Alzheimer jour après jour

r e m i e Alzh r u o j ue q i h s p a è r r g p a hoto p r e g u a t o r j repo un

Le j a r r e · d ’A n d r é

lo ré a l le b a r F

Séjour de vacances – Figanières (Var)

Melun (Seine-et-Marne)

Consultation mémoire à l’hôpital

Résidence Eleusis – Poissy (Yvelines)

Pantin (Seine-Saint-Denis)

La Pitié-Salpêtrière – Paris

Accueil thérapeutique de jour –

Atelier de psychomotricité –

Nice (Alpes-Maritimes)

Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne)

Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine)

Week-end en Sologne – Nouan-le-Fuzelier (Loir-et-Cher)

r e m i e Alzh r u o j ue q i h s p a è r r g p oto a h p r e g u a t o j repor un

Le j a r r e · d ’A n d r é

lo ré a l le b a r F

lzheimer, iations A c o rrain s s a s t sur le te ltés n nale de e o tt ti a a b n e n ficu ui s Unio s aux dif locales q e rentées, s a s n p n o p o p a ti ré ia s s ie oc et malad porter de ine d’ass lzheimer tant d’ap ne centa n A ’u d te e c s n n e lu ra p F ui ur famille aujourd’h s that s et de le e regroupe d la a rojet idea jet m p s u e a d n s n a ro aux côté t. tes rübim ois. Ce p ncontren s graphis é sans b re h le ux c s a u c e ll e o s v c e ’e a u r rs q bou icipé papie s rt e e a d d p l t a n ia a d n u n o o en allo l’associati ier producteur m rêt public n écrite. et 2001, té m 0 'in 0 re d 0 p 2 s i, e n p s E ap atio au itié par S raphique et les c communic e d l'autre s e n g matter, in mpag ences de ation a ig c ré x c e e d x la u n t a o soutien réalisati s'adapter s pour la e devant d n o m graphiste e u is, nte, chaq armonie. intéressa i ont perm p l'h p re r a e tu S v n r u e a o v p e a ur tr er ? », allouées Ce fut un e conciliation po oi Alzheim r », bourses u q s t n le s u t ’e r e C te r « et ten près jou Alzheime d public er jour a tion gran e France im a d e h rm re rt, d’une lz fo A iè n « c ’i n ation ’autre pa gne d n fina d is a o il p ti t, ib a m e s a , ip n c rt e ic a s rt p re de de de la La pa tes, d’une iche et de ce liv mpagne s alisation a li c ré ra e é ll la n e é 1 v g 0 ff en 20 ette nou médecins mpagnée d’une a urd’hui, c tiné aux o s c e c d a t e puis aujo re rr v er. e d’un li ndré Leja d’Alzheim sous form hotographique d’A ie d la a m n p ard sur la expositio autre reg s. ie n h u p Dréra e ra rt g o photo s app Huguette u o v e g a ort eimer e ce rep nce Alzh u q ra F s n n o o it ti ha cia ntées Nous sou de l’Asso s appare ie te d n la e a id m s et pré

tenir ? ent les re m m o C t. n t lenteme ’enfoncen s r e im e e. des Alzh tendress s par Les mala s rongée ouleur et le d il e m tr fa n e , s, de ces isparition es couple nce et d c e s e d ré p , e e tr Entr ce désas faire de s e r parmi g a im elles ns à reste us qui u o q , im e a ir d s u o no Que nheurs, n elle que ? elui ou c isirs, quelques bo c r la maladie e id a t lques pla à vivre e ontinuer avoir que c , u r a u e o l’ p e qui e d Et la lutt e maladie tête hors . tt e la c r e e d rd a este oire nous, à g é vieillir ensemble ume, le g r la mém ll e ’a tu s ti i s u s n q n o s e c avions p ayer de un regard e petites victoire era d’ess t où quelquefois d s t our n e m h ta a p u n a ra o vec s omme photog comba a c u e n e d c u tr c é ê e a it d h t c n La légitim re compte ’attendait pas, vo nent et soignent, n g , de rend a it n p u ’o tr m u é o q d c c la urire autour, a in, un so jarre ceux qui, s d’une ma André Le u to r ie rc e . é m it venant re ce. Et son humil tien et sa pa

Je cherche son regard, je voudrais le faire rire.

Mais je sais que la nuit est sa nouvelle maison.

Son âme se réveille

quand une chanson la touche.

Dans ses silences tristes,

je puise mon courage,

je me fais une raison.

Un souvenir enfoui

vient soudain faire surface.

Pour qu’il nous soit permis

d’entrer dans le grand âge,

sans tristesse ni courroux.

Extraits d’un poème de Madame Sautier, Bois-Guillaume (Seine-Maritime)

Ce livre Alzheimer - jour après jour ainsi qu’une exposition de 24 photos imprimée et présentées dans un coffret, un livret pour les médecins généralistes et une affiche sont édités pour une campagne de sensibilisation à la maladie d’Alzheimer avec le soutien de sappi - ideas that matter.

Rédaction Association France Alzheimer et maladies apparentées.

Crédit photographique André Lejarre - le bar Floréal.

Conception graphique les graphistes rübimann, Asnières-sur-Seine.

Blanche Rubini, Olaf Mühlmann.

Photogravure Open graphic, Montreuil-sous-Bois.

Impression Gerfau, Paris.

Papier HannoArt Silk 170 g/m2 et 300 g/m2 de Sappi.

Remerciements Nous remercions tous les malades, médecins, aides soignants, familles… qui ont participé à ce reportage photographique et qui ont donné leur autorisation pour la publication de leurs photographies.

France Alzheimer et maladies apparentées Union nationale des associations Alzheimer 21, boulevard Montmartre · 75002 Paris tél 01 42 97 52 41 · fax 01 42 96 04 70 Mars 2002

Résidence Eleusis – Poissy (Yvelines)

Résidence Le Saule – Mailly-la-Ville (Yonne)

Accueil thérapeutique de jour – Nice (Alpes-Maritimes)

Résidence Le Cèdre – Treigny (Yonne)

Montrouge (Hauts-de-Seine)

Accueil thérapeutique de jour – Nice (Alpes-Maritimes)

Accueil thérapeutique de jour – Nice (Alpes-Maritimes)

Hôpital Émile-Roux – Limeil-Brevannes (Val-de-Marne)

Résidence Le Cèdre – Treigny (Yonne)

Résidence Arthur-Groussier – Bondy (Seine-Saint-Denis)

rès jour ejarre d’André L r - jour ap e e ccueils u im iq e h h p lz illes, les a togra m o h fa p Ce livre A s e le g s ta n da es de n repor er vécue les séanc , im e e it retrace u h a lz tr ’A ré aladie d aisons de sur la m ire, … ux, les m a it p ô h ns mémo o s ti le a r, lt u u s jo n de s co otricité, le psychom

97 52 41 & 01 la4d2ies apparenetiémeesr

t ma heimer ees a s s o c i a t i o n s lz A e c n d a Fr ale nation com Union lzheimer. a e c n a r .f www

Alzh

2

2

imprimé

su

rt Silk r HannoA

170g/m

et 300g/m

de Sappi

1 47 90 bimann 0 phistes rü ra g s le n desig

32 06