Page 1

ЖУРНАЛ «ОГО ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. ноябрь 2010. № 12.

www.md-media.ru


Корнишоны

2


«О!.. Я обожаю корнишоны!» – воскликнул Лёва.

Лёва смеётся: «Да ладно! Ерунда какая!»

Лёва удивляется: «Но вы же не зеленеете, когда их едите?»

Роза предлагает: «Хочешь один? Но предупреждаю: если ты съешь его...

то станешь зелёным и покроешься пупырышками!»

Рози открывает банку: «Совсем не ерунда! Станешь зелёным, но не сразу. Когда корнишоны переварятся в животе, тогда покроешься пупырышками...»

«Эти корнишоны едят только родители. А на взрослых это не действует». «Окей, я не буду их есть, – говорит Лёва, – Кука, ты играешь? 3


Сейчас моя очередь. Дай мне... карточку с папой-медвежонком».

«Но если ты выпьешь картофельного молока, то ничего не будет! – объяснила Роза, – но картофельное молоко очень трудно найти...»

В кухню вошла госпожа Хвостикова. Лёва спрашивает: «Правда, что от корнишонов я позеленею?»

Лёва расхохотался. 4

Госпожа Хвостикова засмеялась: «Ты думаешь, Рози и Роза такого цвета, потому что ели много редиски?»

Роза вдруг вспомнила: «Ой, забыла вам сказать! Нас же Дадидог приглашал на ужин!» Лёва фыркнул. «Я тебе не верю!»


«Но это правда, честное слово!» – настаивала Роза.

«Никогда не знаешь, верить тебе или нет! Несёшь всякую ерунду». Вдруг раздался звонок: «Дзинь-дзинь!» Рози бежит открывать.

«Это Дадидог с Льдинкой! Они нас ждут!» Кука сердится: «Хватит выдумывать небылицы!»

Но, завидев Льдинку, Кука с Лёвой всё же поверили сестрам Розе и Рози... Ура!

Наконец все собрались за ужином у Дадидога и Мамирафы. Когда Роза спросила у Лёвы: «А что ты такое пьёшь?», Лёва, не задумываясь, ответил: «Картофельное молоко, а что?» 5


Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

ФОРМА ПД-4

извещение

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

ДАТА

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 10 номеров

1200 руб.

Плательщик

извещение

Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

Плательщик

ДАТА

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 10 номеров

1200 руб.


Как делают

Почемучка

макароны? Спрашивает Мила, 6 лет

Сейчас разберёмся со всеми макаронами и макаронными изделиями! 7


Макароны бывают самых разных видов... Длинные спагетти, бантики, рожки, ракушки, трубочки, вермишель... Они бывают зелёными, красными, белыми, жёлтыми...

Может быть, макароны растут на деревьях? Но откуда они все берутся?

8


Хотя, если честно, я никогда не видела дерева-спагетти, дерева с бантиками или дерева с рожками...

Я знаю только, что пачки с макаронами разных видов продаются в супермаркете...

чтобы узнать, откуда они берутся, отправляемся в супермаркет!

9


Пачки с макаронами привозят в супермаркет на грузовиках.

А где грузовики берут макароны?

Ага, грузовики ездят за ними на макаронную фабрику.

А на макаронной 1. фабрике в специальном котле смешивают муку с водой. Иногда туда добавляют ещё яйца. Так получается тесто для макарон.

Дальше 2. тесто переползает

на специальный агрегат, где его расплющивают, а потом режут на кусочки.

Когда макароны высыхают, 3. их раскладывают по пачкам.

Надо же! Макароны делают почти так же, как пирожные! 10


А что такое мука? И откуда она берётся?

И ещё чуть-чуть Когда мы покупаем макароны, • то сразу их не едят. Сначала их варят в солёной кипящей воде, потом добавляют масло или соус или сыр... По вкусу!

Муку производят на той же фабрике. Мука – это мелко-мелко молотое зерно.

Колосок с зерном

Зерно

А выращивают зерновые культуры на полях.

Мука

Вы можете и сами сделать • макароны дома. Они получатся очень вкусными, но их нельзя будет долго хранить.

Самодельные макароны:

1.

Перемешайте стакан муки, одно яйцо и две столовые ложки воды. Замесите крепкое тесто. Раскатайте тесто скалкой.

2.

Посыпьте тонкое тесто мукой, сверните в рулет и нарежьте рулет на тонкие кусочки.

Мне теперь всё понятно! Макароны не растут сами по себе, а их делает человек! Из муки, воды и иногда яиц!

3. Распутайте макаронины и киньте на две минуты в кипящую подсоленную воду. Готово! Пришли мне посмотреть фотографии! Задай свой вопрос Жуже!

Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru

11


пв супермаркете яткины ря ищу и нахожу

В супермаркете несметное количество народу. Пряткины затерялись в толпе. Обрати внимание, что у некоторых покупателей очень необычные тележки! А сколько зверей забрело в супермаркет? 12


13


РЕКЛАМА

Питаясь правильно, мы строим крепкое тело, кирпичик за кирпичиком. Как ты думаешь, какие продукты на этой картинке годятся для стройки? Подсказка: вспомни о пользе витаминов.


Потому что Ясли-Сад Всем хорош для всех ребят! Дарит силы, укрепляет, На рекорды вдохновляет!


печёт пирог

1. Митя с мамой готовят на ужин  митино любимое угощение.

2. Йогурт, два стакана сахара, три стакана муки... Мама отмеряет, Митя насыпает. 16

3. Разбивать яйца и месить тесто Митя уступает маме – это так трудно!


4. Митя пробует тесто. «Мама, не забудь апельсиновую цедру!»

5. Не забыл Митя и тщательно вылизать миску от теста...

6. Как долго идёт время. Митя разговаривает с пирогом: «У тебя пропеклись бока?»

7. Наконец Митя попробовал пирог! Как вкусно! Королевское блюдо! 17


18


Катерина Яноух Мерви Линдман

Текст: Иллюстрации:

И нгр ид хочет есть В

ы слышите, урчит живот? Ингрид хочет есть! Пора накрыть на стол, готовить угощение.

19


Пальцы Игрид слиплись, жирные от масла. Ах, как это вкусно –  Ингрид ест добавку.  Зелёный огурец и красный помидор.  На хлеб намажем масло, получим бутерброд. Мама варит кашу, Папа жарит мясо, В духовке очень жарко.  Берегите руки!

20

Супа и картошки, курицы, спагетти, рыбных палочек с бобами  просит Ингрид снова. 


Телу надо пищи, чтоб расти всё выше. 

Чтоб хватило сил нам  танцевать  и бегать,  прыгать и скакать.

21


Сегодня Ингрид – повар, ей помогут звери.  «Что у нас на ужин?» – размышляет Ингрид.

Черничный мусс из яблок, волшебный суп из тыквы

22


Утка смесит тесто, кошка взобьёт сливки, Тесто поднимается, Ингрид сыпет специи.

солодка карамельная и вкусные десерты.

23


Надо мыть посуду. Так всё было вкусно, скажем всем спасибо!

Перевод со шведского Александры Поливановой.

Ингрид чуть устала, хочет молока. Налила в стаканчик, выпила до дна. 

24


Всё убрать на кухне... И снова за еду!

© Katerina Janouch, Mervi Lindman 25 © Bonniers Carlse, 2009


РЕКЛАМА


Размышляем вместе с МАЛЕНЬКИМИ ФИЛОСОФАМИ

Нравится или

не нравится? Буэээ... Фу, какая гадость!

Что-о? Хрюнтик, тебе не нравится картошка фри?

Картошку фри любят все на свете!

Интересно, действительно всем на свете нравится картошка фри?

Задай свой вопрос маленьким философам! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 27


Маленькие философы

Она такая жирная и безвкусная!

Хрюнтик, ты хоть попробовал?

Может, нам нравится только то, что аппетитно выглядит?

Попробуй, Хрюнтик! Одну дольку за Романа, одну – за Хрюнтика…

Наверное, просто его мама готовит картошку по-другому.

Уууй...

Может, нам нравится только та еда, которую мы привыкли есть?

В некоторых странах люди привыкли есть жареных кузнечиков – ха-ха-ха!

Буэээ...

28

Папа научил меня любить пряности. Сначала мне было горько, но потом понравилось!

Ого, то есть вкус может измениться?

Конечно! Раньше я терпеть не мог молоко!


А я люблю молоко, но мне его нельзя.

Нельзя? А моя мама говорит, что молоко очень полезно для здоровья – от него растут!

Интересно, а есть что-нибудь, что всем полезно?

Может, здоровье у всех разное, и всем полезно разное?

Шпинат! Будешь есть шпинат – станешь сильнымсильным!

Ой, а я не могу есть клубнику, я начинаю весь чесаться!

А я вот шпинат немножко не люблю. Зато очень люблю десерты!

Держи: картофель фри в шоколаде – исключительно для Хрюнтика!

29


Маленькие философы

Две картинки: Подумайте вместе с родителями!

Как ты думаешь, что-то может и нравиться, и 30


не нравиться одновременно? 31


Самый маленький из супергероев

Каждый день, когда СамСаму не надо выполнять космические задания, он идёт в школу. Так было и сегодня.

Барбаферос

32

Но вдруг... его зажали в тиски!

СамСама похитили пиратики и отправили на борт своего китохода.

Бедный СамСам, связанный, как колбаска, оказался среди ужасных пиратиков.

Барбаферос, самый страшный из всех пиратиков, подошел к СамСаму и сказал:


«Я слышал, что если уметь читать и считать, то можно найти хорошую работу. А мне, видишь ли, надоело быть пиратиком!»

«А что, неплохая идейка, − подумал СамСам, − если я их научу читать, они изменятся и перестанут нападать на всех в космосе!»

Итак, СамСам начал учить пиратиков читать и считать.

Но пиратики оказались такими лентяями, что им быстро надоело.

«Нет, это слишком трудно, − сказал ужасный Барбаферос. − Останусь-ка я лучше пиратиком. Отправьте его обратно на его планету... Давайте скорей!»

Так вот пираты и остались глупыми и сердитыми. Это грустно, конечно. Но немножко смешно тоже!

33


34


35


е и к ь н е л Ма и л е т а п поку

е в списк ые и н к р е ч За тор укты, ко те прод т в тележке. а . уже леж о, что осталось т и Обвед 36


ы родукт п ь с а р е! Раск ильник д о л о х в

Обведи , из этих какие п хранит родуктов на д ь в хол одильн о ике.

379 37


мини геры

ицаяичнзунья

р гамбу

гла

Разрежь варёную картофелину пополам. Проложи половинки кусочками ветчины, сыра и листиком салата. Сверху посыпь кунжутом.

фрук салта овый

т

Кусочки свёклы, морковки и помидора. 38

Положи две половинки абрикоса в йогурт. Сверху посыпь какао или корицей.

о

супв-опщной юре

Очисти от кожицы киви. Смешай блендером киви с белым изюмом и соком апельсина.


Шуточные угощения а курицсом

вый фруктот

с соу

тор

Очисть половинку груши. Полей шоколадным соусом и посыпь кунжутом.

пи

с крроежные мом

Смажь две шапочки шампиньонов мягким сыром, смешанным с томатной пастой, и прикрепи одну к другой.

Слепи из мякиша белого хлеба маленькую корзинку и запеки её в духовке. В корзинку положи ложку йогурта и ягоды.

карто с кетфчель-фри у

пом

Очисть яблоко и нарежь на длинные палочки. Побрызгай лимонным соком. Подавать с малиновым вареньем.

39


В

этом номере:

аллея: ФРУКТОВАЯ корнишоны

. р т

2

с

чные шуто ения угощ

дел

ают

р. 38

ст

Александр Дельфинов

мак

стр

аро как ны?

.7

Битва за столом стр

. 36

ькие н е л ма атели п поку

к дни ов з а Пр арик фон

стр. 3

4

ст

м Са нете м Са пла ров на нст мо

р.

32

Отряд отчаянных и дерзких храбрецов, Разделавшись с зелёною охраной, Обрушил крепость огурцов, Замаскированных сметаной. Как броненосец, шёл в атаку бравый борщ, Пуская пар и булькнув из засады, Большую проявляя мощь. Но смяли борщ бойцы отряда! Томатным соусом и сыром пармезан Вооружились в битве макароны, Но наша группа партизан Смела остатки обороны. Окончен бой! И вот Взят в плен компот.

нрави или н тся размые нравитс я? – мален шляют ь фило кие софы

стр.

27

Пряткины ете рк в суперма

стр. 12

я нок Мит г о ж е в д Ме иро печёт п

стр. 16

рид «инг ть» т ес хоче Яноух рины Кате и ЛинДМАН рв и Ме

стр. 18

Ежемесячный журнал «Ого-Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2007 © ООО «МД Медиа» 2010. Адрес редакции: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru mirdetstva-id.livejournal.com e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Перевод французских текстов: Александра Поливанова Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Валентина Летунова Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Регина Сушилина rsushilina@mirdetstva.ru +7 495 789 8231 доб. 161 Менеджер по подписке: Ольга Ондрикова oondrikova@mirdetstva.ru +7 985 766 2615 Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 16.10.2010 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: Москва 109202 ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.


Ogo Gorod №12  

Bon Appétit

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you