CAT_DWIDEC23_2022_CHDE

D

renault-trucks.ch

RENAULT TRUCKS D / D WIDE / C 2.3

FÜR VERTEILERVERKEHR UND LEICHTEN BAUSTELLENBEREICH

UNTERWEGS MIT RENAULT TRUCKS Eine Entscheidung für Renault Trucks heisst, einen lokalen Partner zu haben, der sich jeden Tag für Sie einsetzt.

Sie wählen die beste technische und ökonomische Lösung einer starken, weltweit tätigen Gruppe.

Sie wählen einen Lkw, der praktisch, effizient und komfortabel ist.

Sie wählen geprüfte, benutzerfreundliche Technologien, welche Ihren Anforderungen entsprechen.

Gemeinsam bauen wir mit Ihnen eine starke und dauerhafte Beziehung auf.

Sie wählen einen Partner, der erst zuhört und dann berät.

Alles in allem: Sie treffen die richtige Wahl.

PIONIERE SEIT 1894 Es war 1894, als Marius Berliet seinen ersten Motor entwickelte. 1898 gründete Louis Renault die Firma Renault Frères. Mit diesem zweifachen Erbe einer französischen Lkw-Produktion der Spitzenqualität im Rücken kann Renault Trucks eine lange Tradition von Know-how und Innovation fortsetzen, die 1923 den ersten elektrischen Lkw und 1990 das bodenebene Fahrerhaus hervorbrachte. Wir bringen Unternehmen auf die Strasse des Erfolgs.

Wir haben die richtige Transportlösung zur richtigen Zeit mit der richtigen Energievariante und minimaler Umweltbelastung im Angebot.

Renault Trucks bietet Lösungen zur effizienten Reduktion von Umweltverschmutzung und CO2Emissionen: optimierte Diesel-Motoren, Biokraftstoffe und vollelektrische Lkw sowie viele Dienstleistungen zur Verbesserung der Umweltbilanz.

EIN VERANTWORTUNGSVOLLER HERSTELLER Als Mitglied des UN Global Compact hat sich Renault Trucks verpflichtet, seine Klimabelastung zu verringern, ressourcenschonend zu arbeiten und sein Unternehmen verantwortungsvoll zu führen. Die unabhängige Plattform EcoVadis hat die soziale Verantwortung von Renault Trucks bewertet und als eines der besten Unternehmen der Branche ausgezeichnet.

02 03 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

AUF DIE ZUKUNFT AUSGERICHTET

BAUREIHE FÜR VERTEILERVERKEHR UND LEICHTEN BAUSTELLENBEREICH

VERBRAUCH SENKEN, PRODUKTIVITÄT STEIGERN

S 06

NEUE TECHNOLOGIE FÜR KRAFTSTOFFEINSPARUNGEN

S 08

SPAREN SIE MEHR KRAFTSTOFF

S 10

FÜR AUFBAUTEN ALLER BRANCHEN

S 12

EIN LKW FÜR ALLE IHRE EINSÄTZE

S 14

ROBUST IN JEDEM EINSATZ

S 16

HIER KRIEGEN SIE DIE KURVE

S 18

JEDERZEIT AN IHRER SEITE

S 20

SPAREN SIE MEHR KRAFTSTOFF

S 22

MEHR KOMFORT FÜR MEHR EFFIZIENZ

S 24

ALLES IN REICHWEITE

S 26

KOMFORT AN BORD

S 28

DAS PERFEKTE ARBEITSINSTRUMENT

S 30

Übersicht

SICHERHEIT HAT PRIORITÄT

S 32

OPTIMALE SICHT – BEI JEDEM WETTER

S 34

TECHNOLOGIEN FÜR GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT

S 36

TECHNISCHE DATEN

S 38

ÜBERSICHT DER BAUREIHEN

S 40

ANTRIEBSSTRANG

S 41

FAHRGESTELL

S 43

FAHRERHAUS

S 44

BREMSANLAGE

S 46

ZUBEHÖR

S 47

AUSSTATTUNGSPAKETE

S 48

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

04 05

VERBRAUCH SENKEN, PRODUKTIVITÄT STEIGERN Wenn Sie sich für einen Renault Trucks entscheiden, kaufen Sie viel mehr als nur einen Lkw. Mit einigen aussergewöhnlichen Aufbaumöglichkeiten können Sie sicher sein, dass Sie mit einem Fahrzeug arbeiten, das perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Und mit einem besser kontrollierten und verbesserten Kraftstoffverbrauch können Sie sich auch auf eine maximale Rentabilität und eine noch höhere Produktivität verlassen.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

06 07

Produktivität

NEUE TECHNOLOGIE FÜR KRAFTSTOFFEINSPARUNGEN Ob Elektro-, Erdgas-, Biodiesel- oder konventionelle Dieselmotoren, Renault Trucks bietet Ihnen die optimale Lösung für Ihr Unternehmen.

RENAULT TRUCKS E-TECH D UND D WIDE: EMISSIONSFREIES FAHREN Volle Ladung über Nacht mit Wechselstrom (AC) oder in weniger als zwei Stunden mit DC-Schnellladeoption.

Leiser und komfortabler Fahrzeugbetrieb.

Angepasste Reichweite: konfigurationsabhängig zwischen 200 kWh und 565 kWh.

RENAULT TRUCKS D WIDE CNG BIS ZU 70 % WENIGER CO2EMISSIONEN* ERDGASMOTOR mit 320 PS (NGT 9) für das Befahren von Umweltzonen und den Betrieb mit Biomethan geeignet.

* Mit dem Motor NGT 9 und Biomethan gegenüber Diesel

11-LITER-MOTOR (DE11) MIT NENNLEISTUNG VON BIS ZU 460 PS

AUTOMATISCHES GETRIEBE SERIENMÄSSIG BEI D**

AUTOMATISIERTES GETRIEBE SERIENMÄSSIG BEI D WIDE UND C 2.3* DTI-5- und DTI-8-Biodieselmotoren für B30und B100-Kraftstoffe

08 09 4-ZYLINDER-MOTOR (DTI 5) mit 210 PS und 240 PS erhältlich.

BIS ZU 10-PROZENTIGE REDUZIERUNG VON KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND CO2-EMISSIONEN MIT DE11-MOTOR UND FUEL ECO+-PAKET DE11-MOTOR 1

Optimierte Verbrennung

2

Gesenkte Reibungsverluste

6-ZYLINDER-MOTOR (DTI 8) mit 250 PS, 280 PS und 320 PS erhältlich.

* Automatisches Getriebe bei CNG. ** Option bei D 4x4.

1 2

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

OPTIDRIVER- UND OPTISHIFT-GETRIEBE für Kraftstoffeinsparungen gegenüber Schaltgetriebe.

Wirtschaftlichkeit

speziell für den Einsatz im Verteilerverkehr und im leichten Baustellenbereich.

SPAREN SIE MEHR KRAFTSTOFF Intelligente Technologien, aerodynamisches Design und Schulungen für wirtschaftliche Fahrweise: Die Modelle D Optifuel senken spürbar Ihren Kraftstoffverbrauch und tragen so zur Verbesserung Ihrer Rentabilität bei.

AUTOMATISCHE MOTORABSCHALTUNG

WIRTSCHAFTLICH: ECO CRUISE CONTROL

Weniger Leerlaufzeit = weniger Verbrauch.

kombiniert mit Optiroll-Funktion für zusätzliche Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs durch Nutzung des Fahrzeugschwungs.

SPARSAMER FUEL ECO-MODUS (OHNE KICK-DOWN)

FUEL ECO-SCHALTUNG

um zu hohen Kraftstoffverbrauch zu vermeiden.

DANK GEOLOKALISIERUNG ORTEN SIE IHR FAHRZEUG JEDERZEIT OPTIFLEET

ändert die Schaltstrategie zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs.

für einen noch niedrigeren Kraftstoffverbrauch.

Wirtschaftlichkeit

12-fach verstellbar, für alle Aufbauhöhen und alle Fahrerhäuser

SEITENSPOILER AM FAHRERHAUS

10 11 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

DACHSPOILER

FÜR AUFBAUTEN ALLER BRANCHEN Zahlreiche mechanische und elektrische Vorrüstungen erleichtern das Aufbauen. Die Fahrzeuge der Baureihe D sind für die spezifischen Anforderungen der Branchen vorgerüstet. Den Aufbauherstellern steht eine spezielle Webseite mit Informationen zur Verfügung.

WÄHLEN SIE AUS RUND 100 MODELLEN DEN RICHTIGEN LKW FÜR IHREN EINSATZZWECK

NEBENANTRIEB am Getriebe und am Motor hinten, passend für alle Branchen.

1

2

Elektronische Datenübertragung zwischen Aufbau und Fahrzeug dank BBMSteuergerät Elektronische Schnittstelle für Aufbauhersteller

4

1

6 5

3

Zum Anbau von Werkzeugträgerplatten vorgerüsteter Kühlergrill

4

Abstand zwischen Fahrerhaus und Aufbau ab 405 mm

Soviel hat keiner: 17 Radstände bis zu 6800 mm

2

3

Vorrüstung für Schalter zum Betätigen von Aufbauzubehör

FAHRERHAUS MIT EXTRA FLACHEM DACH SPEZIELL FÜR DEN AUTOTRANSPORT AUSPUFF VERTIKAL

Wirtschaftlichkeit

zum Aufbau von Müllfahrzeugen, Saug- und Spülfahrzeugen sowie Kehrmaschinen.

DAS PASSENDE RAHMENPROGRAMM FÜR IHRE BRANCHE mit Befestigungsmaterial, vorgebohrten Längsträgern und spezieller Ausstattung (Tank-/Silofahrzeuge, Kehrmaschinen, Müllfahrzeuge, Feuerwehrfahrzeuge, Kühlfahrzeuge).

5

Max. Vorderachslast von 9 Tonnen

6

Wahlweise Befestigungskonsolen oder -bohrungen

7

Max. Hinterachslast von 9 Tonnen

BEFESTIGUNGSKONSOLEN UND -BOHRUNGEN für einen einfachen Aufbau.

Hinterer Überhang mit Befestigungslöchern alle 55 mm 7

12 13 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

GESAMTHÖHE AB 2690 MM für maximalen Platz über dem Fahrerhaus.

EIN LKW FÜR ALLE IHRE EINSÄTZE Mit Renault Trucks können Sie die Erwartungen Ihrer Kunden übertreffen. Robust, zuverlässig und wendig - Ihre Fahrzeuge sind auf jedem Terrain einsatzbereit.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

14 15

Robustheit

ROBUST IN JEDEM EINSATZ Die Fahrzeuge der Baureihe D sind unter erschwerten Beladungszuständen getestet worden. Um eine maximale Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten, wurde die Kabine mit Materialien verstärkt, welche für ihre Robustheit bekannt sind.

1

1

Crashtest geprüftes Fahrerhaus mit verstärkten Sitzen

2

Robuste Vorderachsfederung

3

Vorgebohrte Längsträger garantieren durch minimale Bohrungszahl beste Festigkeit

4

Wartungsfreie Hinterachsfederung

2

3

4

KUNSTSTOFF-STOSSSTANGE (D) serienmässig erhältlich.

Robustheit

KUNSTSTOFF-STOSSSTANGE (D WIDE) serienmässig erhältlich.

STOSSFÄNGER MIT ECKSTÜCKEN AUS STAHL (C2.3)

VOLLSTAHL-STOSSSTANGE (D) für erschwerte Einsatzbedingungen (OFF-Road).

16 17 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

für höhere Robustheit.

RAHMEN-LÄNGSTRÄGER

LUFTFEDERUNG HINTEN

aus hochfestem Stahl.

für mehr Fahrstabilität und Schutz der Ladung.

HIER KRIEGEN SIE DIE KURVE Keine Gassen in der Innenstadt werden zu eng sein – mit dem kompakten Fahrerhaus, dem kurzen Rahmenüberhang und dem kleinen Wendekreis kommen Sie überall durch.

KLEINER WENDEKREIS FÜR LEICHTES MANÖVRIEREN

Minimaler Überhang vorn: 1325 mm

Radstand ab 3250 mm

Robustheit

2,1 M

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

18 19

KOMPAKTES FAHRERHAUS für beste Wendigkeit.

MAXIMALES DREHMOMENT AB 900 U/MIN 1/min.

DTI 8 - 250 PS

JEDERZEIT AN IHRER SEITE Renault Trucks unterstützt Sie während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeuges, um Ihnen eine maximale Verfügbarkeit Ihres Arbeitsgerätes zu garantieren.

MEHR ALS 1400 SERVICEPUNKTE WELTWEIT

UNSER SERVICENETZ Mit 1400 Servicepunkten überall in Europa, davon allein 310 in Frankreich, kann Sie Renault Trucks jederzeit überall effektiv unterstützen.

Massgeschneiderte Finanzierungsund Versicherungslösungen beim Kauf, Mieten oder Leasing Ihrer Fahrzeuge.

sowie Ausfallreparaturen und Bergung für alle Arbeiten, die von einer Renault Trucks Vertragswerkstatt ausgeführt wurden.

RENAULT TRUCKS 24/7

ORIGINALTEILANGEBOT GENUINE Gleiche Qualität wie Herstellerteile: zuverlässig, robust und bauartzugelassen zur Erhaltung Ihrer Fahrzeugleistung.

UNSER UMFASSENDER SERVICE HÄLT IHREN LKW AUF DER STRASSE START AND DRIVE

> INDIVIDUELLER, WARTUNGSZEITPLAN MIT OPTIMIERTEN WARTUNGSINTERVALLEN

> VERNETZTER LKW MIT REMOTESERVICEFUNKTIONEN

> VERTRAG MIT VORBEUGENDER WARTUNG ZUR KONSOLIDIERUNG UND REDUZIERUNG DER STILLSTANDZEITEN

IHRE FAHRZEUGE SIND IMMER BEREIT, DAMIT SIE SICH AUF IHRE ARBEIT KONZENTRIEREN KÖNNEN.

20 21 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

Unsere Spezialisten helfen in 16 Sprachen, den Pannenhilfsdienst sicher zu organisieren und garantieren einwandfreien Service rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche.

Service

RENAULT TRUCKS FINANCIAL SERVICE

2-JAHRES-GARANTIE AUF TEILE UND ARBEITSLEISTUNG

> FAHRZEUG, BETRIEBEN IN EINEM NETZWERK VON EXPERTEN MIT ORIGINALTEILEN

SPAREN SIE MEHR KRAFTSTOFF Wir können Ihren Kraftstoffverbrauch genau überwachen und beim kraftstoffsparenden Fahren unterstützen.

OPTIFLEET CHECK*, um den Energieverbrauch Ihres Fahrzeugs immer im Blick zu behalten.

ECOSCORE** im Angebot enthalten für Berichte zur Fahrerleistung und Unterstützung beim kraftstoffsparenden Fahren.

*

Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen.

Nur für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor.

**

Reduzieren Sie Ihren Kraftstoffverbrauch, Ihren CO2-Ausstoss und Ihre Emissionswerte.

Sparen Sie Geld.

Service

MIT OPTIFLEET MAP* können Sie Ihren Lieferbetrieb optimieren und Geschwindigkeit, Kraftstoffstand, Fahreridentität sowie Fahrzeit in Echtzeit verfolgen. Die Erstellung spezieller Routen hilft Ihnen unnötige Kilometer zu vermeiden.

Optimieren Sie Ihren Lieferbetrieb.

Steigern Sie Ihre Servicequalität.

Erhöhen Sie Ihre Effizienz und die Zufriedenheit Ihrer Kundschaft.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

22 23

MEHR KOMFORT FÜR MEHR EFFIZIENZ

Komfort

Fahrkomfort und Arbeitskomfort – die Umgebung des Fahrers wirkt sich direkt auf die zu erfüllenden Aufgaben aus.

Die Baureihen von Renault Trucks sollen dem Fahrer alle Ausstattungen und Technologien bieten, die es braucht, um bestmögliche Arbeitsbedingungen zu schaffen.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

24 25

ALLES IN REICHWEITE 7

9 2 4

1 5 3

6

8

1

Bedienung der Dauerbremsen

2

Digitales 4,3”-Display (10,9 cm)

3

4

5

Geschwindigkeitsregler/begrenzer 6

Adaptiver Geschwindigkeitsregler (ACC) Radio mit DAB, MP3, Bluetooth®, USB- und AUX-Anschluss Bedienung des automatisierten Getriebes

7

Lederlenkrad

8

Smartphone-Halter

9

Tablet-Halter

Komfort

Alle Anzeigen und Bedienelemente sind im Sichtfeld des Fahrers übersichtlich angeordnet. Assistenzsysteme entlasten den Fahrer, sodass er sich voll und ganz auf seine Aufgabe konzentrieren kann.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

26 27

KOMFORT AN BORD Ein breites Sortiment an Sitzen wurde entwickelt um Ihren Komfort zu verbessern. Dank vieler Annehmlichkeiten haben Sie alles zur Hand um Ihren Einsatz erfolgreich durchzuführen.

10 FAHRERHAUSTYPEN FÜR ALLE EINSATZGEBIETE TABLET-HALTER inklusive 2 USB-C-Anschlüsse.

VERSION CREW CAB zur Beförderung von bis zu 7 Personen.

Komfort

ABLAGEN auf der oberen Konsole.

MITTLERES STAUFACH mit 15 l Fassungsvermögen, Schreibunterlage, Flaschenhalter, Becherhalter und zusätzlicher 24-V-Steckdose.

SITZE BEHEIZBAR + PNEUMATISCH

STAURAUM UNTER DER SITZBANK

luftgefedert, mit einstellbarer Seitenführung und Lendenwirbelstütze.

sorgt für mehr Ordnung im Fahrerhaus.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

28 29

DAS PERFEKTE ARBEITSINSTRUMENT Die Zugänglichkeit der Kabine sowie der Windschutzscheibe wurden so entwickelt, dass die Wartungsarbeiten des Fahrers am Fahrzeug wesentlich erleichtert werden.

1

Haltegriffe für den Aufstieg zur Windschutzscheibe

2

2 Stufen in der Kunststoff-Stossstange zum Aufstieg zur Windschutzscheibe integriert (für einige Modelle ist optional eine zusätzliche Trittstufe erhältlich)

3

Beleuchteter Einstieg

4

Rahmenhöhe ab 804 mm

BEQUEM EINSTEIGEN ÜBER 2 TRITTSTUFEN BEI ALLEN FAHRZEUGEN

1

2 3 4

AUFSTIEG ZUR WINDSCHUTZSCHEIBE

Komfort

mit rutschsicheren Trittstufen für einen sicheren Zugang.

90°-ÖFFNUNGSWINKEL DER TÜREN erleichtert den Einstieg in das Fahrerhaus.

EINFACHER ZUGANG ZU DEN EINFÜLLSTUTZEN WERKZEUGKASTEN am Fahrgestell.

30 31 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

TREPPENARTIGER EINSTIEG mit 80 mm Tiefenunterschied zwischen beiden Trittstufen für den einfacheren Zugang zum Fahrerhaus.

SICHERHEIT HAT PRIORITÄT Ein Lkw sollte nicht nur die Sicherheit der Personen in seinem Fahrerhaus gewährleisten, sondern auch die aller anderen Verkehrsteilnehmer. Renault Trucks Fahrzeuge der Baureihen D, D Wide und C2.3 sind mit jeder Technologie zur Vermeidung gefährlicher Situationen ausgerüstet.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

32 33

Sicherheit

OPTIMALE SICHT – BEI JEDEM WETTER Die zusätzliche Scheibe der Vision-Tür, die Panorama-Windschutzscheibe, die geteilten Seitenspiegel und die Heckscheibe im Fahrerhaus tragen erheblich zur Verbesserung der Rundumsicht bei. Die verschiedenen Leuchten garantieren maximale Sicherheit unter allen Bedingungen.

VISION-TÜR FÜR BESSERE SEITENSICHT

VISION-TÜR für die Beifahrerseite verbessert die Seitensicht im Stadtverkehr.

Möglichkeit von Glas-Seitenteilen

SCHEINWERFER mit 4 LED-Tagfahrlichtern

Sicherheit

KAMERA für den Spurhalteassistenten und den automatischen Notbremsassistenten.

34 35 LED-

für bessere Sicht nach hinten.

Rückleuchten.

ELEKTRISCH VERSTELLBARE UND BEHEIZBARE RÜCKSPIEGEL

RADARSENSOR

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

RÜCKFENSTER

für verschiedene Aufbaubreiten. Verstärkte Halterungen sorgen für weniger Vibrationen.

für den automatischen Notbremsassistenten.

TECHNOLOGIEN FÜR GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT Die verschiedenen Bremssysteme und intelligenten Technologien zur Unterstützung des Fahrers sind ein wirksamer Schutz für Fahrer und Ladung. Zahlreiche zusätzliche Ausstattungselemente erhöhen zusätzlich die Sicherheit des Fahrers.

BEDIENHEBEL DER DAUERBREMSEN in Griffnähe hinter dem Lenkrad.

Verschleissüberwachung der Bremsbeläge

Auspuffdrosselklappenbremse serienmässig

EBS (Elektrisch gesteuerte Bremsanlage) und Antriebsschlupfregelung (ASR)

Motorbremse mit bis zu 300 kW, praktisch ohne zusätzliches Gewicht

SCHEIBENBREMSEN

DAUERBREMSE

Verzögerung von 7 m/s² statt den gesetzlich geforderten 4,5 m/s².

elektrisch im Antriebsstrang bzw. hydraulisch am Getriebe.* * Modellabhängig

Sicherheit

ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITS-TEMPOMAT (ACC*) sorgt für die Wahrung des Sicherheitsabstands zum vorausfahrenden Fahrzeug und betätigt dazu automatisch Gaspedal und Bremse (Dauer- und Betriebsbremse).

ADAPTATIVE CRUISE CONTROL (ACC)* * optional

HILL START AID

ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE

Berganfahrhilfe zur Unterstützung beim Fahren an Steigungen. Die Bremsen bleiben angezogen, um ein Zurückrollen des Fahrzeugs zu verhindern.

hilft dem Fahrer, die Spur zu halten und verhindert ein Umkippen des Fahrzeugs in kritischen Situationen.

AUTOMATISCHES NOTBREMSSYSTEM

SPURHALTEASSISTENT

warnt vor einer möglichen Kollision und bremst anschliessend das Fahrzeug ohne Eingriff des Fahrers ab.

warnt den Fahrer per Audiosignal, wenn ein unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspur erkannt wird.

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

BERGANFAHRHILFE

36 37

TECHNISCHE DATEN RENAULT TRUCKS D 1

3-teilige Stossstange

2

Füllstandskontrollen

3

Tagfahrlicht mit 4 LEDs

4

Radstände bis 6500 mm

5

Kamera für Spurhalteund automatischen Notbremsassistenten

6

3 Rahmenhöhen dank Räder von 17,5” bis 22,5”

7

Leichter Einstieg ins Fahrerhaus über 2 treppenartige Trittstufen

8

Vision-Tür auf der Beifahrerseite mit einer zusätzlichen Scheibe für bessere Seitensicht

9

Radarsensoren für AEBS und ACC

7

Leichter Einstieg ins Fahrerhaus über 2 treppenartige Trittstufen

8

Vision-Tür auf der Beifahrerseite mit einer zusätzlichen Scheibe für bessere Seitensicht

9

Radarsensoren für AEBS und ACC

7

Leichter Einstieg ins Fahrerhaus über 2 treppenartige Trittstufen

8

Vision-Tür auf der Beifahrerseite mit einer zusätzlichen Scheibe für bessere Seitensicht

9

Radarsensoren für AEBS und ACC

RENAULT TRUCKS D WIDE 1

3-teilige Stssstange

2

Füllstandskontrollen

3

Scheinwerfer mit Tagfahrlicht

4

Radstände bis 6800 mm

5

Kamera für Spurhalteund automatischen Notbremsassistenten

6

Niedrige Fahrgestellhöhe für Grossvolumenausführung

RENAULT TRUCKS C 2.3 1

3-teilige Stssstange

2

Füllstandskontrollen

3

Scheinwerfer mit Tagfahrlicht

4

Radstände bis 6800 mm

5

Kamera für Spurhalteund automatischen Notbremsassistenten

6

Niedrige Fahrgestellhöhe für Grossvolumenausführung

Technik

8

1

9

8

1

8

1 3 6

5

9 3

9

3 7 6 4

5

2

7

6

4

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

5

2

7 4

38 39

2

ÜBERSICHT DER BAUREIHEN Fahrerhaus

Typ

Achskonfiguration 4x2

4x2

Fahrerhaus Renault Trucks D Cab, 2,1 m

Fahrgestell

zGG

zGZG

7,5 t 10 t 12 t 12 t 13 t 14 t 15 t

11-17,5 t 13,5-19 t 15,5-19 t 15,5-36 t 16,5-36 t 17,5-36 t 18,5 t

16 t

19,5-36 t

13 t

16,5-36 t

14 t

17,5-36 t

16 t

19,5-36 t

18 t

21,5-36 t

12 t 14 t

16,5-25 t 17,5-25 t

16 t

19,5-25 t

4x2

18 t

44 t 50 t

6x2 - 6x2*4

26 t

44 t 50 t

4x2

4x4

Fahrgestell Fahrerhaus Renault Trucks D Wide Cab 2,3 m Sattelzugmaschine

4x2

18 t

Fahrgestell

Motor

Leistung

LOW Räder 17,5”

DTI 5

210 PS 240 PS

DTI 5

210 PS 240 PS

MEDIUM Räder 19,5”

Getriebe

Schaltgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 8 Gänge

PA611 VORN P1191 HINTEN

DTI 5

210 PS 240 PS

DTI 8

250 PS 280 PS

DTI 8

250 PS 280 PS

DTI 8

250 PS 280 PS

Schaltgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 8 Gänge

DTI 8

250 PS 280 PS 320 PS

Automatisiertes Getriebe 12 Gänge Schaltgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 9 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge

DE11

380 PS 430 PS 460 PS

Automatisiertes Getriebe 12 Gänge

280 PS 320 PS

Schaltgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Automatisiertes Getriebe 12 Gänge Schaltgetriebe 9 Gänge

DE11

380 PS 430 PS 460 PS

Automatisiertes Getriebe 12 Gänge

Fahrgestell

Motor

Leistung

Getriebe

HIGH Räder 22,5”

NGT 9

320 PS

Automatik 6 Gänge

HIGH Räder 22,5”

DTI 8

44 t 50 t (mit DE11)

P11140 P11150 P1191

P11140 P11150 P1191

250 PS 280 PS

HIGH Räder 22,5”

P08120

Schaltgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 9 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 9 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 8 Gänge Schaltgetriebe 6 Gänge Schaltgetriebe 9 Gänge Automatikgetriebe 6 Gänge Automatikgetriebe 8 Gänge

DTI 8

HIGH Räder 22,5”

Antriebsachse

P11150

P13170 P1391 P1361

P13170 P1391

D WIDE CNG Fahrerhaus

Typ

Renault Trucks D Wide CNG Cab, 2,3 m

Fahrgestell

Achskonfiguration

zGG

zGZG

4x2

18 t

22,5 t

6x2

26 t

26 t

Gasmenge

90 kg 240 kg

RENAULT TRUCKS E-TECH (ELEKTRISCH) Fahrerhaus

Renault Trucks E-TECH D Fahrerhaus 2,1 m Renault Trucks E-TECH D Wide Fahrerhaus 2,3 m Renault Trucks E-TECH D Wide Fahrerhaus 2,3 m

Typ

Achskonfiguration

zGG

zGZG

Fahrgestell

Motor

Leistung

Radstand

Batterien

Fahrgestell

4x2

16,7 t

16,7 t

MEDIUM Räder 19,5”

1 Elektromotor Drehmoment Maximal: 425 Nm

Maximal: 185 kW Dauerleist.: 130 kW

von 3800 mm bis 6500 mm

200 kWh bis 565 kWh

Maximal: 370 kW Dauerleist.: 260 kW

von 3900 mm bis 6800 mm

200 kWh und 375 kWh

Maximal: 370 kW Dauerleist.: 260 kW

von 3900 mm bis 6100 mm (mit oder ohne Lenkachse)

200 kWh bis 375 kWh

Fahrgestell

4x2

19 t*

19 t*

HIGH Räder 22,5”

Fahrgestell

6x2

27 t

27 t

HIGH Räder 22,5”

* je nach Kompensation durch alternativen Antrieb

2 Elektromotoren Max. Motordrehmoment: 850 Nm 2 Elektromotoren Max. Motordrehmoment: 850 Nm

ANTRIEBSSTRANG DIESELMOTOREN MOTOR DTI 5 EURO 6

MOTOR DTI 8 EURO 6

MOTOR DE11 EURO 6

Geeignet für Biodiesel (240 PS) und XTL

Geeignet für Biodiesel (320 PS) und XTL

Geeignet für XTL

154 kW (210 PS) – 800 Nm 176 kW (240 PS) – 900 Nm

184 kW (250 PS) – 950 Nm 206 kW (280 PS) – 1050 Nm 235 kW (320 PS) – 1200 Nm

285 kW (380 PS) – 1800 Nm 323 kW (430 PS) – 2050 Nm 344 kW (460 PS) – 2200 Nm

5,1 l 4 in Reihe auf der Rückseite

Ventilsteuerung Zylinderbohrung Hub Gewicht (einschl. Öl)

110 mm 135 mm 564 kg

Hubraum Zylinder

7,7 l 6 in Reihe

Ventilsteuerung Zylinderbohrung Hub Gewicht (einschl. Öl)

auf der Rückseite 110 mm 135 mm 732 kg

Hubraum Zylinder

10,8 l 6 in Reihe auf der Rückseite

Ventilsteuerung Zylinderbohrung Hub Gewicht (einschl. Öl)

123 mm 152 mm 965 kg

Technik

430 PS (323kW) 1700-1900rpm 380 PS (285kW) 1700-1900rpm 2050Nm 1008-1400rpm 1800Nm 938-1400rpm

Fuel Eco+ 1150-1380rpm

Fuel Eco+ 1150-1380rpm

Fuel Eco 1000-1500rpm

Fuel Eco 1000-1500rpm

1/min.

1/min.

DTI 5 - 210 PS

DTI 5 - 240 PS

1/min.

1/min.

Nm

DTI 8 - 250 PS

DTI 8 - 280 PS

PS

Motordrehzahl (U/min)

DE11 - 380 PS

Nm

Motordrehzahl (U/min)

PS

DE11 - 430 PS

460 PS (344kW) 1700-1900rpm

2200Nm 1050-1400rpm

Fuel Eco+ 1150-1380rpm Fuel Eco 1000-1500rpm

1/min.

Nm

DTI 8 - 320 PS

PS

Motordrehzahl (U/min)

DE11 - 460 PS

Die Fahrzeuge der Baureihe D sind mit folgenden Systemen ausgestattet: EGR: Exhaust Gas Recirculation (Abgasrückführung), gekühlt

DOC: Diesel Oxidation Catalyst (Katalysator) DPF: Dieselpartikelfilter

SCR: Selective Catalytic Reduction (selektive katalytische Reduktion mit AdBlue®-Einspritzung)

System zur Abgaserhitzung mit separater Einspritzdüse (ausser DE11)

KOMPRIMIERTES ERDGAS (CNG) Die Fahrzeuge der Baureihe D Wide CNG sind mit folgenden Systemen ausgestattet:

CNG-MOTOR NGT 9 239 kW (320 PS) – 1356 Nm Hubraum Zylinder

8,9 l 6 in Reihe

Ventilsteuerung

auf der Rückseite

Zylinderbohrung Hub Gewicht (einschl. Öl)

144,5 mm

114 mm 777 kg

1/min.

NGT 9 - 320 PS

40 41

EGR: Exhaust Gas Recirculation (Abgasrückführung), gekühlt

Dreiwegekatalysator ohne AdBlue®Einspritzung oder Regeneration

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

Hubraum Zylinder

GETRIEBE 3 manuelle Schaltgetriebe Vorwärtsgang

Anzahl der Gänge

Rückwärtsgang

Max. Drehmoment

ZF 6S800

ZF 6S1000

ZF 9S 1110 TO

6

6

9

1

1

1

850 Nm

1050 Nm

1200 Nm

2 automatisierte Schaltgetriebe 12 Gänge Optidriver Anzahl der Gänge

AT 2412

ATO 2612

Vorwärtsgang

12

12

Rückwärtsgang

3

3

2400 Nm

2550 Nm

Max. Drehmoment

2 Automatikgetriebe Allison

3200 Vorwärtsgang

Anzahl der Gänge

6

Rückwärtsgang

1

Max. Drehmoment

1491 Nm

Optishift

ZF 8AP Vorwärtsgang

Anzahl der Gänge

8

Rückwärtsgang

1

Max. Drehmoment

1200 Nm

ANTRIEBSACHSEN

Pont solo

Fahrerhaus 2,1 m

Fahrerhaus 2,3 m

4x2 Fahrgestell

4x2 Fahrgestell

4x2 Fahrgestell

6x2 Fahrgestell

P13170

Q

Q

Q

P1391

Q

Q

Q

Q

Q

P08120

Q

P11140

Q

P11150

Q

P1191

Q

4x4 Fahrgestell

6x4 Fahrgestell

Q

P1361

Q

Soloachse Ohne Untersetzung

Technische Daten

Mit Untersetzung

P08120

P11140

P11150

P13170

P1191

P1391

P1361

Max. Drehmoment

800 Nm

1050 Nm

1050 Nm

2600 Nm

1280 Nm

1200 Nm

3100 Nm

Max. Achslast (pro Achse)

8.5 t

11 t

11 t

13 t

11 t

13 t

13 t

zGZG

19 t

25 t

32.5 t

44 t

40 t

40 t

70 t

DAUERBREMSEN Auspuffbremse

Optibrake

Elektrisch

Motor

Verzögerungsleistung

DTI 5

80 kW

DTI 8

120 kW

DE11

170 kW

DTI 8

170 kW

DE11

300 kW

DTI 5

370 kW

DTI 5/DTI 8

480 kW

DTI 8

620 kW

Hydraulisch (Allison)

DTI 8/NGT 9

400 kW

Hydraulisch (Voith)

DE11

450 kW

NEBENANTRIEBE Grosse Auswahl elektronisch gesteuerter Nebenantriebe für mehr Zuverlässigkeit und Sicherheit:

Getriebeseitiger Nebenantrieb

Motorseitiger Nebenantrieb

FAHRGESTELL ACHSKONFIGURATIONEN Sattelzugmaschine

4x2

4x4

6x2

6x2 / 6x4

Fahrgestell

Sattelzugmaschine

3250

Fahrgestell

4x2

Fahrgestell

4x4

FAHRERHAUS 2,3 M

Fahrgestell

Sattelzugmaschine

3500

Q Q

3500

3700

3800

4100

Q

Q

Q

Q

Q

Q

3900

4100

4300

4400

4700

Q

4500

Q

4750

5000 Q

5000

5300 Q

5250

5600 Q

5500

5900 Q

5800

6200

6500

Q

Q

6100

6450

4x2

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

6x2

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

6x2-4

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

4x2

Q

Q

Q

FAHRERHAUS 2,3 M Fahrgestell

3350

3200 6x4

Q

3500

3700

3850

Q

3900

4100

4200

Q

4300

Q

4500

4750

Q

5000

5250

5500

Q

6800 Q

6800 Q

6800

Q

FEDERUNG Fahrzeuge

7,5/10/12 t

12 t

13/14/15/16 t

13/14/15/16 t

18/26 t

Räder

17,5”

19,5”

19,5”

22,5”

22,5”

Federung vorn

Normales Federblatt – verstärktes Federblatt

Normales Federblatt – verstärktes Federblatt – Luftbalg*

Verstärktes Federblatt

Normales Federblatt – Luftbalg

Verstärktes Federblatt

Normales Federblatt – Luftbalg

80 x 2.000/825

Federung hinten

Normales Federblatt – verstärktes Federblatt – Luftbalg

Normales und verstärktes Federblatt 80 x 1.800/1.000 – Federblatt für Müllfahrzeuge: 80 x 1.396/1.000 * Mit DTI 8 Motor

42 43 Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

FAHRERHAUS 2,1 M

Technik

RADSTÄNDE

FAHRERHAUS

FAHRERHAUSKONFIGURATIONEN Fahrerhausbreite

2100 mm

Motor

DTI 5

DTI 8

DTI 8

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Langfahrerhaus + Normaldach (Night & Day Cab)

Q

Q

Langfahrerhaus + Hochdach (Sleeper Cab)

Q

Q

Langfahrerhaus + Flachdach (Night & Day Cab)

Q

Q

Kurzfahrerhaus (Day Cab)

2300 mm

Kurzfahrerhaus + Flachdach (Day Cab) Fahrerhaustyp

Standardfahrerhaus (Global Cab)

Q

Q

4-türiges Fahrerhaus (Crew Cab)

Q

Q

DE11

FAHRERHAUSFEDERUNG 2-türiges Fahrerhaus (2,1 m) 4 elastische Fahrerhauslagerungen 2 elastische Fahrerhauslagerungen vorn, mechanische Federung hinten

4-türiges Fahrerhaus (2,1 m) 2 elastische Fahrerhauslagerungen vorn 4 mechanische Federungen in der Mitte und hinten

D (FAHRERHAUS 2,1 M) DAY CAB

GLOBAL CAB

CREW CAB

2-türiges Fahrerhaus (2,3 m) 4 mechanische Federungen 4 Luftfederungen

D WIDE (2.3 M CAB) DAY CAB

Flachdach

Technik

GLOBAL CAB

NIGHT & DAY CAB

Flachdach

SLEEPER CAB

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

44 45

BREMSANLAGE Alle der folgenden Systeme sind serienmässig verfügbar

EBS + ASR + ESC + AEBS ABS (Antiblockiersystem) Verhindert ein Blockieren der Räder, vor allem bei Notbremsungen, sodass das Fahrzeug weiterhin lenkbar bleibt.

Notbremsassistent Verkürzung des Bremsweges bei Notbremsungen.

ESC (elektronische Stabilitätskontrolle) Richtungsstabilität: Hilft dem Fahrer, das Fahrzeug in der Spur zu halten (vor allem unter schwierigen Bedingungen wie Regen, Schnee, engen Kurven usw.).

Kippschutz: Diese Funktion verhindert das Umkippen des Fahrzeugs in kritischen Situationen z.B. in Kreisverkehren, engen Kurven oder bei abrupten Spurwechseln.

Schleppmomentregelung Hält die Traktion des Fahrzeuges beim Herunterschalten auf rutschigem Untergrund aufrecht (ausser bei Allradfahrzeugen).

Zugabstimmung der Bremskraft Beseitigt den Effekt, dass der Anhänger in den verschiedenen Bremsphasen „zieht“ oder „schiebt“.

Warnmeldungen der Bremsanlage nachlassende Bremsleistung überhöhte Bremsentemperatur

EBL (Notbremslicht) Automatisches Blinken der hinteren Bremslichter bei Notbremsungen, um andere Fahrzeuge vor einer Gefahrensituation zu warnen.

Verschleissanzeige für Scheibenbremsen Warnanzeige für verschlissene Bremsbeläge und Bremsscheiben: vorbeugende Wartung (Warnhinweis ca. 20 % vor kompletter Abnutzung der Bremsen). Verschleissausgleich der Bremsbeläge der einzelnen Achsen untereinander zur Vereinfachung der Wartung.

abgenutzte Bremsbeläge

AEBS (automatisches Notbremssystem) Gleichzeitige Betätigung der Betriebs- und Dauerbremsen

Aktiv ab 15 km/h, zur Erkennung von fahrenden und stehenden Fahrzeugen vor dem LKW.

Ermöglicht das Zusammenschalten verschiedener Bremssysteme: Betriebsbremse, Optibrake Motorbremse und Retarder.

HSA (Hill Start Aid): Berganfahrhilfe:* Kippschutz Verhindert das Nach-Vorn-Kippen von Sattelzugmaschinen ohne Auflieger beim Bremsen.

ASR (Antriebsschlupfregelung) Die Antriebsschlupfregelung sorgt dafür, dass das Fahrzeug auch auf rutschigen Strassen unter Kontrolle bleibt.

Die Betriebsbremsen wird noch einige Sekunden nach dem Loslassen des Bremspedals aufrechterhalten, um das Anfahren an Steigungen zu erleichtern.

Diese Funktion kann mit einem Druckschalter zu- und abgeschaltet werden. * Optional

ZUBEHÖR Fester Dachspoiler Spoiler

Optimierung

Dachspoiler, einstellbar Tür-Windabweiser, Satz Lichtdurchlässige Sonnenblende

Sonnenblende Braun getönte Sonnenblende Diebstahlsicherungen

Kraftstoff-Diebstahlsicherungen

Rückfahrkameras

Rückfahrkamerasatz mit Monitor Hinweisschild Geschwindigkeitsbegrenzung (Aluminium)

Sicherheit

Schilder Hinweisschild Geschwindigkeitsbegrenzung (selbstklebend) Rundumkennleuchte, doppelt, orange Rundumkennleuchten

24-V-Wasserkocher Bordküche 25-l-Wassertank

Technik

Rundumkennleuchte, doppelt, blau

Druckluftpistole Druckluftanschluss Druckluftanschluss in der Kabine Gummimattenset (1 Fahrer, 1 Beifahrer) Fussmatten

Leben an Bord

Mattensatz aus Polypropylen (1 Fahrer, 1 Beifahrer) DAB-Radio Radios FM-Radio

46 47

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung CK3100 (mit Display) Freisprecheinrichtungen

Separate Heizung

Separate Heizung mit Uhrzeitprogrammierung Edelstahl-Radkappe 22,5”, Vorderrad

Radkappen Edelstahl-Radkappe 22,5”, Hinterrad Radmuttern

Radmutternabdeckung (verchromt)

Personalisierung Universelle Bezüge für Fahrer- oder Beifahrersitz – in vielen Materialien verfügbar Sitzbezüge Massgeschneiderte Bezüge für Fahrer, Beifahrer, Vordersitz oder Tandem-Beifahrersitz - in vielen Varianten verfügbar

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung CK3000 (ohne Display)

AUSSTATTUNGSPAKETE VARIANTEN FUEL ECO+-PAKET (D, D WIDE, C 2.3) D 2.1 - DTI 5, DTI 8

FAHRERHÄUSER Day

Global

27610

Verstellbarer Dachspoiler

Q

Q

27806

Feste Seitenabweiser

Q

Q

2VR03

Automatischer Motorstopp nach 3 Minuten

Q

Q

D WIDE / C 2.3 - DTI 8

FAHRERHÄUSER Day

Global

Night

Sleeper

27610

Verstellbarer Dachspoiler

Q

Q

Q

-

27806

Feste Seitenabweiser

-

-

-

Q

27602

Fester Dachspoiler

Q

Q

Q

Q

2VR03

Automatischer Motorstopp nach 3 Minuten

Q

Q

Q

Q

D WIDE / C 2.3 - DE11

FAHRERHÄUSER Day

Global

Night

Sleeper

27610

Verstellbarer Dachspoiler

Q

Q

Q

-

27806

Feste Seitenabweiser

Q

Q

Q

Q

27602

Fester Dachspoiler

-

-

-

Q

3BR02

Abschaltbarer Kompressor

Q

Q

Q

Q

2VR03

Automatischer Motorstopp nach 3 Minuten

Q

Q

Q

Q

VARIANTEN KOMFORT-PAKET (D) D 2.1

FAHRERHÄUSER Day

Global

Crew

1EL03

Lederlenkrad

Q

Q

Q

57584

Komfort-Fahrersitz mit Seitenführung

Q

Q

Q

80905

12-V- und 24-V-Steckdose am Armaturenbrett

Q

Q

Q

88811

Dachstaufächer mit Türen

Q

Q

Q

D WIDE / C 2.3

FAHRERHÄUSER Day

Global

Night

Sleeper

1EL03

Lederlenkrad

Q

Q

Q

Q

57584

Komfort-Fahrersitz mit Seitenführung

Q

Q

Q

Q

6DR02

24-V-Steckdose an der Frontablage

-

-

-

Q

80905

12-V- und 24-V-Steckdose am Armaturenbrett

Q

Q

Q

Q

88811

Dachstaufächer mit Türen

-

Q

Q

Q

Technik

VARIANTEN KOMFORT-PAKET (D WIDE, C 2.3)

48 49

D 2.1 / D WIDE / C 2.3

FAHRERHÄUSER Day

Global

Crew

18805

EBS+ASR+HSA+ESC

Q

Q

Q

64102

Rückfahrwarner

Q

Q

Q

74502

Nebelleuchten

Q

Q

Q

1GZ02

Schutzweste

Q

Q

Q

91702

1 Unterlegkeil

Q

Q

Q

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

VARIANTEN SICHERHEITSPAKET (D, D WIDE, C 2.3)

Renault Trucks D / D WIDE / C 2.3

NOTIZEN

50 51

renault-trucks.ch

10/2022

Wir empfehlen Renault Trucks Oils.

Alle Massangaben und Merkmale sind unverbindlich.

Sie können ohne Vorankündigung vom Hersteller geändert werden.

Renault Trucks SAS mit einem Kapital von 50.000.000 € – 954 506 077 Handelsregister Lyon