1 Høstprogram
2 Silver Boom ................................................................................... 4-5 Fremtidens Trosvikstranda? ........................................................... 6-7 Mannen og kråka: «Trehodet» .............................................................. 8 KunstFest! Kulturnatt ........................................................................ 9 Levitate Together / A Levitating Evening .......................................... 10 Down Under, High Above ................................................................... 11 Ghostly Acts ...................................................................................... 12 Direct Action Theater: Serve and Protect .......................................... 13 Programoversikt høsten 2022 .................................................... 14-15 Østenfor kjærlighet, vestenfor drøm .................................................. 16 HalloWeen KunstFest! ..................................................................... 17 (UN)COMMON SPACES ............................................................... 18-19 KunstSnakk: Unge Kunstmiljøer ........................................................ 20 In Search of Democracy 3.0 ............................................................. 21 Vi er krigere .................................................................................... 22 Mannen og kråka: «Mannen» ............................................................. OmResidensordningerAuditionOppHav.....................................................................................2423............................................................................................25.........................................................................26ØstfoldInternasjonaleTeater...................................................27Forsiden:DirectActionTheatre: Serve and Protect Foto: Jan Hajdelak Husták Innhold
*Vi tar forbehold om endringer i spilleplan. Se oit.no for oppdatert informasjon.
Velkommen til Østfold Internasjonale Teater!
Kjære publikum: Hjertelig velkommen til oss! Østfold Internasjonale Teater så dagens lys 1. januar 2020, samtidig som Østfold forsvant som fylkeskommune.
3
Det var ingen krystallkule involvert, men det viste seg å være fremsynt å beholde «Østfold» i det nye teatrets navn. Nå er opphørsdato satt for Viken, og de gamle fylkene Buskerud, Akershus og Østfold skal gjenoppstå. Selv om Østfold som geografisk område har vært og er teatrets hovedfokus også som Vikenaktør, vil tilstedeværelsen bli enda tydeligere i det «nye» fylket. Dette ser vi allerede gjenspeile seg i høstens program: Vi vil besøke flere scener og steder i Østfold der teatret aldri har spilt før. Nå som vi forhåpentligvis har ristet av oss de siste pandemi-restriksjonene, ser vi frem til å presentere oss for enda flere av dere, og bli regionens teater for dere alle. Det blir en variert høst med mange ulike muligheter til å involvere seg. Om vi møter deg som vandrende publikummer gjennom byrom met, i salen på ditt lokale grendehus, mens du er i samtale med våre illustratører eller dansende på bordet i vår nyåpnede bar, lover jeg deg gode Såopplevelser!omdutrenger en dytt for å bryte sofarutinen fra pandemitiden, bla videre og unn din nysgjerrighet å bli testet.
Thomas Østgaard Teatersjef
Foto: Glenn Meling
Foto: Anna Anderegg
Silver Boom er en performativ intervensjon av kvinner i det offentlige rom. Stykket stiller spørsmål ved forholdet mellom kjønn, alder og synlighet i bybildet og undersøker status for og integrering av de såkalte seniorene i det moderne samfunnet. Hvordan kan erfaringene og kunnskapen til denne aldersgruppen komme oss til gode? Hvilke muligheter har det offent lige rom å tilby pensjonerte innbyggere – og spesielt: Hva har det å tilby erfarne kvinner? Verket er interessert i fremveksten av en kol lektiv bevissthet rundt disse spørsmålene. På samme måte som kjønnsforskningen antar at sosialt kjønn ikke er uforanderlig, men konstru ert, tar denne forestillingen utgangspunkt i at aldringsprosessen også er sterkt preget av sosiale forventninger og kulturelle normer –som vi har flere muligheter til å påvirke. Fore stillingen dekonstruerer bevegelsesnormene i byen og forsvarer tilstedeværelsen av kvinne kroppen i det offentlige rom.
Silver Boom åpner for et poetisk brudd i dagliglivet, det lar innbyggerne gjenvinne sitt nærmiljø og gir plass til de erfarne blant oss. Forstyrrelsen av byens daglige rytme vil hjelpe oss til å reflektere over våre verdier som sam funn. Praktisk informasjon Visningene skjer utendørs i offentlig rom, og foregår som en vandreforestilling. Kle deg etter været. Ingen forhåndsbooking nødvendig. Oppmøte i Dronningens gate 15, ved fontenen utenfor Kirkeparken videregående skole.
Silver Boom
Når i livet og hvorfor blir en kvinnes kropp «usynlig»? Den deltagerbaserte forestillingen Silver Boom er et poetisk brudd i hverdagen og et forsvar for erfarne kvinners plass i offentligheten.
4 Christian Frederik-dagene i Moss Oppmøte ved Dronningensgate 15 20. og 21. august 2022 kl. Gratis,14:30-15:00ingenpåmelding
Kunst i offentlig rom
Vi lever stadig lenger. De siste 100 årene har gjennomsnittlig levealder økt med over 20 år, til hele 85 år for kvinner. Men hvis 60 er det nye 40, hvordan er livet som senior? Hvilke håp og forventinger har vi til perioden som trolig vil fylle nesten 30 prosent av livet vårt? Hvordan fyller og strukturerer man dagene? Hva er statusen til den store andelen av eldre kvinner i dagens samfunn og hvor er alle sammen?
5 Kreditering Konsept: Anna Anderegg Video: Nina Gazaniol Scenografi | visuelt konsept: Milica Slacanin Dramaturg: Marie Reverdy Kostymer: Hana Zeqa Oeil exterieur: Arnauld Pirault Oeil exterieur: Johanna Hilari Lyddesign: Marco Barotti Produsent: Nadine Becker Fra ØIT Kurator-produsent: James Moore Produksjonskoordinator: Thea F. Bringsværd Produksjonskoordinator: Live Skullerud Medvirkende Forestillingen vil settes opp både i Moss og i Fredrikstad sommeren 2022 sammen med en gruppe lokale kvinner. Se oit.no for navn på del takere. Co-produsert av: Østfold Internasjonale Teater (NO) Bildstörung (DE) CHAR – Centre Helvétiques des art de la rue Tobs(CH) L’Atteline(CH) – Lieu d’activation art & espace public, Montpellier (FR) Teatri Oda (XK) Lieux Public (FR) Forum Culture (CH) Støttet av: NPN – Joint Adventures (DE) IKUBIA – Foundation (DE) Kanton Bern (CH) City of Biel (CH) Stanley Thomas Johnson- Foundation (CH). SSA (CH) Kunst i offentlig rom WillassenIdaFoto:
Utvikling AS befolkningen i Fredrik stad til å bli med på å forestille seg fremtidens OmrådetTrosvikstranda!mellom
6 Fremtidens Trosvikstranda? Trosvikstranda torg/ Rebell kollektivet Trosvikstranda 9 Fredag 9. september kl 15–21 Lørdag 10. september kl 12–18 Østfold Internasjonale Teater og Trosvikstranda
medvirkningsportal lansert av utbygger. I tillegg kan du se en utstilling av tidligere innsamlede ideer, bli med på å tegne en kollektiv mandala eller danse til Norges mest aktive storband! Her blir det stemning, musikk og
Kulturnatt Fredrikstad
Evjekaia og Værstebrua er i utvikling: Her kommer det snart nye boliger, byrom, handel, servering og kultur. Under Kulturnatt gir ØIT deg en liten smak av hvordan Trosvikstranda kan være, samtidig som vi spør hva du mener vil gjøre Trosvikstranda til et bedre sted? Alle er velkomne til å bidra med sine forslag til bydelen, både gjennom illustra sjoner i installasjonen In Search of Democracy 3.0 av New Heroes og gjennom en digital
forfriskninger!Foto:Terje Holm
Interaktiv installasjon, utstilling, kunst og konserter ved Fredrikstads nye bydel.
inviterer
7
Foto: James Moore Foto: FZQ
In Search of Democracy 3.0 In Search of Democracy 3.0 er en interaktiv installasjon av det nederlanske kompaniet New Heroes. Her venter dyktige illustratører på at du skal bidra med dine ideer for fremtidens samfunn. Dine ideer blir forvandlet til en illus trasjon, som blir en del av installasjonen. Her vil vi fremme et stort mangfold av stemmer på bakkeplan: Alle innspill blir overlevert Trosvik stranda Utvikling AS og Fredrikstad kommune. Bli med! Kollektiv Mandala Bli med på å tegne en gigantisk mandala på Trosvikstranda torg! Durga Bishwokarma er en nepalsk kunstner som har lang erfaring med kollektive kunstverk. Hun vil etablere rammen, men detaljene i det fargerike bildet formes av alle som deltar. Alle, fra de yngste til de eldste, inviteres til å bidra! Konsert med Frank Znort Quartet Kun lørdag, fra ca. 16:30 Frank Znort Quartet er mest kjent for å ha holdt konsert hver søndag siden 1998. Fra 2007 har de vært et fast innslag på søndagsmarkedet ved Blå i StorbandetOslo. har et imponerende bredt repertoar og består i dag av 18 faste musikere og et stadig økende antall gjesteartister med like livsbejaende holdning! Østfold dansekompani for ungdom Kun lørdag Etter konserten vil Østfold dansekompani for ungdom lede en prosesjon fra Trosvikstranda til Østfold Internasjonale Teater, der Kulturnatta fortsetter med KunstFest!
Kulturnatt Fredrikstad
Foto: Marvin Østensen
Mannen og «Trehodet»kråka: Illustrasjon: Ole Petter Ribe
Få en forsmak på kommende forestillinger og bli kjent med Vadmelsbandens unike univers! Østfold Internasjonale Teater, Teatersalen Fredag 9. september kl. 15–21 Lørdag 10.september kl. 14–24 Fri «Trehodet»adganger en skulpturutstilling med filmvisning og teatrale situasjoner som introduserer teaterkompaniet Vadmelsbanden sitt arbeid i Fredrikstad. I samarbeid med ØIT skal kompani et i 2022 og 2023 utvikle to forestillinger inspi rert av middelalderballaden Kråkevisa: Den om mannen som skal til skogs for å hogge ved, men ender opp med å ta opp kampen mot en enorm og dødelig kråke...
Dramatiker: Simen Formo Hay Visuelt ansvar: Ole Petter Ribe Komponist: Eirik Vildgren
Produsent ØIT: Karoline Solbakken
Medvirkende Vadmelsbanden Regissør: Sebastian Warholm
Allerede under Kulturnatt tas publikum med inn i fiksjonsfortellingen om Mannen og Kråka. Neste del, forestillingen «Mannen», finner sted på Isegran i november (se side 23).
Kulturnatt Fredrikstad
8
Foto: Fredrik Borgund KunstFest ØIT for å gjøre to akustiske sett. Denne gjengen har ikke valgt parolen «We Fuck Up Your Mon days!» uten grunn. Gled deg! fredagPerformancekl.15–21 og lørdag kl. 14–24
Under kulturnatts siste dag inviterer Østfold Internasjonale Teater til heldags KunstFest! Østfold Internasjonale Teater
Kulturnatt Fredrikstad
Durga Bishwokarma inviterer deg inn til en interaktiv, sanselig opplevelse; en altomslut tende lydinstallasjon i stummende mørke. Book din individuelle tid på oit.no! Phils Good og FoggyElGrande lørdag fra ca. 22.15 De to vennene og DJ’ene snurrer vinyl ut i kveldens sene timer. Vi garanterer fantastisk stemning!
Kulturnatt
Vi feirer kulturnatta og kunsten både inne på og utenfor teatret – med lave skuldre og høy stemning: Musikk, mat og drikke, utstilling, forestilling, åpen scene, konsert og kunstinter vensjoner. Velkommen til oss! Her er noe av det du kan oppleve: Åpen café/bar lørdag kl. 18-02 Stuekonserter med Frank Znort Quartet lørdag, ca. 20:00 og ca. 21:30 Tidenes mest aktive søndagsband kommer til
Dokka 3 a, Fredrikstad 9. og 10. september
9
10 Østfold dansekompani for ungdom A Levitating Evening Kulturnatt
Kulturnatt Fredrikstad SakrisvoldFoto:Tobias
Fredag 9. september 2022 kl. 20:30 Fisketorvet, Fredrikstad Fri adgang Levitate Together på Åpen Scene Lørdag 10. september 2022 kl. 15:00 Blå Grotte, Fredrikstad Biletter på blaagrotte.no Improvisasjonsbaserte danseforestillinger der ulike kunstformer, urbanitet og naturkrefter møtes!
Levitate Together er et improvisasjonskonsept som samler flere kunstnere fra ulike kunstarter. Våren og høsten 2022 jobber de sammen med Østfold Dansekompani for Ungdom om flere forestillingsvariasjoner, som vises både uten dørs og på scenen. Her møtes et bredt spekter av uttrykksformer innen blant annet dans, mu sikk og videokunst. Let’s Levitate Together!
Fredag 9. september fremføres en versjon av verket under Kulturnatt Fredrikstad. Lørdag 10. september fremføres en scene versjon under Dansekunst i Østfolds 10-års jubileum på Blå Grotte.
Dansekunstnere: Oliver Sale, Ellen Røhr-Staff, Jade Wulff Musiker: André Fjørtoft, Jonas Bjerketvedt Videokunstner: Jan Husták Prosjektleder ØDU: Ellen Røhr-Staff Østfold Dansekompani for Ungdom høsten 2022: Olivia Apold-Aasen, Tilde Westgaard Berglund, Thale Bjerke, Ylva Müller Boman, Mie Brynildsen, Christine Edvardsen, Rebecca Frykman, Anna Helle, Sunniva Flornes Heen, Karin Holmquist, Jennie Skjolden Hyllestad, Jenny Marie Iuell-Heitmann, Bethina Holm Juel sen, Wilma Aurora Rubach Kildal, Anaís Morel, Mina Nybøle, Hedda Christine Serigstad, Julie Johanne Kristoffersen Stokvold, Gio Kraghe Storgärds, Mariel Levie Reinoso Sveen, Lea Kristiane Tokle, Hedda Johanne Øvretveit Arrangører: Forestillingene er et samarbeid mellom ØIT ved Østfold Dansekompani for Ung dom, Dansekunst i Østfold og Støv. Arrangementene inngår i Fredrikstad kommunes Kulturnatt Fredrikstad.
Down UnderHigh Above Foto: Erik Dæhlin
Fredag 2. sept. kl. 18:00 Lørdag 3. sept. kl. 15:00
Lydteknikk: Martin Guslund
Velkommen til en unik lydopplevelse og konsert ved vannbassenget på Holtet bak Skaugum
Musikere: Sistro Duo ved Marta Soggetti og Katerina Anagnostidou Lys: Erik Borchsenius / Erik Dæhlin
11
Oppmøte ved p-plassen utenfor Smia Kafé Påmelding på oit.no og askerkulturhus.no Lydkunst i turområdet ved Skaugum!
Gård! Publikum får utdelt hodetelefoner og tas deretter med inn i et av de to store, tomme vannkamrene, som svært sjelden åpnes opp for publikum. Her for man oppleve den spesielle akustikken med lang etterklang. Konsept, idé og komposisjoner: Erik Dæhlin
Stemmer: Ola Aanonsen (tidligere gårdsbe styrer på Skaugum), Per Øistein Funderud (planavdelingen for vann og avløp i Asker Kommune), Ivar Sekne (journalist og forfatter av bl.a. «Vann til folket - historien om vannverkene i Asker og Bærum») og Ketil G. Andersen (historiker og konservator ved Norsk Teknisk Museum). Kurator-produsent ØIT: James Moore Prosjektet er støttet av Kulturrådet, Komponist foreningen og Snyk. Co-produsert med Østfold Internasjonale Teater.
Fredag 30. september kl 19:00 Påmelding Ghostly Acts er resultatet av et års kunstnerisk forskningsarbeid av Durga Bishwokarma som har vært hospitant ved ØIT i 2022. Forestillingen utforsker aspekter ved vold og ved kastesystemet, og leker med motsetnings par som sorg versus humor, det skitne versus det rene, inkludering versus utenforskap. Gjennom forestillingen understrekes det hvor dan det å leve kan være den kraftigste formen for motstandsarbeid.
–Avery Gordon, 2008 Durga Bishwokarma er skuespiller og perfor mancekunstner basert i Fredriktad, opprinnelig fra Nepal. Hun har en mastergrad i performance fra Akademi for Scenekunst ved Høgskolen i Østfold, og jobber med tematikk knyttet til klassebasert undertrykkelse og vold. Hun har i 2022 vært ansatt som hospitantkunstner ved ØIT, der hun har utviklet sin praksis i krysnings punktet mellom teater, performance, ritualer og deltakerbasert kunst.
«They are somewhat deadly leftovers in the corner, very sad. It feels like the flesh of humankind is slowly drifting away... Most of the time I succeed in running away, but hell!
Kunstnerisk veileder: Thomas Østgaard
Produsert av: Østfold Internationale Teater Kunstneren takker: Karmenlara Ely, Joshua Sofaer, Claire Hind, Ram Krishna Ranjan, Bikash Tiwari, Monica Mottin and Shiva Rijal og staben ved ØIT.
12 På scenen
Foto: Ida Willassen
Østfold Internasjonale Teater
Konsept og utøvelse: Durga Bishwokarma
Ghostly Acts
«The ghost is not simply a dead or a missing person, but a social figure, and investigating it can lead to that dense site where history and subjectivity make social life.»
They are there...always there...»
Kreativ rådgiver: Ram Krishna Ranjan Musikk: Ulf Knudsen og Øystein Elle
13
Har du sett uniformert politi danse rytmisk sportsgymnastikk på Stortorvet i det siste? Da kan du ha blitt utsatt for Direct Action Theatre. Hvordan henger protest og performance sammen? I 2022 og 2023 ser Østfold Internasjo nale Teater nærmere på artivisme som aksjons form gjennom et samarbeid med Direct Action Theatre (D.A.T.), som jobber i krysningspunktet mellom kunst og aktivisme. Deres arbeider om fatter både intervensjoner i offentlig rom og mer tradisjonelle teaterforestillinger. I serien med tittel Serve and Protect, som er en variasjon over mottoet til amerikansk politi, bruker D.A.T. opprørspoliti-uniformer som sitt viktigste visuelle og symbolske materiale. Ved å plassere uniformene i absurde eller uvanlige situasjoner, stiller kunstnerne lekne spørsmål både rundt maktforhold og politiets status som Lekeninstitusjon.medsymbolverdier brukes som et kraftig virkemiddel i D.A.T. sine offentlige intervensjo ner, som ofte er basert på aktuelle sosiopolitiske spørsmål eller miljøsaker. Slik ønsker D.A.T. å virkelig «tjene og beskytte» menneske ne, naturen, nytelsen, skjønnheten og livet selv!
KunstHustákioffentlig rom
Produsent ØIT: Malin Østli and Protect
Gjennom 2022 og 2023 vil du kunne oppleve flere uannonserte og annonserte performancer av D.A.T. Gruppen står selv for det kunstneriske innholdet og er ansvarlige produsenter for sine aksjoner i offentlige rom. Samarbeidet med ØIT vil avrundes med en sceneforestilling. Fortell gruppen hva / hvem som trenger deres tjenester og beskyttelse gjennom Facebook eller Instagram: @directactiontheatre Prosjektet er støttet av T.I.T.S. performance gruppe, Projektor Pøblene, Østfold Internasjo nale Teater, Grenland Friteater, Rosendal Teater, Nová Síť, EEA Grants, Kulturrådet og Kulturkontakt Nord.
Serve
Foto: Jan Hajdelak
A LEVITATING EVENING KULTURNATT Østfold dansekompani for ungdom/STØV 9. september 2022 kl. 20:30 Sted: Fisketorvet i sentrum danseforestillingerImprovisasjonsbaserteder ulike kunstformer, urbanitet og naturkrefter møtes.
14
Kulturnatt i Fredrikstad 9. september kl. 15-21 10. september kl. 12-18 Sted: Trosvikstranda 9/ Rebell Kollektivet Østfold Internasjonale Teater og Trosvikstranda Utvikling AS inviterer befolkningen i Fredrikstad til å bli med på å forestille seg fremtidens Trosvikstranda. Her blir det stemning, musikk og -forfriskninger.Møtillustratørene våre i installasjonen «In search of Democracy 3.0» - Konsert med Frank Znort Quartet (kun lørdag, ca. kl. 16:30) - Bli med å lag en kollektiv Mandala Program høst/vinter 2022
AUGUST SILVER BOOM Anna Anderegg/Asphalt Piloten 20. og 21. august kl. 14:30-15.00 Sted: Dronningensgate 15, Moss sentrum Når i livet og hvorfor blir en kvinnes kropp «usynlig»? Utendørsforestillingen «Silver Boom» er et poetisk brudd i hverdagen og et forsvar for erfarne kvinners plass i offentligheten. Laget sammen med lokale kvinner over 60 år. På House of Foundation i Moss kan du også den 10. august møte psykolog og forfatter Sissel Gran i dialog med Anna Anderegg, koreograf, om temaet kjønn og aldring. 24
MANNEN OG «TREHODET»KRÅKA: Vadmelsbanden
SEPTEMBER
LEVITATE TOGETHER PÅ ÅPEN SCENE 10. september kl. 15.00 Sted: Blå Grotte Levitate Together presenteres på Åpen Scene under 10 års jubileet til Dansekunst i Østfold!
KUNSTFEST KULTURNATT10. september kl. 14.00-02.00 Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy Vi feirer kulturnatten og kunsten både inne på og utenfor teatret – med lave skuldre og høy stemning: - Frank Znort Quartet, stuekonsert (ca.kl 20) - Performance med Durga Bishwokarma - Artist Talk - Vadmelsbanden: utstillingen «Trehodet» - DJs Phil Good og Matservering/ÅpenFoggyElGrandebar
TROSVIKSTRANDAFREMTIDENS
9. september kl. 15.00 -21.00 og 10. september kl. 14:00-02:00 Sted: Dokka 3A, Kråkerøy Trehodet er en skulpturutstilling med filmvisning og teatrale situasjoner som introduserer teaterkompaniet Vadmelsbanden sitt arbeid i Fredrikstad. I samarbeid med Østfold Internasjonale Teater skal kompaniet i 2022 og 2023 utvikle en serie visninger inspirert av middelalderballaden «Kråkevisa».
KUNSTFESTHALLOWEEN T.I.T.S og Østfold Internasjonale Teater
GHOSTLY ACTS
Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy Forestillingen utforsker aspekter ved vold og ved kastesystemet, og leker med motsetningspar som sorg versus humor, det skitne versus det rene, inkludering versus OKTOBERutenforskap.
MANNEN OG KRÅKA: «MANNEN» Vadmelsbanden
OPPHAV Østfold Dansekompani for ungdom/ Edwin Cabascango
Anne Marit Jacobsen/Inger Hagerup 13. oktober kl. 19.00 (Nypremiere!)
UNGEKUNSTSNAKK:KUNSTMILJØER Østfold Internasjonale Teater med Helga Aakre
19. november kl. 21:00 Sted: Isegran (utendørs) Mannen har mistet sønnen sin til den strie elva. Fremme i byen setter han i gang med å forberede begravelsen— og med å tilvirke et monumentet som skal bli stående på øya til advarsel for byens folk: Kråkene vil lande i byen og utslette «Mannen»menneskeheten.erden første helaftens forestillingen i en serie verk inspirert av middelalderballaden «Kråkevisa».
Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy Forestillingen vil spilles i perioden 14. –29. oktober i Sarpsborg, Halden, Mysen, Rakkestad, Tomter og i SeFredrikstad.spilleplan på oit.no Opplev folkekjære Anne Marit Jacobsen og jazzpianist Helge Lien i møte med Inger Hagerups dikterskap! Gjennom en times tonesatt fremføring blir publikum tatt med på en lyrisk reise gjennom Hagerups rikholdige og vitale tekster. oit.no Med forbehold om endringer. Fullt program og billetter på:
15
29. oktober kl. 19:00– 02.00 Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy Queer eller straight, sjenert eller utadvendt, «rar» eller «normal»? Alle er velkomne til å la sine indre raringer komme ut: konger, dronninger eller monsterenhjørninger. Vi vil feire kjærlighet, død og annerledesheten i alle mulige kunstformer, forent i gledelig sameksistens. Du kan se frem til en underholdende kveld med DJs, små opptredener, dans, åpen bar og en Kleskode:midnattsoverraskelse!IconicDeath. Go crazy, arty-farty, weird, queer. (NB! 18 års grense)
26. november kl. 18:00 Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy OppHav av koreograf Edwin Cabascango ble urfremført i 2021, og vises nå igjen til glede for nytt Inspirasjonenpublikum!tilverketer vann: Livets opphav – det fluktuerende mediet som har omsluttet planeten vår fra dens tidligste eksistens. Ørje,
ØSTENFOR VESTENFORKJÆRLIGHET,DRØM
Durga Bishwokarma 30. september kl. 19:00
NOVEMBER
19. oktober kl. 13:00-16:00 Sted: Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3a, Kråkerøy Vi inviterer til KunstSnakk – et fagtreff for kulturfeltet i Fredrikstad der vi stiller spørsmålet: Hvordan skal vi styrke den enkelte unge kulturutøver og tilrettelegge og utbedre eksisterende ordninger og institusjonene for denne målgruppen?
Torsdag 13. oktober kl. 19:00 Festiviteten, Mysen
Geiteberg Kulturbruk, Tomter Lørdag 15. oktober kl. 18:00 Ørje LørdagBrug22. oktober kl. 18:00
– Som skuespiller opplever jeg disse tekste ne som utfordrende og svært «spillbare». De gir gjenklang i meg på mange måter, og noen tekster kan dermed tolkes med store variasjo ner. Med talentfulle Helge Lien med på laget, håper jeg dette blir en time som får publikum til å tørste etter mer! Skuespiller, konsept: Anne Marit Jacobsen Musiker: Helge Lien Dikt: Inger Hagerup, brukes med tillatelse fra rettighetshaver Bibbi Børresen. Produsent ØIT: Karoline Solbakken
Litteraturhuset Fredrikstad Lørdag 29. oktober kl. 18:00 Østenfor vestenforkjærlighet,drøm
Kulturhuset Gleng, Sarpsborg Torsdag 27. oktober kl. 19:00
Rakkestad Kulturhus Søndag 23. oktober kl. 18:00
Onsdag 26. oktober kl. 19:00
På scenen
Gjennom en times tonesatt fremføring blir publikum tatt med på en lyrisk reise gjennom Hagerups rikholdige og vitale tekster.
Fredag 14. oktober kl. 13:00
Turné i Østfold 13.–29. oktober 2022 Billetter på oit.no Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
– Variasjonene er mange: Fra stille til storm og videre til orkan styrke; fra sensuell skjørhet til glødende sinne; fra barnets stemme til alder dommens klokskap, sier Anne Marit Jacobsen om forestillingen:
Vannvogna konsert- og kunsthall, Halden
Foto: Paul Audestad
16
Opplev folkekjære Anne Marit Jacobsen og jazzpianist Helge Lien i møte med Inger Hagerups dikterskap!
Kleskode: Iconic Death. Go crazy, arty-farty, weird, Arrangeresqueer.av T.I.T.S. (titsperformancegroup.com)performancegruppe
Foto: Michal Hančovský. Copyright: Studio Alta & T.I.T.S. performance group
The Halloween party for curious free spirits and art lovers. Queer or straight, weird or normal, shy or out going, arty or farty? You are all welcome to let your inner «weirdo» come out, so we can host them as kings, queens or monster unicorns. We will celebrate love, death, and otherness in all possible art shapes, united in joyful coexisten ce. Look forward to an entertaining evening with DJs, small performances, dancing, an open bar, and a midnight surprise!
HalloweenKunstFest Østfold Internasjonale Teater Lørdag 29. oktober kl. 19:00–02:00 (program kl. 20:30–24:00) Bill: kr. 100,- / kr. 50,- med kostyme
Queer eller straight, sjenert eller utadvendt, «rar» eller «normal»? Alle er velkomne til å la sine indre raringer komme ut: konger, dronninger eller monster-enhjørninger. Vi vil feire kjærlighet, død og annerledeshet i alle mulige kunstformer, forent i gledelig sameksis tens. Du kan se frem til en underholdende kveld med DJs, små opptredener, dans, åpen bar og en overraskelse ved midnatt!
Produsent ØIT: Malin Østli
Dresscode: Iconic Death. Go crazy, arty-farty, weird, queer. Let the inner weirdo pick the outfit and let them out of the closet. The event is arranged by T.I.T.S. performance group (titsperformancegroup.com)
17
Velkommen til Halloween-fest for nysgjerrige, frie sjeler og kunstelskere!
Producer ØIT: Malin Østli
18 Østfold Internasjonale Teater er partner i (UN) COMMON SPACES, et fireårig, internasjonalt samarbeidsprosjekt som vil redefinere forhol det mellom kunstnere, arrangører og publikum.
Medvirkende kunstnere: Johannes Bellinkx (BE) Eva Bubla (HU) Leonardo Delogu (IT) Seth Honnor (UK) Naja Lee Jensen (DK) Nana Francisca Schottländer (DK) Kurator-produsent ØIT: James Moore (UN)COMMON SPACES
Høsten 2022 har ØIT har invitert seks kunstnere (IN SITU Associate Artists) til Østfold for å utfor ske ulike steder og kontekster i felleskap. Målet er å utvikle konsepter for nye verk, i respons på møtet med regionen. Enda vet vi ikke hva som vil bli skapt i løpet av perioden. Rammen for arbeidene er et sirkelformet geografisk område med 30 kilometers radius og Fredrikstad som sentrum. Innenfor denne ligger et variert land skap som inneholder eksempler på det meste som finnes i Europa. Lokale partnere vil bidra med innsikt og kunnskap når vi introduserer kunstnerne for Fredrikstad og bygger et nett verk rundt dem og deres aktiviteter.
Kunstnerisk laboratorium november Lukket seminar
Kunst i offentlig31.Fredrikstadromoktober–4.
17 partnere og 12 assosierte partnere fra Europa, USA og Asia deltar i programmet, som varer fra 2020-2024 og er støttet av EUs kultur program. Kjernen i prosjektet er å bruke kunst nernes kompetanse til å løse samfunnsmessige utfordringer knyttet til bruken av fellesarealer.
Foto over: Fra møte om (UN)COMMON SPACES i Budapest. Fra venstre: Seth Honnor (UK), Katrien Verwilt (DK), Leonardo Delogu (IT), Naja Lee Jensen (DK), Mikey Martins (UK) Carla Tom masini (IT), Simon Tubb (UK), Emke Idema (NL), Johannes Bellinkx (BE) Eva Bubla (HU), Nana Francisca, Schottländer (DK), James Moore (US).
Foto: Kees Lesuis
Fagseminar
UnderPåmelding1.–2.Fredrikstadnovemberpåoit.nodetkunstneriske laboratoriet til (UN)COMMON SPACES arrangeres også et to dagers fagseminar åpent for eksterne deltagere. Seminaret er rettet mor profesjonelle kunstnere, kulturarbeidere og -politikere, men også for interesserte fra andre samfunnssektorer, som by- og regionutvikling, landbruk, miljø og industri. Vi vil reflektere over temaer som økologi, bærekraftig samfunnsutvikling i Norden, «spatial consciousness», verdensut stillinger og antroposcen (den foreslåtte geo logiske epoken for tilstanden jorden er i). Vi vil sette fokus på lokalt engasjement med interna sjonale kunstnere. Noe program vil foregå ute. Vi lover en annerledes seminaropplevelse!
19
IN SITU Focus 2022
Kunst i offentlig rom
Prosjektleder: Helga Aakre Produsent ØIT: Malin Østli
UngeKunstSnakk:kunstmiljøer Arkivfoto: Forestilling i Den unge scenen Østfold, Trine Sirnes Unge talenter
Fredrikstad kommune har et bredt tilbud innen ulike kulturuttrykk for barn og unge. Gjennom fem store barneteatre, flere tilbud innen dans, musikk, billedkunst og animasjon, har hundrevis av barn og unge fått viktig lærdom innen kunstog Regionenkulturfeltet.tilbyr
20 Østfold Internasjonale Teater Onsdag 19. oktober kl. 13:00–16:00 Påmelding på oit.no Hvordan skape vekst i unge kunstmiljøer i Fred rikstad? Vi inviterer til KunstSnakk – et fagtreff for kulturfeltet i Fredrikstad der vi stiller spørs målet: Hvordan skal vi styrke den enkelte unge kulturutøver og tilrettelegge eksisterende ord ninger for denne målgruppen?
utdanning på videregående nivå innen dans, teater, musikk, foto og film, samt bachelor, mastergrad og stipendiatstillinger ved Høgskolen i Østfold, Akademi for scenekunst. Likevel velger de unge talentene fra regionen som oftest en utdannelse på bachelor- og masternivå utenfor kommunens grenser. Få av dem vender tilbake til Fredrikstad. Hva trenger de unge kunstnerne for å forbli i byen, leve av sitt yrke og utvikle seg innenfor sitt kunstfelt?
Seminaret arrangeres med støtte fra Fredrikstad kommunes stimuleringsordning Unge miljøer, hvor fokuset er å bygge sterke fagfelt for unge, profesjonelle nyetablerere innen fagområdene dans, musikk, teater, litteratur og visuell Detaljertkunst.program og påmelding på oit.no.
21
In Search of Democracy 3.0
In Search of Democracy 3.0 som et pilotprosjekt i videregående skoler skoleåret 2021/2022, ble det tydelig at de unge innbyggerne sitter på ganske andre bekymringer, problemstillinger og løsningsforslag enn den eldre generasjonen. I november dukker installasjonen opp på en kul turfestival i regi av Viken fylkeskommune: Her står unge i sentrum – både gjennom planleg ging, gjennomføring og som publikum. Detaljert program kommer på oit.no Medvirkende illustratører: Se oit.no Produksjonkoordinator ØIT: Fredrik Borgund Produsent-kurator ØIT: James Moore
Foto: James Moore
Det utforsker kom paniet New Heroes og Østfold Internasjonale Teater med kunstprosjektet In Search of Demo cracy 3.0. En spesialutformet installasjon plasseres sentralt i byen. Rundt installasjonen sitter et team av profesjonelle illustratører som inviterer deg til å sitte ned og svare på et enkelt spørs mål: Hva savner du i byen eller på stedet der du Hverbor? samtale resulterer i en tegning som umid delbart henges opp i installasjonen. Samlet representerer tegningene et mangfold av ideer for fremtidens samfunn. De blir senere utstilt på ulike steder ut i byens offentlige rom og via andre flater. (Teateret har feks. utgitt en fargeleggingsbok med drømmer for Moss, som kan bestilles på våre nettsider). Til slutt vil alle illustrasjonene leveres til kommunen som et uformelt innspill til byutviklingen. I 2020–2022 har folk i Drammen, Fredrikstad, Moss, Sarpsborg og Hole kunnet få sine tanker illustrert. Da ØIT i tillegg gjennomførte
Unge talenter
Fredrikstad, Gamlebyen 24. november Del av festival for unge Kan kunst og teater bidra til bedre byutvikling og økt medbestemmelse?
Regi: Miriam Prestøy Lie Tariq: Ravdeep Singh Bajwa Originaltekst: Demian Vitanza Dramatisering: Miriam Prestøy Lie og Idun Vik Dramaturg: Elin A. Grinaker Scenografi: Helle Bendixen Lysdesign: Yasin Gyltepe Lyddesign: Sven Erga Kostymeassistent: Ellen Ysthede Scenografiassistent: Kjersti Alm Eriksen Lydtekniker: Knut Håvard Lilleheier Tekniker: Knut Ole Ringstad Inspisient: Andrine Pedersen Ringvær Foto/video: Harald Fossen Produsent ØIT: Karoline Solbakken (Anette H. Tømmerholen 2021, Anneli Sollie 2020)
gjestespill
Mennesket slutter aldri å lengte etter trøst.
JEG: Marte Magnusdotter Solem DE ANDRE: Bhkie Male, Mona Huang og Vanja Kern Vestenfor Produsent ØIT: Karoline Solbakken (Anette H. Tømmerholen 2021, Anneli Sollie 2020) Inspisient: Pia Gullichsen Syerske: Marianne Kjølstad Teksten er utviklet med støtte fra Norsk Kulturfond, Fritt Ord, Bergesenstiftelsen og Dramatikkens hus. på
Regi: Trine Wiggen Scenografi: Ingrid Tønder Kostymer: Ane Aasheim Lys: Yasin Gyltepe Musiker og komponist: Jonas Bjerketvedt Dramaturg: Elin Grinaker
Dette livet eller det neste Teaterfestivalen i Fjaler 8.–9. september 2022 Brennaktuell teaterforestilling om Tariqs vei fra østfoldungdom til syriafarer. Da krigen i Syria brøt ut i 2011, valgte et overraskende høyt antall unge nordmenn å reise dit for å støtte opprørsgruppene. En av dem var Tariq fra Østfold. Dette er hans historie.
Foto: Signe F. Luksengard
Vi er krigere hadde urpremiere ved ØIT høsten 2021. I høst spilles forestillingen ved Rogaland Teater.
22
Vi er krigere Rogaland Teater, Stavanger 4.–17. november 2022
JEG er alene. Noe, eller noen, er tapt. Så kom mer DE ANDRE, en kakofoni av stemmer, med en helt annen erfaringshorisont, som er både forstyrrende og forløsende.
Foto: Harald Fossen
Dette livet eller det neste er basert på forfatter Demian Vitanzas bok og samtaler med «Tariq», en av 100 norske Syriafarere. Forestillingen ble svært godt mottatt da den hadde urpremiere ved ØIT i mars. Den har siden vært på turné i Viken, og gjestet Heddadagene i Oslo.
Egenproduksjoner
Vi er krigere handler om ansvaret vi har for andre, om glede, sorg, omsorg, omsorgssvikt og svik – og om at JEG og DE ANDRE kanskje likner mer enn vi ønsker å innse. Kritikerne boblet over av superlativer da Monica Isakstuens
Dramatiker: Monica Isakstuen
23 Kunst i offentlig rom
Regissør: Sebastian Warholm Dramatiker: Simen Formo Hay Visuelt ansvar: Ole Petter Ribe Komponist: Eirik Vildgren Skuespillere: Jacob Jensen og Gina Lindås Theodorsen Produsent ØIT: Karoline Solbakken
RibePetterOleIllustrasjon:
«Mannen» spilles utendørs på Isegran, der publikum inviteres inn i novembernattas mys tikk, til reisningen av et profetisk monument.
Mannen og kråka: «Mannen» LørdagIsegran19. november kl. 21:00 Billetter på oit.no Vadmelsbanden lyser opp novembermørket med en forestilling der ild, vann, masker og akustisk musikk er sentrale ingredienser! Det unge teaterkompaniet Vadmelsbanden har en forkjærlighet for eldre historier og teknikker. Forestillingene deres beskrives som magiske og stemningsfulle, og finner sted ute i naturen. «Mannen» er den første av to helaftens forestil linger inspirert av middelalderballaden Kråke visa; der mannen som skal til skogs for å hogge ved, tar opp kampen mot en enorm og dødelig kråke. Forestillingen utvikles av kompaniet i samarbeid med Østfold Internasjonale Teater gjennom 2022 og 2023. Mannen og kråka utforsker linjene mellom den eldre folkekulturens pietistiske verdenssyn, og det moderne menneskets eksistensielle pro sjekter. I denne forestillingen møter vi Mannen som har mistet sønnen sin til den strie elva og mottatt et profetisk bud. Nå er han igang med å tilvirke et monument som skal bli stående til advarsel for byens folk: Kråkene vil lande i byen og utslette menneskeheten!
24
OppHav Østfold dansekompani for ungdom med ny fremføring av Edwin Cabascangos koreografi. Østfold Internasjonale Teater Lørdag 26. november kl. 18:00 Billetter på oit.no
Unge talenter
Koreograf:MedvirkendeEdwin Cabascango Visuell kunstner/fotograf: Beatrice Alvestad Lopez Østfold dansekompani for ungdom: Olivia Apold-Aasen, Tilde Westgaard Berglund, Thale Bjerke, Ylva Müller Boman, Mie Brynildsen, Christine Edvardsen, Rebecca Frykman, Anna Helle, Sunniva Flornes Heen, Karin Holmquist, Jennie Skjolden Hyllestad, Jenny Marie IuellHeitmann, Bethina Holm Juelsen, Wilma Aurora Rubach Kildal, Anaís Morel, Mina Nybøle, Hedda Christine Serigstad, Julie Johanne Kristoffersen Stokvold, Gio Kraghe Storgärds, Mariel Levie Reinoso Sveen, Lea Kristiane Tokle, Hedda Johanne Øvretveit Musiker: Ellen Martine Gismervik Teknikk: Jan Husták Leder ØDU: Ellen Røhr-Staff
til verket er vann: Livets opphav – det fluktuerende mediet som har omsluttet planeten vår fra dens tidligste eksistens. Vann sirkulerer, forbinder innsjøer og hav, og bærer med seg spor av tidligere tilstander og tider. Forestillingen vil ta publikum med på en reise gjennom vann, minne og opprinnelse. Edwin Ca bascango har utviklet prosjektet i samarbeid med kunstneren Beatrice Alvestad Lopez. Gjennom dans og performative handlinger, felles kjærlighet til naturen, en lidenskapelig interesse for vann som livsviktig materie og for vannets poetiske poten siale har de skapt denne forestillingen for de unge danserne.
Foto: Beatrice Alvestad Lopez
OppHav ble urfremført av Østfold dansekompani for ungdom i 2021, og vises nå igjen til glede for nytt Inspirasjonenpublikum!
Er du mellom 13 og 19 år med noen års erfaring og en lidenskap for dans? Søk opptak i Østfold dansekompani for ungdom! Østfold Internasjonale Teater
25
Påmelding på oit.no Østfold Dansekompani for Ungdom (ØDU) er et pro sjektkompani som driver talentutvikling for unge dansere i alderen 13-19 år. Kompaniet ble etablert som Norges første fylkeskompani for ungdom i desember 2015, og er fra 2020 et prosjekt under Østfold Internasjonale Teater. ØDU har siden etableringen blitt ledet av Ellen Røhr-Staff. Kompaniet jobber innen ulike uttrykk: samtidsdans, hip hop, jazz og utøvende kunst i offentlig rom. I kompaniet får de unge en unik mulighet til å jobbe med profesjonelle koreografer og til å fordype seg i dans, noe som kan være et springbrett til videre dansekarriere.
Nye medlemmer i kompaniet velges ut gjennom en opptaksprøve som finner sted en gang i året. Opptaksprøven har form som flere gratis workshops, ledet av profesjonelle pedagoger. Dette er en dag der alt handler om dans – en møteplass der deltakerne kan danse og bli kjent med andre unge dansere fra hele Østfold!
Hvordan melder man seg på? Påmeldingsskjema blir tilgjengelig på oit.no i god til før audition. Har du spørsmål, kontakt prosjektleder Ellen ellen@oit.noRøhr-Staff: Audition til dansekompaniØstfoldforungdom
Foto: Marvin talenter
Søndag 27. november
Hvordan foregår audition?
ØstensenUnge
Visste du at Østfold Internasjonale Teater tilbyr arbeidsresidenser for scenekunstnere?
fasen av produksjonen ser vi etter å utvikle en dra maturgi som vever dokumentarisk materiale inn i et performativt Arbeidperiode:språk.3.–14.september
Fra arbeidsvisning av STØVs Tramper i Sko. Foto: Ida Willassen
Ayesha Jordan: Gather (g)Round Gather (g)Round er et prosjekt som søker å redefinere begreper om fellesskap, økosystemer og samling. Gjennom flere utviklingsstadier inkorpo rerer Gather (g)Round tolv permakulturprinsipper i kollektive opplevelser. Prosjektet tematiserer hvert av prinsippene i hendelser spredt over flere dager eller flere uker. Målet er å se hvordan disse kan brukes i en kreativ prosess og utforske hvordan vi kan skape bærekraftige, kunstneriske fremtider. Arbeidsperiode: 29. august–18. september.
Linda Gathu: Sukker Sukker er en videreutvikling av siste del i en triologi om identitet, tid og historie. Prosjektet utforsker historien om afrikansk diaspora i Norge og kolonitiden i Norge. Gathu tar utgangspunkt i historien om Christian Hansen Ernst, en svart mann som levde i Norge på 1600-tallet etter å ha blitt kjøpt i London av Ulrik Fredrik Gyldenløve. – Tid står på mange måter sentralt i prosjektet, identifikasjon og projeksjon i ulike tidsepoker. Hvordan det som er synlig på et tidspunkt i historien, kanskje ikke er det senere – og vice versa. Sentralt i prosjektet står også historikeren Pierre Nora’s konsept «Lieux de mémoire»: et sted eller et objekts evne til å absorbere fortiden. Altså potensialet for at et sted kan romme alt som tidli gere har skjedd på stedet, nærmest som en slags portal til fortiden, sier Gathu. Arbeidsperiode: 15.–20.august
Scores for Gardens: #4: Cosmic gardens Scores for Gardens er en tverrfaglig performance gruppe som i #4: Cosmic gardens vil dykke ned i spørsmålet om hvordan man kan trekke linjer mel lom det vegetabilske og kosmiske. Gjennom opp lesninger, naturvandringer, innsamling av folkee ventyr – og mye stjernetitting –sikter gruppen mot å invitere lokalsamfunnet inn dette arbeidet, som vurderer effektene av hva det å temme og navngi naturen betyr i forhold til menneskekroppen. Arbeidsperiode: 19.-25. september
Lili Re: Studies of a Figure in Green Studies of a Figure in Green er et performanceprosjekt av LiLi Re (tidligere Liavaag/Lindberg) forsøker å forske i planters bevissthet. Prosjektet vil bruke pseudo-vitenskapelige eksperimenter om «plantekognisjon» fra 1960-tallet, og intervjuer med moderne «nevrobiologer». For denne første
Residensopphold ved ØIT
Det26 kan søkes om kortere og lengre opphold. Kunstnere får tilgang til prøvesal eller prosjektkontor, og en øvre grense i produksjonstilskudd på kr. 100 000,- Kunstnere med lokal/regional tilknytning og kunstnere som jobber i offentlig rom eller stedsspesifikt, oppfordres til å søke. Søknadsfrist til samtlige ordninger er i juni og janu ar hvert år. Søknadsskjema blir tilgjengelig på våre hjemmesider i god tid før fristen. Les mer på oit.no/ residens Kunstnere i residens høsten 2022: Alle residensopphold kan avsluttes med en arbeidsvisning, som regel på den siste fredagen i opphol det. Noen visninger vil være åpne for publikum. Se oit.no for oppdatert informasjon og påmelding.
Som de eneste i Norge er ØIT medlem i det inter nasjonale nettverket IN SITU – European Platform for Artistic Creation in Public Space, et nettverk av kunstnere og kunstinstitusjoner som jobber med kunst i offentlig rom. Gjennom dette nettverket får teatret tilgang til innovative kunstnere, verktøy, kompetanse og en levende dialog om kunstens rolle i samfunnet. Det pågående IN SITUprosjektet (UN)COMMON SPACES (2020-2024) er støttet av EUs kulturprogram, Kreativt Europa. Teatret eies av Viken Fylkeskommune, Fredrikstad kommune og Sarpsborg kommune.
Baksiden: Silver Boom av Anna Anderegg / Asphalt Piloten Fredrikstad, juni 2022. Foto: Nina Gazaniol
ØIT har per i dag en kunstnerisk profil som vektleg ger stedspesifikk scenekunst og scenekunst i det offentlige rom. Det betyr at teaterets prosjekter ofte finner sted utenfor den tradisjonelle teatersalen. Men også forestillinger for scenen står på programmet, både for de store scenene og mindre Teatretgrendehus.ønsker å aktivere og engasjere et mangfold av innbyggerne. Mange av våre produksjoner søker å aktivt involvere publikum og andre relevante samfunnsaktører i forarbeid og research-perioder.
27
Østfold Internasjonale Teater er et av tre institu sjonsteatre i Viken, og det eneste i Østfoldregionen. Vi holder til i Dokka, på den gamle «Værste»-tomta, i Fredrikstad, men opererer i hele fylket. Teatersjef er Thomas Østgaard.
Les mer på oit.no! Østfold Internasjonale Teater – internasjonalt anerkjent, lokalt relevant
IN SITU European Platform for Artistic Creation in Public Space is co-funded by the Creative Europe program of the European Union. This publication reflects the views only of the author, and the European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
oit.no
