AÑO 1476, GUERRA ENTRE ISABEL LA CATÓLICA Y JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

CAPÍTULO SEXTO AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

El año 1474, cuando Enrique IV estaba a punto de morir, proclamó reina a su hija Juana, manifestando que era su verdadera hija y única heredera, pero la mayoría de los nobles castellanos se habían declarado favorables a Isabel. Al morir Enrique IV estalló la guerra entre los partidarios de Juana y los de Isabel, puesto que el reino estaba en juego. Los partidarios de Juana (el marqués de Villena, el duque de Arévalo y otros), al ver que las fuerzas de Isabel eran mayores, pidieron a Alfonso V de Portugal, tío de Juana, que se casara con su sobrina. El rey de Portugal, a causa del parentesco tan cercano, tuvo que pedir autorización a Roma y, una vez concedida la licencia entró por Extremadura con su ejército. En Plasencia, Alfonso V se unió al marqués de Villena y a otros nobles, y el 25 de mayo de 1475 se casó con su sobrina Juana. De este modo, Juana tuvo a Portugal y a Francia de su lado, este último reino por ser enemigo de Aragón en Italia, y porque veía menos peligrosa la unión de Castilla con Portugal, que el bloque que se formaría con la unión de Aragón y Castilla.

Esta guerra también tuvo repercusión en nuestra tierra, ya que en 1476 Francia llegó con un gran ejército a los alrededores de Baiona, bajo las órdenes de Alain de Albret, también llamado conde de Labrit. Muchos historiadores hablan de 40.000 soldados, cuando otros dicen que eran 20.000. Probablemente fueron menos aún, puesto que mientras los números de la Cámara de Comptos de Navarra son fiables, por tratarse de verdaderos pagos a tropas, la tendencia a exagerar las cantidades, e incluso los mismos hechos era muy frecuente en las crónicas de aquella época, como estamos viendo una y otra vez. Dejando los números a un lado, la cuestión es que Alain de Albret había llegado con la orden de tomar la plaza más fuerte de la frontera, esto es, Fuenterrabía. Lanzaron un primer ataque

189

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

hartako kronika historikoetan kopuruak puzteko joera handia zegoen, eta askotan ekintzak berak ere bai, behin eta berriro ikusten ari garen moduan, nahiz eta Nafarroako Comptos Ganberako zenbakiak sinesgarriak izan, tropei egindako benetako ordainketak baitira. Zenbakiak zenbaki, kontua da mugako plazarik indartsuena Hondarribia zela, eta plaza hori hartzeko helburuarekin etorri zen Albret jauna. Lehenengo erasoa Hondarribiaren parean finkatzeko helburuarekin jo zuten, eta bigarren erasoan, setio gogorra antolatu bazuten ere, ez zuten plaza lortu. Orduan, hirugarren erasoa jo aurretik ingurua kontrolatzeko asmoarekin, irteera bat antolatu zuten soldadu dezente erabilita, eta Oiartzunen elizako dorrea erretzeaz gain, bailarako zenbait etxe ere erre zituzten, bai Oiartzun aldean, bai Oreretan, eta gero Gipuzkoako merinoa, Salinasko kondea, topatu zuten aurrez aurre Donostiarako bidean113. Merinoa menperatu zutenean, Hondarribira zihoazela, hirugarren erasoa prestatzeko asmoarekin, Beloaga gaztelua hartu zuten eta bertan 200 soldadu utzi zituzten. Beraz, hau da Erdi Aroko bosgarren gatazka, zeinetan berriro agertzen baitzaigu Beloaga. Gainera, Labriteko jaunak Frantziako erregeari, Luis XI.ari, gerra hartako gorabeherak kontatzeko idatzi zion eskutitzean gazteluaren deskribapen xume bat egingo du.

Paul Raymonden transkripzioak

Raymondek garai hartako hiru eskutitzen transkripzioak egin zituen. Lehenengoa Luis XI.ak Bazadais seneskalari bidalitako eskutitz baten kopia da. Erregeak Brienne kondeari, Bizkaiako armadako teniente jeneralaren ordezkariari, obeditzeko agintzen dio eta heriotza zigorrarekin mehatxatzen du; erregeak eskatzen dio seneskalari janariz hornitzeko tropak, eta horrela bukatzen du: “Ez dadila inongo eskasiarik egon; izan ere, eskasiagatik armada puskatuko balitz, jakinaraziko dizugu ez duzula ondo egin, eta guztiarekin ordainduko duzu”.

Bigarrena, Beaumonteko Luisek Albreteko jaunari bidalitako eskutitza: “Atsegin izango duzu jakitea hiri honetan gelditu naizela, La Rochellen, ahal den modu ugarienean zuei jakiak bidaltzeko asmoarekin, eta, gainera, bi itsasontzi eder kargatu dira, baina munduko zalantza guztiak ditugu, ez baitute eskifaiarik, eta inguru honetan ez daude ontzi gehiago, denak han baitaude. Espero dut Bordelekoek itsasontzi bat bidali izana, erregeak idatzi baitzien presta zezatela bat aipatutako jakiak eramateko; behin baino gehiagotan esan didate prest zegoela,

113 Del Oyarzun Antiguo. Manuel de Lecuona. 356, 357 or. Garibay, Compendio Historial, II. tomoa,

XVIII. lib. VI. atala.

190

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

para asentarse ante la villa y durante el segundo ataque, a pesar de haber organizado un fuerte sitio, no consiguieron el objetivo. Entonces, antes de atacar de nuevo, hicieron una incursión con el fin de controlar los alrededores. En el valle, además de quemar el campanario de la iglesia, dieron fuego a algunas casas, tanto en Oiartzun como en Orereta, y más tarde se encontraron con el conde de Salinas, merino de Gipuzkoa, al que persiguieron hasta Hernani113. Después de vencer al merino, cuando iban a preparar el tercer ataque, camino de Hondarribia, tomaron el castillo de Beloaga, dejando en el lugar 200 soldados. Por lo tanto, es este el quinto conflicto medieval en el cual se ve envuelto el castillo de Beloaga, y en una carta del señor de Albret veremos cómo relata en ella a Luis XI los pormenores de aquella guerra, haciendo, incluso, una breve descripción del castillo.

Transcripciones de Paul Raymond

Raymond transcribió tres cartas de aquella época. La primera es una copia de una carta de Luis XI dirigida al senescal de Bazadais: El rey le manda obedecer bajo pena de muerte al conde de Brienne, teniente general del ejército de Biscaye; el Rey encarga al senescal proporcionar víveres a las tropas, y termina así: “Que no haya la más mínima falta, porque si hay falta, y si sucede que el ejército se rompa por ello, os mostraremos que no lo habéis hecho bien, y os lo quitaremos todo”.

La segunda es una carta de Louis de Beaumont a Alain de Albret: “Os complacerá saber que he sido retenido en esta villa, en La Rochelle, para haceros llegar ví-

Albreten eskutitza. Archives des Pyrénées Atlantiques. Pau.

113 Del Oyarzun Antiguo. Manuel de Lecuona. P. 356, 357. Garibay, Compendio Historial, tomo II, libr. XVIII, cap. VI.

191

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

baina ez nago ziur horretaz, nahiz eta propio horretarako jendea bidali. Erregeak idatzi dit George Le Grec jauna eta Normandiako beste batzuk laster egongo direla hemen, baina oraindik ez dira iritsi. Dena den, espainiarrek kalte asko egiten dizkigute itsasoan. Jauna, gure merkantziak orain arte baino hobeto babesten ez badira, ez dut ikusten nola izango dituzuen jaki gehiago, dagoeneko ez baitago merkataririk gutaz fidatzen denik, eta horretaz kexatzen dira. Alea asko garestitu da. La Rochellen maiatzaren 17an.”

Hirugarrena, Albreteko Alain jaunak Luis XI.ari bidalitako eskutitza azalpenak emanez: “Atsegin izango duzu, jauna, jakitea jaso ditudala bidali dizkidazun eskutitzak, eta iritsi zirenean, prest geunden Errenteria hartzeko, eta abisatu ziguten espainiarrak alde eginak zirela, orduan ahalik eta ezkutuen abiatu ginen gure lana egitera, baina ustekabean eraso egin ziguten, Errenteriatik bi arku jaurtiketara Salinas kondea topatu baikenuen 400 zaldun eta 8.000 soldadurekin mendixka batean, abantaila guztia zeukatela, eta kalte handia jasoko genuen plazari eraso bagenio. Ikusi bezain laster, Dufou jaunak eta biok, gure kapitainen iritzia entzunda, nire lurretatik eta Lapurditik ekarritako soldadu batzuk bidali genituen haiengandik hurbil zegoen mendixka bat hartzera, arkulari batzuek lagunduta, eta haien bizkarrak zaintzeko zaldunak erabilita. Beharrezkoak zituzten lau kulebrina ere eman genizkien, armadaren aurrealderako enkargatu genituenak, eta borrokan aurrera egin genuen, Odet kapitainak 100 lantzarekin mendian gora eginez. Dufou jauna hainbat arkularirekin eta Albreten seneskala soldaduekin aurretik agertu zirenean, ustekabean harrapatu zituzten eta ihesi joan ziren. 700 baino gehiago hil genituen eta 400 bat preso hartu, tartean 60 zaldun on. Errenteriako guztiek hiritik alde egin zuten, erre egin baikenuen, eta Donostiara joan ziren ihesi. Odet kapitaina bere armagizonekin Salinas kondearen atzetik atera zen, eta hil egin zuten Hernanin. Jende asko hartu genuen preso, eta Dufou jauna arkulariekin eta beste armagizon batzuekin oinezko jendearen atzetik itzuli ziren Errenteriaraino, non hilketa asko izan ziren.

Eta egun berean plaza gotortu bat hartzera joan ginen, Bellovaigue izenekoa, Errenteria eta Hondarribia artean dagoena, eta nire borondateari amore eman zioten, eta ziurtatzen dizut, Jauna, oso gotorleku bikaina dela harkaitz baten gainean; han utzi ditut 200 soldadu eta ondo gordetzeko asmoa dut, Gipuzkoako mugako talaiarik ederrena da eta.

Jauna, Claudiori dagokionez, esan dit agindu duzula zure armada arriskuan ez jartzeko eta informatu omen dizute momentu oroz zer pasa den. Jauna, jakin ezazu ez zaiola horrelakorik gertatu zure armadari, artilleria handiaren zainketa egokitzen zaiela, besterik ez; eta beti Dufouren eta bertako kapitainen aholkuak

192

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

veres de la forma más amplia que sea posible, y se han cargado dos hermosos navíos, pero con la mayor duda del mundo, pues no tienen conducción, y no hay más navíos en esta zona, están todos allá. Espero que los de Burdeos hayan enviado la nave que el Rey les había escrito que la pusieran para la conducción de los mencionados víveres; muchas veces me han dicho que ya estaba preparada, pero no soy consciente de ello, aunque he enviado gentes apropiadas. El Rey me ha escrito que el señor George Le Grec y otros de la costa de Normandía estarán en breve por aquí, pero todavía no han venido. En cualquier caso, los españoles nos hacen muchos botines en la mar. Monseñor, si no se tiene más cuidado que hasta ahora con nuestras mercancías, no veo cómo conseguiréis tener más víveres, puesto que no hay mercader que se fíe ya de nosotros y de ello se quejan. El grano ha encarecido mucho. En La Rochelle el 17 de mayo”.

La tercera, minuta de una carta dirigida por Alain, señor de Albret, a Luis XI: “Os place saber, Señor, que he recibido las cartas que habéis tenido a bien escribirme, y cuando llegaron, estábamos preparados para ir a tomar La Rentería y habíamos sido advertidos de que los españoles se habían ido, y lo más secretamente que pudimos, fuimos a nuestra empresa, pero fuimos asaltados de improvisto, pues encontramos a dos tiros de arco de La Rentería al conde de Salinas en batalla con 400 jinetes y 8.000 hombres de a pie, en una montaña con fuerte ventaja para ellos, y como para provocarnos mucho daño, si nos hubiéramos puesto a dar el asalto a la plaza. En cuanto los vimos, M. Dufou y yo, con la opinión de nuestros capitanes, pusimos a algunos lacayos que yo tenía de mis tierras y de Labourd, con algunos arqueros francos, a ganar una montaña cerca de ellos y enviamos gentes de armas a caballo para cubrir sus espaldas. También llevamos cuatro culebrinas que les hacían mucha falta, que utilizábamos para la vanguardia, tal que la escaramuza se levantó y avanzamos haciendo marchar a la vanguardia, de la que era capitán Odet con 100 lanzas, por el alto de la montaña. M. Dufou con un cierto número de arqueros francos y el senescal de Albret con lacayos por delante, y fueron tan sorprendidos que se pusieron a la fuga. Y, en efecto, más de 700 fueron muertos y alrededor de 400 presos, entre ellos 60 buenos jinetes, y todos los de La Rentería huyeron a San Sebastián y abandonaron la villa, la cual fue pasada a fuego, y cuando el capitán Odet con sus dichos hombres de armas, persiguieron al conde de Salinas con una banda de gente, hasta Arnyanys (Hernani), donde fue muerto y presa mucha gente, y M. Dufou con los mencionados arqueros francos y otras gentes de armas, persiguieron a las gente de a pie hasta La Rentería, donde hubo una gran mortandad.

Y ese mismo día fuimos a tomar una plaza fuerte, llamada Bellovaigue, situa-

193

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

entzun ditut erabakiak hartzeko orduan, eta erregutzen dizut, Jauna, ziur egoteko ahal den guztian zure aginduetara egongo naizela patuaren eskuetan ezer utzi gabe.114”

Nafarroako Erresuma garai horretan

Gerra hau esan liteke nazioarteko gerra bat izan zela oinordekoa aukeratzeko gerra bat baino gehiago, Gaztelak, Aragoik, Frantziak, Portugalek eta Nafarroak berak ere bertan esku hartu baitzuten. Nafarroarentzat ere oso garrantzitsua izan zen, garai horretan gerra zibila piztu baitzen herrialdean. Beraz, ikus dezagun nola iritsi zen Nafarroa egoera horretara.

Garai hartan Nafarroako erregina Blanca I.a zen, Karlos II.aren biloba, don Juanekin ezkondua, Aragoiko erregearen anaiarekin alegia, baina Blanca I.a bizi izan zen bitartean, senarrak ez zuen Nafarroako kontuetan eskurik hartu, eta Gaztelan eta Aragoin zituen lurrak kudeatzen aritu zen. Baina kudeaketa penagarriak Gaztelaren aurkako gerra pribatu batean murgildu zuen, eta horren ondorioz, Aragoiko Juanek Nafarroako erresumako diruak xahutu zituen, bere emaztearen bitxi pertsonalak saltzerai-

no115 .

Zenbait historiagileren iritziz, hori Nafarroa suntsipenera eramango zuen seinale izan zen. Usurpatzaile ezizenez ezaguna egiteaz gain, Nafarroako Erresuma txikitu egin zuen, eta, halere, gaur egun oraindik autore batzuek bertutez betetako politiko trebe eta eredutzat saldu nahi digute.

Lau seme-alaba izan zituzten: Karlos, Juana, Blanca eta Leonor, Juana umetan hil zen, eta amaren hilburukoaren arabera, hurrenkera horretan zeukaten Nafarroako errege izateko eskubidea. Karlosek,

Nafarroako Blanca I.a. Internet.

114 Raymond Paul. Archives Departamentales de Basses Pyrenées. 1476. E 78. 115 Crónicas irreales del Reyno de Navarra. La guerra de los lazos. Mikel Zuza Viniegra. ISBN 978-849843-138-4. Comptos Ganbera. 1429 urtea. 124, 126, 151, 152 eta 155 dok.

194

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

da entre La Rentería y Fuenterrabía, que se rindió a mi voluntad; y os lo certifico, Señor, que es una plaza muy fuerte en una roca; yo he dejado allí 200 de mis lacayos y tengo la intención de guardarla bien, pues es la atalaya más bella de la frontera de Guipúzcoa.

Señor, en lo relativo a lo que Claudio me ha dicho de vos, que has ordenado de no poner vuestro ejército en peligro y también que os han informado de lo que pasa en todo momento, Señor, os aseguro que nada de ello ha pasado a vuestro ejército, excepto que se quedaba de guardia de la artillería pesada; y que siempre me he conducido bajo el consejo de M Dufou y de los capitanes presentes, y os suplico, señor, que tengáis por cierto que en todo lo posible os serviré sin dejar nada al azar114”.

El Reino de Navarra en aquella época

Esta guerra más que una guerra de sucesión se podría decir que fue un conflicto internacional, pues en ella intervinieron Castilla, Aragón, Francia, Portugal y la propia Navarra. También fue muy decisiva para Navarra, donde durante aquellos años había estallado una guerra civil. Por lo tanto, hagamos un pequeño repaso de lo acontecido en Navarra durante esos últimos años.

En aquella época la reina de Navarra era Blanca I, nieta de Carlos II, casada con don Juan, hermano del rey de Aragón. Este, mientras vivió Blanca, no intervino en los asuntos de Navarra, y se dedicó a gestionar las posesiones que tenía en Castilla y Aragón. Pero la nefasta gestión le hundió en una serie de guerras privadas con Castilla, que duraron años, lo que llevó a Juan de Aragón a dilapidar las arcas navarras, hasta el punto de vender las joyas personales de su esposa115. Esto fue, según algún historiador, el anuncio de la ruina a la que iba a llevar a Navarra el que sería conocido como el rey usurpador, y que, después de haber destrozado el reino de Navarra, aún hoy en día algunos autores se empeñan en reivindicarlo como un dechado de virtudes políticas.

Tuvieron cuatro hijos: Carlos, Juana, Blanca y Leonor, Juana murió siendo niña, y según el testamento de la reina adquirirían el derecho a reinar en ese mismo orden. Carlos, además, recibió con seis años la aprobación de las cortes navarras como sucesor a la corona, pero en el último testamento la reina acordó

114 Raymond Paul. Archives Departamentales de Basses Pyrenées. 1476. E 78. 115 Crónicas irreales del Reyno de Navarra. La guerra de los lazos. Mikel Zuza Viniegra. ISBN 978-849843-138-4. Cámara de Comptos. Año 1429. Doc. 124, 126, 151, 152 y 155.

195

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

gainera, sei urterekin jaso zuen erregea izateko onespena Nafarroako gortearen aldetik, baina Blancak azken momentuan senarrarekin hitzartu zuen hurrengo erregeak aitaren baimena beharko zuela. Hala ere, Karlosek bere hilburukoan idatzita utzi zuen, amak, hil baino lehen, iritziz aldatu eta dokumentu bat idatzi zuela, inongo trabarik gabe semea errege izendatzeko, baina aitak dokumentua desagerrarazi egin zuen. Hori zela eta, Blanca hil zenean, 1441ean, Juanek errege izatea galarazi zion Karlos semeari, Vianako Printzeari, eta berak eutsi egin zion Nafarroako Foruak usufruktuan errege izateko ematen zion eskubideari. Baina 1447an Gaztelako Juana Enriquezekin ezkondu zen, eta, foruaren arabera, usufruktua galdu egin zuen bigarren ezkontzagatik.

Hala ere, don Juanek ez zion uko egin Nafarroa gobernatzen jarraitzeari, eta Vianako Printzearentzat amaordearen presentzia eramanezina zenez, Gipuzkoan erbesteratu zen Beaumonteko Luisekin, Luxako Juanekin eta Juan Ibañez Monreal diruzainarekin. Lehenengo biak Donibane Garazin altxa ziren, eta Gaztelako Enrike infantea Nafarroan sartu eta Buradon okupatu zuen, agian Vianako Printzearekin akordio batera iritsi ondoren. Karlos, bederatzi hilabetez atzerriratua egon eta gero, Tafallan azaldu zen, eta bakea sinatu zuen gaztelarrekin Garesen. Baina, aitaren ustez, Gaztelako erregearen balidoak, Alvaro de Lunak, manipulatu egiten zuen Karlos, eta Gaztelarekin zeukan harremana zela eta, aita-semeen arteko haustura behin betikoa izan zen.

Horrek guztiak gerra zibila piztu zuen 1451n, semea Beaumontarrez inguratuta eta aita Agaramontarrez. Beaumontarrak gehiago ziren eta Lizarra setiatzera iritsi ziren, baina Agaramontarrak gerrarako trebatuagoak zeuden eta eutsi egin zioten. Azkenean Karlosek Aibarreko guduan galdu zuen gerra, eta espetxean sartu zuten ia bi urtez.

Bitartean, 1452an, bere anaiordea Fernando jaio zen, handik urte batzuetara Katolikoa edo Faltsutzailea goitizenez ezagutuko zena, eta Juana Enriquezek semea Aragoi eta Nafarroako errege ikusi nahi zuenez, gorroto guztia erabili zuen Karlosen aurka. Bestalde, Karlosen arreba, Blanca, Enrike VI.aren emazte ohia, 1452an itzuli zen Nafarroara senarrak arbuiatu ondoren. Ez zen ongietorria izan, anaiari bezala, gorrotoa baitzioten aitak, amaordeak, baita Leonorrek berak ere. Gainera, aitak erregina izateko eskubidea kendu zion Leonorren mesedetan, eta bolada batean Blanca giltzapetu egin zuten Erriberrin, bere aitona Karlos III.ak eraiki zuen gazteluan.

Karlos 1453an espetxetik atera zenean, gerra zibilak jarraitu egiten zuen, eta 1456an printzea Napoles eta Mallorcara joan zen, Beaumonteko Luis bere fakzioaren buru izendatuta, Nafarroan geratzea arriskutsua iruditu zitzaion eta. Kanpoan zegoen bitartean, bere osaba, Aragoiko erregea, bitartekari izatea nahi

196

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

con su marido que el próximo rey debería contar con la aprobación paterna. Sin embargo, antes de morir cambió de parecer, y redactó un documento para que su hijo fuera rey sin ningún impedimento, pero su padre hizo desaparecer el documento, hecho que redacta Carlos en su testamento. A causa de ello, Nafarroa eta Aragoiko Juan II.a. Beloaga. al morir Blanca en 1441, el rey consorte, Juan, impidió la investidura de su hijo Carlos, príncipe de Viana, y se aferró al derecho de usufructo foral de reinar el país. Pero en 1447 Juan se casó con la castellana Juana Enríquez, perdiendo el usufructo, según el fuero, por segundo matrimonio.

Sin embargo, don Juan no renunció a seguir reinando en Navarra, y la presencia de la madrastra rebasó la paciencia del príncipe, por lo que decidió trasladarse a Gipuzkoa con su tesorero Juan Ibáñez de Monreal, Luis de Beaumont y Juan de Luxa. Los dos últimos se levantaron contra el rey en Donibane Garazi, y el infante don Enrique de Castilla penetró en Navarra y ocupó Buradón, quizás tras un acuerdo con el príncipe de Viana. Carlos, que después de nueve meses de exilio ya se encontraba en Tafalla, firmó la paz con los castellanos en Puente la Reina, pero según su padre, estaba manipulado por el valido del rey de Castilla, Álvaro de Luna, y a causa de su entendimiento con los castellanos la ruptura entre padre e hijo fue definitiva.

Todo esto desencadenó en 1451 una guerra civil, donde el hijo estuvo apoyado por los beamonteses y el padre por los agramonteses. Los beamonteses, que eran más numerosos llegaron a sitiar Lizarra, pero los agramonteses, más hábiles para la guerra, consiguieron impedir la toma de la villa. Al final, Carlos perdió la guerra en la batalla de Aibar, por lo que fue encarcelado durante casi dos años.

Entre tanto, en 1452 nació su hermanastro Fernando, el que sería conocido como el católico o el falsario, y Juana Enríquez utilizó todo su odio contra Carlos, puesto que quería ver a su hijo reinando en Navarra y Aragón. Por otro lado, la hermana de Carlos, Blanca, volvió a Navarra ese mismo año repudiada por Enrique IV. No fue bienvenida, pues al igual que su hermano era odiada por su padre, por su madrastra, incluso por su hermana Leonor. Además, su padre le anuló el derecho de poder ser nombrada reina en beneficio de Leonor, y estuvo un tiempo encerrada en Olite, en el castillo construido por su abuelo Carlos III.

Cuando en 1453 Carlos salió de prisión, continuaba la guerra civil, y en 1456

197

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

izan zuen, beraren eta aitaren artean, baina 1458ko martxoan hil egin zen epaia ematera iritsi gabe, eta Karlosen aita Aragoiko errege aldarrikatu zuten, Juan II.a izenarekin. Karlosi Napoles eta Sizilia eskaini zioten, eta, printzeak eskaintzari uko egin eta aitarekin adiskidetzen saiatu zen.

Aita-semeak hiru hilabetez bizi izan ziren Bartzelonan, eta egonaldi horretan printzea Portugalgo Catalinarekin ezkontzen ahalegindu ziren, baina ez ziren akordio batera iritsi, erregeak ez baitzion oinordekotza aitortzen, eta jakin zuenean Karlos bederatzi urte zituen Gaztelako Isabel Katolikoarekin ezkontzeko negoziatzen zebilela, sutan jarri zen, eta Karlos atxilotzeko agindua eman zuen. Orduan katalanak eta nafarrak printzearen alde altxa ziren, eta matxinada orokorra izan zenez, askatu egin behar izan zuten. 1461eko martxoaren 12an Bartzelonan sartu zen ohore guztiekin, erregeen pare; izan ere, begi bistakoa zen katalanek gorroto zietela Aragoiko errege-erreginei, eta Karlos, berriz, errege naturaltzat zuten. Nafarrak ere altxa egin ziren, eta Karlos Nafarroako erresuma berea balitz bezala kudeatzen hasi zen. Juan II.ak, ordea, Gaztela bereganatu zuen, eta Karlos Frantzia aldean hasi zen laguntza bilatzen. Baina ziega ilun eta heze hartan gaizki jantzita eta okerrago elikatuta pasa zituen hilabeteetan areagotu egin zitzaion aspalditik zuen tuberkulosi gaitza, eta hil zorian atera zen kartzelatik. Karlos 1461eko irailaren 23an hil zen, berrogei urte zituela, eta Bartzelonako jauregiaren tronu aretoan egon zen ikusgai.

Katalanek, une horretan Aragoi eta Frantziaren presioa kentzeko, Printzerria Gaztelako Enrike IV.ari eskaini zioten. Bestalde, Juan II.a Frantziako Luis XI.arekin elkarrizketatu zen Agurainen, Blanca Luis XI.aren anaia gaztearekin ezkontzeko ahaleginetan, baina Blancak uko egin zion, eta aitak Biarnora bidali zuen Leonor arrebarekin eta Foixeko Gaston IV.a koinatuarekin. Han Orthezeko Moncada dorrean giltzapetu zuten, eta 1464ko abenduaren 2an hil zen, historialari batzuen ustez pozoituta.

Karlos, Vianako printzea. José Moreno margolaria. Galería Online.

198

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

el príncipe abandonó Navarra, dejando a Juan de Beaumont al mando de su facción, ya que consideró demasiado peligroso permanecer en el reino. Mientras permanecía fuera quiso que el rey de Aragón, su tío hiciera de mediador entre él y su padre, pero en marzo de 1458 murió sin llegar a dar una sentencia, y proclamaron al padre de Carlos rey de Aragón con el nombre de Juan II. A Carlos le ofrecieron Nápoles y Sicilia, y, aunque el príncipe no aceptó la oferta, intentó hacer las paces con su padre.

Padre e hijo convivieron tres meses en Barcelona, y durante la estancia trataron de casar al príncipe con Catalina de Portugal, pero no llegaron a un acuerdo, pues el rey no le reconocía su primogenitura. Cuando su padre se enteró que andaba negociando para contraer matrimonio con Isabel de Castilla, que entonces contaba con nueve años, enfurecido, ordenó que lo encerrasen. Entonces catalanes y navarros se alzaron a favor del príncipe, y como la revuelta fue general, en menos de tres meses tuvieron que liberarlo. El 12 de marzo de 1461 Carlos entró en Barcelona y fue recibido con honores de rey. Evidentemente los catalanes odiaban a los reyes de Aragón, mientras que veían en Carlos a su rey natural. Navarra también se levantó, y don Carlos comenzó a disponer del reino de Navarra como si fuera suyo. Sin embargo, Juan II logró el acercamiento de los castellanos y Carlos intentó buscar alianzas en Francia. Pero los meses que permaneció en aquel calabozo húmedo, mal vestido y peor alimentado, acentuaron la tuberculosis que padecía desde años atrás, y salió del presidio moribundo. Carlos murió con cuarenta años el 23 de septiembre de 1461, y estuvo expuesto en el salón del trono del palacio de Barcelona.

Los catalanes en ese momento se vieron acosados por aragoneses y franceses, y ofrecieron el Principado a Enrique IV de Castilla. Por otro lado Juan II se entrevistó con Luis XI de Francia en Salvatierra, con la intención de casar a Blanca con el hermano menor del rey francés, pero Blanca se negó, y su padre le obligó a viajar al condado de Bearn con su

Orthezeko Moncada dorrea. Internet.

199

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

Blancaren heriotzarekin batera, Leonorrek Vianako Printzesa titulua jaso zuen, eta Beaumontarrek lagunduta, anaiak egin zuen moduan, berak ere istilu latzak izan zituen aitarekin eta Agaramontarrekin.

Baina 1464an Enrike IV.ak Baionako epaian Printzerriari uko egin zionean Portugalgo Pedrori eskaini zioten. Orduan, Beaumonteko Juan, Katalunian Gaztelaren alde borrokan zebilela, Aragoiko erregearen bandora pasa zen, Vilafranca del Penendeseko traizioa izenez ezagutzen den egunean, Beaumontarrak ez baitzion inongo estimurik Portugalgo erregeari. Tafallan 1468an, Gorteetako bilera baten ondoren, Agaramontar bandoko Peraltako Pierres gazteak Nikolas Etxabarri erail zuen, Iruñeko apezpikua eta Leonorren aholkularia, eta ondorioz, hainbat Agaramontar Beaumontarren bandora pasa ziren. Oraindik ikus daiteke Tafallan magnizidioa oroitzen duen gurutze bat. Bestalde, Juan II.ak Beaumontarrak bereganatu nahi izan zituen, 1468an Beaumonteko Luis III.a (Leringo kondea eta Beaumontarren burua) bere sasiko alabarekin ezkonduz, Aragoiko Leonorrekin.

Bitartean, 1469an, Fernando Isabelekin ezkondu zen, bere amak nahi zuen moduan, eta Aragoi, Gaztela eta Nafarroako erregea izateko bidea egiten hasi zen. Bi fakzioen arteko gerrak jarraitu egin zuen, gorte bana zituztelarik, Agaramontarren fakzioa Juan II.aren laguntzarekin eta Beaumontarrena Leonorrenarekin, biek bi semeren sostengua zutela, hau da, Juan II.ak Fernandoren sostengua eta Leonorrek Gastonena. Eta Fernando Beaumontarrak bereganatzen saiatzen ari zen bitartean, 1470ean Gaston Libourneko torneo batean hil zen norgehiagokan egin zizkioten zauriengatik, bi seme-alaba txiki utzita, Francisco Febo eta Catalina116. Hurrengo urtean, 1471n, istiluak areagotu egin

Comptos Ganberako patioa. Zarateman. Internet.

116 Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, III. bilduma. José María Lacarra. Nafarroako Aurrezki Kutxako Liburutegia, 1972. XXIII eta XXIV atalak.

200

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

hermana Leonor y su cuñado Gastón IV de Foix, donde la encerraron en Orthez, en la torre Moncada, y según algunos historiadores murió envenenada el 2 de diciembre de 1464.

Cuando murió Blanca, Leonor adquirió el título de princesa de Viana y, apoyada por los beamonteses, al igual que su hermano, también tuvo duros enfrentamientos con su padre y con los agramonteses. Pero en 1464, cuando Enrique IV renunció al Principado en el laudo arbitral de Baiona, ofrecieron la soberanía a Pedro de Portugal. Entonces, Juan de Beaumont, que luchaba en Cataluña a favor del rey castellano, se pasó al bando del rey aragonés, el día que se conocería como la traición de Vilafranca del Penedés, porque no sentía ningún afecto por el portugués. En 1468, tras una reunión de las Cortes en Tafalla, el agramontés Pierres de Peralta, el joven, asesinó al obispo de Pamplona, Nicolás Chávarri, consejero de Leonor, por lo que algunos se pasaron al bando beamontés. Todavía existe una cruz en Tafalla en Estella.info. Internet. recuerdo del magnicidio. Por otro lado, Juan II trató de ganarse a los beamonteses, casando a su hija natural Leonor de Aragón con Luis III de Beaumont, conde de Lerín y cabeza de los beamonteses el año 1468.

Entretanto, en 1469, Fernando se casó con Isabel, tal y como su madre había querido, para poder llegar así a reinar en Aragón, Castilla y Navarra. La guerra civil continuó entre las dos facciones, con dos cortes, la agramontesa y la beamontesa, apoyados por Juan II los primeros y por Leonor los segundos. Ambos contendientes fueron secundados por sus respectivos hijos: Fernando de Aragón y Gastón de Foix, príncipe de Viana. Y mientras Fernando buscaba el acercamiento de los beamonteses, en 1470 murió Gastón por las heridas recibidas en un torneo en Libourne, dejando dos hijos de corta edad, Francisco Febo y Catalina116. Más tarde, los disturbios aumentaron con del asesinato del mariscal Pedro de Navarra el año 1471 en el patio de la Cámara de Comptos a manos de un hermano del conde de Lerín.

116 Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla. vol. III. José María Lacarra. Biblioteca de la Caja de Ahorros de Navarra, 1972. Cap. XXIII y XXIV.

201

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

ziren Comptos Ganberako patioan Leringo kondearen anaia batek Nafarroako Pedro mariskala erail zuenean.

Juana “La Beltraneja”-ren eta Isabel Katolikoaren arteko gerraren gorabeherak

Nafarroa egoera penagarri horretan zegoela piztu zen Gaztelako Juanaren eta Isabelen arteko gerra 1476an, eta, noski, Fernando Katolikoa, Isabelen senarra zen aldetik, buru-belarri sartu zen gatazka horretan. Fernandorentzat arazo handiena Nafarroako gatazka konpontzea zen. Izan ere, beldur zen Agaramontarrek ez ote zieten frantsesei lagunduko, Albreteko Alainen armadan Pirinioez beste aldeko Agaramonteko jauna eta Luxakoa baitzetozen. Gainera, Beaumonteko Luisek Albreteri bidalitako bigarren eskutitzaren transkripzioan ikusi dugunez, Beaumontarra frantsesekin zegoen, janari horniketari dagokienez, behinik behin. Gipuzkoa aldean, berriz, gehienak Gaztelarekin egon arren, mizto gaiztoek esaten zuten bazeudela frantsesen alde jarri ziren jauntxo batzuk, eta zalantzarik gabe frantsesekin borroka egin zuena Rodrigo de Ganboa izan zen, baina aurreraxeago hitz egingo dugu Ahaide Nagusi horren gainean.

Beraz, Fernandorentzat garrantzitsuena zen Nafarroak frantsesei muga ixtea, horrela Hondarribitik pasabide eskasa geratzen baitzitzaien eta maniobratzeko toki gutxi. Gero, Fernandok hartu zuen lehen erabakia Hondarribiko harresiak indartzea izan zen, eta ondoren Aragoiko armadan zebilen Esteban Gago portugaldarraren aginduetara jarri zuen hiria. Esteban Gagok Irun eta Hondarribia arteko pasabidean defentsa lerroak jarri zituen tartekatuak. Esan behar da garai hartan Hondarribirako bidea zuhaitz eta sastrakaz josia zegoela, eta itsasgoretan itsasoak hartzen zuela eremu handiena, zati handi batean ura harresiraino iristen zelarik.

Lehenengo erasoak 1476ko martxoan izan ziren, eta Alain de Albreten armadak txikizio ikaragarria egin zuen defentsa lerro horietan, askoz soldadu gehiagoa zituen eta. Frantsesak Irungo lurren jabe egin zirenean, guarnizioa utzi zuten Hondarribia parean, harresiko artilleriatik urrun, eta armadaren zati handi bat Baiona aldera erretiratu zen. Guarnizioko soldaduek borroka franko izaten zituzten Hondarribikoekin itsasgoretan geratzen zen pasabide bakarrean. Baina Hondarribiko soldaduak ere ateratzen ziren tarteka hiribildutik etsaiei aurre egitera. Kontuan hartu behar da hor ere, neurri batean, herri bereko jendea jarri zutela aurrez aurre, hizkuntza bera mintzatu eta ingurua ongi ezagutzen zutenak, eta horrek zenbaitetan dramatikoagoa bilakatzen zuen borroka; esan liteke

202

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

Desarrollo de la guerra entre Juana la Beltraneja e Isabel la católica

Estando Navarra en esa lamentable situación, estalló la guerra en Castilla entre Juana e Isabel el año 1476, y, claro, Fernando el Católico, que era marido de Isabel, intervino activamente en la contienda. Para Fernando el mayor problema era arreglar el conflicto navarro, pues temía que los agramonteses apoyaran a los franceses, ya que en las filas de Alain de Albret se habían incorporado nobles del otro lado de los Pirineos, como el señor de Luxa y el de Agramont. Y como hemos visto en la transcripción de la segunda carta, Luis de Beaumont estaba con los franceses, al menos en lo que se refiere al abastecimiento de alimentos. En la parte de Gipuzkoa, aunque la mayoría estaban con Castilla, malas lenguas afirmaban que algunos Parientes Mayores se habían pasado al lado francés; y el que sin duda alguna luchó en el bando francés fue Rodrigo de Gamboa, pero hablaremos más adelante sobre este Pariente Mayor.

Por lo tanto, para Fernando lo primordial era que Navarra cerrara la frontera a los franceses, puesto que así por Fuenterrabía quedaba un paso muy reducido para maniobrar. Después, la primera decisión que tomó fue la de reforzar las murallas de Fuenterrabía y, a continuación, puso la ciudad bajo las órdenes del portugués Esteban Gago, capitán del ejército aragonés. Esteban Gago dispuso unas líneas defensivas intercaladas entre Irun y Fuenterrabía. Hay que señalar que en aquellos años el camino de Fuenterrabía estaba lleno de árboles y maleza, y que con las mareas altas el mar anegaba la mayoría del terreno, llegando el mar hasta gran parte de las murallas.

Los primeros ataques se produjeron en marzo de 1476, y el ejército de Alain de Albret destrozó las líneas defensivas, pues sus tropas eran mucho más nu-

Beloagan aurkitutako apaingarria eta Luxa jaunaren armarria.

203

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

berriro ireki zirela Enrike IV.ak Bidasoaren bi ertzetako biztanleen artean sortu zituen zauriak. Horren adierazle dugu Baionako mosen Juan Parguet(a) kapitainari gertatu zitzaiona. Bere soldaduek bezala, hark ere primeran ezagutzen zuen ingurua, Hondarribia Errege-erregina Katolikoen garaiaren aurretik. eta sortzen zituen kalte, laInternet. purreta eta hilketekin beldurtuta zituen inguruko guztiak. Egiten zituen txikizioekin minduta zegoen jendea, eta mendekua iritsi zitzaion gau batean. Jakinik ehun bat soldadurekin Irun erdian zegoela Arantzatetarrek zeukaten etxe batean, Lazkaoko jauna soldadu mordo batekin atera zen Hondarribitik. Trebetasun eta arreta handiz, etsaia konturatu gabe, etxea inguratzea lortu zuten, eta, ondoren, errenditzeko asmorik ez zutela ikusirik, Arantzateko jaunak berak aginduta, su eman zioten, eta akabatu egin zituzten ihesean ateratzen ziren guztiak117 .

Itzuli zen Albreteko Alain apiril aldera Hondarribira, eta setioa ondo antolatzeko gizon eta erdiko sakonera zuen lubakia ireki zuten sigi-saga eginez, harresietatik botatzen zizkieten bonbetatik babesteko. Hondarribikoek jakinarazi zioten Isabel Katolikoari frantsesen soldadu kopurua askoz handiagoa zela eta hark Salinasko kondea, Diego Perez de Sarmiento, Gipuzkoako merinoa zena, eta ingurukoa zen Juan de Ganboa bidali zituen, azken hori Hondarribiko kapitain karguarekin, bien artean hiru mila gizon bilduta. Ganboak defentsak indartu eta defentsa berriak eta baxuagoak egin zituen kanpo aldean. Gipuzkoako Anaidiak, berriz, soldadu sail bat jarri zuen Jaizkibel aldean, hiribilduak alde horretatik zuen sarrera defendatzeko. Bederatzi egunez etengabeko erasoak egin zituzten. Frantsesen artilleriak min handia egiten zien, harresietako almenetan jo ondoren barrura erortzen ziren harriekin; hori saihesteko, almenak kentzen aritu ziren, eta beheko defentsetatik egin zieten aurre. Frantsesek milaka arkulari eta peoi ekarri zituzten, eta hildako asko izan ziren bi aldeetan, baina azkenean

117 Biblioteca de la gran enciclopedia vasca. Cosas memorables de Guipúzcoa. Lo que el río vio. Luis de

Uranzu. VIII. bil. 140-142 or.

204

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

merosas. Cuando los franceses se hicieron con las tierras de Irun, dejaron una guarnición enfrente de Fuenterrabía, lejos de la artillería de las murallas, y gran parte del ejército se retiró hacia Baiona. Los soldados de la guarnición mantenían bastantes luchas con los de Fuenterrabía en el único paso que quedaba en las pleamares. Pero los de Fuenterrabía también salían de vez en cuando a enfrentarse al enemigo. Hay que tener en cuenta, que, en cierta medida, habían colocado frente a frente gentes del mismo pueblo, que hablaban la misma lengua y que conocían bien el terreno, y esto a veces hacía más dramática la batalla, abriendo de nuevo las heridas que Enrique IV provocó entre habitantes de las dos orillas del Bidasoa.

Muestra de ello es lo que le ocurrió al capitán de Baiona mosén Juan Parguet(a). Al igual que sus soldados, conocía perfectamente el terreno y tenía a la gente aterrorizada con los robos, males y asesinatos que cometía. Pero una noche, dolidos con sus fechorías, y sabiendo que se encontraba con unos cien soldados en la casa que los Arantzate tenían en el centro de Irun, el señor de Lazkano abandonó Hondarribia con un buen número de soldados. Con gran sigilo y destreza consiguieron rodear la casa, sin llamar la atención del enemigo, y después, viendo que no tenían intención de rendirse, le prendieron fuego por orden del propio señor de Arantzate, acabando con todo el que salía huyendo117 .

Volvió Alain de Albret a Hondarribia hacia el mes de abril y, para organizar bien el sitio y protegerse de las bombas que les disparaban desde la muralla, abrió trincheras de persona y media de profundidad en zigzag. Los de Hondarribia hicieron saber a Isabel la Católica que el número de soldados franceses era muy superior, y les envió al conde de Salinas, Diego Pérez de Sarmiento, en calidad de merino de Gipuzkoa. Además, nombró a Juan de Gamboa, natural de la tierra, capitán de la villa, y entre los dos lograron juntar a unos tres mil hombres. Gamboa reforzó las defensas y abrió otras nuevas y más bajas en el exterior. Por otro lado, la Hermandad de Gipuzkoa dispuso un grupo numeroso de soldados en la parte de Jaizkibel, para defender la puerta del norte de la ciudad. Hubo ataques continuos durante nueve días. La artillería francesa causaba mucho daño con

Frantziako Luis XI.a. Beloaga.

117 Biblioteca de la gran enciclopedia vasca. Cosas memorables de Guipúzcoa. Lo que el río vio. Luis de

Uranzu. Vol. VIII. Pp. 140-142.

205

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

berriro erretiratu behar izan zuten. Erabaki horrek sutan jarri zuen Luis XI.a, eta buruzagi gehiago bidali zituen, setioa ez altxatzeko aginduarekin.

Hirugarren erasoa eta gogorrena ekainean izan zen. Aurretik, Arabako bidea ireki nahian, Oiartzungo bailaran sartu ziren, eta elizako dorrea erre ondoren, barruan bederatzi bat lagun zeudela, Errenteriari egin zioten eraso. Bertan Salinasko kondeak aurre egin zien, eta dirudienez, hitzarmen bat sinatzen ere saiatu ziren Gasteizko bidea libre uzteko, baina azkenean Albreteko Alainen armadak hiribildua konkistatu eta lapurretan ibili ziren, Salinaseko kondea Donostiara ihesi zihoan bitartean. Oreretan preso hartu zituzten agintariak Baionako gaztelura eraman zituzten, eta mugarako bidean Beloaga menpean hartu zuten, lehen kontatu dugun moduan. Gazteluan alkaidea jarri zuten, eta azken gorabehera horiek gertatu ondoren idatzi zion Albreteko Alainek Frantziako erregeari atalaren hasieran erantsi dugun eskutitza, Luis XI.aren aurrean bere burua zurituz, eta azalduz zergatik ez zuten oraindik Hondarribia konkistatu. Eta dudarik gabe Beloagaz ari da Palentziako Alonso honako hau idazten duenean, segur aski irudimen apur batez lagunduta: “dueños los franceses de una torre situada de la parte de acá del río desbordado, y asegurada con obras de defensa, desde ella se lanzaban a frecuentes correrías, llevando la desolación a las más remotas aldeas ” 118 .

Oreretako gertakizunak ikusita, Hondarribian lubaki handi bat hasi ziren egiten harresien parean, frantsesen erasoa zailtzeko, baina oinarriak ez zion harresiari eutsi eta zati luze samarra bertan behera erori zen. Horren berri izan zutenean, berehala agertu ziren frantsesak artilleriarekin, baina Hondarribikoek harresi erorian ere kanoi franko jarri zituzten, eta egun batzuetan lortu zuten erasoari aurre egitea. Dena dela, ikusita ez zutela denbora luzean iraungo, Donostiatik, Getariatik eta beste portu batzuetatik

Orereta, Nafarroako atea. Eugène Sevaistre. Collection Centre Canadien d´Architecture. Internet.

118 VIZCAYA Y LOS REYES CATOLICOS. FR. MODESTO SARASOLA. 1947. La ofensiva contra

Gipuzkoa, según la crónica de Valera. 95-98 or.

206

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

las piedras que caían al interior, después de reventar las almenas de las murallas. Para evitarlo las desmontaron y les hicieron frente desde las defensas del exterior. Los franceses colocaron miles de arqueros y peones, provocando muchas bajas, pero finalmente volvieron a retirarse. Esta decisión enfureció tanto a Luis XI que decidió enviar más mandos con la orden de no levantar el sitio.

El tercer ataque y el más duro se realizó en junio. Antes, con la intención de abrir camino hacia Araba, entraron en el valle de Oiartzun, y después de quemar el campanario de la iglesia con nueve personas en su interior, atacaron Rentería, donde se enfrentaron al conde de Salinas. Por lo que parece, incluso intentaron firmar algún acuerdo, para que les dejaran libre el paso hacia Gasteiz, pero, finalmente, conquistaron la ciudad y la saquearon, mientras el conde de Salinas huía hacia Donostia. A los mandos que apresaron en Orereta los llevaron al castillo de Baiona, y de camino a la frontera fue cuando tomaron el castillo de Beloaga, tal y como hemos comentado anteriormente. En el castillo nombraron un alcaide, y, después de todos estos sucesos, escribió Alain de Albret al rey francés la carta que hemos aportado en el inicio de este capítulo, justificándose ante Luis XI, y explicándole por qué no había tomado aún Hondarribia. Y sin duda a este mismo castillo se refiere Alonso de Palencia cuando relata, probablemente con un poco de imaginación: “dueños los franceses de una torre situada de la parte de acá del río desbordado, y asegurada con obras de defensa, desde ella se lanzaban a frecuentes correrías, llevando la desolación a las más remotas aldeas” 118 .

Cuando conocieron los sucesos de Orereta, comenzaron a abrir una gran fosa frente a la muralla de Hondarribia para dificultar el ataque de los franceses, pero la base cedió, y parte de la muralla se desmoronó. Al llegar la noticia a oídos de los franceses, aparecieron enseguida con la artillería, pero en Hondarribia también colocaron bastantes cañones alrededor de la muralla caída, y lograron contener el ataque durante unos días. Sin embargo, viendo que no aguantarían mucho tiempo, zarparon algunos barcos provistos de cañones desde Donostia, Getaria y de algún otro puerto para frenar el ataque francés desde la bahía de Txingudi. Los franceses, entonces, dirigieron la artillería hacia el mar, y como resultado de la batalla hubo bastantes víctimas, pero gracias a esa ayuda lograron recomponer de alguna manera la muralla y evitaron la entrada de los franceses en la plaza.

118 VIZCAYA Y LOS REYES CATOLICOS. FR. MODESTO SARASOLA. 1947. La ofensiva contra

Gipuzkoa, según la crónica de Valera. Pp. 95-98.

207

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

itsasontziak bidali zituzten kanoiez horniturik Txingudi badiatik frantsesen erasoa eragozteko. Frantsesek orduan artilleria itsas aldera jarri behar izan zuten, eta guda horretan hildako ugari izan ziren, baina laguntza horri esker harresia, nolabait ere, osatzea lortu zuten, eta frantsesen sarrera saihestea.

Itsas armada txiki haren kalteak ikusita, Albretek ere Frantziako itsas armadaren laguntza eskatu zuen Gipuzkoako itsasontziak aldentzeko helburuarekin, eta Guillaume Casenove almirantea, Coulon goitizenez ezaguna, bidali zuten hamar itsasontziekin. Dena dela, Casenovek ez zuen ekintza handirik egin; besterik gabe zortzi bat egunez ibili zen inguru horietan kostaldea zaintzen. Harresien aurrean, berriz, borroka luze joan zen. Tarteka hiribildukoak kanpora ateratzen ziren eta lortzen zuten frantsesen lerroetan kalteak egitea edo artilleria indargabetzea, baina gutxiago zirenez, atzera egin behar izaten zuten. Hala eta guztiz ere, frantsesek jakin zuten Portugalgo armada erretiratu egin zela Toroko batailan, eta Fernando Katolikoa armada handia ari zela biltzen Gasteiz aldean. Horregatik, Hondarribiko jendearen kemenagatik eta Ganboak egindako defentsa bikainagatik, azkenean, Albretek bere armadarekin Baionara erretiratzea Portugalgo Alfontso V.a. Beloaga. erabaki zuen.

Ekaina bukaeran hiru hilabeteko su-etena sinatu zen. Eta Beloaga gaztelua hirugarrenez aipatzen da ikusi dugun bosgarren gatazka honetan, Palentziako Alonsoren aurreko aipamena kontuan hartzen badugu. Izan ere, su-etenean lortutako akordioan idatzi zuten Beloaga gotorlekua, agindu berririk ez zegoen bitartean, azken agintarien eskuetan geratzen zela, hau da, tregoako unean zituen nagusi berberekin, eta bertakoek eskubidea izango zutela eguneroko hornikuntza jasotzeko119 .

Hilabete horietan negoziazio garrantzitsuak egon ziren. 1476ko uztailaren 30ean, Fernando Katolikoak, Isabelen senarra zen aldetik, Bizkaiko foruen zina egin zuen Gernikako arbolaren azpian, bizkaitarrekin harremanak sendotzeko.

119 Jean de Bilhères Lagraulas. Charles Samaran, 1921. 24. or. Archivos des Basses Pyrenees, E 76 liasse, pleins pouvoirs accordés par Louis XI à Alain d´Albret le 29 juillet 1476.

208

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

Viendo los daños que había causado la pequeña armada, Albret pidió igualmente la ayuda de la armada francesa, y enviaron al almirante Guillaume Casenove, conocido con el sobrenombre de Coulon, con el objetivo de ahuyentar los barcos guipuzcoanos. De todos modos, Casenove no realizó ninguna gran acción, más bien se limitó a vigilar la costa durante unos ocho días. En las murallas, en cambio, la batalla fue larga. De vez en cuando, los del castillo incluso salían de las murallas y conseguían hacer unas bajas en las filas francesas o inutilizar su artillería, pero como no eran grupos numerosos, terminaban retrocediendo. Así y todo, los franceses se habían enterado de que el ejército de Portugal se había retirado de la batalla de Toro, y que Fernando el Católico estaba reuniendo un gran ejército alrededor de Gasteiz. Por eso, por el valor de la gente de Hondarribia y por la magnífica defensa que realizó Juan de Gamboa, Albret decidió finalmente retirarse a Baiona con su ejército.

A finales de junio se firmó una tregua de tres meses. Y si tomamos en cuenta la mención de Alonso de Palencia, es la tercera vez que se nombra el castillo en este quinto conflicto en el que está envuelto Beloaga, esta vez en uno de los acuerdos conseguidos con la tregua. En ella firmaron que el castillo-fortaleza de Beloaga, mientras no hubiera otra orden, quedaría en poder del último señor, esto es, que quedaría tal y como se encontraba en el momento de la tregua, y que sus ocupantes tendrían derecho al abastecimiento diario119 .

Durante los siguientes meses hubo importantes negociaciones. El 30 de julio de 1476, Fernando el Católico, como rey consorte de Castilla, juraba los fueros de Bizkaia bajo el árbol de Gernika, con la intención de fortalecer las relaciones con los vizcaínos. El 13 de agosto, Juan II de Aragón y su hija, Leonor de Navarra, llegaron a Gasteiz a entrevistarse con Fernando el Católico. Entre otras cosas, trataron de la política de Francia, la guerra de Navarra y las fronteras, las protestas de los nobles castellanos y la petición de las cortes de Barcelona para que Fernando se personara.

A consecuencia de otra reunión que se produjo en octubre, Navarra logró apaciguar la rebelión, después de conceder una amnistía a los beamonteses. También Juan II aceptó que Leonor y sus herederos reinaran en Navarra, mientras Fernando prometía que Isabel iba a devolver a Navarra San Vicente, La Guardia y Los Arcos, pero, por el momento, el castillo de Pamplona y alguno más quedarían en sus manos. Esa decisión fue muy arriesgada para Leonor, pues su hermanas-

119 Jean de Bilhères Lagraulas. Charles Samaran, 1921. P. 24. Archivos des Basses Pyrenees, E 76 liasse, pleins pouvoirs accordés par Louis XI à Alain d´Albret le 29 juillet 1476.

209

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

Abuztuaren 13an Aragoiko Juan II.a eta haren alaba, Nafarroako Leonor, Gasteizera iritsi ziren Fernando Katolikoarekin elkarrizketatzera. Han, beste gauzen artean, honako gai hauek izan zituzten hizpide: Frantziarekiko politika, Nafarroako gerra zibila eta mugak, Gaztelako nobleen kexak eta Bartzelonako Gorteen eskaera Fernando Katolikoa hara joateko.

Urrian egin zen beste batzar baten ondorioz, Nafarroako gatazka baretzea lortu zen, Beaumontarrei amnistia bat eman ondoren. Juan II.ak ere onartu zuen Leonorrek eta bere ondorengoek Nafarroa gobernatzea, eta, era berean, Fernandok agindu zuen Isabelek San Vicente, Guardia eta Los Arcos bueltatuko zizkiola Nafarroari, baina Iruñeko gaztelua eta besteren bat bere agindupean geratu ziren. Leonorrentzat erabaki hori oso arriskutsua izan zen, Beaumontarren laguntzarekin bere anaiordeak, Fernando Katolikoak, Nafarroako kontrol militarra lor baitzezakeen.

Gaztelaren eta Frantziaren arteko gerran, berriz, 1476ko irailaren 4an su-etena luzatzea sinatu zuten Donibane Lohizunen. Han izan ziren Frantziako ordezkariak, Albreteko Alain eta Jean de Bilheres, eta Gaztelaren aldetik, Hondarribiko kapitaina, Esteban Gago eta Sepulvedako Juan. Han erabaki zuten Frantziaren eta Gaztelaren arteko itsas borrokak etetea, handik aurrera egiten ziren delituek zigor judiziala jasotzea eta bi erresumen arteko komertzioa berriro bideratzea.

Urte berean, Fernandok Nafarroa, Aragoi eta Katalunia kontuan hartzen zituen hitzarmen zabalago bat bilatzen zuenez, instrukzio zehatzak eman zizkien Andres Lopez, Bernal Buyl eta Juan de Ganboari, su-eten berririk edo zegoenaren luzapenik ez sinatzeko, bilatzen zuen akordioan Beloaga gaztelua itzultzen ez bazioten: “haueys de fazer en qualquier asiento de nueva tregua ó de prorrogacion de lo que está asentado en el castillo de Beloaga me sea restituydo” 120 . 1477ko urtarrilean Fernandok bere aitari bidali zion eskutitz batean hauxe esaten du: “Todas la cosas de Nabarra tocantes à la parcialidad de los Beamontes estan muy buenas. El conde de Lerin esta aquí conmigo, el qual esta muy enteramente à mi servicio”121 . Dirudienez, bilera horrexetan lortu zuen Beaumontarrak behin betiko bereganatzea.

Handik gutxira berriro aipatzen da Beloaga gaztelua, bosgarren aldiz gerra honetan. Kasu honetan Fernandok beste eskutitz batean barkamena eskatzen dio aitari berari jakinarazi gabe Beloaga berreskuratzeagatik eta Hondarribia sendotzeagatik. Kontua da Aragoiko erregea ez zegoela ados semearekin. Hitzarmen integralagoa bilatzen zuen; izan ere, Juan II.ari ez zitzaion interesatzen Frantzia-

120 El cronista Alonso de Palencia. PAZ Y MELIA. Madrid. 1914. Dok. 134. 265-267 or. 121 El cronista Alonso de Palencia. De las décadas. Dok. 141. 281 or.

210

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

tro, Fernando el Católico, con la ayuda de los beamonteses podría hacerse con el control militar de Navarra.

Mientras tanto, en la guerra entre Castilla y Francia, el 4 de septiembre de 1476 se firmó en San Juan de Luz una prórroga de la tregua. Por parte de Francia estuvieron presentes Alain de Albret y Jean de Bilheres, y por parte de Castilla, el capitán de Hondarribia, Esteban Gago, y Juan de Sepúlveda. Acordaron que interrumpirían las batallas navales entre ambos reinos, que los delitos que se cometieran a partir de la fecha se castigarían judicialmente y que restablecerían el comercio entre Francia y Castilla.

A finales de este año, Fernando, que buscaba un pacto que incluyese a Navarra, Aragón y Cataluña, envió con instrucciones concretas a Juan de Gamboa, Andrés López y Bernal Buyl para que no firmaran nueva tregua, ni prorrogaran la existente, si en el acuerdo que buscaba no se le restituía el castillo de Beloaga: “haueys de fazer en qualquier asiento de nueva tregua ó de prorrogación de lo que está asentado en el castillo de Beloaga me sea restituydo120” .

En una carta de enero de 1477 que escribe Fernando a su padre dice: “Todas la cosas de Nabarra tocantes a la parcialidad de los Beamontes estan muy buenas. El conde de Lerin esta aquí conmigo, el qual esta muy enteramente à mi servicio121”. Por lo visto, es en esa reunión cuando consigue la verdadera adhesión de los beamonteses.

Al poco tiempo se vuelve a mencionar el castillo de Beloaga por quinta vez en esta guerra, en otra carta donde Fernando pide perdón a su padre por cobrar la fortaleza de Beloaga y reforzar Hondarribia sin hacérselo saber. Y es que el rey de Aragón no estaba de acuerdo con su hijo; buscaba un acuerdo más global, puesto que a Juan II no le interesaba la paz con Francia, mientras no recuperara Rosellón y Cerdaña, dos territorios que había hipotecado para poder pacificar Cataluña, y que todavía estaban en manos francesas122 .

Algunos participantes de este conflicto

Merece la pena escribir unas líneas sobre Guillaume Casenove, el almirante francés que hemos mencionado en esta guerra y al que llamaban Coulon. Sabemos que al mes siguiente de navegar por aguas de la bahía de Txingudi, entre el 7

120 El cronista Alonso de Palencia. PAZ Y MELIA. Madrid. 1914. Pp. 265-267. Doc. 134 121 El cronista Alonso de Palencia. De las décadas. Doc. 141. P. 281 122 Anales de Aragón. Jerónimo Zurita. Libro XX, cap. XXI.

211

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

rekin bakea sinatzea, Rosellon eta Cerdaña berreskuratu arte, bi lurralde horiek frantsesen esku jarraitzen baitzuten Kataluniako istiluak baretzeko hipotekatu ondoren122 .

Gatazka honetako parte-hartzaile batzuk

Merezi du gerra honetan parte hartu zuen Guillaume Casenove, Coulon goitizenez, berriro aipatzea, eta almirante frantsesaren gainean hitz batzuk idaztea. Izan ere, Txingudiko badia inguruan nabigatu ondoren, badakigu hurrengo hilean, 1476ko abuztuaren 7 eta 12 artean, Portugalgo San Vicente lur muturraren parean Genovako marinelen kontrako itsas borroka izugarrian ibili zela, senide bat ondoan zuela. Eta kontua da gaur egun Kristobal Kolonen jatorria ikertzen duten aditu askoren ustez, aipatu berri dugun almirante horrekin zihoan senide hori, iloba ziur aski, Kolon berbera zen. Horretaz gain, badakigu bataila horren ondoren Lisboan geratu zirela, eta handik Portugalgo Alfontso V.ak eta Danimarkako Cristian I.ak antolatu zuten bidaia luze bat egitera abiatu zela Kristobal Kolon, Norvegiako itsasbidea esploratzeko asmoarekin, hau da, iparraldeko bidea. Eta utzi zituen idatziengatik badirudi bidaia honetan Kanadako lurretara ere iritsi zirela.

Bestalde, badakigu, Isabel eta Juanaren arteko gerra horren aurretik, Casenove Coulonek basea Normandian izan zuela, Harfleurren, eta Bizkaiko itsasoan zein Mediterraneoan kortsario moduan aritu zela, Gaztela zein Aragoiren etsai amorratua bihurtuta. Gainera, marinel euskaldunak ondo ezagutzen zituen, mordoxka baitziren berarekin aritzen zirenak, esate baterako Lezoko Juan de Granada, Granada baserrikoa. Azken hori, baina, Errege-erregina Katolikoek eskatuta, Casenoveren kontra aritu zen azken urteetan, eta horregatik barkatu zizkioten aurretik gaztelarrei egindako kalteak. Eta, hain zuzen ere, Kristobal Kolonek ere, Gaztela erresumaren kontrako ekintza askotan parte hartu zuelako ezkutatu omen zuen bere jatorria123 .

Beraz, Kristobal Kolonek 1476ko abuztuan Casenoverekin batera Portugalgo kostaldeko batailan parte hartu zuenez, ez litzateke erokeria pentsatzea ekaina aldera Kristobal Kolon bera Txingudiko badian, Beloagaren parean, Gipuzkoako itsasontziak uxatzen ibili zela bere senidea zen Casenoverekin batera. Bestalde, atalaren hasieran, Albreteko Alainen eskutitzean aipatzen den George le Grec

122 Anales de Aragón, Jerónimo Zurita. XX. liburua, XXI. atala. 123 VIZCAYA Y LOS REYES CATOLICOS. FR. MODESTO SARASOLA. 1947. En aguas del Norte. 144. or.

212

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

y el 12 de agosto de 1476, participó junto con un familiar en la terrible batalla naval contra unos comerciantes genoveses que tuvo lugar a la altura del cabo de San Vicente en Portugal. Pues resulta que según muchos de los que estudian la procedencia de Cristóbal Colón, el familiar del mencionado almirante, sobrino probablemente, sería el mismísimo Colón. Sabemos también que después de la batalla permanecieron en Lisboa, y de allí Colón embarcó para realizar un largo viaje que organizaron Alfonso V de Portugal y Cristian I de Dinamarca, en el cual iba a explorar la vía Noruega o vía del norte. Y por los escritos que dejó, parece que en dicho viaje pudo llegar hasta Canadá.

Aparte de esto, se sabe que, antes de la guerra entre Isabel y Juana, Casanove Coulon tuvo la base en Harfleur, y que actuó como corsario tanto en el mar de Bizkaia como en el Mediterráneo, convirtiéndose en enemigo acérrimo de Castilla y Aragón. Además, conocía muy bien a los marinos vascos, pues eran muchos los que navegaban con él, como Juan de Granada, del caserío Granada de Lezo. Este marino luchó durante los últimos años contra Casanove, a petición de los Reyes Católicos, por lo que le perdonaron los daños anteriormente cometidos contra los súbditos de Castilla. Y, precisamente, parece que Cristóbal Colón ocultaba su origen por haber participado también en muchas acciones contra el reino de Castilla123 .

Por tanto, habiendo participado Cristóbal Colón junto a Casanove en la batalla naval frente a las costas portuguesas en agosto de 1476, no sería insólito pensar que en junio el propio Cristóbal Colón hubiera intervenido también en la bahía de Txingudi, frente a Beloaga, ahuyentando las embarcaciones guipuzcoanas con su pariente Casanove. Por otro lado, el marino George le Grec que se menciona en la carta de Alain de Albret al comienzo del capítulo, es para algunos entendidos Gillaume Casanove Coulon, y para otros el mismísimo Cristóbal Colón.

Hay quién ha llegado más lejos, relacionándolo con el príncipe de Viana. Y la verdad es que el príncipe Carlos, antes de volver de Nápoles, también estuvo en Mallorca, y allí tuvo una amante, Margarita Colom. Y según el historiador Gabriel Verd, tuvieron un hijo, y precisamente ese hijo podría ser Cristóbal Colón. Además, existen teorías que unen la familia Colom con la familia Casanove. Y para agrandar la leyenda, podríamos señalar que también hay quién dice que la llamada vía norte o de Noruega la conocieron tanto Gillaume Casanove como Cristóbal Colón gracias a los pescadores vascos que iban a pescar hasta Terranova.

123 VIZCAYA Y LOS REYES CATOLICOS. FR. MODESTO SARASOLA. 1947. En aguas del Norte.

P.144.

213

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

ere, aditu batzuen ustez, Gillaume Casanove Coulon izango litzateke, eta beste batzuen ustez, Kristobal Kolon bera.

Badago urrutirago joan denik ere, eta Vianako Printzearekin lotu. Izan ere, Karlos printzea Napolestik itzuli baino lehen, Mallorcan ere egon zen, eta han Margarita Colom izan zuen maitale. Gabriel Verd historialariaren iritziz, bada, seme bat izan zuten, eta seme hori, hain zuzen ere, Kristobal Kolon izan liteke. Gainera, badaude Colom familia eta Casenove familia lotzen dituzten teoriak. Eta kondaira gehixeago puzteko, esan genezake, badagoela esaten duenik iparraldeko edo Norvegiakoa itsasbidea izenarekin ezagutzen zena ere Ternuara arrantzara joaten ziren euskal arrantzaleengandik ikasi zutela Gillaume Casanovek eta Kristobal Kolonek.

Aipatzeko moduko beste parte hartzaile bat Altzateko Rodrigo da, gerra honekin, Oiartzungo Huartetarrekin eta, segur aski, Beloagarekin ere lotura baitu. Lehen Ganboako Rodrigo izenarekin aipatu dugu, bera Villa Nueva de Oiartzungo Juan Ruiz Ganboakoaren eta Berako Maria Altzatekoaren semea baitzen, baita Oiartzungo Katalina Huarteren biloba ere; horregatik Altzateko Rodrigo izenarekin ere ezaguna zen. Baina beste izen batekin ere ezaguna egin zen; izan ere 1469an Rodrigo Urtubiako Mariarekin ezkondu zen, aurreko kapituluan aipatu dugun Urtubiako Juan de Monrealen emaztearekin, Monrealek abandonatuta utzi baitzuen emaztea, Luis XI.arekin Parisera joan zenean, Frantziako erregeak Urtubian ostatua hartu ondoren.

Beraz, Rodrigok ezkontza horrekin hiru jauregi eta hainbat ondare lortu zituen beste hainbeste erresumatan. Ganboatarra izanik Gaztelako erresumakoa zen, eta Oreretan jauregia eta Oiartzun aldean lursail ugari zituen; Berako Altzate jauregikoa zen aldetik Nafarroako erresumakoa eta Agaramontarra zen, eta, azkenik, Frantziako erresumakoa ere bazen, Urtubiako Rodrigo baitzen, Urruñako gaztelukoa. Gainera, Mariaren ezkontzarekin bandoz aldatu zen urte luzeetan Ganboatarren eta Agaramontarren etsai amorratua izan zen gaztelua, Urtubia gaztelua ordura arte Beaumontarra izateaz gain, Mariaren amaren aldetik Oinaztarra ere bai baitzen, Mariaren ama Lazkanoko Teresa zen eta. Hain zuzen ere, ama Gaztelako erresumakoa izateagatik, gipuzkoarra alegia, kronika frantses batzuetan Maria la castellana goitizena erabiltzen zuten Urtubiako andrea aipatzeko, kastillanatik gauza handirik ez bazuen ere. Aita, berriz, lehen esan dugun moduan, Ehun Urteko Gerra bukaeran hil zuten Gixune gazteluaren setioan, Mariak hiru urte besterik ez zituelarik. Handik urte batzuetara, ama Nafarroako Juan Ibañez de Monreal Vianako Printzearen diruzainarekin ezkondu zen, hura ere alarguna, eta geroago Maria ere aitaordearen seme batekin ezkon-

214

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

Otro personaje interesante que está vinculado a esta guerra, a la familia Huarte de Oiartzun, y probablemente incluso a Beloaga es Rodrigo de Alzate. Anteriormente lo hemos mencionado como Rodrigo de Gamboa, puesto que era hijo de Juan Ruiz de Gamboa de Villanueva de Oiartzun y María de Alzate de Bera, y también nieto de Catalina de Huarte; por ello era conocido como Rodrigo de Alzate. Pero también se hizo conocido con otro nombre, ya que en 1469 se casó con María de Urtubia, mujer de Juan de Monreal, personaje que hemos nombrado en el capítulo anterior, el cual hospedó en su castillo de Urtubia al rey Luis XI y abandonó a su esposa en el castillo, cuando partió a París con el rey.

Por lo tanto, Rodrigo, con su matrimonio, consiguió tres palacios y bienes en otros tantos reinos. Era castellano por parte de los Gamboa, pues poseía palacio en Orereta y abundantes tierras entre Orereta y Oiartzun; era navarro y agramontés, pues era señor del palacio de Alzate de Bera, y por último, también era del reino de Francia, pues era Rodrigo de Urtubia, del castillo de Urruña. Además, con su matrimonio logró cambiar de bando el castillo que durante tiempos fue enemigo implacable de agramonteses y gamboínos, ya que, además de ser beamonteses, eran oñacinos por parte de la madre de María, puesto que era hija de Teresa de Lazcano. Y, precisamente, por ser su madre del reino de Castilla, esto es, guipuzcoana, en algunas crónicas francesas utilizaban el sobrenombre de María la castellana, a la hora de mencionar a la señora de Urtubia, a pesar de tener muy poco de castellana. El padre, como hemos mencionado, murió en el sitio del castillo de Giche al final de la Guerra de los Cien Años, cuando María no contaba más que con tres años. De allí a unos años, su madre se casó con el navarro Juan Ibáñez de Monreal, tesorero del príncipe de Viana y también viudo. Unos años más tarde, María se casó con uno de los hijos del padrastro, según parece después de un turbio episodio, donde fue secuestrada por él. Esta es, por tanto, la segunda mujer en esta historia que estuvo casada con dos hombres a la vez, aunque cronológicamente es la primera, pues, como hemos dicho, se casó con Rodrigo en 1469, y Beatriz de Huarte, en cambio, tomó como segundo marido a Martín de Beaumont en 1475. De todos modos, según otros autores el matrimonio fue lícito, pues María consiguió anular el suyo, utilizando el argumento del secuestro y el posterior abandono (ver árbol genealógico de los Huarte del cap. III, p. 132).

Así pues, en esta guerra Rodrigo de Gamboa, Alzate y Urtubia apostó por el bando francés, y existe documentación de que luchó en los primeros ataques, intentando conquistar Hondarribia. A causa de ello, Isabel la Católica el 1 de marzo de 1476, dio orden para que confiscaran los bienes que Rodrigo tenía en

215

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

du zen, Juan de Monrealekin, dirudienez gertakizun ilun baten ondorioz, zeinetan Juanek bahituta eduki zuen. Hau dugu, beraz, historia honetan aldi berean bi senar izan zituen bigarren andrea, nahiz eta kronologikoki lehenengoa izan, esan dugun bezala, Rodrigorekin 1469an ezkondu baitzen, eta Huarteko Beatriz, berriz, 1475 aldera Beaumontko Martinekin. Dena dela, beste autore batzuek diotenez, Mariaren ezkontza zilegia izan zen, aurreko ezkontza baliogabetzea lortu baitzuen, tartean izan zen bahiketa eta abandonatzea argudio moduan erabilita (ikusi Huartetarren zuhaitz genealogikoa III. atala, 132 or.).

Gerra horretan, bada, Ganboako, Altzateko eta Urtubiako Rodrigo jaunak Frantziaren aldeko apustua egin zuen, eta dokumentatua dago hasierako erasoetan borrokan ibili zela, Hondarribia hartu nahian. Hori zela eta, Isabel Katolikoak agindu bat eman zuen 1476ko martxoaren 1ean Rodrigok Gipuzkoan zituen ondasunak konfiskatzeko eta Amezketako Juan Lopezi baimena ematen zion, erreginari egin zizkion zerbitzuengatik, Ganboako Rodrigok Lezotik Usategietarainoko lurretan zeukan hariztian mila haritz moztu eta saltzeko124 .

Baina ez dugu uste zuhaitzak moztera iritsiko zirenik; izan ere, hariztia Beloaga gazteluaren azpi-azpian zegoen, eta dokumentua aurkitu ez badugu ere, gaztelu hori, frantsesen eskuetan egoteaz gain, uste dugu Ganboako Rodrigo bera izan zela Albretek Beloagan utzi zuen alkaidea. Egia esan, haien artean ez zen izango lur horiek berak baino hobeto ezagutzen zituenik. Gainera, gerra bukatzean bakearekin batera egiten diren kapitulazioetan zehaztu zen, Ganboako Rodrigori bueltatu egin behar zizkiotela okupatutako lurrak, baina zenbait aitzakiarekin atzeratzen ari zirenez, berriro egin behar izan zuen eskaera Rodrigok, orduan Jean de Bilheresek eskatuta, Lombezeko apezpikuak, eta azkenean, Fernando katolikoak 1479ko azaroaren 9an emandako agindu baten ondoren bete zuten eskaera Gipuzkoako agintariek125 .

Bukatzeko esan behar da badagoela gerra horretan aipatzeko modukoa den beste pertsona bat, Oreretako Ganboatarren familiarekin lotuta egon daitekeena: Juan de Ganboa. Eskarmentu handiko militarra zen Ganboa kapitaina, eta askoz suerte hobea izan zuen, irabazleen bandoan baitzegoen. Juan II.aren agindupean Kataluniako gerran zaildu zen, eta Fernandoren zalditegizain nagusi izatera iritsi

124 Política internacional de Isabel la católica. Estudio y documentos. I. tomoa. Luis Suarez Fernández.

Doc. 20. 300. or. 125 Política internacional de Isabel la católica. Doc. 78. P. 449. A. G. S. Registro del Sello 1479-XI, fol. 63.

216

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

Gipuzkoa, y dio permiso a Juan López de Amezketa, por los servicios que realizó a favor de la reina, para que éste pudiera talar y vender mil robles en el robledal que se extendía desde Lezo a Usateguieta, perteneciente a Rodrigo de Gamboa124 .

No creemos que llegaran a talar los robles, puesto que se encontraban justo debajo de Beloaga, y ese castillo aparte de estar en manos de los franceses, tenemos entendido, aunque no hemos hallado el documento, que fue el propio Rodrigo de Gamboa el alcaide que Alain de Albret dejó en Beloaga. Verdaderamente, no habría entre ellos otro que conociera el terreno mejor que él. Además, en las capitulaciones que llegan con la firma de la paz al término de la guerra, se detalla que se deben devolver a Rodrigo de Gamboa las tierras que le fueron ocupadas, pero, como por distintos motivos se retrasaban, tuvo que volver a solicitar la devolución de sus tierras, esta vez por medio de Jean de Bilheres, obispo de Lombez. Finalmente, ante la orden de Fernando el católico del 9 de noviembre de 1479, el gobierno guipuzcoano cumplió la demanda125 .

Por último, otro personaje digno de mención, el cual también puede estar relacionado con la familia Gamboa de Orereta, es Juan de Gamboa, aunque a él le fueron mucho mejor las cosas, ya que luchó en el bando de los vencedores. Este capitán era un experto militar, curtido en la guerra civil catalana bajo las órdenes de Juan II, y fue caballerizo mayor de Fernando, esto es, jefe de todos los empleados que estaban alrededor del príncipe. Durante esta última guerra, antes de ser nombrado capitán de Hondarribia, había participado en la toma de Burgos; por ello le nombraron asistente de la ciudad, y posteriormente fue designado capitán general de Gipuzkoa y caballero perteneciente al consejo real de don Fernando, cargo que le llevó a tener una larga carrera diplomática. Si analizamos la trayectoria de Juan de Gamboa desde que fue el joven alcaide del castillo de Tudején en Fitero y después acompañante del séquito real desde Navarra a Cataluña, se podría decir que ese Juan de Gamboa es el hijo natural que tuvo el oreretarra Juan Ruiz de Gamboa. Esto quiere decir que sería hermanastro de Rodrigo de Gamboa, y que estuvieron luchando el uno contra el otro en bandos contrarios, incluso los podemos imaginar entre Hondarribia y Baiona, sedes de las duras negociaciones para lograr la paz, o quizás descansando ambos en el castillo de Urtubia que pertenecía a Rodrigo.

124 Política internacional de Isabel la Católica. Estudio y documentos. Tomo I. Luis Suarez Fernández.

Doc. 20. P. 300 125 Política internacional de Isabel la Católica. Doc. 78. P. 449. A. G. S. Registro del Sello 1479-XI, fol. 63.

217

6. 1476 URTEA, ISABEL KATOLIKOAREN ETA JUANA LA BELTRANEJAREN ARTEKO GERRA, ETA BELOAGA GAZTELUAREN OKUPAZIOA

zen, alegia, printzearen inguruan zeuden enplegatu guztien burua. Hondarribiko kapitain izendatu aurretik, Burgosko gaztelua hartu zuen aipatzen ari garen gerran, eta bertako korrejidore titulua irabazi; ondoren Gipuzkoako kapitain jeneral izendatu zuten eta Fernandoren errege kotzejuko zaldun. Azken karguak diplomazia munduan karrera luzea egiteko aukera eman zion. Kontua da, Juan de Ganboaren ibilbidea aztertzen badugu, gaztetan Fiteroko Tudejen gazteluaren burua izan zenetik hasita, edo Nafarroatik Kataluniarako bidaian errege segizioaren zaintzaile ibili zenean, esan genezake Juan de Ganboa hori Juan Ruiz de Ganboa oreretarrak izan zuen sasikoa dela. Horrek esan nahiko luke Rodrigo de Ganboaren anaiordea zela, eta biok ibili zirela elkarren aurka borrokan bakoitza bando batean. Eta, zergatik ez, irudika ditzakegu Hondarribia eta Baiona artean, bakea lortzeko negoziazio gogorretako egoitzetan, edo, beharbada, biak Rodrigorena zen Urtubiako gazteluan atsedena hartzen. 1484an Hondarribiko hiriak baimena eman zien Juan de Ganboari eta Leonor de Castro emazteari elizan hilobi bat eraikitzeko beren armarri eta guzti. Baimen horrek, ordea, auzi luzea ekarri zuen familiaren eta elizaren artean, eta dirudienez, ez zen eraiki.

Su-etenera itzuliz, esan behar da 1477an gerrak jarraitu egiten zuela Portugalgo mugetan, baina negoziazioek ere jarraitu egiten zuten, eta abenduan Errege-erregina Katolikoek bakea negoziatzeko ahalmen guztia eman zieten, Juan de Ganboa kapitainari eta Medinako Juan Lopezi. Eztabaida askoren ondoren, traba handiena Rosellon baitzen, 1478ko urriaren 9an Donibane Lohizuneko bakea sinatu zen Frantzia eta Gaztelaren artean; sinadura horrekin Frantziak eta Portugalek onartzen zuten Isabel Katolikoa zela Gaztelako erregina126. Beraz, Errege-erregina Katolikoei Nafarroa konkistatzea besterik ez zitzaien geratzen ia penintsula osoaz jabetzeko.

Urte batzuk geroago, 1489ko maiatzaren 26an, Errege-erregina Katolikoek hogei urteko zergen salbuespena agindu zuten Orereta eta Oiartzungo Lurraren alde, frantsesek bi hirietan eragindako suteengatik127 .

126 Política internacional de Isabel la católica. Estudio y documentos. I. tomoa. Luis Suarez Fernández.

La paz con Francia. 154-157 or. 127 Colección documental del archivo municipal de Rentería. I. tomoa. (1237-1500). 78 dok.

218

6. AÑO 1476, GUERRA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE ISABEL LA CATÓLICA Y LOS DE JUANA LA BELTRANEJA, Y TOMA DEL CASTILLO DE BELOAGA

Urtubiatarren gaztelua, Urruña. Internet.

En 1484 la villa de Hondarribia concedió permiso a Juan de Gamboa y a su mujer, Leonor de Castro, para que construyeran una sepultura con sus escudos de armas en la parroquia. Sin embargo, este permiso supuso un largo litigio entre la iglesia y la familia, y según parece no se llegó a construir.

Volviendo a la tregua, tenemos que decir que en 1477 no habían cesado todavía los enfrentamientos en las fronteras portuguesas, pero las negociaciones continuaban, y en diciembre los Reyes Católicos concedieron todos los poderes para negociar la paz al capitán Juan de Gamboa y a Juan López de Medina. Después de muchas discusiones, en las que el mayor escollo era Rosellón, el 9 de octubre de 1478, se firmó la paz de Donibane Lohizune entre Francia y Castilla, reconociendo Francia y Portugal con dicha firma que Isabel la católica era la reina de Castilla126. Por lo tanto, a los Reyes Católicos sólo les quedaba conquistar Navarra, para apoderarse de la mayor parte de la península.

Unos años más tarde, el 26 de mayo de 1489, los Reyes Católicos conceden a Orereta y Tierra de Oyarzun la exención durante veinte años de los derechos de alcabala, diezmo y otros, por las quemas que produjeron en ambas pobleciones los franceses127 .

126 Política internacional de Isabel la Católica. Estudio y documentos. Tomo I. Luis Suarez Fernández.

La paz con Francia. Pp. 154-157 127 Colección documental del archivo municipal de Rentería. Tomo I (1237-1500). Doc.78.

219

ZAZPIGARREN ATALA

NAFARROAREN KONKISTAREN INGURUAN

Egian esan, Erdi Aroan ez dugu ezagutzen, oraingoz behintzat, Beloaga gaztelua aipatzen duen beste dokumenturik, baina zehatz-mehatz ez dakigunez noiz eraitsi zuten gaztelua, uste dugu komenigarria dela Nafarroako Erresumaren azken urteak kontatzea, penintsulako Erresumarenak alegia, segur aski Beloaga gazteluaren bukaera konkista horrekin lotuta dago eta.

Gogora dezagun Aragoiko Juan II.a 1479ko urtarrilaren 19an hil zela, eta bere alaba Leonor hurrengo hilean, otsailaren 12an. Beraz, oinordekoa, hitzartu zuten moduan, Francisco I.a izango zen, Leonorren biloba, semea Libourneko torneo batean hil baitzen, baina oraindik 12 urte baino ez zituenez, Nafarroako Gorteek bere ama izendatu zuten erregeorde aldia betetzeko. Fernando Katolikoa, ordea, ez zegoen geldirik. Egia da Beaumontarren bandoa alde zuela, baina Katolikoak dena nahi zuen, eta erabaki zuen bere alaba Juana Nafarroako erregearekin ezkontzea. Baina bat-batean Francisco I.aren heriotza gertatu zen, eta haren arrebak jaso zuen erregetza, Catalina I.ak. Erresuma, ordea, gaztelarrek sustatzen zuten gerra zibilagatik erdi suntsitua zegoen. Gainera, Catalina I.a itota sentitzen zen senarra aukeratzeko orduan, Gaztelak eta Frantziak egiten zioten presioa zela eta. Azkenean Juan de Albret frantsesa aukeratu zuen, Albreteko Alain jaunaren semea, eta Errege-erregina Katolikoek erabakia iraintzat hartu zutenez, une horrexetatik aurrera mendekua prestatzen hasi ziren. Errege-erregina nafarren adinagatik urte batzuetan Albreteko Alainek berak gobernatu zuen Nafarroa, eta urte batzuk geroago Cesar Borgia izan zen Nafarroako armaden mariskala, erregearen arrebarekin ezkondua baitzegoen, Albreteko Carlotarekin. Errege-erreginak 1486an ezkondu ziren, baina Leringo kondeak umilazioa pasarazi zien ezkonberriei, ez baitzien utzi Iruñean sartzen koroatze zeremoniarako 1494a arte. Izan ere, Leringo kondea, Beaumonteko Luis III.a, Iruñeko plazaren jabe zen, Fernando Katolikoarengandik jaso zuenetik. Baina urte horretan bertan Nafarroako Errege-erreginek ondasunak konfiskatu zizkioten kondeari, eta

220