MARS / AVRIL 2021
#10
Pour avancer ensemble.
S’adapter, la clé du succès
Comment connecter nos méthodes d’apprentissage aux nouveaux usages ? Dématérialiser pour simplifier son quotidien
Préparer la saison moto : l’opportunité d’innover
ÉDITO Commencer l’année ensemble, pour s’ouvrir de nouvelles perspectives La crise sanitaire qui a débuté en 2020 a bouleversé notre vie personnelle, ainsi que l’ensemble de nos activités professionnelles. Ensemble, nous avons su nous adapter à un nouveau mode de vie. À votre écoute, nous avons mis tout en œuvre pour vous proposer de nouveaux outils en phase avec l’actualité qui nous entourait, afin que vous puissiez conserver et développer toutes ces valeurs ajoutées qui font votre force : la pédagogie, la proximité, l’échange et le partage. Aujourd’hui, notre objectif commun est de continuer à avancer ensemble et de tirer profit de ces nouveaux modèles afin que vous puissiez contribuer à ce que sera la conduite de demain.
Relever dès aujourd’hui les défis de demain Nous avons su nous adapter avec réactivité, vous proposer de nouveaux outils pour rendre possible de nouvelles méthodes d’apprentissage. Cette année encore, vous pouvez compter sur nous et notre engagement inconditionnel : Rester, Être, Devenir votre plus fidèle partenaire, sur lequel vous pourrez compter pour développer vos activités.
Continuer d’avancer ensemble Toutes nos équipes sont mobilisées pour vous, et avec vous. Nous tenons à vous remercier à nouveau pour cette année passée ensemble et pour la confiance que vous nous avez accordée. Et, tournés vers l’avenir, c’est à vos côtés que nous travaillons pour que cette année 2021 nous apporte le succès de la pédagogie, et de la réussite portée par toutes ces valeurs qui nous lient et que nous défendons.
2
FOCUS
APPRENTISSA UN NOUVEA QUI FAIT SES Depuis un an déjà, nous traversons une crise sanitaire d’une ampleur exceptionnelle et aujourd’hui encore, nous continuons à évoluer dans un environnement bouleversé. Confinements, couvre-feux, restrictions… autant d’annonces gouvernementales avec lesquelles nous devons vivre au quotidien. Mais si nous avons été surpris et pris au dépourvu dans les premiers instants, nous avons su réagir et nous réinventer pour continuer à faire de notre activité ce qui symbolise notre métier et notre valeur ajoutée : l’apprentissage, la pédagogie et la proximité avec l’apprenant. L’outil de classe virtuelle est le plus beau symbole de ce nouveau virage du digital.
GE À DISTANCE : U MODÈLE PREUVES ! FONCTIONNEMENT ET INTEROPÉRABILITÉ 100 % digitalisé, le concept de la classe virtuelle a émergé avec le contexte de 2020 : il permet à votre établissement de diffuser à distance un cours de code, mais surtout d’animer une séance pédagogique. En restant maître de votre contenu et proche de votre élève, vous développez la digitalisation de votre établissement tout en préservant la relation humaine. Les interactions en fin de séance avec vos élèves feront de votre activité LA différence avec les plateformes pure-players ! La classe virtuelle vous permet d’optimiser votre organisation : séries de tests ou cours de code, intervention individualisée ou en groupe, coaching ou bachotage, nouvelles plages horaires, vous faites le choix. Mais elle ne se substitue pas pour autant à vos cours en présentiel : elle est le complément digital de votre établissement de proximité. Entièrement Le conseil ENPC-EDISER interconnectée, la classe Alternez présentiel/distanciel virtuelle fonctionnera tout en conservant le suivi d’ailleurs avec les autres théorique de vos élèves outils pédagogiques grâce aux résultats et aux dématérialisés que nous historiques centralisés sur vous proposons. . votre portail pédagogique.
UN USAGE DÉJÀ ANCRÉ DANS LE QUOTIDIEN DE VOS CLIENTS Les outils de visio-conférence ont été mis à l’honneur aussi bien pour des besoins personnels afin de conserver le lien avec ses proches, que pour télétravailler et conserver son activité professionnelle. La cible spécifique des jeunes apprenants n’a pas été en reste. En effet, les lycéens et étudiants ont découvert ces outils af in de continuer à suivre leurs cours et passer leurs examens. C’est tout naturellement qu’ils se sentent à l’aise avec la participation à des classes virtuelles dans le cadre de leur apprentissage du Code de la Route. Ils se retrouvent dans un environnement qu’ils connaissent et cette digitalisation de votre établissement ne peut être qu’un plus pour la modernisation de votre image et votre attractivité !
L’OPPORTUNITÉ D’UN NOUVEAU BUSINESS MODEL La classe virtuelle n’a pas pour vocation de remplacer les cours dispensés en présentiel, mais elle apparaît comme un véritable service complémentaire pour faire la différence. Profitez de ce nouvel outil pour proposer une offre complète aux futurs conducteurs, en valorisant ces séances qui allieront support innovant et pédagogie renforcée.
COMMENT RÉUSSIR VOTRE CLASSE VIRTUELLE ? Prévoir les thèmes à aborder lors de la séance. Définir un calendrier. Prévenir les apprenants des classes virtuelles organisées. Définir un nombre de participants maximum pour pouvoir personnaliser la séance.
Déterminer avec les apprenants les règles d’intervention : pendant le cours, après le cours… Définir une durée. Prévoir une inscription des apprenants pour connaître à l’avance le nombre de participants.
3
CLASSE VIRTUELLE : DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR VOTRE ÉTABLISSEMENT Découvrez nos solutions pour professionnaliser vos séances en distanciel.
NOUVEAU FONCTIONNALITÉS DISPONIBLES : Création et paramétrage de votre classe virtuelle : description, formateur, durée théorique, participants.
VOUS AVEZ UNE BOX ET DES CONTENUS ? DIFFUSEZ-LES LORS DE VOS SÉANCES EN DISTANCIEL. Plus qu’un simple outil de diffusion, ENPC-EDISER vous propose un nouveau service d’abonnement, avec des fonctionnalités supplémentaires pour professionnaliser l’outil de classe virtuelle : Virtuel Class Premium.
Planification de votre classe virtuelle. Interconnexion avec l’espace élève de l’apprenant qui pourra s’inscrire et suivre la classe virtuelle via son espace. Projection des contenus déjà présents dans votre Virtuel’Box. Diffusion simultanée de vos contenus : en salle via votre Virtuel’Box et en visio via Center. Historique des participations de chaque apprenant aux différentes classes virtuelles avec l’heure de début et l’heure de fin de connexion de l’apprenant.
CHOIX ET INVITATION DES PARTICIPANTS
4
Ouverture de la séance à tous vos apprenants, limitation du nombre de participants ou définition de la liste des apprenants.
UN MEILLEUR SUIVI, POUR DE MEILLEURES PERFORMANCES !
ABONNEMENT Virtuel’Class Premium
Vous pouvez éditer un rapport en PDF individualisé par apprenant, pour suivre et analyser l’évolution de son apprentissage.
29€00
HT/mois
Réf. VIR-CLASS
TARIF PRÉFÉRENTIEL Pour les abonnés au Pack Sérénité dans le cadre de l’utilisation de leur Virtuel’Box
15€00
VIRTUEL’CLASS PREMIUM NÉCESSITE : une Virtuel’Box, une connexion internet, un abonnement, pour pouvoir diffuser le contenu d’une box.
HT/mois
29,00 € HT/mois Réf. VIR-CLASS-PS
À SAVOIR : Si vous avez plusieurs box et que vous souhaitez diffuser en simultané le contenu de plusieurs box vous devez souscrire à autant d’abonnements que vous souhaitez de diffusions simultanées.
BOX
5
NOUVEAU LE STREAMING FAIT SON ENTRÉE DANS LES ÉCOLES DE CONDUITE !
Présentation non contractuelle.
6
ABONNEZ-VOUS AUX CONTENUS DE VOTRE CHOIX ET DIFFUSEZ-LES SANS MATÉRIEL, EN PRÉSENTIEL OU À DISTANCE.
Tests et Cours Moto
SON MEILLEUR ATOUT ? SIMPLICITÉ ABSOLUE !
Pas de matériel Pas de gestion de contenus Abonnement sans engagement
75€00
*
HT/mois
Engagement 12 mois VIR-STREAMMOT
* 95,00 € HT/mois sans engagement ** 85,00 € HT/mois sans engagement. *** 115,00 € HT/mois sans engagement.
Création de playlists personnalisées.
65€00
**
7 280 QUESTIONS
HT/mois
Engagement 12 mois Réf. VIR-STREAMTB
Tests et Cours B
95
€00
***
HT/mois
Engagement 12 mois
FONCTIONNALITÉS : Des cours et des tests pour toutes les formations (Permis B, Moto, Bateau, Formation professionnelle).
Tests B
Choix de la formule correspondant à l’activité.
VIR-STREAMB Contactez-nous pour connaître toutes nos formules.
Choix du mode de diffusion : en salle, en visioconférence. Intègre les fonctionnalités avancées de Virtuel’Class Premium.
Diffusion simultanée en salle et en visioconférence.
AUCUN MATÉRIEL
LOCATION DE CONTENUS PAR UNIVERS
PRÉREQUIS : Connexion internet : 1Mb/s minimum, 8 Mb/s conseillé.
7
LA SOUPLESSE DU PACK : DES OFFRES À LA MESURE DE VOS BESOINS Choisissez votre pack dématérialisé pour grouper vos services et mettez fin à la multiplication de vos factures.
Une seule facture
Un seul prélèvement
Comptabilité facilitée
Administration soulagée
LES E-PACK POUR DES OFFRES PLUS CONNECTÉES QUE JAMAIS !
FORMATIONS AUTO
FORMATIONS AUTO
L’ESSENTIEL POUR LA THÉORIE
LA THÉORIE, ET PLUS ENCORE !
Ce pack comprend :
Ce pack comprend :
Tests en ligne
Code Mobile
Code Mobile +
ACCÈS ILLIMITÉ
ACCÈS ILLIMITÉ
119 €00
159 €00
Réf. EPACK-12ETG
Réf. EPACK-12ETGP
ACCÈS À L’UNITÉ
ACCÈS À L’UNITÉ
À partir de 100 ACCÈS
À partir de 100 ACCÈS
HT/mois
10€00
HT/accès
À partir de 50 ACCÈS
HT/mois
13€00
HT/accès
À partir de 50 accès
11 €50
14€50
À partir de 20 accès
À partir de 20 accès
HT/accès
12
€50
HT/accès
À partir de 10 accès
HT/accès
15€50
HT/accès
À partir de 10 accès
13€00
16€50
Réf. EPACK-ETG
Réf. EPACK-ETGP
HT/accès
8
Prépacode +
HT/accès
PRÉPACODE MAX ACCÈS À L’UNITÉ À partir de 100 ACCÈS
DÉMARQUEZ-VOUS EN PROPOSANT UN OUTIL INNOVANT ET UNIQUE SUR LE MARCHÉ !
9 €95
HT/accès
À partir de 50 ACCÈS
11 €05
HT/accès
Des atouts qui font la différence :
À partir de 20 accès
11 €80
Un moniteur, même à distance !
HT/accès
ACCÈS ILLIMITÉ
40 vidéos. Plus d’une heure de cours.
89
À partir de 10 accès
11€95
€00
HT/mois
HT/accès
Réf. K1PA12-MAX
Réf. K1PA10-MAX
Toutes les règles du code de la route commentées.
FORMATIONS AUTO, MOTO, GROUPE LOURD
FORMATIONS AUTO
POUR UN SUIVI OPTIMAL DE VOS ÉLÈVES
LES OUTILS POUR OBTENIR LE PERMIS
Ce pack comprend : Suivi Drive
Livret Drive
Ce pack comprend : Prépacode +
Code Mobile +
Suivi Drive
Livret Drive
ACCÈS ILLIMITÉ
ACCÈS ILLIMITÉ
109€00
259€00
Auto : Réf. EPACK-12PRA Moto : Réf. EPACKA1-12PRA Groupe Lourd : Réf. EPACKGL-12PRA
Réf. EPACK-12EXAM
HT/mois
HT/mois
ACCÈS À L’UNITÉ ACCÈS À L’UNITÉ À partir de 100 ACCÈS
4
€50
HT/accès
À partir de 50 accès
5
€50
HT/accès
À partir de 20 accès
6
€50
HT/accès
À partir de 10 accès
7
€50
HT/accès
À partir de 100 ACCÈS
16€50
HT/accès
À partir de 50 accès
18€50
HT/accès
À partir de 20 accès
20€00
HT/accès
À partir de 10 accès
21€00
HT/accès
Réf. EPACK-EXAM
Auto : Réf. EPACK-PRA Moto : Réf. EPACKA1-PRA Groupe Lourd : Réf. EPACKGL-PRA Tarifs par mois ou par accès, par permis.
9
NOUVELLE IMAGE, PLUS DE FONCTIONNALITÉS : VOS OUTILS DE SUIVI ÉVOLUENT ET DEVIENNENT DRIVE ! Optimiser votre suivi pour renforcer votre accompagnement et augmenter les chances de réussite de vos élèves ? Promesse tenue, avec de nouvelles fonctionnalités à découvrir pour vos applications de suivi !
NOUVEAU Disponibles pour les formations Groupe Lourd
Applications interconnectées
Le livret d’apprentissage dématérialisé pour vos élèves.
FONCTIONNALITÉS : Auto-évaluation.
Historique des leçons.
Parcours (distance et temps).
Docuthèque avec éléments à présenter en cas de contrôle.
Remontée des commentaires et schémas.
Disponible pour les formations Auto, Moto et Groupe Lourd.
MODULE VIDÉ
PASSEZ À LA PÉDAGOGIE AUGMENTÉE !
Replay vidéo, suivi de progression, détection d’incidents, analyses… Filmez les séances de conduite de vos élèves et embarquez les vidéos ainsi que les analyses de conduite dans « Suivi mobile ». Vos élèves pourront revoir les vidéos dans leur application « Livret Mobile » pour retravailler les incidents rencontrés.
10
Application duplicable pour les prescripteurs, sans frais.
AUTO, MOTO OU GROUPE LOURD ACCÈS ILLIMITÉ
109€00
HT/mois
Auto : Réf. EPACK-12PRA Moto : Réf. EPACKA1-12PRA Groupe Lourd : Réf. EPACKGL-12PRA
ACCÈS À L’UNITÉ À partir de 100 ACCÈS
4€50
La fiche de suivi dématérialisée pour vos formateurs.
HT/accès
À partir de 50 ACCÈS
FONCTIONNALITÉS :
5€50
HT/accès
Intégration des permis Poids Lourd C, CE et D.
À partir de 20 ACCÈS
6€50
Gestion du multi-élèves.
HT/accès
Planification des compétences à travailler à la leçon suivante.
À partir de 10 ACCÈS
7€50
HT/accès
Émargement paramétrable dans CENTER : signature enseignant et/ou élève obligatoire ou facultative, affichée dans l’application ou non. Questions et notations des vérifications intérieures, extérieures, premiers secours (Auto).
Auto : Réf. EPACK-PRA Moto : Réf. EPACKA1-PRA Groupe Lourd : Réf. EPACKGL-PRA
Examens blancs (Auto) et examens hors circulation et en circulation (Moto et Groupe Lourd). Remontée de l’évaluation de départ (Auto et Moto). Mode déconnecté.
Manœuvres : historique et notations (Auto).
Tarifs par mois ou par accès, par permis.
AUTO + MOTO ACCÈS ILLIMITÉ
158 €00
HT/mois
218,00 € HT/mois
Synchronisation avec votre portail pédagogique.
Bilan de compétences (Auto). Rendez-vous préalables et pédagogiques (Auto). Vidéos des parcours plateaux (Moto).
NOUVELLE FONCTIONNALITÉ : COMMENTAIRES PRÉDÉFINIS + simple et + rapide : créez et enregistrez vos commentaires dans CENTER, vous pourrez les intégrer à vos leçons sur Suivi Drive.
11
IMMERSION
LA SIMULATION AU SERVICE DES ÉCOLES DE CONDUITE À la fois levier de performance pour les apprenants et vecteur d’image et de rentabilité pour les écoles de conduite, le simulateur poursuit son intégration dans les établissements et continue de contribuer à l’évolution de l’apprentissage de la conduite. Une nouvelle expérience qui satisfait à la fois les utilisateurs et les formateurs, qui ont su s’approprier cet outil pour innover dans leurs pratiques. Pour apporter du concret à cette innovation virtuelle bien ancrée dans le réel, nous avons voulu donner la parole à nos clients. Voici quelques extraits de leurs témoignages.
12
« FINI LE STRESS DES PREMIÈRES HEURES EN VOITURE ! » « Avoir le simulateur de conduite comme outil pédagogique a été bénéf ique pour notre école de conduite depuis presque 3 ans. Quand on l’a commandé, nous étions deux enseignants et maintenant notre équipe est constituée de 5 formateurs en plus de la secrétaire. C’est donc un vrai plus pour mieux développer l’activité. »
CE QUE NOS CLIENTS PRÉFÈRENT : La sérénité permise en abordant les premières heures de conduite hors circulation. Le gain de temps et l’optimisation des ressources internes. L’attractivité auprès des jeunes élèves. La qualité du matériel.
Qu’est-ce que ça vous apporte ? « Le confort de pouvoir faire les évaluations de départ et éviter de surcharger le planning, mais aussi pouvoir travailler avec les premières sous-compétences, ce qui apporte plus de confort pour les enseignants. Sans compter que les élèves apprennent à écouter grâce au guidage, le stress des premières heures en voiture minimisé… et en prime c’est bon pour l’environnement ! Bientôt on va signer pour un deuxième simulateur ! » Riadh, CER Vénissieux à Vénissieux (69)
« APRÈS 7 ANS D’UTILISATION DU SIMULATEUR, NOUS NE REVIENDRONS PAS EN ARRIÈRE ! »
L’interface graphique et les contenus pédagogiques élèves.
« LES SIMULATEURS DE CONDUITE SE SONT IMPOSÉS À NOUS COMME UNE ÉVIDENCE » « Avec près de 25 ans à la tête de plusieurs auto-écoles, j’ai eu l’occasion de voir évoluer les méthodes pédagogiques de notre profession. Nous avons longtemps gardé un mode de fonctionnement traditionnel, mais avec un peu de recul, les simulateurs de conduite se sont imposés à nous comme une évidence. »
À quelles problématiques le simulateur répond-il ?
« Nous utilisons le simulateur de conduite pour les évaluations de départ et le début de formation (boîte manuelle et boîte automatique). Cela nous permet de rendre productive la personne qui est au bureau et de moins faire rouler nos véhicules. »
« Nous travaillons avec des élèves citadins, souvent assez anxieux à l’idée de se retrouver derrière le volant, dès le départ dans la circulation très active de la ville. Pour eux, le côté virtuel est une source de sérénité bénéfique pour se lancer. Il est aussi de plus en plus difficile de trouver des aires d’apprentissage dans les grandes agglomérations. Apprendre un démarrage sur un boulevard n’est pas forcément le plus indiqué et là encore, le simulateur est un réel avantage ! »
Et pour les élèves ?
Une expérience attractive et immersive !
« Grâce au simulateur, ils peuvent commencer à automatiser les gestes de conduite de manière à être moins stressés à l’arrivée dans la voiture, ayant déjà acquis certaines compétences. Ils y reviennent en fin de formation pour une heure sur la gestion des risques (freinage d’urgence, distance de sécurité, conduite sur neige, scénarios de conduite sur situation particulière et écoconduite). Cette heure permet de compléter la formation et de leur faire prendre conscience des risques de la conduite. Après 7 ans d’utilisation du simulateur, nous ne reviendrons pas en arrière. L’auto-école comme les élèves en sont pleinement satisfaits ! »
« Les élèves sont adeptes de ça, c’est donc aussi un outil de communication important. Convaincu par cet outil, il fallait trouver le bon fournisseur et, habitués à travailler avec ENPC-EDISER, nous avons découvert leur machine avec beaucoup d’enthousiasme. Le matériel est de bonne facture, moderne et esthétique, on est en confiance. L’interface graphique et surtout les contenus pédagogiques sont très pointus et capables de faire bien plus qu’un simple début de formation ! Cette débauche de technologie a un prix mais là encore nous avons su trouver avec ENPC-EDISER un accord de financement qui nous permet d’amortir la machine et de bénéficier d’une tranquillité sans faille grâce au SAV. »
Gwen et Romain, Aulne Conduite à Châteaulin (29)
Fabien, SARL Permis Live (59)
13
PRÉPARER LA SAISON MOTO : LA LIBERTÉ DE CHOISIR, L’ASSURANCE DE RÉUSSIR ! Découvrez tous nos outils pour une formation moto 100 % connectée avec les nouvelles attentes de vos apprenants !
FORMATION EN PRÉSENTIEL
VIRTUEL’COURS MOTO
NOUVEAU
2 heures de cours.
Playlists.
Chaque chapitre correspond à une famille de l’ETM.
23 modules de cours
Une situation à risque par module pour interagir avec l’élève avant de développer le cours.
Le Virtuel’Cours
279€00
Diversité des prises de vue (depuis la moto, vues extérieures, vues aériennes, points de vue d’autres usagers de la route).
HT
Réf. VIREC00A1
VIRTUEL’TESTS MOTO N°1 ET N°2 6 séries de 40 questions.
NOUVEAU
Chaque série comporte 10 questions en vidéos. Le Virtuel’Tests
133€00 HT
Pensez au PACK SÉRÉNITÉ MOTO à 11,00 € HT/mois pour bénéficier des mises à jour automatiquement.
Vous disposez de contenus Moto et Auto ? Profitez du PACK SÉRÉNITÉ à 30,00 € HT/mois au lieu de 33,00 € HT/mois.
Voir les offres Classe Virtuelle pages 4 à 7. Retrouvez également nos outils de suivi pour la formation Moto pages 10 et 11.
14
Réf. VIREV00A et VIREV00A-2
Contenus disponibles sur VIRTUEL’ STREAMING
Des cours et des tests Moto diffusables sur votre Virtuel’Box et/ou via votre Virtuel’Class Premium
FORMATION EN E-LEARNING OFFRE SPÉCIALE Pour les abonnés Prépacode Tests B ou Pack web
ACCÈS ILLIMITÉ
39 €00
LA PLATEFORME N° 1 DES CODES EN LIGNE
*
HT/mois
Réf. A2PA12
10 questions sur 40 en vidéo. Questions conformes à la banque de questions officielles.
1 000 questions inédites.
ACCÈS À L’UNITÉ
Diversité des prises de vue (depuis la moto, vues extérieures, vues aériennes, points de vue d’autres usagers de la route).
À partir de 100 ACCÈS
6 €95
HT/accès
À partir de 50 ACCÈS
8 €05
HT/accès
À partir de 20 ACCÈS
8 €80
HT/accès
À partir de 10 ACCÈS
8€95
HT/accès
Réf. A2PA10 * 69,00 € HT/mois l’abonnement Prépacode Tests Moto seul.
EN COMPLÉMENT
LES OUVRAGES ACCÈS À L’UNITÉ
CODE MOTO A1/A2
À partir de 100 ex.
3
€60
À partir de 100 ex.
10 chapitres.
HT/l’unité
À partir de 50 ex.
3 €75
HT/l’unité
À partir de 20 ex.
3€89
HT/l’unité
À partir de 10 ex.
3
€99
2€00
HT/l’unité
Permet de répondre aux questions de l’ETM. Des informations complémentaires. Des auto-tests pour s’auto-évaluer.
HT/l’unité
Réf. A1LC00S
ACCÈS À L’UNITÉ
KIT MOTO DEMAT’
À partir de 50 ex.
2€10
HT/l’unité
Un kit démat’ pour mixer vos formations digitales et vos supports papiers. Ce kit comprend :
À partir de 20 ex.
2€20
HT/l’unité
1 disque A adhésif moto.
À partir de 10 ex.
2€30
1 stylo.
HT/l’unité
Un résumé en fin de chaque chapitre.
Réf. A5KD00
Le tout dans une box A5 Permis Moto.
15
Suivre avec un temps d’avance !
Nouveau nom, nouvelle version !
2 APPLICATIONS INTERCONNECTÉES (ÉLÈVES + ENSEIGNANTS) POUR UN SUIVI GAGNANT-GAGNANT ! Un espace centralisé et synchronisé pour retrouver toutes les infos pédagogiques, les progressions et les historiques d’apprentissage. Des fonctionnalités développées spécifiquement pour le permis deux-roues (plateaux moto expliqués en vidéo, examens blancs hors ou en circulation avec grille de notation officielle…).
ENPC-EDISER. 381, rue Raymond Recouly – CS20043 – 34078 MONTPELLIER CEDEX 3. Capital de 4 887 964 € RCS 437 486 400. © Photo iStock, ENPC-EDISER. 02/2021
Permis 2 roues