Q100846 唐宋府a5书册 2015 04 07 v1c

唐宋府 CHINESE RESTAURANT

D H

O

10% OFF TAKEAWAY

01142 5555 22

140-142 LONDON ROAD SHEFFIELD S2 4LT

Open 7 Days a Week

Sunday – Tuesday : 11:30 – 10:30 (Last Order:10:00) Friday – Saturday : 11:30 – 11:00 (Last Order:10:00)

Delivery £1.00 with in 3 Miles £1.00 Charge for Every Extra Mile

FOOD ALLERGIES AND INTOLERANCES Please speak to our staff about the ingredients in your meal.When making your order.Thank you! 當你訂餐時請告訴我們您對哪些食物過敏和不耐受，謝謝！

英国食品标准局 14 种食物过敏如下： 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Celery 芹菜 Cereals Containing Gluten 含有麸质的谷物 Crustaceans 甲殼類 Eggs 雞蛋 Fish 魚 Lupin 羽扇豆 Milk 牛奶 Molluscs 軟體動物 Mustard 芥末 Nuts 坚果 Peanuts 花生 Sesame Seeds 芝麻 Soya 大豆 Sulphur Dioxide 二氧化硫（亞硝酸鹽）

D H

O

Chilli Hot Veg Dinner with Rice £7.30

涼菜 Cold Dish

1. 松花雞腿 Preserved Egg in Chicken Leg

£7.00

(Contains: Cereals Containing Gluten, Soya, Sulphur Dioxide) 2. 豆豉黄魚 £7.50 Yellow Fish in Soya Bean Sauce (Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Sesame Seeds, Soya)

3. 層層脆 £6.00 Pig Ears (Contains: Cereals Containing Gluten, Soya)

4. 蜜汁蘿蔔脯 £7.00 Sweet and Sour Carrot 5. 泡椒鳳爪 £7.00 Spicy and Sour Chicken’s Feet (Contains: Celery)

D H

6. 三色土豆泥 £7.50 Three Flavor Mashed Potato (Contains: Eggs)

7. 素什錦 £6.00 Mixed Vegetables (Contains: Celery, Peanuts,Sesame Seeds, Soya)

8. 牛肉乾 £10.00 Sweet Dry Beef

O

(Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

9. 醬香肘花 £7.00 Pork Knuckle (Contains: Cereals Containing Gluten, Soya)

10. 粉絲菠菜 £7.00 Potato Noodles with Spinach (Contains: Soya)

11. 八寶菠菜 £7.00 Mixed Nuts with Spinach (Contains: Nuts, Peanuts, Sesame Seeds)

12. 口水雞 £6.50 Chicken in Spicy Chilli Sauce (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Nuts, Peanuts, Soya)

13. 夫妻肺片 £7.50 Mixed OX Tripes in Chilli Sauce (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten,Nuts, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

14. 蒜泥白肉 £6.50 Pork Belly in Spicy Sauce (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Nuts, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

15. 紅油牛展 £7.50 Fried Spice Shin (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

烤串 BBQ

16. 羊肉串 Lamb (Contains: Eggs) £1.00 17. 羊排 Lamb Chop £1.50 18. 雞珍 Chicken Gizzards £1.00 19. 雞心 Chicken Heart £1.00 20. 大蝦 King Prawns (Contains: Crustaceans) £3.00 21. 雞翅 Chicken Wings £2.00 22. 竹魚燒 Fish Tofo (Contains: Fish) £1.00 23. 香腸 Sausage £1.00 24. 土豆片 Potato £0.80 25. 卷心菜 Cabbage £0.90 26. 茄子 Aubergine £0.80 27. 鱸魚 Seabass (Contains: Fish) £10.00 28. 尖椒 Squid (Contains: Fish) £2.00 29. 扁口魚 Flat Fish (Contains: Fish) £8.80

煲仔類 Clay Pot

H O

30. 粉丝豆腐（咸鲜、醋椒） £6.50 Tofu and Potato Noodles (Contains: Crustaceans, Sesame Seeds)

31. 番茄牛脯 £8.00 Tomato with Beef (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

32. 酸菜白肉 £7.80 Pork Belly with Preserved Vegetable (Contains: Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

33. 土豆排骨 £7.80 Potato with Ribs (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

34. 小雞蘑菇 £7.80 Chicken with Mushroom (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

35. 湘燒豬手 £9.80 Spicy Pork Feet (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

煲仔類 Clay Pot 36. 梅菜扣肉 £9.00 Pork Belly with Preserved Vegetable (Contains: Cereals Containing Gluten, Soya)

37. 枝竹羊腩 £8.80 Lamb Dices with Dried Beancurd (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

38. 蘿蔔牛腩 £8.50 Beef Belly with Radish (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

39. 土豆牛腩 £8.50 Potato with Beef Belly (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

40. 沙爹牛腩 £8.50 Beef Belly with Satay Sauce (Contains: Celery, Peanuts, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide )

D H

41. 三杯雞 £8.00 Chicken in Three Cup’s Chinese Sauce (Contains: Cereals Containing Gluten, Egg, Sesame Seeds, Soya)

42. 双菇燜雞 £7.80 Mushroom with Chicken in Oyster Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

43. 魚香茄子 £7.50 Aubergine with minced Pork in Szechuan Sauce (Contains: Soya)

44. 豆腐斑腩 £7.80 Cod Fish with Tofu (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds, Soya)

干鍋類 Dry Pot 45. 干鍋土豆片 £7.00 Potato (Contains: Celery, Sesame Seeds, Soya)

46. 干鍋菜花 £7.00 Cauli Flower (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

47. 干鍋雞珍 £7.00 Chicken Gizzards (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

48. 干鍋魷魚 £7.00 Squid (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Fish, Sesame Seeds, Soya)

49. 干鍋肥腸 £7.50 Pork Intestine (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

海鮮類 Seafood 50. 白灼蝦 £12.80 Boil King Prawns (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans)

51. 椒鹽大鮮蝦 £12.80 Salt King Prawns (Contains: Crustaceans)

52. 椒鹽脆皮蝦 £8.80 Salt and Pepper King Prawns (Contains: Crustaceans)

53. 蒜蓉粉絲蒸带子（只） £3.00 Steamed Scallops with Garlic and Potato Noodles

D H

(Contains: Crustaceans, Molluscs)

54. 粉絲蒸大蝦 £14.00 Steamed King Prawns with Garlic and Potato Noodles (Contains: Crustaceans, Sesame Seeds)

55. 清蒸鱸魚 £10.80 Steamed Seabass

O

(Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Soya)

56. 乾燒鱸魚 £11.00 Spicy Seabass (Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Sesame Seeds, Soya)

57. 松鼠魚 £13.00 Sweet Sour Seabass Like Squirre (Contains: Fish)

58. 糖醋魚 £12.00 Sweet Sour Seabass with Crispy Coating (Contains: Eggs, Fish)

59. 泰醬脆皮魚 £7.80 Crispy Fish in Thai Sauce (Contains: Fish)

60. 清炒蝦仁（腰果） £13.80 King Prawns with Vegetable (Contains: Eggs, Nuts)

特色菜 61. 大盤雞 £13.80 Braised Chicken with Potato and Pepper (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

62. 脆皮肉絲卷 £9.80 Crispy Pork in Egg Roll (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

63. 金沙海鮮豆腐 £11.80 Japan Tofu and Seafood with Salt Egg (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

64. 风味茄子 £9.80 Sweet Aubergine 65. 糖醋麺筋絲 £9.00 Gluten in Sweet & Sour (Contains: Cereals Containing Gluten)

66. 大蝦燴麺筋 £11.80 King Prawns Gluten (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs)

67. 紅燜羊排 £10.50 Fried Spice Spicy Lamb Chop (Contains: Sesame Seeds, Soya)

68. 沸騰魚 £13.90 Fish Fillets with Bean Sprouts in Chilli oil (Contains: Eggs, Fish)

69. 烤魚 £13.90 Spicy Grilled Fish (Contains: Celery, Cereals Containing Gluten, Fish, Peanuts, Soya)

70. 椒油鮮汁浸魚片 £9.80 Fish Fillets with Pepper Oil (Contains: Eggs, Fish, Soya)

71. 孜然羊排 £11.80 Lamb Chop with Cumin 72. 孜然蒜香雞 £8.50 Chicken Leg Chop with Garlic Cumin (Contains: Eggs)

73. 香炸黄魚 £8.80 Fry Croaker (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs)

74. 毛血旺 £15.80 Szechuan Style Black Pudding and OX Tripe with Mixed Vegetable in Chilli Oil (Contains: Sesame Seeds)

75. 香辣蝦 £10.80 House Special Fried King Prawn in Spicy Sauce (Contains: Celery, Crustaceans, Peanuts, Sesame Seeds)

76. 香辣蟹 £10.80 House Special Fried Crab in Spicy Sauce (Contains: Celery, Crustaceans, Peanuts, Sesame Seeds)

77. 什錦麻辣香鍋 £9.80 Mixed Vegetable and Mixed Meat in Chilli Sauce (Contains: Celery, Crustaceans, Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

D H

78. 紅油酸辣粉 £5.50 Hot and Sour Rice Noodles 附加主料 Extra Food （加 /Plus）£2.00 (Contains: Celery, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

79. 辣炒飽菜 Fried Spicy Cabbage

O

(Contains: Sesame Seeds, Soya)

80. 肉沫炒飽菜 Fried Cabbage with Minced Pork.

(Contains: Sesame Seeds, Soya)

£6.90 £6.90

81. 肉沫茄子 Minced Pork with Aubergine in Yellow Bean Sauce.

£7.80

82. 辣白菜炒年糕 Cut Cabbage Kimchi with Rice Cake.

£8.80

83. 紅燒帶魚 Ribbonfish Braised in Yellow Bean Sauce

£8.80

84. 乾燒帶魚 Ribbonfish in Spicy Sauce.

£8.80

85. 椒鹽蘑菇 Salt and Pepper Mushromm

£8.00

(Contains: Sesame Seeds, Soya)

(Contains: Sulphur Dioxide)

(Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Sesame Seeds, Soya)

(Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Sesame Seeds, Soya)

(Contains: Eggs, Sesame Seeds)

主食 Rice and Noodles Dishes 86. 海鮮肉子豆腐 Seafood with Janpanese Tofu

(Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

87. 辣白菜五花肉炒飯 Cut Cabbage Kimchi and Pork in Fried Rice.

(Contains: Eggs, Soya, Sulphur Dioxide)

£11.80 £6.80

88. 米飯 Steamed Rice £2.00 89. 肉夹饃 £2.50 Chinese Hamburger with Shredded Pork Filling (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

主食 Rice and Noodles Dishes 90. 牛肉芝麻燒餅 £3.00 Chinese Sesame Hamburger with Shin (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds)

91. 韮菜合子 £2.50 Chinese Chives Dumpling (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds)

92. 金銀饅頭（6 个） £5.00 Chinese Bun (Contains: Cereals Containing Gluten)

93. 三鮮大飽子（4 个） £5.00 King Prawn and Pork with Vegetable Bun

D H

(Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

94. 三鮮水餃（12 个） £5.00 King Prawn and Pork with Vegetable Dumpling (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

95. 龍抄手（8 个） £4.00 Hot and Sour Dumpling (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

O

96. 南瓜餅（6 个） £7.00 Pumpkin Cake (Contains: Cereals Containing Gluten)

97. 炸酱麺 £6.80 Peking Style Noodles with Soy Bean Paste (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

98. 乾炒牛肉拉麺 £7.50 Fry Beef Laman (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

99. 紅油牛肉湯面 £7.00 Beef with Noodle in Spicy Soup (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

100. 排骨麺 £6.80 Ribs with Noodle (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

101. 油波牛雜面 £7.50 Mixed OX Tripes in Noodle Soup (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Sesame Seeds, Soya)

102. 乾炒牛河 £7.50 Stir-Fried Hofun with Beef (Contains: Sesame Seeds, Soya)

103. 口水雞烏冬 £6.50 Spicy Chicken with Udon Noodles (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds, Soya)

104. 海鮮沙爹烏冬 Seafood with Satay Sauce and Udon Noodles

£7.50

(Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Molluscs, Sesame Seeds)

熱菜 Hot Dishes 105. 鍋包肉 £9.80 Pork in Sweet & Sour (Contains: Cereals Containing Gluten)

106. 地三鮮 £7.80 Potato and Green Pepper Aubergine in Soy Sauce (Contains: Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

107. 肉片燒茄子 £7.50 Pork with Aubergine in Yellow Bean Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

108. 京醬肉絲 £9.00 Fried Pork Strips with Yollow Bean Sauce

D H

(Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

109. 木须肉 £8.00 Pork and Egg with Crispy Fungus and Vegetable (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

110. 木须蝦 £9.80 King Prawn and Egg with Crispy Fungus (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

O

111. 紅燒肥腸 £8.00 Pork Fat End with Yellow Bean Sauce (Contains: Sesame Seeds, Soya)

112. 溜肝尖 £7.50 Pork Liver and Onion & Pepper (Contains: Sesame Seeds, Soya)

113. 魚香肝尖 £7.50 Pork Liver in Spicy Sauce (Contains: Soya)

114. 宮保雞丁 £8.50 Kung Po Chicken with Peanuts (Contains: Eggs, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

115. 酸豆角鸡珍 £8.50 Chicken Gizzards with Sour Beans (Contains: Soya)

116. 蝦仁雞丁 £9.80 King Prawn and Chicken (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

117. 水煮牛肉 £8.80 Sliced Beef in Hot Chilli Oil (Contains: Eggs)

118. 八珍豆腐 £9.80 Mixed Meat with Tofu (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

熱菜 Hot Dishes 119. 魚香肉絲 £7.50 Sliced Pork in Chilli Sauce (Contains: Soya)

120. 回鍋肉 £7.50 Sliced Pork in Chilli Sauce (Contains:Sesame Seeds, Soya)

121. 火爆腰花 £7.50 Fry Pig’s Kidney (Contains: Soya)

122. 麻婆豆腐 £7.50 Tofu with Minced Pork in Pepper Sauce (Contains: Soya)

123. 家常豆腐 £7.50 Fried Tofu with Vegetable in Yellow Bean Sauce (Contains: Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

D H

124. 京蔥羊肉 £8.00 Lamb with Onion (Contains: Eggs, Soya)

125. 孜然魷魚 £8.80 Squid with Cumin (Contains: Molluscs)

O

126. XO 醬肉碎豆角 £8.50 Fried Bean with Pork Mince in XO Sauce (Contains: Crustaceans, Sesame Seeds)

127. 紅燒蹄筋 £8.00 Tendon in Yellow Bean Sauce (Contains: Molluscs, Soya)

128. 蔥燒蹄筋 £8.00 Tendon with Onion and Ginger (Contains: Molluscs, Soya)

129. 魚香脆皮豆腐 £8.50 Crispy Tofu in Chilli Sauce (Contains: Eggs, Soya)

130. 水煮魚 £9.80 Sliced Fish in Spicy Sauce (Contains: Eggs, Fish, Soya)

131. 韮菜炒雞蛋 £7.80 Chinese Chives with Egg (Contains: Eggs)

132. 韮菜炒豬血 £9.80 Pig Blood with Chinese chives (Contains: Soya)

熱菜 Hot Dishes 133. 乾煸肥腸 £8.50 Fried Spicy Pork Fat End (Contains: Celery, Soya)

134. 乾煸魷魚 £9.50 Fried Spicy Squid (Contains: Celery, Molluscs, Soya)

135. 酸菜魚 £9.00 Fish with Preserved Vegetable

D H

(Contains: Eggs, Fish)

136. 辣子雞 £8.50 Szechuan Style Chicken with Chilli and Pepper (Contains: Peanuts, Sesame Seeds)

137. 乾媽牛柳 £8.80 Beef in Spicy Black Bean (Contains: Eggs, Soya)

O

138. 腰果牛肉粒 £10.50 Beef with Cashew Nuts (Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

139. 宫保雞丁 £7.50 Kung Po Chicken (Contains: Eggs, Peanuts, Soya)

140. 乾煸豆角 £8.50 Fire Bean with Pork Mince in Spicy Sauce (Contains: Soya)

141. 香辣魚片 £9.00 Sliced Fish in Spicy Sauce (Contains: Celery, Crustaceans, Eggs, Soya)

142. 新疆羊肉 £8.80 Lamb with Cumin (Contains: Eggs, Soya)

143. 黑椒牛柳 £8.80 Beef in Black Black Pepper Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Soya)

144. 紅燒肉 £9.50 House Special Braised Pork in Soy Sauce (Contains: Soya)

145. 紅燒排骨 £8.00 House Special Chop Ribs in Soy Sauce (Contains: Soya)

146. 扒肘子 £10.80 House Special Pork Knuckles in Soy Sauce (Contains: Soya)

D

蔬菜類 Vegetable Dishes 147. 土豆絲（酸辣 / 清炒） £6.50 Shredded Potato （Spicy & Sour / Plain Fried） 148. 西红柿炒雞蛋 £6.50 Fried Tomato and Egg (Contains: Eggs)

149. 菠菜炒雞蛋 £7.00 Fried Egg and Spinach (Contains: Eggs)

150. 上湯菠菜 £8.50 Egg with Spinach in Soup (Contains: Eggs, Sulphur Dioxide)

151. 菜心 £7.50 Choy Sum 152. 小白菜 £7.50 Pakchoi 153. 大白菜 £7.50 Chinese Leaves 154. 西兰花 £7.50 Broccoli

湯類 Soup Dishes 155. 西湖牛肉湯 £5.80 West Lake Style Beef and Egg Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

156. 紫菜湯 £5.00 Seaweed Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

157. 西红柿蛋花湯 £5.00 Tomato & Eggs Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

158. 傳統酸辣湯 £5.50 Hot & Sour Soup (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

159. 紫菜雞蛋雲吞 £7.00 Wonton in Seaweed & Eggs Soup (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

160. 海洋疙瘩湯 £7.80 Mixed Seafood Soup (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds, Soya)

頭盤 Appetisers

熱拼 每位 £5.00 (2 位起 )Mixed Hors D’Oeuvres Minimum for 2 Peple

161. 脆皮雞絲卷 £4.50 Crispy Chicken Roll (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

162. 脆皮日式雞卷 £4.50 Japanse Crispy Chicken Roll (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

163. 香炸魚餅 £3.80 Fried Fish Cake

D H

(Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds)

164. 薯片鮮茄蝦 £6.00 Crispy Chips and Tomato on The King Prawn (Contains: Crustaceans, Milk)

165. 五味土豆餅 £4.50 Five Flavour Potato (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

O

166. 香酥鴨 (1/4) £7.50 Aromatic Crispy Duck with Pancakes (1/2) £15.00 167. 生菜飽 £7.00 Lettuce Wrap (Contains: Peanuts, Sesame Seeds)

168. 泰醬脆皮魚 £6.00 Crispy Fish in Thailand Sauce (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds)

169. 雜菜天婦羅 £5.00 Deep Fried Mixed Vegetable 170. 串雞 £4.00 Skewerd Chicken in Satay Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

171. 串羊 £4.00 Skewerd Lamb with Cumin (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

172. 栗米雞球 £4.50 Sweetcorn Chicken Ball (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

173. 炸鮮蝦雲吞 £4.00 Crispy Fried Wonton (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

174. 蝦多士 £4.50 Sesame Prawn Toast (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

175. 蜜汁雞翅 £4.50 Honey Chicken Wings (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

頭盤 Appetisers

熱拼 每位 £5.00 (2 位起 )Mixed Hors D’Oeuvres Minimum for 2 Peple

176. 薯條 £1.80 Chips 177. 椒鹽大蝦 £7.20 Salt and Pepper King Prawn (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

178. 京都骨 £5.80 Peking Ribs

D

(Contains: Eggs, Sesame Seeds)

179. 春卷 £3.80 Spring Rolls (Contains: Cereals Containing Gluten, Sesame Seeds)

180. 椒鹽魷魚 £5.80 Salt and Pepper Squids (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds)

181. 椒鹽雞片 £5.00 Salt and Pepper Chicken (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

182. 椒鹽骨 £5.80 Salt and Pepper Ribs (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

183. 椒鹽豆腐 £5.00 Salt and Pepper Tofu (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

湯類 Soup Dishes 184. 栗米雞湯 £3.50 Chicken and Sweetcorn in Egg Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

185. 酸辣湯 £3.50 Hot & Sour Soup (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

186. 紫菜湯 £3.50 Seaweed in Egg Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

187. 西湖牛肉湯 £3.50 West Lake Style Beef and Egg Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

188. 雲吞湯 £3.50 Won Ton Soup 189. 海鮮湯 £3.50 Seafood in Egg Soup

海鮮類 Seafood Dishes 190. 清蒸鱸魚 £10.80 Steamed Seabass (Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Soya)

191. 蒜蓉粉絲带子（1 个） £3.00 Steamed Scallops with Garlic in Potato Noodles (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Molluscs, Sesame Seeds)

192. 蒜蓉粉絲大蝦 £14.80 Steamed King Prawns with Garlic and Potato Noodles (Contains: Crustaceans)

193. 日式煎三文魚 £7.50 Japanes Salmon Steak (Contains: Eggs, Fish)

194. 豉椒蒸三文魚 £7.50 Steamed Salmon in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Fish)

195. 雀巢海中寶 £10.80 Mixed Seafood in Nestle (Contains: Crustaceans, Eggs, Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

196. 雀巢時蔬大蝦 £7.80 King Prawn with Season Vegetable

D H

(Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

197. 雀巢大蝦魚丁（咕噜） £7.80 King Prawn and Fish in Sweet & Sour Sauce (Contains: Crustaceans, Eggs, Fish, Sesame Seeds)

198. 雀巢腰果大蝦 £7.80 King Prawn with Cashew Nuts

O

(Contains: Crustaceans, Eggs, .Nuts, Sesame Seeds)

199. 豉汁大蝦 £7.80 King Prawn in Black Bean Sauce (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

200. 豉汁條魚 £6.80 Fish in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

201. 沙爹大蝦 £7.80 King Prawns in Satay Sauce (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

202. 沙爹條魚 £6.80 Fish in Satay Sauce (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

203. 豉汁青口 £6.80 Mussels in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

204. 椒汁青口 £6.80 Mussels in Spicy Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

D

海鮮類 Seafood Dishes 205. 姜蔥大蝦 £7.80 King Prawns with Ginger & Spring Onion (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

206. 蝦芙蓉 £7.80 King Prawns and Egg (Contains: Crustaceans, Eggs)

207. 姜蔥鮮魷 £7.00 Squids with Ginger & Spring Onion (Contains: Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

208. 豉汁鮮魷 £7.00 Squids in Black Bean Sauce (Contains: Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

鐵板類 Sizzling Dishes 209. 鐵板黑椒牛柳 £7.50 Sizzling Beef in Black Pepper Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

210. 黑椒魚片 £7.50 Fillet in Black Pepper Sauce (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds)

211. 黑椒豬扒 £7.50 Pork Chop in Black Pepper Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

212. 姜蔥大蝦 £8.80 King Prawns with Ginger & Spring Onion (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

213. 鍋底三文魚 £8.50 Foil Salmon (Contains: Eggs, Fish)

214. 八珍豆腐 £8.50 Mixed Meat with Tofu (Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

215. 姜蔥豬扒 £7.50 Pork Chop with Ginger & Spring Onion (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

216. 姜蔥带子 £11.00 Scallops with Ginger & Spring Onion (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

雞類 Chicken Dishes 217. 咕嚕雞 £6.50 Sweet & Sour Chicken (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

218. 乾雞絲 £6.50 Crispy Shredded Chicken

D H

(Contains: Eggs, Sesame Seeds)

219. 姜蔥雞 £6.50 Chicken with Ginger & Spring Onion (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

220. 豆瓣雞 £6.50 Bean Paste Chicken (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

O

221. 沙爹雞 £6.50 Chicken in Satay Sauce (Contains: Celery, Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

222. 豉汁雞 £6.50 Chicken in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

223. 四川雞 £6.50 Chicken in Szechuan Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

224. 咖喱雞 £6.50 Chicken in Curry Sauce (Contains: Eggs, Milk, Sesame Seeds)

225. 雞芙蓉 £6.50 Egg with Chicken (Contains: Eggs)

226. 宫保雞丁 £7.50 Kung Po Chicken (Contains: Eggs, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

227. 魚香雞絲 £7.50 Sliced Chicken in Chilli Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

228. 腰果雞 £7.50 Chicken and Cashew Nuts (Contains: Eggs, Molluscs, Peanuts, Sesame Seeds)

229. 中式雞 £6.50 Chicken in Cantonese Style (Contains: Eggs)

牛肉類 Beef Dishes 230. 姜蔥牛 £6.80 Beef with Ginger & Spring Onion (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

231. 四川牛 £6.80 Beef in Szechuan Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

D

牛肉類 Beef Dishes 232. 豆瓣牛 £6.80 Bean Paste Beef (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

233. 豉椒牛 £6.80 Beef in Black Bean Sauce (Contains: Egg,s Sesame Seeds)

234. 沙爹牛 £6.80 Beef in Satay Sauce (Contains: Celery, Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

235. 黑椒牛 £6.80 Beef in Black Pepper Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

236. 咖喱牛 £6.80 Beef in Curry Sauce (Contains: Eggs, Milk, Sesame Seeds)

237. 中式牛 £6.80 Beef in Cantonese Style (Contains: Egg,s Sesame Seeds)

238. 乾牛絲 £6.80 Crispy Shredded Beef (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

239. 腰果牛肉粒 £8.80 Beef and Cashew Nuts (Contains: Eggs, Molluscs, Nuts, Sesame Seeds)

鴨類 Duck Dishes 240. 梅子鴨 £7.60 Plum Duck (Contains: Crustaceans, Eggs)

241. 橙子鴨 £7.60 Orange Duck (Contains: Eggs)

242. 咕噜鴨 £7.60 Sweet & Sour Duck (Contains: Eggs)

243. 姜蔥鴨 £7.60 Duck with Ginger & Spring Onion (Contains: Eggs, Molluscs, Soya)

244. 豉汁鴨 £7.60 Duck in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

245. 沙爹鴨 £7.60 Duck in Satay Sauce (Contains: Celery, Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

招牌類 House Special Dishes 246. 招牌咖喱 £7.00 House Special Curry (Contains: Crustaceans, Eggs, Fish, Molluscs, Milk, Sesame Seeds)

247. 三杯雞 £8.00 Chicken in Three Cup’s Chinese Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

248. 辣燒魚蛋豆腐 £8.00 Fish Ball and Tofu in Spicy Sauce (Contains: Eggs, Fish, Sesame Seeds)

249. 琵琶豆腐 £7.00 Special Tofu

D H

(Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

250. 游龍 £7.00 Beef. Pork. King. Prawn and Chicken in Black Bean Sauce (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

251. 游鳳 £7.00 Beef. Pork. King Prawn and Chicken in Oyster Sauce (Contains: Cereals Containing Gluten, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

O

252. 咕噜豬 £7.00 Sweet & Sour Pork (Contains: Eggs)

253. 叉燒 £6.50 Roast Pork (Contains: Soya)

254. 中式豬扒 £6.80 Pork Chop in Cantonese Style (Contains: Eggs)

255. 椒鹽豬扒 £6.80 Pork Chop with Salt Pepper (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

256. 麻婆豆腐 £7.00 Tofu with Minced Pork in Pepper Sauce (Contains: Sesame Seeds, Soya)

飯麺 Rice and Noddles 257. 芽菜麺 £3.80 Bean Sprouts Noodles (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

258. 雞麺（濕、脆） £5.80 Chicken Noodles (With Sauce, Crispy) (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

259. 牛肉麺（濕、脆） £6.00 Beef Noodles (With Sauce, Crispy) (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

飯麺 Rice and Noddles 260. 招牌麺（濕、脆） £7.50 House Special Noodles (With Sauce, Crispy) (Contains: Crustaceans , Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

261. 豉椒牛麺（濕、脆） £7.00 Beef Noodles with Black Bean Sauce (With Sauce, Crispy) (Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

262. 豉汁雞麺（濕、脆） £7.00 Chicken Noodles with Black Bean Sauce (With Sauce, Crispy) (Contains: Egg, Sesame Seeds, Soya)

263. 大蝦麺（濕、脆） £7.50 King Prawn Noodles (With Sauce, Crispy)

D

(Contains: Eggs, Sesame Seeds, Soya)

264. 雜菜麺（濕、脆） £6.80 Mixed Vegetable Noodles (With Sauce, Crispy) (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

265. 揚州炒麺 £7.00 Yang Chow Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

266. 星米 £6.80 Singapore Rice Noodles (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

267. 馬來西亞炒飯 £6.50 Malaysia Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

268. 星洲炒飯 £6.50 Singapore Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs)

269. 揚州炒飯 £6.50 Yang Chow Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs)

270. 雞飯 £6.50 Chicken Fried Rice (Contains: Eggs)

271. 大蝦飯 £6.80 King Prawn Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs)

272. 炒飯 £2.80 Egg Fried Rice (Contains: Eggs)

273. 白飯 £2.00 Steamed Rice 274. 招牌飯 £6.80 House Special Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

Set A Minimum 2 £11.99 2 人拼（5 種） 2 People Mixed Hors D’Oeuvres 咕噜魚 Sweet & Sour Fish (Contains: Eggs)

鐵板豉汁牛 Sizzling Beef in Black Bean Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

耗油雜菜 Mixed Vegetable Oyster Sauce (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

揚州炒飯 Yang Chow Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs)

水果 Fruit

Set B Minimum 3 £13.99 3 人拼（5 種） 3 people Mixed Hors D’Oeuves 1/4 鴨 1/4 Duck 咕噜蝦 Sweet & Sour King Prawn (Contains: Crustaceans, Eggs)

鐵板沙爹雞 Sizzling Satay Chicken

(Contains: Celery, Eggs, Sesame Seeds, Sulphur Dioxide)

乾牛絲 Crispy Shredded Beef (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

蒜蓉白菜 Pak Choi in Garlic Sauce (Contains: Molluscs , Sesame Seeds)

揚州炒飯 Yang Chow Fried Rice (Contains: Crustaceans, Eggs)

水果 Fruit

Set C Minimum 4 £15.99 栗米雞湯 Sweetcorn Chicken Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

酸辣湯 Hot & Sour Soup

(Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

拼盤（5 種） Mixed Hors D’Oeuves 1/2 鴨 1/2 Duck 雀巢海中寶 Mixed Seafood in Nestle

(Contains: Crustaceans, Eggs, Fish, Molluscs, Sesame Seeds)

O

鐵板牛柳（黑椒）（中式）Sizzling Beef （Black Bean Sauce）（Cantonese） (Contains: Eggs, Molluscs, Sesame Seeds)

招牌咖喱 House Special Curry

(Contains: Crustaceans, Eggs, Fish, Molluscs, Milk Sesame Seeds)

宫保雞丁 Kong Po Chicken

(Contains: Eggs, Peanuts, Sesame Seeds, Soya)

蒜蓉白菜 Pak Choi in Garlic Sauce (Contains: Sesame Seeds)

揚州炒飯 / 麺 Yang Chow Fried Rice / Chao Mian

(Contains: Crustaceans, Eggs) (Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

水果 Fruit

Set D Minimum 3 £23.99 蒸带子 Steamed Scallops with Garlic and Potato

(Contains: Cereals Containing Gluten, Crustaceans, Molluscs, Sesame Seeds)

熱拼（5 種） Mixed Hors D’Oeuvres 1/2 香酥鴨 1/2 Duck (Contains: Soya)

椒鹽蝦 Salt and Pepper King Prawns

(Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

清蒸鱸魚（糖醋魚）Steamed Seabass（Sweet & Sour Seabass） (Contains: Cereals Containing Gluten, Fish, Soya)

三杯雞 Chicken in Three Cup’s Chinese Sauce (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

腰果牛肉粒 Beef and Cashew Nuts

(Contains: Eggs, Molluscs, .Nuts, Sesame Seeds)

罗汉齋 Fried Mixed Vegetable

(Contains: Molluscs, Sesame Seeds)

揚州炒飯 / 麺 Yang Chow Fried Rice / Chow Mein

O

D H

(Contains: Crustaceans, Eggs)

星洲炒米 Singapore Rice Noodles

(Contains: Crustaceans, Eggs, Sesame Seeds)

水果 Fruit

Vegetarian Minimum 2 £11.99 雜菜湯 Mixed Vegetable Soup (Contains: Eggs, Sesame Seeds)

炸蔬菜 Deep-Fried Mixed Vegetable 咕噜豆腐 Sweet & Sour Tofu 罗汉齋 Fried Mixed Vegetable (Contains: Molluscs, Sesame Seeds)

鐵板姜葱茄子 Sizzling Aubergine with Ginger & Spring Onion (Contains: Molluscs, Sesame Seeds)

炒麺 Chao Mian

(Contains: Eggs, Sesame Seeds)

白飯 Steamed Rice 水果 Fruit

D H

O

Designed and printed by One Heart Design Ltd. www.ohdesign.co