Ansvarlig utgiver: Østfold Internasjonale Teater v/ Thomas Østgaard
Layout: Rita Olavesen
Etter tre oppstartsår i Viken rettet vi oss i 2023 inn mot de nye fylkesgrensene, og det faktum at Østfold Internasjonale Teater (ØIT) fra 2024 ble det eneste institusjonsteatret i Østfold Veien mot at ØIT skal få regionteaterstatus er merkverdig lang, men vi fortsetter å jobbe for, og insistere på, at den statlige anerkjennelsen av teatrets mandat vil komme . At ØIT i revidert nasjonalbudsjett i 2023 mottok en ekstrabevilgning på kr 1,7 millioner er motiverende, og viser at ØIT blir lagt merke til!
Vi startet og sluttet året med to festivaler for unge . Den unge scene (DUS) der kompanier fra hele Østfold satt opp ny, norsk dramatikk, og Strekk dansefestival med unge dansere fra hele fylket som viste egne koreografier og var dansere i bestillingsverket Sandstorm To spekkede helger fulle av engasjert, talentfull ungdom
De betydningsfulle ringvirkningene av og den stigende etterspørselen etter In Search og Democracy 3 0 (ISD 3 0) - installasjon, har ført til at denne fortsetter å være en del av teatrets repertoar Dette året nådde vi også ut til en ny gruppe da vi gjennomførte prosjektet med alle barneskoleelevene i Gjerdrum i godt samarbeid med DKS Viken og Gjerdrum kommune Company New Heros gjestespill ISD 3 .0 - forestilling traff publikum godt, og ISD 3 0 understreker behovet for produksjoner som involverer publikum og tar inn over seg lokale utfordringer, både gjennom nære dialoger (installasjonen) og kollektive samtaler (forestillingen) Derfor vil vi i 2024 lage en norsk versjon av forestillingen, som tar sikte på å komme enda tettere på et norsk publikum, og løfte frem unge stemmer i engasjerte samtaler om demokratiet .
ØIT jobber videre for å utvikle teatrets lokaler i Fredrikstad til en kunstnerisk, sosial og faglig møteplass Gjennom KunstFest presenterer vi et program av høy kvalitet med lave skuldre, og gir plass til en bredde av uttrykk som blant annet involverer mange av tidligere og nåværende studenter ved Akademi for scenekunst . På vårparten sto forestillingen My Dinner With Putin på programmet, der Kate Pendry på formidabelt vis formidler om hvordan hun plutselig befant seg i en situasjon full av etiske dilemmaer . Samme kveld skulle det ukrainske performancebandet Foa Hoka spille, men de måtte på kort varsel melde avbud grunnet tilspisning av situasjonen i Ukraina Krigen kom nærme og gjorde kveldens tematikk enda mer prekær .
Selv om urpremieren var året før, var det i 2023 ØIT turnerte Robin Faller, et samarbeid mellom Den Nationale Scene i Bergen og Vega Scene i Oslo . Her merket teatret utfordringen med endrede vaner blant publikum etter pandemien, som resulterte i svakt billettsalg
Med Don Quijote fikk vi vår første egenproduksjon ut på Melkeruteturne Det var stor interesse og god oppslutning rundt forestillingene, selv på steder vi aldri hadde besøkt før Vi så tydelig behovet for forestillinger produsert for publikum i Østfold - både tematisk og språklig, og jobber målrettet for å kunne øke antall besøk i alle Østfoldkommunene i løpet av et år
Engasjementet rundt unike, lokalproduserte forestillinger var også veldig tydelig med Særp Tropez – Fengselet Billettene ble revet bort, og flere ekstraforestillinger ble lagt til så publikum kunne oppleve universet som hadde blitt skapt inne i det nedlagte fengselet i Sarpsborg
Teatret var også tydelig til stede på flere festivaler, med både kunstnerisk program og faglig innhold på Kulturytring, Heddadagene, Sånafest og Kulturnatt Halden
Det innholdsrike året ble, som året før, på spektakulært vis avsluttet i høstmørket på Isegran med avslutningen på Vamdelsbandes episke trilogi om Mannen og Kråka
Gjennom hele 2023 har vi også stilt spørsmålet Er vi gode forfedre? Dette har vært den overordnede tematikken for både samarbeidsprosjektet med Fredrikstad kommune som i 2024 materialiserer seg i festivalen §112 Fredrikstad, og for utvikling av stedsspesifikke produksjoner av internasjonale kunstnere fra EU-prosjektet IN SITU (UN) COMMON SPACES . Gjennom kunstneriske residenser i 2023 har vi utforsket historie, samtid og fremtid i Fredrikstad Disse produksjonene blir premiereklare i 2024, og vi ser frem til å presentere dem for publikum sammen med et variert program fra lokale kulturinstitusjoner og samarbeidspartnere
Thomas Østgaard teatersjef
Styre
Tom Remlov styreleder
Karoline Solbakken styremedlem (ansattvalgt)
t o m august 2023
Anne Enger nestleder
Malin Østli varamedlem (ansattvalgt) f o m september 2023
Bo Krister Wallström styremedlem
Nina Hareide-Larsen varamedlem
Irene Johansen styremedlem
Gunnar Thon Lossius varamedlem
James Moore styremedlem (ansattvalgt) f .o .m . september 2023
Foto:
Tom Remlov: Erik Berg
Anne Enger: Tore Sætre
Irene Johansen: Magnus Fröderberg/norden.org
Nina Hareide-Larsen: Jenny Hammar
Gunnar Thon Lossius: Tore-André Baardsen, FLV
Malin Østli, Hilde Marthinsen og Karoline Solbakken: Privat
Andre foto ansatte: Glenn Meling
Ansatte
Thomas Østgaard teatersjef
Hilde Marthinsen markedsansvarlig
Malin Østli produsent
Vilde Broen administrativ leder
Øyvind Andresen tekniker
Karoline Solbakken produksjonssjef og produsent t o m august 2023
Øvrige ansatte/engasjerte:
Produksjonskoordinator: Kornelia Melsæter
Bjørn Otten teknisk sjef
Anna Rebenda adm medarbeider
Anette Tømmerholen produsent f o m september 2023
Ida Willassen kommunikasjonsansvarlig
James Moore kurator-produsent
Fredrik Borgund produksjonskoordinator
Tillitsvalgt: Fagforbundet Teater og Scene: Øyvind Andresen og Ida Willassen (vara)
Verneombud: Anna Rabenda t o m august 2023 / Hilde Marthinsen f o m september 2023
Billettører/vertskap/distribusjon: Sana Nazim, Faheel Saud, Marthe Elise Johannessen, Carla Wexel Riser, Ellen Røhr-Staff, Kristoffer Nicolaysen, Jon Eivind Bakke, Josefin Meier
Teknikere: Knut Ole Ringstad, Knut Håvard Lilleheier, Rui Almeida, Jan Husták
Workshopholdere: Gracie Hill, Gabriel Dreyfus, Sverre Magnus Heidenberg
Design: Rita Olavesen, Page Black, Gry Pedersen, The Pitch, Provinsen Foto/video: Harald Fosen, David Skauen, Yaniv Cohen, Terje Holm, Sara Lockertsen, Øystein Torvaldsen, Hans Magnus Skrede Annet: Joakim Lange
Om Østfold Internasjonale Teater
– internasjonalt anerkjent, lokalt relevant
Østfold Internasjonale Teater (ØIT) ble etablert i 2020 med formål å være et profesjonelt, produserende regionteater i Østfold Teateret holder til i Dokka 3 på den gamle «Værste»-tomta i Fredrikstad, men turnerer i hele fylket
ØIT samarbeider tett med andre aktører både i og utenfor scenekunstfeltet Mange av ØITs produksjoner involverer også publikum og andre relevante samfunnsaktører aktivt, både i forarbeid og i produksjonene .
ØIT er det eneste teatret i Norge som spesifikt satser på stedspesifikk scenekunst og scenekunst i offentlige rom Det betyr at mange av teaterets prosjekter finner sted utenfor den tradisjonelle teatersalen – du kan oppleve dem ute på stranda, i bysentrum, et nedlagt industriområde eller på et jorde .
Som de eneste i Norge er ØIT medlem i det internasjonale nettverket IN SITU – European Platform for Artistic Creation in Public Space, et internasjonalt nettverk av kunstnere og kunstinstitusjoner som jobber med kunst i offentlig rom . Gjennom dette nettverket kan teateret trekke verden til regionen og samtidig være bro for utvalgte kunstnere ut i internasjonale nettverk
Teatersjef er ansatt på åremål . Teatret har i tillegg ti ansatte organisert i avdelingene produksjon, teknisk, administrasjon og kommunikasjon/marked, og engasjerer kunstnere på stykkekontrakter eller i perioder . Teatret eies av Østfold Fylkeskommune, Fredrikstad kommune og Sarpsborg fylkeskommune
Foto: Ida Willassen
Formidling og publikumsutvikling
I tråd med ØITs formål om å være et tilbud til hele befolkningen i regionen har det i 2023 vært jobbet aktivt med publikumsutvikling, og å implementere teatrets turné- og mangfoldstrategier
Gjennom prosjekter i offentlig rom når teatret ut til og engasjerer et bredt publikum - også de som ikke vanligvis oppsøker teatret Mange av produksjonene søker også å involvere publikum som aktive deltakere Dette, sammen med et stort antall spillesteder, setter egne krav til formidlingsarbeid og bruk av ressurser .
Media:
Tilstedeværelse flere steder gir økte muligheter for pressedekning Det er sendt ut 35 pressemeldinger og ØIT er omtalt i 123 mediesaker/ -innslag i 2023, som er en økning på 31% siden 2022
Digitale kanaler:
ØITs nettsider (oit .no) er hovedkanalen for informasjon om vårt program, produksjoner og aktiviteter Nettsidene hadde 23 900 besøk i 2023 Nettsidene skal følge retningslinjer for universell utforming, og er tilgjengelige på to språk (engelsk og norsk) .
SoMe:
ØIT er til stede på Facebook (3500 følgere), Instagram (1520 følgere) og LinkedIn (151 følgere) og Vimeo (292 unike brukere) . I sosiale medier har vi ublisert mellom 5-10 innlegg i uken gjennom hele året og er omtalt 126 ganger av andre, offisielle kontoer
Anslått rekkevidde:
• Facebook: Total rekkevidde 260 000, organisk 56 000 (21%)
• Instagram: Totalt 40 800, organisk 9800 (24%)
• Vimeo: 590 avspillinger, 24 600 impressions .
Publikumsundersøkelser:
ØIT er med i NPU Monitor, et nasjonalt kulturanalyseverktøy utviklet av Norsk Publikumsutvikling og Norstat Samlede data fra Norstats befolkningsundersøkelse og brukere ved 290 norske kulturinstitusjoner gir deltakerinstitusjonene verdifull kunnskap både om publikum og egen posisjon i kulturmarkedet ØIT benytter seg av Culture Segments, et verktøy som segmenterer publikum etter deres motivasjon for å oppsøke
Indre Østfold
Kommuner besøkt i 2023: Østfold: Fredrikstad, Halden, Sarpsborg, Rakkestad, Marker, Hvaler, Moss, Indre Østfold. Viken: Gjerdrum, Drammen, Vestby, Frogn. Oslo.
kulturarrangement Dette er svært nyttig innsikt og vil utgjøre et viktig faktabasert grunnlag for kommunikasjons- og markedsføringsarbeidet
ØITs undersøkelse har vært aktiv siden mars 2023 .
I etterkant av arrangementer med publikumsregistrering sendes undersøkelsen på e-post til publikum som har meldt seg på eller kjøpt billetter På forestillinger uten publikumsregistrering deler vi ut flyers /oppslag med QR-kode til undersøkelsen I de tilfeller ØITs turnerende forestillinger spiller på kulturhus som selv har billettsalget og selv er del i NPU monitor, får vi ikke hentet inn data fra publikum Svarprosent er også betydelig lavere på ubilletterte forestillinger, som utgjør en høy ande av ØITs program . Det har derfor tatt tid å få samlet inn datagrunnlag som kan regnes som statistisk relevant På slutten av 2023 nærmer vi oss likevel et grunnlag som er tilfredsstillende
Fredrikstad
Våler
Sarpsborg
Halden
Rakkestad
Moss
Råde
Hvaler
Aremark
Marker
Skiptvet
Totalt besøkende for 2023 var på 14.711.
Publikumstall og aktivitet
Lokal synlighet:
Det jobbes aktivt med å etablere ØIT som merkevare og teatret som et kunstnerisk, sosialt og faglig møtested i Fredrikstad F eks er KunstFest et konsept med dette som mål . Teatrets produksjoner for teaterscenen har alltid premiere på teatret, og ofte spiller også siste forestilling her Sakte, men sikkert bygges et mangfoldig, lokalt kjernepublikum, som møter til svært ulike arrangementer .
Egenproduksjoner
Formidlingsaktiviteter
Samproduksjoner
2 10 19 9 9 12
Samproduksjoner formidlet av andre
Gjestespill
Utviklingsprosjekter
ANTALL VISNINGER
Utviklingsprosjekter
Samproduksjoner formidlet av
Formidlingsaktiviteter
12 14 5 111 21
Regional og nasjonal synlighet:
I perioden 2020-2023 har ØIT spilt i 16 kommuner i Viken, hvorav 9 av 12 Østfoldkommuner Bare i 2023 fikk 8 av 12 kommuner i Østfold besøk av teatret, i tillegg til 4 Viken-kommuner og Oslo .
Siden oppstarten har ØIT hatt en jevn vekst i aktivitetsnivå og publikumstall Sammenligningsgrunnlaget fra de første driftsårene (2020-21) er naturligvis preget av covid-pandemien, men grafene for aktivitet, besøkstall og synlighet er også reelt stigende på bakgrunn av strategier og satsninger som øker aktivitet og nedslagsfelt Dette er også synlig i veksten fra 2022 til 2003
Fra 2022 til 2023 har publikumstallet økt med 18%, og antallet unike produksjoner/arrangementer har gått opp fra 39 til 61 . ØIT var til stede med forestillinger, utstillinger og arrangementer på 55 ulike steder i 2023, og hadde 51 flere publikumsvisninger enn i 2022
Grafikk: Rita Olavesen, 2024
Fakta
Østfold Internasjonale Teater er en moderne scenekunstinstitusjon med:
• offentlig eierskap (aksjeselskap)
• teatersjef ansatt på åremål
• delt finansering mellom stat, fylke og kommune – i tillegg til økende egeninntekter
• mandat om å være et turnerende teater for hele befolkningen i fylket
Fakta
I 2022 ble forvaltningen av ØIT overført fra Kulturdepartementet til Kulturdirektoratet, og sammen med litteraturhus, kunstscener og kompanier plassert under Kulturbudsjettets kap . 320, post 75Tilskudd til litteraturhus, kunstscener og kompanier
Her ligger også f eks Tromsø Kunstforening, Fotogalleriet, Litteraturhuset Fredrikstad, Jo Strømgren Kompani og Designtreff Beyond Risør . ØIT har langt mer til felles med landets musikk- og scenekunstinstitusjoner enn med litteraturhus, kunstscener og kompanier basert på personlige kunstnerskap F eks er Teater Innlandet, Brageteatret, Haugesund Teater, Teater Ibsen og Turnéteatret i Trøndelag alle plassert under kap . 323 post 70Scenekunstinstitusjoner I kraft av organisasjonsform, mandat og virke, har ØIT anmodet om å bli likebehandlet med sammenlignbare institusjoner
Å flytte Østfold Internasjonale Teater til statsbudsjettets kap 323, post 70 – Musikk- og scenekunstinstitusjoner vil innebære likebehandling og anerkjennelse av Østfold Internasjonale Teater og ikke minst av publikum i fylket
Siden etableringen i 2020, har driftstilskuddet fra Fredrikstad kommune til ØIT økt i takt med opptrappingsplanen i teatrets aksjonæravtale 2023 var siste året i denne opptrappingen, og Fredrikstad kommunes tilskudd er nå på samme nivå som Viken (nå Østfold) fylkeskommune Vertskommunen har, i perioden 2019 til 2023 økt sitt tilskudd til teatret fra kr 320 .000 til kr 7 143 000
Siden 2015 har den statlige ABE-reformen redusert det årlige driftstilskuddet fra Kulturdepartementet/ Kulturdirektoratet med 0,5-0,8% Reformen ble avviklet i 2023, men teaterinstitusjonene opplever fortsatt en realnedgang i det statlige tilskuddet, ettersom lønns- og prisveksten kun delvis kompenseres i statsbudsjettet For perioden 2019 til 2023 har denne underkompensasjonen for ØITs del blitt mer enn kompensert ved Fredrikstad kommunes økning i driftstilskuddet, men det er en utvikling som følges tett
Til tross for sterk lokal og regional forankring og finansiering, er de statlige bevilgningene til ØIT lave sammenlignet med tilsvarende teatre med samme mandat og avstand fra Oslo . Dette gjelder både hvis en ser på tilskuddenes størrelse, fordeling mellom statlig og regional/lokal finansiering og statlig tilskudd fordelt på antall innbyggere .
Vel så viktig som å arbeide for å jevne ut skjevfinansieringen er arbeidet for at ØIT skal anerkjennes som regionteater, med å overføres fra kap 320, post 75 - Tilskudd til litteraturhus, kunstscener og kompanier til kap 323 post 70 – Scenekunstinstitusjoner i statsbudsjettet
ØKNING I DRIFTSTILSKUDD I MILL. KRONER
§112
Fredrikstad
I perioden 2021-2023 har Østfold Internasjonale Teater i samarbeid med Fredrikstad kommune arbeidet med forprosjektet for det som i 2024 realiseres som §112 Fredrikstad
§112 Fredrikstad er en ny kunstog kulturfestival, som over fire måneder skal utforske om vi er gode forfedre Navnet henspiller på grunnlovens §112, den såkalte miljøparagrafen, som skal sikre naturen vern
Gjennom kulturopplevelser, samtaler, folkemøter og debatt vil §112 presentere klimaspørsmålene for publikum på en ny måte . 2024 er et pilot-år, et prøveår med ambisjon om å utvikle festivalen til en treårig begivenhet – en triennale Initiativet kommer fra Fredrikstad kommune og Østfold Internasjonale Teater, som samarbeider med en lang rekke partnere og bidragsytere fra Fredrikstads kunst- og kulturliv
«Fremskrittets århundre» er for lengst lagt bak oss, og dets utopiske visjoner har blitt forvandlet til dystopisk angst og spørsmål om overlevelse . I dag befinner vi oss i Antropocen, menneskehetens tidsalder, hvor vår art og våre teknologiske fremskritt fundamentalt har endret det biologiske grunnlaget for alt liv på jorden . Stadig flere mener at vår levemåte ikke er bærekraftig
Verdenssamfunnet står overfor eksistensielle kriser som klimaendringer, artsutryddelse og naturtap Mens utfordringene er av global karakter, er forbausende mange av dem også å finne lokalt i Glommaregionen . Er vi klar over hvor sammensatt regionens biosfærer er? Hvordan tar vi ansvar som lokalsamfunn? Er vi gode forfedre?
Som kuratorisk utgangspunkt har vi tegnet en ring rundt Fredrikstad med en 30 kilometers radius som ramme, og invitert flere internasjonale kunstnere til å bruke utvalgte steder i området som utgangspunkt for nye verk Landskap og byrom er ikke bare en scene for kunsten – de inngår i verkets materialer, slik at verkene blir av stedet like mye som på stedet
Kunstnerne kan ikke løse vår tids globale problem . Men de kan tilby nye og alternative perspektiver, som formidles gjennom det sanselige og poetiske, det forunderlige og uforutsigbare .
(UN)COMMON SPACES (2020-2024) er et internasjonalt program for kunst i offentlig rom som er drevet av den europeiske plattformen IN SITU Som norsk partner i prosjektet har Østfold Internasjonale Teater valgt å fokusere på disse spørsmålene i konteksten av lokal byutvikling, landbruk, industri, naturforvaltning, energiproduksjon og avfallshåndtering En betydelig del av ØITs program under §112 Fredrikstad er produksjonene som kommer ut av (UN)COMMON SPACES Gjennom hele 2023 har fire kunstnere fra ulike deler av Europa arbeidet under samme tematiske paraply i Fredrikstad, og i 2024 kan publikum oppleve tre internasjonale verk under §112 Fredrikstad En serie kunstneriske opplevelser som er uvanlige, utfordrende og uforglemmelige – og lokale! Dette er kunst som er i, av og for Fredrikstad og omegn!
Watchtower, The Reception, Materielle forskyvninger og Gudebergjordet Protection Agency is supported by IN SITU, the European platform for artistic creation in public space, in the frame of the project (UN)COMMON SPACES, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union. Produksjonene er også støttet av Østfold fylkeskommune.
Johannes Bellinkx (BE) Watchtower
Belgiske Johannes Bellinkx har latt seg fascinere av området langs kyststien som utgjør grensen mellom Frevar – Fredrikstad kommunes deponi og prosessanlegg for energigjenvinning – og Øra naturreservat .
Området representerer en eksistensiell utfordring for vår tid: Hvordan skal vi håndtere stadig økende mengder avfall fra forbrukersamfunnet og samtidig ta vare på naturen?
Verket vil bestå av flere ulike installasjoner plassert langs kyststien – et unikt «landskapsteater» der publikum selv er utøvere .Tittelen Watchtower er dels inspirert av utkikkstårnene i området Oversatt til «vakttårn» kan den også leses som en oppfordring til å følge med på det som skjer med naturen rundt oss .
Om Johannes Bellinkx:
Bellinkx er en kunstner som arbeider i grenselandet mellom performance, film, installasjons- og lydkunst Mange av hans verk utforsker sanseinntrykk ved å koreografere publikumskropper eller blikk . Sammen med lydkunstner Sjoerd Leijten har han skapt bestillingsverket Watchtower, som får premiere i mai 2024
Residensperioder 2023:
4.–14. mai
Watchtower har premiere i Fredrikstad 23 . mai 2024 som del av §112 Fredrikstad .
Konsept og idé: Johannes Bellinkx Lyddesign: Sjoerd Leijten
Kurator-produsent: James Moore
Produksjonskoordinator: Fredrik Borgund
Watchtower er produsert av Østfold Internasjonale Teater i samarbeid med SoAP Maastricht Støttet av C-Takt .
Foto: Johannes Bellinkx
Foto: James Moore
Alexandros Mistriotis (GR)
The Reception
The Reception, Mottakelsen på norsk, er et konsept Mistriotis først utviklet i sin hjemby Athen, og han har tidligere laget en publikumsrost utgave i Moss (2018 og 2020) . Gjennom 2022 og 2023 har Mistriotis arbeidet med å utvikle en egen utgave til «Plankebyen» -skreddersydd til byen etter et grundig researcharbeid og dialog med folk som bor her . Gjennom flere residensopphold har Mistriotis samlet historier og steder Resultatet er et kaleidoskopisk blikk på byen og historien som kan snu vante forestillinger på hodet Alternative monumenter og minnesmerker fremmes, og publikums gis muligheten til å avdekke tapt mening
I løpet av noen innholdsrike timer vil publikum vandre gjennom Fredrikstad, gjennom stedsnavn og trafikkårer, bak husveggene og inn i byens kropp og sjel Gjennom overraskende fortellinger om både store hendelser og små detaljer vil Alexandros Mistriotis posisjonere Fredrikstad som verdens midtpunkt Før du vet ordet av det, er du deltager i en vandring som ikke kjenner grenser i sted, tid eller rom
Residensperioder 2023:
17. – 27. mars
31. august – 9. september 20. november – 3. desember
The Reception har premiere i Fredrikstad 6 juni 2024 som del av §112 Fredrikstad
Dette sa publikum i Moss: –herlig å få overraskende blikk på egen by, med pekere til Europa og verden forøvrig. Alexandros’ «manus» var utrolig presist og samtidig rikholdig. En fryd å høre på.
– Han klarte å stimulere tanken om min rolle og mitt ansvar for utviklingen av stedet jeg bor på og min stund på jorden – det er ikke snaut!
– Med milde ord formidlet han en sylskarp samfunnsanalyse. Sterkt innhold i nesten forførerisk vennlig tiltale.
– Kanskje det sterkeste var å oppleve at historien pekte framover til meg/oss, uten å moralisere, men ved å øyeåpne et ansvar overfor stedet, byen, som vil/ kan gjøre oss mer «menneskelige».
Om Alexandros Mistriotis:
Alexandros Mistriotis er født i Canada og oppvokst i Hellas Han er utdannet ved École Supérieure des Beaux-Arts i Marseille i Frankrike og har studert både litteratur, maling, film, foto og multimedia Han begynte å jobbe som videokunstner, men gikk etter hvert over til å være dramaturg og til slutt utøver I sin kunstneriske praksis fokuserer han bl a på hvordan muntlig overlevert historie og diskurs, eller måten vi snakker om omverden på, er med på å forme den .
Kreditering
Konsept og idé: Alexandros Mistriotis
Kurator-produsent: James Moore
Produksjonskoordinator: Fredrik Borgund
Foto: James Moore
Nana Francisca Schottländer (DK)
Materielle forskyvninger
En fysisk og estetisk utforskning av hvordan konsumsamfunnet former og forbinder mennesker, natur og byer! Som del av §112 Fredrikstad og (UN)CONMMON SPACES og har ØIT invitert Nana Francisca Schottländer til å jobbe med og i landskap rundt Fredrikstad Hun har valgt steder som er tydelig formet av mennesker – både gjennom utvinning av råmaterialer og til deponering av avfall . Her undersøker hun hvordan konsumsamfunnets materielle strømninger som former og forbinder landskap, byer og kropper, både lokalt og globalt .
Gjennom en hel måned vil publikum i 2024 kunne oppleve hennes verk gjennom pop-up installasjoner i Fredrikstad sentrum
Om Nana Francisca Schottländer:
Nana Francisca Schottländer jobber tverrkunstnerisk, med performance, koreografi, video, foto, tekst og installasjoner . Verkene hennes skreddersys alltid til konteksten og de har ofte en slående visuell karakter Et hovedfokus i hennes kunstnerskap er å kroppsliggjøre filosofiske spørsmål, og siden 2020 har hun særlig jobbet med landskap preget av menneskelig inngripen
Residensperiode 2023:
07. – 14. mai
Materielle forskyvninger har premiere i Fredrikstad 29 august 2024 som del av §112 Fredrikstad
Kreditering
Konsept og idé: Nana Francisca Schottländer
Kurator-produsent: James Moore
Resting with the Land
I Resting with the Land arbeidet den ungarske kunstneren Eva Bubla med kunstnerisk utforskning og kartlegging av Gudebergjordet i Fredrikstad, det lokale økosystemet og vårt forhold til jord og matproduksjon Gudebergjordet er en svær åker hvor mesteparten er eid av Fredrikstad kommune . På området finnes også en mikroskog og en mikrovåtmark Oppfatter innbyggerne i Fredrikstad at de har et felles forvaltningsansvar for Gudebergjordet? Dette spørsmålet inspirerte Bubla til å ville utvikle et landbruksrelatert kunstprosjekt .
«Når lyttet du sist til jordens pust? Har du noen gang sittet stille og sett grønnsakene spire? Eller smakt din egen dyrkede mat?»
I løpet av residensperioden inviterte Bubla også publikum til to worskhops på Gudebergjordet; Resting with the land og Thinking with the land Gjennom praktiske øvelser rettet Bubla fokus mot jordets ikke-menneskelige vesener og oppfordret deltakerne til å reflektere over relasjonen mellom menneskene og det ikke-menneskelige livet Deltakerne ble også bedt om å utforske jordets tilstand
gjennom sanselig kartlegging og fortellinger, og deltakerne ble invitert til å bidra med idéer og betraktninger for videreutvikling av konseptet .
Om Eva Bubla:
Eva Bubla er en kunstner, aktivist og pedagog som utforsker kunst som katalysator i å fremkalle menneskers samhørighetsfølelse med naturen («biophilia») Hennes kunstneriske arbeider artikulerer relevante sosiale og økologiske utfordringer, og er tett knyttet til miljøet og lokalbefolkningen der verkene realiseres Bubla oppsøker aktivt samarbeid både med publikum/innbyggere og andre fagfelt, som er definerende for hvert prosjekt
Residensperioder 2023:
8. mai – 3. juni
12. – 16. mai: Noble Silence (5 dagers stillhet)
20. mai kl 14:00 – 16:30 Resting with the land
27. mai kl 14:00 – 16:30 Thinking with the land
Eva Bubla
Foto: Andreas Strand Renberg
Foto: Ida Willassen
Robin faller
Robin faller er en forestilling for unge voksne, skrevet av Rolf Kristian Larsen med inspirasjon fra artisten Cezinandos univers .
Forestillingen var en samproduksjon mellom Vega Scene, Den Nationale Scene og Østfold Internasjonale Teater, og hadde urpremiere på Vega Scene i september 2022
Bendik Hovik Kjeldsberg har skrevet den bærende musikken i stykket der Kristoffer Cezinando Karlsens univers blir et springbrett til å fortelle historien om en generasjon som har tilsynelatende uendelige veivalg og muligheter i livet, men som mangler retning og et tydelig kart
Spilleplan 2023:
2. mars kl. 19:00 Østfold Internasjonale Teater - Teatersalen, Fredrikstad
4. mars kl. 19:00 AVLYST Moss Kulturhus - Parkteatret, Moss
7. mars kl. 19:00 AVLYST
Sparebanksalen - Sparebanksalen Black Box, Halden
9. mars kl. 19:00
Sarpsborg Scene - Sarpsborg Scene, Sarpsborg
17. – 29. mars
Den Nationale Scene, Bergen
Kreditering
Regissør: Moqi Simon Trolin
Dramatiker: Rolf Kristian Larsen
Musikk: Bendik Hovik Kjeldsberg Basert på originalmusikken til Kristoffer Cezinando Karlsen
Visuelt konsept: Moqi Simon Trolin & Arne Kambestad
Lysdesign: Arne Kambestad
Kostyme: Silje Teland Pedersen
Med: Fabian Christensen, Vivild Falk Berg, Line Heie
Hallem & Hege Aga Edelsteen
Koreografisk veiledning: Esa Alanne
Sanginnstudering: Andrea Rydin Berge
Lydtekniker: Hjalmar Littauer
Lystekniker: Øyvind Andresen
Produsent ØIT: Karoline Solbakken
Inspisient og rekvisitør: Suzanne Øfjord
Forestillingen var støttet av Dramatikkens Hus, Fritt Ord og Oslo Kommune
Omtale
«Robin Faller treffer en nerve i det å være ung i et samfunn med frie valgmuligheter […]. Et ungt publikum får ta en, kanskje litt ubehagelig, voksen observasjonsrolle gjennom stykket. Og selv om det å måtte gå i seg selv sjeldent er hyggelig, er provokasjonen av slik refleksjon et sikkert tegn på en forestilling med mening.»
Sofie Martesdatter Granberg, Universitas
Foto: Erika Hebbert
In Search of Democracy 3.0 – Forestilling
In Search of Democracy 3 0 er en energisk forestilling om demokratiets historie og fremtid
Hvis vi vil fordele makt på en rettferdig måte, må noe endres . Men hva – og hvordan? Dette er det sentrale spørsmålet i In Search of Democracy 3 0 av og med det nederlandske kompaniet New Heroes Den kritikerroste forestillingen hadde norgespremiere i regi av Østfold Internasjonale Teater høsten 2021 . I juni 2023 tok ØIT In Search of Democracy 3 0 med til Sånåfest, Østfold Internasjonale Teater og Kulturytring Drammen Forestillingen ble fulgt av den interaktive installasjonen med samme navn .
I Drammen og Fredrikstad arrangerte vi også panelsamtaler om kunstens mulige rolle i lokaldemokrati og medvirkningsprosesser .
Spilleplan 2023:
17. juni kl 13:00 (med ettersnakk) Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
19. juni kl 18:30
20. juni kl 13:30 (med ettersnakk)
21. juni kl 13:00 Kulturytring Drammen, Drammens bibliotek, papirbredden
23. juni kl. 17:00 Sånafest, Villa Elverhøy, Hølen
Kreditering
Kunstnerisk leder og vert: Lucas De Man Vert: Oukje den Hollander Komponist og vert: Niels Kuiters
Research og kreativ produsent:
Jasper van den Berg
Produksjonsledelse Nederland: Jip Verweil Kurator-produsent ØIT: James Moore
Produksjonskoordinator ØIT: Fredrik Borgund
Produsent: Company New Heroes
Co-produksjon: Atelier 231 (FR), Festival di Terni (IT), Freedom Festival (UK), La Strada Graz (AT), Lieux publics (FR), Norfolk & Norwich Festival (UK), Oerol Festival (NL), Theater op de Markt (BE) and UZ Arts (UK) og Østfold Internasjonale Teater (NO)
In Search of Democracy 3 0 var et pilotprosjekt under IN SITU ACT, støttet av EU-programmet Kreativt Europa, samt av Viken fylkeskommune
Fotos: Ida Willassen
In Search of Democracy
Kan kunst hjelpe folk til å være med på å påvirke fremtidens byer?
In Search of Democracy 3 0 – installasjon: En spesialutformet konstruksjon plasseres på et sentralt sted der folk ferdes Rundt installasjonen sitter et team av profesjonelle illustratører som inviterer forbipasserende til å samtale rundt et enkelt spørsmål:
Hva savner du i byen eller på stedet der du bor?
Hver samtale varer i 15-20 minutter Basert på denne lager illustratøren en tegning som umiddelbart blir en del av installasjonen Senere stilles tegningene ut på ulike steder ut i byens offentlige rom og via andre flater
«In Search of Democracy 3 0» er basert på et konsept av nederlandske Company New Heroes . Denne norskutviklede versjonen, som fokuserer på byutvikling, er produsert av Østfold Internasjonale Teater, som har turnert med produksjonen siden 2020
Spilleplan 2023:
1. januar – 31. desember
Hole bibliotek
20. mars
Holmen eldresenter, Fredrikstad
26. – 28. april
Gjerdrum Barneskole
10. – 12. mai
Veståsen barneskole, Gjerdrum
13. – 21. juni kl. 9:00 -21:00
Drammens museum
19. – 21. juni
Papirbredden plass, Kulturytring Drammen
15. september kl. 18:00 – 22:00
Kulturkvartalet, Kulturnatt Halden
7. – 11. juni
Utstilling, Gjerdrum kulturhus
29. november kl.17:30
Overrekkelse av illustrasjoner, Kommunestyremøte, Gjerdrum kommune
Våren 2023 har alle 1 -7 -klassinger i Gjerdrum kommune fått være med i ØIT-prosjektet In Search of Democracy 3 0 , gjennom samarbeid med Den Kulturelle skolesekken i Viken . Samtlige tegninger ble utstilt i kommunens kulturhus sommeren 2023 Samtlige tegninger ble dessuten overrakt til kommuneledelsen under møte i kommunestyret i november
13. – 21. juni kl. 9:00 – 21:00
Utstilling, Drammens museum
3.0 – installasjon
Gjennom 2021 og 2022 har In search of Democracy 3 0 frembragt mer enn 160 visualiserte tanker om Drammen Tegningene i svart-hvitt er basert på illustratørenes samtaler med enkeltindivider på Bragernes Torg, Strømsø Torg og Drammen videregående skole Drammen videregående skole har utviklet et pedagogisk opplegg med In Search of Democracy 3 0 og tegningene som utgangspunkt
I samarbeid med ØIT, Kulturytring, Drammen kommune og Drammen videregående skole laget Drammens museum en utendørsutstilling med illustrasjonene fra byen Denne kunne oppleves parallelt med forestillingen og den interaktive installasjonen under Kulturytring
Produksjonen var også svært tydelig under festivalen Kulturytring i Drammen, der ØIT var hovedsamarbeidspartner .
17. juni kl. 14:30 – 16:00 Boklansering, Østfold Internasjonale Teater
I Fredrikstad har prosjektet vært aktivt siden 2021 Like før sommeren trykte vi opp 3000 bøker med artikler og samtlige illustrasjoner fra Fredrikstad . Boken ble lansert etter forestillingen In Search of Democracy
3 0 i Fredrikstad og kan hentes gratis hos ØIT og våre samarbeidspartnere i byen
Omtaler
«Med teater, performancekunst og samtaler vil Østfold Internasjonale Teater engasjere ungdommer til den mest grunnleggende demokratiske dyden av alle: deltagelse.»
Live Lundh, Periskop
Kreditering
Konsept: Lucas De Man, Pascal Leboucq, Kimberly Major (Company New Heroes)
Kurator-produsent ØIT:
James Moore
Produksjonskoordinator ØIT:
Fredrik Borgund Medvirkende kunstnere 2023: Katarina Caspersen, Pia Evensen, Sara Hjardar, Kjersti Synneva Moen, Simen Langeland, Mats Jørgen Sivertsen, Aurora Wilde, Mads Johan Øgaard .
Støttet av: In Search f Democracy
3 0 var en del av IN SITU Act som var støttet av EU-programmet Kreativt Europa, og har også mottatt støtte via Viken Fylkeskommune, Moss kommune/ Byliv Moss og Drammen kommune, Fredrikstad kommune, Kulturytring Drammen
Fotos: Vibeke Hegg, Fredrik Borgund, Tanja Steen, Ida Willassen
KunstFest vol. 3
Det kunstneriske programmet for KunstFest Vol 3 ble lagt med flere referanser til krigen i Ukraina
KunstFest er et ØIT-konsept som kombinerer flere kunstopplevelser med lave skuldre og høy stemning Det ukrainske undergrunnsbandet Foa Hoka var booket, men måtte dessverre melde avbud i siste liten, grunnet endringer i utreisetillatelser Kunstfilmen FON med musikken fra gruppas album med samme navn ble likevel vist under arrangementet
Første post på kveldens program var Kate Pendrys «My Dinner with Putin», en forestilling delvis utviklet gjennom residensopphold ved Østfold Internasjonale Teater . Den kritikerroste monologen er basert på egne opplevelser og forteller om når en ukjent skuespillerinne blir tilbudt den store Hollywood-drømmen om å spille inn en film med Robert De Niro og den verdenskjente regissøren Nikita Mikhalkov – en nær venn av Vladimir Putin Men så kommer en pandemi og Russlands invasjon av Ukraina
KunstFest Vol 3 bød forøvrig på en presentasjon og minikonsert med stemmepedagog Ditte Berkeley og Electa Behrens, konsert med enmannsbandet Centre of the Universe / DJ Sissyfus, performance av Netanel Seri og utdrag fra Ingri Damon og Vera Holthes teaterprosjekt 27 Rue de Fleurus . Den siste tittelen henspiller på forfatteren Gertrude Stein og Alice Toklas adresse i Paris, der de holdt sine berømte salonger
Spilleplan 2023:
15. april kl. 17:30 – 24:00 Østfold Internasjonale Teater
Kreditering
My Dinner with Putin Tekst og skuespiller: Kate Pendry
Regissør: Mads Sjøgård Pettersen
Musiker og komponist: Audun Aschim Steffensen
Produsent: Camilla Svingen, Syv mil
Kamerafører: Benjamin Mosli
Kostymerådgiver: Elisabeth Nøkland Johansen
Effektmaker: Steinar Kaarstein
Lysdesigner/ tekniker: Martin Maisch Brandvoll
Lyd- videotekniker: Thomas Hildebrand
Fotograf: Tormod Lindgren
Dramaturg/ Dramatikkens Hus: Mari Moen
Produksjonen er finansielt støttet av Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde, FFUK, Dramatikkens Hus, Bergesenstiftelsen, Fritt Ord
Samarbeidspartnere: Dramatikkens Hus, Vega Scene, Hamar Teater, Østfold Internasjonale Teater
Polyfonisk liv
Electa Behrens, sanger/ utøver
Ditte Berkeley, sanger/ utøver
FON (kunstfilm)
Video: Oleg Chorny & Gena Khmaruk a k a Sampled Pictures
Musikk: Vladyslav Dikhtiarenko & Dmytro Kurovskiy a k a
Center of the Universe, a .k .a . Jørgen «Sissyfus» Skjulstad
Nethanel Seri
Produsent ØIT: Malin Østli
Omtaler « … krigstidens mest tankevekkende monolog.» Aftenposten, Terningkast 6 « … monologkunst på sitt mest raffinerte» Dagsavisen, Terningkast 5 «en virkelig god forestilling jeg ikke kan riste av meg» Scenekunst no
Foto: Tormod Lindgren
Oslofjorden danser Fredrikstad
Oslofjorden danser Fredrikstad var en utendørsforestilling produsert av Panta Rei Danseteater i tett samarbeid med Østfold Internasjonale Teater og Dansekunst i Østfold
Oslofjorden danser er en serie stedsspesifikke vandreforestillinger langs og i nærheten av Oslofjorden 10 juni 2023 hadde Fredrikstad-versjonen urpremiere: En svært visuell, urban utendørsforestilling der både profesjonelle dansere og lokale utøvere deltok
Publikum fikk valget mellom to ulike oppmøtesteder, og ble deretter bli tatt med på en rolig vandring gjennom flere «stasjoner» med ulike koreografier og innslag
Produsert av: Panta Rei Danseteater og Østfold Internasjonale Teater
Samarbeidspartnere: Dansekunst i Østfold, Interreg Sverige-Norge, Rebellhuset Fredrikstad / Stor-Oslo Eiendom og Kulturetaten Fredrikstad kommune
Dansere / koreografer:
Ellinor Ødegård Staurbakk / Russel Maliphant
Aurora Itland / Ina Christel Johannesen
Oliver Sale / Daniel Mariblanca
Malike Berney / Daniel Proietto
Torill Kolsrud / Sita Ostheimer
Sindre Vik Sten Eriksson / Harald Beharie
Anne-Line L Kirste / Miguel Angel Rodriguez Escobar
Lokale grupper / utøvere
Østfold dansekompani for ungdom
Glemmen Akropark
Kulturskolen i Fredrikstad
Arabesque Dansestudio
Dansere fra utvekslingsprogrammet Tuko Pamoja
Østfold dansekompani for ungdom var også medvirkende i Oslofjorden danser Halden
Oslofjorden danser inngår i TILT, et danseprosjekt over ni år (2015-2023) med mål om å få store deler av landet til å danse . Panta Rei Danseteater samarbeider med regionteatre og andre større scenekunstinstitusjoner om prosjektet, som er støttet av Sparebankstiftelsen DNB og Talent Norge .
Foto: Neil Nisbet
Foto: Ida Willassen
Don Quijote
Østfold Internasjonale Teaters hovedproduksjon for scenen i 2023 var Don Quijote, dramatisert og regissert av Ivar Furre Aam .
I denne nye teaterversjonen av romanklassikeren ble handlingen flyttet fra spanske stepper til Østfold . Her går den selvutnevnte ridderen Don Quijote, spilt av Terje Brevik, og hans trofaste følgesvenn Sancho, spilt av Patrik Stenseth, til kamp mot vindmøller og andre innbilte fiender – væpnet med pappsverd og livlig fantasi
– Don Quijote fremstår kanskje som gal . Men ved å holde fast ved sin egen drøm, opplever han også store eventyr Er det egentlig galskap å leve livet til det fulle, spør Aam med stykket .
Egenproduksjonen ble laget av et kunstnerisk team med sterk tilknytning til regionen, og ble også sendt på teaterets «Melkerute»-turné i Østfold, samt til Drøbak i Akershus
Spilleplan 2023:
28. september: Fredrikstad, Østfold Internasjonale Teater
30. september: Sarpsborg, Kulturhuset Gleng
1. oktober: Sarpsborg, Kulturhuset Gleng
3. oktober: Rakkestad kulturhus
4. oktober: Ørje, Marker Rådhus
6. oktober: Hvaler, Kulturhus Floren
7. oktober: Halden, Fredrikshald teater
10. oktober: Moss, Samfunnshuset
11. oktober: Tomter, Geiteberg kulturbruk
13. oktober: Drøbak, Smia Flerbrukshus
14. oktober: Fredrikstad, Østfold Internasjonale Teater
Kreditering
Basert på Miguel de Cervantes originaltekst, oversatt av Arne Worren
Regissør og dramatiker: Ivar Furre Aam
Scenograf: Alice Vanini Tomola
Kostymer: Marianne Stranger
Lysdesign: Mathias Langholm Lundgren Lyddesign: William Kjeldsberg
Med: Terje Brevik (Don Quijote) og Patrik Stenseth (Sancho Panza)
Dramaturg: Siri Løkholm Ramberg
Maskør og parykkmaker: Lillian Thorbjørnsen Greni, Kostyme- og rekvisittmaker: Daria Melnyk
Lystekniker: Øyvind Andresen
Lydtekniker: Knut Håvard Lilleheier
Sufflør: Ida Fredriksen
Inspisient: Andrine Pedersen Sandvær
Produsent ØIT: Malin Østli og Karoline Solbakken
Plakatfoto: Harald Fossen
Forestillingsfoto: Magnus Skrede
Omtaler
«Østfold Internasjonale Teaters oppsetning av Don Quijote bekrefter på merkverdig vis at Østfold er blitt kult. Ivar Furre Aams teateradaptasjon av den klassiske romanen trekker inn lokale forhold med den største selvfølgelighet, og han bruker Østfold-dialekten med språklig finesse og humoristisk skråblikk.
Alt sammen turneres med varm humor og hjertelige overdrivelser av Patrik Stenseth, som fremstår som stykkets drivende figur i rollen som Don Quijotes våpendrager Sancho Panza. Mens Stenseth er høyt og lavt med sin smittende energi, spilles stykkets tittelfigur med sordin av Terje Brevik».
Lars Elton, Norsk Shakespearetidsskrift
Mannen og kråka: «Kråka»
«Kråka» var siste del av Vadmelsbandens triologi Mannen og Kråka – en storslått utendørsforestilling på Isegran Vadmelsbandens stemningsfulle forestillinger har ild, masker, akustisk musikk, sirlig håndlaget scenografi og rekvisitter som sentrale ingredienser Denne spektakulære finalen i forestillingsserien Mannen og kråka markerte avslutningen av
kompaniets samarbeid med Østfold Internasjonale Teater gjennom 2022 og 2023
Trilogien er inspirert av middelalder-balladen Kråkevisa; der mannen som skal til skogs for å hogge ved, tar opp kampen mot en enorm kråke . Kompaniets to tidligere forestillinger viste hvordan Mannen mistet både sønnen og familien sin til det nådeløse naturvesenet .
I «Kråka» – som hadde sterke referanser til krigstematikk og despotiske ledere – tar han kampen mot sin verste fiende, Kråka, og dens medsammensvorne
Spilleplan 2023: 11. november kl 18:00 – 22:30
Et kortere utdrag av Kråka spilte også under Sånafest i Hølen 23 . juni 2023 .
Kreditering
Av og med Vadmelsbanden: Sebastian Warholm, Ole Petter Ribe, Simen Formo Hay, Eirik Vildgren, Sindre Hansen, Magnus Holmen, Brede Fristad, Mikkel Gundelach, Gina Lindås Theodorsen, Yasin Gyltepe, Fredrik Thorbjørnsen Størseth, Liv Artemis Lazaridis Nygaard,
Stephanie Turcotte, Alva Langedok, Maria Drangeid, Didrik Hagberg, Lars Halvor Andreassen, Simon Mørland, Sivert Stette, Markus Dyrud, Beka Longhurasvili, Bogdan Melkyian, Niklas Brennsund, Christian Abrahamsen
Co-produsent:
Østfold Internasjonale Teater
Produsent ØIT: Malin Østli
Forestillingen var støttet av: Norsk Kulturråd, Sånafest, Østfoldmuseene ved Haldenvassdragets Kanalmuseum og Fritt Ord
Alle foto: Harald Fossen og Ida Willassen
KunstFest HalloWeen
KunstFest er et konspet der flere ulike kunstopplevelser presenteres gjennom en kveld med lave skuldre og høy stemning Dette eventet ble kuratert av T I T S performance group ved Nela Kornetová, som også var kveldens vertskap . I tillegg til innslag fra 8 ulike kunstnere, fikk publikum oppleve forestillingen Labyrint av og med gruppen Karawane
Spilleplan 2023:
28. oktober kl. 19:00 – 00:30 Østfold Internasjonale Teater
Nela H Kornetová aka the High Bitch Priestess: kurator og vertskap Burial rites
Muza de la Luz: Don’t You Wish This Was You & Quiero Comerte
Karoline Severinsen: To Become A Skeleton
Marianne Stranger: Oh beaver, behave!
Sigvei Ringvold: Rom, scenografi
Produsent ØIT: Malin Østli
Plakatfoto: Harald Fossen
Forestillingsfoto: Sara Lockertsen
Dans på knust glass
Dans på knust glass er en personlig iscenesettelse av tre jødiske kvinners liv og brutale møte med verdenshistorien .
Manus er skrevet av Beate Esthersdatter Myrvold
Sammen med en danser og tre musikere formidler hun historien gjennom monologer, dans, sang og musikk Dans på knust glass har tidligere mottatt residensstøtte fra Østfold
Internasjonale Teater og fikk høsten 2023 urpremiere som Kulturleveranser sin andre egenproduserte forestilling .
Spilleperiode 2023:
12. november kl. 18:00
Førpremiere i Store Sal på St Croix, Fredrikstad
26. november kl. 19:00
Bysalen Amfi, Hønefoss
28. november kl. 13:00
Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
28. november kl. 19:00 Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
30. november kl. 19:00 Riksscenen, Oslo
Kreditering
Regi og manusbearbeidelser: Martine Tufvesson Lundberg
Skuespiller: Beate Esthersdatter Myrvold
Danser: Emilie Thun
Klarinett og kapellmester: Georg Reiss
Piano: Solfrid Molland
Fiolin: Ingrid Berg Mehus
Produsent og prosjektleder: Ole-Hermann Gudim Lundberg
Altmuligkvinner: Anniken Bakken Lundberg og Else-Marie Hansen
Produsent ØIT: Anette Tømmerholen
Produsert av Kulturleveranser Støttet av: Østfold Internasjonale Teater, Fritt ord, Jødisk Museum, Scheibler og Kulturrådet
Omtale
« Hvis jeg skulle fortelle sønnen min vår historie så måtte jeg jo vite noe mer om den selv, og i hvert fall måtte jeg forholde meg til den. Så det begynte på mange måter der; hvordan får jeg min mor tilbake? Hvordan blir jeg også kvitt sinnet? Det håper jeg denne forestillingen vil bidra til.»
Beate E Myrvold i Dagsavisen 14 11 2023
«Mamma fortalte aldri at hun var jøde»
Residens
Over en årrekke har Østfold
Internasjonale Teater tilbudt kortere og lengre residensopphold for scenekunstnere Noen av residensene har arbeidsvisninger for publikum Ordningen har hatt søknadsfrist to ganger i året og blitt annonsert på teatrets nettsider Teatrets residensordning har både rettet seg inn mot prosjekter i en tidlig utviklingsfase (Scratch) og lengre residensopphold for kunstnere eller kompanier som arbeider innen teatrets primære satsingsområder; kunst i det offentlige rom eller stedsspesifikke prosjekter i Østfold/Viken .
I samarbeid med Dansekunst i Østfold (DiØ) tilbyr ØIT også Scratch-opphold øremerket dans
Residenser 2023:
30. januar – 5. februar
Jonas Øren,Somewhat Deconstructed, (Dansekunst i Østfold)
15. - 18. mars
Tiril Pharo, Korn
10. – 15. apirl
Ingri Damon, 27 Rue de Fleurus
24. – 28. april
Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas, Dunkel, (Dansekunst i Østfold)
15. – 29. mai
Petros Lappas, Metamorphose no 2
7. – 13. august
Live Skullerud, The Proximity Project/Nærhetsprosjektet
4. – 9. september
Antero Hein, Coterié
13. – 24. november
The Krumple, Chimera, Nela
30. oktober – 3. november
Kornetova: Tumor Oh God
11. – 15. desember
Sebastian Biong, Tacobitch,(Dansekunst i Østfold)
Workshops, offentlige visninger 2023:
15. april: 27 Rue de Fleurus – Kunstfest, Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
22. juni: Metamorphose no 2, Sånafest Hølen
9. september: Cotérie, Fisketorvet, Fredrikstad
30. september – 1. oktober: Workshop, The Proximity Project/ Nærhetsprosjektet, Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
Østfold dansekompani for ungdom fikk fremføre urpremieren på Sandstorm av Carl Andre Johansson i november!
«Sandstorm» er et verk av koreograf Carl André Johansson om menneskets tilværelse i et stadig tøffere klima preget av varme og tørke På scenen fikk publikum oppleve kompaniets dansere i et svært fysisk materiale inspirert av naturens mektige krefter
Spilleplan 2023:
4. november kl. 17:00 – 19:00 Østfold Internasjonale Teater
Sandstorm var et bestillingsverk fra Dansekunst i Østfold og Østfold Internasjonale Teater, som ønsker å støtte utviklingen av koreografi som faglig disiplin gjennom ordningen «Unge dansetalenter møter unge koreografer fra Østfold» . Johansson har jobbet med Østfold dansekompani for ungdom gjennom 2023
Forestillingen inngikk i Strekk dansefestival og de unge deltakere på festivalen hadde gratis adgang til forestillingen Her viste Østfold Dansekompani for Ungdom også korte, egne verk under fellestittelen Ung Strekk I tillegg fremførte Live Skullerud og Måns Erlandson utdrag fra Beretninger om berøring
Johansson har tidligere mottatt stipend fra Dansekunst i Østfold og Kulturdirektoratet i tillegg til prosjektstøtte til sine forestillinger I 2020 var han i residens ved ØIT for å videreutvikle nytt koreografisk arbeid På initiativ fra DiØ var han i 2020-2021 en del av Kreativ LAB ved CODA International Dance Festival
Kreditering
Koreograf Sandstorm: Carl André Johansson
Dansere Sandstorm: Olivia Apold-Aasen, Thale Bjerke, Mie Brynildsen, Rebecca Frykman, Tuva Fagerås, Iben Schade Grynnerup, Jenny Marie Iuell-Heitmann, Bethina Holm Juelsen, Mina Nybøle, Amalia Oliver, Johanna Ranang, Lea Kristiane Tokle, Serafina Wexels-Moore, Hedda Johanne Øvretveit Andre dansere i Østfold dansekompani for ungdom: Anna Helle, Sol Pedersen, Mariel Levie Reinoso Sveen, Gio Kraghe Storgärds
Produsert av Østfold Internasjonale Teater v/ Østfold dansekompani for ungdom og Dansekunst i Østfold
Støttet av Fredrikstad kommune
Illustrasjon: Yngve Aasen, Provinsen
Strekk dansefestival!
Østfold dansekompani for ungdom inviterte for andre gang til sin egen festival i 2023
Spilleplan 2023:
4. – 5. november
Østfold Internasjonale Teater
Østfold Dansekompani for Ungdom (ØDU) er et talentutviklingsprosjekt under Østfold Internasjonale Teater Kompaniet ble etablert allerede i 2015 som Norges første fylkeskompani for ungdom i alderen 13-23
Historiens første Strekk dansefestival ble arrangert i 2022 – til stor glede for regionens dansetalenter og -publikum . I 2023 gjentok vi suksessen og har dermed skapt en tradisjon
Her er det den unge dansen som står i sentrum, med gratis workshops, audition og sosialt samvær for regionens unge dansere! Publikum var velkomne til forestilling lørdag, og på søndag ble det avholdt audition for nye medlemmer til kompaniet
Leder ØDU: Ellen Røhr-Staff . Produsent ØIT: Anette Tømmerholen
Foto: Sara Lockertsen
Foto: Neil Nisbet
Den unge scenen
I februar inviterte Østfold Internasjonale Teater til regional samling for deltakergrupper i Den unge scenen!
Den unge scenen (DUS) er et landsdekkende prosjekt som utvikler sceniske tekster for og med ungdom i alderen 13 til 19 år Gjennom å bli med på DUS får teatergruppene sjansen til både å spille nyskrevet dramatikk for ungdom og til å møte teaterinteresserte fra andre deltakergrupper
Rundt 80 ungdomsgrupper fordelt over hele landet deltar i DUS, som arrangeres annethvert år Gruppene velger ut hvert sitt stykke ny dramatikk blant årets tekster, som de jobber med og setter opp . Så møtes de til regionale festivaler og ser hverandres oppsetninger I løpet av våren plukkes én gruppe fra hver region ut til å vise sin forestilling ved den nasjonale festivalen .
Østfold Internasjonale Teater koordinerte i 2023 gruppene i Østre Viken, mens den nasjonale festivalen fant sted ved Det Norske Teatret
Viktige datoer for DUS
2022-2023
15. oktober 2022: Kickoff og samling for alle deltakergruppene i Østre Viken ved Østfold Internasjonale Teater
3. desember 2022: Samling for alle deltakergruppene i Østre Viken ved Halden vgs .
10. – 12. februar 2023: Regional samling ved Østfold Internasjonale Teater
11. – 13. mai 2023: Nasjonal DUS-samling for utvalgte grupper ved Det Norske Teatret
Tekster 2023:
Disse dramatikerne skrev tekster til DUS 2022/2023 :
• Malmfrid Hallum: Prometeus er død
• Rolf Kristian Larsen: Galaxyland
• Amy Black Ndiaye: For ung til å dø
• Birgitte Larsen: Nye måter å fly på
• Endre Lund Eriksen: Kim
• Fredrik Høyer bidro med Ordløs – et åpent konsept
I tillegg kunne deltakergruppene velge tekster av to unge dramatikere som delte førsteplassen i årets dramatikerkonkurranse for unge:
Vilde Røgeberg Larsen (19): Lillebjørn Ameli Eikner (19): Ord mot ord
Deltakere i DUS Østre Viken 2023
På regional samling ved Østfold Internasjonale Teater i februar møttes syv grupper fra ulike steder i regionen Gruppene fikk delta på workshop i nysirkus med Gabriel Dreyfus og Grace Hill, være med på sosiale aktiviteter og selvsagt, se hverandres forestillinger:
Halden Teaterskole (instruktør: Kristoffer Nicolaysen) viste Lillebjørn
Halden Kulturskole (instruktør: Mona Baekken) viste sin egen forestilling basert på Ordløs
Vindeleka Barne- og ungdomsteater viste Ord mot ord
Indre Østfold Kulturskole (instruktører: Hanne Blekken og Dina Valberg) viste For ung til å dø
Moss Kulturskole, Teaterskolen (instruktører: Kari Jenseg og Mina Fellungstad Nango) viste Lillebjørn
Marker Teaterselskap (instruktør: Lars Johansson) viste Kim
3 klasse ved dramalinjen på Halden videregående skole (instruktør: Cecilie Jørstad) viste Kan vi ikke bare snakke sammen, basert på Ordløs
Faglig råd
Alle gruppene fikk tilbakemelding på sine forestillinger fra et faglig råd bestående av profesjonelle aktører:
• Anders Hasmo, dramaturg ved Det Norske Teatret
• Ane Dahl Torp, skuespiller
• Thomas Østgaard, teatersjef Østfold Internasjonale Teater
• Martine T Lundberg, Kulturleveranser AS
• Nicolaj Fredrik Wamberg, skuespiller
I april ble det klart at Indre Østfold Kulturskole fikk vise sin forestilling spille på Det Norske Teatret i mai, der alle deltakergrupper selvsagt også var invitert til å være tilstede
Produsent ØIT: Malin Østli
Foto: Harald Fossen
Emerging Artist Live Skullerud
Som IN SITU-partner har Østfold
Internasjonale Teater involvert
Associate Artist Naja Lee Jensen (DK), Associate Citizen Marius Grønning (første amanuensis ved Norges miljø- og biovitenskaplige universitet) og Emerging Artist Live Skullerud i (UN)COMMON SPACES .
Live Skullerud har en bachelor i utøvende dans fra Universitetet i Stavanger (2018) og jobber som danser, koreograf og produsent i egne og andres prosjekter (bl .a . Panta Rei Danseteater, Frikar, ØIT og Festina Lente Dansekompani) med base i hjembyen Fredikstad
Som koreograf og utøver er Live opptatt av å gi rom til det menneskelige, det lekne og det sårbare Hun søker etter ærlighet, humor og poesi i sitt arbeid, og er mest av alt fascinert av relasjoner, samspill og fellesskap Live tror på kunstens og dansens betydning i utviklingen av samfunnet, og er engasjert i å utvide rammene for hvem har tilgang på bevegelse og scenekunst
Våren 2023 deltok Live Skullerud og The Proximity Project i the IN SITU Hot House i Pristina, Kosovo, en møteplass hvor IN SITU partnere og europeiske kunstnere i etableringsfasen kan diskutere kunstnerisk arbeid under utvikling
The Proximity Project er et kunstnerisk arbeid i utvikling, initiert av Live Skullerud Målet er en performativ praksis for offentlig rom, med både deltagere fra lokalsamfunnet og profesjonelle dansere som utøvere I forestillingen vil utøvernes kropper bli til levende monumenter i byrommet, en hyllest til det nærværende og tilstedeværende mennesket Workshopene høsten 2023 var en del av prosessen for å utarbeide prosjektet til en ferdig forestilling
Spilleplan 2023: 25. – 27. april
Daria Melnyk
Våren 2023 hadde den ukrainske scenografen
Daria Melnyk, som kom til Norge i 2022, praksisplass hos ØIT Melnyk er utdannet scenograf fra T G Shevchenko National Academy of Arts and Architecture i Kyiv, Ukraina, hvor hun ble uteksaminert i 2007 Siden den gang har hun jobbet innenfor et bredt spekter av steder og kunstformer For eksempel med scenedesign og som dekoratør på kunstsentre, byråer og festivaler og som scene- og kostymedesigner for bandet Grisly Faye
Melnyk er en allsidig kunstner og tilvirker, som raskt fikk en en sentral rolle i ferdigstillingen av teatrets publikumslokaler som har vært under oppussing, og som rekvisitør på Don Quijote
Foto: Patrick Hanson
Fagsamtaler om kunst og medvirkning
Kan kunst bidra til aktivt byborgerskap og reell medvirkning i demokratiske prosesser? I juni arrangerte Østfold Internasjonale Teater tre fagsamtaler rundt dette spørsmålet
12. juni kl 10:00
Scenekunst utenfor scenen Fagprogram
Heddadagene/ Det Norske Teatret, Oslo
ØIT har gjennom flere år jobbet innenfor et utvidet scenekunstbegrep – blant annet med produksjoner der publikum selv medvirker aktivt og det offentlige rom tas i bruk både som kontekst og arena I perioden 2020-2024 er teatret norsk partner i IN SITUs (UN)COMMON SPACES, et europeisk samarbeidsprosjekt som ser på hvordan kunstnernes kompetanse kan gi nye perspektiver på samfunnsmessige utfordringer Men har publikumsmedvirkning og deltakerbasert kunst en faktisk demokratisk funksjon?
Panel:
Cecilie Sachs Olsen (moderator), professor i Kunst i samfunnet ved Fakultet for teknologi, kunst og design, OsloMet
Ine Therese Berg teaterviter og førsteamanuensis ved Institutt for kunst- og medievitenskap, NTNU
Marit Elisabeth Jensen markedssjef for næring i Stor-Oslo eiendom
James Moore kurator-produsent ved Østfold Internasjonale Teater
Kristian Seltun teatersjef ved Nationaltheatret og tidl teatersjef ved Trøndelag Teater og Black Box Scene
Thomas Østgaard teatersjef ved Østfold Internasjonale Teater
17. juni 14:30
Kunst, medvirkning og lokaldemokrati – Ettersnakk med lokalpolitikere Østfold Internasjonale Teater, Fredrikstad
Hvem er det egentlig som bestemmer hvordan byen vår utformes? Kan kunst bidra til aktivt byborgerskap? Etter forestillingen In Search of Democracy 3 0 i Fredrikstad avholdt vi en «ettersnakk» om byutvikling og lokaldemokrati, med utgangspunkt i ØITs arbeid med In Search of Democracy 3 .0 – installasjon i Fredrikstad Prosjektet har forsøkt å bidra til at flere stemmer blir hørt i byutviklingen, gjennom å illustrere folks tanker om egen by Agenda Rådgivning har skrevet en omfattende rapport om prosessen . Under arrangementet lanserte teateret også In Search of Democracy 3 0 fargeleggingsbok for Fredrikstad, med 204 illustrasjoner av folk i Fredrikstad sine ideer for fremtidens by!
Panel:
Viktor Kristiansen, leder for planutvalget i Fredrikstad kommune (Ap)
Arne Sekkelsten, ordførerkandidat for Høyre i Fredrikstad
Marit Elisabeth Jensen, Stor Oslo Eiendom AS
James Moore, kurator-produsent Østfold Internasjonale Teater
Roy Conradi Andersen, daglig leder ved Litteraturhuset Fredrikstad, ledet samtalen
20. juni kl 15:00
Kunst og aktivt byborgerskap Kulturytring Drammen, Biblioteket 2, etg
Med utgangspunkt i arbeidet med prosjektet In Search of Democracy 3 0 i Drammen og Østfold Internasjonale Teaters øvrige arbeid med deltagerbasert kunst i offentlig rom, inviterte denne samtalen til å undersøke hvordan kunst, kunstnere og kunstneriske metoder kan bidra til de demokratiske prosessene som finner sted mellom valg, samt risikoen for instrumentalisering av kunsten
Panel:
Cecilie Sachs Olsen (moderator), professor i Kunst i samfunnet ved Fakultet for teknologi, kunst og design, OsloMet
Erling Dokk Holm statsviter og samfunnsforsker, førsteamanuensis ved NMBU
Karina A H Bjørnbakk koordinator for områdesatsing Strømsø 2030
Lucas de Man kunstnerisk leder i New Heroes
James Moore kurator-produsent, Østfold Internasjonale Teater
Foto: Ida Willassen
Workshop
med:
Kitt Johnson
8. – 11. november
kl. 11:00 – 17:00
Rebellhuset og Isegran, Fredrikstad
ØIT støttet Merge Norges festival for nysirkus i november med faglige bidrag til en workshop om stedsspesifikt arbeid i det offentlige rom
Workshopen rettet seg mot alle fra det fysiske og/eller visuelle kunstfeltet med interesse for fagfeltet Koreograf Kitt Johnson startet sitt kompani i 1992 og har siden 2008 jobbet både nasjonalt og internasjonalt – blant annet i Østfold – med det stedsspesifikke kunstkonseptet Mellemrum . Workshopen bygget på metoden utviklet for og i dette prosjektet
Ditte Berkeley
15. april
kl. 15:00 – 17:30
Østfold Internasjonale Teater
I forbindelse med KunstFest vol 3 kunne Østfold Internasjonale Teater ønske alle sanginteresserte velkommen til workshopen «Voice tale Speaking Song » med stemmepedagog og skuespiller Ditte Berkeley
Her fikk deltakerne forske i hvordan man støtter egen stemme gjennom pust, fysikk og forestillingsevne
Nærhetsprosjektet
30. september – 1. oktober
kl. 12:00 – 15:00
Østfold Internasjonale Teater
18. – 19. november
kl. 12:00 – 15:00
Frivillighuset, Kasernegaten 52, 1632 Gamle Fredrikstad
The Proximity Project eller Nærhetsprosjektet er et prosjekt som utforsker vår evne til nærhet og tilstedeværelse Det drives av dansekunstnerne Live Skullerud og Karen Høybakk Mikalsen, som høsten 2023 var i residens hos Østfold Internasjonale Teater
Som en del av residensen inviterte de deltakere inn i utviklingsarbeidet Workshopene var gratis og åpne for deltakere fra 16 år og oppover .
Urban Sound Art: Lydkonferanse
21. – 22. oktober
Østfold Internasjonale Teater
UrbanSoundArt har en ambisjon om å la publikum i Østfold møte profesjonell lydkunst i byens mange rom Denne internasjonale konferansen ble det siste av fem større arrangement drevet av prosjektleder Tulle Ruth KofoedJespersen i 2023
Konferansen samlet et bredt spenn av aktører som på ulikt vis benytter lyd, lydkunst og eksperimentell musikk i sine produksjoner Teatersjef Thomas Østgaard holdt innlegg om hvordan å involvere lokalbefolkning i kunstnerisk deltakelse
Andre virksomheter representert i programmet: Fredrikstad kommunes kulturenhet, Glemmen Akropark/ foreningen Rå, Holmen fellesverksted/Nova Hutha, Harp Art Lab, Ny Musikk Østfold, Sound Art Lab .
Produsent ØIT: Anette Tømmerholen
Animated Live
21. oktober Østfold Internasjonale Teater
Fredrikstad Animation Festival holdt sin avslutningsfest i kafeen på Østfold Internasjonale Teater, i samarbeid med Urban Sound Art Festival, St Croix, Tim Finseth og Dag Kopperud
Lek i leire
13. mai
Kulturskolen Fredrikstad
Residenskunstnere ved Østfold Internasjonale Teater, Petros Lappas og Livia Hiselius, invitererte barn, venner, familier, naboer og besteforeldre til Lek i leire under Barnas Verdensdag i Fredrikstad .
Det interaktive verkstedet med maling og leire er laget av naturlige produkter fant sted isamarbeid med Østfold Internasjonale Teater
Testløpet
Testløpet er en interaktiv familieforestilling om tillit, løgn og sannhet utviklet av Tirl Pharo, produsert i samarbeid med Østfold internasjonale Teater Forestilingen hadde urpremiere i regi av ØIT i 2021
Forestillingen spilles utendørs, på friidrettsarenaer
Produksjonen er støttet av: Norsk Skuespillersenter, Dramatikkens Hus, Teatret Vårt, Østfold Internasjonale Teater, Norsk Kulturråd og Fond for Utøvende Kunstnere
Kreditering:
Manus og regi: Tiril Pharo Skuespillere: Marthe Sofie Løkeland Eide, Bendik Ø Johannessen, Kikki Stormo, Sofia Knudsen Estifanos, Astrid Lyngstad Pharo (kun digitalt)
Teaterstykket Tyngde var en del av det opprinnelige åpningsprogrammet til Østfold Internasjonale Teater, som måtte avlyses pga pandemien I stedet ble teatret co-produsenter for en filmatisert versjon i regi av Thomas Østbye - fortsatt med Terje Strømdahl i fortellerrollen . Filmen ble spilt inn våren 2020, og hadde urpremiere med livemusikk ved ØIT 21 august 2020
En revidert kinoversjon fikk premiere i 2022: en hybrid av tekst, teater, film, fiksjon og virkelighet
Kreditering:
Regissør og produsent: Thomas Østbye
Tekst: Demian Vitanza
Skuespiller:
Terje Strømdahl
Foto: Marte Vold
Klipp: Trude Lirhus
Lyd: Gunn Tove Grønsberg
Distributør: Filmbyrået Jack
Spilleplan 2023: 4. – 16. februar: Årnes kino, Nes
5. mars: Kunstnernes Hus, Oslo
13. – 24. april: Lillehammer kino
17. juni: Vadsø kommunale kino
17. september: Trysil kommunale kino
Foto: Tiril Pharo Produksjoner
Foto Thomas Østbye
Foto: Jan Husták
Direct Action Theatre: Serve and Protect My Dinner With Putin
Hvordan henger protest og performance sammen? Direct Action Theatre (D A T) er en internasjonal performancegruppe som jobber i grenselandet mellom kunst og aktivisme Deres arbeider omfatter både intervensjoner i offentlig rom og mer tradisjonelle teaterforestillinger ØIT har samarbeidet med D . A .T . over en treårs-periode, og gjennom 2023 kunne publikum oppleve kunstneriske intervensjoner i det offentlig rom .
I Serve and Protect, som er en variasjon over mottoet til amerikansk politi, bruker D A T opprørspoliti-uniformer som sitt viktigste visuelle og symbolske materiale . Ved å plassere uniformene i absurde eller uvanlige situasjoner stiller kunstnerne lekne spørsmål både rundt maktforhold og politiets status som institusjon . Leken med symbolverdier brukes som et kraftig virkemiddel i D A T sine offentlige intervensjoner, som ofte er basert på aktuelle sosiopolitiske
spørsmål eller miljøsaker Slik ønsker D . A .T . å virkelig «tjene og beskytte» menneskene, naturen, nytelsen, skjønnheten og livet selv!
Prosjektet er støttet av T I T S performancegruppe, Projektor Pøblene, Østfold Internasjonale Teater, Grenland Friteater, Rosendal Teater, Nová Síť, EEA Grants, Kulturrådet, Kulturkontakt Nord og PAHN (Danse- og teatersentrum) .
Spilleplan 2023:
23. juni: Body and voise practice og Arrest Yoga, Sånafest, Hølen
24. juni: Grand plié policié og Karaoke Riot, Sånafest, Hølen
15. september: Serve an protect, Göteborg Biennial for Contem porary Art, Göteborg
15. november: Arrest Netanyahu, Oslo
Forestillingen Serve and Protect får urpremiere under Kunstfest vol 5: Artivisme hos ØIT 20 . april 2024 .
Kate Pendrys kritikerroste forstilling My dinner with Putin (s 16), som også ble nominert til Heddaprisen for beste scenetekst, ble produsert av Syv Mil i samarbeid med Østfold Internasjonale Teater, Hamar Teater og Vega Scene I tillegg til forestillingen hos ØIT 15 . april 2023, hadde forestillingen omfattende turnévirksomhet i inn- og utland
Spilleplan 2023:
17. – 25. mars: Vega Scene, Oslo
27. – 28. april: Hamar Teater, Hamar
30. april: Vårscenefest, Tromsø
8. – 10. mai: Theater Lisen, Tsjekkia
11. juni: Vega Scene Oslo
2. august: Ibsen-Hamsundagene, Grimstad
23. september: NonStopfestivalen, Moss
10. – 20. november: Vega Scene, Oslo
Særp Tropez |Fengselet|
Østfold Internasjonale Teater innledet høsten 2023 et treårig samarbeid med skuespiller og produsent Cici Henriksen . Tre ulike forestillinger i prosjektet Særp Tropez vil få premiere i perioden 2023-2025: Vakre og rølpete teateropplevelser i noen av Sarpsborgs stengte bygninger
– Sammen med en gjeng Sarpsborgkunstnere vil jeg ta over tre ikoniske bygg i Sarpsborg som står tomme og lage tre interaktive, stedsspesifikke forestillinger, basert på dokumentarisk materiale fra hjembyen min, skrev Henriksen ta hun tok kontakt med ØIT
|Fengselet| fant sted i nedlagte Sarpsborg fengsel Forestillingen vekket en usedvanlig publikumsinteresse, og flere ekstraforestillinger ble solgt ut i løpet av få minutter
Spilleplan 2023: 16. november til og med 21. desember.
Kreditering
Regi, konsept, ide: Cici Henriksen
Co-regi: Erik Schøyen
Manusgruppe: Audun Fagervold Hansen, Hedda Sandvig, Erik Schøyen Alle skuespillere har vært med å utvikle manus, scener og tekstmateriale gjennom improvisasjon
Skuespillere: Felipe Orellana Castro / Fela, Cici Henriksen, Hege Hvidsten, Kenneth Lorentsen, Thomas Stene-Johansen, Patrik Stenseth, Numa Edema Norderhaug, Gaute Næsheim, Martin Øvrevik . I tillegg deltok flere statister
Scenografi: Hanna Fauske, Audun Fagervold Hansen, Rina Henriksen, Trine Mathisen, m .fl .
Lysdesign: Agnethe Tellefsen
Lyddesign/komponist: Håvard Gressum Antonsen
Dramaturg: Hedda Sandvig
Kunstneriske konsulenter: deWangen-produksjoner v/ Claire deWangen og Morten Bendiksen
Produsent: Cici Henriksen
Produksjonsleder: Ronja Kløver
Produksjonsassistent: Rina Henriksen
Lystekniker: Daniel Grinden
Markedsføring og sosiale medier: Patrik Stenseth
Logo: Eilif Fjeld Teisbo
Produsert av Særp Tropez Produksjoner i samarbeid med Østfold Internasjonale Teater . Støttet av Kulturrådet, Sarpsborg kommune og Sparebank1 Østfold Akershus
Omtaler
«Særp Tropez handler om makt og menneskeskjebner. . […] vi er ikke så ulike, vi mennesker. Et ekte menneskemøte, eller en virkelig god teaterforestilling, kan skape sterk erkjennelse av akkurat dét.»
Mariken Lauvstad, Klassekampen, 20 .11 .2023
«Hvordan vi behandler våre kriminelle sier mye om hva vi tenker om det å være menneske, men det gjør hvordan vi lager teater også. I Særp Tropez – Fengselet er fengselet både en konkret og en tenkt tilstand gyldig for oss alle sammen.»
«Denne forestillingen gir for meg et svar på det evige spørsmålet om hvorfor kultur er viktig. [Vi] får innsikt på et mellommenneskelig plan og en dypere forståelse av at livet fort kunne sett annerledes ut for mange av oss, hadde ikke tilfeldighetene bikket vår vei.»
ØSTFOLD INTERNASJONALE TEATER AS ÅRSBERETNING 2023
Virksomhetens art og hvor den drives
Rettvisende oversikt over utvikling og resultat
Sentrale risiko- og usikkerhetsfaktorer
Finansiell risiko
Styreansvarforsikring
Fortsatt drift
Arbeidsmiljø
Strategi
Likestilling
Tiltak for å hindre diskriminering mv.
Ytre miljø og bærekraft
Redegjørelse for årsregnskapet og resultatdisponering
Finansinntekter og finanskostnader
Resultatregnskap
Anleggsmidler
Varige driftsmidler
Balanse
Egenkapital
Opptjent
Oslo/Fredrikstad,
Noter til regnskapet 2023
Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Forutsetningen om fortsatt drift er lagt til grunn ved utarbeidelsen
Bruk av estimater
Utarbeidelse av regnskap i samsvar med regnskapsloven krever bruk av estimater. Videre krever anvendelse av selskapets regnskapsprinsipper at ledelsen må utøve skjønn. Områder som i stor grad inneholder slike skjønnsmessige vurderinger, høy grad av kompleksitet, eller områder hvor forutsetninger og estimater er vesentlige for årsregnskapet, er beskrevet i notene
Salgsinntekter
Inntekter ved salg av varer og tjenester vurderes til virkelig verdi av vederlaget, netto etter fradrag for merverdiavgift, returer, rabatter og andre avslag.
Salg av varer inntektsføres når risiko og kontroll i all hovedsak er overført kjøperen. Med risiko menes eiendelens gevinst og tapspotensiale mens kontroll defineres som beslutnings og råderett. Erfaringstall anvendes for å estimere og regnskapsføre avsetninger for kvantumsrabatter og retur på salgstidspunktet.
Offentlige tilskudd bli bokført og periodisert etter tiltenkt bruk.
Klassifisering og vurdering av balanseposter
Eiendeler bes temt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi.
Fordringer klassifiseres som omløpsmid ler hvis de skal tilbakebetales i løpet av ett år. For gjeld er analoge kriterier lagt til grunn Første års avdrag på langsiktige fordringer og langsiktig gjeld klassifiseres likevel ikke som omløpsmiddel og kortsiktig gjeld.
Enkelte poster er vurdert etter andre regler. Postene det gjelder vil være blant de postene som omhandles nedenfor
Pensjoner
Premier til innskuddsbasert pensjonsordning organi sert gjennom livsforsikringsselskap kostnadsføres den perioden innskuddet gjelder og inngår blant lønnskostnader i resultatregnskapet. Pensjonskostnader og pensjonsforpliktelser vedrørende ytelsesbasert pensjonsordning beregnes etter lineær opptjening basert på forventet sluttlønn Beregningen er basert på en rekke forutsetninger herunder diskonteringsrente, fremtidig regulering av lønn, pensjoner og ytelser fra folketrygden, fremtidig avkastning på pensjonsmidler samt aktuarmessige forutsetninger om dødelighet og frivillig avgang. Pensjonsmidler er vurdert til virkelig verdi og fratrukket i netto pensjonsforpliktelser i balansen endringer i forpliktelsen som skyldes endringer i pensjonsplaner fordeles over antatt gjenværende opptjeningstid. Endringer i forpliktelsen og pensjonsmidlene som skyldes endringer i og avvik i beregningsforutsetningene (estimatendringer) fordeles over antatt gjennomsnittlig gjenværende opptjeningstid hvis avvikene ved årets begynnelse overstiger 10 % av det største av brutto pensjonsforpliktelser og pensjonsmidler
Prinsippendringer
Fra og med 2022 benyttes ikke unntaksregelen for små foretak for pensjon. Virkningen av denne prinsippendringen er innarbeidet mot Egenkapitalen.
Skatt
Selskapets virksomhet er ikke skattepliktig
Note 1 Driftsinntekter
Noter til regnskapet 2023
Note 2 Spesifikasjon av kostnader
Noter til regnskapet 2023
Note 3 Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelser, lån til ansatte mm
Lønnskostnader 2023 2022
inkl aga.
Gjennomsnittlig antall årsverk sysselsatt i regnskapsåret 13 13
I administrasjonen er det pr 31.12.23 10,8 årsverk fordelt på 11 personer - 10 faste ansatte + teatersjef på åremål. I tillegg har selskapet hatt flere prosjektansatte gjennom året. Disse utgjør til sammen 2,7 årsverk
Ytelser til ledende personer
Noter til regnskapet 2023
Note 4 Pensjoner
Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon
Selskapets pensjonsordninger tilfredsstiller kravene i denne lov.
Selskapet har innskuddsbasert pensjonsordning som omfatter i alt 13 årsverk.
Videre har selskapet en ytelsesbasert pensjonsordning som omfatter i alt seks årsverk. Den ytelsesbaserte ordningen gir re tt til definerte fremtidige ytelser. Disse er i hovedsak avhengig av antall opptjeningsår, lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og størrelsen på ytelsene fra folketrygden Denne forpliktelsen er dekket gjennom et forsikringsselskap.
Nåverdi av årets pensjonsopptjening
av pensjonsforpliktelsen
Økonomiske forutsetninger:
Note 5 Anleggsmidler
Noter til regnskapet 2023
Note 6 Fordringer, gjeld, pantstillelser og garantier m.v
Forskuddsbetalte inntekter
Ekstraordinære tilskudd til bruk i 2024:
Annen påløpt kostnad/avsetning for forpliktelser
Engangstilskudd pålydende kr 1 700 000 fra Kulturdepartementet (tildelt i revidert nasjonalbudsjett 2023) og kr 550 000 i prosjektmidler fra Fredrikstad kommune (ut betalt 2022 og 2023) vil benyttes neste år, og inntektsføres derfor i 2024
Statsautoriserte revisorer
Ernst & Young AS Nygata 4, 1607 Fredrikstad
UAVHENGIG REVISORS BERETNING
Til generalforsamlingen i Østfold Internasjonale Teater AS
Konklusjon
Foretaksregisteret: NO 976 389 387 MVA
Tlf: +47 24 00 24 00
www.ey.no
Medlemmer av Den norske Revisorforening
Vi har revidert årsregnskapet for Østfold Internasjonale Teater AS som består av balanse per 31. desember 2023, resultatregnskap for regnskapsåret avsluttet per denne datoen og noter til årsregnskapet, herunder et sammendrag av viktige regnskapsprinsipper.
Etter vår mening oppfyller årsregnskapet gjeldende lovkrav og gir et rettvisende bilde av selskapets finansielle stilling per 31. desember 2023 og av dets resultater for regnskapsåret avsluttet per denne datoen i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge.
Grunnlag for konklusjon
Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med International Standards on Auditing (ISA-ene). Våre oppgaver og plikter i henhold til disse standardene er beskrevet nedenfor under Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet . Vi er uavhengige av selskapet i samsvar med kravene i relevante lover og forskrifter i Norge og International Code of Ethics for Professional Accountants (inkludert internasjonale uavhengighetsstandarder) utstedt av International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA-reglene), og vi har overholdt våre øvrige etiske forpliktelser i samsvar med disse kravene. Innhentet revisjonsbevis er etter vår vurdering tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon.
Øvrig informasjon
Øvrig informasjon omfatter informasjon i årsrapporten bortsett fra årsregnskapet og den tilhøre nde revisjonsberetningen. Styret og Styremedlem (ledelsen) er ansvarlig for den øvrige informasjonen. Vår konklusjon om revisjonen av årsregnskapet dekker ikke den øvrige informasjonen, og vi attesterer ikke den øvrige informasjonen.
I forbindelse med revisjonen av årsregnskapet er det vår oppgave å lese den øvrige informasjonen med det formål å vurdere hvorvidt det foreligger vesentlig inkonsistens mellom den øvrige informasjonen og årsregnskapet eller kunnskap vi har opparbeidet oss under revisjonen, eller hvorvidt den tilsynelatende inneholder vesentlig feilinformasjon. Dersom vi konkluderer med at den øvrige informasjonen inneholder vesentlig feilinformasjon, er vi pålagt å rapportere det. Vi har ingenting å rapportere i så henseende.
Ledelsens ansvar for årsregnskapet
Ledelsen er ansvarlig for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir et rettvisende bilde i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge. Ledelsen er også ansvarlig for slik intern kontroll som den finner nødvendig for å kunne utarbeide et årsregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller feil.
Ved utarbeidelsen av årsregnskapet må ledelsen ta standpunkt til selskapets evne til fortsatt drift og opplyse om forhold av betydning for fortsatt drift. Forutsetningen om fortsatt drift skal legges til grunn for årsregnskapet med mindre ledelsen enten har til hensikt å avvikle selskapet eller virksomheten, eller ikke har noe annet realistisk alternativ.
Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet
Vårt mål er å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet som helhet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller feil, og å avgi en revisjonsberetning som inneholder vår konklusjon. Betryggende sikkerhet er en høy grad av sikkerhet, men ingen garanti for at en revisjon utført i samsvar med ISA-ene, alltid vil avdekke vesentlig feilinformasjon. Feilinformasjon kan skyldes misligheter eller feil og er å anse som vesentlig dersom den enkeltvis eller samlet med rimelighet kan forventes å påvirke de økonomiske beslutningene som brukerne foretar på grunnlag av årsregnskapet.
Som del av en revisjon i samsvar med ISA-ene, utøver vi profesjonelt skjønn og utviser profesjonell skepsis gjennom hele revisjonen. I tillegg:
• identifiserer og vurderer vi risikoen for vesentlig feilinformasjon i årsregnskapet, enten det skyldes misligheter eller feil. Vi utformer og gjennomfører revisjonshandlinger for å håndtere slike risikoer, og innhenter revisjonsbevis som er tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon. Risikoen for at vesentlig feilinformasjon som følge av misligheter ikke blir avdekket, er høyere enn for feilinformasjon som skyldes feil, siden misligheter kan innebære samarbeid, forfalskning, bevisste utelatelser, uriktige fremstillinger eller overstyring av intern kontroll.
• opparbeider vi oss en forståelse av den interne kontrollen som er relevant for revisjonen, for å utforme revisjonshandlinger som er hensiktsmessige etter omstendighetene, men ikke for å gi uttrykk for en mening om effektiviteten av selskapets interne kontroll.
• evaluerer vi om de anvendte regnskapsprinsippene er hensiktsmessige og om regnskapsestimatene og tilhørende noteopplysninger utarbeidet av ledelsen er rimelige.
• konkluderer vi på om ledelsens bruk av fortsatt drift-forutsetningen er hensiktsmessig, og, basert på innhentede revisjonsbevis, hvorvidt det foreligger vesentlig usikkerhet knyttet til hendelser eller forhold som kan skape betydelig tvil om selskapets evne til fortsatt drift. Dersom vi konkluderer med at det eksisterer vesentlig usikkerhet, kreves det at vi i revisjonsberetningen henleder oppmerksomheten på tilleggsopplysningene i årsregnskapet, eller, dersom slike tilleggsopplysninger ikke er tilstrekkelige, at vi modifiserer vår konklusjon. Våre konklusjoner er basert på revisjonsbevis innhentet frem til datoen for revisjonsberetningen. Etterfølgende hendelser eller forhold kan imidlertid medføre at selskapet ikke kan fortsette driften.
• evaluerer vi den samlede presentasjonen, strukturen og innholdet i årsregnskapet, inkludert tilleggsopplysningene, og hvorvidt årsregnskapet gir uttrykk for de underliggende transaksjonene og hendelsene på en måte som gir et rettvisende bilde.
Vi kommuniserer med styret blant annet om det planlagte omfanget av og tidspunktet for revisjonsarbeidet og eventuelle vesentlige funn i revisjonen, herunder vesentlige svakheter i den interne kontrollen som vi avdekker gjennom revisjonen.
Fredrikstad, 27.februar 2024 ERNST & YOUNG AS Revisjonsberetningen er signert elektronisk
Terje Havn statsautorisert revisor
Uavhengig revisors beretning - Østfold Internasjonale Teater AS 2023
