Vem kunde tro att det redan är sommar. Igen. Tiden tycks rusa fram. Det man gjorde för ett år sedan känns som det hände alldeles nyss. Samtidigt som vissa saker känns oändligt avlägsna. Motsägelsefullt, jag vet. Det jag tänker på är ändå hur viktigt det är att vara mer i nuet. Något jag är rätt dålig på. Men nu är Ölandsmagazinet Sommar färdigt för tryck och mitt stora jobb är avklarat, för en tid i alla fall. Så jag kanske ska ta mig själv i kragen och verkligen försöka leva i nuet, njuta av sommaren med allt vad det innebär.
Inte en dag för tidigt.
I vår stora sommarutgåva bjuder vi på en hel del av allt som händer på vår vackra ö. Konst, kultur, natur, mat, musik, underhållning, roligt, barnsligt och härligt. Helt enkelt det mesta innehåll vi gärna vill med på vår semesterlista.
Dessutom får ni några tips på några av alla pärlor som finns längs med vår vackra kust på andra sidan bron.
Önskar er alla en underbar sommar!
ANSVARIG UTGIVARE
Jeanette Mileson – ÖlandsMagazinet AB.
GRAFISK FORM OCH PRODUKTION
Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson.
REDAKTIONELL TEXT
Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Douglas Sandor, Thérese Kihlander, Jeanette Mileson.
FOTO
Joachim Grusell m.fl.
Wer hätte gedacht, dass es schon Sommer ist. Schon wieder. Die Zeit scheint wie im Flug zu vergehen. Was man vor einem Jahr gemacht hat, fühlt sich an, als wäre es gerade erst passiert. Und manches scheint unendlich weit weg zu sein. Widersprüchlich, ich weiß. Ich denke aber darüber nach, wie wichtig es ist, mehr in der Gegenwart zu leben. Darin bin ich ziemlich schlecht. Aber jetzt ist das Ölandsmagazin Sommar druckfertig und meine große Aufgabe ist erledigt, zumindest für eine Weile. Vielleicht sollte ich mich also damit auseinandersetzen und wirklich versuchen, in der Gegenwart zu leben und den Sommer mit allem, was er mit sich bringt, zu genießen.
Keinen Tag zu früh.
In unserer großen Sommerausgabe berichten wir über alles, was auf unserer schönen Insel passiert. Kunst, Kultur, Natur, Essen, Musik, Unterhaltung, Spaß, Kindliches und Wunderbares. Ganz einfach, die meisten Inhalte, die wir auf unsere Urlaubsliste setzen wollen.
Außerdem erhalten Sie einige Tipps zu den Perlen entlang unserer schönen Küste auf der anderen Seite der Brücke.
Wir wünschen Ihnen allen einen wunderbaren Sommer!
Who would have thought that it’s already summer. Again. Time seems to rush by. What you did a year ago feels like it just happened. While some things seem infinitely distant. Contradictory, I know. What I do think about is how important it is to be more in the present. Something I’m pretty bad at. But now Ölandsmagazin Sommar is ready for print and my big job is done, for a while at least. So maybe I should deal with this and really try to live in the present, enjoy the summer with all that it entails.
Not a day too soon.
In our big summer issue, we offer a lot of everything that happens on our beautiful island. Art, culture, nature, food, music, entertainment, fun, childish and wonderful. Quite simply, most of the content we want to include on our holiday list.
You’ll also get some tips on some of the gems along our beautiful coastline on the other side of the bridge. Wishing you all a wonderful summer!
Besök vårt drömmiga creperie med mat och dessert crepes. Fransk cider, Vin/Öl, Alvarsglass, hemmagjorda bakverk och boule i vår lummiga trädgård. Se meny: creperieparadis
1975 - 2025
år
Jubileumsutställning Liv & Lera
Skisser, foton och keramik kollektioner. Från Capellagården fram till idag av Eva och Olof Paradis
INNEHÅLL
08 KRÖNIKA
12 SOMMAR PÅ SOLLIDEN
22 VÄRLDSARVET FIRAR 25 ÅR
MED EN NY VANDRINGSSLINGA
26 VAD ÖLAND BETYDER FÖR MIG
32 KÄNNINGEN – EN BOK OM BLÅ JUNGFRUN
36 KALMARSUNDS PÄRLOR
40 MELLANROST & METALLROST
44 TVÅ DECENNIER AV KONST
– GENOM TID OCH PENSELDRAG
46 KONSTSOMMAR
56 SVEN-BERTIL SVENSSON KONSTNÄRSLIV PÅ BARNDOMENS GATA
62 TO B&B OR NOT TO B&B
72 DRAKAR I FOKUS PÅ BORGHOLMS SLOTT
75 FRIIDROTTSSTJÄRNAN FRÅN KALMARSUND
81 RÖNNERUM ROCKS!
88 LISA NILSSON
90 COUNTRYFESTIVAL
92 SVERIGES BÄSTA SOMMARNÖJE
98 LAMMETS VINGÅRD – NY DESTINATION PÅ ÖLAND
ÖLANDS GODA SIDOR
BÖDA UTVECKLING
INHALT
12 SOMMER IN SOLLIDEN
22 WELTERBE FEIERT SEIN 25-JÄHRIGES BESTEHEN
26 DAVE KARLSSON, LINNAEUS-STATION
32 KÄNNINGEN – EIN BUCH ÜBER BLÅ JUNGFRUN (DIE BLAUE MAID)
40 WIDEHEM – DESIGN UND SCHWEDISCHE ”FIKA”
44 LOUISE HÄVRE – ZWEI JAHRZEHNTE KUNST
46 KUNSTSOMMER AUF ÖLAND
56 KÜNSTLERLEBEN AUF DER STRASSE DER KINDHEIT
62 ”B&B ODER NICHT B&B”
72 SCHLOSS BORGHOLM
81 RÖNNERUM ROCKT!
90 NEUES COUNTRY-FESTIVAL
98 LAMMETS VINGÅRD – NEUES REISEZIEL AUF ÖLAND
CONTENTS
12 SUMMER AT SOLLIDEN
22 WORLD HERITAGE CELEBRATES 25 YEARS
26 DAVE KARLSSON, LINNAEUS STATION
32 KÄNNINGEN - A BOOK ABOUT BLÅ JUNGFRUN (THE BLUE MAIDEN)
40 WIDEHEM – DESIGN AND SWEDISH ”FIKA”
44 LOUISE HÄVRE – TWO DECADES OF ART
46 ART SUMMER ON ÖLAND
56 ARTIST LIFE ON THE STREET OF CHILDHOOD
62 ”TO B&B OR NOT TO B&B”
72 BORGHOLM CASTLE
81 RÖNNERUM ROCKS!
90 NEW COUNTRY FESTIVAL
98 LAMMETS VINGÅRD – NEW DESTINATION ON ÖLAND
– FRÅN NORR TILL SÖDER – HOTELL & RESTAURANGGUIDE ÖLAND 103-121
ANNONSER 53 BORGHOLMS KOMMUN 18 BORGHOLMS SLOTT
BYXELKROK 38 FÄRJESTADENS HAMN
GBJ
HANSA CITY
LILJAS
79 BORGHOLMS KOMMUN
BÖDA
FÄRJESTADENS
LÖTTORP 11 ON VIA 87 ONLY LIVE 34 OSKARSHAMN
3 PARADISVERKSTADEN 21 RÄLLA SPORT OCH FRITID
79 SOMMAR STANDUP
5 SOL & VINDAR
RÄLLA SPORT & FRITID
& VINDAR
SÖDRA ÖLAND
VICTORIADAGARNA
VIDA MUSEUM & KONSTHALL
ÖLANDSCHOKLAD
ÖLANDS KARAMELLER
61 SOLLIDENS SLOTT
83 SUN FUN COUNTRY FESTIVAL
23 SVENSKA HEM / EM HOME KALMAR
24 SÖDRA ÖLAND
51 THORWALDSSONS OPTIK
9 VIDA MUSEUM
29 ÖLANDS KARAMELLER
73 ÖLANDSCHOKLAD
ÖLANDS KRÖGARFÖRENING
MAT DRYCK
BOKA LOGI
HUS & HEM
& SHOPPING
SKÖNHET & HÄLSA
KONST & HANTVERK
KULTUR & NÖJE
MOTOR & KOMMUNIKATION
SKÖNT SOMMARMODE FÖR ALLA KVINNOR!
Kavaj Studio
Byxa Fransa
Byxa och linne Position
Jacka Happi
Aino, Brandtex, Dolcezza, Fransa, Jacett, Laurie, Masai, Noen, Signature, Thing, Wasabi, Happi, Soya Concept, Mansted, Pont Neuf, Skovhus m.fl
Se aktuell info om vad som händer hos oss på
Klänning Aino
CINA
MARIE
ANNELIE
VICTORIAVANDRING MED BARNKALAS
För fjärde året i rad arrangeras en Victoriavandringsdag den 12 juli kl 10-15 i samband med Victoriaveckan som kulminerar den 14 juli på Kronprinsessans födelsedag.
Kastlösa/Penåsa på södra Öland är startplatsen och inbjuder till en friluftsdag på Stora Alvaret för hela familjen. I år är dagens tema ett barnkalas (världens största barnkalas) där Ölands Odlingslandskap firar 25 år som världsarv. De besökande parkerar i Kastlösa och åker traktor och vagn upp till Penåsparkeringen där det är pyntat för barnkalas.
Höjdpunkten vid förra årets Victoriavandring var länshövdingens invigning av en ny vandringsled för barn där vi följar med kalven Sol-Blända, kossan Spen-Åsa och tjuren Stor-Alvar och där det utmed leden finns berättelser, uppdrag och information som presenterar världsarvet och dess unika miljöer på ett spännande, lekfullt och nyskapande sätt. Även i år kommer denna vandringsled att vara en del av dagens aktiviteter. I årets program ingår bland annat tipspromenad, naturguidningar för barn, naturbingo med skogsmulle och mycket mer.
Victoriavandringen är ett samarbete mellan Friluftsfrämjandet, Mörbylånga Kommun, Kastlösa Gymnastikförening, Kastlösa Hembygdsförening, STF Öland, Färjestadens- och Mörbylånga scoutkår. Mer info finns på victoriadagarna.se
KUNGSRALLY I AUGUSTI
För 16:e gången är det återigen dags för Kung Carl XVI Gustafs rally –Svenska Kungsrallyt. Rallyt genomförs lördag den 30 augusti, med start från Strand Hotell Borgholm.
– Vill man se alla ekipagen är torget i Borgholm bästa utgångspunkten, berättar Kjell Gehammar, ansvarig för Svenska Kungsrallyt. Bilarna passerar torget mellan kl. 9-11 där även motorjournalisten och speakern Johannes Gardelöf finns på plats.
Efter uppvisningen i Borgholm fortsätter rallyt mot Färjestaden och Skogsby. Därefter går turen till sydöstra sidan av Öland och tillbaka mot Borgholm och Drottning Victorias Hotell och Vilohem för prisutdelning. Av tradition brukar kung Carl XVI Gustaf medverka i Svenska Kungsrallyt med den Volvo PV60 som han fick i samband med sin 50-årsdag. Rallyt är endast öppet för donatorer.
SANDVARGEN – EN MUSIKALISK FÖRESTÄLLNING FÖR HELA FAMILJEN
På östra Öland i byn Gärdslösa har en teaterscen växt fram i en lada. Med gemensamma krafter och oräkneliga ideella timmar har professionella snickare, skådespelare, konstnärer och tekniker skapat en sommarscen och på midsommardagen är det premiär för musikteater av Åsa Linds Sandvargen sväng din svans, i Folkessons Lada.
– Jag fick idén om att skapa teater i den här gamla ladan för tjugo år sedan. Då var jag för ung, för ensam och för ny i kulturvärlden. Jag saknade också all den erfarenhet och de skapande vänner jag nu samlat”, säger Tove Folkesson, författare, dramatiker och Gärdslösabo.
Tove Folkesson är prisad författare till bland andra Kalmars Jägarinnor och Ölandssången och har mottagit bland annat Svenska Dagbladets litteraturpris. Hösten 2024 skrev hon manus till pjäsen Jaktlycka som sattes upp på Byteatern Kalmar Länsteater. I rollen som Zackarina ser vi Hilda Rydman, mimskådespelare som jobbat på Teater Tre i Stockholm, Ung Scen Öst, Västanå teater och som numera driver Teater Tilt. Den andra huvudrollen spelas av en ung talang, Ville Vikestam. Även Borgholmssonen Rasmus Johansson är med på ett hörn mellan inspelningarna av SVT-serien ”Jag for ned till bror”.
– Vi bor i en kommun där det inte finns en enda teater. Det är väldigt många som vill hjälpa till. Vår generation har växt upp med världens bästa barnkultur, kanske vill man ge tillbaka, bidra till en stark gräsrotsrörelse. I ingången till ladan hänger Suzanne Ostens glasögon i plywood, hon inspirerar oss att vara nyfikna och modiga.”
För kostym står Kristina Jeppsson som har lång erfarenhet av att sy makalösa skulpturer och dräkter. För scenografin står konstnären Rebecka Bebben Andersson vars vägginstallationer bland annat pryder Stockholms tvärbana och Södersjukhuset. Musiker som bidrar är bland andra Ida Adée Olsson och Kristoffer Alehed. För scentekniken står Pär Lundgren som jobbat som inom scenkonst de senaste 15 åren. Idag jobbar han på Byteatern i Kalmar.
– Utöver alla dessa har vi samlat en underbar kör av barn från sju skolor under ledning av körledaren Josephine Drakenberg och mig, samt ett ovärderligt stort gäng frivilliga som hjälper till med ladan, kostymerna, alla tillstånd, hemsida, grafisk formgivning och kommunikation”, förklarar Tove. Utan alla dessa ideella krafter hade det aldrig gått.”
”Sandvargen sväng din svans! ”spelas vid tre tillfällen, den 21, 26 och 27 juni. Biljetter säljs via folkessonslada.se
ALLT FÖR EN STÖRRE UPPLEVELSE
VAR FÖRÄNDRINGEN DU VILL SE – PÅ SOLEN OCH VINDARNAS Ö
Äntligen, snart befinner jag mig på Öland igen. Så känns det alltid när våren börjar gå mot försommar. Men i år känns och kändes det extra mycket, och jag har givetvis funderat på varför? Varför behöver jag Öland så mycket just i år?
Efter lite tankeverksamhet slog det mig att det bland annat handlar om en välbehövlig paus, en paus från allt elände som sker i vår värld just nu. Men också att Öland, och de jag mött på ön genom åren, ofta mött mig med värme och glädje. ”Solen och vindarnas ö” har liksom upplevts funnits i människor som jag mött och möter på Öland, vilket behövs mer än någonsin just nu.
Att vi som befinner oss på Öland är en del av ”solen och vindarnas ö” önskar jag ska märkas av i vårt bemötande av andra människor i sommar, om det inte redan märks? Är du en sådan som ser en främling som en vän du bara inte har lärt känna ännu? Grattis, men kanske behöver du en påminnelse.
Du som befinner dig på Öland vill jag påstå ÄR ”solen och vindarnas ö”, vi skapar känslan tillsammans. I alla fall om du själv vill. Så, låt oss alla vara soliga gentemot varandra och bidra till att positiva vindar blåser i sommar, åtminstone på vårt älskade Öland.
Och vad menar jag med att vara solig och att bidra till positiva vindar? Jo, ge glädje till din nästa oavsett om du vet vem det är eller inte. Det kostar ingenting att vara trevlig gentemot varandra och jag vågar påstå att just nu, med en värld som är upp och ned, behöver vi det som mest. Vi behöver känna hopp om mänskligheten och ha kontakt med varandra. Vi behöver känna samhörighet med andra och få uppleva att människor är övervägande snälla och inte onda.
Detta behöver dessutom inte vara så svårt tänker jag … Hälsa på en främling med ett leende på morgonpromenaden, börja samtala
med den äldre kvinnan framför dig i kön på ICA, berätta för den trevliga servitören som har sitt första sommarjobb att denne gör ett kanonbra jobb, plocka upp solglasögonen åt mannen som tappar dem i sanden på stranden. Ja du fattar, gör människor glada genom att göra sådant som kräver förhållandevis lite ansträngning från dig. Det gör världen lite bättre – och varför inte börja på Öland i sommar?
Sagt är gjort, jag utmanar just dig att vara den där personen som sprider sol omkring dig i sommar. För, precis som det konstateras i låten med titeln Solen och vindarnas ö, ”möter du någon är det säkert en vän”, oavsett om du känner denne eller inte. Jag lovar att du dessutom kommer ha minst lika mycket glädje av att bidra till detta som den som möter dig.
I sommar kommer i alla fall jag sträva efter att bli en vandrande marknadsföringspelare för solen och vindarnas ö. För mig är det mer än bara en fin slogan eller låttitel. För mig ska det få bli en påminnelse om att jag kan vara förändringen jag vill se.
Jag önskar dig med det en fin och solig sommar på Öland! Möts vi någonstans på ön kommer åtminstone jag välja att se dig som en vän jag bara inte lärt känna ännu.
KRÖNIKÖR: THÉRESE KIHLANDER
Bertil Vallien
sommar
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM
ULLCENTRUM, LÖTTORP
Handduk Diagonal, vit & bladgrön, Axlings, 2-pack 295:-
Termosflaska, Borgholm by Danielsons, 250:-
FÄRGLADAN, LÖTTORP
NATURBUTIKEN, STENÅSA
Kikare, Opticron Explorer WA 8x32 ED-R, vikt 440 gr, 3.295:-
WIDEHEM, GÄLLBY
Bordslampa, Klara glas, 598:-
Emil, emaljhink med lock 12l, offwhite, Strömshaga, 679:-
BORGHOLMS
SLOTTSBUTIK, BORGHOLM
Bortglömda platser, Sara Starkström, 349:-
ÖNSKA, BORGHOLM
Hinzaväskor, 299:-
NATURBUTIKEN, STENÅSA
Svampkorg jute, 475:-
ÖNSKA, BORGHOLM
Vattenflaska, Eva Solo, kall 24h, varm 12h, 299:-
MINILITEN, BORGHOLM
Haklapp, Berså, Elodie Details, 299:-
LIZE´S INTERIÖR, ERIKSÖRE
Krukor, Wikholms, från 149:-
HUMLEBODEN, BORGHOLM
Skulptur, Får, Therese Hovdegård, från 359:-
KOOKON, BORGHOLM
Handdrejade kärl och ytterfoder, från 425:-
MÖBLERI MITTBRODTS, BORGHOLM
Olivolja med citron, Gridelli 229:-
BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Gul vattenkanna, Mind on Nature, 7 liter i metall, 670:-
BOKHANDEL, BORGHOLM Spel, 0-1000, MIG, 399:-
BORGHOLMS
SOMMAR PÅ
Solliden
Sommarutställningar i slottsparken på Sollidens Slott har blivit tradition. Vid årets konstutställningar står glaskonst och fågelporträtt i fokus och på den gamla krocketplanen återskapar operasångaren Rickard Söderberg sin trädgårdsdröm.
Sollidens Slott är känt för sina vackra trädgårdar och i Engelska parken förenas i år naturens grönska med unik glaskonst. Med utställningen ”Awakening” vill glaskonstnärerna Amanda Lund Socia och Beck Lund Socia skapa nya perspektiv och tankar kring människans existens.
– Vi är glada och stolta över att kunna ge två unga regionala konstnärer möjlighet att ställa ut i parken, och Amanda och Beck har verkligen skapat fantastisk glaskonst till vad som är deras första stora gemensamma utställning, berättar Pernilla Klintberg, kommunikations- och marknadsansvarig vid Sollidens Slott.
I Stenpartiet visas under sommaren fotoutställningen ”Kaxigt –
Fåglar med attityd” där naturfotografen Brutus Östling ställer ut sina personliga och actionfyllda fågelporträtt med allt från slagsmål till parning.
– Varje gång vi har talat med Brutus på telefon har han varit någonstans i världen och fotograferat fåglar. Hans unika bilder tar oss väldigt nära inpå fåglarna.
RICKARDS TRÄDGÅRDSDRÖM
Sommaren 2025 är det även elfte året i rad som det skapas en idéträdgårdsutställning på kung Gustaf V:s gamla krocketplan på Sollidens Slott för att ge besökarna inspiration och nya idéer. Varje
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
år har haft ett särskilt tema och i år är det andra året som temat är koloniträdgård, där operasångaren och koloniträdgårdsälskaren Rickard Söderberg har återskapat sin trädgårdsdröm.
– Förra året gjorde John Taylor en kopia av sin köksträdgård med ätliga växter och i år gör Rickard, som har en koloniträdgård i Malmö på samma område som John, något helt annorlunda, förklarar Åsa Eklund, trädgårdsmästare vid Sollidens Slott.
– Rickards tanke är att en kolonilott ska vara en liten täppa för njutning, avkoppling och återhämtning. Hans trädgård är full av dofter från olika blomster, och det vilda får gärna ta plats.
Efter att ha fått frågan i slutet av förra sommaren har Rickard Söderberg planerat och skapat trädgården tillsammans med
personal från Sollidens Slott och elever från Capellagården.
– Precis som förra året har vi ett samarbete med Koloniträdgårdsförbundet som på ett plank vid koloniträdgården berättar om koloniträdgårdens historia med fokus på trädgården som njutning och avkoppling.
Koloniträdgården invigs den 30 juni av kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia. Kungen brukar också närvara vid den stora entusiastfordonsutställningen den 27 juli som är det största årliga evenemanget på Sollidens Slott. Kronprinsessan Victorias födelsedag firas enligt tradition med allmänheten den 14 juli, och dagarna före och efter födelsedagen uppträder olika artister och grupper, bland annat KAJ, på Solliden Sessions.
RICKARD SÖDERBERGS TANKAR KRING KOLONITRÄDGÅRDEN
Under våren 2025 har Rickard Söderberg släppt boken "Täppan: tankar från en trädgård" om att omfamna naturen och det vilda. Sollidens Slotts trädgårdsmästare Åsa Eklund har valt ut tre citat från boken som hon tycker beskriver Rickards koloniträdgård på Solliden allra bäst:
”Med trädgården ville jag skapa en plats att vara i, ett paradis. Paradiset har genom tiderna varit en symbol för mänsklighetens längtan efter harmoni och fullkomlighet. Från Edens lummiga trädgård till den antika drömmen om de Elyseiska fälten har människan alltid sökt en plats där naturen och själen kan leva i frid.”
SOMMER IN SOLLIDEN
Schloss Solliden ist das Sommerparadies der königlichen Familie und ein sehr beliebtes Ziel. Die Sommerausstellungen im Schlosspark sind zu einer Tradition geworden. In diesem Jahr stehen Glaskunst und Vogelporträts im Mittelpunkt der Kunstausstellungen, und auf dem alten Krocket-Rasen lässt der Opernsänger Rickard Söderberg seinen Gartentraum wieder aufleben.
”Att försöka hålla en helt ogräsfri trädgård är lite som att slåss mot naturens egen vilja, en ojämn kamp där naturen alltid kommer att vinna. Så jag försöker sluta fred med ogräset och se det som en naturlig del av trädgården.”
”I min täppa har jag skapat små rum som alla representerar olika delar av mig och mitt liv. Varje rum i trädgården har sin egen stämning, sina egna dofter och sin egen karaktär. Här är jag både skapare och betraktare.”
SUMMER AT SOLLIDEN
Solliden Palace is the royal family's summer paradise and a very popular destination. Summer exhibitions in the palace park have become a tradition. This year's art exhibitions focus on glass art and bird portraits, and on the old croquet lawn, opera singer Rickard Söderberg recreates his garden dream. ‘We have several of his paintings here at Solliden and in Stockholm, and have now also borrowed some of his works,’ said the King.
Nu finns Polestars alla modeller att uppleva, provköra och köpa i Kalmar. Besök Liljas på Trångsundsvägen 20.
Böda
Första semesterdagen eller kanske till och med din första dag på norra Öland. Vad händer? Solen skiner, du tar cykeln till Böda Hamn, tittar på båtarna som ligger invid kajen. Östersjön gnistrar och lugnet infinner sig. Strumporna åker av och känslan av frihet, solens värme, vinden som tar sig in vid halsen och håret som fladdrar lätt ger en skön känsla ända in i hjärtat. Du ser fåglarna där de seglar fram och åker på vindarna borta vid Karsnabben och Gåsgrund. På scenen läser du om Nordiska sjuårskriget och dagen då amiralskeppet Mars sjönk efter en explosion i krutdurken 31 maj 1564. Stranden är lockande. Ledig!
Andra semesterdagen styr cykeln dig in till de olika skogsvägarna. Långa raka vägar som ligger i både nordlig och sydlig riktning eller i västlig och ostlig riktning. Här finner du blåbärsris och lingonris och har du ett bra öga för att se svamp kommer du upptäcka många olika sorter i skiftande färger. I Rosendals järnålderby (en av norra Europas bäst bevarade) kan du gå och känna in atmosfären och fundera på hur människorna levde här. Fjorton husgrunder som lämnades helt plötsligt för mer än 1300 år sedan. Vad hände?
Tredje dagen går du på upptäcktsfärd. Skäftekärrs järnåldershus, jägmästarbostaden, geologins stenar och alla planterade träd, tänk om de kunde tala. Därefter, åk till Fagerör och ta en tur med ångloket ”Mormor”.
Fjärde dagen, stranden lockar, frukostbullarna är nybakade och badkläderna är packade. Solskyddsfaktor på. Den över 1,5 mil långa sandstranden längs med Bödabukten är fantastisk. Sanden mellan tårna, du sparkar iväg fotbollen, du kastar en frisbee, flera kommer, du träffar nya härliga människor och kanske blir ni vänner som ses här varje år. Sommarminnen skapas!
Femte dagen, hantverk, silver, keramik, glas, mattor, betong, konst, trä i alla dess former. Ögat skådar in varje detalj. Färgerna, himlen och stjärnorna, du stannar upp en stund och njuter av ögonblicket.
Sjätte dagen, doften sätter igång smaklökarna, salladen är skuren och dressingen fixad. Grillspetten är strax klara och alla är samlade. Hungriga. Härligt goa skratt!
Vilken tur att ni är här i Böda, på solens och vindarnas ö. Förhoppningsvis har ni många semesterdagar kvar och i framtiden kanske ni väljer att återkomma även andra årstider.
Välkommen med på en fotografisk resa bland gömda och glömda byggnader runt om i världen av fotografen Sara Starkström.
PREMIÄR FÖR LITTERATURFESTIVAL
Nu får Öland en egen litteraturfestival på Ölands Museum Himmelsberga den 25 juli. Tanken är att visa på det litterära Öland, med poesi, sakprosa och skönlitteratur, och bjuda in såväl öländska författare som författare utifrån till samtal. Bakom festivalen står det nystartade ÖLitt, Ölands Litterära förening som även fått stöd av bland andra Kulturrådet och Region Kalmar.
Festivalen bjuder på ett fullspäckat program för både vuxna och barn. Mer info finns på ÖLitts hemsida, olitt.se
JUBILEUM FÖR DANIELSONS HERR & DAM
Under 2025 firar herrklädesaffären Danielsons Herr & Dam på Storgatan 30 i Borgholm 120-årsjubileum.
– Det är en fantastisk ålder för en lokal klädbutik. En stor del i framgången är att vi alltid lyssnar och anpassar vårt utbud efter våra kunders önskemål, säger Henrik Hempel som har drivit butiken i 15 år tillsammans med sin fru Sara. Många uppskattar vår höga servicenivå, vi har till exempel ett eget ändringsskrädderi där vi kan anpassa kläderna efter kunderna.
Butiken, som endast har varit i tre olika familjers ägo under 120 år, tillhör ingen kedja utan handplockar kläder från klassiska kvalitetsvarumärken.
– Sedan nio år tillbaka driver vi även en butik med dammode på andra sidan gatan, och det finns härliga synergieffekter med att driva både dam- och herrbutik. Vi är otroligt tacksamma för alla trogna kunder, det är ni som gör att vi får förverkliga vår dröm att driva klädbutik i Borgholm.
POESILÄSNING PÅ CARLAS CAFÉ I NÄSBY
De välkända öländska poeterna och författarna Tove Folkesson och Hanna Hallgren är tillsammans med sin norrländska kollega Mona Mörtlund några av de som kommer att medverka på en eftermiddag i poesins tecken på Carlas Café i Näsby på sydöstra Öland söndagen den 13 juli.
– Att se och höra poeter läsa sina egna dikter är en upplevelse. Poesi öppnar sinnet, ger eftertanke och stimulans, säger Bodil Magnusson som är ordförande i Kulturföreningen Karneval som är de som arrangerar poesieftermiddagen.
Ett tiotal poeter och författare, både väletablerade och amatörer, kommer att medverka och de representerar allt från vad man kan kalla traditionell poesi till poetry slam.
Och räcker tiden till kommer det även att arrangeras en öppen scen så att den som vill ifrån publiken är välkommen upp på scen och läsa en egen dikt. Fri entré.
STADSMISSION ÖPPNAD PÅ ÖLAND
Södra Ölands pastorat har under en längre period sett en ökning av familjer och hushåll på Öland som lever i utsatthet, vilket har lett till att Kalmar Stadsmission har öppnat Ölands Stadsmission i Färjestaden. Verksamheten på Öland liknar den i Kalmar, med second hand-butik och mötesplats.
– Vi erbjuder en trygg och accepterande miljö med möjlighet att dela en stund med andra. På mötesplatsen kan vi erbjuda basstöd - mat, värme, och vila – samt vägledning och stödjande samtal, förklarar Hanna Gustafsson, handledare vid Kalmar Stadsmission.
Som ideell förening är stadsmissionen beroende av bidrag, gåvor och samverkan. Fastighetsägaren LW Fastigheter, Svenska Kyrkan på Södra Öland, ICA Öland, Socialstyrelsen och Sparbanksstiftelsen Öland har på olika sätt bidragit till etableringen på Öland.
– Nu är vi i en uppstartsfas där vi behöver all hjälp vi kan få och välkomnar fler volontärer, vänföretag och andra bidrag som vill hjälpa till.
UTÖKAT MED STÖRRE SKOAVDELNING
Vi har öppnat för säsongen sista helgen i mars och öppet alla dagar KÄNDA VARUMÄRKEN AL LTID BÄSTA
HELLY HANSEN
CREW JACKET DAM & HERR
REK.PRIS: 1999:-
MÄRKESSKOR TILL
OSLAGBARA PRISER!
ADIDAS, BAGHEERA, ASICS
PUMA M.FL.
VERO MODA
DAMTRÖJOR
NU: FR:
GOLFBOLLAR
ÅTERVUNNA BOLLAR FRÅN OLIKA MÄRKEN
1299:- 249:119:-
BOXERSHORTS
Coca Cola 1-PAC K: 59:-
Mån-Sön: 10:00 - 19:00
HITTA TILL OSS!
Världsarvet firar 25 år MED EN NY VANDRINGSSLINGA
För att uppmärksamma att det är 25 år sedan Södra Ölands odlingslandskap skrevs in på Unescos världsarvslista invigdes en ny vandringsslinga i maj, vid byn Lunda, Kastlösa på Öland.
Styrelsen för den nordiska världsarvsorganisationen, Nordic World Heritage association invigde slingan genom att bygga ett gemensamt röse av kalksten. Röset ska sedan hjälpa vandraren att hitta leden på Ölands stora alvar. Därmed får södra Öland ett femriksröse som symbol för ett internationellt samarbete.
– Att koppla ihop det lilla malmstället Lundastugan med en vandringsslinga blir ett bra tillskott för dem som vill se och uppleva världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Då kopplas
människan samman med naturen precis som det alltid har varit här, säger Emma Rydnér, världsarvssamordnare för Södra Ölands odlingslandskap.
Lundastugan är som en miniatyr av en kringbyggd öländsk gård med boningshus, sommarkök, fähus och jordkällare. Här, vid kanten av Stora alvaret, bodde Emil och Amanda Jonsson fram till 1930-talet. Idag är det Kastlösa hembygdsförening som tar hand om stugan.
REPRESENTANTER FRÅN FÖLJANDE VÄRLDSARV MEDVERKADE I INVIGNINGEN
ISLAND: Thingvellir – Nationalpark. Vatnajökul – Europas största glaciär.
DANMARK: Kongernes Jelling – Vikingatida monument (Harald Blåtand). Stevns Klint – En 15 kilometer lång klint som skapades för över 65 miljoner år sedan.
NORGE: Alta – Nordeuropas största hällristningsområde. Röros – Bergsstaden Röros kopparbrytning.
WELTERBE FEIERT SEIN 25-JÄHRIGES BESTEHEN
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Aufnahme der Agrarlandschaft Süd-Ölands in die UNESCO-Liste des Welterbes wurde im Mai ein neuer Wanderweg im Dorf Lunda, Kastlösa auf Öland, eingeweiht. Der Verein Nordisches Welterbe weihte den Wanderweg mit dem Bau eines gemeinsamen Steinhaufens aus Kalkstein ein. Der Steinhaufen soll dem Wanderer helfen, den Weg auf Ölands großem Alvar zu finden.
FINLAND: Struves meridianbåge – Transnationellt världsarv som går genom tio länder. Består av mätpunkter som användes för att räkna ut jordens omkrets och form under 1800-talet. Kvarkens skärgård – Världens bästa plats att se hur istiden och den efterföljande landhöjningen har påverkat jordytan.
SVERIGE: Hälsingegårdar – Ingenstans i världen har bönder byggt och dekorerat så stora hus enbart för fest! Södra Ölands odlingslandskap
WORLD HERITAGE CELEBRATES 25 YEARS
To mark 25 years since the agricultural landscape of Southern Öland was inscribed on the UNESCO World Heritage List, a new hiking trail was inaugurated in May, at the village of Lunda, Kastlösa on Öland. The Nordic World Heritage association inaugurated the trail by building a common cairn of limestone. The cairn will help the hiker find the trail on Öland's large alvar.
TEXT: JEANETTE MILESON FOTO: MATILDA HILDINGSSON, MÖRBYLÅNGA KOMMUN
VÄLKOMMEN
TILL KALMARS MEST INSPIRERANDE MÖBELBUTIK
GRACE SOFFA, 3 SITS
9.995 KR
Oftast lagervara
A2 STOL, GRYTHYTTAN
FRÅN 3.599 KR
Oftast lagervara
15.995 KR
Lagervara
KALMARSÄNG, 180X200
9.999 KR
Inkl. gavel, ben, bäddmadrass.
Lagervara
ÖPPETTIDER
Mån - Fred: 10–18
Lördag: 10–16
Söndag: 11–16
Odalvägen 7, 392 41 Kalmar.
SIRI FAMILJESÄNG
5.995 KR
MAXI TRANSAT, SOLSTOL LAFUMA
890 KR
Flera färger
120/90 cm, Vit eller grå. Oftast lagervara Bäddmadras Särö pocket tillkommer, 1.995/2.795 kr
ETT LOKALT FAMILJEFÖRETAG SEDAN 1913
ditt boende i världsarvet +46 485 440 78 www.stenasa com
TERRACOTTA & TRÄDGÅRDSINSPIRATION
stationLinné
Öland
Välkommen till ett härligt utflyktsmål alldeles intill Mittlandets grönskande skog och Stora Alvarets vidder. Café Linné är öppet dagligen.
MÖRBYLÅNGA
HAMNMAGASINET
GÅRDSBUTIK I HÄRLIG TRÄDGÅRDSMILJÖ ÖPPET 11-17 onsd-sönd (21/6-17/8) se även www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan
GRÖNHÖGENS
STUGBY Södra Öland
Våra 10 mysiga stugor är uppvärmda och med alla bekvämligheter. De ligger i samhället Grönhögen på Södra Öland.
Stugorna har 3–5 bäddar på 26 m2 och är utrustade för självhushåll. Ring eller mejla och boka redan nu!
För mer information och bokning: www.gronhogensstugby.se 070-387 62 62 · info@gronhogensstugby.se
Här finns god fika och lunch. Du hittar fina saker i vår butik och kan njuta av underbara rosor i vår stora trädgård. För barnen har vi Humlans naturspanare, sommarlovets bästa aktivitet!
Läs mer om vad som händer och boka rum på www.stationlinne.se
Öppet: Från maj öppet alla dagar. Se hemsidan för öppettider.
J.A.G.S MUSEUM
Skulpturer och möbler i trä, Johan August Gustafsson, J.A.G.S. 1852 – 1932.
För öppettider och aktiviteter www.jagsmuseum.se
NÄSBY GRÖNHÖGEN
161 | Färjestaden | 0485-385 84
Landskapet på södra Öland är speciellt. Så speciellt att det blivit ett Världsarv.
På södra Öland kan du vandra på Stora Alvaret, studera fågelliv och unik växtlighet.
Här finns alla möjligheter till rekreation och upplevelser utöver det vanliga.
kvällsöppet lite nu och då, för exakt info se hemsidan! Välkommen!
VAD ÖLAND BETYDER FÖR MIG
I vår serie där utvalda personer berättar om sin relation till Öland har turen kommit till Dave Karlsson. Han är insektsforskare och chef för Station Linné som är ett centrum för forskning om insekter, växter och alvarets natur. Här tar man också emot besökare som är nyfikna på naturen. Dave Karlsson älskar naturen på Öland och att glida runt på sin motorcykel längs vackra öländska vägar.
TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL
Dave Karlsson är uppvuxen i Kalmar men redan som sexåring bestämde han att det var på Öland han skulle bo när han blev stor. Efter studier i entomologi, som betyder vetenskapen om insekter, i Uppsala och Stockholm flyttade han till Öland 1993. Sedan slutet av 1990-talet är Station Linné hans arbetsplats, forskningsstationen ligger i Skogsby, i ett av Sveriges mest artrika områden.
– Det är så häftigt att vi finns precis här, där Mittlandskogen slutar och Stora alvaret börjar. Mittlandsskogen är en ädellövskog, i den miljön trivs många växter och djur. Liksom på stora alvaret. Det är en utmärkt plats för studier av biologisk mångfald, säger Dave Karlsson.
Station Linné lockar forskare från i stort sett hela världen. Men stationen är också öppen för allmänheten, det kommer cirka 35000 besökare varje år. Här kan man lyssna på forskare och se deras arbete eller följa med på guidade vandringar i naturen. ”Humlans naturspanare” heter en aktivitet för barn där de får undersöka växter och djur tillsammans med en forskare. Det utgår tre vandringsleder från Station Linné för den som vill vandra i de artrika områdena på egen hand och bara ta med sig en karta som finns på stationen.
Station Linné invigdes 1963, då tillhörde den Uppsala universitet. Här gjordes banbrytande upptäckter kring insekters och växters doftsignaler. Sedan år 2010 ägs stationen istället av en stiftelse. Intäkterna från besökarna är mycket viktiga för att finansiera verksamheten. Sedan 2021 finns här ett boende med 58 bäddar och ett kafé.
Dave Karlsson minns exakt när hans stora intresse för insekter väcktes. Han var sju år och såg en vacker Makaonfjäril i trädgården hos sin faster i Alstermo. Han blev helt fascinerad av den men visste inte då att han skulle ägna sitt liv åt fjärilar och andra insekter.
År 2017 utsågs Dave Karlsson till Årets Ölänning. I juryns motivering står det att hans banbrytande insektsforskning parat med ett brett pedagogiskt anslag har bidragit till att Station Linné har fått världsrykte. Dave älskar sitt Öland och är lycklig för att bo och arbeta här.
– Öland är mitt paradis. Jag älskar Mittlandsskogen med sin rika mångfald av arter, Ottenby Lund, Trollskogen, Halltorps hage – och Beijers hamn; jag kan inte räkna alla gånger jag har varit där och lett vandringar där, vart man än går där så hittar man spännande saker. Till exempel landets enda förekomst av en vacker liten fjäril som heter Fönstersvingesvärmare.
De olika naturtyperna på Öland gynnar den biologiska mångfalden.
– I Sverige är hittills cirka 29 000 olika arter av insekter påträffade. Över två tredjedelar av dessa är funna på Öland vars yta bara är 0,3 procent av hela Sveriges landyta. Det ger signaler om att lilla Öland har en enorm biologisk mångfald. Det är ungefär samma rikedom när det handlar om fåglar och växter. En forskare hos oss räknade in trettiosju olika växtarter på en kvadratdecimeter av det öländska alvaret. Det är mer än i Amazonas regnskogar, det är världsrekord i biologisk mångfald. Och det har vi här på Öland!
FAKTA
DAVE KARLSSON, 63 ÅR, CHEF FÖR STATION LINNÉ
BOR: Villa i Färjestaden.
FAMILJ: Ensamstående pappa till tioåriga tvillingdöttrarna Daniella och Madeleine. En vuxen dotter, Angelica, som är utflugen sedan flera år.
BAKGRUND: Entomolog, expert på insekter.
INTRESSEN: Insekter, den öländska naturen och motorcyklar. Har haft ett tjugotal genom åren, just nu en Suzuki M1800R.
"Det är så häftigt att vi finns precis här, där Mittlandskogen slutar och Stora alvaret börjar”
DAVE KARLSSON, LINNAEUS-STATION
In unserer Reihe, in der ausgewählte Personen über ihre Beziehung zu Öland sprechen, ist nun Dave Karlsson an der Reihe. Er ist Insektenforscher und Leiter der Station Linné, einem Zentrum zur Erforschung von Insekten, Pflanzen und der Natur des Alvar. Dave Karlsson liebt die Natur auf Öland und fährt gerne mit seinem Motorrad über die schönen Straßen Ölands. Die "Station Linné" zieht Forscher aus nahezu der ganzen Welt an. Die Station ist aber auch für die ÖWentlichkeit zugänglich und wird jährlich von rund 35.000 Menschen besucht.
DAVE KARLSSON, LINNAEUS STATION
In our series where selected people talk about their relationship to Öland, it's Dave Karlsson's turn. He is an insect researcher and director of Station Linné, a center for research on insects, plants and the nature of the Alvar. Dave Karlsson loves the nature on Öland and riding his motorcycle along beautiful Öland roads. ”Station Linné” attracts researchers from virtually all over the world. But the station is also open to the public, with around 35,000 visitors every year.
INVIGNING AV TJUSBY TRÄDGÅRD
Lördag 28 juni är det dags för invigning av Tjusby Trädgård.
I 17 år har Joel Schäfer och hans sambo Jennie Engstrand arbetat med sin trädgård och skapat en skön oas i den lilla byn Tjusby på Ölands östra sida.
NY ÄGARE TILL GELATO ÖLAND OCH KAFFESTUGAN
Nadja Kalm, 24 år, från Kastlösa på södra Öland, är ny medlem i Svenska Kocklandslaget.
Idag bor hon i Stockholm och arbetar på sushi-restaurangen Sushi Sho som är en av de högst rankade sushi-restaurangerna i Norden med en stjärna i Guide Michelin.
Nadja har gått restauranggymnasiet i Kalmar och har även gjort praktik och arbetat i köket på Hotell Borgholm, där väcktes också intresset för elegant matlagning.
Hennes föräldrar driver företaget ”The Kalm Taste of Öland” i Kastlösa. De odlar och förädlar örtkryddor och just örtkryddor spelar en viktig roll i Nadjas matlagning.
Svenska Kocklandslaget består av sju kockar och fyra konditorer och representerar Sverige i internationella matlagningstävlingar. Nästa stora tävling är Culinary World Cup 2026 och därefter Culinary Olympics 2028. Kocklandslaget har haft stora framgångar; sedan 2008 har laget vunnit två guld, fyra silver och ett brons.
Kl. 13 hålls invigningstal av Gunnel Carlson, trädgårdsjournalist och författare, bland annat till boken Öländska trädgårdsrum, samt Ilko Corkovic kommunstyrelsens ordförande i Borgholms kommun. Därefter följer trädgårdsvandringar med Gunnel Carlson, Joel Schäfer och Jennie Engstrand. Det nyöppnade Galleri Glasboden har öppet med konstglas av Joel Schäfer. Egenodlade växter finns till försäljning och Michael Granstedt serverar italiensk kaffe och choklad från sin röda Fogarolli kaffemoped.
– Så roligt att få vara med och inviga det senaste tillskottet av besöksträdgårdar på ön, säger Gunnel. Öppna trädgårdar skapar så mycket inspiration, kunskap och idéer som vi besökare kan ta med oss hem till våra egna trädgårdar. Så grattis Öland, till ännu en besöksträdgård – det kan aldrig bli för många!
Tjusby Trädgård håller öppet alla dagar från maj till Ölands Skördefest i slutet september. Besöksentré 75 kronor.
Kaffestugan i Böda – med bageri, café, kafferosteri, gelatotillverkning och logi – har inför säsongen 2025 fått ny ägare i Malin Toro Nilsson med familj.
– Bakom hantverket står vår skickliga personal som har jobbat här i flera år. Responsen från kunderna, varav flera är stamgäster, har varit jättefin, säger Malin.
Kaffestugan, som i år firar 50-årsjubileum, är ett väl inarbetat och populärt hantverksbageri – med bland annat surdegsbröd, bakverk och tårtor och enklare lunchutbud med napolitansk gourmetpizza under högsäsong.
– I Kaffestugan gör vi allt från grunden. Vi kommer även fortsätta rosta vårt eget kaffe och tillverka gelato, marmelader, müsli, hasselnötskräm och pistagekräm som vi säljer här i Böda och i våra gelaterior i Byxelkrok och Sandvik. Det som gör vår gelato så god är att det är en riktig hantverksglass med rena smakämnen och råvaror. Mjölken som används till vår mjukglass kommer exempelvis direkt från Österbo gård på norra Öland.
ÅRETS ÖLÄNNING 2025
I juni blev det klart – Årets Ölänning 2025 är konsertarrangören Pelle Aldestam.
Motiveringen lyder:
”Genom ett enormt utbud av upplevelser i stora och små format gör han konserter tillgängliga för väldigt många. Med ett sällsynt driv och mod har han tillsammans med sin familj utvecklat Kackelstugan till en älskad institution i Musiksverige. Han får artister och besökare att vallfärda till Öland. Årets ölänning är Pelle Aldestam.”
Priset delas ut vid en ceremoni av H M Konung Carl XVI Gustaf på sommarslottet Solliden utanför Borgholm.
Stort grattis Pelle!
– ETT ÄKTA HANTVERK ÖLANDS KARAMELLER
KOM OCH SE HUR VI GÖR KARAMELLER!
HANDGJORDA KARAMELLER MED ÖVER 30 OLIKA SMAKER!
I vårt karamellkök visas hur vi tillverkar våra unika karameller med olika motiv. Och med våra drygt hundraåriga karamellvalsar skapar vi hantverksmässiga karameller på gammaldags vis som du sedan hittar i vår butik.
NJUT AV DOFT, SMAK OCH MYCKET MER PÅ ÖLANDS KARAMELLER OCH SOCKERMUSEUM!
SOMMARÖPPET FRÅN 16 JUNI!
Mer information om öppettider och visningstider finns på vår webbplats.
Det lilla samhället Byxelkrok är en äkta juvel på den öländska besökskartan. Få platser kan erbjuda det som finns här. Själva hjärtat av Byxelkrok ligger alldeles vid vattnet med utsikt över Kalmarsund. Nere i hamnen sjuder det av liv. Mysiga restauranger, små butiker i de gamla sjöbodarna, cykeluthyrning, turistinformation, härliga boendemöjligheter, badstränder, underskön natur … i Byxelkrok finns allt du behöver!
– EN PÄRLA PÅ NORRA ÖLAND
Byxelkrok
Blå Jungfrun
Dagliga avgångar 08.45 med Ms Solfrun från Södra piren i Byxelkrok. Information och bokning www.solkustturer.se
Känningen
– EN BOK OM BLÅ JUNGFRUN
Fotograf Emanuel Cederqvist är uppväxt på Öland och har trots sin ringa ålder, 32 år, ett gediget CV bakom sig. Utbildning på bland annat Valand i Göteborg och Lunds universitet. Han har utgivit ett flertal fotoböcker och medverkat på ett stort antal utställningar både nationellt som internationellt.
TEXT: JEANETTE MILESON FOTO: EMANUEL CEDERQVIST
Nyligen släppte Emanuel sin senaste bok ”Känningen”, som skildrar ön
Blå Jungfrun i Kalmarsund. Boken är fylld av vackra känsliga bilder, alla i svartvitt. Förutom bilderna från Blå Jungfrun får läsaren även ta del av några lappar skrivna av olycksdrabbade personer, som vid besök på ön plockat med sig stenar hem.
På dessa meddelanden som tillsammans med stenarna lämnats till bland annat Länsstyrelsen i Oskarshamn, ber personerna om hjälp att returnera stenarna till Blå Jungfrun. Övertygade om att deras olycka endast tar slut när stenarna återförenas med ön.
Hur det än förhåller sig är Emanuels senaste bok en finstämd lågmäld hyllning till den mytomspunna ön.
KÄNNINGEN - EIN BUCH ÜBER BLÅ JUNGFRUN
(DIE BLAUE MAID)
Der auf Öland aufgewachsene Fotograf Emanuel Cederqvist hat mehrere Fotobücher veröffentlicht und an einer Vielzahl von Ausstellungen im Inund Ausland teilgenommen. Vor kurzem veröffentlichte Emanuel sein neuestes Buch ”Känningen” (Das Gefühl), das die mythische Insel Blå Jungfrun in Kalmarsund zeigt.
KÄNNINGEN - A BOOK ABOUT BLÅ JUNGFRUN
(THE BLUE MAIDEN)
Photographer Emanuel Cederqvist, who grew up on Öland, has published several photo books and participated in a large number of exhibitions both nationally and internationally. Recently, Emanuel released his latest book ”Känningen” (The Feeling) which depicts the mythical island of Blå Jungfrun in Kalmarsund.
OSKARSHAMN
Öarnas och sjöarnas plats
Förtrollande natur, storslagen skärgård och upplevelser för livet. Finn lugnet. Hitta äventyret. Upptäck Oskarshamn – landets fjärde örikaste kommun med 6 139 öar i skärgården och 500 i sjöar. Här finns både avkoppling och äventyr. Badmöjligheterna är oändliga och kommer du landvägen men ändå vill bo nära naturen, havet och klipporna, finns det flera campingalternativ med både stugor och plats för husvagnen, husbilen eller tältet.
Räkkryssning, skärgårdstur, Nationalpark Blå Jungfrun och mycket mer ni kan uppleva i Oskarshamn! Information och bokning www.solkustturer.se
KAMPANJ
Garageport RSD - Ren vit
M-Line, Woodgrain, RAL9010
Garageportsöppnare:
A400XS (2,5m) eller
A550L (3m)
Fjärrkontroll: 2 st Pearl Twin.
Mått (mm) Pris
B3000 x H2030 11 999 kr
B3000 x H2150 11 999 kr
B2375 x H2030 10 499 kr
B2375 x H2150 10 499 kr
B2500 x H2030 10 499 kr
B2500 x H2150 10 499 kr
MONTERING GARAGEPORT Monteringskostnad garageport
I montage ingår
• Inmätning av garageport
Garageport RSD Antracitgrå
M-Line, Woodgrain, RAL 7016-SG
Garageportsöppnare:
A400XS (2,5m) eller
A550L (3m)
Fjärrkontroll: 2 st Pearl Twin.
Mått (mm) Pris
B3000 x H2030 11 999 kr
B3000 x H2150 11 999 kr
B2375 x H2030 10 499 kr
B2375 x H2150 10 499 kr
B2500 x H2030
B2500 x H2150 10
• Rivning och bortforsling av befintlig garageport
• Eventuell anpassning av portomfattning ingår
• Driftsättning av garageport
Dina åtaganden som kund
• Matning fram till garageportsöppnare 230V (max 1,5m från motor)
• Återställning av foder / plåtbeslagning runt portomfattning
• Eventuella bättringsmålningar
Vid köp utan montage
Fritt lager Svedala eller Oskarshamn.
Frakt tillkommer vid önskemål om hemkörning.
Vi levererar till hela Öland
Unna dig lite lyx i vardagen
Vi på Färghuset i Oskarshamn är återförsäljare för Viskan Spa. Svensktillverkade spabad av hög kvalitet. Se hela modellprogrammet på www.viskanspa.se.
Kontakta oss om du är intresserad av ett spabad – vi hälper dig gärna!
Framtiden bör jar här hos Nova! Vi erbjuder utbildningar som gör skillnad, med fokus på både omsorg och teknik
Genom a tt kombinera utbildning med af färsutveckling och forskning ligger vi i framkant och skapar verklig förändring i både näringsliv och samhälle
Vandra på Ostkustleden, upplev kulturreservatet Stensjö by, lär dig mer om Döderhultarn, bli inlåst hos Jailbreak Oskarshamn eller avnjut en fika i världsklass.
Har du vägarna förbi eller är du nyfiken på att ta en vacker omväg? Sväng förbi Oskarshamn, vi välkomnar dig både från hav och land.
Öland är semesterpärlornas rike men det finns även andra destinationer och sevärdheter i regionen som ölandsbesökare och länsinvånare inte bör missa. Vid Kalmarsunds kustremsa finns upplevelser av olika slag – i slott och köping, på hav och öar, och i skog och trädgård.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
KALMAR SLOTT
Kalmars främsta sevärdhet är en destination för alla sorters semesterfirare. Här finns historia i mängder, unik arkitektur, utställningar och musikevenemang, mat och dryck, och aktiviteter för barn och vuxna. Kalmar Slott är också en perfekt destination för picknick utanför slottsmuren, eller för dem som vill nyttja vallgravens skyddande barriär för avkoppling i solen. Kombinera besöket med en promenad och lekstund i Stadsparken eller ta ett dopp vid Kalmarsundsbadets pir.
KRUSENSTIERNSKA GÅRDEN
Namnet Krusenstiernska är idag mest förknippat med teatern som äger rum på gården, men bakom det röda planket döljer sig även en av Sveriges mest välbevarade stadsträdgårdar. Unna dig en paus i semestern och slå dig ner eller strosa runt i en fridfull oas av väldoftande grönska – inramat av gårdens vackra 1800-talsbyggnader. I gårdens café finns saft, bakverk, sylt, marmelad och chutney – gjorda av Krusenstiernskas egna frukter och bär.
VÄRNANÄS
Kalmar län har flera naturreservat, men få är lika fascinerande och vackra som Värnanäs. Här kan du ströva i en av Europas finaste ekskogar, med ett av Sveriges största ekträd, och lyssna på vågornas kluckande i grunda havsvikar. Upptäck strandängarnas unika växtlighet och beundra skönheten i Engelska parken på Värnanäs gods.
PATAHOLM
I idylliska Pataholm – som under flera århundraden var en viktig köping vid den småländska kusten – tycks tiden ha stått stilla i över 100 år. Handeln och köpmännen är sedan länge borta men kvar finns en vacker bebyggelse som vittnar om hur en svensk småstad såg ut i slutet av 1800-talet. Njut av hembakat i sommarcaféets mysiga trädgård och blicka ut över Kalmarsunds öar och vatten –där Borgholms Slott skymtas i horisonten.
GARPENS FYR
En kort båttur från Bergkvara i södra Kalmarsund ligger den gamla fyrplatsen Garpens fyr, en destination för alla som vill uppleva det lugna ölivet i Kalmarsund. Här kan du strosa längs strandkanten, bada från piren, ostört sjunka in i en bra bok, och blicka ut över det oändliga Kalmarsund från fyrens topp. I de gamla fyrvaktarbostäderna finns idag café, restaurang och övernattning, men Garpens fyr går även att besöka som dagsutflykt. Utvalda dagar finns även möjlighet till sälsafari från Bergkvaras hamn.
BÅTTURER
I KALMARSUND
Flera av Kalmarsunds pärlor upplevs bäst från båt, och under sommarmånaderna anordnas båtturer i både skärgård och stad. Upplev den mytomspunna ön Blå Jungfrun, unna dig en räkkryssning, eller ta en härlig skärgårdstur i en av Sveriges största skärgårdar med Solkustturer i Oskarshamn. Från Byxelkrok går också dagsturer till Blå Jungfrun, och mellan Färjestaden och Kalmar trafikerar cykelfärjan M/S DESSI. I sommar går det upptäcka Kalmar och stadens kanaler med sightseeingbåten Kalmarflundran. Båten gör även turer till holmen Grimskär, en gammal avrättningsplats och befästning som under Kalla kriget användes som topphemlig underjordisk försvarsanläggning.
OSS HÄNDER DETVARJE DAG - HELA SOMMAREN!
FÄRJESTADENS HAMN HOS
restauranger - caféer och bageri - keramikverkstad - choklad
shopping - minigolf - stugby - stränder - båthamn
cykelfärja hela sommaren t&r Kalmar
Välkommen till Restaurang epok
där smak möter havet
Hos oss njuter du av allt från vällagade luncher och äkta napolitansk pizza till à la carte och goda drinkar.
Allt serverat i en fantastisk miljö, precis vid kajkanten, med havet som närmsta granne.
En upplevelse för både smaklökar och sinne – året runt.
www.epokoland.se info@epokoland.se Instagram:
BOKA EN PROVAPÅ ATT DREJA TILLSAMMANS MED FAMILJ OCH VÄNNER
SKÖNA FORMER I STENGODS
FÖRSTA PARKETT I FÄRJESTADEN
Mat, dryck, choklad, glass, fika!
Missa inte Strandbaren som i år erbjuder
Music Quiz varje onsdag hela sommaren. Livemusik fler gånger i veckan.
info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se
Vi ger nytt liv åt älskade favoriter och hjälper dig att shoppa smart, hållbart och unikt.
Herr, dam, barn, leksaker och accessoarer
Kom in och fynda! www.butiksomnytt.com
HANTVERK I VARJE TUGGA
Surdegsbröd av högsta kvalitet, nygräddade bullar och ljuvliga bakverk – allt bakat med stor kärlek och omsorg.
Välkommen till oss!
www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-30090
Välkommen till Ölands smakfullaste oas!
Från Påsk till Skördefest bjuder vi in till avkopplande luncher i solen, stämningsfulla middagar i solnedgången och flera kvällar i veckan hela sommaren kör vi livemusik, quiz & dansmusik med sköna vibbar.
Ny utebar med tikikänsla!
Oavsett om du kommer för en spontan bubbel-lunch, en middag med vänner eller en kväll med musik och vinSeasalt Kitchen är platsen där sommarminnen skapas.
Öppet alla dagar från 13/6, 12-sent Endast drop in!
info@seasaltkitchen.se
Seasalt kitchen seasaltkitchen
& mellanrost metallrost
När barnen i baksätet börjar få för många myror i benen i en alldeles för varm bil, det flämtas i hundburen och det kurrar betänkligt i resten av familjens magar, då är det kanske dags för ett behövligt stopp. Befinner ni er i Bödatrakten så sväng in till Västra Alvara och följ skyltarna mot Widehem.
TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL
Det är nu fjärde säsongen som familjen Widebäck håller trädgårdscaféet, parken, Dahliaodlingarna och de olika inredningsbutikerna igång. Widehem är en mysig plats för hela familjen att bromsa in på. Ta en kopp kaffe i caféet med hembakat bröd. Dämpa magkurret med hemmagjorda pajer, wraps eller mackor. Glass gjord på gården till efterrätt kanske? De flesta av smakerna är gjorda på bär och frukter som växer i trädgården och inte en enda har något E-nummer i receptet. Sedan finns förstås trädgårdsbutiken och inredningsbutiken. Handplockade sortiment som är spännande att botanisera bland medan barnen stojar omkring på lekplatsen strax utanför.
EKLEKTISKT OCH ELEKTRISKT
Widehem är i hela familjen Widebäcks omsorg. Kristina och dottern Ylva ansvarar för allt som serveras i caféet. Ylva är även butikschef/inköpare och lillebror Mats fokuserar på administration och marknadsföring. Inredningsbutiken, som är inrymd i den renoverade ladan i anslutning till caféet, kan vid en första anblick verka eklektisk sammansatt. För här finns verkligen allt möjligt för hemmet och saker man inte visste man gillade och behövde.
WIDEHEM - DESIGN UND SCHWEDISCHE ”FIKA”
Wenn Sie sich im Gebiet Bödatrakten befinden, biegen Sie in die Västra Alvara ein und folgen Sie den Schildern Richtung Widehem. In dieser Saison hat die Familie Widebäck bereits zum vierten Mal das Gartencafé, den Park, die Dahliengärten und die verschiedenen Inneneinrichtungsgeschäfte geöffnet. Es gibt auch einen Spielplatz für Kinder.
Inredningsdetaljer i järn, dekorationsföremål, schalar, tvålar, keramik, posters, korgar, borstar, såpprodukter, glasföremål, fårskinn, ljusstakar, handverktyg för trädgård och mindre ellampor för vägg och skrivbord. Här finns också ett sortiment av så kallade mineralfärger i alla tänkbara färgskalor. Mineralfärg påminner till ytan och i känslan om linoljefärg, men torkar snabbare och behöver inte lika många strykningar.
Men bland denna blandning av produkter finns det också tre saker som de har gemensamt. De är alla hållbara, handgjorda eller öländska så långt det bara är möjligt.
PÅ WIDEHEM LANDAR MAN STRESSFRITT, MEN INTE ROSTFRITT
Överallt, i butiken och i trädgården, möts man av små och stora dekorationsföremål, möbler, lusthus, lyktor och krukor i korroderat järn. Alltså rostigt järn. Här på platsen har det sålts vackra handgjorda designföremål i rostigt utförande i många år. Och Widehem fortsätter hålla traditionen vid liv. I smedjan som ligger i ett av uthusen tillverkas de flesta av föremålen men vissa föremål är handplockade från andra designers. Även dessa med rostigt intresse.
WIDEHEM – DESIGN AND SWEDISH ”FIKA”
If you are in the Bödatrakten area, turn into Västra Alvara and follow the signs towards Widehem. This is the fourth season that the Widebäck family has kept the garden café, the park, the dahlia orchards and the various interior design shops open. There is also a playground for children.
sommar
MINILITEN, BORGHOLM
Picnicset, Kids Concept, 649:-
MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA
Skördekorg ”Eliza”, Korgboet, 150:-
MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA
Väggdekor sol, olika storlekar, frostsäker terracotta, egen import, Toscana, från 85:-
MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM
Citroner i saltinläggning 199:-
BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM
Bok, 100 balla ställen på Öland, Isaberg förlag, 229:-
LIZE´S INTERIÖR, ERIKSÖRE
Kanna, Olivia 379:-
MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA
Växtprint, A5, olika motiv, floravariationer, 50:- / st
BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM
Grekisk terracottakruka, Cadrabra Design, 1.100:-
ULLCENTRUM, LÖTTORP
Tovat grytunderlägg, Gryta,120:-
FÄRGLADAN, LÖTTORP
Badrumslampa Tak Marit Nickel/ opal Beige, Strömshaga, 971:-
I år firar konstnären Louise Hävre 20 år av skapande och utforskande. Hennes internationella genombrott kom tidigt och hennes konst har sedan dess blivit eftertraktad av både privata samlare och museer världen över. Trots sin globala framgång har hon behållit sin starka förankring i den lilla byn Hallnäs på norra Öland, där hon driver sitt eget galleri, Art Future.
TEXT: JEANETTE MILESON FOTO: JOACHIM GRUSELL
Efter tjugo år som konstnär kan man med säkerhet säga att Louise Hävre har skapat sig ett namn på den internationella konstscenen. Hennes verk, som ofta rör sig i gränslandet mellan det abstrakta och det figurativa, har fört henne till elva olika länder, där hon ställt ut och inspirerat en bred publik. Från de livfulla gallerierna i New York, London, Rom, Paris och Monaco till det lugna Öland, har hennes konst alltid haft en förmåga att tala till både hjärta och intellekt.
Trots sin globala närvaro har hon valt att bosätta sig på Öland, där landskapets stillhet och de ständiga förändringarna i naturen blivit en viktig del av hennes konstnärliga uttryck. Här, mellan öländskt Alvar och havets föränderliga horisont, finner hon både ro och inspiration.
Jag ser mig själv som en upptäcktsresande. En som ständigt utforskar universum, både det yttre och det inre, och försöker förstå de förhållanden som binder samman allt liv och alla former av materia. Och varje dag på Öland ger mig nya insikter att fortsätta den resan, säger hon med ett leende.
Det är just denna förmåga att kombinera det inre och det yttre, det universella och det personliga, som gör Louise unik. Hennes
LOUISE HÄVRE – ZWEI JAHRZEHNTE KUNST
In diesem Jahr feiert die Künstlerin Louise Hävre 20 Jahre ihres Schaffens und ihrer Entdeckungen. Ihr internationaler Durchbruch kam früh, und ihre Kunst ist seitdem sowohl bei privaten Sammlern als auch bei Museen in aller Welt begehrt. Trotz ihres weltweiten Er folgs ist sie in dem kleinen Dorf Hallnäs im Norden Ölands fest verwurzelt, wo sie ihre eigene Galerie Art Future betreibt.
konst har aldrig varit rädd för att ta ut svängarna, samtidigt som den alltid bär på en djup mänsklig värme. Genom åren har hon utvecklat en stil som talar om förgänglighet, transformation och människans relation till sin omvärld.
ABSTRAKT
OCH FÖRESTÄLLANDE KONST – EN PERSONLIG BALANS
Som konstnär arbetar hon främst med abstrakt konst men ofta på ett sätt som ändå refererar till föreställande motiv. Hennes verk rör sig mellan det fria, icke-föreställande och det mer figurativa, och genom detta skapar hon en unik stil som är både kraftfull och känslig. En gallerist i London berättade för flera år sedan ”du har inga konkurrenter, det finns ingen som målar som du”.
Och nu, med tjugo år av konstnärskap bakom sig, ser hon tillbaka på en resa fylld av både utmaningar och triumfer. Men för Louise är resan inte över – snarare har den just börjat. Med framtida projekt och nya utställningar på gång är hennes konstnärliga uttryck fortsatt på väg att utvecklas och förnya sig. Det som en gång började som en vision är idag ett levande, växande konstnärskap som både utmanar och inspirerar.
LOUISE HÄVRE – TWO DECADES OF ART
This year, artist Louise Hävre celebrates 20 years of creation and exploration. Her international breakthrough came early, and her art has since been sought after by both private collectors and museums worldwide. Despite her global success, she has kept her strong roots in the small village of Hallnäs in northern Öland, where she runs her own gallery, Art Future.
KONSTSOMMAR
Carl Malmsten
Öland är ett paradis för alla konstintresserade. Gallerier och muséer över hela ön lockar med utställningar av såväl samtidens som dåtidens konstnärer. Framstående exempel på konsthantverk visas på flera håll, till exempel i en utställning på Capellagården i Vickleby med den kände möbelformgivaren Carl Malmsten.
TEXT: ANNA K SJÖGREN
På Capellagården i Vickleby på sydvästra Öland visas för första gången en utställning med möbler, textilier och tapeter av den kände formgivaren Carl Malmsten. I slutet av 1950-talet grundade han Capellagården, som är en skola för hantverk och gestaltande arbete, tillsammas med sin fru Siv. I utställningen visas exempel på hur möblerna som designades under 1900-talet även har sin plats i modern inredning. Carl Malmsten levde mellan åren 1888 och 1972. Idag ger Capellagården utbildningar i keramik, trädgård, möbel, textil eller byggnadsvård. Varje år arrangerar skolan en sommarutställning som visar elevernas alster.
FEM DECENNIER AV KREATIVITET
I år firar Paradisverkstaden femtio år med en stor jubileumsutställning som pågår hela sommaren. Den är en tidsresa genom verkstadens historia som startade 1975 då Eva och Olof Paradis etablerade sig på Öland. Utställningen visar keramik, skisser, bilder och berättelser från fem decennier av kreativitet. Fröhus är namnet på en kollektion med ljuslyktor och vaser som är välbekant för många, som fortfarande tillverkas och som har en självklar plats i utställningen. Fröhus skapades för drygt 25 år sedan i ett samarbete med Millesgården i Stockholm.
Eva och Olof möttes på Capellagården där Eva studerade textil och Olof keramik. Efter flera år utomlands återvände de till Öland och startade sin verksamhet som har utvecklats till ett centrum för hantverk och design med butik och kafé. I dag drivs Paradisverkstaden vidare av döttrarna Hannah och Moa Paradis som båda är verksamma som designers.
IKONER PÅ VIDA
På Vida museum & konsthall, en knapp mil söder om Borgholm, pågår fotoutställningen ”Ikoner” av fotografen Larsåke ”Skuggan” Thuresson. Det är unika fotografier på ikoner som till exempel
The Beatles, The Rolling Stones och Birgit Nilsson. Här visas också en möbelutställning av designerduon Folkform som består av Anna Holmqvist och Chandra Ahlsell samt en utställning med den kände glaskonstnären Bertil Vallien.
ULF TROTZIG
Ölands museum Himmelsberga är ett annat besöksmål för alla som intresserade av konst samt öländsk kultur och historia. I sommar visas en minnesutställning över Ulf Trotzigs gärning som målare, tecknare och grafiker, Han var född 1925 och skulle alltså ha fyllt 100 år i år. Ulf Trotzig var sommarboende på Öland.
Carl Malmsten Paradisverkstaden
Ebba Grahn
GLAS OCH FOTO
Trädgården på Sollidens slott lockar med utställningen ”Awakening” med glaskonst av Amanda Lund Socia och Beck Lund Socia. Här kan man också se en fotoutställning med fåglar av naturfotografen Brutus Östling. I Borgholms slott ställer fotografen Sara Starkström ut fotografier av gömda och glömda byggnader runt om i världen under rubriken ”Forgotten places”.
I Galleri Stenhallen i Borgholm avlöser utställningarna varandra under hela sommaren och hösten ”Sommarsalong 2025” som pågår från mitten av juli till början av augusti är en av dessa. Här visas konstverk av bland andra Hans Frode, Leif Öhr och Johan Kjellnäs.
I Tjusby trädgård, som ligger 12 km sydost om Borgholm kan man vandra i den vackra trädgården och besöka Galleri Glasboden med konstglas av konstnären Joel Schäfer.
SKULPTURER PÅ J.A.G.S
Ett annat utflyktsmål är JAGS museum i Segerstad på sydöstra Öland. Museet visar ett hundratal skulpturer och snidade möbler av bildhuggaren Johan August Gustafsson (JAG) som levde i Segerstad 1852–1932. Han var även bonde och sjöman men vid sidan av dessa arbeten ägnade han sitt liv åt att skulptera i material som han hittade i Östersjön och på stränderna. Skeppen som förliste gav honom material till konstverken. I Segerstads sockenstuga, som är sammanbyggd med muséet, visas i sommar en utställning med träskulpturer av konstnären Jonas Liveröd. Han gör även skulpturer av två högstubbar som står utanför muséets entré.
SKÖN MIX
Galleri YLKA FORM Ishallen ligger i hamnen i Grönhögen. Ylva Magnusson, Marianne Hedelin, Lars Apelmo och Ann Katrin Zedig
Borgholms Slott
Galleri Stenhallen
Galleri Stenhallen
är konstnärerna som driver galleriet och som ställer ut sin konst i den stora hallen. I sommar visas textila skulpturer av konstnären Ulrika Mårtensson-Hanje som även undervisar på Konstfack i Stockholm. Sommartid bor hon i Össby på sydöstra Öland.
Glaskonstnären Robert Oldergaarden finns i Triberga på sydöstra Öland samt i en av bodarna vid entrén till Sollidens slott och i Kalmar. I sommar finns hans glaskonst även på Halltorps
KUNSTSOMMER AUF ÖLAND
Öland ist ein Paradies für alle Kunstliebhaber. Galerien und Museen auf der ganzen Insel locken mit Ausstellungen zeitgenössischer und früherer Künstler. Herausragende Beispiele für Kunst und Kunsthandwerk sind an mehreren Orten zu sehen, zum Beispiel in einer Ausstellung im Capellagården in Vickleby mit dem berühmten Möbeldesigner Carl Malmsten.
Gästgiveri där han öppnar ett pop up galleri i den tidigare delikatessbutiken. Förra våren deltog Robert Oldergaarden bland annat i Artexpo 2024 på Manhattan i New York.
Galleri Tinnert i Färjestaden har en utställning med akvareller av Lars R Johansson. Han inspireras av naturens skiftningar och är känd för sitt sätt att skildra ljuset och förmedla stämning. Lars R Johansson har sin sommarateljé i Kastlösa på södra Öland.
ART SUMMER ON ÖLAND
Öland is a paradise for all art lovers. Galleries and museums all over the island attract with exhibitions of both contemporary and past artists. Outstanding examples of arts and crafts are on display in several places, for example in an exhibition at Capellagården in Vickleby with the famous furniture designer Carl Malmsten.
Ishallen Grönhögen
Joel Schäfer på Galleri Glasboden i Tjusby trädgård
ÅSAS ART ROOM, NORRA MÖCKLEBY acryl/tempera på canvas, Soul energies, 80x50cm, 20.000:- Tavla, fine art print, 93x74 mm, 4.200:-
SLOTTSBUTIKEN,
SLOTT Tändsticksask med slottsmotiv, 59:-
Gör synundersökning hos Ölands mest välutrustade optiker
Thorwaldssons Optik utför inte enbart synundersökning för glasögon utan har en avancerad maskinpark motsvarande en ögonklinik.
Max Thorwaldsson som är leg. optiker/optometrist och ägare av butiken vill utnyttja sin specialistkompetens inom ögonsjukvård samtidigt som han utför synundersökningar. Därför har Max investerat i avancerad utrustning utöver det vanliga, exempelvis Optical Coherence Tomographer (OCT), vilket är det absolut senaste inom ögonscreening. OCT mäter de olika lagren i näthinnan på djupet vilket gör det lättare att hitta ögonsjukdomar i tidigare stadium, vilket ofta medför en bättre prognos för sjukdomsförloppet för exempelvis glaukom och diabetes.
Detta gör att vi behöver skicka färre onödiga remisser som tar onödig arbetstid för den redan hårt belastade ögonvården.
Utöver OCT mäter vi ögats synfälts funktion, hornhinnans struktur och tårfilmens stabilitet med ögontopograf samt biometer.
Max Thorwaldsson som är optometrist och ägare av Thorwaldssons Optik.
Vår legitimerade audionom kan hjälpa dig med ditt hörselproblem.
Problem med torra och grusiga ögon?
Vi har även specialistkompetens inom torra ögon med behandlingar för både torra och rinniga ögon. Om du har grusiga och torra ögon så kan vi t.ex. sätta tårpluggar som hjälper dig att behålla mer tårvätska i ögonen. Ring oss och boka en tårfilmsanalys så berättar vi mer!
Glas samma dag som synundersökning
Vi erbjuder även ett stort lager av enkelslipade lagerglas. Vi slipar alla våra kunders glas i vårt eget sliperi. Detta gör att vi kan leverera enkelslipade glasögon samma dag som beställning om styrkorna finns i vårt lager.
Max tycker att det är tråkigt att branschen generellt slutat med egna sliperier på plats då det är en fantastisk service till kunderna som Max vill bibehålla.
Thorwaldssons Optik inne i Borgholmsgallerian.
Memira Eyecenter
Trött på glasögon och kontaktlinser? Vi erbjuder förundersökningar inför ögonoperationer där lämpligast operationsmetod väljs just för dina anatomiska förutsättningar. Vår optometrist Max Thorwaldsson har över 7års erfarenhet av inom Memira Eyecenter. Vi säger nej till ca 25% för att undvika onödiga risker. Om vi sedan finner dig lämplig så bokar vi dig till lämplig stad där Memira har operationsklinik. Sedan så kan du antingen göra återbesök hos oss eller på valfri Memiraklinik.
Armbandsur
Vi erbjuder ett brett sortiment av armbandsur från Gant och Bering. Vi erbjuder även tjänster för underhåll av armbandsur som batteri-, armbandsbyte eller reparation av klockor med hjälp av urmakare.
Maui Jim
Kom in och testa världens bästa solglasögon. Maui Jim tar bort allt blänk och reflexer. De ökar även ditt kontrastseende, djupseende samt förstärker naturens alla färger! Glöm inte att a med dina gamla solglasögon så att du kan se skillnaden.
T:O:M:W:S
ORKESTER TILLBAKA PÅ FOLKAN
Den 11 april i år gjorde T.O.M.W:s orkester, (före detta T.O.M Waits orkester), en bejublad musikföreställning, Missnöjesfält – ännu en kärleksförklaring, på Folkan i Borgholm.
Orkestern som började sin bana med att spela Tom Waits-låtar i översättning, har numera en repertoar som till största delen består av eget material, dock i samma anda som föregångaren med den omisskännligt raspiga rösten.
Tack vare det stora publiktrycket återkommer de under sensommaren med inte mindre än två föreställningar av succén, 20 och 22 augusti på Folkan i Borgholm. Orkestern passar samtidigt på att fira sitt 10-årsjubileum och byter då också namn till ”Weijtz" kort och gott. Innehållet är dock detsamma, de fortsätter gestalta bland annat cabaret- och varietéartisters öden och äventyr på ett lustfyllt och musikaliskt alldeles eget vis.
En uppsjö av instrument ingår i sättningen, texterna är ömsom muntra ömsom svarta och bandet utmärks av en sällsynt spelglädje.
I orkestern ingår Johan Bernander och Anna Lahmer sång – Anna utför även några variéténummer tillsammans med Martin Ellborg, vidare Thomas Hertzman, Ove Lindqvist, Peder Nabo samt Peter Svahn som tillsammans hanterar klaviaturer, trummor, gitarrer, tenorsax, sopransax, basklarinett, pockettrumpet, banjo, kontrabas, dragspel, marimba, munspel, percussion, cello, tuba och såg.
MUSIKKVÄLLAR PÅ DVH I BORGHOLM
Drottning Victorias Hotell och Vilohem som firade 100-årsjubileum förra året har fått ny ledning. Kjell Gehammar, känd inom hotellbranschen är tillbaka som intendent och torsdagar i juli är även de uppskattade musikkvällarna tillbaka.
Det blir lokala musiker som underhåller på scenen i parken. Först ut är Lasse Trofast och sista kvällen blir det Allsång med Leffe, hotellets musikaliska trädgårdsmästare. Tack vare lokala sponsorer är det fri entré.
BKB FYLLER 30 ÅR
För trettio år sedan startade Eva Nilsson ett litet gatukök på Storgatan i Borgholm.
– Jag skulle bara hålla på ett par år, säger ägaren Eva Nilsson. Men år 2000 flyttade Eva verksamheten till Östra Kyrkogatan vid torget. Efter ombyggnationer och en ny inriktning i köket blev det namnbyte, från Borggrillen till Borgholms Kök & Bar.
– Nu har jag fyllt 65, men det är fortfarande lika roligt att driva restaurang och jag vill hela tiden utmana mig själv till att bli bättre.
UPPTÄCK 100 BALLA STÄLLEN PÅ ÖLAND
Smålänningen Adam Bergman är författaren och kulturgeografen som älskar att göra roliga utflykter, särskilt på Öland. Det har bland annat resulterat i Adams senaste guidebok”100 balla ställen på Öland ” som släpptes i maj i år.
Med glimten i ögat visar han vägen till platser
med det där lilla extra. Sevärdheter som sticker ut. Guiden innehåller historiska-, coola-, märkliga-, kuriotiska- och vackra ställen som varvas med foton.
Boken ges ut av Isaberg förlag och finns bland annat på Borgholms bokhandel
”Himlen känns lite blåare på Öland”
Från storstaden till blomstercafé i Högsrum
Emma Byström och Kristian Skald bor i Högsrum och driver för tredje sommaren i rad blomstercafét Änglavakt. De kommer båda från Stockholm men längtan efter närheten till natur, blommor och möjligheten att bedriva en verksamhet hemifrån ledde familjen till villan i Borgholms kommun.
Att det skulle bli Borgholms kommun var inte självklart i början men efter att ha kollat runt på olika ställen i södra Sverige kändes Öland som den perfekta platsen.
”Jag är ju själv sommarölänning, och vi kände att vi skulle få bäst sammanhang här.
Sommarsäsongen gör att det finns alla möjligheter att bedriva ett café här hemma, men vi har också nära till Borgholm eller Kalmar om vi vill komma lite närmre stadslivet” förklarar Emma.
Änglavakt är i dagsläget ett blomstercafé med hembakat fika och mysig trädgårdsmiljö men tankar på att kunna ha alkoholservering och lokala gäster som delar med sig av berättelser, livshistoria eller annan kuriosa finns också.
”Vi känner ju att potentialen verkligen finns här och hittills har vi fått väldigt fint stöd från kommunen med allt från bygglov till vilka
tillstånd vi behöver ha och hur man behöver gå till väga” säger Kristian.
”Barn är så välkomna här”
Parets treåriga son föddes efter flytten till Högsrum och går nu på förskola i närheten. Tillgången till bra förskola är ett stort plus, berättar Emma.
”Barn är så välkomna här, de får ta plats och till exempel biblioteken anordnar många event för barn vilket vi uppskattar. På förskolan är de ofta ute i naturen och det är inte så stora grupper, så barnen känner sig sedda och hörda och det tycker vi är väldigt positivt” säger hon.
Men vad är då det bästa med att bo på Öland?
”Det bästa är nog ändå att himlen oftare är blå här, i Stockholm är den oftast grå känns det som” skrattar Kristian.
Är du också sugen på att flytta hit?
Läs mer på www.borgholm.se/flytta-hit
sommar
THORWALDSSONS OPTIK, BORGHOLM Solglasögon, Cazal Mod 8515, 4.500:-
MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Morgonrock Linne, By Linen 1.795:-
LAVENDEL, BORGHOLM Skor, Shoe biz Copenhagen 1.498:-
ULLCENTRUM, LÖTTORP
Keps, Alan, cashmere, CTH Ericson, 899:-
SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Top och shorts, Mingel 499:-/st
OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Örhängen, Astrid & Agnes, 399:-
MINILITEN, BORGHOLM Baddräkt, Lindberg 279:-
ESTERS, BORGHOLM Klänning Saint Tropez, 599:-
UTSIKTEN
BORGHOLM
Sista chansen – bara två lägenheter kvar i Brf Utsikten, Borgholm! Välj mellan en trea på 72 kvm eller en på 85 kvm –båda inflyttningsklara, med härlig utsikt och 350 m till havet!
Fotograf: Marika Ottosson via Svensk Fastighetsförmedling
SVEN-BERTIL SVENSSON
konstnärsliv
PÅ BARNDOMENS GATA
Utsikten från pojkrummet vid Hamngatan i Mörbylånga blev starten på
Sven-Bertil Svenssons konstnärliga resa. Drygt 80 år senare är en av Sveriges främsta landskapsmålare och kyrkokonstnärer fortfarande aktiv på sin barndoms gata.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
För konstnärer och kreativa individer är Öland en ständig källa för inspiration, och genom årtionden har både kända och okända konstnärer sökt inspiration och motiv vid strandremsan och Hamngatan som skiljer Mörbylångas köping från Kalmarsund. Sven-Bertil Svensson, som växte upp vid denna gata, hade inte ens börjat folkskolan när han för första gången fick ingivelsen att blicka ut genom pojkrummets fönster och skildra sina intryck med en pensel.
– Utsikten från fönstret över Kalmarsund och strandremsan som skiftade skepnad efter årstiderna var fantastisk, och jag kände inombords att jag ville måla det jag såg. Åren har gått, mycket har hänt i världen, men snart 88-årige Sven-Bertil är fortfarande kvar på barndomens gata. I vuxen ålder bosatte han sig, tillsammans med hustrun Anna, på Hamngatans nummer 1 och tvärsöver gatan - i tegelbyggnaden där han gick i realskola – har han sedan 1960-talet haft sin ateljé. Med ett helt
liv av skapande är de gemytliga lokalerna lika mycket galleri och museum som ateljé.
– Här finns konstverk från min barndom och framåt. Om jag får som jag vill kommer jag en dag anordna en stor utställning, från mina allra första målningar till den senaste. I lådan där borta har jag några av mina äldsta verk. Sven-Bertil går bort till en stor plastlåda och börjar varsamt ta upp en efter en av målningarna. Årtal och minnen passerar förbi. En vacker målning över strandremsan 1945, då han var åtta år gammal, följs av ett Kalmarsund i vinterlandskap 1954
– 50-talet! Ja, det var då jag började måla mer frekvent. Så mycket att det gick ut över min skolutbildning, där jag fick ett A i teckning och C i handstil. Min handstil är faktiskt bedrövlig, vilket är konstigt eftersom jag kan måla väldigt små detaljer.
– När jag var 17 år anordnade jag min första utställning, som var här i kommunhuset i Mörbylånga.
FÖLJT SITT EGET HJÄRTA
Han bläddrar vidare och tar upp en målning som föreställer Alvarets säregna landskap.
– Pappa var oerhört förtjust i att gestalta Alvaret och även om jag följde med honom ut dit några gånger tänkte jag tidigt att det var hans domäner och något som jag inte skulle syssla med.
Pappa Sven Svensson var inte vilken konstnär som helst utan anses vara en av de allra främsta Ölandskonstnärerna i sin generation, representerad vid Nationalmuseum och Konung Gustav VI Adolfs samling i Stockholm. Att välja samma bana som sin pappa var inget som avskräckte Sven-Bertil.
– Nej, jag har aldrig varit rädd att bli jämförd med pappa utan har följt mitt eget hjärta. Jag ville inget annat än att måla. Pappa sa aldrig särskilt mycket om det jag höll på med, och jag ville inte göra som han utan gick min egen väg.
Som 18-åring blev han antagen till Kungliga Konsthögskolan i Stockholm och som den yngste eleven på skolan blev han omskriven i Svenska Dagbladet, Stockholms-Tidningen och Dagens Nyheter.
– Det var den bästa marknadsföring jag kunde få och gjorde
att jag fick in lite pengar genom försäljning av min konst. Tiden på akademin var lärorik och jag fick bland annat upp ögonen för arbetet som konservator.
– Genom en lärare, som även var konservator, fick jag extrajobb som assistent och medhjälpare vid renoveringen av Operahusets skadade målningar.
Under en studieresa till Gotland, vars kyrkor har den största samlingen medeltida konst i Sverige, väcktes intresset för kyrkokonst, och Sven-Bertil blev övertygad om att det var kyrkokonst som han skulle ägna sig åt vid sidan av landskapsmålning. Sedan dess har han anlitats av församlingar över hela Sverige för konst- och rumsgestaltning i form av bland annat måleri, skulptering, och glasmåleri. Till en bok om Sven-Bertils kyrkoarbete, som en god vän till honom skriver, har han räknat ut att han har gjort hundratals olika arbeten i 92 kyrkor i Sverige.
– Min professor vid akademin varnade mig för anonymiteten som ofta följer sådan verksamhet och att jag därav aldrig skulle få någon egentlig uppskattning. Men dessa insatser har givit mig mycket oerhört mycket, inte minst kvalificerat kunnande.
MINNEN I SKRÄPKAMMAREN
Sven-Bertil öppnar en förrådsdörr till vad han kallar skräpkammaren. Det lilla rummet är fullt av gamla sjökort från hans seglingsår, material, minnen, och konstverk av alla dess slag. Bland dammet i ett av fönstren står en personstatyett av unge Sven-Bertil, signerat hans pappa Sven som under sin livstid gjorde statyetter av olika Mörbylångaprofiler. Vad Sven då inte visste - eller så kanske han gjorde det - var att sonen Sven-Bertil en dag också skulle bli en känd profil i bygden.
– Tyvärr har statyettens näsa gått sönder. Här inne finns allt möjligt som jag har gjort genom åren, bland annat ritningar och glas från olika kyrkfönsterprojekt.
– Många tror att man målar direkt på glaset, men i själva verket är det glas i olika kulörer som skärs ut i mönster och fogas samman. Det är en komplicerad process, och därför också oerhört kostsamt, säger Sven-Bertil och förklarar processens olika steg innan han lämnar rummet.
NJUTER AV SITT SKAPANDE
Väggarna i ateljén är prydda av målningar, privata minnessaker, och andra konstverk som han har gjort genom åren. Som en av Ölands främsta landskapsmålare föreställer en del målningar landskap, men det finns också verk som innehåller ett eller flera föremål. Sven-Bertil har sällan målat personporträtt, förutom
KÜNSTLERLEBEN AUF DER STRASSE DER KINDHEIT
Der Künstler Sven-Bertil Svensson ist einer der führenden Landschaftsmaler und Kirchenkünstler Schwedens. Die Jahre sind vergangen, aber der bald 88-jährige Sven-Bertil befindet sich immer noch auf der Straße seiner Kindheit in Mörbylånga mit Blick auf den Kalmarsund, die ihm so viele Jahre lang Inspiration und Motive geliefert hat. "Ich kann von allem fasziniert sein, und ich habe immer noch meine Fantasie. Eines Tages wird alles zu Ende sein, aber hoffentlich ist es weit weg. Es ist immer noch genauso toll, etwas zu schaffen."
Jesus, men i ena hörnet av ateljén hänger två målningar där två eleganta damer är framträdande gestalter.
– Den ena målningen, där kvinnan är målad strax över ett fartyg, föreställer en kvinna som väntar på sin man som är ute till havs, en verklighet för många öländska kvinnor förr i tiden.
– Den andra är inspirerad av den ryske dramatikern Anton Tjechov pjäs ”Onkel Vanja” från slutet av 1800-talet.
Sven-Bertil slår sig ner vid sitt arbetsbord. Dagsljuset tränger in genom det stora fönsterparti som han har låtit installera i gaveln och lyser upp bordet som är full av material, färger och penslar. Trots att han i sommar fyller 88 år fortsätter han att skapa så ofta han får möjlighet. En av de senaste målningarna, där han har gestaltat slånbärsbuskens livscykel, står lutad mot en vägg. Annars gillar han att experimentera med olika material – sten, trä, rötter, och porslinsskärvor – som han har funnit längs strandkanten.
– Jag kan bli fascinerad av precis vad som helst, och har fortfarande kvar min fantasi. När jag skapar är jag väldigt upptagen av det tekniska och njuter när jag arbetar med olika färger och former.
– Det var en gång en konstnär som fick frågan hur han vet när han är färdig med ett verk. Han svarade då att det vet man aldrig, men man vet möjligtvis när det är dags att sluta. Och det ligger mycket i det. En dag tar allt slut, men förhoppningsvis är det långt bort. Det är fortfarande lika fantastiskt att skapa.
ARTIST LIFE ON THE STREET OF CHILDHOOD
The artist Sven-Bertil Svensson is one of Sweden's leading landscape painters and church artists. The years have passed, but soon to be 88-year-old Sven-Bertil is still on the street of his childhood in Mörbylånga, overlooking Kalmarsund, which has provided inspiration and motifs for so many years. "I can be fascinated by anything, and I still have my imagination. One day it will all end, but hopefully it will be far away. It's still just as amazing to create."
30 juni kunglig invigning av ”Täppan” Kom och låt dig inspireras!
Att bo eller hyra något på Öland är lätt. Det finns många alternativ; fina campingplatser, praktiska stugbyar, hotell, gästgiveri och gulliga torp. Men så finns också en stor grupp boenden som inte riktigt går att definiera. Inte ens med rubriken Bed & Breakfast. Det blir lätt missvisande och leder tankarna aningen fel.
Minns från tidiga ungdomsår de B&B jag besökte i Skottland. För mig var det mer ”Bread & Bed Fast” för den typiska anglosaxiska frukosten med stekta tomater, vita bönor och små hoppande korvar var inte helt i min smak utan jag höll mig strikt till rostat bröd. Inte heller hade jag planer på
”B&B
ODER NICHT B&B”
Auf Öland zu wohnen oder etwas zu mieten ist einfach. Es gibt viele Möglichkeiten: schöne Campingplätze, praktische Hüttendörfer, Hotels, Gasthöfe und hübsche Bauernhöfe. Aber es gibt auch eine große Gruppe von Unterkünften, die man nicht wirklich definieren kann. Nicht einmal mit der Bezeichnung Bed&Breakfast. Die Villa Sol in Borgholm, Jöns-Lasses Hof in Nordbäck und Gårdsfrun in Hagelstad tragen alle Spuren von B&B. Manchmal und in gewisser Weise. Aber eigentlich sollten sie wohl weder sortiert noch etikettiert werden. Sie sollten vor allem erlebt werden.
att stanna längre än en max en natt. En snabb övernattning helt enkelt. Villa Sol i Borgholm, Jöns-Lasses gård i norra Bäck och Gårdsfrun i Hagelstad bär alla spår av B&B. Ibland och på sätt och vis. Men egentligen ska de nog varken sorteras och etiketteras. De ska framför allt upplevas.
”TO
B&B OR NOT TO B&B”
Staying or renting something on Öland is easy. There are many options; nice campsites, practical cottage villages, hotels, inns and cute crofts. But there is also a large group of accommodation that can't really be defined. Not even with the title Bed&Breakfast. Villa Sol in Borgholm, Jöns-Lasses farm in northern Bäck and Gårdsfrun in Hagelstad all bear traces of B&B. Sometimes and in some ways. But really, they should probably neither be sorted nor labeled. They should above all be experienced.
TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL
VI VILL INTE ATT MAN SKA KÄNNA SIG SOM HEMMA, DET SKA KÄNNAS ATT MAN KOMMER BORT
Ett språng från Borgholm City, ja från Storgatan alltså, ligger den gula grosshandlarvillan; Villa Sol. Inbäddad i en vacker och omsorgsfullt skött trädgård med ett mysigt lusthus blir Villa Sol en oas och en tydlig kontrast till sommarpulsen i det centrala Borgholm. Villan är uppförd under de år i början av 1900 talet då Borgholm var en populär badort. Det märks på stilen och arkitekturen om inte annat. Sedan 2022 har Maria och Jimmy Fagerström drivit Villa Sol och satt sin prägel på både upplevelsen och boendet. Mycket av inspirationen har de fått under sina resor
runt om i världen och genom sina tidigare yrken inom hotell-, restaurang- och modebranschen. Man har helt enkelt tagit det bästa från olika världar och varit noga med att det verkligen ska kännas som att man kommer till något nytt och annorlunda än det man vanligtvis upplever. I den lummiga och diskret musiksatta trädgården, finns några mindre byggnader med fem enskilda rum med varsitt badrum. I huvudbyggnaden finns ytterligare sängplatser med gemensam dusch. Frukostkorg beställer man dagen innan om man känner för att till exempel starta dagen i lusthuset. Som sagt, tänk inte B&B eller vandrarhem. Detta är något annat.
VILLA SOL
HUR MAN GÖR EN GETGÅRD TILL ”GET HERE GÅRD”
Vi befinner oss i Hagelstad, någon kilometer från Källa på norra Öland. På platsen har man bedrivit jordbruk i flera generationer och en numer nedlagd getgård, med försäljning av olika getostar och charkprodukter.
Även om nu getterna s.a.s har ”gett upp”, har mejeriet, butiken och de verksamhetsytor de lämnat kvar varit lite av förutsättningen för ägarna Bosse och Ann Isaksson samt Anns dotter Emma med maken Johnny Richardsson, att kunna starta Gårdsfrun. Med boende, butik, café och restaurang. I det tidigare mejeriet bereds både mat, smörgåsar, fika och italiensk glass. Hela familjen bor på gården och har också hjälpts åt med den stora renoveringen av det äldsta huset på gården som idag erbjuder skön sömn och avkopplande övernattning. Från det att man köpte gården 2022 har
det tagit ett och ett halvt år att färdigställa huset som idag omfattar fyra rum med totalt åtta bäddar. Vackert och omsorgsfullt i alla delar. Så efter en rundtur på Öland kan man antingen sträcka ut sig på sängen eller ta en kall öl med tillhörande charktallrik på innergården. Trevligt.
När jag besöker Gårdsfrun doftar det nymålat i ladan. Bosse berättar att man är i slutfasen av ett projekt där man vill ha möjlighet att i första hand kunna välkomna fler besökande gäster till caféet. Planerna i övrigt har ännu inte spikats vad man ska ha den gamla ladan till men tankarna är bland andra att kunna ordna musikkvällar och vernissager, hyra ut till fest, utställningar, vinylkvällar och olika kulturevent.
Nix, inte heller detta är väl egentligen ett B&B, snarare ett S&S&S&S. Snacka&Snacksa&Sällskapa&Sova.
OVERKLIG TIDSRESA
Det är lätt att missa den lilla diskreta skylten på den gistna ladugårdsväggen. Jöns Lasses gård står det med sirliga bokstäver. Det var som att öppna dörren till den där garderoben i Narnia. Ni vet, när man efter bara ett steg framåt plötsligt kliver in i en annan värld. Jag har hamnat i början av 1800-talet eller kanske till och med 1700-talet. Det finns tecken på det. Framför mig på innergården står man ansikte mot ansikte mot den gamla mangårdsbyggnaden med sina munblåsta fönsterglas. Till höger om mig ligger snickarverkstaden, brygghus och ett inrett badrum. Mycket försiktigt inrett badrum ska väl tilläggas. Till vänster det så kallade Undantaget som tillsammans med Brygghuset är de byggnader på gården som går att hyra. Resterande är privata.
Jöns Larsson hade gift in sig på gården, runt 1830/1840 troligen. Jöns var en duktig möbelsnickare, smed och målare. Spår av hans hantverkarkunskaper ser man överallt på gården; smidda gångjärn och beslag, dekorationsmålningar, huggna signaturer i stenflisor och den snidade portalen. Det sägs även att det var Jöns som gjorde kyrkgrindarna till Runstens Kyrka. Jöns bodde här tills han avled 1906, 97 år gammal. Gården drevs som jordbruk fram till 1976 och hans barnbarn ägde gården till någonstans runt 50-talet. Gården är idag i privat ägo och köptes 2019 av Hanna Marcolin och Johan Gyberg. Inte alls i första hand för att kunna hyra ut, utan för att deras fascinationen för gamla hus och lokal historia är omättlig. Johan har dessutom arbetat med antikviteter i många år vilket förstås har underlättat sökandet efter rätt sorts inredning. JÖNS
Jöns Lasses gård är sedan 2004 klassat som ett byggnadsminne av Länsstyrelsen, det vill säga den högsta klassningen. Skyddat interiört och exteriört, från första grundsten till översta nock. Vilket är precis så Hanna och Johan vill ha det. Inte en sekund ser de det som en svårighet. Snarare som en möjlighet och ett kulturarv att ta hand om. Och även erbjuda andra att ta del av; till exempel TV-teamet ”Allt för Sverige”, byggnadsvårdssnickare, historisk intresserade sällskap och så vi. Vi som vill bo och uppleva det vackra och äkta som kännetecknar livsstilen på 1800-talet och inte i första hand söker Stockholmsvita nyanser på väggarna. En oas av frid och byggnadshistoria.
Hanna och Johan berättar att hela deras idé har varit att inreda
Jöns Lasses gård som det såg ut runt 1850 när gården var traktens centrala plats. Möblerna och föremålen i de tre rummen man kan hyra i Undantaget har handplockats för att återge den karaktär som fanns under den tid då gården blomstrade och var aktiv. I Undantaget finns sex bäddar och är lämpligt för en familj eller ett sällskap där man känner varandra. Här finns bara ett enklare beredningskök men inget indraget vatten. Däremot wifi, vilket kan underlätta akuta appbehov när nutiden pockar på uppmärksamhet. Brygghusets badrum, tvärs över gården, är av nutida snitt, eller ”futuristiskt hypermodernt” om man jämför med vad Jöns Lasses familj var van vid. Sängkläder tar man med själv. Tips; ta även med krustång till örngottsbanden om du vill gå hela vägen.
Drakar
I FOKUS PÅ BORGHOLMS SLOTT
Fantasi och verklighet förenas när Borgholms Slott öppnar portarna till ”Drakarnas Värld.”
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
Med de årliga familjeaktiviteterna ”Leta drakägg” och ”Jakten på drakguldet” har Borgholms Slott de senaste åren byggt upp konceptet ”Drakborgen” där drakar har stått i centrum för barnens fantasifulla jakt på slottets skatter. Nu fortsätter slottet på den inslagna vägen och presenterar säsongsutställningen ”Drakarnas Värld” som är skapat av den brittiske illustratören Mark K Robertson.
– Under Marks snart 40-åriga karriär har han med hjälp av blyerts och akvarell illustrerat otaliga böcker om drakarnas värld som har publicerats över hela världen, och i sommar visas hans konst i stort format på Borgholms Slott, berättar Tommy Josefsson, slottschef vid Borgholms Slott.
SCHLOSS BORGHOLM
Fantasie und Realität vereinen sich, wenn Schloss Borgholm die Tore zur "Welt der Drachen" öffnet, geschaffen vom britischen Illustrator Mark K. Robertson. Die Fotoausstellung "Forgotten Places" läuft noch bis November. Hier hat die Fotografin Sara Starkström eine fotografische Reise zu versteckten und vergessenen Gebäuden auf der ganzen Welt unternommen.
– Marks värld av drakar i slottets fantastiska miljö blir ett magiskt möte mellan fantasi och verklighet. Här kan hela familjen lära sig mer om drakar och själv utforska deras värld genom lek och skapande.
I Borgholms Slotts andra säsongsutställning Forgotten Places”, som pågår fram till november, har fotografen Sara Starkström gjort en fotografisk resa bland gömda och glömda byggnader runt om i världen.
– Idag finns moderna ruiner runt om i världen som väcker fascination över det som en gång har varit. Saras fotoverk spänner från spökstäder i Afrikas öken till övergivna industrisamhällen i Nordnorge, säger Tommy Josefsson.
BORGHOLM CASTLE
Fantasy and reality unite when Borgholm Castle opens the gates to "The World of Dragons." created by British illustrator Mark K Robertson. The photo exhibition "Forgotten Places", runs until November. Here, photographer Sara Starkström has made a photographic journey among hidden and forgotten buildings around the world.
After Beach och live musik med bland annat Björn Rosenqvist. Musik Quiz varje onsdag med DiscoJeppe. Kall fatöl, välsmakande vin och läskande drinkar! SÖDRA
HAMNPLANS
BÄSTA UTSIKT!
DRINKAR, VIN OCH ÖL I SOLNEDGÅNGEN...
Strandbaren har samma matmeny som ÖlandsChoklads Hamncafé! Vår populära surdegspizza och våra burgare gjorda på ekologiskt, hängmörat naturbeteskött från Mysinge. Och mycket mer! Välkomna till ”andra sidan”.
FRIIDROTTSSTJÄRNAN FRÅN KALMARSUND
Lovisa Karlsson
2024 blev ett succéår för Sveriges bästa mångkampare och häcklöperska – ölänningen
Lovisa Karlsson. I sommar, efter månader av hårt jobb, jagar hon nya personliga rekord med målsättning att kvalificera sig för VM i Tokyo i september.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
Det första SM-guldet av sju - i grenar som sjukamp, 100 meter häck och längdhopp - vann Lovisa Karlsson redan som 20-åring 2020, men det var under fjolåret som den öländska mångkamparen fick sitt stora internationella genombrott. Vid en sjukampstävling i Italien passerade hon drömgränsen på 6 000 poäng, vilket hjälpte henne att kvalificera sig till Friidrotts-EM i Rom. Vid EM satte hon sedan återigen nytt personligt poängrekord, vilket räckte till en tiondeplats.
– Det var ett fantastiskt år. Att först passera 6 000 poäng som länge har varit en drivkraft och sedan få tävla i sitt första stora seniormästerskap var stort och lärorikt, berättar Lovisa.
Vid en sjukampstävling i Grekland sprang Lovisa dessutom 100 meter häck på tiden 13.08, vilket gör henne till Sveriges fjärde snabbaste häcklöperska genom tiderna – före Carolina Klüft och endast slagen av stjärnor som Ludmila Engquist och systrarna
Susanna och Jenny Kallur.
– Vilka namn … jag kommer nog aldrig riktigt förstå att jag är med där uppe i toppen oavsett om det gäller rekordtider eller SM-guld. Jag ser mig inte som någon stjärna utan är bara en vanlig friidrottstjej från Kalmar och Öland.
Lovisa bodde sina första år i Färjestaden innan flyttlasset gick till Kalmar, men eftersom familjen även har ett hus på Öland har hon spenderat somrar och andra lediga stunder på ön.
– Öland har alltid betytt mycket för mig. Det är här jag kopplar av och hämtar kraft inför tuffa träningsperioder och tävlingar. Sen har jag fina friidrottsminnen från Öland.
– Som barn följde jag med mamma och pappa till deras löpträningar i Löttorp med Högby IF och det blev naturligt att jag började med friidrott. Jag tyckte det var så kul att få tävla i olika grenar att jag inte kunde välja, och då blev jag mångkampare.
ELITSATSNING
För att få så bra förutsättningar som möjligt i sin elitsatsning bor och tränar Lovisa numera i Växjö, där hennes tränare Nadja Casadei är verksam.
– Ända sedan Nadja blev min tränare 2022 har jag utvecklats år för år. Inför förra året tog jag stora kliv i 800 meter och i vinter har jag förbättrat min kulstötning. Vid en tävling under våren förbättrade jag mitt personbästa i kula med en meter.
– Det är genom att ta stora kliv i grenar där jag är lite sämre som jag kommer ta fler poäng och klättra på rankingen. Nästa steg är att utveckla min spjutkastning.
Under utomhussäsongen 2025 har Lovisa endast tre sjukampstävlingar på sig att samla ihop tillräckligt med rankingpoäng för att bli en av endast 24 sjukampare som får tävla i VM i Tokyo mellan 13 och 21 september.
– VM-platserna delas ut till de sjukampare som har bäst snitt, både poäng- och resultatmässigt, från sina två bästa tävlingar 2025, så det finns ingen marginal för misstag eller en dålig tävling. En av tävlingarna är dessutom den prestigefulla sjukampstävlingen i österrikiska Götzis, där Lovisa ställs mot världens bästa sjukampare.
– Att jag har lyckats kvala in till Götzis är en större bedrift än att jag kvalade in till EM förra året. Det är en dröm att få tävla där, precis som med VM. Jag siktar högt, men har hela tiden fokus på en tävling i taget.
– Ibland kan det vara krävande att allt i mitt liv kretsar kring friidrottskarriären, men samtidigt älskar jag det här livet och den här sporten. Jag vill fortsätta utmana mig själv och se hur bra jag kan bli.
”Att jag har lyckats kvala in till Götzis är en större bedrift än att jag kvalade in till EM förra året. Det är en dröm att få tävla där, precis som med VM. Jag siktar högt, men har hela tiden fokus på en tävling i taget”
sommar
LAVENDEL, BORGHOLM
OPTIKTJÄNST, BORGHOLM Örhängen, Astrid & Agnes, 499:-
SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Top, Wasabi 599:-
SIGNES OAS OUTLET, KAMELRANCHEN Klänning, Marta du Chateau 384:-
Golden earth, Beard Monkey, Eau de Parfum 50 ml, 995:-
NYSTRÖMS SKOR, BORGHOLM Sandal, Rosa Negra, svart skinn, 1.195:-
THORWALDSSONS
OPTIK, BORGHOLM Solglasögon, Cazal Mod 9111, 4.500:-
RÄLLA SPORT&FRITID, RÄLLA Sneakers, Slazenger 3-p Dam, vita och svarta, 49:-
ESTERS, BORGHOLM
Strandväska, Ceannis, 799:-
ESTERS, BORGHOLM Klänning, YAS, 699:-
MINILITEN, BORGHOLM T-Shirt, Villervalla, 259:-
STEFAN ODELBERG · CARL STANLEY · ANNA-LENA BRUNDIN support: Tomas Kaminski · Gabriella Fäldt · Christer Svensson
RÖNNERUM ROCKS!
Ni som kan er rockhistoria vet precis vad Rockfield Studios betytt för musikindustrin. I mitten av 60-talet fick de musikintresserade bröderna Kingsley idén att inreda en gammal grislada på den Walesiska landsbygden till en ”state of the art studio”. Och inte bara till en musikstudio utan också med utrymmen för boende och umgänge. På gården i Wales har Dave Edmunds, Queen, The Stone Roses, Oasis, Simple Minds, Coldplay och Robert Plant, för att bara nämna några, skapat musikaliska milstolpar. Och nu händer det på Öland!
TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL, ARKIVBILD ÖLANDSMAGAZINET
Pelle Aldestam, musikansvarig för Kackelstugan och Only Live, har länge burit på idén att utveckla något liknande som Rockfield på Öland där musiker både kan bo, umgås, skapa, repetera och spela in musik. Året runt, dygnet runt.
På Rönnerums gård, några kilometer österut från Stora Rör, är studion planerad att ligga. Lagom nära allt man praktiskt kan behöva och lika lagom långt bort för den avskildhet musiker önskar för att kunna fokusera.
Men Pelles vision har fler dimensioner än så. Med studion som nav, och i anslutning till allt som kommer ske där, kommer också en stiftelse att vara verksam; ”Ölands Musikstiftelse”. Denna syftar till att ge lovande unga musiker och grupper möjligheten att utvecklas och nå ut med sin musik. Varje år kommer stiftelsen att utse fyra svenska pristagare som alla var och en får möjligheten att använda studion under en vecka med professionell coachning och vägledning. En av pristagarna kommer dessutom tilldelas ”Ölands Musikpris” med en inte helt oansenlig prissumma. Varje ”prisvecka” avslutas med en konsert i Rönnerum Studio där biljettintäkterna oavkortat går till stiftelsen för kommande års pristagare.
UTRYMMEN FÖR REKREATION OCH KREATION
Ljudtekniker, akustikexperter och inredningshantverkare håller just nu på att skapa dessa 140 kvm studio med livescen. Och i direkt anslutning bortåt 50 kvm allmänna ytor med bar, boende, kök och avkoppling. Precis som Rockfield Studios kommer Rönnerum Studios att ha teknik och instrument för inspelning och repetition men också utrymmen för rekreation och kreation. Avkoppling och skapande. Skapande och avkoppling.
Rönnerums Gård är för tillfället en stökig byggarbetsplats och man kliver man mest runt bland akustikplattor, kabelvindor, färgpytsar och virke men till hösten och mitt i Skördefesten kommer Rönnerum Studios att invigas om allt går som planerat. Och tills dess förväntas några av Sveriges mest namnkunniga svenska musikpersonligheter har sagt ja att delta på invigningskonserten. Utan gage, för biljettintäkterna går oavkortat till att samla in pengar till Ölands Musikstiftelse och priset Ölands Musikpris.
Kanske dags att justera Ölands devis lite? Vad sägs om ”Öland; solen, vindarnas och musikernas ö”?
RÖNNERUM
ROCKT!
Wer sich in der Rockgeschichte auskennt, weiß genau, was die Rockfield Studios für die Musikindustrie bedeutet haben. Und jetzt passiert es auf Öland! Pelle Aldestam, der musikalische Leiter von Kackelstugan und Only Live, hatte schon lange die Idee, auf Öland etwas Ähnliches wie Rockfield zu entwickeln. Jetzt setzt Pelle die Idee in Rönnerums Gård um, das im Herbst dieses Jahres fertiggestellt werden soll.
RÖNNERUM ROCKS!
Those of you who know your rock history know exactly what Rockfield Studios meant to the music industry. And now it's happening on Öland! Pelle Aldestam, music director for Kackelstugan and Only Live, has long had the idea of developing something similar to Rockfield on Öland. Now Pelle is realizing the idea at Rönnerums Gård, which is expected to be completed this fall.
10-12 JULI 2025
sommardrinkar
FLÄDERSANGRIA
Sangria är festens dryck! Denna flädersangria är bubblig, frisk, söt, fruktigt och festlig. Blanda ihop och njut.
INGREDIENSER
2 dl fläderblomssaft, koncentrerad
4 dl bubbelvatten
2 msk Vit Sirap
1 flaska vitt vin, alkoholfritt går lika bra 1 citron
INSTRUKTIONER
1 nektarin
1 plommon färska jordgubbar och hallon isbitar
1 flaska mousserande vitt vin, alkoholfritt går lika bra 2 nypor mynta
Blanda fläderblomsaft, bubbelvatten, sirap och vitt vin i en stor karaff. Rör om ordentligt. Skölj frukter och bär noggrant. Skiva citron, dela nektarin och plommon i klyftor och lägg i karaffen. Tillsätt bär och is. Toppa med mousserande vin och mynta precis innan servering.
RABARBERBÅL
INGREDIENSER
5 dl rabarbersaft, koncentrerad
1-2 dl vodka, kan uteslutas
2 liter mineralvatten
INSTRUKTIONER
1/2 liter (250 g) jordgubbar i skivor
2 citroner i tunna bitar isbitar
Lägg citroner, jordgubbar och isbitar i en stor skål. Häll på saft, vodka och mineralvatten. Servera. Rabarbersaften kan bytas ut mot t.ex fläderblomssaft.
HUGO SPRITZ
INGREDIENSER
15 cl Bubbel
4 cl Fläderlikör
INSTRUKTIONER
Mynta
Lägg ca 8 myntablad i ett relativt stort glas på fot. Tillsätt fläderlikör. Stöt myntan lätt för att frigöra aromerna. Fyll glaset med is. Tillsätt prosecco. Rör om lätt. Garnera med mynta, en limeklyfta och stoppa i ett sugrör.
FROZEN ROSÉ – FROSÉ
Superenkel och fräsch cocktail - rosévin som mixas med frysta jordgubbar, lime och sockerlag.
INGREDIENSER
375 ml rosévin
1/2 dl sockerlag
INSTRUKTIONER
1/2 dl vodka
3 msk saft från färsk lime
Frys in rosévinet i iskuber. Det går också bra att hälla direkt i en zip-lock bag (1l.) som du fryser in till en sorbet. Mixa isbitarna av rosévin i en blender tillsammans med sockerlag, limesaft och vodka. Servera i vackra glas.
RHUBARB SCHMUBARB
INGREDIENSER
4 cl Koskenkorva Rhubarb
4 cl jordgubbssaft
INSTRUKTIONER
4 cl torrt mousserande vin
Juice från 1 limeklyfta
Is
Fyll ett vinglas med is. Mät upp alla ingredienser och häll i vinglaset. Rör om. Garnera med lime och även med färsk jordgubbe och rabarber när det är säsong för det.
sommardrinkar
FLÄDER COLLINS
Skaka ihop sommarens läckraste drink med fläder och citron. Rimma kanten på glaset med socker och mynta. En riktig sommarsuccé!
INGREDIENSER
6 cl koncentrerad flädersaft
3 cl citronsaft
2 cl Vit Sirap
4 cl gin, valfritt
Is
INSTRUKTIONER
Sodavatten
Garnering 1 lime
3 myntablad
1 msk Strösocker
Muddla/mortla socker och mynta i en skål. Gnid lite lime längs kanten på glaset och doppa sedan i mynta- och sockerblandningen.Fyll glaset med is. Blanda flädersaft, citronsaft, sirap och is i en shaker. Skaka tills kall och sila upp i glaset. Toppa med soda.
RABARBER MARGARITA
Margarita med rabarber är en lyxig sommardrink. Gör din egen rabarbersirap och servera din Margarita i ett glas med saltad kant. Rabarber Margarita är så läckert!
INGREDIENSER
4 cl tequila
2 cl cointreau
4 cl limejuice
4 cl rabarbersirap salt
INSTRUKTIONER
Rabarbersirap
3 stjälkar rabarber i bitar
3 1/2 dl vatten
3 1/2 dl Strösocker
Börja med rabarbersirapen. Låt ingredienserna koka ihop i cirka 15 minuter. Sila i en grovmaskig sil. Pressa försiktigt rabarbern så all saft rinner ut. Låt svalna. Skaka tequila, cointreau, limejuice och rabarbersirap. Servera i cocktailglas med saltad kant.
LÄSKANDE MELONSLUSH
Hemmagjord slush på vattenmelon är den perfekta svalkande drinken i sommarhettan.
INGREDIENSER
1 vattenmelon på cirka 2 kg krossad is saft från 2 lime
250 g hallon krossad is 120 ml Cachaça (eller vit rom)
Skölj limen i varmt vatten och skär till ca 8 klyftor var. Gnid de 4 glasens kant med en av klyftorna. Lägg 1-2 msk av rörsockret på en tallrik och doppa glasens kanter i sockret.
Skölj citronmeliss och riv av tre stjälkar. Ta bort bladen från stjälkarna. Skölj hallon eller använd frysta. Spara några hallon till dekoration.
Fördela citronmeliss, hallon, lime och rörsocker i glasen. Mosa och rör runt med en mortel eller liknande verktyg. Fyll glasen med krossad is och häll 30 ml cachaça/vit rom i varje glas och rör om.
Dekorera med hallon och citronmeliss och servera.
Ölands goda
STENLADAN, ALGUTSRUM
Välkommen till en spännande upptäcktsfärd i den öländska historien. Med den här guideboken och kartan som hjälp hoppas jag att du som läsare skall få inspiration till att själv upptäcka de öländska fornminnesskatterna och förstå fornlämningarnas dolda språk.
På denna kontrasternas ö, med den mångskiftande naturen och de unika fornlämningarna vill boken stimulera mötet med de platser där människorna en gång levt sina liv och
skapat grunden för det som i dag är vårt Öland.
Med sina akvareller lyfter Bengt ”Vasa” Andersson från Kårehamn hela guideboken. Bilderna gör att tidsperioderna blir påtagliga och nära. Man tror sig vara förflyttad långt mer än 1000 år tillbaka i tiden.
Utgångspunkt är de föremål som hittats just här på Öland – från berggrundens uppkomst, via tiden efter inlandsisens försvinnande, de första människornas ankomst och ända fram till historisk tid, då vi fick vårt skriftspråk ca år 1050 e.Kr.
Bildningsförlaget ek förev. • Ölands bank • Kalmar läns museum • ADT-tryck
Pappi's Island Salt, Chilli Garlic, 65:Pappi's Island Jerk, Zingy Hot, 69:- Pappi's Island Heat, Super Hot, 65:-
NYDALA BIGÅRD
Fast honung, 500 g, 95:Flytande honung, 500 g 95:-
BIRGITTAS MATBOD
Honung med smak av Persika, nyhet 2025, 100:Honung med smak av Lavendel, nyhet 2025, 100:-
Ölands historia
Ölands historia
- en spännande resa i tid och rum en guidebok av Gunnar Aldestam med flera…
Från öns ursprung till historisk tid del 1
NY BOK OM ÖLANDS HISTORIA
Gunnar Aldestam, folkbildare, gallerist, f.d folkhögskollärare, författare och initiativtagare till Kackelstugan m.m, har tillsammans med några av länets forskare, arkeologer och andra experter, nyligen släppt sin guidebok, ”Ölands historia – en spännande resa i tid och rum.”
Tidsmässigt spänner boken från öns ursprung fram till historisk tid, då vi fick vårt skriftspråk, cirka 1050 e Kr.
Förutom fotografier har Gunnar även haft Bengt ”Vasa” Andersson från Kårehamn till sin hjälp som med sina akvareller lyfter hela guideboken.
Målet för alla som deltagit i projektet har varit att öka såväl ölänningars som besökares intresse för Öland och dess historiska kulturarv.
VINN ETT EX AV DEN SPÄNNANDE GUIDEBOKEN ”ÖLANDS HISTORIA”! SVARA PÅ NEDANSTÅENDE FRÅGOR, VI LOTTAR UT 5 BÖCKER!
1. Paradisverkstaden har jubileum 2025, hur många år är det sedan verksamheten startades upp på Öland?
2. Vem tilldelades priset för Årets Ölänning år 2025?
3. Vad heter den öländska teatergrupp som uppträder på Himmelsberga varje sommar?
Skicka dina svar till info@olandsmagazinet.se eller ÖlandsMagazinet, Köpmangatan 15, 387 31 Borgholm Märk mail eller brev med ÖM TÄVLING! Lämnas senast 31/8.
Live, på Öland
Borgholms Slottsruin 20 JUNI
THE RUIN - MIDSOMMAR
WEEPING WILLOWS VIDA Art
JULI
ROCK Borgholms Slottsruin
9
Weeping Willows till VIDA Art i sommar!
Den 4 juli 2025 kliver Weeping Willows upp på scenen i den natursköna trädgården på VIDA Art. Med en karriär som sträcker sig över tre decennier är bandet en av Sveriges mest älskade musikaliska institutioner. Publiken kan förvänta sig en härlig kväll fylld av både tidlösa klassiker och nytt material.
Historien om Weeping Willows tog sin början 1994, och tre år senare släpptes debutalbumet Broken Promise Land, som sedan dess har blivit en ikon inom svensk popmusik. Bandets säregna sound – en känslig blandning av melankoli, storslagna melodier och kraftfulla texter – har skapat en trogen publik som sträcker sig över generationer.
ALBIN LEE MELDAU
VIDA Art
Som en del av sin sommarturné gör Weeping Willows ett efterlängtat stopp på Öland inför en sittande publik i VIDAs trädgård. Fler intressanta artistsläpp på VIDA Art kommer inom kort
Biljetterna för Weeping Willows konsert släpps lördagen den 15 februari kl. 10:00 via Nortic.
Evenemanget arrangeras av Only Live tillsammans med All Things Live.
JULI
JANNE SCHAFFER - MY MUSIC STORY VIDA Art
AUG.
17
Presskontakter: Richard Teern, Only Live, 070-637 12 60 Hampus Valien VIDA Art 073 – 084 20 99
1
SVEN INGVARS VIDA Art
RONNY & RAGGE Borgholms Slottsruin
LISA NILSSON ”ETT SPECIELLT BAND TILL ÖLAND”
Lisa Nilssons nya album ”Uteblivna vi” – hennes första studioalbum sedan 2013 –har hyllats av både fans och musikkritiker. Nu ser hon fram emot två konserter på ”barndomens ö” som har en särskild plats i hennes hjärta.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: FREDRIK HJERLING
Med sin unika sångröst och musikaliska låtskatt är Lisa Nilsson en av Sveriges största och mest älskade artister och låtskrivare. Genom åren har hon släppt flera hyllade album och låtar inom genrer som pop, soul och jazz och 2025 är hon återigen aktuell med ett nytt hyllat album.
– Mottagandet från musikjournalister och fans i Sverige och Danmark har varit överväldigande. ”Uteblivna vi” är ett väldigt personligt album och jag är glad och tacksam över responsen, säger Lisa Nilsson.
– I dagens medieklimat är det stort att ens bli recenserad, det är inte så vanligt längre och det går aldrig att veta eller styra vad som blir viralt eller vad som drunknar i mediebruset den dagen eller veckan.
Under de tolv år som har gått sedan det förra albumet ”Sånger om oss” har det hänt mycket i Lisas liv. Hennes mamma har gått bort, hon har blivit utsatt för bedrägeri och hon har drabbats av postcovid. Även om hon i höst ska ut på en turné i större format har hon under en längre tid satsat på mindre konserter med vännen och gitarristen Mattias Torell. De senaste tolv årens erfarenheter och upplevelser har landat i nya insikter.
– Tidigare var karriären lite som en tävling där även skapandet kunde präglas av att vara ”bäst”, och vara alla till lags, men med åldern och allt som jag har gått igenom har jag känt ett starkt behov av att skapa innehållsrik och uppriktig musik utan kompromisser. Och som konsertartist som planerar att hålla på länge tid behöver jag ständigt fylla på och uppdatera min repertoar, vilket jag nu har gjort.
MINNEN OCH MUSIKALISKA INFLUENSER
I arbetet med det nya albumet, som har skapats tillsammans med bland annat Andreas Mattsson och musikgeniet Johan Lindström, har Lisa hämtat minnen och musikaliska influenser från sin uppväxt på 1970-talet – framförallt från poeten Kristina Lugn och artister som Ola Magnell, Robert Broberg, och Turid som spelades i hemmet.
– Eftersom mina föräldrar var skilda växte jag upp i två hem med helt olika musikinfluenser och till detta album har jag hämtat inspiration från uppväxten hos min mamma Birgit och min bonuspappa Thomas. Det var Thomas som förde in Ola Magnell i mitt liv.
– Olas låt ”Livet är en cykeltur”, som jag sjunger på mitt nya album, refererar till uppväxtorten Kalmar och Kalmarsund. Min bonuspappa var Kalmarit och på sommarloven bodde vi i hans torp i Trekanten och gjorde utflykter till Öland.
– Mamma älskade Öland. Vallmo i vägrenen och stockrosorna vid lantgårdarna påminde henne om Österlen där hon växte upp, och genom henne har även jag fått ett speciellt band till Öland. Sommaren 2020 somnade Birgit in efter att ha levt flera år med Alzheimers sjukdom. Lisa hade lovat sina döttrar att åka på en
”road trip” under någon av deras sommarlovsveckor och befann sig mitt ute i en skog på Öland när hon fick dödsbudet.
– Mitt i sorgen började jag klandra mig själv för att jag inte var på plats, men efter ett tag kändes det rätt att vi befann oss på Öland som mamma älskade istället för det deppiga demenshemmet. Vi följde hennes fotspår på de platser där hon hade varit som lyckligast.
TVÅ KONSERTER PÅ ÖLAND
I sommar ska Lisa tillbaka till Öland för att uppträda på Solliden Sessions den 13 juli med Mattias Torell och på Victoriakonserten den 14 juli på Borgholms Slott.
– Det ska bli underbart att komma tillbaka till Öland. Jag älskar att uppträda där, och både Sollidens Slott och Borgholms Slott är fantastiska miljöer att sjunga i. Det var i slottsruinen, i samband med Badrockskonserten 1990, som jag första gången hälsade på kungafamiljen.
– Varje gång jag åker över bron kommer mina lyckligaste barndomsminnen upp i huvudet. Det finns få andra platser där jag känner mig så nära min barndoms fria själ och min mamma som på Öland.
COUNTRYFESTIVAL NYHET PÅ LUNDEGÅRD
Sommaren 2025 är det premiär för Ölands första countryfestival –Sun Fun & Countryfestival – på Lundegårds festplats. Bakom satsningen står Ola och Terese Birgersson som sedan tidigare driver Rio Bar & Restaurang på Lundegårds Camping & stugby.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
American Days och Dansveckan är två årliga evenemang på Lundegårds festplats. I år är det även premiär för Sun Fun & Countryfestival som arrangeras den 10-12 juli.
– Samtidigt som vi vill fortsätta driva Rio Bar & Restaurang på campingen med samma energi och kvalitet som tidigare har vi funderat på hur vi kan fortsätta utveckla vår verksamhet, berättar Ola Birgersson.
– När vi började titta på vad Öland saknar och vad som intresserar oss föddes idén om en countryfestival. Både jag och min fru Terese är countrynördar och nu känns det som att countryn har fått ett uppsving i Sverige.
Under festivalen uppträder artister och grupper som bland annat Tennessee Tears, AK & the Brotherhood, Robin Whinter och amerikanska Nathan Leazer på den stora scenen i ”Logen”.
– Med sin medverkan i Melodifestivalen 2023 och 2025 har Tennessee Tears bidragit till att fler har fått upp ögonen för country och det är jätteroligt att de kommer till vår festival.
– Musiken är grunden i festivalen, men country är också en livsstil som rymmer allt från mat och dryck till westerninspirerade kläder. Man kan därför säga att det är en country- och westernfestival.
ETT EVENT SOM PASSAR EN BRED MÅLGRUPP
Under dagtid kommer festivalområdet fyllas med aktiviteter och uppträdande, bland annat musik och show från scenen, westernridning, guldvaskning, bullride, skjutbana, femkamp för barn och vuxna, och workshop och uppträdande i linedance.
– Målet är att återskapa den mer traditionella marknadskänslan. Showmässigt tänker vi oss dueller och slagsmål i baren, ett High Chaparral i mindre format. Vi vill skapa ett event som passar en bred målgrupp där alla kan hänga med och som andas cowboy och det fria livet. Vi hoppas också kunna lyfta lokala hantverkare och producenter.
NEUES COUNTRY-FESTIVAL AUF DEM LUNDEGÅRD
Vom 10. bis 12. Juli 2025 findet auf dem Lundegårds festplats Ölands erstes Countryfestival – Sun Fun & Countryfestival – statt. Während des Festivals treten mehrere Musiker und Gruppen auf. Während der Tage gibt es Musik und Shows von der Bühne, Westernreiten, Goldwaschen, Bullenreiten, Schießstand, Fünfkampf für Kinder und Erwachsene sowie Workshops und Vorführungen in Linie und vieles mehr.
– Här kommer finnas kvalitetshantverk som exempelvis silversmycken, läderarbeten och kläder. Maten kommer stå i centrum med rustik och spännande twist på rätter som passar temat. En rolig detalj är också att bandet The Mats kommer att försöka slå världsrekordet i antalet medverkande i musikquiz, som nu ligger på 562 personer.
BRASILIEN UNDER VINTERMÅNADERNA
På Lundegård är familjen Birgersson annars mest förknippad med sambarytmer, goda drinkar, svensk-brasiliansk mat och det årliga Brassekalaset i slutet av juli med bland annat sambatåg genom Borgholm. Sedan mer än 20 år tillbaka bor familjen i Brasilien under vintermånaderna – som är högsäsong i Brasilien – där de driver hotell- och restaurangverksamhet, och i Sverige under sommarmånaderna. I år är det femte året som de ansvarar för mat och dryck på Lundegård Camping & Stugby.
– Vi är väldigt nöjda med samarbetet. Det svensk-brasilianska konceptet, med god mat och härlig stämning i restaurangen och vid poolområdets beach club, har blivit väldigt lyckat, berättar Martina Bresborn som driver campingen tillsammans med sin sambo Mikael Henning.
Ända sedan starten 1963 har Lundegård Camping & Stugby ägts av Mikaels familj där nu fjärde generationen – parets dotter Wilma – är delaktig i driften.
– Det är ett riktigt familjeföretag där vi hjälps åt och gör mycket själva. Inför för varje säsong förbättrar vi anläggningen och i år har vi lagt mycket fokus på att förstärka infrastrukturen.
– Nu ser vi fram emot Sun Fun & Countryfestival och hoppas att den har en lika fin utveckling som American Days och Dansveckan har haft, säger Martina Bresborn.
NEW COUNTRY FESTIVAL AT LUNDEGÅRD
Juli 10th to July 12th 2025 is the premiere of Öland's first country festival – Sun Fun & Countryfestival – at Lundegårds festplats. During the festival, several artists and groups perform. During the days there will be music and shows from the stage, western riding, gold panning, bull riding, shooting range, pentathlon for children and adults, and workshops and performances in line and much more.
Nathan Leazer
Tennessee Tears
Robin Whinter
RONNY & RAGGE
& KKV
THÅSTRÖM
PSVERIGES BÄSTA sommarnöje
TEXT : PIERRE EKLUND
å Öland och i Kalmarsundsregionen händer det något varje dag under hela sommaren. Festligheterna rivstartar vid midsommarhelgen då tusentals svenskar åker till Öland för att fira midsommar med familj och vänner. Flera semesteranläggningar anordnar klassiskt midsommarfirande, med dans runt midsommarstången, medan Riff Borgholm bjuder in till Ölands största midsommarfest med artister som bland annat Norlie & KKV, Lov1 och De vet Du.
Borgholms Slott, som har gjort en miljonsatsning på en större konsertscen, startar konsertsommaren med midsommarkonceptet The Ruin som i år har ett tydligt norskt tema. Under två härliga sommarveckor i juli blir det nostalgifest på slottet med artister som Thåström, 40-årsjubilerande Alphaville och Ronny & Ragge som gör comeback efter över 30 år.
Sommarens nöjeskalender är som vanligt full av konserter, uppträdanden och evenemang med Sveriges artist- och underhållningselit. Laleh, Petter, Jill Johnson, Sven Ingvars och Rebecca & Fiona är några av artisterna som uppträder i Kalmar och på Öland i sommar. På Borgholms Slott blir det en riktig nostalgisommar med framträdanden av Thåström, Alphaville och Ronny & Ragge.
" Ronny & Ragges sommarturné startar här i Borgholm och det kommer bli en häftig show med nya låtar och klassiska hits"
– Ronny & Ragges sommarturné startar här i Borgholm och det kommer bli en häftig show med nya låtar och klassiska hits. I sommar lanserar vi även ett nytt rockkoncept, Öland Rock, med tre legendariska metalband som intar scenen, säger Tommy Josefsson, slottschef vid Borgholms Slott. Den 17 juli är dessutom Laleh tillbaka på Borgholms Slott.
ALPHAVILLE
MOLLY HAMMAR
NORLIE
MARKUSKRUNEGÅRD
MUSIKALISK MÅNGFALD
Kackelstugan, som är en av Sommarsveriges främsta musikscener, har som vanligt ett fantastiskt utbud. På Kackelstugans scen kommer bland annat Molly Hammar, Jill Johnson, Avantgardet, Markus Krunegård, Sabina Ddumba och Noice uppträda. Södra Ölands främsta musikscen, Carlas Café i Näsby, har också bokat in ett flertal spännande artister mellan juni och augusti. – I början av juli kommer bland annat Moonlet med Eric Gadd och Cornelia Sojdelius och i augusti uppträder Eric Bibb, en av världens bästa akustiska bluesgitarrister, berättar Carla Edholm som driver Carlas Cafe i Näsby och Carlas Hamnen i Grönhögen. Som son till musikern Leon Bibb, som var aktiv i medborgarrättsrörelsen tillsammans med Martin Luther King, växte Eric Bibb upp i 1960-talets New York där han inspirerades av möten med tongivande artister som Bob Dylan och Joan Baez.
– Under sin långa karriär har han samarbetat med storheter som Taj Mahal, Odetta, Bonnie Raitt, och The Blind Boys of Alabama. Sen kommer Isak Benjamin som är ett nytt stjärnskott hit. Han är lillebror till systrarna i First Aid Kit och har nu släppt en egen EP med magiskt bra musik.
FOLKLUSTSPEL OCH STAND UP
VIDA Museum & Konsthall, fortsätter att satsa på musikevenemang. I juli uppträder Weeping Willows, Albin Lee Meldau,
Sven Ingvars och Viktor Norén som de två senaste åren har uppträtt på Solliden Sessions. I år har Viktor Norén med sig sitt band, Ölands spelmanslag och gästartister som Myra Granberg och Mark Levengood. Reggaefestivalen Öland Roots, som i mer än 20 år har anordnats vid Sandbergens tallar, arrangeras i år mellan 9 och 12 juli, och en vecka senare är det dags för Lilla Jazzfestivalen på Allégården i Kastlösa.
I över 40 år har den öländska teatergruppen Theatre Fruticosa roat oss med sina foklustspel vid Ölands museum Himmelsberga. Här bjuds publiken på färgstarka karaktärer, skratt och nostalgi i en unik teatermiljö. I år heter föreställningen ”Bio, min bio”, som är både ett lustspel och bygdespel. En humoristisk berättelse om framstegstro, lokala konflikter och en törst efter något nytt –bokstavligen. För visst är det något särskilt med 1920-tal, byliv, film och Pommac?
För nionde året anordnas Sommarstandup på Öland, i år i stadsmuseets trädgård i Borgholm och Hamnmagasinet i Mörbylånga.
– I år har vi en fantastisk uppställning med Stefan Odelberg, Carl Stanley och Anna-Lena Brundin. Stefan är mest känd som illusionist, men är en av de absolut roligaste komiker vi har haft
JILL JOHNSON
AVANTGARDET
NOICE
MOONLET
SABINA DDUMBA
på vår standup-klubb i Osby och då har vi ändå haft alla de stora där, säger Lars Magnusson som arrangerar Sommarstandup tillsammans med Jessica Persson.
– Carl är en av Sveriges mest populära komiker just nu, och Anna-Lena är en legendar som var med och startade hela standupvågen. Varje kväll har vi också supportkomiker som är så bra att de egentligen hade kunnat köra ett eget huvudnummer.
FESTIVAL, FÖDELSEDAG, RALLY OCH MER DÄRTILL
I år är det premiär för Ölands första countryfestival – Sun Fun & Countryfestival – på Lundegårds festplats med bland annat Tennessee Tears. Festivalen pågår mellan 10-12 juli.
Den 14 juli firas Kronprinsessan Victorias födelsedag med sedvanligt firande på Sollidens Slott, kortege genom Borgholm och Victoriakonserten på Borgholms Slott med artister som Lisa Nilsson, Daniel Adams-Ray och Peg Parnevik. Lisa Nilsson kommer även uppträda på succékonceptet Solliden Sessions. I årets program finns bland annat artister som Caroline af Ugglas och KAJ, teaterföreställningen Bamse och Sjörövarskatten, och Comedy Carneval. Kung Carl XVI Gustaf brukar närvara på flera evenemang – inte minst entusiastfordonsutställningen, som är Sollidens mest välbesökta evenemang. I slutet av augusti är det även dags för 16:e upplagan av Svenska Kungsrallyt där kungen av tradition deltar.
På norra Öland är Böda Sand en samlingsplats för semester-
KAMMARMUSIK I VÄRLDSKLASS
firare och under familjeveckan uppträder bland annat Medina på Full Moon fest. Vid Naturum Trollskogen anordnas upptäcktsfärder, utställningar och guidade turer, samt en musik- och dansföreställning med Byteatern Kalmar Länsteater.
– Eva Perbrand Magnusson sätter upp föreställningen ”I sagans skog” där barnen får möta skogen, småkryp, sagor och sägner, och gör även en föreställning för vuxna i augusti på Station Linné, säger Emelie Lund, marknadsansvarig vid Byteatern Kalmar Länsteater. – Byteatern kommer även framföra författaren och poeten Anna Rydstedts diktsvit ”Bannlyst prästinna” i Ventlinge kyrka, där Anna är begravd.
Mitt bland böljande åkrar och blommande trädgårdar på norra Öland finns en av sommarens mest unika kulturupplevelser –Öland Chamber Players Festival – på Anna Sandris gård i Husvalla. – Här får publiken uppleva kammarmusik i världsklass, framförd av internationellt hyllade musiker, i en intim och naturnära miljö. Under pauserna kan besökare njuta av den rogivande trädgården, och låta musiken landa i både kropp och sinne, säger arrangören Sabina Sandri-Olsson.
– Årets program bjuder på efterlängtade återkomster och älskade verk, däribland Frédéric Chopins romantiska pianokonsert. Festivalveckan inkluderar en stämningsfull konsert i Källa gamla kyrka med musik av Johann Sebastian Bach.
SVEN INGVARS
WEEPING WILLOWS
LISA NILSSON
PEG PARNEVIK
TENNESSEE TEARS KAJ
SOMMARSTANDUP
EVENT I KALMAR
I Kalmar är evenemangskalendern fulltecknad ända fram till Kalmar Stadsfest andra helgen i augusti. På Krusenstiernska teatern spelar Thomas Petersson årets sommarfars ”Oss Swingers emellan” och på Skälby loge spelas ”Pettson & Findus – Findus flyttar ut” på flera datum. På Skälby gård uppträder Hov1 med sin avskedsturné och i Kalmarsundsparken arrangeras Sveriges största tributefestival – Rock The Night Festival. Gratisevenemanget Musik på Larmtorget har ett fantastiskt program med sångfågeln Sophie Zelmani och succéduon Elov & Beny och i Kalmar Stadspark bjuder Kalmar Big Band och sångerskan Nadine Weiland på en himmelsk musikupplevelse. I vackra Ekenäs hamn, söder om Kalmar, arrangeras Ekenäs musikfestival och i Cellgraven, vid fängelset i centrala Kalmar, anordnas gratisfestivalen Kalmar Woodstock. Kalmarsalen bjuder in till storseans med mediet och youtubern Christoffer Norén och vid Kalmar Stadsfest som samarrangeras med RIX FM Festival uppträder bland annat Petter, Rebecca & Fiona, Kaliffa, Peg Parnevik och Ison & Fille. Kalmar Slott, som i år visar den spännande säsongsutställningen Egyptiska Mumier, öppnar upp Barnens Slott redan 23 juni.
TÄNKVÄRT
– Här väntar skattjakter, lek i historiska miljöer och det spännande äventyret Slottskampen för barn från sju år. I slutet av juli gästar Skånska Operan traditionsenligt Kalmar Slott med Mozarts klassiska mästerverk ”Figaros bröllop”, berättar Emelie Nilsson, marknadskoordinator vid Kalmar Slott.
– Längre fram i september återvänder Kalmar Slotts tornerspel med storslagna tornerspel, marknad och familjevänliga aktiviteter. Första tornerspelet på Kalmar Slott hölls redan 1276, på Magnus Ladulås bröllop.
I slutet av augusti visar Ölands Riksteaterförening och riksteaterproduktionen teaterföreställningen ”Missnöjesfält” och den 17 september visas den nyskrivna föreställningen ”Säg som det är” av Adde Malmberg.
– Denna komedi med djup får dig att både skratta högt och tänka till. En berättelse som utmanar synen på sanning och fantasi, där gränserna suddas ut och sanningen är allt annat än enkel, berättar Ove Lindqvist medlem i Ölands Riksteaters styrelse.
Sommarens eventkalender består inte bara av konserter, teater och standup. Friidrottsföreningen Högby IF arrangerar flera idrottsevenemang, som Böda Beachrun, Böda Sandloppet, Ölandsspelen, Löttorpsvarvet, Hornsjön Runt, Atea Kalmarmilen, Ölands Marathon, och Nattloppet. Under Victoriadagarna anordnas det traditionella Victorialoppet och i Kalmar arrangeras Kalmar Swimrun, Kalmar International Sandsculpture Festival, Ironman, tourfinalen i beachvolleybollturneringen Swedish Beach Tour och Agility-VM.
PETTER
KALIFFA
ISON & FILLE
REBECCA & FIONA
sommargott
ÄNGLAMAT
Änglamat är en gammal svensk efterrätt med vispad grädde som varvas med bär och kaksmulor.
Mosa samman hallon och florsocker. Vispa grädde och vaniljsocker till fast skum. Smula sönder kakorna. Varva sylt, grädde och kaksmulor i portionsglas eller en större form. Servera genast.
KRÄM
Ett enkelt och gott grundrecept på kräm. Låt fantasin flöda och välj ut dina favorit frukter och bär.
INGREDIENSER
250 g (1/2 l) valfria bär eller frukt
4 dl vatten
1 1/2-2 dl Strösocker eller Rörsocker
INSTRUKTIONER
3 msk potatismjöl Till servering mjölk eller grädde
Skölj och ansa bären. Koka upp vatten och socker. Lägg i bären koka försiktigt i 2-5 minuter beroende på bärens konsistens, krusbär och körsbär behöver längre koktid än vad hallon och jordgubbar behöver. Rör ut potatismjölet i 1 dl vatten innan det rörs ner i bären. Ta kastrullen från plattan. Låt krämen svalna under lock. Servera krämen ljummen eller kall med mjölk eller grädde. Mandelbiskvier eller smulade skorpor i krämen gör den mer matig. Bären kan ersättas med plommon, päron, rabarber eller äpple i bitar.
KRABBELURER
Krabbelurer är utmärkt som utflyktsmat, men är även goda hemma med lite sylt och vispad grädde till.
INGREDIENSER
1 1/2 dl strösocker 4 1/2 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker
INSTRUKTIONER
2 ägg
1 1/2 dl mjölk
1 nypa salt matfett till stekning
Blanda strösocker, vetemjöl, bakpulver, vaniljsocker och salt i en bunke. Tillsätt ägg och mjölk och rör till en slät smet. Stek krabbelurerna i stekpanna eller plättlagg.
RABARBERKOMPOTT
Servera varm eller kall med glass, vaniljsås eller använd som fyllning i tårtan. Användningsområdena för denna friska och söta kompott är oändliga.
INGREDIENSER
500 g (1 liter) rabarber i bitar
2 1/2 dl vatten
2 dl Syltsocker
INSTRUKTIONER
1/2 dl Cointreau eller annan citruslikör
Blanda allt utom likören i en kastrull och sjud i 5 minuter. Ta kastrullen från värmen och rör i likören. Servera kompotten varm till glass eller kall till pannkakor och plättar. Hållbar ett par veckor i kylskåp.
sommargott
PINOCCIOTÅRTA
Pinocciotårta, Herrgårdstårta, Brittatårta, Margaretatårta, Glömmingetårta mm. vad du än kallar den är det sommarens bästa festtårta!
INGREDIENSER
Fläder- och citroncurd
1 dl koncentrerad flädersaft
1 dl citronsaft
2 äggulor
1 ägg
3 dl syltsocker
75 g smör, rumstempererat
Kaka
100 g smör, rumstempererat
1 1/2 dl florsocker
1 tsk vaniljsocker
INSTRUKTIONER
5 äggulor
1 dl mjölk
2 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver
Maräng
5 äggvitor
2 1/2 dl strösocker
Topping
5 dl vispgrädde
1 l jordgubbar
valfria bär och ätbara blommor
Börja med curden. Blanda alla ingredienser förutom smör i en kastrull. Låt sjuda under vispning i 3 minuter. Ställ kastrullen åt sidan och tillsätt smöret i omgångar. Sila genom en finmaskig sil. Häll upp på en varm, väl rengjord burk och ställ i kylen. Gör kakan. Sätt ugnen på 150°C, under och övervärme. Klä en plåt, cirka 40 x 40 cm med bakplåtspapper. Rör smör, socker och vaniljsocker poröst. Tillsätt en äggula i taget och rör mellan varje. Tillsätt sedan mjölk. Blanda vetemjöl och bakpulver i en skål och vänd ner i smeten. Rör smeten jämn och bred ut på plåten. Vispa äggvitor till ett skum. Tillsätt socker och vispa till en hård maräng. Fördela marängen lite ojämnt över bottnen.
Grädda i nedre delen av ugnen i cirka 30 minuter. Låt svalna på galler och dela kakan på mitten.
Vispa grädde, skölj och skär jordgubbar i bitar. Bred på ett lager grädde över en av bottnarna. Ringla över curd och strö över jordgubbar. Lägg på nästa botten, bred på ett lager grädde och ringla över curd.
Dekorera med valfria bär och ätbara blommor.
ENKEL JORDGUBBSTÅRTA
Denna enkla jordgubbstårta är perfekt till sommarens högtider. Få moment, enkel att lyckas med och god att variera! Mazarinbotten, hemgjord sylt och fluffig grädde.
Börja med sylten. Skölj och hacka rabarber och jordgubbar till mindre bitar. Lägg i en kastrull med syltsocker och koka i 4-5 min. Låt stelna i kylen. Sätt ugnen på 175°C, över- och undervärme och lägg bakplåtspapper i botten av en spring-form, ca 23 cm i diameter. Smöra sidorna och strö mandelspån längs med kanterna.
Riv mandelmassa grovt och vispa snabbt ihop med smör, strösocker och muscovado-rörsocker i en bunke. Tillsätt 1 ägg i taget under fortsatt vispning.
Blanda vetemjöl, mandelmjöl och bakpulver i en bunke och vänd ner till en jämn smet. Skölj en citron och riv ner skalet i smeten. Rör om.
Bred ut smeten i ett jämnt lager i springformen. Grädda i mitten av ugnen i ca 35 min. Den ska inte vara kladdig men mjuk när du trycker på toppen av kakan. Låt botten svalna och ta sedan ut den från formen och låt svalna helt på galler.
Vispa grädde och skölj bären. Dela jordgubbarna i halvor. Bred ett lager rabarber- och jordgubbssylt på kakan och sedan ett lager vispgrädde. Garnera med bär, rostade mandelspån och citronmeliss.
Lammets Vingård
NY DESTINATION PÅ ÖLAND
Med sitt koncept och historia är den gröna köttkrogen Lammet & Grisen en av Ölands mest ikoniska restauranger. Nu tar den familjeägda verksamheten nästa steg och lanserar Lammets Vingård som är en helt ny destination på Öland.
TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
Iöver 50 år har över en miljon ölänningar och sommargäster vallfärdat till utkanten av Horns Kungsgårds alvarsmarker på norra Öland för att besöka Lammet & Grisen – omtalad för sin historia och spanskinfluerade arkitektur men framförallt för sitt restaurangkoncept med fokus på grillat kött, grönt och kvalitetsviner.
– Samtidigt som vi har behållit vårt grundkoncept försöker vi ständigt utveckla verksamheten, både här och i Sälen. Med vårt stora intresse för vin har vi i över 20 år drömt om att en dag kunna servera våra gäster vårt eget vin, berättar Mattias Richert vd och delägare på Lammet & Grisen på Öland och i Sälen.
– För 20 år sedan var tanken att plantera vinstockar i Spanien och importera vinet, men numera finns goda förutsättningar att göra kvalitetsvin även i Sverige och det tänker vi nu göra på Öland. Lagom till högsäsongen 2025 färdigställes Lammet & Grisens nya vingård, Lammets Vingård, som är byggd i anslutning till den anrika restaurangbyggnaden. Den nya byggnaden på 200 kvadratmeter innehåller bryggeri, destilleri, vineri, café och lunchuteservering. Satsningen är ett samarbetsprojekt med skånska vinodlaren Niklas Gunhamn.
– Vi på Lammet & Grisen är duktiga på avsmakning av drycker, kvalitet och servering och Niklas besitter stor kunskap i hur man odlar och producerar vin, destillerar sprit och brygger öl.
– Tillsammans kommer vi kunna göra fantastiska drycker som besökare kommer att kunna prova och köpa här på plats. Den nya lagen om gårdsförsäljning av alkoholdrycker har en del i att satsningen sker just nu.
LYFTER ÖLAND SOM MAT- OCH DRYCKESDESTINATION
Redan i sommar lanserar Lammets Vingård sina första ölsorter och gin som besökare kan köpa med sig hem efter provningsarrangemang, eller beställa på caféet och i restaurangen. På vingården, som erbjuder öl- och vinprovning, kommer det i år även finnas vin från Niklas Gunhamns egen odling, alkoholfria drycker, och andra öländska kvalitetsprodukter.
– Vi vill lyfta Öland som mat- och dryckesdestination och vi satsar på öländska råvaror även i caféet och på restaurangen. Att vi inte kan sälja egentillverkat vin från Lammets Vingård redan i år beror på att det dröjer ett par år innan druvan är färdig.
– Den första öländska skörden beräknas bli 2028, tre år efter plantering och det vinet borde kunna lanseras sommaren 2029 som ett ungt, friskt och fruktigt vin. 2029 är också det år som vi firar 60-årsjubileum på Öland så målet är att servera vårt vin till jubiléet.
– Sen kommer vi tjuvstarta redan nästa år med druvor som vi i höst skördar på Fulltofta Gård i Skåne där vi arrenderar en del mark. Förra sommaren planterades de första symboliska vinstockarna vid Lammet & Grisen och under Kristi himmelsfärdshelgen 2025 sattes ytterligare 1 150 vinstockar. Tusen vinstockar har planterats i området Kristinelund, nära kusten och 150 är satta i anslutning till restaurangen.
– Totalt ska vi plantera 5 000 vinstockar. I första etappen har vi främst satt druvsorten solaris, en vitvinsdruva som har blivit den stora svenska druvan.
”Vår vision är att man ska kunna komma hit, övernatta och njuta av ett dygn på en vingård”
LAMMETS VINGÅRD – NEUES REISEZIEL AUF ÖLAND
Mit seinem Konzept und seiner Geschichte ist das Restaurant Lammet & Grisen eines der bekanntesten Restaurants auf Öland. Jetzt wird Lammets Vingård eröffnet, das an das historische Restaurantgebäude angebaut ist. Das neue 200 Quadratmeter große Gebäude beherbergt eine Brauerei, eine Brennerei, eine Weinkellerei, ein Café und ein Mittagsrestaurant.
– Beroende på när vi skördar kan vi producera allt från dessertvin till vitt och bubbel på samma druva. Vin på röda druvor är generellt svårare i Sverige, men vi kommer plantera och experimentera.
HELHETSUPPLEVELSE
Med den nya satsningen kan nu Lammet & Grisen erbjuda en helhetsupplevelse från lunch till kväll.
– Många kommer hit med husbil och kan nu börja dagen med vinprovning och guidning och en härlig lunch på uteserveringen med gott vin, öl eller alkoholfri dryck. Sen kan de ta en cykeltur ner till havet och svalka sig lite innan det är dags för middagen på Lammet & Grisen.
Sedan ett par år tillbaka pågår även ett detaljplanarbete för naturnära hotellrum vid Lammet & Grisen som ska komplettera restaurangen och Lammets vingård.
– Vår vision är att man ska kunna komma hit, övernatta och njuta av ett dygn på en vingård. Vi är redan nu en handfull vinproducenter på Öland, men jag ser framför mig att vi kommer bli många fler och att Öland blir en större destination för vingårdsbesökare, säger Mattias Richert.
LAMMETS VINGÅRD – NEW DESTINATION ON ÖLAND
With its concept and history, the green meat restaurant Lammet & Grisen is one of Öland's most iconic restaurants. Now, is launching Lammets Vingård , which is built adjacent to the historic restaurant building. The new 200 square meter building contains a brewery, distillery, winery, café and lunch restaurant.
ÖLANDS GODA SIDOR
– FRÅN NORR TILL
SÖDER
HOTELL & RESTAURANGGUIDE ÖLAND
SYMBOLER
barnmeny kindermenü children’s meny pub/bar pub/bar pub/bar dans tanz dance
underhållning musikalische unterhaltung live music
uteservering gartenlokal outdoor eating area
rum zimmer rooms
handikappvänligt behindertenfreundlich suitable for disabled persons ställplats camperarea wohnmobilhafen
Hantverket, råvarorna och passionen är vårt recept.
SMAKUPPLEVELSE PÅ NORRA ÖLAND!
På Kaffestugan i Böda gör vi allt från grunden med utvalda råvaror. Varje dag.Vi bakar långjästa stenugnsbakade surdegsbröd, vete- och wienerbröd, klassiska bakverk samt vackra och delikata moussebakelser.
På kaffestugan i Böda gör vi allt från grunden med noga utvalda råvaror. Långjästa stenungsbakade surdegsbröd, vete- och wienerbröd, klassiska bakverk, delikata moussebakelser, gourmetpizzor, marmelader och egenrostat kaffe finner du hos oss. Vår egentillverkade gelato, Gelato Öland, är en italiensk hantverksglass som vi gör med kärlek på Kaffestugan.
Landsvägen 48 Böda
Missa inte våregentillverkade mjukglassiBöda ochpåGelato&Biscuits iByxelkrok.MedÖländskmjölk frånÖsterbogårdiDödevi.
Vi driver även två härliga gelaterior, Gelato & Biscuits, i Byxelkrok och Sandviks hamn. Där erbjuder vi vårt kaffe och vår egentillverkade gelato. Även om bageriet är vår kärnverksamhet så gillar vi att utveckla oss själva och våra produkter. Därför rostar vi vårt eget kaffe, tillverkar gelato, marmelad och bakar pizza under högsäsong. Visste du att Kaffetugan vann Smålandsmästerskapen i pizza 2021 i Växjö och tog brons i Nordic Best Gourmetpizza 2024. Varmt välkommen til oss på Kaffestugan! Frank, Lena och Sofie med personal
Muuu!
0485-221 27 kaffestuganiboda.se
Landsvägen Böda 0485-221 27 kaffestuganiboda.se
HANTVERKSGLASS FRÅN KAFFESTUGAN I BÖDA
Vår egentillverkade gelato är en smakrik glass och sorbet med inspiration från Italien. På våra gelaterior i Sandvik och Byxelkroks hamn kan du njuta av krämig gelato, kaffe bryggt på egenrostade bönor och en enastående utsikt.
Sandviks hamn
Byxelkroks hamn
Böda
Landsvägen gelatooland gelatooland.se
LAMMET & GRISEN
ADRESS: Hornvägen 35, 387 72 Löttorp
TELEFON: 0485-203 50
INTERNET: www.lammet.nu
GPS: Latitud: 57.17820 / Longitud: 16.94312
ÄR DET HÄR VARDAGSMAT?
UPPLEV EN ÖLÄNDSK FEST
Lammet & Grisen på Öland serverar helstekt lamm och gris – som trancheras av kockarna framför dina ögon på restaurangen. Njut av de fina smakerna från Öland och den medryckande underhållning som ger en härlig stämning i sommarkvällen.
Vi har även Take-Away. Värm på Grillen hemma.
FAMILJEERBJUDANDE:
Gratis varmrätt för barn 0-6 år (se info vid bordsbokning).
HUNDAR ÄR VÄLKOMNA TILL
VÅR UTESERVERING UNDER TAK. STÄLLPLATSER FINNS. SE QR FÖR MER INFO.
ENJOY LAMMET & GRISEN A UNIQUE EXPERIENCE with spit-roasted lamb and pig carved by the chefs in the restaurant. Enjoy the delicious flavours of Öland in dishes such as this wonderful lamb. The roof terrace is a must. Bring a caravan or camper van to stay overnight.
VÄLKOMMEN TILL KÅREHAMN – VI TAR FISK PÅ ALVAR!
I pittoreska fiskebyn Kårehamn på östra sidan, där det vidsträckta Alvaret möter Östersjön finner du vårt havskök. Restaurang med uteservering direkt vid kajen, där vi serverar både havets läckerheter och kvalitetskött som omsorgsfullt tillreds i vårt kök.
NY LÄCKER MENY MED VINTIPS UTVALDA AV VÅR SOMMELIER OCH BARTENDER MALIN VIDERBERG. PRÖVA GÄRNA OSTRON OCH BUBBEL VID VÅR NYA UTEBAR!
Livemusik! Mr X inviger sommaren i Kårehamn midsommardagen kl 15-18
Musikkvällar med Björn Rosenqvist – alla torsdagar 3 juli-7 augusti kl 18.30-21.30
SOMMARÖPPET ALLA DAGAR T.O.M AUGUSTI!
Restaurangen: alla dagar kl 11-20, torsdagar kl 11-21. Fiskbutiken öppen kl 10-18. Övriga året öppettider: torsdag-söndag
För mer info: följ oss på FB, Instagram eller www.karehamnsfisk.se
070-010 10 53
ADRESS: Köpmangatan 19, Borgholm
TELEFON: 0485-104 41
INTERNET: www.norrings.se
GPS: Latitud: 56.878472 / Longitud: 16.658768
NORRING’S
KVARTERSKROGEN I BORGHOLM
PÅ HÖRNET KÖPMANGATAN - SÖDRA LÅNGGATAN FINNER NI NORRING’S EN RESTAURANG & BAR MED HJÄRTLIG SERVICE.
HÄR HITTAR NI VÄLLAGAD MAT MED INTERNATIONELL INSPIRATION MED FINESS PÅ LOKALA RÅVAROR SAMT EN VÄLFYLLD VINLISTA MED ETT BRETT URVAL AV VINER PÅ GLAS.
BAREN OCH UTESERVERINGEN VÄLKOMNAR TILL EN HÄRLIG STUND ENDAST NÅGRA STEG FRÅN STORGATAN.
On the corner of Köpmangatan - Södra Långgatan you will find Norring’s a restaurant & bar with heart-friendly service. Here you will find well prepared food with international inspiration with finishing local ingredients and a wine list with a wide selection of wines by the glass. The bar and outdoor serving are welcome to a wonderful moment just a few steps from the main street. A warm welcome!
VARMT VÄLKOMNA!
An der ecke Köpmangatan – Södra Långgatan finden sie norring’s ein restaurant und eine bar mit herzlichem service. Hier finden sie gut gekochtes essen mit internationale inspiration mit verfeinerten lokalen zutaten und einer gut gefüllten weinkarte mit Eine grosse auswahl an weinen im glas. Die bar und der aussenbereich laden sie zu einer wundervollen zeit ein, nur wenige schritte von der hauptstrasse entfernt. Herzliches willkommen!
För bokning och info. se www.norrings.se samt
ADRESS: Trädgårdsgatan 26, Borgholm
TELEFON: 0485-772 42
INTERNET: www.tg26.se
GPS: Latitud: 56.877 / Longitud: 16.6569
TRÄDGÅRDSGATAN 26
EN MINNESVÄRD MATUPPLEVELSE
Välkomna till den lilla kvarterskrogen som erbjuder alla gäster omtanke, gemyt och god mat. Sedan starten 2006 har vår ambition placerat oss bland Sveriges bästa restauranger.
”10 år i rad, rankad #1 på Trip Advisor på Öland”
”Begåvad med en djävulsk tonsäkerhet är Jonas något av matvärldens Avicii – en imponerande enmansorkester i ett kök inte större än ett dj-bås.”
WHITE GUIDE
Öppet:
Juni: onsdag-lördag. Juli till mitten av augusti: tisdag-lördag. Därefter onsdag-lördag t.o.m Skördefesten. Sittningar kl 17.30 och 20.00. För aktuell meny, kom förbi menyskåpet eller besök vår hemsida.
Boka bord via www.tg26.se
Bis erste Juli das Restaurant von Dienstag-Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet. Unsere aktuelle Speisekarte können Sie bei uns oder auf unserer Website einsehen. Reservieren Sie einen Tisch: www.tg26.se
By the first of July the restaurant will be open Tuesday-Saturday from 17.30. For our current menu, just wander past and have a look, or visit our website. Reserve a table: www.tg26.se
finns på Slottsgatan 22 i Centrala Borgholm. Vägg i vägg med Mittbrodts Möbleri & inredning
hemsida. Vi ses!
Matiga glutenfria och söta crêpes där Frankrike möter svensk matkultur. cider
Boka bord på www.creperielogi.se eller på 0730-87 02 02 åretruntföretag
Ny bok om Ölands historia av Gunnar Aldestam. Bengt ”Vasa” Anderssons bilder från boken visas i ”Galeriet”. Gunnar berättar om boken och utställningen om han är på plats.
Accommodation – Food & Drink – Art – Music – In-house microbrewery. After Midsummer open almost every day 4 pm-11pm until middle August. Kitchen 5 pm-9 pm.
ADRESS: Landsvägen Halltorp 105, 387 92 Borgholm
TELEFON: 0485-85 000
INTERNET: www.halltorp.se
GPS: Latitud: 56.80067 / Longitud: 16.58872
Halltorps Gästgiveri
RESTAURANG
À la carte
Lunch - Pizza
GLASKONST/BUTIK
BUFFÈER I JULI
Pizza ons Grill fre & lör
Robert Oldergaarden Öppet dagligen från 16/6
HALLTORPS DELI
Ost - Olivolja
Deliktatesser
MUSIKKVÄLLAR 30/6 - 2/8
Daniel Yngwe Trubadurkvällar
156 kvm 6-10 bäddar
6 rum, 2 badrum magnifik solterass
HOTEL SKANSEN
Mysigt , smakfullt, avslappnat. Precis som din semester sk a vara.
RÄKFROSSA
Sommarfavoriten är tillbaka! Varje fredag & lördag, 4 juli - 9 augusti
Vår populära restaurang är öppen alla dagar 11.30-22.00 RESTAURANG
Kom och njut av levande musik i vår restaurang hela sommaren, flera kvällar i veckan MUSIKUNDERHÅLLNING
Mysiga spaavdelning med både relax och spabehandlingar, öppen alla dagar
Besök vår prisvinnande whiskykällare och hitta nya favoriter på sommarens dryckesprovningar!
BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND. VÄLKOMMEN TILL ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA.
Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid.
BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN!
Vi erbjuder ett varierat boende med hotell, vandrarhem och stugor och middag i restaurangen för våra boende gäster. Vi serverar endast svenskt kött och regional mat så långt det är möjligt. Med närheten till Stora Alvaret, Kastlösa kyrka, byns många entreprenörer, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Boka gärna våra paket eller kurser, vi erbjuder vandring- och cykelpaket eller lärorika blomster- och fågelkurser. Vi hyr även ut cyklar. Varmt välkomna! Katrine & Håkan. www.kastlosa.se, info@kastlosa.se, 0485-421 75
Willkommen auf dem Allégården Kastlösa – Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Übernachtungsangebot.
Welcome to Allégården Kastlösa – the ideal base for exploring southern Öland! Allégården Kastlösa nestles in the heart of the beautiful historic landscape of southwest Öland. There is a wide range of accommodation available.
Vi är restaurangen som ligger längst ut på Ölands södra udde med utsikt mot Östersjön. Våra närmaste grannar är Fyren Långe Jan, Naturum Ottenby, Ottenby Fågelstation och Naturbutiken.
Här kan ni spendera hela dagen med olika aktiviteter eller bara vandra runt i det vackra naturreservatet och titta på växtligheten och alla fåglar.
Därefter kanske det är dags för en paus. Då kan ni besöka oss för en lunch, go´fika eller något gott att dricka. Med eller utan alkohol.
Vi har öppet dagligen från april till början av november, förutom midsommarafton då det är stängt.
Varmt välkomna till Restaurang Fågel Blå! För meny och övrig information 0485-661201 eller www.restfagelbla.se
Stort utbud av whisky, rom, vin, öl och drinkar. Stor uteservering. Vin-, whisky- och romprovningar under hösten. ÖPPET
TRIVIA BAR QUIZ fredagar TRUBADURER BAND
21/6 Bröderna Runnemark 19/7 Dr 70:s
26/7 Hill & Nån till 2/8 Lasse Stenberg & Magnus Andersson
BORGHOLMSKOKET.SE Östra Kyrkogatan 11, Borgholm 0485-56 27 60
BAREN
SPORTEVENT
DAM-EM I FOTBOLL
2 juli-27 juli
MAT & SÄLLSKAP ADRESS: Västra Kyrkogatan 20 A, Borgholm TELEFON: 0708-92 55 75
birkmatosallskap
Latitud: 56.879796 / Longitud: 16.655489
FLOTTAN LOUNGE BAR
ADRESS: Hamnvägen 1, Borgholm
TELEFON: 0485-777 58
INTERNET: www.flottan.se
GPS: Latitud: 56.870369 / Longitud: 16.648321
Vid kajkanten i Borgholms hamn har en ny mötesplats sett dagens ljus – Flottan, en stilren och modern loungebar och restaurang som slog upp portarna sommaren 2024. Flottan är precis vad namnet antyder: en plats som flyter i sommarsolen, med marina influenser i både inredning och meny. Skaldjur, fisk, grillat samt goda cocktails är Flott. Med hamnens vackraste utsikt som kuliss är Flottan inte bara en bar – det är en sommarupplevelse som även bjuder på underhållning och krogshower.
Välkommen till Veranda Restaurang & Bar med Borgholms skönaste uteservering och hamnen som närmsta granne. Här njuter du av god mat och dryck med italiensk inriktning i avslappnad skön miljö. Pröva gärna våra napolitanska pizzor! I vår lounge serveras goda drinkar, gelato och annat läskande gott. Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram Meny och öppettider : www.verandaborgholm.se
Långg. 2, Borgholm
Välkommen till vår ”systerkrog” Gastrobar Meza, belägen mitt på Storgatan i Borgholm. Njut av sommarpulsen i stan i avslappnad miljö. Boka bord eller bara kliv på och ta ett glas bubbel, en god lunch eller a la carte med inspiration från Medelhavet. Stort utbud av öl, vin och cocktails. Mer tips och erbjudanden, luncher mm hittar ni på Facebook/Instagram Meny och öppettider: www.mezastorgatannitton.se Boka bord: 070-783 27 37
ADRESS: Järnvägsgatan 1, Mörbylånga
VÄLKOMNA! KÄNN ER SOM HEMMA OCH LITE BORTSKÄMDA.
I köket har vi fokus på lokalproducerad mat. Oavsett vilka preferenser man har så finns här alltid något som kan passa – kött, fisk, vegetariskt, vegansk. Vi serverar även galetter gjorda på svenskt bovetemjöl, fyllda med öländska och svenska råvaror.
HOTELLET : Öppet året runt.
RESTAURANGEN: Öppen maj-september, samt under många helger övriga året.
Magasin1 is a little gem located in Mörbylånga harbor. The hotel has 25 rooms, a lounge with a family atmosphere and a restaurant serving food with a focus on local produce. The hotel are open all year around. The restaurant are open May-Sept. The rest of the year we are often open weekends.
FÖR MER INFORMATION: www.hotellmagasin1.se 0485-408 10 Järnvägsgatan 1 386 50 Mörbylånga
Välkommen till Galleri Blå Porten på sydöstra Öland. Här kan du njuta av konst, god mat, dryck och idylliskt boende i familjär miljö.
Vi lagar gärna vår mat på öländska lokala råvaror, bland annat populära ”pizza på vårt vis”. Vi erbjuder flera vegetariska och veganska alternativ samt lokalt producerat öl.
För meny, öppettider och evenemang besök våran hemsida www.blaporten.se eller Galleri Blå Porten på Facebook.
JEANETTE, BERIT, FREDRICH, NISSE, ANNA, PIERRE, JOACHIM & DOUGLAS
Här serverar vi nykokta kroppkakor, klassisk husmanskost, raggmunk med fläsk & frukostbuffé alla dagar i veckan Vi erbjuder även ett 50-tal ställplatser. Alla platser är försedda med el, tillgång till tillgång till kassett/tanktömning WC/Dusch & utedisk med varmvatten. Möjlighet till förbokning via telefon 0485-388 87 0485-388 87 | Torslunda 102, Färjestaden | kroppkakor.se
STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER!
FRÅN LOKALA PRODUCENTER
- ÄGG - OSTAR
- CHARKPRODUKTER
- HAVTORNSPRODUKTER
- HONUNG - RAPSOLJA
- MARMELADER - GODSAKER MM
Öppet året runt. Se hemsida eller ring om våra öppettider.
BÖDA
nära nära
Öppet alla dagar 8-20
Vardagar 09.00-19.00
ÖPPET I JULI 8-22
Lördag 09.00-16.00 Söndag 11.00-16.00
Den välsorterade å fräscha butiken! Välkommen hälsar Mattias med personal.
Följ oss på
ÖL-KUBBAR ORGINALET sedan 2016 1 meter 99:3 meter 250:massor av andra goda delikatesser
09.00-18.00
09.00-16.00 Söndag 10.00-16.00
Ni finner oss på Storgatan 23 i Borgholm Välkomna till Arnolds Delikatesser!
oas mitt i stan”
Kaffe med hembakat, enklare käk, sallad och goda mackor, öl och vin.
Västra Kyrkog. 14 Borgholm Telefon: 0730-48 00 65
Vi bakar surdegsbröd, bullar och kakor med smör, kärlek och öländskt lantvetemjöl.
Västra Järnvägsgatan 45, snett emot Ica i Borgholm. www.stenugnsbagerietolof.se
Prisexempel Villa, 10 fönster och 1 fönsterdörr. Underhållsfria energifönster 3-glas. Exk l spröjs
Prisexempel Villa, 10 fönster och 1 fönsterdörr. Underhållsfria energifönster 3-glas. Exk l spröjs
www.formochfunktion.se
Cajsa: 0708-22 46 03
Per: 0708-22 46 82
nybyggnation, ombyggnation och tillbyggnation. BYGGINGENJORHOVMARK.SE
Fritidsbostäder vid Köpingsviks kritvita strand!
Totalrenoverade lägenheter om 2-4 rok med egen loftvåning och rymlig takterass. Här kan du njuta av sköna sommardagar med cykelavstånd in till Borgholm centrum som har ett rikt utbud av service, restauranger och nöjen. Gemensamt soldäck med plats för umgänge i skyddat läge med innergårdskänsla. Attraktiva månadsavgifter och möjlighet till extra inkomster genom uthyrning.
Varmt välkommen till Borgen i Brf Solhyddan!
Kontakta mäklaren Per-Henric Olsson för visning: 070-149 99 63, per-henric.olsson@svenskfast.se
Villor och fritidshus
Anten
Ska du köpa hus? Välj en sparbank!
Genom att välja att vara kund hos oss är du med och hjälper oss att utveckla de goda krafterna på Öland. Det är tack vare våra kunder vi kan engagera oss i skolorna, i föreningslivet och i näringslivet på Öland.
Läs mer på olandsbank.se/om-oss eller ring oss på 0485-150 00 så berättar vi mer!
Pris från 2 458 980 kr med totalentreprenad
Bygg ditt drömhem på Öland med Götenehus
Skanna eller kontakta Therese Käll 073 987 81 64 therese.kall@gotenehus.se
På den mysiga bygatan i Eriksöre ligger inredningsbutiken med det ”lilla extra” i en ca 350 kvm gammal stenbyggnad
För aktuella öppettider se Facebook och Instagram Eriksöre Bygata 24, Färjestaden
Tel 0738 - 17 83 03
Följ oss på Facebook X och Instagram X
Välkommen till vår LANTLIGA LOPPIS vissa dagar under sommaren, när vädret tillåter …
Kläder, prylar, leksaker, konst, möbler, antikt, retro, nytt och mycket mer.
KAFFE, DRYCK OCH HEMBAKAT!
Håll utkik efter öppettiderna på hallnasloppisen & andra loppissighter
SKYLTAR VISAR VÄGEN!
Hallnäsgatan 120
Strax norr om Södvik sväng höger mot Hallnäs, fortsätt ca 3 km
I vår oas hittar du sommarblommor, kryddväxter, perenner, buskar, träd,krukor, trädgårdsdekorationer och mycket mer i en anrik miljö!
Vi har ett mycket stort utbud av presentartiklar, inredning, kikare, fågelholkar, matare, friluftsartiklar, naturlitteratur och mycket mer. Allt med naturen som den röda tråden.
Alla har rätt till ett riktigt bra gym – oavsett vem du är, var du bor eller varför du tränar. På över 300 klubbar från Luleå till Ystad erbjuder vi Sveriges bästa träning med det senaste inom gym, padel, gruppträning, onlineträning och hälsa – till ett rimligt pris. Välkommen till Sveriges största kedja med över en halv miljon medlemmar!
BLUNDA INTE FÖR DÅLIG SYN ! LÅT EN RIKTIG OPTIKER GÖRA JOBBET.
Kom in och låt våra legitimerade optiker se till att du inte behöver kisa för att se bättre! Vårt urval av bågar och linser gör inte bara att du ser bättre ut, de gör att du ser bättre! Alltid en leg Optiker på plats - din garanti för ett bra resultat. Boka din undersökning redan idag, hos en riktig optiker.
Med egen verkstad och erfarenhet, får du som kund hög kvalitet, personlig service och snabb leverans – alltid med fokus på att möta marknadens krav.
VÄLKOMMEN!
Storgatan 26, BORGHOLM 0485- 103 28
Storgatan 11, NYBRO 0481 - 106 50
VAD ÄR VIKTIGT FÖR DIG?
Om du blir sjuk
Om du blir sjuk eller skadar dig finns vi här för att hjälpa dig. På Öland har vi fyra hälsocentraler. Borgholms hälsocentral har också öppet på helger – för dig som behöver vård som inte kan vänta till nästa vardag.
För besvär som inte är akuta, till exempel om du behöver förnya ett recept eller har haft problem en längre tid, vänder du dig till din vanliga hälsocentral.
Behöver du råd eller hjälp med att bedöma om du behöver vård? Besök 1177.se eller ring 1177.
Norra Öland
Löttorp hälsocentral (gäller 23/6 – 8/8)
Vardagar 09:00 – 11:00 och 13:00 – 15:00 Endast drop-in
Lin- och ullkläder, dam och herr i egen design. Garner och tillbehör, presenter, heminredning och annat fint finns i vår butik i Löttorp.
Second Hand
BORGHOLM
Trädgårdsgatan 12
0485-126 23
LÖTTORP
Löttorpsvägen 39 072-225 37 56
CapellagårCapellagården
Besök Carl Malmst Malmstensens skskola för gestaltande arbete Öppen trädgård, utställning, butikerer,, workshops, digital rundvandring, och trädgårdskafé. capellagarcapellagarden.seden.se
ÅSA PERSSON ÅSAS ART ROOM
Välkomna till öppen ateljé
Södra Kyrkov. 3 i Norra Möckleby Norra Möcklebygården
UTSTÄLLNING
GALLERI STENHALLEN BORGHOLM 6-26 juni samt 28/6-10/7
Se alla öppettider i webbshoppen www.ASASARTROOM.se Instagram • Facebook info@sjalsflode.se • 0768-56 89 66
Ateljé
Himlavid
Oljemålningar & akvareller av Jeanette Björkman
JÜRGEN EWEL
Åkerbokonstnärerna
Visar nya oljemålningar på Ålkistan, Horns kustväg 330. Besök den gamla gården direkt vid Kalmarsund. Öppet nästan hela sommaren mellan 12-17. Välkomna!
0733-93 16 16, www.ewel.se, Facebook och Instagram
Bläsinge bygata, norra Möckleby. För öppettider se @himlavid eller kontakta Jeanette 0733-50 13 65
K a m e l r a n c h e n
En unik upplevelse för stora som små!
Skanna här för öppettider: w
KULTUR & NÖJE
Rid kamel, klappa smådjur & fika i exotisk miljö
Ställplatser & god mat från Flamingotrucken Välkomna!
Vår granne :) MÄRKESOUTLET
Handplockat dammode
www.lundegard.se • 0485-827 00 3 km norr om Köpingsvik
Restaurang Rio – Där
Öland möter
Brasilien
KRISTIN AMPARO
KARIN HAMMAR FAB4
FREDRIK LINDBORG
STINA AGBACK TRIO
ALMKVIST JAZZAMANAZZ 3
JAN OTTOSSON KVARTETT
Välkommen att njuta i vårt poolområde!
Fikabröd, frukostbullar och goda matbröd
Ölands
INVIGNING 24/9 kl 18 i Sandvik 24-28 SEPTEMBER 2025
Tjusby Trädgård
- Besöksträdgård på 17000m²
- Egenodlade växter till försäljning
- Galleri med konstglas av Joel Schäfer
Välkommen till vår ateljébutik och härliga trädgårdscafé i sommar!
Widehem är ett litet familjeföretag som drivs av en passion för inredning, hantverk och hållbarhet. På vår gård på norra Öland designar, tillverkar och säljer vi handgjord inredning för hem och trädgård samt driver vårt populära trädgårdscafé.
Förutom våra egentillverkade produkter hittar du även färg från Fusion Mineral Paint, handgjord keramik, återbruk, belysning och utvald handgjord inredning hos oss.
I vårt populära trädgårdscafé erbjuder vi hembakat fika, hemgjord glass och varm mat, alltid gjort från grunden med det lokala och ekologiska i tanken. Allt i barnvänlig miljö och till familjevänliga priser!
10:00 - 18:00
10:00 - 22:00
10:00 - 22:00
10:00 - 16:00
KULTUR & NÖJE
Årets smakrikaste helg! Upptäck goda lokala smaker och fylld ditt skafferi med läckerheter.
Gårdsbutiker, mathantverkare och restauranger har öppet för dig klockan 10–16.
QR-koden med din mobilkamera
Läs mer på lansstyrelsen.se/kalmar/matrunda2025
Länsstyrelsen Kalmar län Medfinansieras av Europeiska unionen
Skanna
1/7
DETHÄNDER I BORGHOLM!
- Småstadsgallerian utan tak -
Öppet10–17 Alladagar23/6–15/8 Frientréupptill19år
Upplev dramaguidningen
Välkommen ombord till ett fartfyllt äventyr på stormaktstidens mäktigaste skepp!
Läs mer om alla utställningar och upplevelser på kalmarlansmuseum.se
Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter
K ALMA R 0480-85 000 NYBR O 0481-179 00
Ö L AN D 0485-121 28
RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BIL AS SISTANS DYGNET RUNT ETT NUMMER RÄCKER! 0 2 0-91 2 91 2
www.assistancekaren.se
MOTOR & KOMMUNIKATION
STILLA DIN RESLUST!
www.ramkvillabuss.se 0470-605 00
HÖGBYSTOPPET GATUKÖK o BUTIK
FIKA DRYCK TOBAK TIDNINGAR
Öppet v.26-v.34 mån-fre 7-22, lör-sön 9-22, övrig tid på året se
På våra Minipris Automatstationer är pumppriset alltid 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! www.okq8.se
www.hogbystoppet.se
Landsvägen 23, 0485-200 11
På våra Minipris Automatstationer är pumppriset alltid 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! www.okq8.se
Våra direktbussar tar dig säkert, smidigt och billigt mellan Öland/Kalmar och Stockholm året runt.
East Coast Limo är specialiserade på exklusiva transporter i samband med till exempel bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, uppvaktning, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi levererar inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!
Oavsett om du reser i tjänsten eller på fritiden. Från ett resmål till ett annat eller behöver en personlig chaufför med bil för ett par timmar eller hela dagen. Vi levererar punktliga, pålitliga och bekväma transporter i Kalmarsundsregionen!
ÖLAND - KALMAR - MÖNSTERÅS - STOCKHOLM
Minipris Löttorp
Minipris Löttorp
Öland – Sveriges minsta landskap 137 km långt och 16 km brett.
Öland – die kleineste Landschaft Schwedens, 137 km lang und 16 km bret.
Öland – the smallest province in Sweden, 137 kilometers long and 16 kilometers in widht.
