Lidl 0903 1503

ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΡΕ ΣΤΕΪΚ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΠΙΠΕΡΑΤΗ ΣΑΛΤΣΑ

ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΡΕ ΣΤΕΪΚ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΣΚΟΡΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ

9.3. ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 5.3. ΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 1

Epiloges by Arlyco χοιρινό καρέ στέικ Pork loin steak

Milbona βούτυρο ανάλατο Unsalted butter 250 g

1

-33%

33€

1

99€

-38%

3

99€

49€

6

CY · 11 11/2015

ΔΕΙΤΕ

XOIΡΙΝΟ ΚΑΡΕ ΣΤΕΪΚ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΠΙΠΕΡΑΤΗ ΣΑΛΤΣΑ

ΤΟΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ kouzinalidl.com.cy

2 μερίδες Χρόνος προετοιμασίας: 2 ώρες Βαθμός δυσκολίας: Μέτρια

Χοιρινό καρέ στέικ (2 τεμάχια)

Για τη μαρινάδα 250 ml ελαιόλαδο 1 μεγάλο κρεμμύδι σε χοντρές φέτες 4 λιωμένες σκελίδες σκόρδο 1 κουτ. του γλυκού κόκκους πιπεριού 1κουτ. του γλυκού τριμμένο μπαχάρι 1 κουτ. του γλυκού φρέσκια ρίγανη 1 κουτ. του γλυκού γλυκιά πάπρικα φύλλο δάφνης αλάτι, πιπέρι

Για την πιπεράτη σάλτσα 100 ml κόκκινο κρασί 100 g βούτυρο 1 μικρό ψιλοκομμένο κρεμμύδι 20 g φρεσκοτριμμένο μαύρο πιπέρι 200 ml ζωμό βοδινού 2 κουτ. της σούπας μουστάρδα 1 κουτ. της σούπας μέλι αλάτι

Σε ένα μπολ ρίχνετε το ελαιόλαδο, το κρεμμύδι, το σκόρδο, τη γλυκιά πάπρικα, το μπαχάρι, λίγη φρέσκια ρίγανη, το αλάτι και το πιπέρι. Βάζετε μέσα στη μαρινάδα τις χοιρινές μπριζόλες και ανακατεύετε καλά. Στη συνέχεια βάζετε μέσα τη δάφνη και τους κόκκους πιπεριού. Ανακατεύετε άλλη μια φορά. Αφήνετε τις μπριζόλες να μαριναριστούν τουλάχιστον 24 ώρες σκεπασμένες στο ψυγείο, ενώ ανακατεύετε 3-4 φορές. Μετά από μια μέρα βάζετε τις μπριζόλες σε ένα αντικολλητικό τηγάνι μαζί με τη μαρινάδα. Αλατοπιπερώνετε τις μπριζόλες και τις γυρίζετε συχνά. Σε μια μικρή κατσαρόλα βάζετε λίγο βούτυρο και το λιώνετε. Προσθέτετε το ψιλοκομμένο κρεμμύδι και το σοτάρετε, μέχρι να γυαλίσει. Σβήνετε με το κρασί και λίγο ζωμό βοδινού. Προσθέτετε τη μουστάρδα, αλάτι και πιπέρι. Σιγοβράζετε, μέχρι να μειωθεί στο μισό. Στο τέλος, ρίχνετε το μέλι μέσα στη σάλτσα και τη δένετε με το υπόλοιπο βούτυρο. Τοποθετείτε τις μπριζόλες σε πιατέλα και ρίχνετε επάνω τη σάλτσα. Γαρνίρετε το πιάτο με φρέσκια ρίγανη.

Milbona βούτυρο ανάλατο Unsalted butter 250 g

Μελάνθη μέλι ανθέων και κωνοφόρων Flowers and conifers honey 900 g

2 CY Ȇ 11/2015

ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΜΑΣ

3

33€

1

-33%

33€

€

199

! " #

ΔΕΙΤΕ

ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΡΕ ΣΤΕΪΚ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΣΚΟΡΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ

Χοιρινό καρέ στέικ (4 τεμάχια)

Για τη σάλτσα σκόρδου 10 σκελίδες σκόρδο, καθαρισμένες από την πράσινη φύτρα 50 ml λευκό κρασί 70 ml ζωμό λαχανικών 70 g βούτυρο 150 g ψιλοκομμένο κρεμμύδι 200 ml κρέμα γάλακτος 2 κουτ. της σούπας ψιλοκομμένο βασιλικό 8 g αλάτι 1 g πιπέρι λίγο κορν φλάουρ, αν θέλετε τη σάλτσα σας πιο κρεμώδη

Για το κρέας ελαιόλαδο, αλάτι, πιπέρι

Για τις πατάτες ελαιόλαδο για το τηγάνισμα 5 -6 μεγάλες πατάτες κομμένες σε λεπτές φαρδιές ροδέλες

ΤΟΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ kouzinalidl.com.cy

9.3. ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 5.3. ΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 1

4 μερίδες Χρόνος προετοιμασίας: 25-30 λεπτα Βαθμός δυσκολίας: Μέτρια

Βάζετε σε ένα κατσαρολάκι τα σκόρδα, τα σκεπάζετε με νερό και τα βράζετε για 8-10 λεπτά. Τα στραγγίζετε και τα κρατάτε στην άκρη. Στο ίδιο κατσαρολάκι λιώνετε το βούτυρο, σοτάρετε το κρεμμύδι, μέχρι να γυαλίσει και προσθέτετε τα βρασμένα σκόρδα. Σβήνετε με το κρασί, χαμηλώνετε τη φωτιά και αφήνετε να εξατμιστεί το αλκοόλ. Προσθέτετε το ζωμό λαχανικών. Σιγοβράζετε τη σάλτσα για λίγα λεπτά. Αλατοπιπερώνετε και προσθέτετε το βασιλικό και την κρέμα γάλακτος. Μαγειρεύετε για περίπου 2 λεπτά ακόμα και μεταφέρετε τη σάλτσα στο μπλέντερ, για να την κάνετε βελουτέ. Στη συνέχεια τη βάζετε σε ένα κατσαρολάκι και μόλις πάρει βράση, τη δένετε με το κορν φλάουρ. Λαδώνετε το κρέας και από τις δυο πλευρές. Το αλατοπιπερώνετε και το ψήνετε σε ένα αντικολλητικό τηγάνι ή μία γκριλιέρα για μερικά λεπτά. Σε ένα άλλο τηγάνι ζεσταίνετε το ελαιόλαδο και τηγανίζετε τις πατάτες. Σερβίρετε αμέσως, ρίχνοντας τη σάλτσα σκόρδου στο κρέας και στις πατάτες.

Epiloges by Arlyco χοιρινό καρέ στέικ Pork loin steak

-38%

3

99€

49€

6

Milbona κρέμα γάλακτος Cooking cream UHT

200 ml

$%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+ 7411 8. '.2 20.*.' ,%&7 *9. :

ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΜΑΣ

0

69€

www.lidl.com.cy

3 CY Ȇ 11/2015

Atlantic Ď&#x2020;ΚΝέĎ&#x201E;Îą γΝĎ&#x17D;Ď&#x192;Ď&#x192;ÎąĎ&#x201A; Plaice fillets 750 g

Quality for less.

Î&#x2122;Î&#x2018; Î&#x2022;ÎŁÎ&#x2018;ÎŁ Î Î&#x;Î&#x2122;Î&#x;ΤÎ&#x2014;ΤÎ&#x2018; Î&#x161;Î&#x2018;Î&#x2122; ÎŚÎĄ Î&#x201C; Î&#x2022; Î&#x153; Î&#x2022;ÎŁÎ&#x161;Î&#x2018; Î&#x201C;Î&#x; ÎĽ Î&#x2022; Î&#x203A; Î&#x201D;Î&#x2018; Î&#x2122; Î&#x2022;Î

7,99â&#x201A;Ź

-1â&#x201A;Ź

6,99â&#x201A;Ź

7,99â&#x201A;Ź

-1â&#x201A;Ź

6,99â&#x201A;Ź Mintikkis νĎ&#x2030;Ď&#x20AC;Ď&#x152;Ď&#x201A; ÎźÎˇĎ Ď&#x152;Ď&#x201A; κοĎ&#x201E;Ď&#x152;Ď&#x20AC;ÎżĎ&#x2026;Νο Fresh chicken thigh

Dulano Ď&#x192;ιΝΏΟΚ ÎąÎ­Ď ÎżĎ&#x201A; Ď&#x192;Îľ ΝξĎ&#x20AC;Ď&#x201E;έĎ&#x201A; Ď&#x2020;έĎ&#x201E;ÎľĎ&#x201A; Thin sliced salami ! "#" $

%&'$

4 CY Č&#x2020; 11/2015

200 g

2,49â&#x201A;Ź

-20%

1,99â&#x201A;Ź

! " #

Combino Ď&#x192;ÎŹÎťĎ&#x201E;Ď&#x192;Îą νĎ&#x201E;οΟΏĎ&#x201E;ÎąĎ&#x201A; Î?ÎŹĎ&#x20AC;οΝΚ Tomato pasta sauce

Combino ÎśĎ&#x2026;ÎźÎąĎ ÎšÎşÎŹ penne rigate XXL Pasta penne rigate XXL

.3. Î&#x2018; Î Î&#x;Î&#x201D;Î&#x2022;μΤ Î&#x2022;ÎĄÎ&#x2018; 9 5.3. Î&#x2022;ΊΣ Î&#x161;ÎĽÎĄÎ&#x2122;Î&#x2018;Î&#x161;Î&#x2014; 1

( )

500 ml

-23% 1,29â&#x201A;Ź

1,69â&#x201A;Ź

Freshton Ď&#x20AC;ινĎ&#x201E;ÎśÎŹĎ ÎšÎą Ď&#x192;Îľ Ď&#x2020;έĎ&#x201E;ÎľĎ&#x201A; Crincle cut beets 670 g

-22% 1,09â&#x201A;Ź 0,85â&#x201A;Ź

1,2 Kg

0,89â&#x201A;Ź

Trattoria Alfredo ΝιΜΏνΚι ÎźĎ&#x20AC;οΝονέΜ Lasagne bolognese (

3,99â&#x201A;Ź

-25%

2,99â&#x201A;Ź $%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+

www.lidl.com.cy

5 CY Č&#x2020; 11/2015

Bellarom/Linessa Ď Ď&#x152;Ď&#x2020;ΡΟι κιĎ&#x2020;έ Coffee drink

Quality for less.

! "#" $

%&'$

! ! ! " "#" 250 m 250 25 mll

Bellarom MusterĎ&#x2020;ÎŻÎťĎ&#x201E;Ď ÎżĎ&#x2026; Crumble κιĎ&#x2020;έĎ&#x201A; ΟοĎ?Ď&#x192;ΝΚ ground Οξ ÎžÎˇĎ ÎŹ Roasted coffee mild Ď&#x2020;Ď ÎżĎ?Ď&#x201E;Îą 250 g fruit muesli Mixed *! + ,- "- + ! (

0,69â&#x201A;Ź

-20%

0,55â&#x201A;Ź 2,69

-26% 1,99â&#x201A;Ź

-25% 1,49â&#x201A;Ź

1,99â&#x201A;Ź

Î&#x201C;ÎťĎ?κΚĎ&#x192;Οι danish Οξ Ď&#x192;Ď&#x201E;ÎąĎ&#x2020;ίδι Ď&#x201E;Îą ÎąĎ Ď&#x201E;ÎżĎ&#x192;κξĎ?ÎąĎ&#x192;Οι ιγκέ ΧĎ&#x2030;Ď ÎšÎŹĎ&#x201E;ΚκΡ ÎźĎ&#x20AC;Raisin danish

Î&#x2018;Ď Ď&#x201E;ÎżĎ&#x192;κξĎ?ÎąĎ&#x192;Οι Ď&#x201E;Ď&#x2026;Ď Ď&#x152;Ď&#x2C6;Ď&#x2030;Οο

tte Traditional bague100 g 250 g

Gouda cheese roll

0,79â&#x201A;Ź

-30%

0,55â&#x201A;Ź

80 g

0,65 0,49

Î&#x201C;ÎťĎ?κΚĎ&#x192;Οι Οξ Ď&#x201E;Ď&#x2026;Ď ÎŻ

Curd cheese turnover 135 g

6 CY Č&#x2020; 11/2015

-32-30 % % 00,33 ,55â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź 0,79â&#x201A;Ź

-32% 0,44â&#x201A;Ź

! " #

Master Crumble ΟοĎ?Ď&#x192;ΝΚ Οξ Ď&#x2020;Ď ÎżĎ?Ď&#x201E;Îą

Î ÎąĎ&#x2026;ΝίδΡĎ&#x201A; ÎźÎľĎ Î­Î˝Ď&#x201E;Îą

Musli with fruit and seeds

Merenda

= ! :< > + ,- :< , , ? # " # > " # ! "#" $

%&'$ 750 g

(

.3. Î&#x2018; Î Î&#x;Î&#x201D;Î&#x2022;μΤ Î&#x2022;ÎĄÎ&#x2018; 9 5.3. Î&#x2022;ΊΣ Î&#x161;ÎĽÎĄÎ&#x2122;Î&#x2018;Î&#x161;Î&#x2014; 1

Î&#x2018;Î Î&#x2122;ΣΤÎ&#x2022;μΤÎ&#x2014; ΤÎ&#x2122;Î&#x153;Î&#x2014;!

3,77â&#x201A;Ź

3,59â&#x201A;Ź

-22% Maribel ÎźÎąĎ ÎźÎľÎťÎŹÎ´Îą Î˛ÎľĎ ÎŻÎşÎżÎşÎż

2,79â&#x201A;Ź ΣιγΎνΡ Ď&#x20AC;ÎąĎ&#x192;Ď&#x201E;έΝΚ Ď&#x192;ÎżĎ&#x2026;Ď&#x192;ΏΟΚ Οξ ΟέΝΚ

ΣιγΎνΡ Ď&#x20AC;ÎąĎ&#x192;Ď&#x201E;έΝΚ Ď&#x192;ÎżĎ&#x2026;Ď&#x192;ΏΟΚ

./ + ,- 450 g

Sesame Bar

1,79â&#x201A;Ź

70 g

Sesame bar with honey

0,49â&#x201A;Ź

70 g

0,69â&#x201A;Ź

Apricot jam

-20%

-22%

1,39â&#x201A;Ź

0,39â&#x201A;Ź

-20%

0,55â&#x201A;Ź

Crusti Croc Ď&#x201E;Ď&#x192;ΚĎ&#x20AC;Ď&#x201A; ÎąĎ&#x20AC;Ď&#x152; Ď&#x20AC;ÎąĎ&#x201E;ÎŹĎ&#x201E;Îą Classic crisps *! - -# ! , - :, ! ;!,"< ; 24 x 25 g 24

-22% 0,85â&#x201A;Ź

0,66â&#x201A;Ź

ΣιγΎνΡ Ď&#x20AC;ÎąĎ&#x192;Ď&#x201E;έΝΚ ιΟĎ&#x2026;γδΏΝοĎ&#x2026; Almond bar 60 g

-21% 4,69â&#x201A;Ź

3,69â&#x201A;Ź

$%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+

7 CY Č&#x2020; 11/2015

Σκαρμούτσος Υλικά

Quality for less.

τα πλουσια

= >< ? ? @ !

!

A !

B !

C D ! ! = !

δωρα της φυσης

Κυπάρι παραδοσιακή φασολάδα

Εύ ελιές ξανθές Naturally matured olives

Bean soup

900 ml

από Δευτέρα 16 Φεβρουαρίου

420 g

Κυπάρι μπάμιες λαδερές Okra 280 g

1,49 €

1,49 € €

1,49 € €

1,29

€

1,29

1,29

Κυπάρι αρακάς λαδερός με πατάτες και καρότα

Κυπάρι φασολάκια πράσινα

Κυπάρι μελιτζάνες Ιμάμ

Green Pea with potatoes and carrots

Green Beans

280 g

280 g

8 CY Ȇ 11/2015

Aubergines imam

280 g

! " #

ΙΛΙΑ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΙΚ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ

Χούμους με ταχίνι πορτοκάλι Εκτέλεση E

? ! !

E

! !

F

!

G

? !

ȋȇȅȃȅȈ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȈ

ǺǹĬȂȅȈ ǻȊȈȀȅȁǿǹȈ

Μακεδονικό ταχίνι με πορτοκάλι Η κουζίνα μου ντολμαδάκια γιαλαντζί

Tahini with orange 350 g

Vine leaves stuffed with rice 2 x 280 g

3,33 €

Terranea ρεβύθια χονδρά Large Chickpeas (

2,49 € €

2,22

Terranea φακές ψιλές

Terranea φασόλια μαυρομάτικα

Small lentins (

Blackeyed beans 500 g

0,95 €

1,69 €

$%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+

www.lidl.com.cy

9 CY Ȇ 11/2015

Σοκολατένια αυγουλάκια Milk chocolate eggs .¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN *

Quality for less.

Καλό Πάσχα! aΠO thn ΠoikiΛia maΣ

1.

49€

Σοκολατένια αυγά με λικέρ

Dark chocolate eggs with liqueur .¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN *

1.

Φιγούρες πασχαλινές

49€

Milk chocolate easter figures

.¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN J

Αυγουλάκια γεμισ τά Chocolate eggs

Μίνι σοκολατένια αυγά βανίλια / νουγκά / μους .¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN *

1.

79€

CY Ȇ10/2015

Mini praline eggs

*

10

1.

11€

180 g

1.

99€

ʢʳ ½ʹʸʻʾʸʹˍʺ ʼʸʽ ʾʽʵʵʫʮˏʸʽ ½ʫʹˌ ʼʳʺ ½ʹʸʻʯʭŭˍʶʯʺ ½ʫʹʫʭʭʯʵˏʯʺ ʯʶʮˍʿʯʼʫʳ ʶʫ ʯʷʫʶʼʵʱʲʸ˔ʶ ʫ½˓ ʼʱʶ ½ʹ˕ʼʱ ŭˍʹʫ ʝʫŭˏʫ ʯʽʲ˔ʶʱ ʭʳʫ ʼʽ½ʸʭʹʫʾʳʴˌ ʵˌʲʱ ˎ ½ʫʹʫʵʯˏˀʯʳʺ

Πραλίνες τρούφα

Αμυγδαλωτά αυγουλάκια

Truffle pralines 0 ­ ¥ ¥ .¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN N

Marzipan eggs *

2.

1.

89€

99€

200 g

Ζελεδάκια Ζελ Ζ λ πασχαλινά χαλινά Easter jelly shapes * *

Σοκολατένια αυγά γά Milk chocolate eggs gs

0.

*

66€

3.

49€

250 g

Σοκολατένια γλειφιτζούρια Μilk chocolate colate lollipops

Νομίσματα σοκολατένια

.¡ÖÆ ÔÚÔÌ 3HU 3DFN D *

Chocolate coins Choco

1.

49€

1SPEVDUT PG PVS XFFLMZ PGGFST EFTQJUF BUUFOUJWF PSEFST NBZ CF EFQMFUFE GSPN UIF ÝSTU EBZ /P SFTQPOTJCJMJUZ GPS QSJOUJOH FSSPST PS PNJTTJPOT

1.

11€ 150 g

XXX MJEM DPN DZ

11 CY Ȇ 10/2015

Quality for less.

W5

ƂƖƒƐƓ ƓƕƎƔƈƒƈƓƈƓ ƆƌƂƓƔƊƋƙƎ 7<5( &$5( @LL 70

W5

ƌƂƅƊ ƋƊƎƈƔƈƒƙƎ (1*,1( 2,/

49€

2

600 ml

I ! !

! "

! "

J K

99€

16 12 CY Ȇ11/2015

5L

ʢʳ ½ʹʸʻʾʸʹˍʺ ʼʸʽ ʾʽʵʵʫʮˏʸʽ ½ʫʹˌ ʼʳʺ ½ʹʸʻʯʭŭˍʶʯʺ ½ʫʹʫʭʭʯʵˏʯʺ ʯʶʮˍʿʯʼʫʳ ʶʫ ʯʷʫʶʼʵʱʲʸ˔ʶ ʫ½˓ ʼʱʶ ½ʹ˕ʼʱ ŭˍʹʫ ʝʫŭˏʫ ʯʽʲ˔ʶʱ ʭʳʫ ʼʽ½ʸʭʹʫʾʳʴˌ ʵˌʲʱ ˎ ½ʫʹʫʵʯˏˀʯʳʺ

ʕʣʢ ūʘʧʦʘʤʕ

W5

ƌƂƅƊ ƓƊƌƊƋƐƎƈƓ 08/7,385326( 6,/,&21 2,/ M ? & M D ! ? D ALL 70

49€

1

200 ml

W5

ƋƂƉƂƒƊƓƔƊƋƐ ƋƂƔƂ ƔƈƓ ƓƋƐƕƒƊƂƓ $17, 5867 635$< E

? D CLL 70

W5

49€

1

ƓƑƒƆƚ ƄƊƂ ƔƂƍƑƌƐ

300 ml

&2&.3,7 635$< E ! !

!

! "

CLL 70

W5

ƋƒƆƍƂ ƋƂƉƂƒƊƓƍƐƕ ƗƆƒƊƙƎ +($9< '87< +$1' &/($1(5 >

? D !

JLL 70

49€

1

300 ml

99€

1

500 ml

1SPEVDUT PG PVS XFFLMZ PGGFST EFTQJUF BUUFOUJWF PSEFST NBZ CF EFQMFUFE GSPN UIF ÝSTU EBZ /P SFTQPOTJCJMJUZ GPS QSJOUJOH FSSPST PS PNJTTJPOT

XXX MJEM DPN DZ

13 CY Ȇ 11/2015

Quality for less.

W5

ƕƄƒƐ ƔƇƂƍƊƙƎ ƂƕƔƐƋƊƎƈƔƐƕ */$66 &/($1(5 '(7(5*(17 AJL 70

29€

1

250 ml

49€

1

300 ml

W5

ƓƓƑƒƆƚ ƑƆƒƊƑƐƊƈƓƈƓ Ƒƒ Ɔ ƚ &$5&$5( 635$< & $5& W5 W 5

ƂƖƒƐƓ ƋƂƉƂƒƊƓƍƐƕ ƔƇƂƍƊƙƎ :,1'2: &/($1(5

E

N ! ! !

M

!

CLL 70

49€

1

300 ml

CLL 70

14 CY Ȇ11/2015

ʢʳ ½ʹʸʻʾʸʹˍʺ ʼʸʽ ʾʽʵʵʫʮˏʸʽ ½ʫʹˌ ʼʳʺ ½ʹʸʻʯʭŭˍʶʯʺ ½ʫʹʫʭʭʯʵˏʯʺ ʯʶʮˍʿʯʼʫʳ ʶʫ ʯʷʫʶʼʵʱʲʸ˔ʶ ʫ½˓ ʼʱʶ ½ʹ˕ʼʱ ŭˍʹʫ ʝʫŭˏʫ ʯʽʲ˔ʶʱ ʭʳʫ ʼʽ½ʸʭʹʫʾʳʴˌ ʵˌʲʱ ˎ ½ʫʹʫʵʯˏˀʯʳʺ

ʕʣʢ ūʘʧʦʘʤʕ

W5

ƓƆƔ ƋƂƉƂƒƊƓƍƐƕ ƂƕƔƐƋƊƎƈƔƐƕ &$5 &/($1,1* 6(7 M

!

! "

O P2)+

99€

W5

ƕƄƒƂ ƑƂƎƂƋƊƂ ƋƂƉƂƒƊƓƍƐƕ ƔƂƍƑƌƐ

1

" # $ %&' %( ) !

49€

2

'$6+%2$5' :,3(6 M D

> ! P$.% $4)/ CL P2)+

W5

ƅƆƒƍƂƔƊƎƂ ƑƂƎƂƋƊƂ ƑƆƒƊƑƐƊƈƓƈƓ

49€

1

/($7+(5 &$5( &/27+

AJ P2)+

W5

W5

ƕƄƒƂ ƑƂƎƂƋƊƂ ƋƂƉƂƒƊƓƍƐƕ */$66 &/($1(5 :,3(6

!

G CL P2)+

29€

1

!

ƂƑƐƓƍƈƔƊƋƐ ƂƕƔƐƋƊƎƈƔƐƕ &$5 $,5 )5(6+(1(5 Q.4 8%..R. %&+. " +(77.%*37. ! P$.% $4)/ C S B 70

49€

4

" # $ %&' %( ) 3 x 8 ml

1SPEVDUT PG PVS XFFLMZ PGGFST EFTQJUF BUUFOUJWF PSEFST NBZ CF EFQMFUFE GSPN UIF ÝSTU EBZ /P SFTQPOTJCJMJUZ GPS QSJOUJOH FSSPST PS PNJTTJPOT

XXX MJEM DPN DZ

15 CY Ȇ 11/2015

Quality for less.

Η Σ Η Γ Η Δ O Λ Ι ΜΕ ΣΤ

VISOR M EC

R SO

,S

CR

VI

AR

M NIS HA

M, L, XL

G TIN ET

CLE

39

99€

MULT I-S

L, XL

AT C H - P R O O

F

Διάφανη ρυθμιζόμενη ζελατίνα, ανθεκτική στις γρατζουνιές

Μ Άνετα ένθετα στην περιοχή του προσώπου Ενδείκνυται επίσης για άτομα που φοράνε γυαλιά Ρυθμιζόμενοι ιμάντες πιγουνιού με κλείσιμο ασφαλείας

Κράνος μηχανής τύπου Jet Open-Face Helmet Ελεγμένη ασφάλεια σύμφωνα με το πρότυπο ECE-R 22.05 Ανθεκτικό στις κρούσεις εξωτερικό κέλυφος ABS, ενισχυμένο μέσω εσωτερικού κέλυφους EPS Αντιβακτηριδιακός εξοπλισμός, που εμποδίζει τη δημιουργία δυσοσμίας στην επένδυση, βάση καινοτόμου τεχνολογίας μικροσωματιδίων αργύρου (PURE dynamic by HeiQ®) 3 χρόνια εγγύηση

* + -

/ : ; / < - * < = <

5 χρόνια εγγύηση διαθεσιμότητα για ζελατίνες

16 CY 11/2015 Ȇ

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

ʕʣʢ ūʘʧʦʘʤʕ T UMVXY Z

Σκίαστρο και προσωπίδα με επίστρωση anti-fog και anti-scratch – εύκολος χειρισμός στο κάτω μέρος του κράνους με πρόσθετο κλείσιμο ασφαλείας Ενδείκνυται επίσης για άτομα που φοράνε γυαλιά Φιμέ αντηλιακή προστασία Mηχανισμός πολλαπλών βαθμίδων, ν κλείσιμο με κλε λ ίσιμο μ quick release για γγρήγορη γρή γορη αλλαγή προσωπίδας, χωρίς εεργαλεία. εργ αλ ία. αλε α προστασίας Κρά νο Κράνος νος πλήρουςς προ ο στασίας με πτυσσόμενο μέρος πιγουνιού – ελεγμένη ασφάλεια σύμφωνα με την οδηγία ECE-R 22.05 (E1 βεβαίωση) Αποτελεσματικό σύστημα αερισμού με εισόδους αέρα στην περιοχή του πιγουνιού και της κεφαλής, καθώς και στην πίσω περιοχή της κεφαλής

M, L, XL

* + -

/ : ; / < - * < = <

> ?@ AB CD@B E FE D B @$ G B > ?@ AB CD@B C@ C B > ? ?

HFD @>I

59

99€

Κράνος μηχανής σπαστό Flip-Up Helmet Ανθεκτικό στις κρούσεις εξωτερικό κέλυφος HCM, ενισχυμένο μέσω εσωτερικού κέλυφους EPS Αντιβακτηριδιακός εξοπλισμός, που εμποδίζει τη δημιουργία δυσοσμίας στην επένδυση, βάση καινοτόμου τεχνολογίας μικροσωματιδίων αργύρου (PURE dynamic by HeiQ®)

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

17 $: Ȇ

4

ΑΑθλητικά γυαλιά ηλίου Sports Sunglasses Sp

100% προστασία UV 100

Quality forr less.

99€

Ιδα Ιδανικά για κράνος

UNISEX

19

99€

Γάντια μηχανής Motorcycle Gloves Αντιανεμικά και αδιάβροχα χάρη στην εσωτερική μεμβράνη Ενισχυμένη επιφάνεια παλάμης Μέγεθος: Μ - XL

Κάλυμμα σέλας για scooter Motor Scooter Seat Cover Ιδανική προστασία από ακαθαρσίες, σκόνη και υγρασία Ενδείκνυται για όλα τα κοινά scooter του εμπορίου με ανοιγόμενο κάθισμα Συμπεριλαμβάνεται πρακτική θήκη μεταφοράς

6

99€

* JK

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια. Ȇ

Μπλουζάκι αθλητικό Μ Men’s Performance Top Me

ʕʣʢ ūʘʧʦʘʤʕ T UMVXY Z

Μεγάλη ζώνη αερισμού Μεγά Αερι Αερισμός πυρήνα Ζώνη αντιανεμικής προστασίας στην κοιλιά

16

99€

Μόνω Μόνωση ώμων 3D Ζώνη εξισορρόπησης Ζώνη ψύξης μασχάλης Ζώνη κάμψης χεριών Ζώνη ρύθμισης υγρασίας Προστασία πλάτης (Υψηλή μόνωση) Μόνωση πήχη Ζώνη αντιανεμικής προστασίας (υψηλή μόνωση)

M - XXL

Aθλητικό κολάν για μηχανή Men’s Performance Trousers Λωρίδες εξισορρόπησης στους γλουτούς Ζώνη αερισμού εσωτερικά των μοιρών

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ

ΟΔΗΓΗΣΗ Ζώνη μέσης Kidney Belt Ανακλαστικά στοιχεία για μεγαλύτερη ασφάλεια Με διπλό κλείσιμο "χρατς" για ρύθμιση φάρδους

2

Από ελαστικό SBR – προσαρμόζεται ιδανικά στο σχήμα του σώματος

99€

14 6

Ζώνη μόνωσης γονάτου

99€

Ανατομική ζώνη καθίσματος Ζώνη μόνωσης εξωτερικά των μηρών Ζώνη αερισμού Προστασία γλουτών (υψηλή μόνωση) Ζώνη μόνωσης γλουτών Αερισμός άρθρωσης γονάτου

99€

Μέγεθος: M - XXL

Σκούφος full face

Motorcycle Balaclava UNISEX

Ειδικά σχεδιασμένος για εφαρμογή κάτω από κράνος μηχανής

UNISEX

Κάλτσες μηχανής Motorbike Socks Σύστημα διαχείρισης υγρασίας καλτσών COOLMAX® ECOMADE No: 37/38 – 45/46

N F O>@$B $> ?IB @ AP @G AD@QRA? P ? C D H@? F ST' UVWX&YX '&( TY Z [Y\&']&(' (YYT^ _& '&^['Y&\

4

Μέγεθος: S/M, L/XL

99€

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

19 $: Ȇ

Quality for less..

ƂƎƆƓƈ ƋƂƊ ƂƎƆƓƈ ƋƂƊ ƂƓƖƂƌƆƊƂ

< # F F$ @ ?I @$ CF P O `TT ^&' a&(^ M !

!

! ? [ ! ! ! ? \]\ ^OOPLO A_C M ! ! !

D

!

!

D ! CL `] Y ! D ! ? =J D C@ /< a O D =A b

12 20 CY 11/2015 Ȇ

99 € Κάθε τεμ./Each

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; T UMVXY Z

- F Q F F F# A? F$ @ ?I @$ ghjknpqg

b %X& &

19

ghjknpqg k(' a&(^ kTr&' a&^

99 â&#x201A;Ź

E " A !

= " D G D ! ! J !

[ ! ! !

! !

Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;ÎľĎ&#x201E;/Per Set

c

e('XT[ f& XWY

/I F#G F @B /I CD@ F GFB F#G F @B F$ @ G? @$ k(' a&(^ s'W(YX &' k(' `( )'& ^ %'T^& ^T' [ !

! !

G !

! c _ G

! !

! "

fXt&Y XTY u ( 'Tv b v z t

fXt&Y XTY u ( 'Tv v {! t

3

99 â&#x201A;Ź

Î&#x161;Ώθξ Ď&#x201E;ξΟ./Each

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

21 $: Č&#x2020;

Quality for less.

8

99 €

Κάθε σετ/Per Set 4 Pieces

- CF F F$ @ ?I @$ "PRESTIGE" "Prestige" Car Mat Set E ! "

M ! ! ! ! ! d ! ! ! # "

12

- F Wheel Trim Set

99 €*

Κάθε σετ/Per Set 4 Pieces

!

G

! " d ! ! !

X j FC@

!

Λεμεσός d V ? Λευκωσία d k ! ! Πάφος d l E m93+ 2%&'()* -300 8. 46430480. only 4* Limassol d ^&&+.6.0* Nicosia d K4/4*4734 45' Pafos d n<3&+ $460&+

M !" !" _ ! !

"

!

e D a ! ! b M " D ! ! ! " ? ?

C G !"

D

4 Pieces

E

2%.73(7 15"

15"

15"

13"

Bluetooth® Headset \ 7353 f.+3<5 N !

D g0(.*&&*9®

[ D D

!" _

D ! O 9 ! =LL 9 Q*45'81 [ " h ! iQg ! ! !

C ! ! ! a ! b C

14"

22 CY 11/2015 Ȇ

14"

9

99 € Κάθε συσκ./ Per Pack

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022;

X j FC@

!

Î&#x203A;ξΟξĎ&#x192;Ď&#x152;Ď&#x201A; d V ? ! Î ÎŹĎ&#x2020;ÎżĎ&#x201A; d l E

T UMVXY Z

m93+ 2%&'()* -300 8. 46430480. only 4* Limassol d ^&&+.6.0* 45' Pafos d n<3&+ $460&+

-5 â&#x201A;Ź

X j FC@

!

Î&#x203A;ξΟξĎ&#x192;Ď&#x152;Ď&#x201A; d V ? Â&#x2022; $ A GF d k ! ! Î ÎŹĎ&#x2020;ÎżĎ&#x201A; d l E m93+ 2%&'()* -300 8. 46430480. only 4* Limassol d ^&&+.6.0* Nicosia d K4/4*4734 45' Pafos d n<3&+ $460&+

-2 â&#x201A;Ź

14

16,99 â&#x201A;Ź

39,99 â&#x201A;Ź

99 â&#x201A;Ź*

34

99 â&#x201A;Ź Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;Ď&#x2026;Ď&#x192;Îş./ Per Pack

Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;Ď&#x2026;Ď&#x192;Îş./ Per Pack

Â&#x2122;D@ F $ I @$ @Q F F$ @ ?I @$ Car Cover E

Y s ! ! ! ! !

Y !" "

!

PF? B > F R D B FC@ $Â&#x2018;?Z C@P A? I n\&(Â&#x2019; Â&#x201C;T' Â&#x2019;[WW(W&Z V Â&#x2019;XYW T' )XXYW &Â&#x201D;[X t&Y^

L XL

C D B @D@HIB F$ @ ?I @$ b ! t Â&#x2019;[tXYX[t hTTÂ&#x201C; `(' e

!

D D ?

n !"

!

U

"h TL /<

F @ F#FD ID B QC@$ SÂ&#x2014;jÂ&#x2DC; SÂ&#x2019;(^ JXY\ '&&Y JX &' `Â&#x2019;(\& Z# "

[U ao%3<3540 \p(327.5* q45(,4)*(%.%b X !

D ! [ ?

D D !

! !

r h OJLPOJL d @LLPOJL

2 Piece Set

14

99 â&#x201A;Ź

Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;ÎľĎ&#x201E;/Per Set 2 Pieces

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

23 $: Č&#x2020;

Quality for less.

ƓƂƓ ƌƕƎƐƕƎ ƓƂƓ ƌƕƎƐƕƎ ƔƂ ƗƆƒƊƂ 24 CY 11/2015 Ȇ

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; T UMVXY Z

- @QCF $>DIB F >?IB F?FDDOH B J&^ Â&#x203A; f'V e( [[t kÂ&#x2019;&(Y&' %pÂ&#x2DC;a b !! k [ D D ?

D " ! ! ! e D " Cd D = B 7

! ! !

Y h =CLL u Y h =J /$4 a=JL 784%b sD !

" a ! "bh AL K C

49

99 â&#x201A;Ź Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;Ď&#x2026;Ď&#x192;Îş./ Per Pack

- F ? FB FD$P F aT )&^ a&^ Z# "

D d ? a]^dvb !

QA e ! ! !

!

zb %X& &

24

99 â&#x201A;Ź

Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;ÎľĎ&#x201E;/Per Set 61 Pieces

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

25 $: Č&#x2020;

Quality for less.

14

99 € Κάθε τεμ./Each

CF?FH@D O ?

CF D>F GFB kT'\ & JT') XWU^ [ !

D

!" ?

CL K\f !

&5P&,, s ! ! @ K\f g "

e ?

" !

! " =A v Y " G ;3qw aC @ v P TLL 7n9b C

A

- ? B F RF CDO P B - ? B CDO P B [WW(W& a^'( a&^ h(^ U&^ a^'( a&^ xny = ! ! !

"! O @J 7 aKzb _

h =AJ '4; a/<b A ! ! @L )7 "!

A ! !

BL )7 "! xgy = !

"! J 7 aKzb d

h =JL '4; a/<b O

!

D

5 26 CY 11/2015 Ȇ

99 €

B

Κάθε σετ/Per Set

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; T UMVXY Z

Â&#x2122;F > @ F?QÂ?A B k(_Â&#x2019;& JXY U %aÂ&#x17E; ! ` Y ! ! "

!"

D M

!

D ! "

E

G D D

" #D !"

M

!" !

! !

C j[^Tt(^X Â&#x2019;XtX^ ^T Â&#x201C;T' ]XY\XYW (Y\ [Y]XY\XYW

WITH PULLEY: max. 5,7 m / max. 250 kg

69

WITHOUT PULLEY: max. 11,5 m / max. 125 kg

99 â&#x201A;Ź Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;Ď&#x2026;Ď&#x192;Îş./ Per Pack

Â&#x;* < Â&#x; < ; - < u ÂĄT^T' T]&'u ÂĄ(v Â&#x2019;T(\ ( ( X^Vu Â&#x2014;XÂ&#x201C;^XYW U&XWU^u

!! J ! b )W [ ^T ( 'Tv Z¢ bbZ t

X j FC@

& !

Î&#x203A;ξΟξĎ&#x192;Ď&#x152;Ď&#x201A; d V ?

m93+ 2%&'()* -300 8. 46430480. TYÂ&#x2019;V 4* Limassol d ^&&+.6.0*

ÂĄ(v Â&#x2019;XÂ&#x201C;^XYW &&\u { t tXY =LLLLLLLLL

? GF F?FDDOH B FP Â&#x2018;? sXÂ&#x2019; a[Y ^XTY %[t ÂŁs% b jb N ! !

k

D

! " =A v Y ! " h @L u C

19

99 â&#x201A;Ź Î&#x161;Ώθξ Ď&#x192;Ď&#x2026;Ď&#x192;Îş./ Per Pack

Products Pro ro of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

27 $: Č&#x2020;

ΑΠΟ 2.3. – 31.3.* ΜΕΧΡΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ.

Το StikeezTM είναι ένα εμπορικό σήμα της Zing.

Quality for less.

,"ʦʘʖʕʥʦʘ ʟʢʗʚ à ΔΩΡΕΑΝ ʦʚʠ ʘʨʕʤ

stikeez.lidl.com/cy

.ʯ ʴˌʲʯ ʫʭʸʹˌ ʫʷˏʫʺ Î

1 STIKEE

ΔΩΡΕΑΝ!

*

5ʫ ʮˁʹʯˌʶ TUJLFF[ ʲʫ ʼʫ ʬʹʯˏʼʯ ʻʼʸ ʼʫŭʯˏʸà

*Από 2.3.2015 – 31.3.2015. Μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων. Οι κωδικοί (πουγκί συλλογής, κασετίνα παιχνιδιού) ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη ημέρα πώλησης, λόγω της περιορισμένης ποσότητας αποθέματος. Με αγορές ύψους 15€ παίρνετε δωρεάν ένα Stikee. Oι φιγούρες Stikeez ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από τα πραγματικά Stikeez ως προς τη μορφή και το χρώμα. Το Stikeez είναι ένα εμπορικό σήμα της Zing. ΠΡΟΣΟXH: Τα Stikeez δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση γονέων ή κηδεμόνων. Ακατάλληλα για παιδιά κάτω των 3 ετών.

øà þøÍ Ă&#x2020;Ă´Ä&#x20AC; Ă&#x2DC;ĂŠ ãóÚ ø Ă&#x2018;ĂĽĂľ [ D ! [ D !

D !

U

[

E D U

D

Succulent plants Ă&#x192;ßóÜ IS

4

44â&#x201A;Ź

Each

Kalanchoe Ă&#x192;ßóÜ IS

1

99â&#x201A;Ź

Each

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions. * This product may not be available in all sizes and designs.

29 $: Č&#x2020;

Quality for less.

Ƨƴ Ƭ ƫ Ƶ Ƭ ƣ ƲƳ ƭƶƴƧƫƴ ƴ ƣ Ƶ Ʃ Ƶ Ʊ ƫ Ƭ ƣƪƣƳ

99 99€

$ O R ? F $ IB CG B %'& ['& J( U&' %§f b ! f Y " # " ! GD" ! !" ? D ! !

P

[ D D

! = J 0

" e ?

! JLL 70 C

!

CY 11/2015 Ȇ

ACCESSORIES INCLUDED:

CAPACITY: MAX. 450 L/H PRESSURE: MAX. 15 ΜPA (150 BAR) POWER CABLE: 5M HIGH-PRESSURE HOSE: 8M

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

1999â&#x201A;Ź

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

Â&#x2122;D@ F R@$ R@$ F @B C $ @Q RF?I F @B §XWU¨%'& ['& Šv^&Y XTY §T & §T & LENGTH: 6Î&#x153; MAX PRESSURE: 160 BAR

U !

!

!

E ! !

!

4%/+3'. " # " $4%/+3'.

e ?

! ! "

p(3)/ )&55.)*

T [ & Š( V ^ ards

LENGTH: 15 Î&#x153;

ckw the ba nozzle ed direct e pushes r u s pres se the ho ally ic t a m o aut pipe h the throug

2999â&#x201A;Ź

- F#FD @Q A ?Â&#x2018; A? %X & kÂ&#x2019;&(YXYW a&^ G D " ! ! D " ! ! ! !

U " ! ! ! ! "

!

<F#FD O C DFB a^TY& kÂ&#x2019;&(Y&' M ! !

! ! ! ! Y !" ! !

! = K

199â&#x201A;Ź

kTY &Y^'(^&\ kÂ&#x2019;&(Y&' J K

2499â&#x201A;Ź

<F#FD O > ? IB RDI B

599â&#x201A;Ź

ÂŞ D F F#FD @Q > F C $ O R ? F a['Â&#x201C;( & kÂ&#x2019;&(Y&' %Sh ! jb

Y ! ! D

!

D " ! D

Z# " !

!

C

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

b $: Č&#x2020;

Quality for less.

- ? O? R@ FCO F ? D@«? B ¡X 'T X_'& a(^&&Y SX^^&\ aU&&^ sD D

U !

" [ !

#

D AJ )7

5,

99€

Each

f37.5+3&5+h TLSALLSAJ)7 f37.5+ +3&5

7,

99€

f37.5+3&5+h =OLSALLSAJ)7

9,

Each

99€

Each

f37.5+3&5+h =BLSALLSAJ)7

32 CY 11/2015 Ȇ

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια..

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z - FÂŞ FD@#I Â&#x203A; CFC A F @#I P C IB OÂ? AB FCO F ? D@ÂŤ? B ÂĄX 'TÂ&#x201C;X_'& a(^&&Y h&r&' X_Â&#x2019;& `&\Â&#x2019;XY&Y U ! ! r ! !

U !"

! | e " r h AAL S AOL )7 A S JL S }L )7

21,

99â&#x201A;Ź

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs. $: Č&#x2020; $: $: Č&#x2020; : Č&#x2020;

Quality for less.

F >$?F GF (\X& ¬ %V­(t( Y

" ? ? !

U h QdK

34 CY 11/2015 Ȇ

8,

99€

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

Ĺ&#x2DC;ĹżĆ&#x2030;ŞŽŰ

!

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

35 $: Č&#x2020;

Quality for less.

F F?PD I ¡&Y¬ %V­(t( Y

" ?

Y

" ? ? ! ? ?

U h qd~~K

10,

99€

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

ʕʣʢ ūʘʧʦʘʤʕ ʕʣʢ ʣʘʟʣʦʚ

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

37 $: Ȇ

Quality for less.

F > F F>OD F `TV ¬ %V­(t( Y

" ? ? !

U h =AAP=ABd=O@P=JA

38 CY 11/2015 Ȇ

6,

99€

Τα παραπάνω παραπά προϊόντα, παρα πα ϊόν α πα παράά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

Â&#x2122; Â&#x153; F > F @DG F qX'Â&#x2019; ÂŹ %V­(t( Y

"

! ? ? !

U h =AAP=ABd=O@P=JA

6,

99â&#x201A;Ź

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

39 $: Č&#x2020;

Quality for less.

C A F FC @? ¨a(YX^X¯&\® a(YX^X¯&\® `T\V TY& f[r&^ U !" !" ! ! !

[ !

! " _

" @L `] a b M

! "

w&9.5+*.35

! ! ! h { MkM M ! ? !

83&R3'. ? ]=O '37&53(7 +3045 r h AALSAOL)7

49,

29,

99€

Each

99€

- D F F D@B jX' `&\ U D D ! !"

N " ! ! !D ! !D a CdC J b Y # !

M ! !" !" w.S47&00® f ;]w® ! !" D e ?

" ! A !

D r !D h ALC S =@= S O} )7 aU S E S Zb C

40 CY 11/2015 Ȇ

max.

250

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

KG

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

9,

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

99â&#x201A;Ź

`

A

8,

99â&#x201A;Ź

` A

FÂŞ D D@°?Â&#x2018;? $C@ ID ÂŞ B F$R ?F ÂĄX 'TÂ&#x201C;X_'& p& ) a[ T'^ %XÂ&#x2019;Â&#x2019;T] Â&#x2019;Â&#x2019;T] N !

D

!

D D " M !

!

!

! | r h JJ S CJ )7

FÂŞ D QC?@$ D@°?Â&#x2018;? kV Â&#x2019;(Â&#x201C;XÂ&#x2019;Â&#x2019;ÂŽ ÂĄX 'TÂ&#x201C;X_'& kV Â&#x2019;(Â&#x201C;XÂ&#x2019;Â&#x2019;ÂŽ %XÂ&#x2019;Â&#x2019;T]

! !

! | U ! ]1)04,300ÂŽ U _ !

!" " # [ !" ! !

D r h JL S }L )7

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

41 $: Č&#x2020;

Quality for less.

99€

5.

+ F ©f ©f XWU^ M ! ! K\f !

[ !

D !

a

! b E ! !

! GD" C

C

+A O ©f C ©f k X XWU^ k ! !

! ? xn gyM G

x] fyr ! ! !

r ! !

!

A L 7 _ D D !

A B C

C

D

99€

5.

Each

42 CY 11/2015 Ȇ

Τα παραπάνω προϊόντα, παρά τις προσεγμένες παραγγελίες, ενδέχεται να εξαντληθούν από την πρώτη μέρα. Όλες οι τιμές χωρίς το ντεκόρ. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη ή παραλείψεις. Τα προϊόντα εβδομαδιαίας προσφοράς διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες για λιανική πώληση (έως 3 τεμάχια). * Το συγκεκριμένο προϊόν πιθανώς να μην είναι διαθέσιμο σε όλα τα μεγέθη και σχέδια.

Ę&#x2022;ʣʢ ĹŤĘ&#x2DC;ʧʌĘ&#x2DC;ʤĘ&#x2022; Ę&#x2022;ʣʢ ĘŁĘ&#x2DC;Ę&#x;ĘŁĘŚĘ&#x161;

AA r[ [U{VY Z =A UMVXY Z

99â&#x201A;Ź

9.

+A O Â&#x2014;Šf bu ÂĄ[Â&#x2019;^XÂ&#x201C;[Y ^XTY(Â&#x2019; Â&#x2014;Šf Â&#x2014;XWU^ = Â&#x201A;D ! !

" !

99â&#x201A;Ź

6.

+A I D EP@B¨Â&#x2014;Šf Â&#x2014;Šf Â&#x2014;XWU^ a^'X

k

_ !" ! D D

Z# " D

!" @ dK\f D

! ! ! GD" U " ! D U"! h AA O )7 e ! !

! GD"

! !

C

Â&#x2014;Šf Â&#x2014;XWU^ `[Â&#x2019;_  !

E14 4

U K\f

! ! D Y ! ! ! !

C

99â&#x201A;Ź

1.

Each

U d D # "

h D 7.7&%1 .,,.)*

! ! # "

Â&#x2022;F C IDFB¨Â&#x2014;Šf

110 lm

Â&#x2014;Šf pXWU^ Â&#x2014;XWU^

C Â&#x201A; ! \]o !

C

= A -

+A ?$R OB Â&#x2014;Šf Šf f

A Â&#x201A;D nimodo; a

D ! " b

= A -

110 lm

E27 7

99â&#x201A;Ź

2.

Each

= J -

105 lm

GU10 G 0

= } u

105 lm

GU5.3 G GU U5 3

Products of our weekly offers, despite attentive orders, may be depleted from the first day. All prices without decoration. No responsibility for printing errors or omissions.

Weekly offers are available in limited retail quantities (up to 3 pieces). * This product may not be available in all sizes and designs.

43 $: Č&#x2020;

Quality for less.

Î&#x2022;Î Î&#x2122;Î&#x203A;

Î&#x2022; Î&#x201C;Î&#x2122;Î&#x2018; Î&#x153; ÎĽ Î&#x; Î&#x2022;Î&#x201C;

Î&#x2022;ÎŁÎ&#x2018;ÎŁ Î Î&#x;Î&#x2122;Î&#x;ΤÎ&#x2014;ΤÎ&#x2018; Î&#x161;Î&#x2018;Î&#x2122; ÎŚ ÎĄÎ&#x2022;ÎŁÎ&#x161; Î&#x2018;Î&#x201D;Î&#x2018;

Î¤Ď ÎľÎšĎ&#x201A; Î&#x2019;ÎżĎ&#x192;κοί ÎłĎ ÎąÎ˛ÎšÎ­Ď Îą ιγξΝιδΚνΎ Graviera cheese 350 g

Epiloges by Arlyco Î§ÎżÎšĎ ÎšÎ˝Ď&#x152; ÎźĎ&#x20AC;ÎżĎ?Ď&#x201E;Κ Ď&#x2021;Ď&#x2030;Ď ÎŻĎ&#x201A; ÎşĎ&#x152;κκιΝο κκιΝο Pork leg boneless neless @

-1â&#x201A;Ź 4,19â&#x201A;Ź

5,19â&#x201A;Ź

44 CY Č&#x2020; 11/2015

3,99â&#x201A;Ź

-25%

2,99â&#x201A;Ź

! " #

4

3.

3. ΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 15.3 ΑΠΟ ΠΕΜΠΤΗ 12.3

Tenery / Linessa Τυρί σε φέτες

Freeway πορτοκαλάδα Orangeade

Cheese Slices

A B / CC D

200 g

-28%

1,75€

1,25€ 1,79

-27%

1,29€

Sondey jaffa softcakes 55% γέμιση = - ? ! " " "

$

%& %&'$ ''$$ ! "#" $

%&'$ 300 g

1,59€

-25%

1,19€ $%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+ , &(% -....///01 01 & 01 &,,,,..%%+ + ' '.+ .+23 +23 23*.

23*. *. 4 . 4 4** **.5 **.5 .5*3 *36. *3 36.

6. & 6. & &%' '.% .%+ + 7 + 741 8 8. . '. '.20 '.20 20.* .*.' *.' ' ,,%& %&7 &7 7 *9 *9. . : :%%++** ' '41 41 ;& ;& %%.+2& .++2 2& &5+ 5+38 3830303*1 3**1 ,& ,

www.lidl.com.cy

45 CY Ȇ 11/2015

Quality for less.

Kardis ΝοĎ&#x2026;κινοĎ&#x20AC;ΚĎ&#x201E;ΏκΚι Mini puff pastry sausage pies E! - "- # > + -< "+ - (

3,79â&#x201A;Ź

-41%

2,22â&#x201A;Ź

Î&#x201C;ÎŹÎťĎ&#x20AC;Îż γΚιοĎ?Ď Ď&#x201E;Κ Ď&#x192;Ď&#x201E;Ď ÎąÎłÎłÎšĎ&#x192;Ď&#x201E;Ď&#x152; Strained yoghurt F (// ! <> ; E! > ( )

-33%

2,49â&#x201A;Ź

1,66â&#x201A;Ź 46 CY Č&#x2020; 11/2014

! " #

! !

! !

" "

#

# #

S

ÎĄÎ&#x2122;Î&#x2018;Î&#x161;Î&#x2014; 15.3. ÎĄÎ&#x2122; 3. Î&#x2022;ΊΣ Î&#x161;ÎĽÎĄ Î&#x2019;Î&#x2018;ΤÎ&#x; 14.3 Î&#x2018;Î Î&#x; ÎŁÎ&#x2018;Î&#x2019;Î&#x2019;

Keanita Ď&#x2020;Ď ÎżĎ&#x2026;Ď&#x201E;ÎżĎ&#x20AC;ÎżĎ&#x201E;Ď&#x152; Ď&#x20AC;ÎżĎ Ď&#x201E;οκΏΝΚ Orange fruit drink 9 x 250 ml

-31%

1,49

3,89â&#x201A;Ź

-33%

2,66â&#x201A;Ź

0,99â&#x201A;Ź Orlando Ď&#x201E;Ď ÎżĎ&#x2020;ÎŽ γΚι Ď&#x192;ÎşĎ?ΝοĎ&#x2026;Ď&#x201A;

Floralys Ď&#x2021;ÎąĎ Ď&#x201E;οΟΏνĎ&#x201E;ΡΝι 4Ď&#x20AC;Νι Ď&#x2020;Ď?ΝΝι Tissues box 4ply I -! (// -! $ J&K

Dog food chunks @ ; > ;!#"- E! G > > ? ! > ,H ) ! "#" $

%&'$ (/

9,99

-30% 6,99â&#x201A;Ź

1,49â&#x201A;Ź

-33%

0,99â&#x201A;Ź

$%&'()*+ &, &(% -../01 &,,.%+ '.+23*. 4**.5*36. &%'.%+ 741 8. '.20.*.' ,%&7 *9. :%+* '41 ;& %.+2&5+38303*1 ,&% 2%35*35< .%%&%+ &% &73++3&5+ $% $ %&' &'() ()*+ () *++ &, *+ & & &, , &( & &( (% -.../ ./0 /01 01 & &,,,,.% .%+ %+ + ' '.+23 .+23 .+ 23*.

23* *. 4** 4 4** **.5 *.5 . *3 *36.

6. & 6. & &%' '.% .%+ .%+ + 741 + 7 7 741 8. '. '.20

www.lidl.com.cy

47 CY Č&#x2020; 11/2014

S

Quality for less.

3. ΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 15.3. Ο 14.3 ΒΒΑΤΟ Ο ΣΑΒ ΑΠΟ

1299

ΚΚάθε ά τεμ./ ΕΕach a

€

C@$D?@Q F?PD O >$?F G@ ¡&Y¬ (\X& ¬ f'& XYW qT]Y

ΩΡΑΡΙΟ

[ ! # "

! | [ ! !

U h qd~K a ! b QdK a ! b

ūʯʽʼˍʹʫ .POEBZ ʥˌʬʬʫʼʸ 4BUVSEBZ

ʝʽʹʳʫʴˎ 4VOEBZ

Για τα καταστήματα ʣʫʹʫʵˏŭʶʱʺ ʢʹŭˎʮʯʳʫʺ ʴʫʳ ʝʸʴʴʳʶʸʼʹʳŭʳʲʳˌʺ

ʝʽʹʳʫʴˎ

ʘʷʽ½ʱʹˍʼʱʻʱ ʣʯʵʫʼ˕ʶ $VTUPNFS 4FSWJDF

˃ʿʯʼʯ ʯʹˁʼˎʻʯʳʺ ʯ½ʳʲʽŭˏʯʺ ˎ ½ʹʸʼˌʻʯʳʺ

Επικοινωνήστε μαζί μας: www.lidl.com.cy/contact ή τηλεφωνήστε χωρίς χρέωση: 800 94404* ΔΕ-ΠΑ 8:00-20:00 & ΣΑ 8:00-19:00 *Κλήσεις μόνο εντός Κύπρου Contact: www.lidl.com.cy/contact or call our free phone number: 800 94404* ΜΟ-FR 8:00-20:00 & SA 8:00-19:00*Phone calls only within Cyprus

ʗʹˎʭʸʹʱ ʴʫʳ ˌʶʯʼʱ ʯʷʽ½ʱʹˍʼʱʻʱ ŭʯ ʼʳʺ ʴˌʹʼʯʺ 48 CY Ȇ 11/2015

! " #