Tina Girouard Traducción Al Español

Page 1

“SIGN-IN” o INSCRIPCIÓN

16 de marzo de 2024- 7 de julio de 2024

“SIGN-IN” es la primera retrospectiva completa de la artista nacida en Luisiana, Tina Girouard (1946-2020). Moviéndose entre géneros y geografías, Girouard daba sentido a la objetualidad a través de rituales, representaciones, juegos de rol y participación comunitaria. Desde la década de 1970 hasta su muerte, Girouard ayudó a impulsar la fundación y el desarrollo de comunidades y organizaciones, como el Grupo Anarchitecture, la cohorte interdisciplinar de 112 Greene Street, el restaurante FOOD, la Cocina, P.S. 1, el Festival Internacional de la Louisiane, y como colaboradora en comunidades de artistas de Luisiana, Nueva York y Haití. Su práctica marcó de forma indeleble el arte comunitario, feminista, artesanal, textil, de performance y de vídeo del siglo pasado, y aportó a la vanguardia neoyorquina de los años sesenta y setenta conocimientos rituales y vernáculos del Sur americano y mundial. Sin embargo, la práctica de Girouard ha sido borrada en gran medida de la historia canónica.

Esta exposición reúne películas, actuaciones, pinturas, dibujos, obras con lentejuelas, textiles e instalaciones que reflejan el interés del artista por las personas, los lugares y los materiales. Junto con una gran cantidad de fotografías de archivo, partituras, notas y dibujos, las obras incluidas en SIGN-IN articulan tanto las extraordinarias contribuciones artísticas de Girouard como un profundo espíritu de colaboración artística. La práctica de Girouard rechaza la polarización entre bellas artes y artesanía, actuación y objetualidad, obra pública y vida privada. SIGN-IN rastrea la importancia del legado de un artista individual a través de una historia mucho más larga de la significación, el proceso por el que nos comunicamos unos con otros.

Tina Girouard: SIGN-IN está organizada por el Instituto Rivers de Arte y Pensamiento Contemporáneos y presentada en Nueva Orleans en colaboración con el Museo Ogden de Arte Sureño. La exposición está comisionada por Andrea Andersson, Jordan Amirkhani y Jade Flint, con la dirección administrativa de Jennifer Francino, en colaboración con Amy Newell, y el apoyo en la investigación curatorial de Mitchell Hermann.

Esta exposición es posible gracias al patrocinio de la Fundación Helis para la investigación, publicación y exposición, así como a la generosidad de la Fundación Teiger, la Fundación Kaleta A. Doolin, la Fundación Ruth para las Artes, la Familia Stolbun, Stephen Reily y Emily Bingham, el Fondo

Azby, la Fundación Robert R. McCormick, la Fundación Ella West Freeman y el Centro de Nueva Orleans para el Sur del Golfo de la Universidad de Tulane. Rivers extiende su agradecimiento a Nathalie Simon, Elizabeth y William Monaghan, y a los miembros del comité anfitrión del Museo

Ogden Wayne Amedee, Anónimo, Dathel y Tommy Coleman, Kaye Courington, Dale Fleishmann (en honor de Charles Urstadt), Gabrielle

Mizrahi, Carla y Cleophus Thomas, y Therese y William Winslow. Con agradecimiento a todos los prestadores, a la Galería Anat Ebgi y a la Galería Magenta Plains, así como a nuestras Juntas Directivas, reservamos nuestro más profundo agradecimiento a Amy Bonwell, albacea de la sucesión de Tina Girouard, que ha velado sin descanso por la práctica, los compromisos y el legado de la artista.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.