Skip to main content

Lingnan University Annual Report 2024/25

Page 1


Vision & Mission 願景與使命

To excel as a leading Asian liberal arts university with international recognition, distinguished by outstanding teaching, learning, scholarship and community engagement.

成為一所享譽國際、在亞洲首屈一指的博雅大學,在教學、研究和社會參與方面有優秀的表 現。

Lingnan University is committed to

• Providing quality whole-person education by combining the best of the Chinese and Western liberal arts traditions;

• Nurturing students to achieve all-round excellence and imbuing them with its core values; and

• Encouraging faculty and students to contribute to society through original research and knowledge transfer.

嶺南大學致力

• 提供融合最優秀的中西博雅教育傳統的優質全人教育; • 培育學生全方位的卓越才能,並向他們灌輸其核心價值;及 • 鼓勵教師和學生以原創性的研究和知識轉移貢獻社會。

Contents 目錄

QUALITY

優質教育

Global recognition of excellence 「嶺」譽全球

Inspiring excellence, nurturing talent

啟發卓越 「嶺」展所長

Education for Service

作育英才 服務社會

Crossing boundaries, connecting the world

跨越疆界 連結全球

Building for the future 「嶺」建嶄新未來

RESEARCH, KNOWLEDGE TRANSFER, AND HUMANITARIAN INNOVATIONS

研究、知識轉移及人道創新發明

Lingnan’s leading lights

學術「嶺」航者

Research impact

科研影響力

Driving innovation, serving society

驅動創新 造福社群

Facts and figures

統計數字

Finance and accounts

財務與賬目

PRESIDENT’S MESSAGE 校長的話

It is with tremendous pride and excitement that I present the 2024/25 Annual Report, celebrating a year of historic milestones for Lingnan University. Our relentless dedication to quality education, research, innovation, and international collaboration has truly become the engine of our success riding along with digital transformation. By integrating this research directly into our education, we are not just teaching; we educate innovative and critical thinkers who will thrive in the digital age. We are aligning perfectly with the HKSAR government’s “Study in Hong Kong” initiative to cultivate forward-thinking talents ready to make a powerful contribution to a better world.

我感到無比自豪和振奮,向各位呈獻嶺南大學 2024/25 年度報告,慶祝這成就歷史性里程碑的 一年。我們對優質教育、研究、創新及國際協作 的不懈追求,已成為驅動大學成功數字化轉型的 核心動力。透過將前沿研究與教學相結合,我們 不僅傳授知識,更致力培育能在數字時代茁壯成 長、具創新精神與慎思明辨能力的學子。我們 正緊密配合香港特別行政區政府「留學香港」倡 議,培養胸懷遠見的人才,為創造更美好世界貢 獻重要力量。

World ranking: a historic No. 1 in Quality Education

This year, Lingnan University achieved a defining moment on the global stage: we were named No. 1 worldwide for Quality Education (SDG 4) in the Times Higher Education Impact Rankings 2025. This spectacular achievement makes Lingnan the first university in Hong Kong to lead the world in any of the United Nations’ Sustainable Development Goals. This is more than an accolade; it is a resounding endorsement of our commitment to teaching excellence, our unwavering support for students, and our deep involvement in building an inclusive, sustainable future.

Innovation on the global stage

Thanks to our world-class faculty, Lingnan has gained unprecedented recognition in innovation. The 2024/25 academic year was marked by record-breaking victories:

• 50th International Exhibition of Inventions Geneva: We secured a record five awards, including a Gold Medal with Congratulations of the Jury for the BLOOM baby incubator –a first for the University – alongside two Silver and two Bronze Medals.

全球排名:優質教育歷史性榮登榜首

本年度,嶺南大學於全球舞台迎來了一個重要里 程碑:在 2025 年泰晤士高等教育世界大學影響 力排名中,「優質教育」(聯合國可持續發展目標 第四項)榮獲 全球第一 殊榮。這一卓越成就使嶺 大成為香港首間在聯合國任何可持續發展目標中 獨佔鰲頭的大學。這不僅是一項榮譽,更是對我 們致力踐行教學卓越、堅定支持學生發展,以及 深度參與建設普惠與可持續未來的一大力證。

創新成果 閃耀國際

• 4th Asia Exhibition of Innovations and Inventions Hong Kong: Debuting at this prestigious event, Lingnan triumphed with three awards (one Gold and two Silvers) amidst over 140 entries from across Asia.

Our drive for knowledge transfer is solving real-world problems, from food waste to breakthrough technologies. Crucially, we are championing social responsibility by tackling challenges for vulnerable populations – improving lives for those in subdivided units, supporting children with mathematical disabilities, and helping seniors thrive in the digital era.

憑藉世界級的教研隊伍,嶺大在 創新領域獲得了前所未有的國際 認可,於 2024/25 學年創下了破 紀錄的輝煌成就:

• 第 50 屆日內瓦國際發 明展: 我們勇奪五項大 獎,開創紀錄。當中包括 BLOOM 嬰兒保溫箱榮獲評 審團嘉許金獎,為大學首 次獲此殊榮;同時還獲得 兩項銀獎及兩項銅獎。

• 第四屆亞洲創新發明展覽會: 嶺大首度亮 相這項權威盛事,於亞洲各地超過 140 個 創新科研項目當中脫穎而出,榮獲三個獎 項(一金兩銀)。

從廚餘處理到科技突破,我們以知識轉移為引 擎,致力解決真實世界的複雜難題。尤為重要的 是,我們始終秉持社會責任,聚焦弱勢群體的迫 切需求——改善劏房住戶生活品質、支援數學學 習障礙兒童發展,並協助長者從容適應數字時 代。

Global collaboration: expanding horizons

At Lingnan, we are passionate about empowering our students to explore the globe. Our partnership with Peking University via the Lingnan – Yuanpei STEM Summer Academy ignites student innovation, while our summer exchange programme with Oxford University offers invaluable exposure at a world-class institution.

As we seize the momentum of the Northern Metropolis development, Lingnan has solidified strategic partnerships across the Greater Bay Area (GBA) and the Chinese Mainland. Capitalising on our unique position as the closest Hong Kong university to Shenzhen, we are supercharging our contribution to regional innovation. We are moving forward with purpose, reinforcing our vision as a leading liberal arts research institution, excelling in both arts and sciences for the digital age.

As we look ahead, our momentum is stronger than ever. Lingnan University is not only growing; we are setting new benchmarks in education, research, and global engagement. Each step forward adds to a legacy that will continue to inspire future generations. Thank you for being part of this remarkable journey. Together, we are not just aiming higher – we are leading with purpose.

Thank you.

全球協作 拓展視野

在嶺大,我們滿懷熱忱,致力於賦能學子探索世 界。透過與北京大學合作的「嶺南 元培 STEM 暑期學苑」,我們激發學生的創新火花,而與牛 津大學的夏季交流課程,則讓學生獲得在世界頂 尖學府深造的寶貴經驗。

隨著北部都會區發展動能加速,嶺大已在大灣區 以至中國內地獲得穩固的戰略合作伙伴。憑藉作 為最鄰近深圳的香港高校的獨特地緣優勢,我們 正全力提升對區域創新的貢獻。我們目標明確地 邁步向前,日益鞏固作為數字時代領先的文理融 合型博雅大學之定位。

展望未來,我們的發展動能較以往任何時刻都更 強勁。嶺南大學不僅持續成長,更在教學品質、 學術研究及國際協作領域樹立嶄新標竿。每一段 前行的步履,皆在積累啟迪後世的傳統。這趟非 凡旅程,誠摯感謝有您同行。讓我們攜手共進, 不僅再攀高峰——更志存高遠,開拓新程。

謹此致謝。

校長及韋基球數據科學講座教授 秦泗釗教授

Quality Education 優質教育

Global recognition of excellence

「嶺」譽全球

Inspiring excellence, nurturing talent

啟發卓越 「嶺」展所長

Education for Service

作育英才 服務社會

Crossing boundaries, connecting the world

跨越疆界 連結全球

Building for the future

「嶺」建嶄新未來

Global recognition of excellence 「嶺」譽全球

Lingnan University received accolades in 2024/25 that attest to its transformation into a world-class comprehensive institution of higher education, outstanding in both arts and sciences in the digital era. By leveraging data-driven insights and showcasing strengths in emerging fields, Lingnan is committed not only to attaining top rankings but also to providing high-quality education. This commitment serves as a global model of excellence and supports the government’s vision of positioning Hong Kong as an international education hub.

嶺南大學於 2024/25 學年榮獲多項殊榮,彰顯其成功轉型為數字時代領先的文理融合型世界級學府。憑藉 數據驅動的洞察力與新興領域的優勢,嶺大不僅致力提升頂尖排名,更矢志提供優質教育。這項承諾 樹立全球卓越典範,並支持政府積極發展香港為國際教育樞紐的願景。

No. 1 worldwide in Quality Education: a landmark achievement for Hong Kong

Lingnan University achieved the distinction of being ranked No. 1 globally for Quality Education (United Nations’ Sustainable Development Goal 4) in the Times Higher Education Impact Rankings 2025, out of 1,975 competing institutions. This marked a significant milestone as Lingnan is the first university in Hong Kong to lead any of the United Nations’ SDGs in this ranking. This achievement reflects the University’s unwavering dedication to inclusive and transformative education. Its unique approach integrates high-quality teaching, impactful research, and a strong commitment to community engagement, ensuring that students not only excel academically but also make meaningful contributions to society.

Additionally, Lingnan University secured the top position in Hong Kong for SDG 1: No Poverty, recognising its initiatives to reduce financial barriers, address youth poverty, and promote job security, ensuring that education serves as a means of empowerment for individuals and communities. Furthermore, Lingnan climbed 100 places from last year, ranking between 101 and 200 worldwide in the overall Impact Rankings.

優質教育榮登全球榜首 創全港院校佳績

嶺南大學在「2025 年泰晤士高等教育世界大學影 響力排名」中,於 1,975 所院校中脫穎而出,榮 登聯合國可持續發展目標「SDG 4:優質教育」全 球第一排名,是首次有香港地區的高等院校於該 項排名高踞全球榜首,彰顯嶺大對普及教育與教 育變革的不懈追求,其獨特模式融合優質教學、 具影響力的研究及深耕社區的承諾,確保學生不 僅達致學術卓越,更為社會作出貢獻。

嶺大亦於「SDG 1:消除貧窮」此一項目位列全港 第一,此項排名肯定了我們在減少財務障礙、紓 解青年貧困、促進就業保障上的努力,確保教育 能為個人及社區賦能。至於整體大學影響力的全 球排名中,嶺大則較去年大幅躍升 100 位,位列 全球 101 至 200 位。

To celebrate the achievement, Lingnan illuminates the Canton Tower in Guangzhou.

嶺大於廣州塔展示項目排名躍升至世 界第一的卓越成果。

University Accountability Agreements and QAC report

In the University Accountability Agreements for the 2022-25 Triennium by the University Grants Committee (UGC), Lingnan University ranked first among Hong Kong’s eight public universities in terms of “Undergraduate satisfaction with the quality and value which they have gained from their teaching and learning experience” and “Student engagement in start-ups and entrepreneurship”.

Additionally, the UGC Quality Assurance Council Audit Report commended Lingnan’s robust governance and quality management systems for managing academic standards and academic quality, and applauded its proactive approach to digital innovation as reflected in the Strategic Plan since the appointment of President Prof S. Joe Qin. A shining example of this approach is the founding of the School of Data Science (SDS) in May 2024.

The School of Data Science was founded in 2024.

數據科學學院於2024年成立。

Mr Phil Baty (left), Chief Global Affairs Officer of Times Higher Education, presents the certificate of SDG 4 award, “Ranked No. 1 Worldwide for Quality Education” in the THE Impact Rankings 2025, to Prof S. Joe Qin (right), President and Wai Kee Kau Chair Professor of Data Science of Lingnan University.

泰晤士高等教育首席全球事務官菲爾. 巴蒂(左)向嶺大校長及韋基球數據科學 講座教授秦泗釗教授(右)頒發排名證書。

大學問責協議及質素核證報告

在大學教育資助委員會的《2022-25 三年期大學 問責協議》評審中,嶺大於「本科生對教與學質 素的滿意程度」及「學生參與初創和自行創業」 這兩項關鍵績效指標均冠絕香港八所資助大學。

此外,教資會轄下的質素保證局的質素核證報 告,讚揚嶺大在管理學術標準和學術質素方面具 備嚴謹的管治及質素管理系統,亦讚揚自校長秦 泗釗教授上任以來,嶺大積極加快推動數碼創 新,並反映在《策略發展計劃》中,其中最具代表 性的例子是嶺大於 2024 年 5 月成立數據科學學 院。

Twice the number of QS World University Rankings by Subject

In the QS World University Rankings by Subject 2025, Lingnan University achieved a remarkable increase in recognition, with a doubling of the number of subjects in the rankings from five to ten. The new disciplines included this year were Communication and Media Studies, Sociology, Modern Languages, Education and Training, and Business and Management Studies. The five subjects recognised last year – Social Policy and Administration, Philosophy, English Language and Literature, Arts and Humanities, and Economics and Econometrics – remained on the list, underscoring Lingnan’s traditional strengths in the fields of Arts and Humanities, Business, and Social Sciences.

The academic subjects and research areas that showed significant progress include:

• Philosophy: 2nd in Hong Kong; 12th in Chinese Mainland, Hong Kong, Macao, and Taiwan; and 18th in Asia.

• Social Policy and A dministration: 3rd in Hong Kong; 8th in Chinese Mainland, Hong Kong, Macao, and Taiwan; and 14th in Asia.

A giant leap for the Faculty of Business

In February 2025, the Faculty of Business achieved 19th in China in the UTD Top 100 Worldwide Business School Rankings Based on Research Contributions 2024, a significant leap of 23 places from 2023. This advancement reflects the Faculty’s outstanding research and global influence, recognising its considerable achievements and reaffirming its important position in the international academic community.

Moreover, the Faculty was once again honoured as a Highest Honours Chapter by Beta Gamma Sigma (BGS) for the 2023/24 academic year.

QS

世界大學學科排名 上榜學科倍增

嶺大在 2025 年 QS 世界大學學科排名中持續獲得 認可,上榜學科由去年五個增至今年十個。今年 新上榜的五個學科分別為:傳媒學、社會學、現 代語言學、教育與培訓,以及商業與管理研究。 去年上榜的五個學科今年繼續榜上有名,包括社 會政策與行政管理、哲學、英語語言和文學、藝 術與人文,以及經濟與計量經濟學,突顯大學在 人文、商科和社會科學等學術領域之傳統優勢。

在最新排名中進步顯著的學術科目和研究領域包 括:

• 哲學:香港排名第二,在中國內地、港澳 台地區排名第 12,亞洲排名第 18。

• 社會政策與行政管理:香港排名第三,在 中國內地、港澳台地區排名第八,亞洲排 名第 14。

商學院科研排名顯著提升

2025 年 2 月,嶺大商學院在 UTD「2024 年全球商 學院科研排名百強」榜單的中國商學院科研排名 百強榜躍居第 19 位,較上年大幅躍升 23 位,進 步顯著。這項榮譽突顯商學院卓越的科研實力和 國際影響力,不僅彰顯了其在商學領域的卓越成 就,更鞏固其在國際學術界的重要地位。

與此同時,嶺大商學院亦備受專業組織認可,於 2023/24 學年再度獲得 Beta Gamma Sigma (BGS) 頒授「Highest Honours Chapter」殊榮。

Registry receives two awards

Lingnan University’s Registry won the second place for the Best Overseas Admissions Team (Overall) at the inaugural Ecctis Awards 2024. This award celebrated best practices in admissions both in the UK and internationally. The judges were particularly impressed with Lingnan’s commitment to the community, focus on diversity and inclusivity, and provision of people-oriented service experiences.

In addition, the Registry’s new GenAI Email Automation System received a Certificate of Merit from the Hong Kong ICT Awards 2024: Smart Business Award (Solution for Business and Public Sector Enterprise). This prestigious recognition was presented by the Digital Policy Office and supported by the Hong Kong Computer Society.

Ms Margaret Cheung (second left), Registrar of Lingnan University, receives the Certificate of Merit at the Hong Kong ICT Awards 2024 together with Mr Roy Chan (second right) and Mr Alvin Kwan (left) from the Registry. 嶺南大學教務長章慧芳女士(左二)與教 務處代表陳仲佳先生(右二)及關瀚明先 生(左)接受2024香港資訊及通訊科技獎 優異證書。

教務處榮獲兩獎

嶺南大學教務處於首屆 Ecctis 獎中榮獲「最佳海 外招生團隊(整體)」亞軍殊榮。該獎項旨在表彰 嶺大在英國及海外招生工作的卓越實踐。評委們 表揚嶺大對社會的承諾、對多元化和包容性的重 視,並結合強大的數字化進程、以人為本的服務 體驗。

此外,教務處憑著引入新開發的 GenAI 電郵自動 化系統,獲得「2024 香港資訊及通訊科技獎:商 業方案(商業及公營機構)獎」的優異證書。該殊 榮由香港特區政府數字政策辦公室頒發,並獲香 港電腦學會支持。

21 awards in the Digital Accessibility Recognition Scheme

On 19 May 2025, Lingnan University received a total of 21 accolades at the Digital Accessibility Recognition Scheme 2024-2025 Awards Presentation Ceremony. Lingnan’s main website, the Office of Student Affairs/Finance Office website, and its LU Mobile apps (iOS and Android) received Triple Gold Awards for achieving the Gold Award standard for three consecutive years.

Gerontechnology Project earns three stars in elderly care

Lingnan University’s Jockey Club Gerontechnology and Smart Ageing in Place Project received the Three-Star Certificate – the highest award – in the Elderly Care Award Scheme 2024-25 for the second consecutive year. This award was presented by the Coordinating Committee for Elderly Service of the Tsuen Wan and Kwai Tsing Districts, Social Welfare Department. Over the past year, the Lingnan project team organised 23 activities for more than 600 individuals aged 65 and over.

Lingnan also presented its Gerontech Ambassadors Training Model at the Guangdong Province Rehabilitation Medicine Association Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Rehabilitation Conference 2025 in Guangzhou, the only Hong Kong higher education institution among 27 first-class entries for outstanding contributions to gerontechnology and social inclusion.

數碼無障礙嘉許計劃頒獎禮囊括 21 項 殊榮

2025 年 5 月 19 日,嶺大於「2024 至 2025 年度數碼 無障礙嘉許計劃頒獎禮」共獲頒 21 項殊榮,其中 嶺大主網站、學生事務處及財務處的網站,以及 流動應用程式 LU Mobile(iOS 及安卓系统),均榮 獲三連金獎(即連續三屆達到金獎水平),成績卓 越。

「關愛長者機構嘉許計劃」三星級嘉許 嶺大「賽馬會樂齡科技與智友安居計劃」連續兩 年榮獲由社會福利署荃灣及葵青區安老服務協調 委員會舉辦的「關愛長者機構嘉許計劃 2024-25」 三星級嘉許,為該計劃的最高評級。嶺大團隊過 去一年在荃灣及葵青區舉辦共 23 場活動,接觸 超過 600 位 65 歲或以上長者。

在廣州舉行的 2025 年廣東省康復醫學會綜合學 術年會暨「一帶一路」粵港澳大灣區康復論壇中, 嶺大展示其計劃下的「樂齡科技大使培訓模式」, 並從 27 個優秀案例中脫穎而出,成為唯一展示 案例的香港高等教育院校,彰顯其在樂齡科技及 社會共融領域的卓越貢獻。

14% of Lingnan scholars listed as World’s Top 2% Scientists by Stanford

14% 嶺大學者榮登史丹福「全球首 2% 頂尖科學家」

Prof S. Joe Qin

President and Wai Kee Kau Chair

Professor of Data Science

秦泗釗教授

校長及韋基球數據科學講座教授

Prof Richard M. Walker Chair Professor and Head of the Department of Government and International Affairs, Director of the Lingnan University Institute for Advanced Study (LUIAS)

Richard M. Walker 教授 政府與國際事務學系系主任及講座 教授、嶺南高等研究院院長

Prof Edward K. Ameyaw

Research Assistant Professor of School of Graduate Studies

Edward K. Ameyaw 教授

研究生院研究助理教授

Prof Mahmut Parlar

Adjunct Professor of the Faculty of Business

Mahmut Parlar 教授 商學院客座教授

Prof Raymond Chan Hon-fu Vice-President (Academics) cum Provost and Lam Man Tsan Chair Professor of Scientific Computing 陳漢夫教授

學術暨教務副校長及 林文贊科學計算講座教授

Prof Pun Ngai Chair Professor of the Department of Cultural Studies and Director of Centre for Cultural Research and Development 潘毅教授 文化研究系講座教授及文化研究及 發展中心總監

Prof Yuan Weijie

Assistant Professor of School of Interdisciplinary Studies

袁偉傑教授

跨學科學院助理教授

Prof Zhou Lianxi Adjunct Professor of the Department of Marketing and International Business 周連喜教授 市場及國際企業學系客座教授

Prof Xin Yao Vice-President (Research and Innovation) and Tong Tin Sun Chair Professor of Machine Learning

姚新教授

副校長(研究及創新)及 唐天燊機器學習講座教授

Prof Siu Oi-ling Head of the Department of Psychology and Lam Woo & Co Ltd Chair Professor of Applied Psychology 蕭愛鈴教授

心理學系系主任及聯益應用心理學 講座教授

Prof Guo Ying

Assistant Professor of School of Interdisciplinary Studies

郭瑛教授

跨學科學院助理教授

Prof Arnold Bakker

Adjunct Professor of the Department of Psychology Arnold Bakker 教授 心理學系兼任教授

Prof Sam Kwong Tak-wu Associate Vice-President (Strategic Research), J.K. Lee Chair Professor of Computational Intelligence, Dean of the School of Graduate Studies, and Acting Dean of the School of Data Science 鄺得互教授 協理副校長(策略型研究)、利榮康 計算智能學講座教授、研究生院院 長及數據科學學院署理院長

Prof Xie Haoran

Acting Associate Dean of the School of Data Science, Director of LEO

Dr David P. Chan Institute of Data Science, and Professor of the Division of Artificial Intelligence 謝浩然教授 數據科學學院署理副院長、嶺南教 育機構陳斌博士數據科學研究所主 任及人工智能學部教授

Prof Dean Tjosvold

Emeritus Professor of the Department of Management

Dean Tjosvold 教授 管理學學系榮休教授

Prof Evangelia Demerouti Adjunct Professor of the Department of Psychology Evangelia Demerouti 教授 心理學系兼任教授

Prof Chen Xi Dean of the School of Interdisciplinary Studies and Chair Professor of Interdisciplinary Studies

陳曦教授

跨學科學院院長及 跨學科講座教授

Prof Tang Xiaopeng

Assistant Professor of the Science Unit

唐曉鵬教授

科學教研組助理教授

Prof Wong Man-leung Adjunct Professor of the Science Unit

黃文亮教授 科學教研組客座教授

Prof S. Joe Qin 秦泗釗教授

Industrial Engineering and Automation 工業工程與自動化

Prof Richard M. Walker Richard M. Walker 教授

Political Science and Public Administration 政治與公共管理

Prof Xin Yao 姚新教授

Artificial Intelligence and Image Processing 人工智能與影像處理

全港 第一

1st in Hong Kong

1st in China

全國 第一

Prof Pun Ngai 潘毅教授

Cultural Studies

文化研究

全港 第一

全國 第一 1st in Hong Kong

1st in China

全港 第一

全國 第五 1st in Hong Kong

Prof Raymond Chan Hon-fu 陳漢夫教授

Numerical and Computational Mathematics 數值與計算數學

5th in China

全港 第二

2nd in Hong Kong

2nd in China

全國 第二

全港 第二

2nd in Hong Kong

Inspiring excellence, nurturing talent 啟發卓越 「嶺」展所長

Lingnan University upholds the motto of “Education for Service” and comprehensively supports students in their academic, athletic, and personal interests. The University is committed to creating an environment that fosters growth, enabling students to excel in diverse fields.

嶺南大學秉承「作育英才、服務社會」的校訓,全面支持學生在學業、體育及個人興趣方面的發展,並致力 為學生創造一個能夠茁壯成長的環境,讓他們在各個領域大放異彩。

Exceptional students recognised with prestigious scholarships

Leung Ting-hei (Government and International Affairs) received the HSBC Overseas Scholarship, an award of HK$150,000 to support his overseas study exchange and broaden his international perspective.

He participated in the “Link Sound Sinfonia”, a community project launched by Lingnan’s Wong Bing Lai Music and Performing Arts Unit. The project helped adults with special educational to needs to connect with the community through music. He served as a music instructor, teaching guitar and piano. He hopes to make music with locals to experience different cultures during his time at the University of Aberdeen in Scotland.

傑出嶺大生榮獲多項獎學金

梁庭熹(政府與國際事務)憑藉其在社區服務與學 術上的出色表現,榮獲滙豐海外獎學金,獲頒 15 萬港元的獎學金,資助他到海外交流學習,拓展 國際視野。

他參與了嶺南大學黃炳禮音樂及演藝部開展的社 區項目「嶺聲共融樂坊」,讓有特殊教育需要的 成年人透過音樂與社區連結。在項目中,他擔任 音樂導師,教授彈奏吉他和鋼琴。他希望能把握 在英國蘇格蘭的亞伯丁大學交流機會,與當地人 一起演奏音樂,體驗不同的文化。

After my experience with Link Sound Sinfonia, I’m considering becoming a music therapist. Although I’m majoring in politics, courses in political philosophy helped me realise that even in a diverse society like Hong Kong, many people are still overlooked. I believe music can offer them a way to connect with society and bring about positive change.

「嶺聲共融樂坊」的經歷啟發了我,我希望未來能成為音樂治療師。雖然我主修政治,但政治哲 學的課堂讓我認識,香港雖然是一個很多元的社會,但仍有很多人會被忽略。我相信音樂正正 可以提供機會給他們連繫社會,帶來正面的影響。

LeungTing-hei

梁庭熹

Lo Wing-lam (Psychology), Yeung Ching-yi (Animation and Digital Arts), and Wong Sum-yi (Visual Studies) received the HSBC Hong Kong Scholarship for their outstanding academic performance and active participation in community service. Additionally, Tang Kachun (Higher Diploma in Sports Coaching and Leadership) received the HSBC Vocational Education Scholarship.

Cynthia So Sin-fai’s (Chinese) outstanding academic achievements and unwavering dedication to community service stood out in the highly competitive prestigious For Our Future Scholarship field, where she was one of only 16 awardees across Hong Kong.

Cynthia embraces risk with open arms. In her second year at Lingnan, she was thrilled to be selected for the Lingnan Foundation W.T. Chan Fellowships Program. She had to take a semester off to take this opportunity, which she regarded as an exciting adventure, not cause for regret. In California, she completed an internship, went to seminars on various social issues, and volunteered at a non-profit educational organisation, teaching mathematics to young immigrant children mainly from Latin America. This experience not only helped her set her own goals, but also ignited a passion for giving back to society through education.

盧詠琳(心理學)、楊靖怡(動畫及數碼藝術)、黃 心怡(視覺研究)憑著優異成績及積極參與社會服 務,獲頒「滙豐(香港)獎學金」。而鄧嘉晉(運動 教練及領袖學高級文憑)亦獲頒滙豐職業教育獎 學金。

蘇倩暉(中文)憑著優異成績及對公益的熱忱,在 激烈的競爭中脫穎而出,獲頒「創明天獎學金」, 成為全港僅 16 位得獎者之一。

她勇於嘗試,在嶺南大學就讀第二年時,入選參 加美國嶺南基金會陳氏學者獎學金項目,意味著 必須休學半年,但她將此視為一場激動人心的探 索之旅,無怨無悔。在美國加利福尼亞州實習及 接受密集培訓期間,她不僅積極參加各類社會問 題研討會,還到非牟利教育機構為主要來自拉丁 美洲的移民兒童教授數學。這段經歷不僅助她確 立人生目標,更激發了透過教育回饋社會的熱 忱。

Only by facing difficulties can you truly unlock your hidden potential. Fortune favours the bold, meaning that taking courageous steps will lead to valuable experiences, regardless of the outcome.

只有在面對困難時,才能真正發現自己潛藏的力量。幸運會眷顧勇者。只要大膽去做,不管結 果如何,都會有所得著。

Cynthia So Sin-fai 蘇倩暉

Chan Ho-chuen (Philosophy), Matthew Chan Nok-fung (Sociology) and Kwan Wing-man (Contemporary English Studies) received The Hong Kong Jockey Club Undergraduate Scholarship in 2024/25.

陳灝傳(哲學)、陳諾豐(社會學)及關穎文(當代 英語語言文學)榮獲2024/25香港賽馬會獎學金。

Chan Lok-yee (Chinese), Lam Chun-yu (Contemporary English Studies), Su Jiawen (Translation, Cross-cultural Studies, and Corporate Communication), and Lee Sum-yuet (Business Administration) received the Link University Scholarship in 2024/25.

陳諾沂(中文)、林駿宇(當代英語語言文學)、蘇 嘉雯(翻譯、跨文化研究及企業傳訊)及李心月 (工商管理)獲頒 2024/25 領展大學生獎學金。

Cai Yuncheng (Social and Public Policy Studies), Lau Pok-to (History), and Pang Nap-shan (Film and Visual Arts) have been awarded the prestigious WeCan Scholarship in 2024.

蔡昀承(社會與公共政策研究)、柳博滔(歷史) 及彭納姍(電影與視覺藝術)獲頒 2024「學校起 動」計劃獎學金。

Kelvin Li Tsz-yin (Economics) earned multiple scholarships and founded a startup, which led to his receipt of the “Most Distinguished Student of the University Award in 2024/25”.

李子賢(經濟)在學期間屢獲獎學金,更創辦初 創公司,榮獲 2024/25 年度「大學最傑出學生獎」 的殊榮。

The 2024 President’s Award has been awarded to Hui Qiuyuan from the first graduating class of Business Psychology. Hui’s impressive Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.92 earned her the prestigious award.

首屆商業心理學系畢業生惠秋圓以高達 3.92 的總 平均成績點畢業,成為 2024 年嶺南大學「學業最 優異獎」得主。

With outstanding academic achievements and dedication to social service, Isaac Tsang Kinghin (Master of Social Sciences in Comparative Social Policy (International)) received the Dr and Mrs James Tak Wu Awards for Outstanding Service for Students in 2024/25.

曾敬軒(比較社會政策(國際)社會科學碩士) 憑藉卓越的才學和對社會服務的熱忱,成為 2024/25 年度「伍沾德博士伉儷傑出服務獎(學生 獎)」得主。

Outstanding performance in national and international competitions

A team of eight postgraduates led by Prof Dong Chengzu, Assistant Professor of Teaching of the Division of Artificial Intelligence, School of Data Science at Lingnan University, won second prize in the zkWASM Hackathon held in Bangkok, Thailand.

Chen Qiwei, Chen Zhenyu, He Peilin, Huang Beichen, Liu Liu, Ma Xingrao, Wei Fangzhou, and Ye Zitong – Master of Science in Artificial Intelligence and Business Analytics and Master of Science in Data Science students – received US$10,000 (about HK$78,000).

A team from the Chinese Language Education and Assessment Centre of Lingnan University, led by Dr Zhou Bo, Senior Lecturer, and Ms Wei Sijing, Lecturer, was extremely successful at the 7th National Student Art Exhibition and Performance. The recitation of Transient Days by students Yeung Choi-yee (Translation), Lam Sze-nga (History), Chow Lok-yi (Chinese) and Leung Wai-lam (Data Science), won Third Prize in Group A of the Performance Category, along with a Teaching Excellence Award for their tutors, recognising the quality of their teaching.

國內外比賽的傑出表現

由嶺南大學數據科學學院人工智能學部助理教授 (教學)東承祖教授帶領的八人研究生團隊,於泰 國曼谷舉行的 zkWASM 黑客松國際大賽中榮獲二 等獎。

參賽隊員包括陳祺薇、陳振宇、何培林、黃北 辰、劉瀏、馬興饒、魏方舟和葉子僮,他們分別 就讀人工智能與商業分析理學碩士、數據科學理 學碩士課程,共贏得 10,000 美元(約 78,000 港元) 獎金。

在第七屆全國大學生藝術展演活動中,由嶺南大 學中國語文教學與測試中心的高級講師周博博 士、講師魏思靜女士指導,楊彩儀(翻譯)、林詩 雅(歷史)、周樂怡(中文)及梁煒琳(數據科學) 演繹的朗誦作品《匆匆》,榮獲表演類甲組三等獎 及指導教師獎。

The Lingnan team carried off the third prize in the 5th Virtual Reality AI Interactive Content Innovation International Competition 2024. The team included students from the SOC3203 Social Gerontology course: Chan Yiu-sheung, Dong Zitong, Liu Manlin, You Ya, and Tao Xuanlin. They created a VR version of the LU Jockey Club Gerontech-X Lab, overcoming the constraints of time and geography to offer the public a better understanding of gerontechnology and the concept of ageing in place.

Lingnan University elite athlete shines on the international stage

In August 2024, in the Women’s World Tennis Tour W35 Kunshan run by the International Tennis Federation (ITF), Cody Wong Hongyi (Sports Coaching and Event Management) was the champion and 1st runner-up in Women’s Doubles and Single events respectively. In February 2025, she captured her maiden W75 doubles title in the ITF Women’s World Tennis Tour held at Leszno, Poland.

修讀 SOC3203 社會老年學課程的陳耀湘、董子 橦、劉滿霖、尤雅和陶宣霖的作品「VR 樂齡科技 展覽館」於 2024 年第五屆虛擬現實 AI 交互內容 創新國際競賽榮獲三等獎。團隊以嶺大賽馬會樂 齡科技體驗館為藍本,製作了 VR 版本的線上展 覽館,以克服時間和地域的限制,讓大眾對樂齡 科技及居家安老有更佳的體驗。

嶺大精英運動員揚威國際舞台

2024 年 8 月,嶺大精英運動員王康怡(運動教練 學及盛事管理)在 ITF 女子職業巡迴賽 W35 昆山 站勇奪女子雙打冠軍及女子單打亞軍。2025 年 2 月,她更在 ITF 女子職業巡迴賽 W75 波蘭萊斯諾 站女子雙打決賽封后,奪得職業生涯首個 W75 雙 打冠軍,成績驕人。

Full support for elite athletes

Lingnan has admitted three elite student-athletes through the Direct Entry Stream for Top Athletes (DESTA) for the 2024/25 academic year. The recipients are cyclist Ng Sum-lui (Sports Coaching and Event Management), Wushu Sanda athlete Li Ka-yee (Sports Coaching and Event Management), and ice hockey player Patten Lai (Data Science).

全力支持精英運動員發展

嶺大於 2024/25 學年透過「頂尖運動員直接入學 計劃」取錄三名精英運動員,包括單車運動員吳 森鐳(運動教練學及盛事管理)、武術散打運動員 李嘉儀(運動教練學及盛事管理),以及冰球運動 員賴柏綸(數據科學)。

Sportsmanship is advancing courageously and never giving up. I think it’s similar to studying; continuous learning will be rewarded.

體育精神就是勇往直前不放棄。我覺得跟讀書一樣,不斷學習就會有收穫。

NgSum-lui 吳森鐳

The courses in Sports Coaching and Event Management complement our development in various aspects. For instance, the knowledge we gain in sports science helps us understand the mechanisms used in our training.

運動教練學及盛事管理的課程能夠配合到我們在各方面的發展,學到的東西例如一些運動科學 的知識,可以令我們知道訓練的運作機制。

Li Ka-yee

李嘉儀

I chose to study Data Science because the Data Science courses here are new, and I think that as the world progresses with digitalisation, data science will be more and more useful.

我選讀數據科學因為這裡的數據科學課程是新的,而且隨著這個世界的數字化,我覺得數據科 學會越來越有用。

Patten Lai 賴柏綸

Lingnan University athletes excel in university competitions

The Lingnan University’s men’s basketball team marked a milestone in the Intercollegiate Basketball Competition 2024-25, reaching the final and ultimately securing the first runner-up position, their best performance in the history of the team.

嶺大健兒閃耀大專賽

嶺大籃球隊在大專籃球賽 2024-25 表現優異,男 子籃球隊歷史性打入決賽,勇奪亞軍殊榮,創下 校隊參賽以來最佳成績。

The Lingnan University Taekwondo Team achieved excellent results in the 2024-25 USFHK Taekwondo Competition, winning a total of seven medals, including one gold, three silvers, and three bronzes. Among the winners, Chan Po-sang (Sports Coaching and Event Management) gave a dazzling performance and won the USFHK Taekwondo Competition championship for the third consecutive year.

嶺南大學跆拳道校隊亦表現出色,在中國香港大 專體育協會主辦的 2024-25 大專跆拳道比賽中共 獲得七面獎牌,包括一金、三銀和三銅。其中陳 保生(運動教練學及盛事管理)連續三年在大專跆 拳道比賽中奪冠,展現了卓越的實力。

In addition to his victory at the USFHK Taekwondo Competition, Chan Po-shing also won the championship in the men’s welterweight group A at the Hong Kong Taekwondo Black Belt Competition 2024.

除了揚威大專跆拳道比賽外,陳保生更在香港跆拳道黑帶 賽2024勇奪男子沉量級A組冠軍。

Education for Service 作育英才 服務社會

Lingnan University has always provided quality whole-person education, prioritising interdisciplinary learning to nurture well-rounded students. The Office of Service-Learning plays a pivotal role in this mission, offering local and overseas experiential opportunities that inspire students to serve their communities and advance sustainable development.

嶺南大學一向重視跨學科教育,致力培育學生全人發展。其中,服務研習處的貢獻尤為重要,透過多個本地和 海外的體驗學習機會,啟發學生關懷社區及關注可持續發展。

Service-Learning enriches communities

In 2024/25, a total of 977 students participated in 96 ServiceLearning projects, which included 44 courses incorporating ServiceLearning elements. These students collectively contributed over 35,375 hours of service, benefiting more than 34,178 community members.

Drive social and global impact

The Joint Humanitarian Entrepreneurship Summer & Winter Academy offers students the opportunity to gain deeper understanding of real-world problems in remote communities and develop impactful solutions. A total of 126 students from three institutions – Lingnan University, Batangas State University, and Singapore Institute of Technology – collaborated on nine Humanitarian Technology and Inclusive Business projects to benefit remote island communities in the Philippines.

服務研習 惠澤社群

在 2024/25 學年,嶺大開設了 44 門包含服務研 習的課程,共有 977 名學生參與了 96 個項目。 這些學生累計提供了超過 35,375 小時的服務, 惠及逾 34,178 名社區人士。

推動社會和全球影響

每年舉辦的聯合人道主義創業暑期及冬季學院計 劃,為學生提供深入了解偏遠社區問題及提出創 新方案的機會。本學年來自嶺南大學、八打雁國 立大學和新加坡理工學院三所院校的 126 名學生 合作開展了九個人道主義科技和共融商業項目, 造福菲律賓偏遠島嶼社區。

The Lingnan University team explores sustainable oyster aquaculture methods in San Juan, Batangas, Philippines, to assist fishermen in improving their livelihoods. 嶺大團隊在菲律賓聖胡安市研究探討可持續 養殖蠔的方法,幫助漁民改善生計。

Lingnan University launches the BLOOM Portable Incubator Project in remote areas of the Philippines, aiming to improve the infant survival rate.

嶺大在菲律賓偏遠地區開展BLOOM便攜式 嬰兒保溫箱計劃,希望提升嬰兒存活的機會。

Since September 2022, the Office of Service-Learning at Lingnan University has been implementing a two-year initiative, the Carbon Neutral Action Project, with the support of the Sustainable Development Fund. The University is committed to fostering lowcarbon living by facilitating engaging educational activities that encourage behavioural change in alignment with the United Nations Sustainable Development Goal 13: Climate Action. This initiative supports the HKSAR Government’s commitment to achieving carbon neutrality by 2050, as outlined in Hong Kong’s Climate Action Plan 2050.

Lingnan University has distributed 9,850 PureAura air purifiers, designed by the Lingnan Entrepreneurship Initiative, to subdivided unit households in Hong Kong, significantly improving their hygiene conditions and overall health. Furthermore, the University is dedicated to enhancing educational opportunities for disadvantaged children by providing STEM education at Community Living Rooms in Tsuen Wan and Sham Shui Po, thereby supporting their learning and growth.

嶺南大學服務研習處獲可持續發展基金資助,自 2022 年 9 月起啟動為期兩年的「感碳行動」計劃, 通過舉行一系列的創新體驗和教育活動,鼓勵公 眾實踐綠色低碳生活模式,致力促進聯合國可持 續發展目標「SDG 13:氣候行動」及《香港氣候行 動藍圖 2050》中實現碳中和的目標。

此外,嶺南大學分送出 9,850 部由嶺大創業行動 設計的 PureAura 空氣淨化機予香港弱勢社群家

庭,以改善他們的衛生條件和健康狀況。嶺大更 在荃灣及深水埗的社區客廳為弱勢社群兒童提供 STEM 教育,幫助他們學習和成長。

Number of students participated in Service-Learning and Research Scheme (SLRS) 參與服務研習計劃的學生人數

Faculty/Unit

院系 / 單位

Number of beneficiaries of local Service-Learning activities 本地服務研習項目受惠人數

Crossing boundaries, connecting the world

跨越疆界 連結全球

Lingnan University actively collaborates with higher education institutions across the globe. Through partnership agreements and reciprocal visits, we enhance academic and cultural exchanges. These initiatives not only strengthen our ties with the international academic community but also foster the sharing of knowledge. By working alongside world-class institutions, we are committed to creating a brighter future together.

嶺南大學積極促進與全球高等院校之間的交流與合作,透過簽署合作協議及互訪,推動學術與文化的深入交 流。這些努力不僅加強了我們與國際學術界的聯繫,還促進了知識共享,攜手與世界一流學府共創美好未來。

Forging institutional ties around the world

To further strengthen Lingnan University’s global academic network, a delegation from Lingnan visited several well-known universities in the UK. Lingnan University signed an Memorandum of Understanding with the University of Sheffield, one of the world’s leading research universities. This was the first collaborative agreement between the University of Sheffield and Lingnan, which aims to catalyse greater international academic cooperation between the two parties.

Lingnan University also signed Memorandums of Understanding with Peking University and Tongji University and a cooperation agreement with Nanjing University. The Lingnan delegation also visited Nanjing University of Aeronautics and Astronautics and met with Prof Sun Changyin, President of Anhui University, to discuss the deepening of inter-institutional collaboration.

Lingnan University welcomed Ms Wang Yuyan, Deputy Party Secretary, Head of the Organization Department of the CPC Shandong Provincial Committee, and her delegation on their visit to the Lingnan University campus in Tuen Mun. The University held a seminar to explore closer cooperation in research and innovation and expand talent cultivation.

與全球高等院校緊密交流

為進一步鞏固嶺南大學在全球範圍建立的學術合 作關係,嶺大代表團訪問多所英國知名高校,亦 與英國謝菲爾德大學簽訂兩校首份校級合作協 議,旨在促進雙方更緊密的國際學術合作關係。

嶺大分別與北京大學、同濟大學及南京大學簽署 合作協議,代表團亦到訪南京航空航天大學,並 與安徽大學校長孫長銀教授會面,探討深化校際 合作。

嶺大亦接待山東省委副書記、組織部部長王宇燕 一行到訪屯門嶺大校園,雙方舉行座談會,就科 研創新、拓展人才培養等方向探索更緊密的合作 關係。

Lingnan University’s School of Interdisciplinary Studies has signed a strategic cooperation agreement with the Center of International Innovation for Technology and Science. This collaboration aims to deepen ties between the two regions in key national sectors, pool innovative forces to drive high-quality productivity, and promote cutting-edge Research & Development in the Greater Bay Area.

Lingnan University Wong Bing Lai Music and Performing Arts Unit signed an Memorandum of Understanding for the establishment of the research-oriented Service-Learning project “Transcultural and Translingual Dialogues for Arts and Well-being” with Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University to create a framework for joint research in the arts and holistic well-being.

The Guangdong-Hong Kong-Macao University Psychological Counselling Alliance, composed of the Wofoo Joseph Lee Consulting and Counselling Psychology Research Centre in the Department of Psychology at Lingnan University and 16 higher education institutions in the Greater Bay Area, agreed to integrate Lingnan University’s Wellness Ambassador Programme training modules into their peer counselling programmes to support students’ psychological development and improve mental health on campuses and in communities.

另外,嶺大跨學科學院與粵港澳大灣區國家技術 創新中心國際總部簽署戰略合作協議,致力深化 兩地在國家重點領域上的合作,匯聚創新力量發 展高質生產力,促進大灣區的前沿技術研發。

嶺大黃炳禮音樂及演藝部亦與北師香港浸會大學 簽署「文明互鑑:藝術美學與療癒」長期合作計 劃合作備忘錄,共促藝術與身心靈健康交流。

而由嶺大心理學系「和富李宗德諮詢及輔導心理 學研究中心」與 16 間大灣區高等教育院校組成的 「粵港澳高校心理諮詢(輔導)聯盟」亦達成共識, 將嶺大「心理健康大使計劃」課程內容納入朋輩

輔導計劃,助力青少年提升個人幸福感,促進校 園與社區整體心理健康。

Lingnan University Library signs an MoU with Fudan University Library to encourage cultural exchange and digital transformation.

嶺大圖書館與復旦大學圖書館簽署合作備忘 錄,推展文化交流活動與數位轉型。

To further expand collaboration with top-tier Mainland universities, a delegation led by the members of the Council and senior management of Lingnan University visited Beijing from 27 to 29 May 2025 for meetings with the Ministry of Education and the National Natural Science Foundation of China (NSFC). The delegation also visited Tsinghua University and Peking University to foster new partnerships in higher education. Besides, President S. Joe Qin led a delegation to Sun Yat-sen University to increase student exchange and research collaboration.

To enhance international student exchanges and propel the “Study in Hong Kong” brand forward on a global scale, Lingnan University’s Office of Global Education hosted a Global Reception on 12 December 2024 as part of the Hong Kong Partners Week 2024. This gathering brought international educators from over 50 leading institutions worldwide, including some global partners of Lingnan, to understand the latest developments in Hong Kong’s higher education landscape and discover the University’s transformation in the digital era as well as its vibrant experiential learning opportunities.

為進一步擴展與內地一流學府的交流合作,嶺南 大學校董會及高層代表團於 2025 年 5 月 27 日至 29 日首次赴京進行為期三天的訪問交流。代表 團先後拜訪教育部、國家自然科學基金委員會, 並訪問清華大學和北京大學,共商教育合作新篇 章。另外,秦泗釗校長率團訪問中山大學,推動 學生交流與科研合作。

為促進國際學生交流並面向全球推廣「留學香港」 品牌,嶺南大學環球教育處在 2024 年 12 月 12 日 舉辦了國際接待活動以響應 2024 年「香港伙伴 週」,歡迎來自全球 50 多所領先院校的國際教育 工作者蒞臨校園,其中包括嶺大的一些合作伙 伴,一同探討香港高等教育的最新發展,並介紹 嶺大邁向數字時代的蛻變及其充滿活力的體驗式 學習氛圍。

Building for the future

「嶺」建嶄新未來

Lingnan University continues to evolve through the introduction of new academic programmes, sustainable initiatives, and modern facilities, embodying its vision of a digitally empowered, research-driven liberal arts education. From launching interdisciplinary postgraduate degrees to expanding campus infrastructure, including Lingnan Hub, the expansion of Lingnan@WestKowloon, and the upcoming Lingnan Education Organization Building, these efforts promote innovation, well-being, and global engagement.

嶺南大學持續推動發展,推出多項新學術課程、可持續發展措施及現代化設施,展現其邁向數碼化及研究型 博雅教育的願景。新設跨學科研究生課程、嶄新校園設施如嶺南坊、擴展「嶺大 @ 西九龍」及正在興建的嶺南 教育機構樓,均有助促進創新、健康生活及全球連繫。

New academic programmes

During the 2024/25 academic year, the University introduced a range of new Taught Postgraduate (TPg) and Research Postgraduate (RPg) programmes to expand academic offerings and support strategic growth. The newly launched TPg programmes include:

• Master of Arts in Artificial Intelligence and the Future

• Master of Arts in Digital History in Global Asia

• Master of Science in Data Science

• Master of Science in Sustainability and Environmental Analytics

• Master of Science in Cross-disciplinary Technologies+

In parallel, the following RPg programmes were newly established:

• MPhil/PhD in Data Science

• PhD in Environmental Science

• MPhil/PhD in Sustainability

These additions reflect the University’s commitment to its strategic initiative of “Augmenting Postgraduate Studies” and its evolving vision to become a leading research-focused liberal arts university in the digital age.

新課程

在 2024/25 學年,嶺大推出一系列新的修課式研 究生(TPg)及研究式研究生(RPg)課程,擴大學 術課程,並支持策略發展。新推出的修課式研究 生課程包括:

• 人工智能與未來文學碩士

• 環球亞洲的數位歷史文學碩士

• 數據科學理學碩士

• 可持續性與環境分析理學碩士

• 融合科技理學碩士 +

新推出的研究式研究生課程包括:

• 數據科學哲學碩士 / 博士

• 環境科學哲學博士

• 可持續發展哲學碩士 / 博士

這些新增的課程體現了嶺大策略發展計劃「增強 研究生教育」的承諾,以及致力成為數字時代領 先的文理融合研究型博雅大學的願景。

Lingnan Hub

Completed and operational in 2025, Lingnan Hub offers 3,100-square-meter of usable floor space, featuring 15 studio units, 24 two-bedroom units, and 17 three-bedroom units designated for student and staff housing. The building also includes “common spaces” intended for shared living and working, fostering close interaction between faculty and students, and facilitating talent recruitment and retention.

In terms of architectural features, Lingnan Hub adopts designs for natural lighting and ventilation. Solar panels have been installed on the rooftop to partially power the building’s lighting and air conditioning systems, encouraging energy conservation, promoting environmental awareness, enhancing Lingnan University’s sustainability efforts, and aligning with Lingnan’s commitment to advancing the United Nations’ Sustainable Development Goals for the benefit of humanity and the planet.

嶺南坊

嶺南坊於 2025 年落成啟用,提供 3,100 平方米實 用樓面面積。嶺南坊設有 15 間套房單位、24 間 兩房單位,以及 17 間三房單位作為學生及教職 員宿舍,並將設有「公共空間」——提供共享生 活及工作的空間,有利於教職員與學生之間的緊 密互動外,也有助招聘和挽留人才。

建築特色方面,嶺南坊採用自然採光與通風設 計,頂部安裝太陽能電池板,可為大樓的照明、 冷氣系統供應部份電量,不僅鼓勵嶺南人節約能 源及提升環保的意識、增強嶺南大學的可持續發 展,更呼應嶺大致力促進和實現聯合國為造福人 類及地球而制定的可持續發展目標。

Lingnan Education Organization Building

Lingnan’s main campus in Tuen Mun has commenced construction of the seven-storey Lingnan Education Organization Building, which will house the School of Data Science and the interdisciplinary research hub, further enhancing Lingnan’s capabilities in AI, data science, and interdisciplinary research and aligning with Hong Kong SAR Government’s promotion of new quality productivity forces.

Expansion of Lingnan@WestKowloon

嶺南教育機構樓

嶺南大學位於屯門的主校園已啟動七層高的「嶺 南教育機構樓」建設工程,該大樓將成為數據科 學學院及跨學科研究中心的新基地,進一步提升 大學在人工智能、數據科學及跨領域研究的水 平,呼應香港特區政府推動「新質生產力」的發 展方向。

擴展「嶺大 @ 西九龍」

Lingnan is expanding off-campus learning spaces to increase teaching, research, and talent development capacity. Lingnan@West Kowloon in the M+ Tower has added another floor in 2025, and now has three floors totalling 28,000 square feet, providing outstanding students from around the world with better access to international culture and to the creative industries.

嶺大積極拓展校外學習空間,全面提升教學、科 研與人才培育的承載力。位於 M+ 大樓的「嶺大 @ 西九龍」學習及交流空間,已於 2025 年進一 步增設一層,現共有三層,佔地 28,000 平方呎, 為學生提供緊密接觸國際文化和創意產業的機 會,吸引更多來自世界各地的優秀青年。

Research, Knowledge Transfer, and Humanitarian Innovations

Lingnan’s leading lights

學術「嶺」航者

Research impact

科研影響力

Driving innovation, serving society 驅動創新 造福社群

Lingnan’s leading lights 學術「嶺」航者

Lingnan University’s commitment to academic excellence is exemplified by the Lingnan-60 Global Talent Recruitment Scheme, launched in January 2024, which welcomed numerous exceptional scholars. This year, 14 per cent of Lingnan scholars have been recognised among the World’s Top 2% Scientists by Stanford University, enhancing the institution’s academic profile. Notably, several of these scholars received prestigious awards, reflecting their significant contributions to their fields. Beyond academic excellence, Lingnan scholars translate their expertise into impactful solutions that address real-world challenges.

嶺南大學力求學術卓越,從 2024 年 1 月推出的「嶺大 60 全球學者招募」計劃中可見一斑,藉此成功吸引眾多傑 出學者加入。本學年有百分之十四的嶺大學者榮登史丹福「全球首 2% 頂尖科學家」,顯著提升了大學的學術聲 譽。值得注意的是,多位嶺大學者榮獲權威獎項,彰顯其在專業領域的卓越貢獻。除學術成就外,他們更將知 識轉化為解決現實挑戰的實效良方。

Global recognition: Highly Cited Researchers, Best Scientists, and ScholarGPS

Clarivate included Lingnan University’s Prof Xin Yao, Vice-President (Research and Innovation) and Tong Tin Sun Chair Professor of Machine Learning, and Prof Sam Kwong Tak-wu, Associate Vice-President (Strategic Research), J.K. Lee Chair Professor of Computational Intelligence, Dean of the School of Graduate Studies, and Acting Dean of the School of Data Science, on the list of Highly Cited Researchers in 2024. The two scholars’ multiple frequently referenced papers ranked in the top 1 per cent by citations for their fields and publication year over the past decade, making a significant and wide-ranging impact.

Also, 18 Lingnan scholars were included in the 2024 Best Scientists released by Research.com in their respective disciplines. Among them, Prof Richard M. Walker, Chair Professor and Head of the Department of Government and International Affairs, Director of the Lingnan University Institute for Advanced Study (LUIAS), ranked 1st in China in Political Science, while Prof Xin Yao was in the Top 10 across China in Computer Science.

環球認可:全球最高獲徵引研究人員、 Research.com 及 ScholarGPS 頂尖學者

嶺大副校長(研究及創新)及唐天燊機器學習講座 教授姚新教授,以及協理副校長(策略型研究)、 利榮康計算智能學講座教授、研究生院院長及數 據科學學院署理院長鄺得互教授獲科睿唯安選為 2024 年度「全球最高獲徵引研究人員」,以表彰 兩位教授為多篇高度被引論文的作者,這些論文 在過去十年間按學科領域和出版年份計算,均位 列引用次數排名全球前百分之一,顯示他們在其 研究領域內具有重大和廣泛影響力。

在國際學術網站 Research.com 2024 年度學術分 項領域排名中,嶺大亦有 18 位學者上榜。當中, 政府與國際事務學系系主任及講座教授、嶺南高 等研究院院長 Richard M. Walker 教授於政治科學 領域位居中國榜首,而姚新教授則於計算機科學 領域中躋身全國前十位。

Furthermore, 12 leading Lingnan scholars were recognised in the 2024 ScholarGPS Rankings placing them among the top 0.5 per cent of scholars worldwide. ScholarGPS commended the outstanding achievements of Lingnan scholars, and highlighted the University’s commitment to supporting innovative academic research.

另外,嶺大有 12 位傑出學者榮登 ScholarGPS 2024 年「頂尖學者排行榜」名單,躋身全球頂尖 百分之 0.5 學者之列。這項由國際學術分析網站 ScholarGPS 頒發的殊榮,表彰嶺大學者於科研 領域的卓越成就,亦突顯大學致力推動創新學術 研究的堅定承諾。

Prof Sam Kwong Tak-wu

AssociateVice-President (Strategic Research), J.K. Lee Chair Professor of Computational Intelligence, Dean of the School of Graduate Studies, and Acting Dean of the School of Data Science

鄺得互教授

協理副校長(策略型研究)、利榮康

計算智能學講座教授、研究生院院長

及數據科學學院署理院長

Prof Xin Yao Vice-President (Research and Innovation) andTongTin Sun Chair Professor of Machine Learning 姚新教授 副校長(研究及創新)及 唐天燊機器學習講座教授

Prof Richard M. Walker

Chair Professor and Head of the Department of Government and International Affairs, Director of the Lingnan University Institute for Advanced Study (LUIAS)

Richard M. Walker 教授 政府與國際事務學系系主任及講座 教授、嶺南高等研究院院長

Fellow of the Hong Kong Academy of Engineering

Prof Xin Yao, Vice-President (Research and Innovation) and Tong Tin Sun Chair Professor of Machine Learning is a leading international scholar in the field of artificial intelligence. He has been engaged in research on the fundamentals and practical aspects of computational intelligence for many years, covering interdisciplinary areas such as smart logistics, mechanics, aeronautical engineering, and biology. He was elected Fellow of the Hong Kong Academy of Engineering (HKAE) for the year 2024, making him the third Lingnan scholar to receive this honour.

Fellow of the Canadian Academy of Engineering

Prof Sam Kwong Tak-wu, Associate Vice-President (Strategic Research), Dean of the School of Graduate Studies, J.K. Lee Chair Professor of Computational Intelligence, and Acting Dean of the School of Data Science, was elected as a Fellow of the Canadian Academy of Engineering. This recognition acknowledged his significant contribution to global engineering and his commitment to scientific knowledge and innovative techniques to develop effective solutions for the betterment of society, the environment, and the economy. Prof Kwong is the only scholar from Hong Kong higher education institutions who was elected as a CAE Fellow in 2025.

World’s sole recipient of the H. George Frederickson Award

Prof Richard M. Walker, Chair Professor and Head of the Department of Government and International Affairs, Director of the Lingnan University Institute for Advanced Study (LUIAS), received the prestigious 2025 H. George Frederickson Award for Career Contributions to Public Management Research from the Public Management Research Association (PMRA) in recognition of his valuable contributions to intellectual development in the field. The award is presented annually to a single scholar worldwide.

膺選香港工程院院士

嶺大副校長(研究及創新)及唐天燊機器學習講座 教授姚新教授是人工智能領域的國際頂尖學者, 多年來從事計算智能的基礎和實踐方面的研究, 涵蓋智慧物流、機械、航空工程、生物等跨學科 領域。他獲選為 2024 年度香港工程院院士,成 為第三位獲此殊榮的嶺大學者。

獲選加拿大工程院院士

嶺大協理副校長(策略型研究)、研究生院院長、 利榮康計算智能學講座教授及數據科學學院署理 院長鄺得互教授新當選為加拿大工程院院士,以 表彰他在國際工程領域所作出的重大貢獻,以及 致力運用其科學知識與創新技術,提出造福社 會、環境、經濟的解決方案。鄺教授是 2025 年 唯一一位獲此殊榮的香港高等院校學者。

公共行政研究職業生涯貢獻獎全球唯一 得主

嶺大政府與國際事務學系系主任及講座教授、嶺 南高等研究院院長 Richard M. Walker 教授,榮獲 由美國公共管理研究協會頒發的 2025 年度喬治 弗雷德里克森公共行政研究職業生涯貢獻獎,以 表彰他在推動公共管理學術發展方面的卓越貢 獻。該獎項於每年僅授予全球一位傑出學者。

Liaoning Provincial Science and Technology Awards

The research conducted jointly by Prof S. Joe Qin, President and Wai Kee Kau Chair Professor of Data Science, and a team from Northeastern University, won Second Prize at the Liaoning Provincial Science and Technology Awards. Their project, “Lowquality heterogeneous big data-driven monitoring theory and methods for complex dynamic systems”, was a breakthrough in AIdriven automation that can systematically address data monitoring challenges in complex dynamic systems, particularly in industrial systems and automation technologies. This work provided crucial technical support for the future development of industrial intelligence.

On 18 December 2024, Prof Qin and his mentee Yu Jiaxin received the prestigious IEEE Control Systems Society (CSS) Graduate Collaboration Fellowship for their scientific research on decarbonisation at the CSS Awards Ceremony during the Annual Conference on Decision and Control.

遼寧省科學技術二等獎

嶺大校長及韋基球數據科學講座教授秦泗釗教授 聯同東北大學科研團隊合作的研究項目,榮獲遼 寧省科學技術獎二等獎,得獎項目為《低質異構 大數據驅動的複雜動態系統監控理論與方法》。

有關研究成果在人工智能驅動的自動化領域取得 顯著突破,能有系統地解決複雜動態系統中的數 據監控難題,尤其適合在工業系統和自動化技術 等領域應用,為未來工業智能化發展提供了關鍵 的技術支援。

秦教授及其指導學生余家鑫榮獲電機電子工程師 學會控制系統協會的「研究生合作獎學金」,獲 獎項目為脫碳科學研究,並於 2024 年 12 月 18 日 在控制系統協會的年度決策與控制會議上領獎。

Prof S.Joe Qin (right) andYu Jiaxin (left)

嶺大校長秦泗釗教授(右)與指導學生余家鑫(左)

Bi-Loop food waste processing pilot programme

Bi-Loop 廚餘處理試驗計劃

The Zeshan Foundation funded the A Plastic Ocean Foundation in collaboration with academic partner Lingnan University and strategic partner Gaw Capital People’s Place, launching the BiLoop Nature-Based Food Waste Regeneration Pilot Programme in April 2025. This project was led by Prof Paulina Wong Pui-yun, Head and Associate Professor (Presidential Early Career Scholar) of the Science Unit. It involved operating a black soldier fly food waste processing facility in Tuen Mun, which employed Internet of Things (IoT) technology to enhance efficiency.

This initiative collects pre-meal food waste from four shopping malls in the North and Tuen Mun Districts. The waste is fed to black soldier fly larvae, which process it into fish feed and plant fertiliser. Fish raised on this feed and organic fruits and vegetables grown with this fertiliser are donated to charitable organisations, benefiting needy families. Lingnan has also turned this project into an educational platform, hosting activities at the H.A.N.D.S. shopping centre in Tuen Mun during the summer.

擇善基金會資助海塑基金會,聯同學術伙伴嶺大 科學教研組,以及策略合作伙伴基滙資本民坊, 於 2025 年 4 月啟動創新的「Bi-Loop 自然為本廚餘 再生試驗計劃」。該計劃由嶺大科學教研組主任及 副教授(校長卓越青年學者)王沛欣教授主導,嶺 大主要負責營運屯門區的黑水虻廚餘處理設施, 使用物聯網技術以提升處理設施的運作效率。

該計劃旨在收集北區及屯門兩區合共四個商場的 餐前廚餘至專門的處理設施,並餵飼有「廚餘清 道夫」之稱的黑水虻幼蟲,幼蟲將會進一步被製 成魚糧,供養魚類及促進植物生長。「再生」的 食用魚和有機蔬果將會捐贈予慈善組織,送贈基 層。嶺大亦利用該項目作為教育平台,於暑假期 間在屯門愛定商場舉行教育推廣活動。

Prof PaulinaWong Pui-yun (right)

王沛欣教授(右)

Listening to the stories of subdivided unit residents

Since 2021, Prof Ruby Lai Yuen-shan, Assistant Professor in the Department of Sociology and Social Policy, studied the lives of families in subdivided units, visiting over 50 households across the New Territories and Kowloon. With assistance from Lingnan students who helped gather tenants’ stories, she transformed her research into an artistic project aimed at fostering meaningful social outcomes.

Supported by Department of Sociology and Social Policy, Prof Lai collaborated with Hong Kong artists Ms Miu Law and Mr Victor Sham Chung-tat on the exhibition “My Belongings, My Sound Stories in 118.4 sq.ft.”. This exhibition highlighted the narratives behind the possessions and everyday labour of subdivided unit residents. Through this initiative, Prof Lai aimed to raise public awareness of recent policies on basic housing units and encourage active engagement in policy discussions.

聆聽劏房住戶的故事

嶺大社會學及社會政策系助理教授黎苑姍教授一 直研究劏房家庭生活,自 2021 年起走訪新界和 九龍區逾 50 戶劏房家庭。她將研究轉化為別具 意義且帶來社會影響的藝術展覽,嶺大學生亦參 與其中,協助收集街坊的物件故事。

由社會學及社會政策系作為支持單位的展覽「所 有:聽見 118.4 呎的聲音故事」中,黎教授與兩 位香港藝術工作者羅妙妍女士及岑宗達先生聯 手,呈現出劏房住戶的所有物件和日常勞動。黎 教授冀藉此提高大眾對近期簡樸房政策的認知, 鼓勵他們積極參與政策討論。

黎苑姍教授(右)

Breaking barriers in mathematics 拆解兒童數學障礙

Prof Ouyang Xiangzi, Assistant Professor in the Department of Psychology, led the research on “Subtypes of Mathematics Disability: A New Classification Method Based on Cognitive Diagnostic Models and Their Cognitive–Linguistic Correlates”. This work was crucial for identifying different subtypes of mathematical disabilities, which was essential for developing targeted teaching and intervention strategies. Her groundbreaking research earned her the Future Education Early Career Award 2025 from the University of Graz.

嶺大心理學系助理教授歐陽湘子教授的團隊研究「數學障礙亞類型:基 於認知診斷模型及其認知語言相關的新分類法」,有助識別數學障礙的 不同亞類型,對針對性教學和干預措施意義重大。這項研究榮獲由格 拉兹大學設立的 2025 年未來教育早期職業獎。

Prof Ruby LaiYuen-shan (right)

UAV project for smart agriculture 智能農業無人機研究項目

Bridging the digital divide 跨越數字鴻溝

In 2024, Prof Shi Cheng, Research Assistant Professor at the School of Graduate Studies and the Institute of Policy Studies, began researching “Digital Bridge or Digital Barrier? A Study on Older People’s Acceptance and Resistance of 'Senior Mode’ in Apps” to help seniors integrate into the digital society. This project won second prize in the first phase of the Social Value Open Research Program by Tencent SSV (Sustainable Social Value Organization), the Beijing Cultural Review, and the Tencent Research Institute.

嶺大研究生院兼政策研究院研究助理教授石琤教授,於2024年展開「數 字橋樑還是障礙?老年人對 APP『老年人模式』的接受與排斥研究」,思 考如何幫助老年人更好地融入數碼化社會。該研究榮獲由騰訊 SSV(可 持續社會價值事業部)、文化縱橫、騰訊研究院聯合發起的社會價值開 放研究計劃第一期二等獎。

Prof Yuan Weijie, Assistant Professor (Presidential Early Career Scholar) of School of Interdisciplinary Studies, led the innovative project “Unmanned Aerial Vehicle (UAV) Navigation, Control, and Communication Integration Technology and Application”. It received the Platinum Award for Satellite Navigation and Positioning Innovation Application in 2024 from the GNSS and LBS Association of China. This project enhanced UAV efficiency in agriculture by integrating systems for precise navigation and control, improving crop management, reducing resource waste, and benefiting over 200 million users nationwide.

由嶺大跨學科學院助理教授(校長卓越青年學者)袁偉杰教授領導的創 新研究項目「無人機導航控制通信融合技術及應用」,榮獲「中國衛星 導航定位協會」頒授「2024 年衛星導航定位創新應用獎 白金獎」。該 得獎項目能提高無人機技術應用在農業領域的效率和精準度,有效提 升農作物管理,減少資源浪費,累計目前全國已有超過兩億個使用者 受惠於此項目。

Enhancing research-academia-industry collaboration 加強產學研合作

Prof Xiao Hang, Assistant Professor of School of Interdisciplinary Studies secured a project worth RMB1.8 million titled “Technology Development Contract (Enterprise Horizontal Project)” in collaboration with Shaanxi Lighte Optoelectronics Materials Co., Ltd. This technology development contract marks a significant step in industry-academia collaboration, demonstrating Lingnan’s commitment to translating research into practical applications and fostering partnerships with leading enterprises in the optoelectronics sector.

嶺大跨學科學院助理教授肖航教授與陝西萊特光電材料股份有限公司 合作,成功獲得價值 180 萬元人民幣的「技術開發合約(企業橫向專 題)」項目。該項技術開發合約標誌著產學合作的重要一步,彰顯嶺大 致力將研究成果轉化為實際應用,並積極與光電領域的領軍企業建立 伙伴關係。

Excellence in work-family research 工作與家庭關係研究獲國際殊榮

Prof Zhang Hong, Research Assistant Professor in the Department of Management, and her research team received the prestigious Rosabeth Moss Kanter Award for Excellence in Work-Family Research 2025. Their paper, “Getting Under the Skin? Influences of Work-Family Experiences on Personality Trait Adaptation”, published in the Journal of Personality and Social Psychology, examined how the interplay between work and family influenced personality traits, particularly during the middle and later stages of adulthood.

嶺大管理學學系助理教授(研究)張宏教授及其研究團隊,憑藉在工作 與家庭關係領域發表的突破性研究論文,榮獲 2025 年 Rosabeth Moss Kanter Award for Excellence in Work-Family Research。得獎論文題為 「生氣了?工作與家庭經歷對個性的影響及兩者交互關係」,早前發表 於《人格與社會心理學期刊》,深入探討工作與家庭互動如何塑造個性 特質的發展,特別聚焦於成年中期及晚期階段。

Lingnan University Institute for Advanced Study (LUIAS) 嶺南高等研究院

• Prof Alain Bensoussan, Lingnan Fellow Pr of Bensoussan received the 2024 IEEE Control Systems Award at the 2024 Conference on Decision and Control held in Italy. He was recognised for his “fundamental contributions to stochastic control, control-theoretic methods in management and finance, and impactful leadership of scientific and engineering organisations”.

• Prof Ignacio E. Grossmann, Lingnan Fellow Prof Grossmann was selected as Foreign Academic of the Chemical and Physical Sciences Section of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences of Spain in 2025. In addition, he was selected by AIChE to deliver the John M. Prausnitz AIChE Institute Lecture at the 2024 AIChE Annual Meeting.

• 嶺南院士 Alain Bensoussan 教授 Bensoussan 教授在意大利舉行的「2024 年決策與控制會議」上榮獲 2024 年 IEEE 控制系統獎,以表彰其於隨機控制、管 理和金融中的控制理論方法及對科學和 工程組織作出的重大貢獻。

• 嶺南院士 Ignacio E. Grossmann 教授 Grossmann 教授於 2025 年獲選為 Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences of Spain 的外籍院士。此外,他 亦獲美國化學工程師學會邀請,於 2024 年學會年會上發表 John M. Prausnitz AIChE Institute Lecture。

Research impact 科研影響力

Lingnan University has achieved remarkable success in the 2024/25 Research Grants Council (RGC) funding exercise, securing record-high funding across diverse disciplines. From pioneering AI to advancing economic indicators and social research, Lingnan’s scholars are pushing boundaries and delivering solutions to global challenges. With a strong commitment to innovation and interdisciplinary collaboration, Lingnan continues to elevate its research profile and contribute meaningfully to society. 嶺南大學於 2024/25 年度研究資助局撥款中創下歷來最佳成績,獲批資助金額創出新高,涵蓋多個學科領域。

從人工智能到經濟指標及社會研究,嶺大學者勇於創新,積極應對全球挑戰。憑藉跨學科合作與科研實力, 嶺大持續提升研究水平,為社會作出貢獻。

Lingnan University secures record funding in the 2024/25 RGC funding exercise

Lingnan University achieved remarkable success in the 2024/25 Research Grants Council (RGC) funding round for the General Research Fund (GRF), Early Career Scheme (ECS), and Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship Scheme (HSSPFS). We received a total of HK$24.4 million in grants for 39 projects, marking the highest funding amount in our history and a 17 per cent increase from the previous year’s HK$20.8 million. Notably, seven of these projects will receive funding exceeding or nearing HK$1 million.

Two Lingnan scholars from the Science Unit of School of Interdisciplinary Studies stood out with the highest RGC funding. Assistant Professor Inga Elizabeth Conti-Jerpe received an ECS grant for her project “Calibrating the mixotrophy spectrum: quantifying nutrient inputs and recycling in three corals with different trophic strategies”, and Assistant Professor Anthony Lau Yin-kun’s “Demystifying the origin of tetrodotoxin in the Hong Kong newt” received a GRF grant, with both projects securing over HK$1.25 million in funding.

嶺大在 2024/25 年度研資局撥款 審批 總資助金額創歷年新高

嶺南大學在研究資助局(研資局)公布的 2024/25 「優配研究金」、「傑出青年學者計劃」,以及「人 文學及社會科學傑出學者計劃」的資助結果中取 得令人鼓舞的成績。嶺大共有 39 個研究項目成 功獲批資助,總資助金額達 2,440 萬港元,較上 年度的 2,080 萬港元增加了百分之十七,是歷年 來最高資助金額。其中,有七個研究項目獲超過 或接近 100 萬港元資助。

嶺大獲得研資局最高資助金額的兩位學者來 自跨學科學院科學教研組,包括助理教授 Inga Elizabeth Conti-Jerpe 教授,她的項目《校準混合 營養譜:量化三種具有不同營養策略的珊瑚中的 養分輸入和循環》獲得「傑出青年學者計劃」資 助;而助理教授劉彥芹教授的項目《香港瘰螈河 豚毒素的來源》則獲得「優配研究金」撥款,兩者 分別獲得逾 125 萬港元研究資助。

In addition, of Lingnan’s 39 funded projects, 32 (82 per cent) achieved the high quality rate, and the 33 per cent marked high quality projects in the ECS applications are above the sector average of 27 per cent. Assistant Professor of the School of Graduate Studies Huang Genghua’s funded proposal “When digitisation encounters financialisation: divergent strategies for providing social protection for platform workers in Chinese localities” received a perfect score of 5.0 in the rigorous peer review conducted by the RGC subject panels.

Notably, Lingnan was one of only five institutions in Hong Kong awarded the prestigious HSSPFS grant. HK$2 million was awarded for three projects. Both our success rate and total amount of funding were in the second place in the sector, further underscoring the University’s research excellence and impact.

LU Presidential Postdoctoral Research Fellowship Scheme

The LU Presidential Postdoctoral Research Fellowship Scheme (PPRF) has been launched, inviting applications from early career researchers from all over the world. As of 30 June 2025, 264 applications were received. The internal selection panel for the PPRF selected 7 candidates from the Department of Philosophy, Department of Operations and Risk Management, School of Graduate Studies, School of Data Science, and School of Interdisciplinary Studies.

Successful candidates will have the opportunity to collaborate with our academics in a supportive and dynamic research environment. The University will provide them with the resources, expertise, and mentorship to achieve their research goals.

與此同時,獲資助的 39 個嶺大研究項目中,共 有 32 個(百分之八十二)獲評為高質量項目。在 「傑出青年學者計劃」申請中,評分為高質量的 研究項目比率為百分之三十三,高於所有參與大 學的平均百分之二十七。研究生院助理教授黃耿 華教授的研究《當數字化遇上金融化:中國地方 政府在平台就業者社會政策改革中的不同策略》 更獲研資局評審小組 5 分的滿分評分。

值得注意的是,香港只有五所獲教育資助委員會 資助大學的申請者獲得「人文學及社會科學傑出 學者計劃」支持,嶺大是其中之一,共有三個項 目獲得共 200 萬港元的撥款,在申請成功率和總 資助金額方面均排名第二,進一步突顯了嶺大的 卓越研究和影響力。

嶺大校長博士後研究獎學金計劃

「嶺大校長博士後研究獎學金計劃」經已啟動。

計劃旨在全世界招募優秀的青年學者加入嶺大。 截至 2025 年 6 月 30 日,嶺大共接獲 264 宗申請。

計劃的遴選小組已分別從哲學系、運營與風險管 理學系、研究生院、數據科學學院及跨學科學 院,選出了七名候選人。

獲選者將可在互相支持且充滿活力的研究環境 中,與嶺大學者合作。嶺大將為他們提供資源、 專業知識和指導,協助他們達成研究目標。

Extending retired batteries’ lifespan and reduce environmental pollution

With the global rise in electric vehicles’ popularity, the demand for lithium-ion batteries has surged, leading to a considerable increase in discarded batteries. The issue of how to efficiently use “retired” batteries has become urgent, and to address this Prof Tang Xiaopeng, Assistant Professor of the Science Unit at Lingnan University, in collaboration with researchers from the University of Shanghai for Science and Technology, developed an innovative screening method based on a semi-supervised learning AI model for lifespan-based battery clustering, proposing a way to regroup retired batteries based on their service life.

The research team published a groundbreaking research paper titled “Lifespan-based Battery Classification towards Second-life Utilisation”, which won the Best Paper Award at the prestigious 2024 IEEE 25th China Conference on System Simulation Technology and its Application (CCSSTA). It was one of only four papers out of 278 submissions to receive recognition.

延長退役電池的使用期限減少環境污染 隨著電動車在全球日益普及,鋰離子電池的需求 激增,導致報廢的電池數量也隨之增加。為協助 解決此問題,嶺大科學教研組助理教授唐曉鵬教 授與上海理工大學組成的研究團隊,透過人工智 能 (AI) 的半監督學習模型,研發了一種嶄新的電 池檢測方法,針對退役電池的壽命進行分類和篩 選。

研究團隊在 IEEE 期刊發表了一篇名為《以壽命為 基礎的電池分類促進二次應用》的論文,並於第 25 屆 IEEE 中國系統仿真技術及其應用學術會議 上,在 278 份的投稿論文中脫穎而出,成為僅四 篇獲得「最佳論文獎」的得主之一。

Big data analysis uncovers employment challenges in Hong Kong

Lingnan University released a report titled Data-Driven Job Search: Big Data Series Report on Hong Kong’s Employment Market, which analyses employment risks and emerging challenges in the city’s labour market. Led by Prof Pun Ngai, Chair Professor of the Department of Cultural Studies, the study used Artificial Intelligence (AI) models to examine over 140,000 job advertisements in Hong Kong. Findings reveal that more than 40 per cent of job vacancies are concentrated in traditional service sectors such as import-export, wholesale, and retail—industries highly vulnerable to external economic factors. While gig work in retail accounts for around 20 per cent of positions, demand for advanced technologies like AI remains low, with fewer than 2 per cent of vacancies requiring such skills. The research team recommends that the government support workers in traditional service industries through transition assistance and targeted crossindustry skills training to enhance employment competitiveness amid the current trade war economy.

大數據分析揭示香港勞動市場的潛在 挑戰

嶺南大學發表《數繪搵工 – 香港就業市場的大數 據系列報告之一》,分析香港勞動市場的就業風 險與潛在挑戰。此研究由嶺大文化研究系講座教 授潘毅教授領導,利用人工智能 (AI) 模型分析全 港逾 14 萬則招聘廣告。結果顯示,勞動市場高 達四成職缺集中於進出口貿易、批發零售等易受 外部環境影響的傳統服務業。其中,零售貿易行 業的「零工」趨勢明顯,比例約佔兩成;惟市場 對於 AI 等高階技術的需求不足百分之二。研究團 隊建議政府協助傳統服務業從業員轉型,並提供 針對性的跨行業技能培訓,以增強他們在貿易戰 經濟格局下的就業競爭力。

Driving innovation, serving society

驅動創新 造福社群

Lingnan University has made remarkable strides in innovation, earning prestigious awards at international exhibitions in Geneva and across Asia. From humanitarian technologies like the BLOOM baby incubator to AI-driven solutions for energy, transport, and creative industries, Lingnan’s breakthroughs reflect its commitment to societal advancement. These achievements not only showcase the University’s research excellence but also affirm its growing influence on the global innovation stage.

嶺南大學在創新領域屢創佳績,於日內瓦及亞洲多個國際發明展中勇奪殊榮。由 BLOOM 嬰兒 保溫箱等人道科技,到應用人工智能於能源、交通及創意產業的突破,嶺大科研成果展現其推動 社會進步的使命。這些成就不僅彰顯嶺大的科研實力,更鞏固其在全球創新舞台上的地位。

International Exhibition of Inventions Geneva

Lingnan University has reached a historic milestone at the 50th International Exhibition of Inventions Geneva in 2025, winning a record-breaking number of five awards. A total of six inventions from Lingnan were showcased at the exhibition, earning one Gold Medal with Congratulations of the Jury – the first time the University has achieved this honour – along with two Silver Medals and two Bronze Medals, a record high.

“BLOOM – A Low-cost, Energy-efficient Baby Incubator Designed for Remote and Rural Communities in Developing Countries”, which was developed by a team led by Prof Albert Ko, Director of ServiceLearning and Lingnan Entrepreneurship Initiative (LEI), has been awarded the Gold Medal with Congratulations of the Jury.

Other awarded inventions include:

Silver Medals:

• A Multi-time-sc ale Model for Day-ahead Forecasting of Passenger Travel-time and Destinations Distribution

• Direct Air Captur e Robot (DACR) System Based on Mobile Automatic Cruise Tracking Coupled with Solar Photovoltaic Power Generation and Waste Heat Recovery System

日內瓦國際發明展

嶺南大學於 2025 年第 50 屆「日內瓦國際發明展」 創歷史佳績,一共勇奪破紀錄的五個獎項。本屆 發明展合共展出嶺大六項創新科研發明,並贏取 包括嶺大歷來首次榮獲的評審團嘉許金獎,以及 兩個銀獎和兩個銅獎。參展及得獎項目均創歷年 新高。

榮獲評審團嘉許金獎的研究項目是由嶺大服務研 習處及創業行動總監高永賢教授率領團隊研發的 「BLOOM 便攜式可摺疊嬰兒保溫箱」,是一款為 發展中國家偏遠及農村社區設計的低成本、高能 源效益嬰兒保溫箱。

其他獲獎的研究項目包括: 銀獎:

• 使用多時間尺度模型預測乘客在各地鐵站 點人流量的方法和裝置

• 智能直接空氣碳捕集機器人

Bronze Medals:

• Decentralised Authentication of Anti-Counterfeiting QR Codes Using Vision Transformer-Based Federated Learning

• EmergentS ync: An Intelligent Traffic Light System with Emergency Response

銅獎:

• 防偽二維碼私隱保護技術

• 智慧型交通燈系統

BLOOM – A Low-cost, Energy-efficient Baby Incubator

The BLOOM baby incubator is a groundbreaking innovation designed to lower newborn mortality caused by preventable conditions like hypothermia, especially in underserved regions. Unlike traditional incubators that are expensive and reliant on stable electricity, BLOOM is portable, foldable, and adaptable to harsh environments such as remote villages, refugee camps, and disaster zones. For Prof Albert Ko, Director of Lingnan University’s Service-Learning and Entrepreneurship Initiative, this accolade represents years of dedication to humanitarian impact. As he proudly stated, “We didn’t just build an incubator –we built hope.”

BLOOM 便攜式可摺疊嬰兒保溫箱

BLOOM 嬰兒保溫箱是一項突破性的創新發 明,主要是為醫療資源匱乏的地區而設計,以 降低新生嬰兒因失溫症致死的比率。與價格昂 貴且依賴穩定電力的傳統嬰兒保溫箱相比, BLOOM 嬰兒保溫箱便於攜帶、可折疊,能夠 適應偏遠村莊、難民營和災區等惡劣環境。對 於嶺大創業行動及服務研習處總監高永賢教授 而言,今次獲得的榮譽體現了他多年來對人道 主義的貢獻。正如他自豪地說:「我們製造的 不僅僅是一個嬰兒保溫箱,而是希望。」

Asia Exhibition of Innovations and Inventions Hong Kong

Lingnan University participated for the first time in the 4th Asia Exhibition of Innovations and Inventions Hong Kong (AEII) held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in December 2024. Lingnan won a total of three awards, including 1 Gold Medal and 2 Silver Medals, among more than 140 innovative projects from all over Asia.

The three award-winning projects, which apply AI technology to technological challenges faced by different sectors of society, were developed by a research team led by Prof Sam Kwong Tak-wu, Associate Vice-President (Strategic Research), J.K. Lee Chair Professor of Computational Intelligence, Dean of the School of Graduate Studies, and Acting Dean of the School of Data Science.

亞洲創新發明展覽會

嶺南大學首次參與於 2024 年 12 月在香港會議展 覽中心舉行的第四屆亞洲創新發明展覽會,在亞 洲各地超過 140 個創新科研項目當中脫穎而出, 榮獲一金兩銀合共三個獎項。

三個得獎項目同時應用了人工智能技術來解決目 前社會不同領域面對的技術挑戰,由協理副校長 (策略型研究)、利榮康計算智能學講座教授、研 究生院院長及數據科學學院署理院長鄺得互教授 率領研究團隊開發。

Lingnan University Technology Transfer Forum in Shenzhen

Lingnan University held its inaugural Technology Transfer Forum in February 2025, at the Qianhai International Talent Hub in Shenzhen. Supported by the Innovation and Technology Fund of the Innovation and Technology Commission, the forum focused on “Building a Smart Future for Sustainability”. It brought together over 160 government officials, leading scholars, and industry pioneers from Hong Kong and the Chinese Mainland to explore the latest research and practical applications in the four cutting-edge technological areas of New Energy, New Material, New Data, and New Humanity.

嶺南大學技術轉移論壇在深圳舉行 嶺南大學於 2025 年 2 月假深圳前海國際人才港 舉辦首屆「技術轉移論壇」,活動獲創新科技署 「創新及科技基金」資助,以「塑造更智慧未來, 成就可持續發展」為主題,匯聚逾 160 名來自香 港及內地的政府官員、頂尖學者、業界領袖等, 深入探討新能源、新材料、新數據、新人文四大 前沿科技領域的最新研發成果及實際應用。

Prof Joe S.Qin (left) hosts the summit dialogue in theTechnologyTransfer Forum.

嶺大校長秦泗釗教授(左)在技術轉移論壇上主持高峰對話。

Lingnan University showcases innovations at InnoEX 2025

Lingnan University made waves at the Hong Kong Electronics Fair (Spring Edition) and InnoEX, Asia’s premier innovation and technology event in April 2025.

The University featured its Gerontechnology Project, highlighting successful knowledge transfer and demonstrating how technology can enhance the quality of life for older adults. Students from the Master of Science in Health Analytics and Management (HAM) programme also presented a dementia-focused product in the startup zone, emphasising the role of technology in supporting caregivers.

Additionally, under the leadership of Prof Pan Fei, Assistant Professor of the School of Interdisciplinary Studies, two student teams showcased their research projects – “Medical Image SuperResolution” and “LSTM and Adaptive Rule-Based Fusion Intelligent Customer Service Robot” – which attracted significant interest from international enterprises and led to multiple collaboration opportunities.

嶺大亮相香港國際創科展 2025 展 現科技創新成果

嶺南大學於 2025 年 4 月參與由香港貿發局舉辦 的香港春季電子產品展及香港國際創科展,向大 眾展示及推廣嶺大的科技創新成果。

是次展出的樂齡科技計劃成功將學術研究成果轉 化為實際應用,展現科技如何提升長者生活品 質。健康分析與管理碩士課程的學生團隊更在初 創區展示專為認知障礙症設計的創新方案,演示 科技如何減輕照護者負擔。

另外,嶺大跨學科學院助理教授潘飛教授率領兩 支學生團隊以「醫學影像圖像超分辨率」與「基 於 LSTM 與自適應規則庫融合的智能客服機器人」 兩大科研項目參展,吸引多國企業高度關注並表 達合作意向。

HIGHLIGHTS OF THE YEAR

年度匯絮

Conferment of honorary doctoral degrees and fellowships

榮譽博士及榮譽院士頒授典禮

At the Honorary Doctorate Conferment Ceremony on 5 December 2024, Lingnan University conferred two honorary degrees in recognition of outstanding professional achievements and valuable contributions to society. Renowned mathematician Prof Yau Shing-tung received a Doctor of Science, honoris causa, and distinguished structural biologist Prof Nieng Yan received a Doctor of Science, honoris causa.

Lingnan also hosted the University Assembly in the morning, presided over by Prof Yau Shing-tung. Its theme was The Beauty of Mathematics, and Prof Yau talked to the faculty and students about unravelling the mysteries of mathematics, captivating his audience with his descriptions of the beauty, joy, and applications of mathematics. Prof Raymond Chan Hon-fu, VicePresident (Academics) cum Provost and Lam Man Tsan Chair Professor of Scientific Computing of Lingnan University, hosted a conversation with Prof Yau, where students and teachers asked questions, and creating a lively atmosphere of discussion.

Lingnan University held the Honorary Fellowship Presentation Ceremony on 3 October 2024. Mr Andrew Yao Cho-fai, Council Chairman of Lingnan University, conferred honorary fellowships upon Ms Chiang Lai-ping, Agnes, Founder and Chairman of the Love Foundation, and Mr Augustine Lui Ngok-che, Chairman of the Lingnan Education Organization, in recognition of their outstanding professional achievements and valuable contributions to the community and the education sector.

嶺南大學於 2024 年 12 月 5 日舉行榮譽博士頒授典禮, 頒授榮譽理學博士學位予世界知名數學家丘成桐教授, 以及傑出結構生物學家顏寧教授,以表彰他們在各自專 業領域取得的卓越成就及造福社會的重要貢獻。

此外,嶺大同日早上舉行由丘成桐教授主持的大學論 壇,他以「數學之美」為題,與在場師生分享解開數學 奧秘的心路歷程,又講述了數學之美、數學之趣和數學 之應用。丘教授其後與現場師生對話,由嶺大學術暨教 務副校長及林文贊科學計算講座教授陳漢夫教授主持。

嶺南大學於 2024 年 10 月 3 日舉行「榮譽院士頒授典禮」, 由校董會主席姚祖輝先生頒授榮譽院士銜予兩位傑出人 士——愛基金創辦人暨主席蔣麗萍女士及嶺南教育機構 主席呂岳枝先生,以表彰他們在其專業領域的卓越成 就,以及對社會和教育界作出的重要貢獻。

The 55th Congregation of Lingnan University 第 55 屆畢業典禮

Lingnan University held its 55th Congregation for the Conferment of Degrees on 28 November 2024, presided over by Council Chairman Mr Andrew Yao Cho-fai and Deputy Council Chairman Mr Augustine Wong Ho-ming. In 2024, the University conferred degrees on 3,068 graduates, of whom 770 were undergraduates, 2,242 master students, 52 doctoral students, and 124 postgraduate diploma holders. 120 graduates were awarded both a Master of Accountancy and a Postgraduate Diploma in Accountancy.

The undergraduate graduates of 2024 include the first cohorts from four newly introduced undergraduate programmes, including 11 graduates from the Bachelor of Arts (Honours) in Creative Media Industries, 31 graduates from the Bachelor of Social Sciences (Honours) in Business Psychology, 42 graduates from the Bachelor of Social Sciences (Honours) in Public Management and Smart Governance, and six graduates from the Bachelor of Social Sciences (Honours) in Sports Coaching and Event Management, for a total of 90 graduates.

嶺南大學於 2024 年 11 月 28 日舉行第 55 屆畢業典 禮,由嶺大校董會主席姚祖輝先生及校董會副主席 黃浩明先生一同主持。本年度共有 3,068 名學生畢 業,包括 770 名本科畢業生、2,242 名碩士生,52 名博士生,以及 124 名深造文憑課程畢業生。120 名畢業生同時獲頒授會計學碩士及會計學深造文 憑。

頒授的學士學位當中,有四個本科課程誕生首批畢 業生,合共 90 位——11 位創意媒體產業(榮譽)文 學士、31 位商業心理學(榮譽)社會科學學士、42 位公共及智慧管理(榮譽)社會科學學士、以及六 位運動教練學及盛事管理(榮譽)社會科學學士。

Home and Youth Affairs Bureau delegation visits Lingnan University 民政及青年事務局到訪嶺大

On 29 October 2024, Miss Alice Mak Mei-kuen, SBS, JP, Secretary for Home and Youth Affairs, and her team visited Lingnan University, and met student representatives from the Lingnan University Flag Guard Team.

民政及青年事務局局長麥美娟女士,SBS, JP 及其團隊於 2024 年 10 月 29 日 到訪嶺大,與嶺大國旗謢衛隊學生代表親切交流。

QS Higher Education Summit Asia Pacific 2024 and QS Higher Education Post-Summit 2024 2024 年 QS 亞太高等教育峰會及 2024 年 QS 亞太高等教育後峰會

Lingnan University co-hosted the QS Higher Education Summit Asia Pacific 2024 from 5 to 7 November 2024 at the Macau University of Science and Technology, with the theme “Shifting Landscapes, Collaborative Solutions: Pioneering Innovation in Asia Pacific Higher Education”. The summit marked its 20th anniversary in 2024, and aimed to forge valuable partnerships within the higher education sector. It was attended by about 1,500 educators, leading thinkers and academics.

Lingnan University hosted the QS Higher Education Post-Summit: Asia Pacific on 8 November 2024 on its campus under the theme “Navigating Futures – Empowering Higher Education for Social and Sustainable Impact”. The guest of honour was Dr Choi Yuk-lin, Secretary for Education. This international education conference brought together about 400 leading academics and key stakeholders from universities in the Hong Kong SAR, Chinese Mainland, Australia, and Japan to consider the most pressing challenges and transformative opportunities facing higher education in the AsiaPacific region.

嶺南大學於 2024 年 11 月 5 日至 7 日假澳門科技大 學合辦 2024 年 QS 亞太高等教育峰會,主題為「變 遷中的格局,協作的解決方案:開創亞太高等教育 的創新」。是次峰會迎來 20 周年,旨在促進高等教 育機構建立戰略伙伴關係,並雲集約 1,500 名全球 學界菁英參與。

嶺南大學於 2024 年 11 月 8 日在校園舉辦 2024 年 QS 亞太高等教育後峰會,主題為「領航未來—— 賦能高等教育,促進社會和可持續發展」。是次國 際教育會議邀得教育局局長蔡若蓮博士擔任主禮嘉 賓,並匯聚包括來自香港、內地、澳洲和日本的全 球頂尖學術領袖和持份者,共同探討亞太地區高等 教育面臨的挑戰和機遇。

Research and Knowledge Transfer Excellence Awards Presentation Ceremony 卓越研究及知識轉移頒獎典禮

Lingnan University honoured the achievements of 46 faculty members at the Research and Knowledge Transfer Excellence Awards Presentation Ceremony on 20 September 2024, recognising exceptional performances in academic research and knowledge transfer. Thanks to the dedication and efforts of these scholars, Lingnan University secured 39 Research Grants Council competitive grant projects for 2024/25, totalling an impressive HK$24.4 million – the highest sum awarded over the years, and a 17 per cent increase over the HK$20.8 million from the 2023/24 year.

嶺南大學於 2024 年 9 月 20 日舉辦「卓越研究及知識轉移頒獎典禮」,表揚 46 位在學術研究和知識轉移方面表現傑出的教研學 者。有賴各位教研學者的熱誠和付出,大學於 2024/25 年度在研究資助局競逐研究資助計劃中,獲得 39 個資助項目,總額達 到破紀錄的 2,440 萬港元,較上年度的 2,080 萬港元增加了百分之十七,是歷年來最高資助金額。

Lingnan

University Gala Dinner 2024

嶺南大學晚宴 2024

Lingnan University hosted its fundraising event, Kingrich Charitable Foundation presents: Lingnan University Gala Dinner 2024 for around 300 guests on 12 December 2024.

The dinner was officiated by our Guest of Honour, the Honourable Mr Cheuk Wing-hing, Deputy Chief Secretary for Administration of the Hong Kong Special Administrative Region Government. The event raised money for its University Research Fund, which supports Lingnan in important research projects, global talent recruitment, and preparing students for academic innovation and excellence.

嶺南大學於 2024 年 12 月 12 日舉辦「意得慈善基金呈獻:嶺南大學晚宴 2024」,共有近 300 位嘉賓參加。晚宴邀得特區政府政務司副司長卓永 興先生主持開幕儀式,旨在為「大學研究基金」籌募經費,以支持開展 更多具社會影響力的研究項目、廣納全球頂尖人才,以及培養學生追求 學術創新和卓越。

Dinner for Graduating Students 2025

懿社畢業同學晚宴

The “Dinner for Graduating Students 2025” took place on 21 May 2025 at the Kowloon Shangri-La Hotel, creating a vibrant atmosphere with around 500 attendees, including Council and Court members, the President and other members of the senior management, Lingnan Education Organization & alumni representatives, and professors and students. All of them gathered to celebrate the joy of graduation and extend their best wishes to the graduating students.

「懿社畢業同學晚宴」於 2025 年 5 月 21 日在九龍香格里拉酒店舉行, 現場氣氛熱烈,約 500 位參加者,包括校董會及諮議會成員、校長 及大學管理層、嶺南教育機構和校友代表、教授和學生等歡聚一 堂,一同慶祝懿社同學畢業,為他們送上畢業祝福。

Lingnan University organises inaugural Mainland study tour

嶺大承辦「史智承傳」內地考察團

Co-organised by the Education Bureau of the HKSAR Government and the Hong Kong and South China Historical Research Programme of Lingnan University, the Mainland Study Tour and Training Programme “Wisdom of History, Legacy of Knowledge: Professional Development Programme for Junior Secondary Chinese History for non-History Major Teachers” was officially launched on 5 June 2025.

The programme aims to help teachers explore historical and cultural relics from various periods and deepen their understanding of the rich history and heritage of our country through site visits, cultural experiences, and academic lectures by experts from the Chinese Mainland.

由香港特別行政區政府教育局主辦、嶺大香港與華南歷史研究 部承辦的「史智承傳:非主修歷史的初中中國歷史科教師專業 發展」計劃內地考察培訓活動於 2025 年 6 月 5 日正式啟動。

此計劃透過實地考察、文化體驗及內地專家講座形式,研習不 同歷史時期的歷史文化古蹟與文物,以加深教師對國家豐富的 歷史遺產的認識。

Cybersecurity Awareness Day

網絡安全意識日

Lingnan University held the first Cybersecurity Awareness Day on 25 March 2025 to enhance the awareness and understanding of cybersecurity among our students and staff. Interactive game booths provided practical tips for avoiding fraud in a fun way. In addition, the Tuen Mun District Police and various cybersecurity service providers were invited to share their views and insights interactively.

嶺南大學於 2025 年 3 月 25 日舉辦首個「網絡安全意識日」,透過互 動遊戲攤位,以有趣的方式提高學生及教職員對網路安全的認識, 並提供防騙實用貼士。此外,活動更邀請了屯門警區及多個網絡安 全供應商,以互動方式分享他們的建議和見解。

Lingnan University Forum

嶺南大學高中校長論壇

On 11 and 12 March 2025, Lingnan University organised a University Forum “The Future of AI in Education: Cultivating Excellence in the Digital Age”. Over 30 principals, members of education management, and academic experts from prestigious high schools in eight provinces and municipalities – Beijing, Shanghai, Guangdong, Shandong, Guangxi, Zhejiang, Jiangsu, and Sichuan – gathered in Hong Kong to discuss opportunities and challenges in AI-driven education.

嶺南大學於 2025 年 3 月 11 日至 12 日以「AI 與教育融 合的未來:培育數字時代的卓越學生」為主題舉辦 高中校長論壇。來自北京、上海、廣東、山東、廣 西、浙江、江蘇、四川等八個省和直轄市,共 30 多 間知名高中的校長、教育管理層及學界專家齊聚香 港,共同探討人工智能技術驅動下教育的機遇與挑 戰。

Partnership with the Sports Association for the Physically Disabled of Hong Kong, China 與中國香港傷殘人士體育協會合作

Lingnan University joined forces with the Sports Association for the Physically Disabled of Hong Kong, China (HKSAPD) to champion para sports athletes and the broader community with special needs. Since November 2024, the Hong Kong para sports team has engaged in weekly training sessions at the Pan Sutong Sports Ground. Athletes have been honing their skills in events such as wheelchair racing, discus throw, and shot put.

嶺南大學與中國香港傷殘人士體育協會攜手合作,旨在支持殘疾運動員及更廣泛的特殊需要社群。自 2024 年 11 月以來,港隊 殘疾運動員每週在嶺大潘蘇通運動場展開各項運動訓練,包括輪椅競速、擲鐵餅、推鉛球等,持續提升競技水平。

University Governance

Council 校董會

The Council consists of 34 seats, with 25 external members who are not employees of the University, and 9 internal members including the President, 1 Vice-President nominated by the President, 3 members elected by the eligible staff among themselves, 2 members elected by the Senate from among its members, 1 fulltime student elected by and from the undergraduate students and 1 full-time student elected by and from the postgraduate students.

As the supreme governing body of the University, the Council exercises the powers and duties of the University as specified in the Lingnan University Ordinance, and carries responsibility for ensuring the effective management of the University and for planning its future development. The Council normally meets four times each year. Additional special meetings are arranged if the need arises.

Council Membership 校董會成員 (1)

校董會由 34 名成員組成,其中 25 名為校外成 員,另外 9 名校內成員,包括校長、由校長提名 的副校長 1 名、由合資格的教職員互選產生的成 員 3 名、由教務會成員互選產生的成員 2 名、由 本科學生互選產生的全日制學生 1 名,以及由研 究生學生互選產生的全日制學生 1 名。

校董會是大學的最高管治機構,行使及執行《嶺 南大學條例》內的職權,並有責任確保大學有效 管理及規劃其未來發展。校董會一般於一年內舉 行四次會議。若有需要,則會召開特別會議。

Chairman 主席

Mr YAO Cho Fai Andrew, BBS, JP

姚祖輝太平紳士 Chairman 董事會主席 Hong Kong Shanghai Alliance Holdings Limited 滬港聯合控股有限公司

Deputy Chairman

副主席

Mr WONG Ho Ming Augustine, JP 黃浩明太平紳士 Executive Director 執行董事 Henderson Land Development Company Limited 恒基兆業地產有限公司

Treasurer 司庫

Ms CHEUNG Marn Kay Katherine 章曼琪女士 Vice Chairman 副主席 CrossGate Advisors Limited 龍滙創建諮詢有限公司

Members appointed by the Chief Executive 由行政長官委任的成員

Ms CHAN Ka Chai Clara 陳家齊女士 Chief Executive Officer 行政總裁 Hong Kong Investment Corporation Limited 香港投資管理有限公司

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel

麥慶歡女士 Barrister-at-law 執業大律師 Member of the Election Committee (Legal) 選舉委員會委員(法律界)

Ms GAW Christina 吳燕安女士

Managing Principal 執行合夥人

Global Head of Capital Markets & Co-Chair of Alternative Investments

Gaw Capital Advisors Limited

資本市場全球主管兼另類投資聯席主席

基滙資本

Note 註 (1): Council membership as at 30 June 2025. 校董會成員以 2025 年 6 月 30 日為準。

Members appointed by the Chief Executive

Ms HSU Yu Ming Hanna

由行政長官委任的成員

許玉銘女士

Senior Director, Architecture 高級總監 – 建築 Kerry Properties Limited 嘉里建設有限公司

Mr HUI Wah Kit Michael, BBS, MH, JP

許華傑太平紳士

Managing Director 董事總經理 Freedom Industrial Corporation Limited 福登實業有限公司

The Most Revd Dr KWONG Paul, Archbishop Emeritus, GBS 鄺保羅榮休大主教

Hong Kong Sheng Kung Hui 香港聖公會

Dr LAI Chi Ming Jimmy

賴智明博士

Former Chairman and Non-Executive Director 前董事長及非執行董事 Fusion Bank 富融銀行

Mr LAM Lo, BBS

林潞先生 CEO

South Asia Textiles (Holding) Limited

行政總裁

南益實業(集團)有限公司

Mr LAW Lam Wai Barry 羅林渭先生 Director 董事

Lingnan Education Organization Limited 嶺南教育機構有限公司

Mr LEUNG Chung Sing Sammy

梁松聲先生 CPA (Practising), HKICPA

香港執業會計師 Honor Man CPA Limited 安文會計師事務所有限公司

Ms LEUNG Jacqueline Alee, JP

梁慧太平紳士 President & Managing Director

總裁及董事總經理

Leighton Textiles Company, Limited

利登有限公司 Leighton Investments Limited 利登投資有限公司

Ms LEUNG Ka Lai Carrie, MH

Chief Executive Officer

The Hong Kong Institute of Bankers

Mr LING Clarence Chun Kit, JP

梁嘉麗女士

行政總裁

香港銀行學會

凌俊傑太平紳士 Founding Chairman 創會主席 Chinese Young Entrepreneurs Association

香港中華青年企業家協會

Mr LU Hing Yiu Bryant, JP

呂慶耀太平紳士 Vice Chairman

Ronald Lu & Partners (HK) Ltd.

Mr LUI Kwan Yiu Quincy, BBS

副主席

呂元祥建築師事務所

呂鈞堯先生 Managing Director

執行董事 Hing Tai Hong (International) Limited

興泰行(國際)有限公司

Mr LUNG Ka Lun Alan

龍家麟先生 Governor & Co-convenor (International) 理事及聯席召集人(國際) Path of Democracy

民主思路

Mr MOK Man Too Michael, MH

莫文韜先生 Chief Financial Officer

財務總監 Biu Chun Watch Hands & Parts Manufacturers Ltd.

標準錶針及配件廠有限公司

Mr NG Kwai Wah Anthony

吳桂華先生 Vice-chairman

副主席 Lingnan Education Organization Limited

嶺南教育機構有限公司

Mr SHUM Wai Lam William

沈慧林先生 Founder & Chief Executive Officer

創辦人兼行政總裁 Memorigin Watch Company Limited

萬希泉鐘錶有限公司

Members appointed by the Chief Executive

由行政長官委任的成員

Mr WONG Ivan Siu Kei, JP 王紹基太平紳士 Chairman of the Board 董事局主席 Hong Kong United Foundation 香港齊心基金會

Mr WU Shang Tun Mason 伍尚敦先生 Director 董事 Wings Capital Holdings Limited 永時資本控股有限公司

Mr YIM Hong Cheuk Foster 嚴康焯先生 Barrister-at-law 大律師

Elected staff members and appointed by the Council 由合資格的教職員互選產生並由 校董會委任的成員

Prof. the Hon LAU Chi Pang, BBS, JP 劉智鵬議員教授太平紳士

Prof. LI Donghui 李東輝教授

Ms NG Wai Ming Irene 伍慧明女士

Elected members from the Senate and appointed by the Council 由教務會成員互選產生並由 校董會委任的成員

Prof. CHEN Xi 陳曦教授

Prof. WONG Pui Yun Paulina 王沛欣教授

Ex-officio member 當然成員 President 校長

Prof. S. Joe QIN

Vice-President nominated by the President and appointed by the Council

秦泗釗教授

由校長提名並由校董會委任的副校長

Vice-President (Academics) cum Provost 學術暨教務副校長

Prof. CHAN Hon Fu Raymond 陳漢夫教授

Elected full-time student from the undergraduate students and appointed by the Council

由本科學生互選產生並由校董會委任的 全日制學生

Mr DU Yike 杜毅珂先生

Elected full-time student from the postgraduate students and appointed by the Council 由研究生學生互選產生並由校董會委任的 全日制學生

Mr SUN Kai Hong 孫啟航先生

Secretary to the Council 校董會秘書

Mrs TSANG TAI Mo Oi Monica 曾戴慕愛女士

Attendance of Members at Council Meetings in 2024-25 (From 1 July 2024 to 30 June 2025) 2024-25 年度校董會會議出席率(由 2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日)

Date of meeting 會議日期 Total number of Council members 校董會成員總人數

Court 諮議會

As an advisory body of the University, the Court consists of 43 seats, with 36 external members who are not employees of the University, and 7 internal members including the President, 1 VicePresident nominated by the President, 2 members elected by the eligible staff among themselves, 1 member elected by the Senate from among its members, 1 full-time student elected by and from the undergraduate students, and 1 full-time student elected by and from the postgraduate students.

The Court normally meets twice a year. Additional special meetings are arranged if the need arises.

Court Membership 諮議會成員 (2)

諮議會是大學的諮詢機構,由 43 名成員組成, 其中 36 名為校外成員,另外 7 名校內成員,包括 校長、由校長提名的副校長 1 名、由合資格的教 職員互選產生的成員 2 名、由教務會成員互選產 生的成員 1 名、由本科學生互選產生的全日制學 生 1 名,以及由研究生學生互選產生的全日制學 生 1 名。

諮議會一般於一年內舉行兩次會議。若有需要, 則會召開特別會議。

Chairman 主席

Dr WONG Chi Kwong Patrick 黃志光博士

Deputy Chairman 副主席

Ms HO Shuk Yee Samantha 何淑懿女士

Members appointed by the Chief Executive 由行政長官委任的成員

Mr CHAN Ka Yun

陳加恩先生

Mr CHAN Wo Ping 陳和平先生

Mrs Jennifer YU CHENG 鄭余雅穎女士

Ms CHEUNG Marn Kay Katherine 章曼琪女士

Mr CHEUNG Yick Lun Alan, MH

張益麟先生

Dr CHIU Hilton Hiu Chun 招曉進醫生

Mr CHIU Tin Chung Ernest 招天聰先生

Ms GAW Christina 吳燕安女士

Ms HO Vanessa 何詩珮女士

Ms LAM Chun Ming Pearl 林晉明女士

Mr LAM Lo, BBS 林潞先生

Mr LAW Lam Wai Barry 羅林渭先生

Dr LEE Chung Tak Joseph, GBS, JP 李宗德博士太平紳士

Ms LEE Man Wai Marina 李文慧女士

Ms LEE Wai Yee Judy

Ms LEUNG Ka Lai Carrie, MH

Dr LI Shing Sun

Mr LO Chun Yu Toby

Mr LU Hing Yiu Bryant, JP

李慧儀女士

梁嘉麗女士

李成新博士

盧震宇先生

呂慶耀太平紳士

Mr LUI Kwan Yiu Quincy, BBS 呂鈞堯先生

Note 註 (2): Court membership as at 30 June 2025. 諮議會成員以 2025 年 6 月 30 日為準。

Members appointed by the Chief Executive

由行政長官委任的成員

Mr LUI Ngok Che Augustine 呂岳枝先生

Mr LUNG Ka Lun Alan 龍家麟先生

Mr NG Kwai Wah Anthony 吳桂華先生

Mr POON Pa Yuen Tinlo 潘柏源先生

Dr SUEN Hon Ming Stephen 孫漢明博士

Ms WAI Sik Yin Felicia 韋皙然女士

Ms WONG Chiu Yee Carol 黃昭儀女士

Mr WONG Ho Ming Augustine, JP 黃浩明太平紳士

Mr WONG Hung Chiu Raymond, GBS, JP 黃鴻超太平紳士

Mr WONG Ivan Siu Kei, JP 王紹基太平紳士

Mr WONG Tat Kee David 黃達琪先生

Dr WU Chi Wai Simon 胡志偉博士

Mr YAO Cho Fai Andrew, BBS, JP 姚祖輝太平紳士

Elected staff members and appointed by the Council

由合資格的教職員互選產生並由 校董會委任的成員

Prof. LAM King Sun Frankie 林敬新教授

Prof. LI Donghui 李東輝教授

Elected member from the Senate and appointed by the Council

由教務會成員互選產生並由校董會委任 的成員

Prof. CHEN Xi 陳曦教授

Ex-officio member 當然成員 President 校長

Prof. S. Joe QIN

Vice-President nominated by the President and appointed by the Council

Vice-President (Research and Innovation)

秦泗釗教授

由校長提名並由校董會委任的副校長

副校長(研究及創新)

Prof. YAO Xin 姚新教授

Elected full-time student from the undergraduate students and appointed by the Council

Ms LU Zhengaiwa

由本科學生互選產生並由校董會委任的 全日制學生

盧鄭愛娃女士

Elected full-time student from the postgraduate students and appointed by the Council 由研究生學生互選產生並由校董會委任的 全日制學生

Mr SUN Kai Hong 孫啟航先生

A graduate or past student of the Lingnan College or of the University appointed by the Council

由校董會委任的嶺南學院或大學的 畢業生或舊生一名

Mr LAM Nathaniel 林仲岷先生

Secretary to the Court

諮議會秘書

Mrs TSANG TAI Mo Oi Monica 曾戴慕愛女士

Senate 教務會

As the supreme academic body of the University, the Senate is responsible for regulating and directing the scholarly work of the University. The President is the Chairman of the Senate, and the Vice-President (Academics) cum Provost, is the Deputy Chairman. Membership of the Senate includes, inter alia, Vice-Presidents, Associate Vice-Presidents, Deans, Associate Deans (Undergraduate Studies of the Faculties, Schools of Data Science, Interdisciplinary Studies and Graduate Studies), Chair Professors, Heads of Academic Departments and relevant units, Registrar, and staff and student representatives.

The Senate normally meets six times during an academic year.

Risk Assessment and Mitigation

The University is committed to a risk management process aligned with the principles of good corporate governance. It has established an Enterprise Risk Management framework to assess, prioritise, monitor, and manage potential strategic, operational, financial and compliance risks.

A Risk Assessment Exercise is conducted annually by all operating units to identify and assess key risks facing the University and to propose mitigating plans to reduce these in line with the University’s risk appetite.

Key risks are monitored on an ongoing basis, enabling the University to verify that risk management is relevant, effective, sustained and attuned to the achievement of its objectives. The University Risk Management Committee aims to develop a robust risk culture at the University. To do so, it implements the University’s Risk Management Policy, defines the University’s risk appetite for the Audit Committee to review prior to recommending it to the Council for approval, establishes Key Risk Indicators for proactive monitoring and reporting and ensures that risk mitigation plans are carried out as planned.

教務會是大學的最高教務機構,負責規管與指導 大學的學術工作。校長為教務會的主席,學術暨 教務副校長為副主席,其他成員包括副校長、協 理副校長、院長、副院長(各學院本科生課程、 數據科學學院、跨學科學院及研究生院)、講座 教授、教學與相關部門主管、教務長,以及教職 員和學生代表。

教務會一般在每個學年內舉行六次會議。

大學根據提升管治水平的原則制定風險管理 流程,建立了一套機構風險管理系統,以評 估、有序處理、監控和管理潛在的風險,包 括策略、運作、財務和合規風險。大學每年 都進行風險評估,讓所有運作單位識別和評 估大學面對的主要風險,並提出緩解方案, 將風險水平降低至符合大學的風險容量。

大學持續監控主要風險,確保風險管理工作 是相關的、有效的、持續的,並能實現風險 管理的目標。

風險管理委員會指導大學風險管理的發展, 以促進大學發展穩健的風險管理文化,確保 大學風險管理政策得以實行,制定大學的風 險容量供校董會審計委員會審查,最後提交 至校董會審批。委員會還制定用於主動監控 和報告的關鍵風險指標,確保風險緩解方案 按計劃執行。

Council Committees

校董會委員會

The Council has established 12 standing committees which are responsible for considering and advising the Council on matters under their purviews. These standing committees play a key role in supporting the proper conduct of Council business and in ensuring the performance of the University against its planned strategies and operational targets. These include Appeals Committee, Audit Committee, Campus Development and Management Committee, Career Development Committee, Christian Activities Committee, Committee on LU’s Mainland Development, Ethics and Discipline Committee, Finance Committee, Honorary Awards Committee, Institutional Advancement Committee, Lingnan Education Organization Limited (LEO) Donation Management Committee and Staffing Committee. Each standing committee is provided with clear remit and with its powers, duties and membership composition clearly stipulated. Apart from the 12 standing committees, the Council may create and appoint any committee for any special purposes when deems fit.

Appeals Committee

The Appeals Committee considers and makes decisions on appeals from any staff member who has right of appeal in accordance with the Staff Grievance Procedures.

Audit Committee

The role of the Audit Committee is to provide independent oversight on the adequacy and effectiveness of financial controls, internal controls and risk management systems.

Campus Development and Management Committee

The role of the Campus Development and Management Committee is to advise and make recommendations on all matters relating to the overall planning and development of the University campus. It also monitors the progress of the master development plan and to recommend any modifications if necessary, as well as to formulate policies and monitor the management and maintenance of the estates of the University campus.

Career Development Committee

The Career Development Committee advises and recommends to the Council and the University on matters relating to employment (including internship) of students and graduates. It also assists to promote employment (including internship) opportunities for the University’s students and graduates by identifying and developing appropriate liaison with the community and to increase their employment opportunities.

Christian Activities Committee

The Christian Activities Committee advises on policies of preserving the Christian tradition of Lingnan University and raises funds for the promotion of Christian faith and related activities.

校董會成立了 12 個常務委員會,負責審議其職 權範圍內的事項,並向校董會提供意見。這些常 務委員會在支持校董會妥善處理相關事務上發揮 重要作用,確保大學致力推行發展策略和目標。 12 個常務委員會包括:上訴委員會、審計委員 會、校園發展及管理委員會、就業發展委員會、 基督教事工委員會、嶺南大學內地發展委員會、 操守及紀律委員會、財務委員會、榮譽學位委員 會、大學發展委員會、嶺南教育機構有限公司捐 款管理委員會,以及教職員人事委員會。每個常 務委員會有其明確職權範圍及清楚規定的成員組 合。除了 12 個常務委員會,校董會在適當時候 可為任何特殊目的成立和任命新的委員會。

上訴委員會

上訴委員會根據員工申訴程序提出上訴的任何教 職員提出的上訴進行審議及作出決定。

審計委員會

審計委員會就大學財務監控、內部監控及風險管 理制度的充足性及效能提供獨立監管。

校園發展及管理委員會

校園發展及管理委員會就有關大學校園的全面規 劃及發展事宜提出意見及建議。委員會亦監督總 體發展計劃的進展,若有需要,作出修改建議。 此外,委員會就大學校園產業的管理與保養制定 政策和作出監督。

就業發展委員會

就業發展委員會就有關學生及畢業生就業(包括 實習)事宜,向校董會及大學提出意見及建議, 並在社區開拓及發展適當的關係,協助增加學生 及畢業生的就業(包括實習)機會。

基督教事工委員會

基督教事工委員會對嶺大致力保存基督教傳統的 政策提出意見,並為宣揚基督教信仰和相關活動 籌募資金。

Committee on LU’s Mainland Development

The Committee on LU’s Mainland Development advises and makes recommendations to the Council on aspects of the University’s strategic planning and development in the Greater Bay Area and the rest of Mainland.

Ethics and Discipline Committee

The Ethics and Discipline Committee deals with staff discipline and other problems such as plagiarism and sexual harassment on campus, and formulates policies and guidelines thereof.

Finance Committee

The role of the Finance Committee is to advise and make recommendations on all matters within the jurisdiction of the Council which have important financial implications. It also monitors and oversees all retirement benefit schemes of the University.

Honorary Awards Committee

The Honorary Awards Committee selects candidates for recommendation to the Council for the conferment of the awards of honorary degrees, honorary fellows and honorary Court members.

Institutional Advancement Committee

The role of the Institutional Advancement Committee is to consider and recommend strategies for advancement of the University’s mission and goals through engaging the support of alumni, stakeholders of the University, and the community at large. It also advises and recommends to the Council on matters relating to fundraising.

Lingnan Education Organization Limited (LEO) Donation Management Committee

The role of the LEO Donation Management Committee is to make recommendation on the set up of policies and procedures to manage the LEO donation and any other donations on which the Committee has agreed to manage.

Staffing Committee

The Staffing Committee advises and makes recommendations on the personnel policy matters, including staffing and establishment, terms and conditions of service and staff development. It also deals with any personnel matters prescribed by the Council.

嶺南大學內地發展委員會

嶺南大學內地發展委員會就大學在粵港澳大灣區 及內地其他省市的策略發展計劃等事宜,向校董 會提供意見和建議。

操守及紀律委員會

操守及紀律委員會處理教職員的紀律及其他問 題,例如抄襲、校園內性騷擾等,並制定相關政 策和指引。

財務委員會

財務委員會就校董會具重要財政影響的管轄權提 供意見和建議,並監督和監管大學提供的所有退 休金計劃。

榮譽學位委員會

榮譽學位委員會負責挑選和向校董會推薦獲頒授 榮譽博士學位、榮譽院士及榮譽諮議會委員的候 選人。

大學發展委員會

大學發展委員會的角色是審議及建議有關推動大 學使命及目標的策略,並推動校友、大學各持分 者以及整體社會予以支持。委員會亦就與籌款相 關的事宜向校董會提出意見和建議。

嶺南教育機構有限公司捐款管理委員會

嶺南教育機構有限公司捐款管理委員會就訂立管 理嶺南教育機構有限公司捐款的政策及程序提出 建議,並包括委員會同意管理的任何其他捐款。

教職員人事委員會

教職員人事委員會就人事政策事宜提出意見及建 議,包括教職員編制、服務條款及細則,以及教 職員發展。委員會亦處理任何由校董會所提出的 人事事宜。

Council Committee Membership 校董會委員會成員 (3)

Appeals Committee

上訴委員會

Chairman 主席

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel

Members

Mr LUI Kwan Yiu Quincy, BBS

Mr YIM Hong Cheuk Foster

Audit Committee

麥慶歡女士

成員

呂鈞堯先生

嚴康焯先生

審計委員會

Chairman 主席

Ms CHAN Ka Chai Clara

Members

Mr LAW Lam Wai Barry

Mr WONG Ivan Siu Kei, JP

Campus Development and Management Committee

陳家齊女士

成員

羅林渭先生

王紹基太平紳士

校園發展及管理委員會

Chairman 主席

Mr WONG Ho Ming Augustine, JP

Vice-Chairman

Mr LU Hing Yiu Bryant, JP

Members

Mr CHAN Chi Man Ernest

Ms GAW Christina

Ms HSU Yu Ming Hanna

Ms LEUNG Jacqueline Alee, JP

Prof. S. Joe QIN

Prof. WONG Pui Yun Paulina

Mr YIM Hong Cheuk Foster

Career Development Committee

黃浩明太平紳士

副主席

呂慶耀太平紳士

成員

陳志民先生

吳燕安女士

許玉銘女士

梁慧太平紳士

秦泗釗教授

王沛欣教授

嚴康焯先生

就業發展委員會

Chairman 主席

Ms LEUNG Ka Lai Carrie, MH

Members

Prof. CHAN Hon Fu Raymond

Ms CHAN Ka Chai Clara

Prof. CHEN Xi

Ms GAW Christina

Mr HUI Wah Kit Michael, BBS, MH, JP

The Most Revd Dr KWONG Paul, Archbishop Emeritus, GBS

Mr LING Clarence Chun Kit, JP

Mr LUI Kwan Yiu Quincy, BBS

Mr LUNG Ka Lun Alan

Mr NG Kwai Wah Anthony

Mr SHUM Wai Lam William

梁嘉麗女士

成員

陳漢夫教授

陳家齊女士

陳曦教授

吳燕安女士

許華傑太平紳士

鄺保羅榮休大主教

凌俊傑太平紳士

呂鈞堯先生

龍家麟先生

吳桂華先生

沈慧林先生

Note 註 (3): Council committee membership as at 30 June 2025. 校董會委員會成員以 2025 年 6 月 30 日為準。

Career Development Committee

就業發展委員會

Advisers 顧問

Mr CHAN Wing Fung Raymond Savio

陳穎峰先生

Ms EVIE Natalie 黃慧玟女士

Prof. HO Ho Ming Stan 何昊洺教授

Mr LI Chi Ming David 李志明先生

Mr TSE Koonnang 謝貫能先生

Christian Activities Committee

基督教事工委員會

Chairman 主席

The Most Revd Dr KWONG Paul, Archbishop Emeritus, GBS

鄺保羅榮休大主教 Vice-Chairman 副主席

To be appointed 待委任

Members 成員

Dr LAI Wan Lung Kent 黎雲龍博士

Mr NG Kwai Hang Allister 吳桂行先生

Mr NG Kwai Wah Anthony 吳桂華先生

Co-opted Member 增補成員

Rev CHAN Ming Chuen Anders 陳明泉牧師

Committee on LU’s Mainland Development 嶺南大學內地發展委員會

Chairman 主席

Mr HUI Wah Kit Michael, BBS, MH, JP 許華傑太平紳士

Members 成員

Mr CHAN Chi Man Ernest 陳志民先生

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel 麥慶歡女士

Dr LAI Chi Ming Jimmy 賴智明博士

Mr LAM Lo, BBS 林潞先生

Mr LEUNG Chung Sing Sammy 梁松聲先生

Mr LING Clarence Chun Kit, JP 凌俊傑太平紳士

Mr LUNG Ka Lun Alan 龍家麟先生

Prof. S. Joe QIN

秦泗釗教授

Mr WU Shang Tun Mason 伍尚敦先生

Ethics and Discipline Committee 操守及紀律委員會 Convener 召集人

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel 麥慶歡女士

Members 成員

Ms HSU Yu Ming Hanna 許玉銘女士

Mr LUNG Ka Lun Alan 龍家麟先生

Finance Committee

財務委員會

Chairman 主席

Ms CHEUNG Marn Kay Katherine 章曼琪女士

Members 成員

Mr CHAN Chi Man Ernest 陳志民先生

Mr LAM Lo, BBS

Ms LEUNG Ka Lai Carrie, MH

Prof. LI Donghui

Mr MOK Man Too Michael, MH

Prof. S. Joe QIN

林潞先生

梁嘉麗女士

李東輝教授

莫文韜先生

秦泗釗教授

Honorary Awards Committee

榮譽學位委員會

Chairman 主席

Mr YAO Cho Fai Andrew, BBS, JP

Members

Ms CHAN Ka Chai Clara

Ms CHEUNG Marn Kay Katherine

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel

Mr HUI Wah Kit Michael, BBS, MH, JP

The Most Revd Dr KWONG Paul, Archbishop Emeritus, GBS

Mr LAW Lam Wai Barry

Ms LEUNG Ka Lai Carrie, MH

Prof. S. Joe QIN

Mr WONG Ho Ming Augustine, JP

Mr WU Shang Tun Mason

Co-opted Member

Prof. CHAN Hon Fu Raymond

Institutional Advancement Committee

姚祖輝太平紳士

成員

陳家齊女士

章曼琪女士

麥慶歡女士

許華傑太平紳士

鄺保羅榮休大主教

羅林渭先生

梁嘉麗女士

秦泗釗教授

黃浩明太平紳士

伍尚敦先生

增補成員

陳漢夫教授

大學發展委員會

Chairman 主席

Mr WU Shang Tun Mason 伍尚敦先生

Vice-Chairman

Mr WONG Ivan Siu Kei, JP

Members

Mr HUI Wah Kit Michael, BBS, MH, JP

The Most Revd Dr KWONG Paul, Archbishop Emeritus, GBS

Dr LAI Chi Ming Jimmy

Ms LEUNG Jacqueline Alee, JP

Mr LU Hing Yiu Bryant, JP

Mr LUI Kwan Yiu Quincy, BBS

Mr MOK Man Too Michael, MH

Prof. S. Joe QIN

Mr SHUM Wai Lam William

Mr YIM Hong Cheuk Foster

Co-opted Members

Ms CHU Sai Yan Angie

Mr NG Leung Sing, SBS, JP

Mr SAM Chien Man Henry

Dr WONG Chi Kwong Patrick

Lingnan Education Organization Limited (LEO)

Donation Management Committee

Chairman

Mr LAW Lam Wai Barry

Members

Mr CHIU Chi Wing Collins

Mr LEUNG Chung Sing Sammy

Prof. S. Joe QIN

Mrs TSANG TAI Mo Oi Monica

Dr WONG Chi Kwong Patrick

Mr WOO Chun Tung Ian

Dr WU Chi Wai Simon

Co-opted Member

Prof. the Hon LAU Chi Pang, BBS, JP

副主席

王紹基太平紳士

成員

許華傑太平紳士

鄺保羅榮休大主教

賴智明博士

梁慧太平紳士

呂慶耀太平紳士

呂鈞堯先生

莫文韜先生

秦泗釗教授

沈慧林先生

嚴康焯先生

增補成員

朱世恩女士

吳亮星太平紳士

岑展文先生

黃志光博士

嶺南教育機構有限公司

捐款管理委員會

主席

羅林渭先生

成員

趙志榮先生

梁松聲先生

秦泗釗教授

曾戴慕愛女士

黃志光博士

胡振東先生

胡志偉博士

增補成員

劉智鵬議員教授太平紳士

Staffing Committee

教職員人事委員會

Chairman 主席

Mr WONG Ho Ming Augustine, JP

黃浩明太平紳士

Vice-Chairman 副主席

Mr WU Shang Tun Mason 伍尚敦先生

Members 成員

Prof. CHAN Hon Fu Raymond

陳漢夫教授

Mrs DALEY MAK Hing Fun Angel 麥慶歡女士

Mr LAM Lo, BBS 林潞先生

Prof. the Hon LAU Chi Pang, BBS, JP 劉智鵬議員教授太平紳士

Mr LEUNG Chung Sing Sammy 梁松聲先生

Ms NG Wai Ming Irene 伍慧明女士

Prof. S. Joe QIN 秦泗釗教授

Attendance of Members at Council Committees Meetings in 2024-25

(From 1 July 2024 to 30 June 2025) 2024-25 年度校董會委員會會議出席率(由 2024

Campus Development and Management Committee

校園發展及管理委員會

Activities Committee 基督教事工委員會

Committee on LU’s Mainland Development

嶺南大學內地發展委員會

財務委員會

榮譽學位委員會

Lingnan Education Organization Limited (LEO) Donation Management Committee

嶺南教育機構有限公司捐款管理委員會

Staffing Committee

教職員人事委員會

DONOR HONOUR ROLL 捐贈鳴謝

01 JULY 2024 – 30 JUNE 2025

2024 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日

AEON CREDIT SERVICE (ASIA) CO., LTD.

AIA FOUNDATION

ANNA PAO SOHMEN FOUNDATION

AR CHARITABLE FOUNDATION LIMITED

ASIA STEEL & METALS LIMITED

ASIAN CAPITAL LIMITED

BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED

BEIJING EAPS CONSULTING CO., LTD.

CHIANG CHEN INDUSTRIAL CHARITY FOUNDATION (HK) LIMITED

CHINESE CHRISTIAN UNIVERSITIES ALUMNI ASSOCIATION (HK) LTD

CPA AUSTRALIA LTD

CROWE HORWATH (HK) EDUCATION TRUST

DREAMFUL ASSET MANAGEMENT COMPANY

EARTH CARE FOUNDATION

EVERY NATION CHURCH, HONG KONG, LIMITED

GEOMETRY CAPITAL

GRADUATES OF CULTURAL STUDIES

HING TAI HONG INTERNATIONAL LTD

HKEX FOUNDATION LIMITED

HONG KONG CHIU CHOW CHAMBER OF COMMERCE CHARITY FUNDS LTD

HONG KONG CHRISTIAN INSTITUTE LTD

HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS

HONG KONG SHENG KUNG HUI

HOPSON EDUCATION CHARITABLE FUNDS LIMITED

HUAWEI TECH. INVESTMENT CO., LTD.

JOHN SWIRE & SONS (H.K.) LIMITED

LI PO CHUN CHARITABLE TRUST FUND

AEON 信貸財務(亞洲)有限公司

友邦慈善基金

包陪慶基金會

德和慈善基金有限公司

亞洲鋼材冶金有限公司

卓亞融資有限公司

中國銀行(香港)有限公司

北京易普斯諮詢有限責任公司

蔣震工業慈善基金

全國基督教大學同學會

國富浩華(香港)教育信託基金

駿富資產管理公司

人與自然同行基金會

香港萬民教會有限公司

幾何資本

文化研究舊生

興泰行國際有限公司

香港交易所慈善基金

香港潮州商會慈善基金

香港基督徒學會

香港會計師公會

香港聖公會

合生教育慈善基金有限公司

華為技術投資有限公司

香港太古集團有限公司

李寶椿慈善信託基金

LINGNAN CLUB

LINGNAN EDUCATION ORGANIZATION LTD

LINGNAN FOUNDATION

LINGNAN UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION (HONG KONG) LIMITED

LINGNAN UNIVERSITY DBA ALUMNI ASSOCIATION

LINGNAN UNIVERSITY DBA CLASS OF 2024

LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED

LOVE FOUNDATION LIMITED

MISS LEUNG PUI HAN SCHOLARSHIP FUND

MONGKOK BAPTIST CHURCH

PATRICK WONG CPA LIMITED

PATRICK WONG JR MEMORIAL FOUNDATION LIMITED

PROVIDENCE FOUNDATION LIMITED

SAVEWO LIMITED

SHANGHAI COMMERCIAL BANK LIMITED

SHUN HING EDUCATION AND CHARITY FUND LIMITED

SIMON SUEN FOUNDATION LIMITED

THE BANK OF EAST ASIA CHARITABLE FOUNDATION

THE HONG KONG CHARTERED GOVERNANCE INSTITUTE FOUNDATION LTD

THE HONG KONG FEDERATION OF INSURERS

THE HONG KONG JOCKEY CLUB CHARITIES TRUST

THE HONG KONG TRANSLATION SOCIETY LIMITED

THE HONGKONG BANK FOUNDATION

THE INCORPORATED TRUSTEES OF HSIN CHONG-KN GODFREY YEH EDUCATION FUND

THE JINGCHENG FAMILY

THE LIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION OF HONG KONG LIMITED

THE LOK SIN TONG BENEVOLENT SOCIETY, KOWLOON

嶺南會所

嶺南教育機構有限公司

美國嶺南基金會

嶺南大學香港同學會有限公司

嶺南大學 DBA 同學會

嶺南大學 DBA 2024

領展資產管理有限公司

愛基金有限公司

梁佩嫻女士獎學金基金

旺角浸信會

黃龍德會計師事務所有限公司

黃俊健紀念基金有限公司

悟宿基金會有限公司

救世有限公司

上海商業銀行有限公司

信興教育及慈善基金有限公司

孫少文基金會有限公司

東亞銀行慈善基金有限公司

香港公司治理公會基金有限公司

香港保險業聯會

香港賽馬會慈善信託基金

香港翻譯學會

滙豐銀行慈善基金

新昌 葉庚年教育基金信託人法團

景程家辦(香港)有限公司

香港人壽保險從業員協會有限公司

九龍樂善堂

THE LUA FOUNDATION LIMITED

THE S.H. HO FOUNDATION LIMITED

THE STAPLETON GENERAL BURSARY FUND

THE TOKIO MARINE AND FIRE INSURANCE CO (HK) LTD

THE YUEN YUEN INSTITUTE

TIN KA PING FOUNDATION

TRUSTEES OF LINGNAN (UNIVERSITY) COLLEGE

UNIVERSAL INNOTECH GROUP COMPANY LIMITED

WINGSPAN EDUCATION ALLIANCE

WINNIE KO PUI SHUEN CHARITABLE FOUNDATION ASSOCIATION LTD

WONG HOO CHUEN CHARITABLE FOUNDATION

WORLD’S SALT AND LIGHT CHARITABLE FOUNDATION

ZHONGHUI ANDA CPA LIMITED

ZONTA CLUB OF KOWLOON

MR BIAN FENG JUN

MR YC CHENG AND MS CLARA CHAN

MS CHOY SIU KI

MR WILLIAM CHOY WING HANG

MR SIMON CHUNG KWOK KEUNG

DR SOPHIA KAO CHING CHI

MR LAM TIMOTHY JUNIOR

MR BARRY LAW LAM WAI

MR ARMSTRONG LEE HON CHEUNG

MS MARINA LEE MAN WAI

MRS LEE YEUNG LAI SHIM

MS JACQUELINE ALEE LEUNG

MS SONIA LEUNG

MRS SOPHIE LEUNG LAU YAU FUN

MS LI XIAOYU

香港人壽保險從業員協會慈善基金

何善衡慈善基金會有限公司

東京海上火災保險(香港)有限公司

圓玄學院

田家炳基金會

嶺南(大學)學院董事會

環球創科集團有限公司

北京齊翼教育諮詢有限公司

高佩璇慈善基金有限公司

黃浩川慈善基金

美世鹽光慈善基金

中匯安達會計師事務所有限公司

九龍崇德社 嶺翰之友

鄭恩賜先生及陳家齊女士

蔡少琪女士

蔡穎恒先生

鍾國強先生

高靜芝博士

林棣權先生

羅林渭先生

李漢祥先生

李文慧女士

李楊麗嬋女士

梁慧女士

梁紫盈女士

梁劉柔芬女士

李小玉女士

MS STELLA LO

MR AUGUSTINE LUI NGOK CHE

DR FRANCIS NEOH ANTHONY

MS NG WAI MING

MS SO PUI SZE

DR STEPHEN SUEN HON MING

MR ELIOTT HANCOCK SUEN

PROF DEAN TJOSVOLD

MR TSE NICKY SAI HANG

呂岳枝先生

梁定邦博士

伍慧明女士

蘇佩詩女士

孫漢明博士

孫康喬先生

謝世恒先生

MR TSUI LEUNG CHO 徐良佐先生

DR PATRICK WONG CHI KWONG

MR BEN WONG CHUNG MAT

MR PHILIP WONG

MS FONIA WONG YEUNG FONG

MS PATRICIA WOO WAN SHAN

MS YILIA XU

MR ANDREW YAO CHO FAI

MR LEWIS YIP CHO YU

MS ISABEL YIU YUK

TEN ANONYMOUS DONATIONS

Note: Due to space limitations, not all contributions are detailed in the above list.

註 : 限於篇幅,恕未能詳列所有捐贈╱捐款。

黃志光博士

王忠秣先生

黃小龍先生

黃仰芳女士

胡韻珊女士

許育英女士

姚祖輝先生

葉祖禹先生

姚昱女士

十項不記名捐贈

Appendices

Appendix 1: Facts & Figures 附件一:資料與統計數字

Student enrolment 學生就讀人數

Lingnan Institute of Further Education 嶺南大學持續進修學院

Number of 2024 graduates 2024 年畢業生人數

Lingnan University employment statistics of 2024 graduates (Undergraduate) (1,2) 嶺南大學 2024 年畢業生就業統計數字(本科生)(1,2)

Full-time, self-employed, part-time, and temporary employment 全職、自僱、兼職及短期工作

• Distribution of job nature (full time and self-employed) 工作界別分布(全職及自僱)

– Commerce and industry 工商界

– Education 教育界

– Community and social services 公共機構及社會服務

– Civil service 公務員

– Others 其他

• Overall average monthly income 整體平均月薪 $20,425

further studies 全日制進修

Note 註 (1): The “graduates” in this report refer to both UGC-funded and Self-financed. 畢業生包括教資會資助的學士學位課程及自資學士學位 課程。

Note 註 (2): The response rate of the Graduate Employment Survey 2024 stands at 90.8%. 2024 年畢業生就業調查回應率為

Number of staff 教職員人數

。

Appendix 2: Finance & Accounts 附件二:財務與賬目

Overall Operating Results and Financial Position

For the year ended 30 June 2025, the University recorded a surplus of $335.4 million (2023/24: $247.3 million).

As of 30 June 2025, the net assets of the University rose by 15% to $2,644.6 million (2023/24: $2,309.0 million).

The University recorded a total income of $1,993.2 million for the year (2023/24: $1,590.4 million), representing an increase of $402.8 million or 25% year on year.

On the expenditure side, the University recorded an increase of $223.3 million or 17% (2024/25: $1,566.4 million, 2023/24: $1,343.1 million). Additionally, at the request of the UGC, the University is required to return $91.4 million from the General and Development Reserve Fund.

整體營運成果及財務狀況 截至 2025 年 6 月 30 日的年度,大學的整體盈餘 為 3.354 億元(2023/24:2.473 億元)。

大學於 2025 年 6 月 30 日的淨資產增長了 15% 至 26.446 億元(2023/24:23.090 億元)。

年內,大學的總收入為 19.932 億元(2023/24︰ 15.904 億元),比去年增加 4.028 億元或 25%。

本年度大學的總支出比去年增加了 2.233 億元或 17%(2024/25︰15.664 億元,2023/24︰13.431 億元)。此外,應教資會的要求,大學須退還 9,140 萬元的一般及發展儲備基金給教資會。

Comparison of income distributions between 2024/2025 and 2023/2024 2024/2025 及 2023/2024 年度收入分佈比較圖

$1,993.2

Comparison of expenditure distributions between 2024/2025 and 2023/2024

Lingnan University

Statement of income and expenditure for the year ended 30 June 2025

截至 2025 年 6 月 30 日年度收支表

(Expressed in thousands of Hong Kong dollars)(以港幣千元列示)

Refund of General and

Reserve Fund to the UGC 向教資會退還一般及 發展儲備基金

Lingnan University

Statement of comprehensive income for the year ended 30 June 2025 截至 2025 年 6 月 30 日年度全面收益表

(Expressed in thousands of Hong Kong dollars)(以港幣千元列示)

Other Comprehensive Income/(Loss) which will not be reclassified to the Statement of Income and Expenditure in Subsequent Periods

Changes in Fair Value of Equity Investments Designated at Fair Value through Other Comprehensive Income

往後期間將不會重新列入 收支表的其他全面

計入全面收益表之權益 投資的公允價值變動

Transfers (from)/to:

轉撥(自)╱至:

Lingnan University

Statement of financial position as at 30 June 2025

截至 2025 年 6 月 30 日財務狀況表

(Expressed in thousands of Hong Kong dollars)(以港幣千元列示)

非流動資產

Investments Designated at Fair Value through Other Comprehensive Income

Lingnan University

Statement of financial position as at 30 June 2025 (Continued) 截至 2025 年 6 月 30 日財務狀況表(續)

(Expressed in thousands of Hong Kong dollars)(以港幣千元列示)

營運資金

Privacy Policy Statement

The protection of one’s personal data and privacy is of vital importance to Lingnan University (the University). The University is committed to safeguarding personal data and privacy in compliance with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. The University undertakes actions to ensure that the personal data of a University member are collected, stored, held and used accurately and securely. Mutual trust, freedom of thought and expression which are essential to the University, rest on confidence that privacy will be respected; and disclosure of personal data will be made only in accordance with the requirements of relevant law. For more information of Personal Data (Privacy) Ordinance, please refer to the University’s website.

If you do not wish to receive print materials from the University, please email us at ocpa@LN.edu.hk with your name, mailing address and contact details or call us at 2616 8989 for assistance.

私隱政策聲明

嶺南大學(大學)高度重視對所有人的個人資料及私隱進行妥當保 護。大學一直遵從《個人資料(私隱)條例》中的相關規定,致力保護 個人資料及保障個人私隱。大學將切實執行有效措施以確保在處理 個人資料期間,個人資料能夠被準確和安全地收錄、使用和保管。 大學珍貴的互信和言論及思想自由,均建基於對個人私隱的尊重, 大學只可在相關法例許可的情況下披露個人資料。有關《個人資料 (私隱)條例》的更多資料,請參閱大學網站。

閣下如欲停止收取大學的印刷品,請連同姓名、地址及其他聯絡資 料電郵至 ocpa@LN.edu.hk 或致電 2616 8989 與我們聯絡。

Editorial Board

Editor-in-Chief Professor Rachel Lung

Chinese and Translation Editor Associate Professor Bai Liping

English Editor Associate Professor Darryl Sterk

Editor Mr Victor Law

Assistant Editors Ms Whitney Hon Ms Eva Tsang

編輯委員會

總編輯 龍惠珠教授 中文及翻譯編輯 白立平副教授

英文編輯 石岱崙副教授

編輯 羅繼盛先生 助理編輯 韓詠儀女士 曾綺珺女士

Office of Communications and Public Affairs

傳訊及公共事務處

Tel 電話 (852) 2616 8989

Fax 傳真 (852) 2838 1601

Email 電郵 ocpa@LN.edu.hk

All rights reserved. © Lingnan University 2025 嶺南大學保留所有權利。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Lingnan University Annual Report 2024/25 by Lingnan University (Hong Kong) - Issuu