er heute noch seinem Ruhestand genießt und als Mitglied der IPA New York, Sektion Nassau, schon viele Besucher aus Deutschland betreute.

IPA Kassel

Die Welt ist klein

Die IPA-Verbindungsstelle Kassel plant für 2015 einen Besuch der Steuben-Parade, an dem sich IPA-Freunde aus ganz Deutschland beteiligen können.

IPA Regional Diese erste Begegnung ist inzwischen mehr als neun Jahre her. Die beiden Freunde pflegten danach telefonischen Kontakt und vertieften ihre Freundschaft. Im Jahr 2013 erhielt Joedecke zu seiner großen Freude eine Einladung nach Long Island. Die Tage waren geprägt von einem Programm, dessen Beschreibung viele Seiten füllen würde. Neben mehreren Besuchen in Manhattan, den NiagaraFällen und Ausflügen auf Long Island war einer der Höhepunkte natürlich die diesjährige Steuben-Parade, an der er diesmal in Zivil teilnehmen durfte.

Obwohl die Marschstrecke in den letzten Jahren etwas gekürzt wurde, war es ein unbeschreibliches Erlebnis, zusammen mit Hunderten Teilnehmern aus Vereinen, Feuerwehren, Musikzügen und natürlich der Polizei entlang des Central-Parks zu marschieren, begleitet von Beifall Tausender Zuschauer. Leider war die Deutsche Polizei dieses Jahr nur mit zwei uniformierten Teilnehmern dabei.

23

IPA Detmold

Whisky-Tasting im IPA-Heim Kurz nach dem Jahreswechsel trafen sich IPA-Freunde der Verbindungsstellen Detmold und Gütersloh zu einem WhiskyTasting im IPA-Haus Lippe-Detmold.

Jürgen Lustina von der Verbindungsstelle Gütersloh führte auf einer geschmackliche Rundreise durch Schottland und berücksichtigte alle Regionen des Landes. Die Whisky-Reise führte von der „Isle of Jura“ bis zum „Laphroaig“. Die Teilnehmer konnten die unterschied-

lichsten Abfüllungen probieren, jeder fand geschmacklich seine Favoriten und alle freuen sich auf das nächste Whisky-Tasting der IPA Detmold

IPA Chemnitz

Ein Wochenende in Wien

Foto: ©WienTourismus/Claudio Alessandri

Neun Stunden dauerte die Busfahrt von Chemnitz nach Wien. Aber abends beim „Heurigen“ mit Rainer Philippeit von der IPA Wien war die

Fahrt vergessen. Ein langes Wochenende in der österreichischen Hauptstadt erwartete die IPA-Freundinnen und -Freunde aus Chemnitz.

Sie besuchten Schloss Schönbrun, in dem schon Kaiserin Sissi residierte, das Kriminalmuseum und den Prater und machten eine Stadtrundfahrt.

Weitere Programmpunkte waren das Hunder tw asserHaus, der Prater und der Naschmarkt sowie eine Schifffahrt auf der Donau und dem Donaukanal.

Kurz vor der Reise ermordete ein verwirrter Waffennarr drei österreischiche Polizeibeamte und einen Rettungssanitäter. Daher legten die Chemnitzer an der Gedenkstätte für die „Opfer in Erfüllung der Pflicht“ zum Gedenken an die getöteten Kollegen ein Blumengesteck nieder.

Kleinanzeigen

24

Nord- und Ostsee Neues freistehendes EFH - Ostsee-Insel Poel ca.113qm,3SZ,2Bd.+Gästetoil.,imEG,Luxuskü.,geh.Ausstattung,Terrassem.Markise,div.Gartenmöbel,Gasgrill,2Parkpl.,feinsandigerbreiterStrandca.500m,sehrguteRadwege,ca.10Automin.WeltkulturerbeWismar 030/6638403 NORDSEE - Nähe Sylt - 2 FeWo 4*/3* UNESCO Weltkulturerbe Wattenmeer, NR, ab 37 €, privat, SAT-TV, 2 bzw. 4 Personen 04663/7196 www.nf-fewo.de Nationalpark Nordfriesische Wattenmeer IPA-Kollege vermietet Wohnung in Niebüll. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Sylt, Föhr, Amrum und Dänemark. 30 €/Tag incl. Bettwäsche, Handtücher 04661/4907 eh-nissen@versanet.de Osteeinsel Poel-Neue Doppelferienhaushälfte 4-6 Pers., 75 qm Wfl., 2 SZ, WZ, 2 Bäder, Sauna, 350 qm Gundstück mit Gartenh. und Strandkorb, Strand 500 m, absolute Ruhe u. Entspannung pur. thomas.witt@wtnet.de 040/5227228 www.poel-urlaubsinsel.de Rügen - Zicker - große 4-Sterne FeWo mit Kanu, Fahrrädern und Strandkorb 0212/49 94 94 www.ruegenimpression.de Rügen - schicke FeWo mit Terrasse - strandnah www.nordstrand-ruegen.de 0163 / 77 55 287 Nordsee-Ostfriesland-Greetsiel Schöne FeWo erm. Preise ab 38 € 09341/12197 oder 0171/7422813 www.fewo-hilde-greetsiel.de Ferienwohnung in Hage - Ostfriesland/ Nordsee von pens. Kollegen, Küste ca. 8km, komf. einger.

FeWo für 2 - 6 P. WZ, 2 SZ, 1 KiZ, Bad/WC, großz.

Südbalkon ab 40 €/N. g-w-janssen@web.de 04931-74403 www.ferienwohnung-waltraut.de

Ostsee - Timmendorfer Strand/ Niendorf IPA-Koll. verm. 2 Zi-FeWo für 2 Pers. in Anlage mit Schwimmbad/Sauna, 100 m z. Strand ab 30 €/ Nacht 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de TIMMENDORFER STRAND - Ostsee Kollege bietet schöne 62qm FeWo direkt an der Strandallee! WZ/SZ/KÜ/BAD/Parkdeck.10% Polizeirabatt. www.villa-demory-timmendorf.de 04791/307152 starsky-bull@gmx.de Ruhige kleine FeWo Nordsee - Nordstrand im Kurzentrum der Halbinsel Nordstrand. Bis 4 Pers., ab 32 €/N. 10 % Nachlass für IPA-Mitglieder.

05142/4074 www.nordstrandurlaub-4you.de Ferienwohnung im Nordseebad Otterndorf Nichtraucher, 2-4 Pers., 75 qm, Kü/ WZ/2 SZ, Bad/Du/WC, Balkon, 40-50 €/Tag, Fahrräder 04751/2826 www.ferienwohnung-am-alten-deich.de Urlaub an der Ostsee/Schleswig-Holstein Nähe Flensburger Förde, Koll. verm. sep. komf.

FeWo 55 qm 2-4 Pers. WZ/SZ/EBK/DU, Terrasse, ab 35 € inkl. NK u. Wäsche, keine Tiere. Info: 04636/311 Fax 976853 www.delfs-dollerup.de Seebad Heringsdorf Villa Sabinium - Insel Usedom FeWo, 63 qm ab 39 € 0173-235 76 74 www.petermatz.de Lübecker Bucht/Ostsee www.ferienhof-felix.de IPA-Koll. vermietet Ferienwohnungen, Appartements und Holzblockhäuser inkl. Ponyreiten und -Kutschfahrten für Kinder, zentral gelegen, 2.000 m zum Haffkruger Ostseestrand IPASonderpreise auf Anfrage 04563-422800 ferienhof-felix@t-online.de Ferienhaus Dänemark - Vejers Strand - Nordsee 75qm, max. 6 Pers, 2400 qm Dünengrundstück, nur 500 m bis besten N-strand Dänemark. 300-450 €/ Wo. Nur 1½ Autost. hinter Dt/Dä Grenze. IPA-Kollege Finn Olsen 0045-74617462 finnco@stofanet.dk

Fehmarn/Ostsee - Nähe Südstrand IPA-Kollege vermietet Ferienwohnung bis 4 Personen. www.astrids-feriendomizil.de Blumen–Blüten-Meer in Ostfriesland!

Niedl. 40qm App. & gemüt. 66qm FEWO, eigene Süd-Terrassen und Garten, 4*TOP-Ausstattung & Traumlage! Blumenstadt Wiesmoor; Kollegennachlass! www.birdie-home.de 04944/3068990 oder 0173/9131990

Deutschland West Rieden/Eifel - Nürburgring ***FEWO 65qm von IPA-Kollege, kompl. einger. (Schlaf-, Wohn-, Essz., Küche, Bad) mit sep. Eingang. ab 35€ incl. NK 02655-961976 bentz-kalle@t-online.de www.ferienwohnung-rieden-eifel.de NEU - RheinDesign - Linz am Rhein die besondere Fewo mit Rheinblick www.fewo-rhein-design-linz.de FeWo bei Bad Neuenahr-Ahrweiler / Ahrtal Gemütl. ruh. FeWo, Parterre, Terrasse, 35 € R.Retterath, 53501 Lantershofen 02641/29403 UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau - Saarland 3*-FeWo für 2 Personen, 50 qm, NR, 2 Zimmer, Bad DU/WC, Terrasse, voll ausgestattet incl. Bettwäsche und Handtücher, 40 €/Tag bernhardmischo@web.de 06804/6668 Mosel-Weingut Neumagen-Dhron Urlaub bei IPA-Freund in 4*Ferienwohnungen, große Terrasse u. Liegewiese in ruhiger Hanglage, Blick auf die Mosel im ältesten Weinort Deutschlands. Weingut Weber-Feilen 06507/5326 www.ferienwohnung-mittelmosel.de Mosel *** Pension / Dreiländereck (IPA-Kollege), Trier-Luxemburg-Frankreich Mod. Zimmer, Ü/F-Buffet, FeWO (2 P.) Preise auf Anfrage 06583/289 www.Winzerhof-Reiter.de

Schöne Insel Rügen!!!

Komf. Ferienwohnungen in Baabe und Sellin, Meerblick, EG, 2 Terrassen, 2-4 Pers., 50-95 €/ Tag 0176/22296857 www.nicht-dortmund.de

Nordsee - NL - Renesse Chalet mit Wintergarten und Terrasse in Strandnähe für 3 Pers. in Topanlage 0208-3048186 oder 0176-76791167

Holm/Ostsee - Ferienwohnung in Strandnähe 1 Zimmer, 30 qm, ab 35 € www.unser-ostseeblick.de 0171/ 6933298

Ferienhaus in Süd-Holland Modernes komplett eingerichtetes Ferienhaus direkt am Grevelinger Meer für bis zu 5 Personen.

70 qm, 2 Schlafz., SAT-TV, 10% Nachlaß für Polizei/IPA Hausprospekt 0231/233111

***FeWo in Grassau/Chiemgau Kollege bietet ***FeWo (2 Zi., Südbalkon, 60 m²) voll ausgestattet, inkl. Bett- u. Tischwäsche, für 2 Pers. zu 40 €/N, ab 4 Nächte. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden von Süd-/Ostbayern.

089/423372 e-mail: mu.boesel@tele2.de

Sylt/Westerland 1,5 Zimmer-FeWo von IPA-Kollegen für 3 Pers. in der Friedrichstraße, Fußgängerzone, Strandpromenade 200 m, seperate Küche , Balkon, Kfz-Stellplatz am Haus. Saisonpreise ab 49 €. Kollegen minus 10 %.

0173/6651306 berndjuergensen@versanet.de

Ferienwohnung im Berchtesgadener Land Sehr ruhige FeWo, evtl. mit „Zuhäuschen“, kompl. einger., großes Grundstück mit Gebirgsbach, Preis ca. € 33 Fam. Eiler 08651/3329 FAX 08651/7174982 e-mail REiler@gmx.de

Ferienhaus auf der Insel Rügen für 6 Personen komplett ausgestattet mit 2 Badezimmern und 3 Schlafzimmern an Kollegen. www.haus-in-breege.de Ostseebad Kühlungsborn 2 bis 3 Zi-Ferienwohnungen 2 FeWo für 2 - 6 Personen von 77 bis 93 qm sind großzügige und komfortable Ferienwohnungen, die mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Teilweise mit direktem Ostseeblick, eigenen Strandzugang. www.ostsee-time.de 04124/609443 oder 0152/23 30 85 01 Komfort-Fewo Nordsee Dorum-Neufeld Balkon, Sat-TV, Radio, etc. 2-4 Pers.,Strandnähe. Bitte keine Tiere! 0421/381796 www.fewo-neumann.de

Deutschland Süd

Büsum - Nordsee pur - Urlaub bei Kollegen kleines Ferienhaus, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Terrasse, Strandnähe 04834/9849751

Ferienwohnung in Bamberg - Franken f. 2-6 Pers., 70 qm, 3 SZ, Wohnküche, Bad, Terrasse, TV, ab 33 €/Tag, 200 €/Wo. v. Ipa-Kollege 0951/9686728 Exner_Bischberger@yahoo.de

Ferienhaus Seeland - Nordseebad Otterndorf für 4/5 Personen.Direkte Seelage mit eigenem Steg u. Boot www.stange-syke.de 04242/933748 info@ferienhaus-seeland-otterndorf.de

Bamberg „Traumstadt der Deutschen“ IPA-Kollege vermietet ca. 8 km südl. Bamberg komplett eingerichtete NR-FeWo für 2-5 Pers. ab 28 € /Tag für 2 Pers. Keine NK. E. Hohl 09502/633

Kleinanzeigen

Kleinwalsertal-Ski- u. Wanderparadies FeWo im Hotel für 4 Pers.,Hallenbad,Sauna, Tiefgarage u.a. Ermäßigung für Kollegen Im Sommer alle Bergbahnen inclusive !

0208/3048186 „ferienwohnung giffhorn“

Allgäu Nähe Kempten - Ferienwohnung 70 qm für 1-4 P. Gr. Wohnzimmer mit TV, kompl. Küche, 2 Doppel-SZ, Dusche und WC getrennt, Garten mit Grillmögl., Swimmingpool (April-Oktober) 08374/7792 gudrun-foitzik@t-online.de

Baiersbronn / Nordschwarzwald IPA-Kollege verm. gemütl., komplett einger. ca. 80 qm große FEWO für 1-4 Personen. Die Wohnung bietet 2 Schlafz., Essz., Wohnz., komplett einger. Küche, großz. DU/WC, Balkon und einen sep. Eingang. Eine große Liegewiese mit Spielmöglichkeit ist vorhanden. Preise ab 39 € (inkl. Tisch-/Bettw., Handt., Wasser, Strom) 07449/367 stolldieterle@kabelbw.de

Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald Grenznähe Schweiz 5km 4*FeWo od. App. a.

Anfrage mit Frühst.; Terasse/Garten; ab 30 €/N 07736-97036 www.geisser-online.de

Urlaub in der Südpfalz - Südliche Weinstraße IPA-Kollege vermietet kompl. Ferienhaus**** für 2-3 Personen, auch mit Hund. Sehr gute Ausstattung, ab 35 €/2 Pers., ideale Lage zum Erholen und Wandern. wilhelm.kd@t-online.de www.ferienhaus-rita-oberotterbach.de Urlaub auf dem ****Bauernhof im Berchtesgadener Land, Oberbayern.

Im Ferienhaus bieten wir 5 komf. Fewo‘s für 2-4 Pers., ab 28-60 €/Tag plus ger. NK. sehr sonnig und ruhig,Hausprospekt, Haustiere auf Anfr., Gartenhaus, Grillplatz, Tischtennis, Fahrräder, Kinderspielplatz, Ponys vorh. günstige Ausflugsmögl. z.B. Salzburg (12km), Bad Reichehall (12km), Berchtesgaden (25km), Chiemsee (35km) 08656/837 FAX 08656/983287 www.obermoarhof.de FeWo in Grassau Chiemsee 2 Zimmer/Bad+WC/Küche/Balkon, 47 qm von IPA-Kollege. 38 € pro Tag/Wohnung, max.

Belegung 4 Pers. Kostenfrei Sauna und Hallenbad im Haus. 08641/692732 oder 0151/19343609 www.frank-ferienwohnung.de Urlaub in Neunburg vorm Wald FeWo im Oberpfälzer Wald in Bayern. Bis fünf Personen. Zwei Personen 30 €/Tag, jede weitere 7 €/Tag. Hunde erlaubt. Hausbroschüre 09672/2387 www.ferienwohnung-brigitta-online.de St. Englmar – Naturpark Bayerischer Wald Stilvolle Appartments mit Himmelbett, gemütliche Sofaecke, SAT-TV, Küchenzeile, Dusche, WC, Südbalkon, W-LAN, Sauna, Fitnessraum, Hunde willkommen. ab 43 €/Tag f. 2.Pers. – Frühstück oder Brötchenservice möglich. Romantik Appartements, 09965/8010300 www.fewo-st-englmar.de Berggasthof in den Bayerischen Alpen – Erholung vom Feinsten „Verein Polizeiheim Spitzingsee e.V.“ bietet für IPA-Kollegen „Berggasthof am Rosskopf“ mit über 70 Betten und ausgezeichneter Bewirtung. Sehr schön in den bayerischen Alpen, mit Auto oder Zug 1 Stunde von München. 10 % IPA-Ermäßigung www.polizeiheim-spitzingsee-ev.de webmaster@polizeiheim-spitzingsee-ev.de Buchung@Polizeiheim-Spitzingsee-eV.de +49 89 85674168 ***Fewo in Wertach - Allgäu, bis 4 Personen 0160 5989236 www.fewomonika.de Ferienhaus im schönen Pfälzer Wald Kollege vermietet 3 SZ, Grillplatz, Terasse, ab 40 € haus-anna.bundenthal.de 06394-993828

2-Personen-FeWo in Gengenbach Schwarzwald idealer Ausgangspunkt z. Wandern, Nordic Walking, RR und MTB Touren rol.er@t-online.de Ferienwohnung Südliche Weinstrasse/Elsaß bis 4 Pers. Nähe Bad Bergzabern 0151/22281212 Urlaub im Pfälzerwald Komfortable Fewo, 120 qm, 2 SZ, 2-5 Personen www.fewo-rosenbluete.de 06331/140198 „Original Voglauer Hochzeitszimmer“ in Odenwälder Landhauswohnung - IPA-Preis 40 €/Nacht. www.dietmar-lotz.de Idyllische FeWo in Haibach/ Bayerischer Wald von IPA Kollege für 2-5 Pers. 55qm ab 31 €/N Terasse, Waldrandlage, Hunde auf Anfrage 09963/910318 wieber9@web.de www.fewo-wiesmueller.de Bodensee / Sipplingen - Fewo mit freiem Seeblick 3 Zi., 2-5 P, ab 252 € bis 432 € /Woche, ganzjährig 0751-6527566 Bellevue.Sipplingen@t-online.de ***Ferienwohnung in Kressbronn am Bodensee von Kollegin komfortable 2 Zimmerwohnung im Dreiländereck www.ferienwohnung-dauth.de Bodenmais / Bayerischer Wald IPA-Kollege vermietet komfortable Ferienwohnung (70 qm) für 2 Personen in zentraler, ruhiger Lage 09924/90 53 78 www.ferienwohnungen-koller.de Urlaub im Mittleren Schwarzwald IPA-Koll. verm. exklusiv eingerichtete KomfortFewos, 50-90 qm, für 2-6 Pers., ab 35 €/Tag (Inklusivpreise). Genießen Sie in unserem Schwarzwaldtal viele interessante Ausflugsmöglichkeiten in nächster Umgebung (z.B. Europapark, Kaiserstuhl, Vogtsbauernhöfe, Triberger Wasserfälle) und Natur pur.

Hausprospekt: Fam. Schäfer 7823 / 96565 viele Bilder unter www.mittelschwarzwald.de Sie werden begeistert sein!

Hegau zwischen Bodensee und Schwarzwald Schön eingerichtete u. komfortable FeWo für 2 Pers. (62 m²) in ruhiger Lage im Hegau, Grenznähe zur Schweiz; sep. Eingang, gr.

Terrasse u. Liegewiese; 33 €/Nacht 07736/98844 www.rothfelder.com

Deutschland Ost Mecklenburger Seenplatte Ferienhaus an urlaubsreife Kollegen in der Nähe zum Plauer See zu vermieten. Holger und Birgit Kroll 040/835651 www.ferienhaus-kroll.de.vu

25

Deutsche Städte Berlin-Besucher - Ferienwohnung mit Komfort für 2 Pers., verkehrsgünstig, 39 € 030/4322308 Berlin-Urlaub/Am Tierpark -SonderpreisFeWo 2-4 Pers. komf.Ausst. mit Balkon, 40 m² pro Tag f. 2 Pers. 40 €, TG-Stellplatz, Endreiniung, Bettwäsche einmalig 25 € www.fewo-geppert.de 030-42014158 Fax 030-42014157 BERLIN - separate Komfort-FeWo ab 50 € Terrasse, P, NR, verkehrsgünstig 030/8175186 www.ferienwohnung-berlin-junge.de BERLIN – komfortable Ferienwohnung für 2 Personen, NR, verkehrsgünstig/citynah, ab 50 € 030/40106841 www.stayintown.de Berlin, FeWo - Kudammnähe - 2 Pers. 40 € 1 Pers. 25 € 08978582805 kleiho@web.de Hansestadt Lübeck-Altstadtinsel - Ganghaus von IPA-Koll. 2,5 Zi. ü. 3 Ebenen, Kü, DB, GästeWC, zentr. Lage, ruh. Innenhof, f. 2 Pers. ab 40€/N. 0451/496164 jens.ulmer@gmx.de Sechs Gästewohnungen in Hamburg Je 60 qm, bis 4 Pers., voll eingerichtet, EBK, Dusche/Toilette 43 €/Nacht. Auch für kleine Gruppen bis 10 P. geeignet. 0173/2027180 www.gaestewohnungen-schluenzen-hamburg.de München - komplett eingerichtete FeWo von IPA-Kollegen für bis zu 4 Personen. Ca. 20 Minuten zum Marienplatz mit U-Bahn; 15 Minuten zum S-Bahn zum Hbf. Rudi_Schaller@gmx.de +49-89-1493563 oder +49-179-4725-6353 Münchener Norden - direkt am Karlsfelder See Ferien-/Kurzzzeitwohnung 45 qm, an Einzelper-son zu vermieten.Bettwäsche, Handtücher, Kaffee, tägl.

Reinigung inclusive. Bus, S-Bahn nach MünchenMitte ca. 30 Min. 45€/Tag 08131/92810 Schöne preiswerte Ferienwohnung in München für 2-3 Personen in Haus von IPA-Freund. Ca. 20 Minuten zum Hauptbahnhof oder Marienplatz, ca. 30 Minuten zum Flughafen. +49-1714035701 o. +49-89-1402591 KarlHilz@yahoo.de Ferienwohnung in Münchner Innenstadtlage für zwei Personen an IPA-Mitglieder günstig zu vermieten. awuerfl@gmx.de 0151/50110687

Schweiz Ferienwohnung im Heidiland (Ostschweiz) bis 6 Pers., ruhige Lage, große Wohnung mit Balkon, Wandern/Skifahren, div. Highlights in der Umgebung, Parkplatz beim Haus, inkl. Bettwäsche, günstiger Preis, IPA-Rabatt 0041 81 /7235972 lutziger.h@bluewin.ch Skifahren, Wandern, Biken in Täsch / Zermatt Studio für 2 Personen www.fewo-taesch.de IPA-Koll. Martin Herrmann, 05151/3687

Kleinanzeigen

26

Südeuropa Spanien - Vinaros - Costa Azahar Bungalow am Meer ab 40 €/Tag. 0221/5507316 oder 0034964/454693 Ferienwohnung Costa del Sol Nähe Marbella bis 4 Pers., 2 SZ, 2 BZ, gr. Dachterrasse, Pool ab 30 € www.fewolang-online.de 0171/7491737

Ferienhaus Dänemark-Seeland-Meeresaussicht 72qm, max. 7 Pers. Schöne Aussicht über den Isefjord. 50 m zum Strand. Mai-Juni 350€/Wo, Juli 500 €/Wo, Aug. 400 €/Wo, Sep-Apr. 270 €/Wo. Nur 1 St nach Kopenhagen/Malmö. IPA-Kollege Mads Arensbach (Susan: 0045-228225824) www.123hjemmeside.dk/madsogkarina Ferienhaus in Südschweden nahe Emmaboda super ausgestattete, bis 6 Personen, 3 Kamine, See in 1000 m. Vergünstigt für Kollegen 400€/ Woche Infos: d.a.schulz@bluewin.ch

„POOLVILLA“ an der COSTA BLANCA Freistehendes Ferienhaus, 3000 qm Grundstück, Nähe Moraira, bis 4 Personen 0221/9415559 www.EdesHaus.de edgarMittler@web.de Südfrankreich - Provence - südliche Ardèche Komfort-App’s, von Privat, TV/D, DSL, 10% IPA-Rabatt 0033/466825683 www.provencevacances.com Familienurlaub an der italienischen Adria Privat geführtes Familien-Hotel „Ermeti“ in Riccione ca. 40 m vom Strand, Strandservice; alle Zimmer mit Balkon,Safe,Du/WC,Sat-TV,VP, Frühstücksbuffet, Mittag und Abend Menuewahl typ. ital. Küche, Parkpl., Speisesaal u. Bar mit Klima, Zimmer mit Ventilator; IPA-Rabatt 3% 0039/0541640654 FAX 0039/0541645341 Umbrien/Trasimenosee: wir leben hier, bieten in reizvoller Alleinlage Fewo mit Pool in liebevoll renov. Natursteinhaus, Rad-/Wanderwege, Reiten, sowie Haus für 1-2 Pers., Vollausstattung, 30 qm, Ortsrand, absolut ruhig, uneinsehbar, Erholung pur.

Von privat. 08131 3799666 oder www.cerreto.de Ferienhaus in Südfrankreich IPA-Kollege vermietet top eingerichtetes Ferienhaus bis 4 Personen 07150 / 913094 www.urlaubinsuedfrankreich.de Lagos – Algarve – Portugal mit Meerblick IPA-Kollege kompl. eingerichtete Komfort-FeWo, Balkon, 3. Etage, 75qm, 2 SZ, WZ, offene Küche, Bad/Du/WC, SAT-TV info@antonio-algarve.de Ferienhaus Südfrankreich - St. Cyprien Plage in gesicherter Wohnanlage, 150 m zum Mittelmeer, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Veranda mit Grillkamin, Sat- TV, eigene Endreinigung, ab 250 €/Woche www.mittelmeerstrand.de 06249/8358 TOSKANA–LUCCA–PISA-FLORENZ IPA-Kollege vermietet Privatunterkunft Ortschaft Massarosa bis 4 Personen, familienfreundlich. 20 €/Pers, max. 50 €/ Familie.0039-348-7651970 Wir sprechen Deutsch. nicole.petra@gmail.com

Skandinavien Schweden-Värmland IPA-Kollege vermietet FeWo und FeHa in Wald- und Seelage. Naturerlebnis- Kulturlandschaft- Aktivitäten für groß und klein. Elchsafari im Oldtimerjeep.

Kontakt zur schwedischen Polizei möglich 0046 (0)59052051 www.schweden-plus.de

Sammlungsauflösung Polizeimützen und andere Kleinigkeiten Willy Hentges - Berlin 0171 7 7705212

Ungarn Modernes Ferienhaus Ungarn - Balaton / Heviz mit Pool 02861 891475 www.rg-finke.de.vu

Außerhalb Europas Sri Lanka / Chilaw / Ambakandawila moderne Villa, DZ-ÜF 45 €, Strand 200m 0176/68255657 shorenabeachvilla@yahoo.com FLORIDA - Naples Golf von Mexiko Komf.-Ferienwohnung., mit herrlichem Blick auf See und Wasserfall, 2 SZ, Küche, 2 Bäder, Wirtsch.- Raum, Garage, 2 Sandtennispl.,traumh. gr. Poolanlage, 10 von 60 Golfplätzen ganz in der Nähe. 0551-30380841 www.florida-paradies.de MAURITIUS -LUXUSURLAUB Kollege bietet luxuriöse Appartement und Bungalow-Anlage am Strand ab € 75 p.P./Tag/inkl.HP 02158-400805 www.mauritius-traumvilla.de

Buchbesprechung

Blattgold der Bäume Die Magdeburger Lyrikerin Helga Schettge ist den Leserinnen und Lesern von IPA aktuell bekannt. Jedes Jahr schreibt sie ein Advents- oder Weihnachtsgedicht für die letzte Ausgabe des Jahres.

Nun stellt sie ihr fünftes Buch vor.

Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum Helga Schettge Magdeburg, Sich-Verlag, 2014 1. Aufl. - ISBN: 978-3-942503-33-4 Auch das Blattgold der Bäume, wie es die Dichterin in ihrem Herbst-Sonett beschreibt, gehört zu den Kostbarkeiten unseres Daseins. Dessen sollte man sich bewusst werden, wenn man in Dankbarkeit auf all die Wunder unseres Lebens zurückschaut.

Helga Schettge nimmt die Leser mit auf eine poetische Reise durch ihre Heimatstadt und die zauberhafte Natur. Es gibt zarte Liebesgedichte ebenso zu entdecken wie Alltagsbegebenheiten, Urlaubserinnerungen und Ausflüge in die Märchenwelt – oft mit einer gehörigen Portion Humor gewürzt.

Bunt gemischt

27

Zielgruppe Vorstandsmitglieder und Mitglieder,

der IPA g n u d l i b Fort Sektion e h c s t u De 4 pril 201 A .

6 s i 4. b rg in Bitbu

die ein Vorstandsamt anstreben

Referenten

Generalsekretär Patric Louis Schatzmeister Günter Lambrecht Schatzmeister Rolf Schubert

Themen

Geschäftsstelle Satzung

Ehrungen NDV Hospitationen Stipendien Membership-Card Steuerrecht Reiserecht Haftungsrecht

Öffentlichkeitsarbeit Buchhaltung

Internetrecht Mitgliederwerbung

Anmeldung ipa-deutschland@t-online.de Anreise freitags bis 14 Uhr, Abreise sonntags nach dem Frühstück. Die kompletten Seminar- Übernachtungs- und Verpflegungskosten trägt die Deutsche Sektion - ohne Getränke- und Reisekosten.

oder

louis@ipa-gbv.de

Leserbrief Neuer Ansprechpartner für Gruppenversicherungen Seit 1. Juli 2013 hat Friedrich Kohlmann Freiherr-vom-Stein-Str. 35 59368 Werne 02389-52730 friedrich.kohlmann@dbv.de

die Verwaltung und Abrechnung der Gruppenverträge - Rentenund Sterbegeldversicherung - der IPA Deutsche Sektion übernommen, die wesentlich zum Bestand des Sozialfonds beitragen. Zu seinem Service zählen auch der Abschluss neuer Versicherungsverträge und die Anmeldung der Auszahlung der Versicherungssumme nach dem Todesfall eines versicherten Mitglieds.

Ich bin nicht in der IPA, aber nach dem was ich erlebt habe, wäre ich es gerne.

Aber ich bin nun mal kein Polizist, sondern stehe mitten im Ingenieurstudium.

Um meine Englischkenntnisse zu verbessern, buchte ich einen Sprachaufenthalt in einer Familie in Manchester und flog für drei Wochen nach England. Danach wollte ich noch einen Freund besuchen und nach Karneval zurückkommen. „Wenn was passiert, ruf an, dann ich schicke die Kavallerie.“ Ich musste über den Lieblingsspruch meines Vaters grinsen. Was sollte schon passieren? Nach gut zwei Wochen war mir nach Kavallerie, weil der Aufenthalt unerträglich war. Ein schmutziges Zimmer, eine unsympathische Gastfamilie... irgendwie wollte ich nur noch nach Hause.

Der Flug war schnell umgebucht, aber für zwei Nächte brauchte ich eine Bleibe. Eine Mail nach Hause und zwei Stunden später kam nicht die Kavallerie, sondern eine Mail mit der Telefonnummer eines IPA-Mitglieds. Mein Vater hatte seinen IPA-Freund Alan Carter gefragt und der hatte mit Davin Moore in Chester gesprochen und schon war alles geregelt und ich in einer anderen Welt: In der IPA-Welt. David holte mich ab und ich lebte nicht nur in seinem Haus, er lud mich auch zum Essen ein und zeigte mir seine Heimat.

Ich konnte kaum glauben, dass ein wildfremder Engländer, der schon im letzten Weltkrieg Soldat war, einen 26-jährigen Rollstuhl fahrenden deutschen Studenten aufnimmt, bloß weil er im selben Verein wie mein Vater ist. Und dass das in zwei Stunden geregelt war, macht das Ganze noch unglaublicher.

Ich bin begeistert von der IPA, begeistert und dankbar!

Philipp Vitt Mönchengladbach

Bunt gemischt

28

Der Sheriff von Formentera von Eberhard Ph. Liliensiek, Düsseldorf Gefühlte Einsamkeit mischt sich hier mit Stille; mit Menschenferne an Küsten, in Wäldern. Und doch reichen knappe 20 Minuten Autofahrt, um aus abseits gelegenen Gegenden der Insel wieder mitten in der Zivilisation zu sein. Denn das ist der Widerspruch: Formentera gehört einesteils zu den kleinen Pityusen, ist die bescheiden bewohnteste Insel der Balearen-Gruppe und gerade mal 83,2 Quadratkilometer groß. Ein Fleckchen im europäischen Mittelmeer - ein Fliegendreck auf der Weltkarte. Die rund 11 000 Bewohner und Bewohnerinnen des „Juwel des mare nostrum“ werden jährlich von 800 000 Touristen besucht. Oder, je nach Standpunkt, bedrängt, geplagt. Dann sind Legionen röhrender Mofas selbst auf Feldwegen unterwegs, das Geschäft der Autoverleiher blüht, der Konsum steigt rasant an, auch der von Alkohol. Für die Überwachung des Verkehrs, für die Sicherheit der Städte ist die lokale Polizei zuständig, die Policia Local. Der Chef der 18 Beamten ist Juan Mayans Cardona. Der 49-jährige ist seit über 30 Jahren ein Beamter der „Consell Insular de Formentera“, der lokalen Verwaltung, und seit 13 Jahren der „Oficial cap de la Policia Local“. Er kann, wenn eine Lokal-Regierung wechselt, durch die neue von seinem Posten abgesetzt werden.

Die Funktion ist eine Vertrauensstellung. „Aber ich habe“, so lächelt Cardona, „zehn Bürgermeister kommen und gehen sehen“. Solch ein Presidente kann ihm zwar sagen, die Polizei möge doch bitte mal den Schwerpunkt auf die Kontrolle der Einbahnstraßen legen, ja - aber sollte so ein Politiker, nur mal rein hypothetisch, einen Straftäter schützen wollen, „dann nähme ich den Bürgermeister fest“, sagt Cardona lächelnd.

Und macht damit die polizeiliche Unabhängigkeit deutlich. Jedenfalls die nach Recht und Gesetz.

Aber dass die Politik ins Polizeiliche drängen kann, zeigt der Wechsel der Dienstfahrzeuge. Bis vor kurzem waren die noch balearisch bunt.

Dieser Ausdruck von vermeintlicher Sommer-Sonnen-Schau im Süden und Ferienheiterkeitsgefühl „war die Idee eines Politikers“, sagt der Polizeichef sichtlich betrübt. Um zufrieden auf die inzwischen einigermaßen seriöse Lackierung der Streifenwagen zu deuten. Wenn aus denen ein Haltezeichen kommt, sollte es strikt beachtet werden. Eine Flucht auf diesem bisschen Insel ist sinnlos.

Ebenso vergebens ist die rudimentäre Rechtskenntnis deutscher Touristen. Die dürfen in ihrem Heimatland bekanntlich bei einer Atemalkoholkontrolle sanktionslos das Pusten verweigern. Nehmen sie hier dasselbe Recht in Anspruch und lehnen das Pusten in das Gerät der Lübecker Marke „Dräger“ ab, dann – Cardona legt demonstrativ ein Handgelenk

aufs andere und sagt „klack, klack“ – schließen sich die Handschellen. „Sie verbringen die Zeit bis zum nächsten Morgen in einer unserer Zellen und werden dann mit der Fähre nach Ibiza zu einem Richter gebracht“. Der Polizeichef feixt: „Wir müssen dann nur zwei Seiten beschreiben. Statt sonst

ein Protokoll mit 22“. Was sonst noch Arbeit macht, das sind beispielsweise die Verstöße gegen das CampingVerbot. „Wir wollen diesen Typus Tourismus hier nicht“, sagt ohne weitere Begründung Annelies Schillemans von der Gemeindeverwaltung. Die Polizeibeamten legten deshalb allein vor zwei Jahren 107 Anzeigen vor. „Meine Kollegen“, so ergänzt Cardona, „überprüfen in Zivil auch den illegalen Verkauf von Früchten, Limonade, Souvenirs und Uhren an den Stränden“. Und zeigten im vorigen Jahr 157 Verstöße an. Die Motive der Schwarzhändler vermutet Cardona in der steigenden Zahl der Arbeitslosen in Spanien.

Die anderen Delikte erwähnt er nur am Rande, die gegen den Umweltschutz etwa. Grundsätzlich darf kein Feuer gemacht werden, das wilde Kippen von Müll ist verboten. Überall stehen Abfallbehälter. Seit 2006, so berichtet Schillemans; werden Papier, Glas, Plastik getrennt gesammelt. Wer den meisten Müll produziert, ist nicht auszumachen. Die Italiener, die Spanier? Oder die Deutschen, die Franzosen, die Engländer oder Portugiesen?

Die Aufzählung der Nationen jedenfalls entspricht der statistischen Touristen-Frequenz. „1985 gab es noch keine italienischen Besucher auf der Insel“, erinnert sich Polizeichef Cardona..“Inzwischen sind es sehr viele. Sie trinken aber nicht so viel Alkohol wie beispielsweise Engländer.

Bei den italienischen Touristen ist unsere hauptsächliches Problem deren Auftreten in Mengen und dem daraus entstehenden Fehlverhalten“. Was Cardona eher diplomatisch auf einen abstrakten Nenner bringen will, heißt hier konkret: Lärm. Formentera gilt als Fahrrad-Insel.

Doch in der Saison sind fast alle Touristen – zumeist eben die Italiener – motorisiert unterwegs. Mit PartyStimmung auf den Straßen. Vorsicht!

In Spanien gilt: Alkohol am Steuer ist von 0,25 bis zu 0,6 Promille eine Ordnungswidrigkeit. Die ist mit Geld-

Bunt gemischt

Juan Mayans Cardona, gebürtig auf Formentera, Katalane, ist 49 Jahre alt. Er ist seit 30 Jahren ein Beamter der balearischen Polizei. Vorher war er 2 Jahre lang beim Militär. Seit 2000 ist er Chef der lokalen Polizei von Formentera. Er trägt die Dienstplakette F 010003.

Sein schrecklichstes Erlebnis ist das Überbringen einer Todesnachricht, „denn ich kenne hier auf der Insel ja alle Menschen“.

Sein schönstes Erlebnis war es, „als wir nach eineinhalb Tagen eine vermisste, kranke 70-jährige Alzheimerkranke im Naturschutzpark Can Marroig unversehrt gefunden haben“. strafe bedroht. Ab 0,6 Promille hat die Polizei einen hinreichenden Verdacht auf eine Straftat. Die wird, so bestätigt die spanische Botschaft, mit Gefängnis zwischen drei und sechs Monaten, einer Geldstrafe oder ge-

meinnütziger Arbeit und mit dem Entzug der Fahrerlaubnis geahndet.

Und dann gibt es noch diese Besonderheit, bei deren Erwähnung Polizeichef Cardona sich leicht belustigt gezeigt hat.

29

Laut Artikel 65 des Ley de Seguridad Vial (Verkehrssicherheitsgesetz), so die Auskunft der spanischen Botschaft auf Anfrage, ist ein Autofahrer verpflichtet, sich einem Alkoholtest zu unterziehen. Allein die Verweigerung dieses Tests wird mit 500 € Strafe belegt. Für Deutsche, die daheim an nichts mitwirken müssen, was sie belasten könnte, scheint das ungeheuerlich zu sein. Jedenfalls momentan. Denn eine Änderung ist in Sicht.

Die Große Koalition im Deutschen Bundestag hat unter der Überschrift „Moderner Staat, innere Sicherheit und Bürgerrechte“ eine Änderung parat. Wörtlich: „Bei Verkehrsdelikten streben wir an, zur Bestimmung der Blutalkoholkonzentration auf körperliche Eingriffe zugunsten moderner Messmethoden zu verzichten“.

Wenn Señor Juan Mayans Cardona, der Polizeichef von Formentera das liest, wird er schmunzeln.

Sie geben alles. Wir geben alles für Sie:

mit unserer Dienstunfähigkeitsversicherung.

Spezialist für den Öffentlichen Dienst.

Erstklassiger Schutz bei Vollzugsdienstunfähigkeit.

✔ Dienstunfähigkeitsversicherung speziell für uniformierte Beamte ✔ Höhe der Dienstunfähigkeitsversicherung an Bedarf anpassbar ✔ Auch die Teil-Dienstunfähigkeit ist absicherbar ✔ Ihr persönlicher Vorsorge-Check online Als Spezialversicherer exklusiv für den Öffentlichen Dienst geben wir alles für Sie. Lassen Sie sich jetzt von Ihrem persönlichen Betreuer in Ihrer Nähe beraten.

Mehr Informationen: www.DBV.de oder Telefon 0800 166 55 94.

Jetzt Vorsorge-Check machen

Ein Unternehmen der AXA Gruppe

Termine

30

Zum D-Day-Jubiläum in die Normandie IPA-Studien- und Bildungsreise 2014

Am 6. Juni jährt sich zum 70. Mal der Tag, der als Tag der größten Militär-operation aller Zeiten in die Geschichte eingegangen ist.

Eine Armada von 20.000 Schiffen brach in dieser Nacht auf, um Europa vom Faschismus zu befreien. Aber die Schlacht um die Normandie unter dem Codenamen „Operation Overlord“ sollte letztlich weit über 200.000 Soldaten das Leben kosten.

Im Rahmen der Studien- und Bildungsreisen der IPA-Deutsche Sektion soll an diesen Tag erinnert werden, der das Ende des 2.

Weltkrieges endgültig einleitete.

Die IPA wird zwar nicht unmittelbar an den vielen Feierlichkeiten teilnehmen, aber die Reise führt die Teilnehmer am 6. Juni zu dem Strandabschnitt, den alle Welt als „Omaha-Beach“ kennt. Aber auch „Juno-Beach“ und weitere Strandabschnitte werden aufgesucht, die vielen aus den Spielfilmen und Dokumentationen zu diesem Ereignis bekannt sein dürften. Wahrlich keine Erholungsreise, aber eine Reise zurück in die Geschichte.

Die Reise beginnt wahlweise in Berlin oder Düsseldorf. Die Resienden ab Berlin fahren mit dem Bus nach Düsseldorf Hier trifft man sich mit den Reiseteilnehmern im Hotel, die als Ab- und Rückreiseort Düsseldorf gewählt haben. Nach einem Abendessen werden die Teilnehmer in das Thema der Reise eingeführt.

Am nächsten Tag geht es nach Le Havre, wo das Hotel für eine kurze Nacht bezogen wird, denn mit

Reisedatum

4. bis 10. Juni 2014 ab/an Berlin

Preis pro Person

7 Tage ab / an Berlin 5 Tage ab / an Düsseldorf

Anfragen

schatzmeister@ipa-deutschland.de

Lunchpaketen ausgestattet geht es am folgenden Tag schon zeitig zum Omaha-Beach, um dem Beginn der Offensive des V. US-Korps am 6. Juni 1944, 06:30 Uhr zu gedenken. Die Artilleriebatterie bei Merville ist an diesem Tage ein weiteres Ziel der Gruppe. Der Nachmittag in Le Havre steht zur freien Verfügung.

Am 4. Tag stehen Longues-sur-mer und Douvres-le Delivrande auf dem Programm. Wir besuchen eine Radarstation und am Juno-Beach den Abschnitt, der von den kanadischen Truppen erobert wurde.

Boulogne-sur-mer ist das Ziel des letzten Tages vor Ort, wo in dem einzigartigen Memorial de Caen die europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts zu sehen ist.

Die Rückfahrt führt dann wieder nach Düsseldorf, wo sich die Teilnehmer verabschieden, die diesen Abreiseort gewählt hatten. Die übrige Gruppe reist am nächsten Morgen wieder nach Berlin zurück.

5. bis 9. Juni 2014 ab/an Düsseldorf

im DZ 985 € EZZ 215 € im DZ 775 € EZZ 180 € ( 02151 313843 FAX 02151 313844

Reiseveranstalter Dr. Herrmann Touristik GmbH & Co.KG

Alt-Friedrichsfelde 63 B 12683 Berlin Die IPA Deutsche Sektion wird nur vermittelnd tätig und stellt eine Reisebegleitung.

Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 30 Personen, andernfalls wird die Reise abgesagt.

Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

Termine

Sri Lanka International Friedship Tour 6. bis 15. November 2014 IPA Sektion Sri Lanka ipasrilanka@gmail.com

31

WAS WANN WO

?

Semaine de l’amité à Victoria 7. bis 11. Mai 2014 IPA Canadian Section - Region 13 www.ipa.ca 30 Jahre IPA Hof 9. bis 11. Mai 2014 korrespondierend@ipa-hof.de 20 Jahre IPA Frankfurt/Oder 23. bis 25. Mai 2014 gdornemann@freenet.de

IPA-Meisterschaften bei den Police- and Firegames Die European Police and Fire Games werden vom 12. bis 20. Juli 2014 in Brüssel stattfinden. Es werden mehr als 3000 Athleten erwartet.

Zum ersten Mal wird eine IPA-Meisterschaft während dieser Spiele stattfinden: Für die drei besten IPA-Mitglieder - Männer und Frauen, in zwei Altersklassen - gibt es in den folgenden Disziplinen eine IPA-Sonderwertung:

5. Internationales Motorradtreffen in Husum 6. bis 9. Juni 2014 IPA Verbindungsstelle Nordfriesland ipa-nordfriesland@t-online.de Internationales Fußballturnier 26. bis 28. Juni 2014 IPA Polen - Gdynia www.ipagdynia.org

Internationales Freundschaftstreffen

Crosslauf Straßenlauf Mountainbiken 4. bis 13. Juli 2014 IPA Bork

Treppenlauf Schießen (FBI) www.ipa-bork.de www.european-police-fire-games.com Friendship Week - Taste of Scotland kox@epfgbrussels2014.be 8. bis 15. August 2014 IPA UK - Central Scotland Branch www.ipascotland.net

1st Conference of Women Police-Officers of the World 1. bis 5. Oktober 2014 IPA Sektion Griechenland Region Heraklion mzax@otenet.gr

IPA Rad für Isabell-Zachert-Stiftung 11. bis 16. August 2014 IPA Verbindungsstelle Wiesbaden josef.schoen@ipa-wiesbaden.de International Cycle Tour 23. August 2014 IPA Schweden ipasweden@hotmail.se Dynamic Tri-Gun-Competition 16. bis 19. Oktober 2014 IPA Sektion Malta ipamalta@gov.mt

Termine

32

Das IBZ empfielt

Liebe Leserinnen und Leser von IPA aktuell, im Informations -und Bildungszen-

trum Schloss Gimborn ist das neue Seminarjahr längst wieder angelaufen. In den Seminaren werden viele neue, aber auch wiederkehrende Themen bearbeitet. Es gibt 2014 viele vertraute aber auch neue Tagungsleiter. Es gibt, wie 2013 viele neue, kompetente Referenten aus ganz Europa und ganz Deutschland.

In der Winterpause wurde das IBZ weiter technisch aufgerüstet. Im Schloss sind moderne und komfortable Heizungen eingebaut worden und der Brandschutz wurde umfassend verbessert.

Die Turmbar kann neben der gewohnten Gemütlichkeit mit einer neuen Musikanlage, aber auch mit einer noch größeren Weinauswahl glänzen.

Auf der Homepage des IBZ www.ibz-gimborn.de finden Sie: • einen interessanten Film über das IBZ • das komplette Seminarprogramm 2014 • die detaillierten Programme der Seminare, die Referenten und Tagungsleiter • Bildungs- und Sonderurlaubsbescheide für Seminare 1. Halbjahr 2014 • Online- Anmeldemöglichkeiten • viele Informationen über die Tagungsstätte und den Verein IBZ Schloss Gimborn e.V. • Möglichkeiten und Preise…

Es sind in den meisten Seminaren des Jahres 2014 noch Plätze frei!

Melden Sie sich an! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gabriele Bischoff und das Team des IBZ

Für Führungskräfte Erfolgreich führen und motivieren - best practice 8. bis 12. September 2014 Für Führungskräfte ein tolles Seminar in toller Umgebung und voller Konzentration auf die Sache!

Vom Umgang mit Behinderung und Erkrankungen in öffentlichen Institutionen und in der Polizeiarbeit 8. bis 12. Dezember 2014 In diesem Seminar wird es Hilfestellungen und Informationen geben im Umgang mit Menschen mit psychischen Erkrankungen, Suchterkrankungen, schweren Erkrankungen, die zu Einschränkungen führen, sowie im Umgang mit Behinderungen. Dies gilt sowohl im Kollegenkreis, als auch beim Umgang mit Menschen, denen man im Dienst oder im Alltag begegnet..

Burnout - eine gesellschaftliche und persönliche Herausforderung 10. bis 12. September 2014 Ein 3-tägiges Intensivseminar, für das sich die Räume und die Abgeschiedenheit des IBZ Schloss Gimborn sehr gut eignen. Hilfreich für die praktische Anwendung, aber auch um neues Wissen zu erhalten und in der kleinen Gruppe zu arbeiten.

Für die, die am Ende Ihrer beruflichen Laufbahn stehen Aktiv in den Ruhestand 28. bis 30. April 2014 Ein dreitägiges Kurzseminar, das praktische Hilfestellung für den Übergang aus dem aktiven Berufsleben gibt.

Für die „jungen Wilden“… unsere „You-Po-Seminare“ Gewalt gegen die Staatsgewalt - Violence against the state 5. bis 9. Mai 2014 Ein deutsch-englisches Seminar, in dem sich wieder viele Menschen aus der ganzen Welt zusammenfinden und austauschen! internationale Referenten zu einem spannenden Thema. Exkursion inklusive.

Cybercrime - Kriminalität in den elektronischen Medien

Crime using digital media 18. bis 22. August 2014 Ebenfalls ein deutsch-englisches Seminar mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus der ganzen Welt. Internationale Referenten. Mit Exkursion.

Termine

33

Für alle Biker Motorradkultur und Sicherheit 10. bis 16. Mai 2014 Ein Wochenendseminar, dass das Angenehme mit dem Informativen verbindet. Es werden geführte Touren im Bergischen Land geboten, aber es gibt auch interessante Inputs zum Thema Sicherheit und Motorradbanden.

Für alle, die Kollegen aus anderen Ländern treffen wollen oder an Auslandseinsätzen interessiert sind Ursachen und Formen der Jugendkriminalität 2. bis 6. Juni 2014 Ein polnisch-deutsches Seminar zu einem Dauerbrennerthema, in dem kompetente Referenten aus beiden Ländern ihre Erfahrungen und ihr neues Wissen präsentieren, in dem eine Exkursion geplant ist und neueste Erkenntnisse der Prävention und Eingriffsmöglichkeiten platziert werden.

Herausforderung Häusliche Gewalt, Pädophilie, Mobbing, Stalking - rechtliche Bestimmungen, Aufgaben und Maßnahmen 23. bis 27. Juni 2014 Ein deutsch-italienisches Seminar, in dem Referenten aus beiden Ländern aktuelles Wissen präsentieren, eine Exkursion geplant ist und Raum für Diskussionen und Austausch geboten wird.

Herausgeber: IPA - Deutsche Sektion e.V. Schulze-Delitzsch-Straße 4 66540 Bexbach · Tel. 06826 510990 IPA-Deutschland@t-online.de Präsident Horst W. Bichl Vizepräsident Hubert Vitt Oliver Hoffmann Generalsekretär Patric Louis Jürgen Glaub Schatzmeister Günter Lambrecht Rolf Schubert IPA aktuell Redaktion Hubert Vitt Chefredakteur (V.i.S.d.P) Koniferenstraße 11 41542 Dormagen Tel. 0172 8244286 vitt@ish.de Erscheinungstermine 15. März, 15. Juni 15. September, 15. Dezember Bezugspreis 4 Hefte 14,40 € (Einzelheft 3,50 €) inkl. MwSt. und Versand. Für Mitglieder ist der Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe und Übersendung eines Belegexemplars an die Redaktion.

La traite des etres humains: la situation insoutenable de l`esclavage moderne 7. bis 11. April 2014 Ein rein französisches Seminar Thema, das gemeinsam mit der IPA Frankreich zusammen geplant wurde.

Polizeimissionen - Konzepte, best practice und Erfahrungen 19. bis 23. Mai 2014 Ein deutsch-englisches Seminar, das sich intensiv mit Auslandseinsätzen der Polizei beschäftigt.

Manuskripte sind ausschließlich an die Anschrift der Redaktion zu senden. Für eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

Mit der Einsendung erklär t der Einsender, dass die Bilder und Texte copyrightfrei sind und unwiderruflich auf ein Honorar für Veröffentlichungen verzichtet wird. Diese Erklärung gilt auch für eine künftige Verwendung der eingesandten Bilder und Texte in IPA aktuell oder anderen Publikationen nach Entscheidung der Redaktion.

Unterzeichnete oder signierte Artikel decken sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers.

Druckauflage: 60.500 Exemplare Druck: Konradin Druck, Leinfelden

IPA aktuell 2/2014 Erscheinungsdatum 15. Juni 2104 Redaktionsschluss 2. Mai 2104 Anzeigenschluss 15. Mai 2014

In stillem Gedenken Rheinland-Pfalz

Hamburg Günter Böttcher

Xaver Serr Rolf Fritz Morgenschweis Eberhard Matthes Dorothea Auclair-Ittl Hans Daßler Hans Schäfer

64 Jahre

Berlin Karl Schütz

88 Jahre

Mitte

Speyer Cochem-Zell Koblenz Speyer Speyer Pirmasens

47 Jahre 52 Jahre

Jüterbog Nauen

Brandenburg

Sachsen Henry Brückner

87 Jahre 70 Jahre 88 Jahre 65 Jahre 66 Jahre 67 Jahre

44 Jahre

Leipzig

Thomas Habermann Frank Woytas

bast hat uns verlassen Bodo A. Strickstrock verstarb Weihnachten „bast“ war sein Kürzel als Redakteur. „bast“ stand für Bodo A. Strickstrock.

Bodo war Chefredakteur der IPA aktuell von 1993 bis 2000. In seine Zeit fiel die Umstellung auf die Redaktionsarbeit am Computer.

Er war ein kritischer Journalist und ein akribischer Chefredakteur.

Bodo A. Strickstrock verstarb im Alter von 82 Jahren in der ersten Weihnachtsnacht.

Noch wenige Tage vorher freute er sich über das neue Layout von IPA aktuell, das er als einer der ersten zu sehen bekam.

Bodo A. Strickstrock (links auf der Couch) traf IPA-Gründer Arthur Troop (rechts auf der Couch) beim 40-jährigen Jubiläum der IPA Deutsche Sektion in Goslar. Mit dabei waren die Redakteure Horst Lindemann (l.) und Günter Lambrecht (r.).

Wir werden Bodo A. Strickstrock ein ehrendes Gedenken bewahren

Horst W. Bichl Präsident IPA Deutsche Sektion

Euer Denkmal steht im Herzen eurer Freunde Nordrhein-Westfalen Katharina Kau Knuth Zander Horst Appel Udo Börner Dietmar Greger Hans Scholz Rudolf Heinzel Hildegard Velser Wilhelm Schröder Hermann Bierbaum Hans Dieter Demski Wilhelm Hagemeier Rudolf Weichselbaum Reinhard Schönfeld Horst Berger Fritz Gerhardt Heinz Veltrup Friedhelm Seelbach Eckhard Jackisch Harald Rohde

Bayern 87 Jahre 51 Jahre 69 Jahre 62 Jahre 55 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 81 Jahre 90 Jahre 82 Jahre 60 Jahre 67 Jahre 79 Jahre 89 Jahre 87 Jahre 89 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 79 Jahre 77 Jahre

Köln Ennepe-Ruhr Leverkusen Dortmund Krefeld Düsseldorf Aachen Gelsenkirchen Heinsberg Köln Oberhausen Düsseldorf Wuppertal Bielefeld Hamm Solingen Steinfurt Lüdenscheid Lüdenscheid Leverkusen

88 Jahre 91 Jahre 66 Jahre 73 Jahre 50 Jahre 86 Jahre 91 Jahre 55 Jahre 80 Jahre 62 Jahre 50 Jahre 88 Jahre

Stuttgart Esslingen Konstanz Konstanz Pforzheim Main-Tauber-Kreis Friedrichshafen Freiburg Autobahnpolizei Heidelberg Pforzheim Stuttgart

Baden-Württemberg Albert Uhl Erwin Kemmner Hans Hagg Harryolf Sturm Norman Leicht Oskar Hagen Robert Schnepf Uwe Hänert Walter Novak Wolfgang Wobst Norman Leicht Albert Uhl

Niedersachsen Heinz Jürgen Sore Ortwin Popp Ute Küster Nikolaus Meiring Sonja Kumlehn

69 Jahre 69 Jahre 72 Jahre 70 Jahre 57 Jahre

Leer Braunschweig Celle Osnabrück Hameln

76 Jahre

Neunkirchen

88 Jahre 73 Jahre 85 Jahre 61 Jahre 53 Jahre 69 Jahre 91 Jahre 88 Jahre 77 Jahre 59 Jahre 70 Jahre 73 Jahre 70 Jahre

Bayreuth Berchtesgaden Erding Rosenheim Kempten München Deggendorf München Bayreuth Augsburg Nürnberg Kempten Deggendorf

Hessen Karl Althaus Günter Barnickel Bernhard H. Götzinger Wolf-Dieter Hauser Dieter Hemmerling Horst Klein Kurt-Richard Krämer Georg Meyer Karl Münch Franz Pschorn Fritz Schlag Karl Heinz Thal Dieter Traumüller Peter Wagner Manfred Wenk

88 Jahre 72 Jahre 56 Jahre 70 Jahre 74 Jahre 84 Jahre 74 Jahre 87 Jahre 83 Jahre 91 Jahre 71 Jahre 97 Jahre 81 Jahre 48 Jahre 63 Jahre

Frankfurt/Main Offenbach Darmstadt Alsfeld Bad Hersfeld Darmstadt Wiesbaden Frankfurt Wiesbaden Wiesbaden Marburg/Lahn Kassel Frankfurt/Main Gießen Wiesbaden

93 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 74 Jahre 71 Jahre 57 Jahre

Neumünster Flensb.-Schleswig Flensb.-Schleswig Ostholstein Flensb.-Schleswig Norderstedt

81 Jahre 79 Jahre

Bremen Bremen

Schleswig-Holstein Wolfgang Geißler Jürgen Fünning Günter Krappitz Hans Schäckermann Wolfgang Seeliger Joachim Struck

Bremen Hans Giesecke Heinz Menke

Saarland Gerald Lauermann

Werner Wick Karl-Christoph Wanka Ulrich Hintermaier Günther Forster Johann Scholz Werner Schmidinger Karl Wasmeier Alfred Lang Dieter Gahr Robert Wein Karl-Heinz Brzosko Heinz Burkhardt Irma Hilmer

Inhalt Ehrungen

2

Editorial

3

Titelthema Aus einem Guss

4

IPA Deutschland Europäischer Polizeikongress Der Sozialfonds hilft IPA-Häuser in Deutschland Lens-Saarbrücken-Lanzarote Zwei Innenminister in der IPA Aus dem PEB Heißer Herbst

9 10 12 14 15 16 17

IPA Regional

18

Kleinanzeigen

24

Bunt gemischt FOBI 2014 Der Sheriff von Formentera

27 28

Termine Zum D-Day in die Bretagne Aus dem IBZ

30 32

In stillem Gedenken

34

Zum D-Day-Jubiläum in die Normandie IPA Studienund Bildungsreise 2014

• • • • • •

Fahrt im Nichtraucherreisebus 4x bzw. 6x Übernachtung / HP 3x deutsch sprachige Reiseleitung Eintritte lt. Programm Reisebegleitung ab / bis Berlin Insolvenzsicherung

ab 775 €

mehr auf Seite 30

www.ipa-deutschland.de