Kontzejutik urria 2016

30. zenbakia

DATA

ORDUA

1

23:00

1-14

Goiz eta arratsaldez

1-21

-

1-31

12:00

1-31

-

3

17:00

Iron Maideni gorazarrea Mexiko: historia eta tradizioak “Euskaraz dotoreago” baleen zozketa Prosa eta Poesia lehiaketa

ANTOLATZAILEA

Pagoa aretoan

Pagoa aretoa

Udaletxeko areto nagusian

Monterrey artista plastikoak

Arropa dendetan

Udala eta Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilgunea

Euskara zerbitzuan

Udala Garmendi txokolategia

Familia Eremuko guraso bilera (HH)

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

Familia Eremuko ate irekiak

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

Udaletxeko areto nagusian

Udala eta gizarte eragileak

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

Ipuin kontaketa (4-8 urte)

Manuel Lekuona bibliotekan

Udala

Egun guztian Organoa eta kanpaiak ezagutzeko bisitak

San Esteban parrokian

Soinuenea Fundazioa, Cavalle Coll Organoaren Lagunak eta Oiartzungo ezkilajoleak

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

3

19:00

4-14

16:30-19:30

6

17:30

Oskar Zapirain: argazkiak

LEKUA

Garmendi txokolategian

3-10-17-24 16:30-19:30

8

EKINTZA

Gizarte-Hezkuntza Prebentzio Kontseiluaren bilera Ludotekako ate irekiak

8

16:30

Ludotekaren irekiera festa

9

12:00

Kalebuelta “Zapatak/Eltxoak”

Elizalde auzoan

Soinuenea Fundazioa

Udaletxeko areto nagusian

Oiartzungo Antzerkizale Elkartea

Kontzejupean

Oiartzun-Karaez Senidetza Taldea Udala

9

19:00

11-15

19:00-01:00 18:00-01:00 (asteazken/ larunbata)

13

19:00

LANIN: bilera

Udaletxeko areto nagusian

15-22

09:00-13:00

Eskola Kirola

Kirol instalazioetan

Udala

15

16:30

Doneztebe plazan

Udala eta Abaraxka

15

-

Pagoa aretoan

Pagoa aretoa

15

Arratsaldez

Urkabeko igoera

Gaetxe (Iturriotz)

Intxixu trail-girizia MLT

17

14:30-16:30

Haurtzaro Ikastolaren 50. urteurreneko kalejira

Haurtzaro Ikastolatik

Haurtzaro Ikastola

18

18:00-20:00

Odol-ematea

Anbulatorioan

Odol Emaileen Elkartea

18

20:00

Garagardo Azoka

Puzgarriak The Doorsi gorazarrea

Irakurketa Taldea: “Arestiren biografikoa” (Adur Larrea)

22

Goizez

Arnasgune Tailerra

22

11:30

Kontzertu didaktikoa

22 22 23 23

16:00-18:00 18:30 12:00

Eskola Pilota Udazkeneko kontzertua: Carles Belda (Kataluinia)/Jon Elizalde (Euskal Herria) Dantza plazan

Egun guztian 50. urteurrenaren ospakizuna

Manuel Lekuona bibliotekan

Udala

Haurtzaro Ikastolan

Udala eta Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilgunea

Soinuenean

Soinuenea Fundazioa

Elizalde, Haurtzaro eta Kontzejupeko pilotalekuetan

Udala

Auzokalte Elkartean (Ergoien)

Soinuenea Fundazioa

Doneztebe plazan

HELTAKO dantza taldeak eta Soinuenea Fundazioa

Doneztebe plazan

Haurtzaro Ikastola

Udaletxeko areto nagusian

Udala

Cuencara bidaia

Haurtzaro Ikastolatik

Haurtzaro Mendi Taldea

Gau Beltzaren prestaketa

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

Pagoa aretoan

Pagoa aretoa

Abaraxka ludotekan

Udala eta Abaraxka

27

19:00

LANIN: emaitzen aurkezpena

28-29-30

15:00

29

16:30

29

-

31

19:30

Bon Joviri gorazarrea Gau Beltza

deialdiak Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali proposamenak hilaren 20a baino lehen, komunikazio@oiartzun.org helbidera.

2016ko urria

www.oiartzun.eus

Etxebizitza Bulegoa martxan dago

Arraguan multikirol pista bat jarriko da

Etxe hutsak alokairu duinera bideratzeko egitasmoa sustatuko du

Larzabal etxadiko aparkalekua konpontzen ari da Udala

Etxebizitza Bulegoa hasi da zerbitzua eskaintzen Oarsoaldea Garapen Agentziaren Mamuteko bulegoetan. Zerbitzu integrala emango du, herritarrentzako erosoa izan dadin: informatu, gestio lanak egin, laguntzak bideratu...

Arraguako Larzabal etxadian udal jabetzako aparkalekua konpondu eta asfaltatzeko lanak martxan daude (Oiartzungo Udalaren zatia konponduko da; eremu bat Errenteriaren jabetzakoa baita).

Saioa Etxebeste teknikaria izango da herritarrei harrera egingo diena. Aldez aurretik zita eskatu beharko da bulegora joateko (943 49 41 29; astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara).

Bazterrean, kirol anitzak egin ahal izateko pista bat ere jarriko da.

Etxejabe eta maizterrentzako informazio gunea Udalak eta Eusko Jaurlaritzak egin duten hitzarmenari esker, Etxebizitza Bulegotik sustatuko da etxe hutsak alokairu duinera bideratzeko egitasmoa (ASAP eta Bizigune programak). Etxe hutsen jabeek eta maiztergaiek, biek jasoko dute aholkularitza Etxebizitza Bulegoan: programetan parte hartzeko baldintzak eta abantailak azalduko zaizkie bertan (tartean, Udalaren laguntza programa).

Lanak iraila hasieran hasi ziren. Bi hilabeteko iraupena izango dutela aurreikusten da eta 150.000 €ko aurrekontua.

Aparkalekua konpontzea eta multikirol pista auzotarren eskariak ziren.

Azkeneko auzo batzarrean Arraguako lehentasunak markatu zirenean bi lan hauek ere legegintzaldi honetan gauzatuko zirela konpromisoa hartu zuen Udalak.

Lehenengo urrats gisa, alokairura bideratzeko etxe hutsak behar direnez, etxejabeak alokairu duinera bideratzera animatu nahi ditu Udalak. Onurak, guztientzako izango dira: etxe hutsen egoera hobetuko litzateke; etxebizitza beharrean dauden herritarrei irtenbidea eskaini; auzoak biziberrituko dira...

Leonet eta Lekuona udal ordezkariak Oarsoaldeako Nebreda eta Etxebesterekin, bulegoan.

Larzabal etxadiko aparkalekuko lanak.

Ugaldetxon hiru espaloi konponduta

Bibliotekako ganbaran, Ikasle Gela

Ugaldetxo auzoan, hiru espaloi zati konpondu dira azken hilabeteetan: Mendibilgoa, Katalintxokoa eta Ihurritako poligonokoa. Auzotarren eskaerak aintzat hartuta egin ditu lanak Udalak (Katalintxo eta Mendibilgo lanak bukatuta zeuden edizio hau ixteko; Ihurritakoa, azkenetan). Matteoko autobus geltokian ere eserlekua jarri da, erabiltzaileentzako itxoitea erosoago izan dadin.

Manuel Lekuona bibliotekako ganbara irekita dago Ikasle Gela gisa, helduentzat. 18 lagunentzako tokia, ordenagailuak, Internet eta igogailua zerbitzua daude bertan.

Bibliotekako toki eskasiak eraman du Udala ganbara egokitzeko erabakia hartzera. Bibiliotekaren ordutegi barruan egongo da irekita (astelehenetik ostiralera 09:0013:00 eta 16:00-20:00; larunbatetan 09:00-14:00).

K ELKARRIZKETA • Garazi eta Goiatz Aramendi “Zerren alde ari denaren harrotasunarekin ateratzen gara alardean” Garazi eta Goiatz Aramendik irailaren 8a Jaizkibel Konpainiarekin, Hondarribian alarde parekideak duen konpainia bakarrean, ospatzen dute. Aitaren aldeko familia hangoa dute, eta Goiatzek arrauna ere hango elkartean egiten du.

Jaizkibel Konpainiako kide zarete. Zergatik erabaki zenuten parte hartzea?

GOIATZ: Aurtengoa bosgarren urtea izan da. Elkarrekin hasi ginen ateratzen.

Urtero ikustera joaten ginen eta animatu egin ginen. Hiru bat urtera aita ere animatu zen. Berarentzako ere hunkigarria da gu festan parte hartzen ari garela ikustea.

GARAZI: Jaizkibelen ateratzen gara alarde publiko eta parekidean sinesten dugulako. Aukera ematen digu denoi ateratzeko, ongi pasatzen dugu, hunkigarria da.

Beste alardean neska batek behin bakarra du ateratzeko aukera, kantinera aukeratzen badute. Guk sinesten dugu inork ez duela diskrimatua izan behar festan parte hartzeko.

Jaizkibelek hori bultzatzen du. Orain dela 20 urte, Jaizkibel lehenengoz atera zenean, Goiatz eta Garazi Jaizkibelen entsegu batean.

ELKARRIZKETA • Harri Baragaña “Euskal Herrian ondo jaten da, baina oso chovinistak gara” Harri Baragañak kazuela eta su artean egin duen ibilbideak badu kuriosotik.

Ezagutu nahi?

Argiñano, Subijana eta konpainiaren aurrean imajinatu behar al dugu Harri haurra zenean?

Nire etxean betidanik mahaiarekiko errespetu handia egon da. Gurasoei kozinatzea gustatzen zaie eta beti ibili izan naiz saltsan. Zortzi-hamar urte nituela, Argiñanok ETBn programa bat zuen. Seiak eta laurdenetan etxera joaten nintzen, ikusteko.

Sukaldean egin duzun ibilbidea ez da ohikoena. Nahita bilatu duzu?

1 Formula nire afizio nagusia da. Beti izan dut argi hor kozinatu nahi nuela.

Pentsatu nuen amets bat baldin banuen, bila joan behar nuela. Ingelesa ez nekien, beraz, Ingalaterrara joan nintzen: hasieran Coventryra ingeleseko kurtso bat egiten eta gero Manchesterrera. Han hasi nintzen Formula 1eko taldeei e-mailak eta kartak bidaltzen. McLarenetik deitu zidaten, Londresen abiazio pribaturako duten catering enpresan lan egiteko. Momentu batean pentsatu nuen ez nuela lortuko 1F-ko sukaldari izatea eta Kolonbiara joan nintzen. Bi hilabetera, 1F-ko talde batetik deitu ninduten sukaldari bat behar zutela esanez eta hiru egunera, Italian nengoen. Caterham taldea zen: txarrena, baina lasterketa guztietara joaten ziren. Zazpi lasterketatara joan behar nuen, baina lau egin ondoren taldea desagertu egin zen.

Zein da 1 Formulako talde bateko sukaldariaren egitekoa?

Europako lasterketetan, kamioi barruan dago sukaldea. Zirkuitura iristen zarenerako erosketak eginak daude eta oso erosoa da. Europatik kanpo, sukaldea gela huts bat da, gas-irteera batekin eta ur-hartune batekin. Muntatu

K han geunden. Nik 4 urte nituen eta Goiatz amaren sabelean zegoen.

Pozgarria da gaur egun ze konpainia handia den ikustea.

Hogeigarren urtea du Jaizkibelek desfilatzen. Urteurrenak berezi bihurtu du?

GOIATZ: Guk normal-normal bizitu dugu.

GARAZI: Bat gehiago da, indartzeko eta parte hartzeko. Jendeak geroz eta ilusio gehiago du, ikusirik zenbat gazte ari den konpainian sartzen.

Nola prestatzen da alardea?

GOIATZ: Orain arte txilibituarekin atera izan naiz, baina aurten Irun aldeko lagun batzuk ere atera dira, eta eskopetera atera naiz. Beraz, ez dut entsaiatu.

GARAZI: Hiru entsaio egiten dira, bezperako egunetan. Ertzainez inguratua entsaiatu beharra tokatzen zaigu guri. Aurten ere bai. Egunean bertan, ibilbidean zehar ez da intzidentziarik egoten, baina Kale Nagusian beti egoten dira ertzainak. Ez da atsegina, baina hori ere bukatuko da.

Hoberako aldaketarik sumatzen al da?

GOIATZ: Duela hamar urte, kanpotik bizitzen genuenean, ertzain gehiago eta iskanbila gehiago zegoen. Txikitan beldurra sentitzen genuen. Orain lasai joaten gara.

GARAZI: Orain gu ere indartuago gaude, badakigu zertan ari garen eta zergatik. Gehiengoa ez zegoela zurekin sumatzen zenuenean, “ongi ari al gara?” galdetzen genion gure buruari. Baina gurasoak ere hor genituen.

Orain dugu zerren alde ari garen dakienaren harrotasuna. Kontzientziazio prozesuak bere denbora behar du. Geroz eta hondarribiar gehiago animatzen dira Jaizkibelen ateratzera.

GOIATZ: Arrauneko lagunak, aurreko urteetan tradizionalean atera izan direnak, aurten mistoan ikusi ditut. Hori oso pozgarria da. Tradizionalean ateratzen diren mutil gazteei galdetu izan diet ea axola al zaien emakumeak alardean ateratzea eta ezetz esaten dute askok.

Polemika handia sortzen duen gaia da. Afektatzen du pertsonalki?

GARAZI: Tentsioa badago, bai entsaioetan eta bai egunean bertan.

Ziurtasuna lortzen zoazen heinean berdin zaizu kanpoan zer dagoen, aurrera zoaz. Baina Kale Nagusian sartzen zarenean arnasa sakon hartu behar da aurrera egiteko. Jendea ikusten duzunean zuri txaloka, berretsi egiten zara, baina tentsioa badago.

Zuek ere entzun behar izan al duzue “ez zarete hondarribiarrak” hori, alarde tradizionalaren aldekoek behin eta berriz erabiltzen dutena?

GOIATZ: Ez garela hondarribiarrak ez, baina zergatik ateratzen garen bai.

GARAZI: Hangoek adina bizitzen dugu festa. Amonak dio Oiartzunek Irun eta Hondarribia aldearekin harreman estua zuela. Beste edozeinek bezala hartu dezakegu festan parte.

Noizbait bukatuko da emakumeak desfilatzeko aukera berdintasuna izan dezaten sortutako hika-mika hau guztia?

GARAZI: Espero dugu baietz. Nola, ez dakigu. Irunen bide bat hartu dute eta Hondarribian beste bat. Hondarribian helburua alarde bakarra da.

Zein da alardeko momenturik hunkigarriena?

GOIATZ: Hasiera-hasiera eta Alde Zaharrekoa.

GARAZI: Goizeko hasieran oraindik iluna dago. Konpainia guztia ikusi eta jotzen hasten garenean, hori da hunkigarriena. Kale Nagusia pasa ondoren tentsioa askatzean ere, Arma Plazan, berezia da.

GOIATZ: Arratsaldean doinua aldatzen da eta oso ongi pasatzen da. Goiza lasaiagoa da, formalagoa.

Azken urteetan, Kale Nagusian txaloak gailentzen ari dira kontrako oihu, kartel etabarrei.

GARAZI: Etapak daude: hasieran arnasa hartu behar da. Gorago, jende asko dago txaloka. Ingurukoek festa hori bizitzeko modua da ikustera eta babesa ematera joatea. Geroz eta hondarribiar gehiagok egiten dute txalo. Ari da aldatzen hori ere. Ez nahi bezain azkar, baina... Barruan parte hartzea bezain garrantzitsua da kanpotik ere parte hartzea. Festa bat da!

eta desmuntatu egin behar duzu. Hasieran, muntaketan daudenentzako kozinatzen duzu eta ostegunetik aurrera pilotoak, kazetariak, gonbidatuak... heltzen dira. Asteburuan, 72 lagunentzako otorduak prestatzen genituen nire eta beste baten artean. 1F ikusteko tarterik ez zegoen!

Menu ezberdinak prestatzen dira kirolarientzako eta gainerakoentzat?

Hiru menu daude. Bat taldearentzat, bitan banatuta: garajean jaten dutenentzako sandwichak eta ingeniarientzako jatetxeko janaria. Bestetik, gonbidatuak: janaria bera da, baina dotoreago zerbitzatua. Eta, bestetik, pilotuak: oso gutxi jaten dute. Sailkapenaren aurretik Kobayashik marrubi bat eta intxaur bat jaten zuen. Ezin dute pisua hartu, autoa motelago joaten delako. Lasterketaren ondoren bakoitzak bere kutizia du: haragia, sushia...

Ametsa betetzea nolako esperientzia izan zen?

Motza, oso motza. Denborarekin, pozik nago lortu nuelako. Baina momentuan, txafoia izan zen.

Ondoren, itsas gurutzaldi batean aritu zinen lanean. Hau ere ametsetako helburua zen?

Kuriositatea nuen probatzeko. Mexikon nengoen eta aurkitzen nituen lanak ez ziren onak. Itsas gurutzaldietan lau hilabete egiten duzu lan eta bi opor.

Horregatik hasi nintzen bilatzen.

Itsas gurutzaldiak luxuarekin lotzen ditugu. Erraza da hainbeste pertsonari jaten ematea?

Ontzia beteta zegoenean, 1.050 lagun zeuden. Normalean, 800 inguru zeuden.

70 sukaldaritik gora ginen. Gerra hutsa da han lan egitea, biziraupena. Ontzi

horretan mantendu daiteke luxuaren kalitatea: munduko kruzero onena da eta dena dago detailera zainduta. Produkzio lana zen: platera iritsi, batek haragia jarri, besteak saltsa... Jantokia beteta dagoenean, 500 lagun daude eserita eta denek batera jaten dute. Ikusi egin behar da sinesteko.

Lau hilabete itsasoan pasatzea nola eramaten da?

Gogorra. 130 egunetan egun bera da: esnatu, lanera, deskantsatu, berriz lanera, garagardo bat eta lotara. Ez dago iganderik, ez denbora librerik zuretzat. Psikologikoki, nahiko gogorra da.

Eta orain nongo sukaldea duzu burutan?

Itsas segurtasuneko ikastaro bat hasteko zain nago, yateetan lan egiteko.

Sukaldean bakarrik zaude, dena egin behar duzu... Pentsatzen dut nahiko zaila izango dela lehenengoan, baina ilusioa badut. Uda hasieran New Yorkera joan behar nuen lanera eta azken momentuan bertan behera geratu zen. Orduan izan nuen yateetako sukaldarien berri. Interneten hasi nintzen begira eta hiruzpalau eskaintza jaso nituen, baina denek ikastaro hau eskatzen zidaten.

Euskal Herrian, uste dugun bezain ongi jaten al da?

Bai. Produktu onak ditugu eta janariari errespetu handia. Hala ere, oso chovinistak gara: ez dugu besteena ezagutzen baina uste dugu gurea dela onena. Ingalaterran, zerbait ospatu behar dutenean pubetara joaten dira garagardoak edatera. Hemen, bazkari edo afari bat egiten dugu. Japonian ere errespetu handia diote janariari eta Mexikon ere bai.

Sukaldari bat: Hilario Arbelaitz. Egunero dago bere jatetxean, lehenengoa etortzen denetik azkenekoa joan arte. Badakit inoiz ez naizela iritsiko bere mailara, baina oso adibide ona da.

Jatetxe bat: Zuberoa. Hirugarren aldiz joateko desiatzen nago.

Plater bat: Legatza saltsa berdean da nire espezialitatea, baina asko ditut gustuko. Ez zait gustatzen sukaldaritza mota bakarra egitea.

Sektretu bat: Maitasuna eta gogoa jartzea. Topikoa dirudi, baina egia da maitasunarekin kozinatzen duzunean igerri egiten dela.

Harri, Tottenham F.C.-i gosaria prestatzen.

KLIXK Karrikako eta Gurutzeko festak, erakargarri

Xanistebanen ondoren, abuztuan Karrikako festen txanda izan zen. Herriko auzorik ttikiena izan arren, jendea erakartzeko ahalmena badutela erakutsi zuten Artaso inguruan antolatutako ekintzek. Abuztu bukaeran izan ohi ziren Gurutzeko festak, aldiz, aurten lehenengoz irailean ospatu dira, Jai Batzordeak aldatzea erabaki ondoren. Han ere primerako giroa izan da (edizio hau ixteko, oraindik Ugaldetxoko festak ez ziren ospatu).

Elizalde Herri Eskolan, kategoriko bertsoak

Elizalde Herri Eskolak hirugarren urtez kategoriako bertsolariak elkartu ditu bazkaritan. Amets Arzallus, Andoni Egaña, Ander Lizarralde eta Maialen Lujanbiok eskolako guraso den Leire Belokik jarritako gaiak abileziaz erantzun zituzten.