Høstprogram 2020

2020 HØSTPROGRAM

Innhold Om Østfold Internasjonale teater ............................ 4 Tyngde ..................................................................... 6 Skjørtet som falt ned fra himmelen.......................... 8 Søknadskafé for scenekunstnere .......................... 10 Teatertreffet .......................................................... 11 IN SITU + Moss 2020.............................................. 12 In Search of Democracy 3.0 — Del 1........................ 14 In Search of Democracy 3.0 — Del 2........................ 16 The Reception ........................................................ 18 Tvil, hat og ærlighet ................................................ 20 Østfold Internasjonale Teaters residensordning ..... 22

Forsidebilde: Tyngde Foto: Eirik Sæther

IN SITU European Platform for Art in Public Space is co-funded by the Creative Europe program of the European Union. This publication reflects the views only of the author, and the European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Internasjonalt anerkjent og lokalt relevant. Østfold Internasjonale Teater er et nytt teater med en lang historie. Teatervirksomheten har vært i kontinuerlig drift siden 1991, med skiftende organisasjonsformer, oppgaver og navn (bl.a. Østfold kulturutvikling avdeling Scenekunst og Scenekunst Østfold).

Fra 2020 er ØIT et selvstendig, frittstående teater. Vi har base i Fredrikstad, men er et turnerende teater med regionalt, nasjonalt og internasjonalt nedslagsfelt som spiller over hele regionen, ikke minst i Moss.

Teatret har en særskilt satsning på stedsspesifikk scenekunst og kunst i offentlige rom og er eneste norske medlem i det internasjonale nettverket IN SITU – European Platform for Artistic Creation in Public Space.

Felles for våre produksjoner er at de bunner i en trang til å løfte frem, utforske og belyse – og å utfordre fastgrodde tankemønstre. Dette kan skje gjennom spektakulære produksjoner for et stort publikum eller mindre prosjekter hvor publikum er aktive deltagere – på en scene, i byrommet, i åkeren eller langs kysten.

Les mer på oit.no!

3

Velkommen til Østfold Internasjonale Teater!

Det er utfordrende tider å skulle lansere et «nytt» teater i. Etter å ha eksistert i 29 år i ulike former og med ulike mandat og navn, er teatret fra i år frittstående, selvstendig selskap. Stor takk til Fredrikstad vertskommunen som har bevist at de ser verdien av å huse en profesjonell scenekunstinstitusjon!

Som knoppene på bjørken skulle Østfold Internasjonale Teater springe ut med våren og fargelegge byen med et tettpakket program både på scener og torg i mai. Som alle vet, slik gikk det ikke.

Korona-pandemien har vist oss hvor verdifullt og savnet møtet mellom mennesker er. Vi trenger å treffe andre, diskutere, reagere, la oss overraske, begeistre og brenne for noe − for sammen fortsette å utvikle oss selv og samfunnet. Det kan teateret bidra til. ØIT jobber med et utvidet scenekunstbegrep. Du vil finne oss i etablerte scenerom, men også i åkeren, langs kysten, midt i byen eller i et nedlagt fabrikklokale. Vi er der det er mest relevant å være for det spesifikke verket.

Flere av høstens produksjoner finner sted i Moss, som i år feirer 300 år. Vårt samarbeid med bl.a. Byliv Moss har bidratt til å styrke teatrets tro på at kunst kan bidra til å øke dialog mellom lokale beslutningstakere og innbyggere.

Selv om det teatret presenterer varierer i form og uttrykk, koker det ned til en fellesnevner: menneskemøtet. Vi er svært glade for at vi nå kan møte publikum igjen og for at lokalene våre på Værste nå er rigget for å huse gjester (selvsagt innen trygge begrensninger for smittevern).

Vi gleder oss til å bli et teater for alle her i byen, og håper at nettopp du som leser dette vil bli med oss på reisen!

Siden teatret har måttet gjøre flere helomvendinger i det siste, vil flere produksjoner vi bli annonsert løpende. Så følg med på våre nye nettsider, oit.no!

Velkommen!

Thomas Østgaard Teatersjef

5

Tyngde Av Thomas Østbye filmvisning med live musikk 22.8, 18:30, Østfold Internasjonale Teater 22.8, 20:30, Østfold Internasjonale Teater Billetter på oit.no Vi er stolte over å kunne ønske velkommen til ur­­ premiere på Thomas Østbyes rykende ferske film Tyngde!

Tyngde er et filmdikt basert på Demian Vitanzas pris­ vinnende manus med samme navn. Her snakker to stemmer direkte til oss fra det hinsidige: Den ene fra før livets begynnelse, den andre fra etter livets slutt. Rollene bekles av niårige Alva Vitanza fra Halden og skuespiller Terje Strømdahl. Teksten er musikalsk bearbeidet i et elektroakustisk lydlandskap av Nils Martin Larsen og Bendik Kjeldsberg, som også spiller live på scenen.

Teaterversjonen av Tyngde var en del av det opprinnelige åpningsprogrammet til Østfold Internasjonale Teater som måtte avlyses pga. smittevernsrestriksjoner.

I stedet ble teatret co-produsenter for filmen som ble tatt opp i vår og nå presenteres for publikum.

Velkommen til en annerledes, poetisk og skjellsettende filmopplevelse!

Produsent, regi og klipp: Thomas Østbye Skuespillere: Terje Strømdahl, Alva Vitanza Manus: Demian Vitanza Komposisjon og musikk: Nils Martin Larsen, Bendik Hovik Kjeldsberg Foto: Marte Vold Lyddesign: Gunn Tove Grønsberg Linjeprod, koordinering: Cathrine Kielland Utøvende produsent: Anneli Sollie, Østfold Internasjonale Teater Produksjon: Demian Vitanza fiksjoner og PlymSerafin.

Co-produksjon: Østfold Internasjonale Teater Muliggjort med støtte fra Østfold Internasjonale Teater, samt om­disponerte gjestespillmidler fra Norsk Kulturråd via Conerstone/Vik & Lie

7

Foto: Trine Sirnes

Skjørtet som falt ned fra himmelen Av og med Ida M. Fredriksen 5.9, 12:00, Litteraturhuset Fredrikstad Billetter på ordigrenseland.no Et morsomt, nært og personlig tilbakeblikk på et liv – og verdens rivende utvikling de siste hundre årene.

I vår del av verden lever folk til de er nesten hundre år. Å fortelle om et liv innebærer å fortelle om verdens utvikling i samme periode.

Denne forestillingen tar utgangspunkt i historien til skuespiller Ida M. Frederiksens egen mor: En kvinne som fra hun ble født i 1920 til hun gikk bort i 2014 opplevde to verdenskriger, nazisme, fascisme, kommunisme, sosialisme, kapitalisme og kjønnsroller i stor forandring.

Gjennom et nært og personlig tilbakeblikk på et liv, får publikum også fortellingen om politiske og kultur­ historiske hendelser, kjærlighet, krig – og skjørtet som falt ned fra himmelen.

Forestillingen tilbys høsten 2020 seniorsentre i Oslo som del av Den kulturelle spaserstokken. 5. september spilles Skjørtet som falt ned fra himmelen under Litteraturfestivalen Ord i Grenseland i Fredrikstad.

Manus, skuespiller: Ida M. Frederiksen Manus og regi: Brit Lossius Komponist: Anniken Paulsen Kostymer og visuell design: Karin Sundvall Produsent: Anneli Sollie Lysdesign og turneleder: Øyvind Andresen

9

Søknadscafé for scenekunstnere 21. august 2020 10:00-13:00 Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3 a, Kråkerøy Påmelding til ida@oit.no innen 20. august Lei av å sitte alene og jobbe med prosjektsøknader?

Kom til oss og få tips fra ekspertene! Østfold Internasjonale Teater og Dansekunst i Østfold i samarbeid med Norsk Skuespillersenter inviterer scenekunstnere i regionen til søknadscafé i Fredrikstad. Her vil representanter fra de mest relevante tilskudds- og stipendordningene innen scenekunst informere om prioriteringer og søknadsfrister for de ulike tilskuddsordningene, samt dele tips til hva som er viktig å ha med i søknaden.

NB! Begrenset antall plasser.

Teatertreffet – powered by Pecha Kucha 9. oktober 2020 19:00-22:00 10. desember 2020 19:00-22:00 Østfold Internasjonale Teater, Dokka 3 a, Kråkerøy Nyopprettede Østfold Internasjonale Teater inviterer regionens kreative miljø til Teatertreff! Her kan du bli kjent med det nye teatret og bransjekolleger i en uformell og underholdende setting!

PechaKucha-formatet har blitt kjent over hele verden som en effektiv, visuell og inspirerende formidlingsform: Hver deltaker får 20 bilder à 20 sekunder til sin presentasjon. Ønsker du å presentere deg eller ditt prosjekt hos oss?

Ta kontakt på post@oit.no Billetter for publikum legges ut på våre nettsider.

11

IN SITU IN SITU European Platform for Artistic Creation in Public Space er en nettverksorganisasjon som bringer en ny generasjon kunstnere sammen med publikum, formid¬lere og nøkkelspillere i økonomiske-, politiskeog sosiale virkeligheter i Europa. IN SITU bre opprettet i 2003 og har blitt en europeisk referanse for bestepraksis når det gjelder innovativ kunst i offentlig rom. Siden 2014 har Østfold Internasjonale Teater vært eneste norske partner.

(UN)COMMON SPACES 2020–2024 Dette flerårige prosjektet har nylig blitt tildelt støtte fra EUs kulturprogram Kreativt Europa. 16 partnere fra 13 land skal eksperimentere med nye modeller for samhandling mellom kreativt virkende og borgere, mellom kunstnere og organisasjoner, mellom kulturlivet og andre sektorer. Dette innebærer en radikal forandring av arbeidsmetoder, der vi aktivt vil involvere andre sektorer til å berike vårt felleskap.

IN SITU Focus seminar 11.–12. november Seminaret vil handle om offentlig rom og byutvikling, med refleksjoner fra samarbeidet mellom ØIT og Byliv Moss i perioden 2018 -2020. Spesielt vil vi se på muligheten for at kunstnere kan spille en nøkkelrolle i utviklingen av Sjøsiden og Nyquistbyen. Se oit.no for mer info og påmelding.

IN SITU Focus + Moss 2020 Østfold Internasjonale Teater avslutter i år et treårig samarbeid med Byliv Moss der kunstneriske metoder tas i bruk for å oppfordre innbyggerne til deltakelse i byutvikling. Våre bidrag til Moss 2020 retter fokus på lokaldemokratiets tilstand, hvordan vi snakker om byen, og hvordan vi leser og tolker byrommet.

Dette er et eventyr som begynte i 2014 på Verket med franske Le G. Bistakis episke vandreforestilling Cooperatzia. Siden har det vært fascinerende å følge med på hvor mye av byen som forvandles i et ekstremt høyt tempo.

Konfliktnivået rundt forvandlingene er til tider høyt.

Jeg tror en annen form for offentlig diskurs må til hvis byens utvikling skal bli lykkelig for de mange og ikke for de få. For vår del vil vi undersøke hvordan kunstnere kan bidra til disse prosessene ved å tenke utenfor etablerte bokser, og legge til rette for andre former for menneskemøter.

God fornøyelse!

James Moore Kurator-produsent 13

In Search of Democracy 3.0 Del 1 Interaktiv installasjon Company New Heroes (NL) 13.–15. august 12:00–20:00 Kirketorget Vi tegner din drøm for Sjøsiden og Nyquistbyen!

In Search of Democracy 3.0 er et kunstnerisk prosjekt som undersøker lokaldemokrati i en global verden. I denne første delen av prosjektet vil vi tegne Mossingenes drømmer for Sjøsiden og Nyquistbyen, området rundt den nye togstasjonen og havna.

Hvem som får ta del i byutviklingsprosesser, og på hvilke premisser, er nettopp et demokratisk spørsmål. Spesielt

Foto: Terje Holm

Foto: Pascal Leboucq

når det gjelder en hel bydel i et av de mest ettertraktede områdene av sentrum, som attpåtil er offentlig eid.

Per i dag er området et blankt ark. Det eneste som er bestemt, er rammene som ligger i den vedtatte områdereguleringen for jernbanen. De mange valgene som tas i løpet av kort tid kommer til å definere byen for generasjoner. Du kan påvirke prosessen!

Vi stiller et team av profesjonelle illustratører til disposisjon. Illustratørene vil intervjue frivillige én og én om deres drømmer for utvikling av området, for så å visualisere ideene. I første omgang blir alle tegningene presentert som en del av en stor installasjon på Kirketorget. Senere blir et utvalg stilt ut på forskjellige steder i byens offentlige rom. Samtlige illustrasjoner blir overlevert Bane Nor Eiendom og Moss kommune.

(Del 2 av prosjektet er en forestilling, se neste side.)

Konsept og installasjon design: Lucas De Man og Pascal Leboucq / Company New Heroes (NL) Illustratører: Katarina Caspersen, Agnes Guttormsgaard, Annette Helland, Simen Langeland, Hans Gerhard Meyer, Gry E. Pedersen, Katja Henriksen Schia, Trine Louise Ween, Camilla Wexels Riser, Aurora Wilde.

15

In Search of Democracy 3.0 Del 2 Forestilling etterfulgt av en åpen samtale Company New Heroes (NL) 14. oktober 19:30 Moss kulturhus - Samfunnssalen 15. oktober 19:30 Arenainfo kommer 16. oktober 19:30 Arenainfo kommer 17. oktober 19:30 Arenainfo kommer Billetter og info på oit.no Andre del av In Search of Democracy 3.0 er en interaktiv forestilling som undersøker demokratiet i det 21. århund­re, både på globalt og lokalt plan. I Norge har vi heldigvis et av de mest robuste demokratier som finnes – i hvert fall på nasjonalt plan. Samtidig kan

lokaldemokratiet preges av avmakt i møte med nasjonale eller globale krav til utviklingen på områder som industri, miljø og byutvikling.

Hvordan står det til med lokaldemokratiet i Moss i 2020, under 300-årsjubileet til byen som fungerte som «jordmor» for Norge som et demokratisk, selvstyrt land?

Denne interaktive forestillingen foregår på engelsk med en norskspråklig vert. Det hele begynner med en fortelling om demokratiets opphav som muligens vil overraske noen, og fortsetter gjennom dagens utford­ringer og mot en mulig fremtid.

Konsept og kunstnerisk ledelse: Lucas De Man. Utøvere: Lucas De Man, Isil Vos, Oukje den Hollander og Niels Kuiters. Company New Heroes produsent: Jasper van den Berg.

In Search of Democracy 3.0 is an IN SITU Pilot project and has received a creation aid by the ACT project, co- funded by the Creative Europe Programme of the European Union. The co-producers are Atelier 231 (FR), Festival di Terni (IT), Freedom Festival (UK), La Strada Graz (AT), Lieux publics (FR), Norfolk & Norwich Festival (UK), Østfold Internasjonale Teater (NO), Oerol Festival (NL), Theater op de Markt (BE), UZ Arts (UK).

Foto: Nichon Glerum

17

The Reception Kunstnerisk byvandring Alexandros Mistriotis (GR)

11.-12, 16.-17., 19.-20. september Oppmøtested oppgis etter billettkjøp Billetter og mer informasjon om verket på oit.no The Reception er en filosofisk, overraskende og eksklusiv byvandring gjennom Moss, laget for deg som vil undersøke, forstå og elske byen.

Vandringen fokuserer ikke på ett bestemt sted eller én historie, men på heller på hvordan byen utvikles over tid.

Kunstner Alexandros Mistriotis tar publikum med til flere overraskende destinasjoner, og gjennom fortellinger og spørsmål plasserer han Moss i en større, europeisk kontekst, både i tid og rom.

The Reception er en dissekering av byrommet, til fots, som legger for dagen historier og skjebner i liten og stor skala, om alt fra rundkjøringer, gatestumper og små

Foto: Harald Fossen

Foto: Harald Fossen

plaketter på vernede bygg til industriutvikling og global kapitalisme [...]

Mistriotis er inne på noe idet han også snakker om byen som «et speil for alle mulige spørsmål», der våre felles anliggender, vår fortid og framtid, ligger skjult…

– Kunstkritiker Arve Rød Mistriotis har vært kunstner i residens i Moss hele fem ganger mellom juni 2017 og september 2018. Vandringen er et resultat av workshops, undersøkelser, spaserturer og samtaler med bl.a. byplanleggere, historikere, politikere, kunstnere og andre engasjerte Mossinger.

Man kan si at Mistriotis på denne måten speiler byen tilbake til den selv, samtidig som refleksjonene filtreres gjennom hans perspektiv: en «fremmed» og kunstner fra den sørligste delen av Europa.

Praktisk informasjon Verket er engelskspråklig og rettet mot et voksent publikum. Vandringen foregår hovedsakelig ute; kle deg etter forholdene. Hele opplevelsen tar totalt fire timer inkl. pauser.

Ved behov for universell tilrettelegging, ta kontakt med arrangør på post@oit.no

19

Tvil, hat og ærlighet Av Desirée Ulvestad-Grandahl Arbeidsvisning etterfulgt av samtale 27. oktober kl 18:00 Østre Fredrikstad Kirke 29. oktober kl 18:00 Østre Fredrikstad Kirke Eva valgte annerledes, Dina ble valgt bort, Leah valgte livsløgnen. Johanna valgte å gå ut av tiden.

«Da står de igjen, disse tre; Eva – den første Dina – den dømte Leah – den forsmådde Og størst blant dem er Ærligheten»

Tre gamle venninner møtes for å skravle, drikke vin og minnes. Har deres ulike valg laget en distanse mellom dem eller vil de bringes sammen, tettere enn noen gang?

Gjennom kvinnene presenteres spørsmål man selv stiller seg, løsninger man kanskje ikke har tenkt på – og ettertanken man kanskje ikke trodde man skulle få.

Hva tåler et vennskap? Hva er moralsk riktig? Har man et godt forhold eller et anstrengt forhold til Gud? Har Gud noe med dette å gjøre - eller er det menneskene som lager fordommene? Hva skjer når sannheten kommer for en dag? Kan man legge forskjeller til side og bare være en venn?

Tvil, hat og ærlighet er et prosjekt under utvikling i residens hos Østfold Internasjonale Teater i oktober 2020.

Dette er en arbeidsvisning som etterfølges av samtale.

Booking og mer informasjon på oit.no Medvirkende: Tekst og regi: Desirée Ulvestad-Grandahl Aktører: Eline Oppsahl, Monica Hjelle, Tone Petronelle Sørli, Helga Aakre Organist: Dagfinn Klausen Scenograf: Bård Lie Thorbjørsen Dramaturg: Anneli Sollie

21

Østfold Internasjonale Teaters residensordning ØIT tilbyr to typer residensopphold for scenekunstnere.

Ordningen skal skape vekstmuligheter for det lokale kulturlivet og hjelpe scenekunstnere med å få realisert produksjonsideer.

Det kan søkes om to typer opphold: Scratch (inntil 1 uke) og Laboratorium (Residens, inntil 4 uker).

Scratch Scratch-ordningen gir profesjonelle og semi-profesjonelle scenekunstnere mulighet til å prøve ut en scenisk idé og utvikle nytt materiale.

Vi tilbyr: • en ukes prøvetid i teatersalen • inntil kr 10 000,- i utviklingsmidler • mulighet til å få en faglig vurdering av arbeidet som er gjort i slutten av perioden Vi deler ut maksimalt åtte Scratch-perioder i ett år, fire for våren og fire for høsten. Utøvere med tilknytning til regionen vil bli prioritert.

Laboratorium (Residens) Lengre opphold som innebærer muligheten til å gå i dybden på et prosjekt eller deler av et prosjekt.

Vi tilbyr: • inntil fire uker i vår prøvesal • inntil kr. 50 000,- i utviklingsmidler.

• faglig oppfølging gjennom oppholdet etter avtale Residensen avsluttes med en arbeidsvisning.

Søknad og -frister Søknadsfrist for begge ordninger er i juni og desember hvert år.

Neste søknadsfrist er 1. desember 2020.

Ordningene er under utvikling. Skjema finner du på våre nettsider i god tid før søknadsfristen. Se oit.no.

23

Internasjonalt anerkjent, lokalt relevant Østfold Internasjonale Teater skaper frie rom for nye møter og tanker. Dette kan skje gjennom spektaku­ lære produksjoner for et stort publikum eller mindre prosjekter hvor publikum er aktive deltagere – på en scene, i by­rommet, i åkeren eller langs kysten. www.oit.no

Østfold Internasjonale Teaters arrangementer gjennom­ føres med fokus på smittevern. Som publikum bes du følge gjeldende retningslinjer. Unnlat å møte dersom du har grunn til å tro at du kan være bærer av Covid-19.