/Teollisuusreleet

TOIMITTAJA

• • • •

Sijainti Alcorcón, (Madrid) Espanja Perustettu 1962 Työntekijöitä n. 200 Edustus 48 maassa

• Sijainti Wienstadt, Saksa • Perustettu 1960 • Työntekijöitä n. 300

• Sijainti Sønderborg, Tanska • Perustettu 1974

www.oem.fi 4:2

SISÄLLYSLUETTELO 4:4

Hyväksynnät

4:8

1-nap. interfacerele C10, 10 A

4:9

1-nap. staattinen interfacerele

4:11

2-nap. interfacerele C12, 5 A

4:12

Kannat C10- ja C12-interfacereleille

4:13

2-nap. pienoisrele C7, 10 A

4:14

4-nap. pienoisrele C9, 3 A

4:17

Kannat C7- ja C9-releille

4:19

3-nap. 11-piikkinen teollisuusrele C3, 10 A

4:20

Kannat C3-releille

4:23

4-nap. teollisuusrele C4, 10 A

4:25

Kannat C4-releille

4:27

3-nap. teollisuusrele C5, 16 A

4:28

Kannat C5-releille

4:30

Aikakuutio C3 11-piikkisille releille

4:31

Kaaviot (katkaisukyky DC-kuorma)

4:32

4

Sovellusopas

CMS-10 tekstiviestirele

4:33

Kontaktorit

4:34

Riviliitinreleet ja turvareleet

4:36

4:3

TEOLLISUUSRELEEN SOVELLUSOPAS Vakiorele

Vakiorelettä voidaan käyttää useimmissa sovelluksissa esim. automaatio, pneumatiikka, lämpötilansäätö, ohjausten tulo- ja lähtöreleenä.

Tyyppi

Artikkeli

Kuvaus

Vakio

C2-A20….

C3-A30….

C4-A40….

C5-A30….

C7-A10….

C7-A20….

C9-A41….

C10-A10….

C12-A21....

Teollisuusrele, 8-piik.

Teollisuusrele, 11-piik.

Teollisuusrele, 14-piik. (2,8 mm) Teollisuusrele, 11-piik. (4,8 mm) Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) Pienoisrele,14-piik. (2,6 mm) Interfacerele, 5-piik. (4,8 mm) Interfacerele, 8-piik. (2,6 mm)

Koskettimet

2-vaihtokosk.

3-vaihtokosk.

4-vaihtokosk.

3-vaihtokosk.

1-vaihtokosk.

2-vaihtokosk.

4-vaihtokosk.

1-vaihtokosk.

2-vaihtokosk.

Max. katkaisuteho, jännite AC1 AC15 DC1 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 16 A/500 V 8 A/500 V 0,5 A/110 V 16 A/250 V 8 A/250 V 0,5 A/110 V 10 A/250 V 6 A/250 V 0,5 A/110 V 3A /250 V 1 A/250 V 0,2 A/110 V 10 A/400 V 6 A/400 V 0,5 A/110 V 5 A/250 V - 0,5 A/110 V

DC13 2 A/24 V 2 A/24 V 2 A/24 V 10 A/24 V 5 A/24 V 2 A/24 V - 3 A/24 V -

Min.kytk. teho 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA

Kaksoiskosketin

Käytetään pienten virtojen kytkentään. Releissä on kaksoiskontaktit korkean luotettavuuden saavuttamiseksi. Min. kytkentävirta 1 mA/5 V. Koskettimet on varustettu 0,3µ kultauksella (C10-T13-releissä 3µ kultaus)

Tyyppi

Artikkeli

Kuvaus

Kaksois- kosketin

C2-T21….

C3-T31….

C7-T21….

C10-T13….

Rele, 8-piik.

Rele, 11-piik.

Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) Interfacerele, 5-piik. (4,8 mm)

Koskettimet

2-vaihtokosk.

3-vaihtokosk.

2-vaihtokosk.

1-vaihtokosk.

Max. katkaisuteho, jännite AC1 AC15 DC1 6 A/250 V - 6 A/30 V 6 A/250 V - 6 A/30 V 6 A/250 V - 6 A/30 V 6 A/400 V - 6 A/30 V

DC13 - - - -

Kullatut koskettimet

Min.kytk. teho 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA

Kultakärkisillä releillä tarkoitetaan paksumpaa, 10µ kultapinnoitetta koskettimissa. Myös näitä releitä käytetään usein pienten virtojen kytkemiseen. Min. kytkentävirta on 10 mA, mutta kokemusten mukaan pienempienkään virtojen kytkennässä ei ole ongelmia. Kultaus suojaa myös koskettimia mahdollisten ympäristössä olevien kaasujen aiheuttamalta hapettumiselta.

Tyyppi Kullattu- kosketin

4:4

Artikkeli C2-A28….

C3-A38….

C4-A48….

C5-A38….

C7-A28….

C9-A42….

C10-A18….

Kuvaus

Rele, 8-piik.

Rele, 11-piik.

Rele, 14-piik. (2,8 mm) Rele, 11-piik. (4,8 mm) Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) Pienoisrele, 14-piik. (2,6 mm) Interfacerele, 5-piik. (4,8 mm)

Koskettimet 2-vaihtokosk.

3-vaihtokosk.

4-vaihtokosk.

3-vaihtokosk.

2-vaihtokosk.

4-vaihtokosk.

1-vaihtokosk.

Ota yhteyttä OEM Automatic, keskusosastoon.

TEOLLISUUSRELEEN SOVELLUSOPAS Sulkeutuva kosketin

Rele, jossa on vaihtokoskettimien sijaan sulkeutuvat koskettimet, on suunniteltu erityisesti DC-kuormille. Koskettimien ilmaväli on 1,5 mm, jolla saavutetaan parempi katkaisukyky. Releessä ei ole mekaanista indikointia, mutta se voidaan varustaa LED-indikoinnilla sekä sammutus- ja napaisuusdiodilla.

Tyyppi Artikkeli Kuvaus Koskettimet

Sulkeutuva- C2-G20….

Rele, 8-piik.

2 sulkeutuva kosketin C3-G30….

Rele, 11-piik.

3 sulkeutuva

C5-G30….

Rele, 11-piik. (4,8 mm) 3 sulkeutuva

C7-G20….

Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) 2 sulkeutuva

Max. katkaisuteho, jännite AC1 DC1 10 A/250 V 1,2 A/110 V 10 A/250 V 1,2 A/110 V 16 A/500 V 1,2 A/110 V 10 A/250 V 0,8 A/110 V

DC1 0,4 A/220 V 0,4 A/220 V 0,4 A/220 V 0,4 A/220 V

DC13 0,3 A/110 V 0,3 A/110 V 0,3 A/110 V 0,3 A/110 V

Haarukkakosketin

Releessä on kaksi sarjaan kytkettyä kosketinta, jotka on tarkoitettu suurien DC-virtojen katkaisuun. Ilmaväli on yhteensä 3 mm (1,5+1,5), joka parantaa katkaisukykyä. Releessä ei ole mekaanista indikointia, mutta se voidaan varustaa LED-indikoinnilla sekä sammutus- ja napaisuusdiodilla.

Tyyppi Artikkeli Kuvaus Koskettimet

Haarukka- C3-X10…. Rele, 11-piik.

1 sulkeutuva (double make) kosketin C4-X20…. Rele, 14-piik. (2,8 mm) 2 sulkeutuva (2 double make)

C5-X10…. Rele, 11-piik. (4,8 mm) 1 sulkeutuva (double make)

C7-X10…. Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm) 1 sulkeutuva (double make)

Max. katkaisuteho, jännite AC1 DC1 DC1 10 A/250 V 7 A/110 V 1,2 A/220 V 10 A/250 V 7 A/110 V 1,2 A/220 V 16 A/500 V 7 A/110 V 1,2 A/220 V 10 A/250 V 6 A/110 V 1 A/220 V

DC13 0,3 A/220 V 0,3 A/220 V 0,3 A/220 V 0,3 A/220 V

Magneettipuhallus

Rele on tarkoitettu erittäin suurten DC-virtojen katkaisuun.

Releessä on kaksi sarjaan kytkettyä kosketinta 3 mm ilmavälillä (1,5+1,5).

Koskettimien välissä on magneetti, joka puhaltaa katkaisuvaiheessa syntyvää valokaarta ulospäin koskettimilta parantaen tällöin katkaisukykyä ja lisäten koskettimien elinikää. Releessä ei ole mekaanista indikointia, mutta se voidaan varustaa LED-indikoinnilla sekä sammutusja napaisuusdiodilla.

Tyyppi

Artikkeli

Kuvaus

Koskettimet

Haarukkakosketin C3-M10….

Magneettipuhallus C5-M10….

Rele, 11-piik.

1 sulkeutuva (double make) Rele, 11-piik. (4,8 mm) 1 sulkeutuva (double make)

Max. katkaisuteho, jännite AC1 10 A/250 V 16 A/500 V

DC1 10 A/220 V 10 A/220 V

DC13 3,6 A/110 V 3,6 A/110 V

DC13 2 A/220 V 2 A/220 V

4:5

TEOLLISUUSRELEEN SOVELLUSOPAS

A1

Remanenssirele

A3

ON (+)

Toimii pitkälti samoin kuten sysäysrele. Erona näillä on että remanenssireleessä on kaksi sisääntuloa. Yksi päällekytkentään ja toinen poiskytkentään (on/off). Min. pulssinpituus on/off- ohjauksessa on 50 ms.

OFF (+) A2 (-)

Tyyppi Artikkeli Kuvaus Koskettimet

Remanenssirele C3-R20…. Rele, 11-piikkinen 2-vaihtokosketinta on/off-tulolla C4-R30…. Rele, 14-piik. (2,8 mm) 3-vaihtokosketinta

C5-R20…. Rele, 11-piik. (4,8 mm) 2-vaihtokosketinta

C9-R21…. Pienoisrele, 14-piik. (2,6 mm) 2-vaihtokosketinta

Max. katkaisuteho, jännite AC1 AC15 10 A/250 V 6 A/250 V 10 A/250 V 6 A/250 V 10 A/500 V 6 A/500 V 3 A/250 V 1 A/250 V

DC1 10 A/30 V 10 A/30 V 10 A/30 V 3 A/30 V

DC1 0,5 A/110 V 0,5 A/110 V 0,5 A/110 V 0,2 A/110 V

Suurille syöksyvirroille

C7-W10 on suunniteltu erityisesti suuria syöksyvirtoja varten (500 A, 2,5 ms). Releessä on kaksi rinnan toimivaa sulkeutuvaa kosketinta. Wolfram-pinnoitettu kosketin kytkee ja katkaisee virran, kun taas toista hopeapinnoitettua kosketinta käytetään stabiilin virran johtamiseen. Rele soveltuu erityisesti mm. loisteputkivalaisimien kytkemiseen.

Tyyppi

Artikkeli

Kuvaus

Loisteputkirele

C7-W10….

Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm)

Koskettimet

1 sulkeutuva

Max. katkaisuteho, jännite AC15 AC5a/b (lamppukuorma) 10 A/250 V 6 A/250 V

Matalatehorele

Käytetään sovelluksissa, joissa vaaditaan pientä virrankulutusta tai laajaa kelajännitealuetta (esim. 0,8…2,5xUn).

Koskettimissa on vakiona 0,2 µ kultaus.

Tyyppi

Artikkeli

Kuvaus

Koskettimet

Matalatehorele C3-S14….(250 mW)

C3-E24….(500 mW)

C3-N34…(800 mW)

C9-E21….(500 mW)

4:6

Rele, 11-piikkinen Rele, 11-piikkinen Rele, 11-piikkinen Pienoisrele,14-piik. (2,6 mm)

1-vaihtokosketinta 2-vaihtokosketinta 3-vaihtokosketinta 2-vaihtokosketinta

Max. katkaisuteho, jännite AC1 6 A/250 V 6 A/250 V 6 A/250 V 3 A/250 V

DC1 6 A/30 V 6 A/30 V 6 A/30 V 3 A/30 V

TEOLLISUUSRELEEN SOVELLUSOPAS Puolijohderele

CSS on kantaan asennettava puolijohderele. Releessä ei ole mekaanisia osia, joten mekaaniset rajoitukset eivät vaikuta releen elinikään. Rele on täysin äänetön ja sopii kohteisiin, joissa vaaditaan nopeaa kytkentää ja korkeaa kytkentätaajuutta.

Tyyppi Staattinen rele Staattinen rele Staattinen rele

Artikkeli CSSDC CSSAC CSSAZ

Kuvaus Interfacerele, 4-piik. (4,8 mm) Interfacerele, 4-piik. (4,8 mm) Interfacerele, 4-piik. (4,8 mm)

Signaali/kuormarele

Standardikosketin 10 A resistiivinen

C7-H23 on erikoisrele yhdellä kuormakoskettimella ja yhdellä signaalikoskettimella. Kuormakosketin on standardi (AgNi) max.

10 A virralle (resistiivinen kuorma). Signaalikoskettimena on kaksoiskosketin (AgNi + 3µAu) min. 1 mA/max. 6 A virralle.

Rele soveltuu hyvin esim. logiikkaohjauksiin (katso alla oleva kuva).

Kaksoiskosketin min. 1 mA max.

6 A resistiivinen

Syöttöjännite Tyyppi Signaali/kuormarele

Artikkeli C7-H23….

Kuvaus Pienoisrele, 8-piik. (4,8 mm)

Kuormakategoriat AC-1 = Resistiivinen AC-kuorma AC-15 = Induktiivinen AC-kuorma AC-5a/b = Loisteputkikuorma DC-1 = Resistiivinen DC-kuorma DC-13 = Induktiivinen DC-kuorma

Tilauskoodi Reletyyppi

C3 - A30 DX / 24 D

C2 = Yleisrele, 8-piikk., (max 2 kosketinta), 10 A C3 = Yleisrele, 11-piikk., (max 3 kosketinta), 10 A C4 = Teoll.rele,14-liitt., (2,8 x 0,6 mm), (max 4 kosk.), 10 A C5 = Teoll.rele, 11-liitt., (4,75 x 0,6 mm), (max 3 kosk.), 16 A C7 = Pienoisrele, 8-liitt., (4,75 x 0,5 mm, (max 2 kosk.), 10 A C9 = Pienoisrele, 14-liitt., (2,6 x 0,5 mm), (max 4 kosk.), 3 A C10 = Interfacerele, 5-liitt.,(4,75x0,5 mm),(max 1 kosk.), 10 A C12 = Interfacerele, 8-liitt.,(2,5x0,5 mm),(max 2 kosk.), 5 A

Kelajännite Kelavarusteet X = LED-indikointi D = Sammutusdiodi (vain DC-vaihtoehdoissa) F = Samm. diodi + nap.suoja (vain DC-vaihtoehdoissa) B = AC/DC-kela (tasasuuntaussilta), max. 50 V R = RC-suoja

Rakenne

Erikoisrakenteet

A = Vakio, vaihtokosketin T = Kaksoiskosketin S = Matalatehokela, max 1 vaihtokosketin E = Matalatehokela, max 2 vaihtokosketinta N = Matalatehokela, max 3 vaihtokosketinta G = Sulkeutuva kosketin (ei vaiht.), (*) W = 2 rinnakkaiskosketinta, josta toinen Wolframia X = Haarukkakosketin, sulkeutuva toiminto (*) M = Haarukkakosketin ”blow-out” magneetilla (*) R = Kela kestomagneetilla (on-off)

P - Piirikorttiasennus E - Paneeliasennus

(*) Ei mekaanista indikointia

Koskettimien materiaali 0 = Vakio, AgNi (paitsi C9) 1 = AgNi + 0,2µ Au, Kaksoiskosketin, (vakio C9 ja C12) 2 = AgNi + 10µ Au (C9 ja C12) 3 = AgNi + 3µ,Kaksoiskosketin C10-releissä 4 = Matalatehoreleet (MRC) 8 = AgNi + 10µ Au 9 = AgNi + 0,2µ Au

Koskettimien lukumäärä 1,2 3 tai 4

4:7

TEOLLISUUSRELEIDEN HYVÄKSYNNÄT Reletyyppi

C2-A2, C3-A3 C2-T2, C2-G2 C3-T3, C3-G3, C3-X1 C3-M1 C3-R2, C3-E2, C3-N3 R3-N3

X X X

X X X

X X X

X

X

X X

X X

X

X

X

C4-A4 C4-X2, C4-R3 C5-A2, C5-A3 C5-G3, C5-M2, C5-R2 C5-X1, C5-M1 C7-A10, C7-T2 C7-A20 C7-G2, C7-X1, C7-W1 C7-H2 R7-A2, R7-T2

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X

X X

X

C9-A4, C9-E2, C9-R2 C10-A1, C10-T1 C10-GT1 C12-A2, C12-G2 CSSAC, CSSDC CT2, CT3 S2B, S3B S2S, S3S, S3MP S3MS S2L, S2P, S2PO, S3L, S3P, S3PO S4B, S4L, S4P, S4PO S5S S5L, S5P, S5PO S7M, S7IO, S9M S7L, S7P, S7PO, S9L, S9P, S9PO S-10 S-10K S-10M S10P, S12P S-12

X

X

X

X

X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X

X

X X X X X X X

X

X

X X X X

X X X X

X

X

X

X

X X X X X

X X X X X

X

X X

X

X X X

IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X

IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X X X X

IEC60077/EN60077-1-2/99; EN61373/99 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X X X X

IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X

IEC 61810; EN 60947 IEC60077/EN60077-1-2; EN61373/99 IEC 61810; EN 60947

X X X

IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X

X X X X

EN 60947-1, EN61810-5 EN 60947-1, EN61810-5

X

X EN 60947-1, EN61810-5

X X

X X X X X X X X X

EN 60947-1, EN61810-5 EN 60947-1, EN61810-5 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947 IEC 61810; EN 60947

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X X

X

EN 60947-1, EN61810-5 EN 60947-1, EN61810-5

Teollisuusreleet 1-napainen interfacerele C10, 10 A

E-pohja-asennukseen

• • • • •

C10-A10

Yksi 10 A vaihtokosketin Leveät lattaliittimet Mekaaninen ja LED-indikointi Värikoodattu koestuspainike Sisäänrakennetut suojakomponentit Lisävalinnat kelalle

Tekniset tiedot Tyyppi

C10A10X...

Vakio

C10T13X...

Kaksoiskoskettimet (+)

(+)

X: B:

F: R:

LED-indikointi Tasasuuntaussilta (korvaa sammutusdiodin, napaisuussuojan, RC-suojan) Sammutusdiodi + napaisuussuoja RC-suoja

Jännite Kela-arvot Kelatyyppi

A

Kelateho Nimellisjännite (V) Resistanssi (Ω) Nimellisvirta (mA) Nimellisvetojännite (Unx) Max. ylijännite (Unx) Min. pitojännite (Unx) Max. päästöjännite (Unx)

T

V AC 1,1 VA 12...230

V DC V AC V DC 0,65 W 1,1 VA 0,65 W 5...110 12...230 5...110 Kts. taulukko Kts. taulukko 0,75 0,75 0,75 0,75 1,10 1,10 0,60 0,35 0,60 0,35 0,35 0,15 0,35 0,15

Koskettimet Kosketinmateriaali Katkaisuteho, virta* Hetkellinen virrankesto Max. kytkentäjännite Max. resist. kuorma (V AC) Max. resist. kuorma (24 V DC) Max. resist. kuorma (110 V DC) Kytkentäajat Vetoaika Päästöaika Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) Eristys, kosketin/kela Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät

X

BX FX

R

5 ...12 V DC 6 ...12 V AC 24 ...48 V DC 24 ...48 V AC 60 ...110 V DC 115 ...230 V AC Standardi

Lisävalinta

Mitat

AgNi AgNi + 3µ Au 10 A Min. 1 mA, Max. 6 A 30 A (10 ms) 15 A (5 ms) 400 V (pollution 2), 250 V (pollution 3) 2500 VA 1500 VA 240 W 120 W 55 W 55 W 10+1 ms 5+3 ms

10+1 ms 5+3 ms

250 V (pollution 3, Ryhmä C) 8 mm-4 KV 8 mm-4 KV -40ºC...+70ºC -40ºC...+70ºC 21 g 21 g Ks. sivu 4:8

Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokela ”A” Nim. jännite Un 6 V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC Resistanssi Ω ±10 % 64 224 745 3K5 5K4 19K9 Nim. virta I mA 93 53 32 13 11 5,5

6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 60V AC 115V AC 230V AC 24AD 48AD 17,6 80,2 290 1K2 1K9 7K3 28K9 773 3K5 166,6 83,3 41,6 20,8 16,6 8,7 4,3 31 13

*Katkaisukyky, DC-kuorma, katso sivu 4:32

Kytkentä

Suojapiirit Pidentävät releen päästöaikaa n. 3-kertaisesti V DC:lla ja 10 ms V AC:lla

Lamppupiirit X = LED-indikointi <12 V

>24 V DC

>24 V AC

<12 V DC

24-48 V AC/DC BX

115-230 V AC R

FX

<60 V DC FX

BX = Tasasuuntaussilta, (korvaa sammutusdiodin,

RC-suojan, napaisuussuojan) FX = Sammutusdiodi + napaisuussuoja Jatkuu seuraavalla R = RC-suoja

sivulla...

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:9

Teollisuusreleet IR-C relesarja C10:n yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumero

Kuvaus

Jännite

1-napainen interfacerele AgNi, mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C10A10X12A 1 vaihtokosketin 12 V AC 50/60 Hz C10A10X24A 1 vaihtokosketin 24 V AC 50/60 Hz C10A10X115A 1 vaihtokosketin 115 V AC 50/60 Hz C10A10X230A 1 vaihtokosketin 230 V AC 50/60 Hz C10A10X6D 1 vaihtokosketin 6 V DC C10A10X12D 1 vaihtokosketin 12 V DC C10A10X24D 1 vaihtokosketin 24 V DC C10A10X48D 1 vaihtokosketin 48 V DC C10A10X110D 1 vaihtokosketin 110 V DC 1-napainen interfacerele AgNi, korvakkeilla C10A10E230A 1 vaihtokosketin C10A10E24D 1 vaihtokosketin

230 V AC 50/60 Hz 24 V DC

1-napainen interfacerele AgNi, mek. ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella. Tasasuuntaussilta (AC/DC-kela).

C10A10BX24AD 1 vaihtokosketin 24 V AC/DC C10A10BX48AD 1 vaihtokosketin 48 V AC/DC 1-napainen interfacerele AgNi, mek. ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella. Samm.+ nap.diodi C10A10FX12D 1 vaihtokosketin 12 V DC C10A10FX60D 1 vaihtokosketin 60 V DC C10A10FX110D 1 vaihtokosketin 110 V DC 1-napainen interfacerele AgNi, mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella. RC-suoja.

C10A10R115A 1 vaihtokosketin 115 V AC 50/60 Hz C10A10R230A 1 vaihtokosketin 230 V AC 50/60 Hz 1-napainen interfacerele kullatuilla kärjillä (AgNi +10µ Au), mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C10A18X230A 1 vaihtokosketin 230 V AC 50/60 Hz C10A18X24D 1 vaihtokosketin 24 V DC C10A18BX24AD 1 vaihtokosketin 24 V AC/DC 1-napainen interfacerele kaksoiskoskettimella (AgNi+10µ Au), mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C10T12X230A 1 vaihtokosketin 230 V AC 50/60 Hz C10T12X24D 1 vaihtokosketin 24 V DC C10T12BX24AD 1 vaihtokosketin 24 V AC/DC 1-napainen interfacerele kaksoiskoskettimella (AgNi+3µ Au), mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C10T13X24A 1 vaihtokosketin 24 V 50/60 Hz C10T13X115A 1 vaihtokosketin 115 V 50/60 Hz C10T13X230A 1 vaihtokosketin 230 V 50/60 Hz C10T13X24D 1 vaihtokosketin 24 V DC C10T13X48D 1 vaihtokosketin 48 V DC C10T13X110D 1 vaihtokosketin 110 V DC C10T13BX24AD 1 vaihtokosketin 24 V AC/DC C10T13BX48AD 1 vaihtokosketin 48 V AC/DC Muita jännitteitä ja tyyppejä pyynnöstä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:10

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet 1-napainen staattinen interfacerele CSS • • • •

CSS

Leveät lattaliittimet LED-indikointi Ohjaus: 3,5-32 V DC Lähtö: DC, AC, AZ

Toiminta Staattisen releen muita etuja ovat äänettömyys sekä nopeat kytkentä- ja katkaisuajat. CSS voidaan asentaa kisko- tai piirikorttikantaan.

CSS on puolijohderele, jota käytetään välireleenä kuorman ja ohjaussignaalin välillä. Koska releessä ei ole mekaanisesti kuluvia osia, saavutetaan pitkä elinikä erityisesti korkeissa kytkentätaajuuksissa.

Tekniset tiedot Tyyppi CSS DC CSS AC CSS AZ

Ohjausjännite (V) 3,5-32 V DC 3,5-32 V DC Päästöjännite (V) <2,5 V <2,5 V Virrankulutus (mA) 3 mA 10 mA Max. kytkentävirta (A) 2 A 3 A Max. kytkentäjännite (V) 5-50 V DC 24-250 V AC Max. jännitehäviö (V) 1 V 1,5 V Vuotovirta (mA) <10 mA 0,55 mA (230 V 50 Hz) Max. käyttölämpötila 60°C 60°C Max. varastointilämpötila 100°C 100°C Nollapistekytkentä Ei Ei Suojauskomponentit Varistori ja diodi RC-suojattu Vetoaika 1 ms 10 ms (230 V 50 Hz) Päästöaika 2 ms 12 ms (230 V 50 Hz) Eritysjännite in-out 4000 V 4000 V Paino 28 g 28 g Kanta S-10, S10P S-10, S10P Hyväksynnät

Ks. sivu 4:8

3,5-32 V DC <2,5 V 10 mA 3A 24-250 V AC 1,5 V 0,55 mA (230 V 50 Hz) 60°C 100°C Kyllä RC-suojattu 10 ms (230 V 50 Hz) 12 ms (230 V 50 Hz) 4000 V 28 g S-10, S10P

Mitat 4

3

SSRAC

SSRDC

1

3 2

36.1

1

3

1

4

20.3 0

20

40

60

80

T amb

Max. kuorma AC ja AZ resistiivinen ja induktiivinen

0 -20

0

20

40

60

80

5 6

A1

T amb

Max. kuorma DC resistiivinen ja induktiivinen

A2 2.3

0 -20

28.8

2

2

4 12.5 4.75

Tilausnumerot

Kuvaus

CSSDC CSSAC CSSAZ S-10 S10BB S10P

Puolijohderele DC 3,5-32 V DC 5-50 V DC Puolijohderele AC 3,5-32 V DC 24-250 V AC Puolijohderele AZ (nollapistekytk.)

3,5-32 V DC 24-250 V AC Kiskokanta C10- ja CSS-releille Katkaistava kytkentäsilta S10-kannalle (5x4 siltaa pussissa) Piirikorttikanta C10- ja CSS-releille

Ohjausjännite

Kuormajännite

Pakkauskoko kpl 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100

Kannat ja reletarvikkeet katso sivu 4:13. Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:11

Teollisuusreleet 2-napainen interfacerele C12, 5 A

C12-A21E

• Kaksi 5 A vaihtokosketinta • Lattaliittimet • Mekaaninen ja LED-indikointi • Värikoodattu koestuspainike • Sisäänrakennetut suojakomponentit valittavissa

C12-A21

Tekniset tiedot

4 A1

11

21

A2

2

8

5

Kela-arvot Kelatyyppi

A

V AC V DC Kelateho 1,1 VA 0,65 W Nimellisjännite (V) 12…230 12…110 Resistanssi (Ω) Ks. viereinen taulukko Nimellisvirta (mA) Ks. viereinen taulukko 0,8 0,8 Min. vetojännite (Unx) Max. ylijännite (Unx) 1,1 1,1 0,60 0,35 Min. pitojännite (Unx) 0,35 0,10 Max. päästöjännite (Un) Koskettimet Kosketinmateriaali (vakio) AgNi + 0,2µ Au Katkaisuteho, virta 5 A (resistiivinen) Hetkellinen virrankesto 15 A (20 ms) Max. kytkentäjännite 250 V Max. koskettimien 250 V välinen jännite

Mitat

7

1

8

2

9

3

4

5

mA 53 27 13,7 5,5

28.8

9 7 22 24

4

2.3

3 1 12 14

Kytkentäajat Vetoaika 10+1 ms Päästöaika 5+3 ms Muita tietoja Eristys, kosketin/kela 5000 V Eristys, kosketin/kosketin 3000 V Käyttölämpötila -40°C...+70°C Paino 21 g Kotelointiluokka IP40 Hyväksynnät Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokela ”A” V AC W±10 % mA V DC W±10 % 24 290 45 12 224 48 1K2 22,7 24 742 115 7K3 9.5 48 3K5 230 28K8 4,7 110 19K9

35.4

C12A21X… Vakio

20

Tyyppi

12.5 2.5 FASTON .098

IR-C relesarja C12:n yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumero

Kuvaus

Jännite

2-napainen interfacerele (AgNi +0,2µ Au) mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C12A21X12A 2 vaihtokosketinta 12 V AC 50/60 Hz C12A21X24A 2 vaihtokosketinta 24 V AC 50/60 Hz C12A21X115A 2 vaihtokosketinta 115 V AC 50/60 Hz C12A21X230A 2 vaihtokosketinta 230 V AC 50/60 Hz C12A21X12D 2 vaihtokosketinta 12 V DC C12A21X24D 2 vaihtokosketinta 24 V DC C12A21X48D 2 vaihtokosketinta 48 V DC C12A21X110D 2 vaihtokosketinta 110 V DC 2-napainen interfacerele (AgNi+0,2µ Au) mek. ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella. Tasasuuntaussilta (AC/DC-kela).

C12A21BX24AD 2 vaihtokosketinta 24 V AC/DC C12A21BX48AD 2 vaihtokosketinta 48 V AC/DC 2-napainen interfacerele (AgNi+0,2µ Au) mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella. RC-suoja.

C12A21R230A 2 vaihtokosketinta 230 V AC 50/60 Hz 2-napainen interfacerele kullatuilla kärjillä (AgNi +10µ Au), mekaanisella ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella C12A22X230A 2 vaihtokosketinta 230 V AC 50/60 Hz C12A22BX24AD 2 vaihtokosketinta 24 V AC/DC Muita jännitteitä ja tyyppejä pyynnöstä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:12

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet Kannat C10- ja C12-releille • • • • • S-10

I/O-kytkentäjärjestys Pienikokoinen, leveys 15,6 mm (16,9 mm) Kytkentäsillat A2-liittimille Suurikokoiset ruuvit ja avara johdinaukko Lukituspanta vakiona

S-12

S-10M

Tekniset tiedot

Kytkentä

S-10M C10...ja CSS Ruuviliitinkanta, DIN-kiskoasennus, I/O-kytkentä

Nimelliskuorma 10 A/250 A Eristys liitin/liitin Eristys liitin/kisko Ruuvikoko Max. momentti Kaapelikapasiteetti Johdin Monisäiekaapeli Materiaali Paino 28 g Käyttölämpötila Hyväksynnät

Mitat

S-10

S-12 C12...

5 ( A2 )

9 ( 22 )

3 ( 12 )

6 ( A2 )

8 ( 21 )

2 ( 11 )

4 ( A1 )

7 ( 24 )

1 ( 14 )

16 A/250 V 3000 V 5000 V M3, Pozzi 1,2 Nm

6 A/250 V

4 mm², 2x2,25 mm² 22-14AWG Noryl/Celanex 38 g -40ºC...+70ºC Ks. sivu 4:8 S-10M

S-12

20,5

Tyyppi S-10

Sopii releeseen C10...ja CSS Kuvaus

12,5

26

46,5

Ø6

39,5

Ø2,8

16,9

Ø3,5

M3

3,4 75

Tilausnumero

Kuvaus

Pakkauskoko kpl

S-10 S-10M S-12 S10BB S12BB S-10P S-12P V10-G V40-G

1-napainen kanta C10- ja CSS-releelle 1-napainen kanta C10- ja CSS-releelle 2-napainen kanta C12-releelle Katkaistava kytkentäsilta S-10 kannalle (5x4 siltaa pussissa) Katkaistava kytkentäsilta S-12 ja S-10M kannalle (5x4 siltaa pussissa) Piirikorttikanta C10- ja CSS-releelle Piirikorttikanta C12-releelle 2-nap. kytkentäsilta S-12 ja S-10M kannan koskettimille 4-nap. kytkentäsilta S-12 ja S-10M kannan koskettimille

10/100 10/100 10/100 100 100 100 100 100 100

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:13

Teollisuusreleet 2-napainen pienoisrele C7, 10 A • • • • C7-A20E

Kaksi vaihtokosketinta, 10 A virrankesto Värikoodattu koestuspainike, sekä lukittava että palautuva Merkintäjärjestelmä Mekaaninen indikointi

C7-A20

Tekniset tiedot Tyyppi

C7-A20...

Vakio

C7-T21...

Kaksoiskoskettimet

C7-X10...* Haarukkakosketin

C7-W10* Wolframkosketin

Kela-arvot Ilmaväli 3 mm (1,5+1,5) Kelatyyppi A (vakio) T (vakio) X W

V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V CD Kelateho 1,5 VA 1 W 1,5 VA 1 W 1,8 VA 1,5 W 1,8 VA 1,5 W Min. veto UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Max. ylijännite UN x 1,10 1,10 1,10 1,0 Min. pitojännite UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 Max. päästöjännite UN x 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 Koskettimet Materiaali (vakio) AgNi AgNi+0,2µAu AgNi AgNi+Wolfram Katkaisuteho, virta** 10 A Min. 1 mA, Max. 6 A 10 A 10 A (AC15) Hetkellinen virrankesto 30 A (20 ms) 15 A (5 ms) 30 A (20 ms) 500 A (2,5 ms) Katk.teho, jännite (poll. 2) 400 V 400 V 400 V 400 V Max. resist. kuorma, V AC 2500 VA 1200 VA 2500 VA 2500 VA Max. resist. kuorma, 24 V DC 240 W 120 W 240 W Max. resist. kuorma, 110 V DC 55 W 55 W 660 W Kytkentäajat Vetoaika 16 ms 16 ms 20 ms 20 ms Päästöaika 8 ms 8 ms 10 ms 10 ms Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) 250 V, pollution 3, Ryhmä C Eristys, kosketin/kela 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Eristys, napa/napa 2500 V 2500 V - Käyttölämpötila -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C Paino 43 g 43 g 43 g 43 g Hyväksynnät Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokela “A” Nim. jännite UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 60V AC 115V AC 230V AC Resistanssi ±10 % 40 140 555 2300 4000 9800 10 40 147 607 1000 3700 14000 Nim. virta I mA 165 85 43 21 15 11 250 125 62 31 25 13 6,5 ** Katkaisukyky, DC-kuorma, katso sivu 4:32

Mitat

4:14

*Ei mekaanista indikointia Kelavarusteet Kelavaruste X: LED-indikointi Kelavaruste D: Sammutusdiodi Kelavaruste F: Sammutusdiodi + napaisuussuoja Kelavaruste B: AC/DC kela

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet C7-relesarjan yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 8-piikkinen pienoisrele mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C7A2012A C7A2024A C7A2048A C7A20115A C7A20230A C7A2012D C7A2024D C7A2048D C7A20110D C7A20220D

2-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” ” ” ”

12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC

8-piikkinen pienoisrele paneeli- tai pohja-asennukseen (asennuskorvakkeet) C7A20E24D C7A20E230A

” ”

24 V DC 230 V 50/60 Hz

8-piikkinen pienoisrele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C7A20X12A C7A20X24A C7A20X48A C7A20X115A C7A20X230A C7A20X12D C7A20X24D C7A20X48D C7A20X60D C7A20X110D C7A20X220D

2-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC

8-piikkinen pienoisrele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä sammutusdiodilla (vakiokela-arvot) C7A20D12D C7A20D24D C7A20D48D C7A20D110D C7A20D220D C7A20DX24D C7A20DX48D C7A20DX110D C7A20FX12D C7A20FX24D

2-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi ” ” ” ” 2-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi, LED ” ” 2-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi, LED, napaisuussuoja ”

12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 12 V DC 24 V DC

Musta tilausnumero=varastotyyppi

Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

Jatkuu seuraavalla sivulla...

4:15

Teollisuusreleet Tilausnumerot Toiminta Jännite 8-piikkinen pienoisrele ”kaksoiskoskettimella” (AgNi + 0,2µ Au) mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä sammutusdiodilla C7T2124A C7T21115A C7T21230A C7T2124D C7T21X115A C7T21X230A C7T21X24D C7T21DX12D C7T21DX24D C7T21DX48D

2-nap. vaihtokosketin ” ” ” 2-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” 2-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi, LED ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC

8-piikkinen pienoisrele ”kullatuilla koskettimilla” (AgNi + 10µ Au) mekaanisella- ja LED-indikoinnilla C7A2824A C7A28115A C7A28230A C7A2824D C7A2848D C7A28110D C7A28220D C7A28X24A C7A28X230A C7A28X24D

2-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” 2-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC

8-piikkinen pienoisrele ”haarukkakoskettimella” 3 mm ilmavälillä C7X1024A C7X10230A C7X1024D C7X1048D C7X10110D C7X10DX24D

1-nap. sulkeutuva kosketin ” ” ” ” 1-nap. sulkeutuva kosketin, sammutusdiodi, LED

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC 24 V DC

8-piikkinen pienoisrele ”wolframkoskettimella” (AgNi + wolfram) C7W1024A C7W10230A C7W1024D C7W10D24D C7W10DX24D

1-nap. sulkeutuva kosketin ” ” 1-nap. sulkeutuva kosketin, sammutusdiodi 1-nap. sulkeutuva kosketin, sammutusdiodi, LED

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC

8-piikkinen pienoisrele vakio- ja kaksoiskoskettimella C7H23DX24D C7H23X230A

2-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi, LED 2-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi

24 V DC 230 V 50/60 Hz

Kannat ja releen lisätarvikkeet katso sivu 4:19.

Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:16

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet 4-napainen pienoisrele C9, 5 A • • • •

Neljä vaihtokosketinta Värikoodattu koestuspainike, sekä lukittava että palautuva Merkintäjärjestelmä Mekaaninen indikointi

C9A41 Tekniset tiedot Tyyppi

C9-A41..

Vakio

C9-E21...

Matalateho

C9-R21 Remanenssi

Kela-arvot Kelatyyppi A (vakio) E (matalateho) R (remanenssi)

V AC V DC V DC V AC V DC Kelateho 1,5 VA 1 W 0,5 W 1,2/0,5 VA 1,2/0,5 W Min. veto UN x 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Max. ylijännite UN x 1,10 1,70 1,10 Min. pitojännite UN x 0,60 0,35 0,35 - Max. päästöjännite UN x 0,25 0,20 0,20 - - Koskettimet Materiaali (vakio) AgNi+0,2µAu AgNi+0,2µAu AgNi+0,2µAu Katkaisuteho, virta* 5 A 5 A 5A Min. kuorma (suositus) 10 mA (C9A42 5 mA) 10 mA 10 mA Hetkel. virrankesto (10ms) 15 A 15 A 15 A Katk.teho, jännite ** 150 V (pol.2) 250 V (pol.3) 250 V (pol.3) Max. resist. kuorma, V AC 700 VA 700 VA 700 VA Max. resist. kuorma, 24 V DC 100 W 100 W 100 W Max. resist. kuorma, 110 V DC 50 W 50 W 50 W Kytkentäajat Vetoaika 10 ms 10 ms Min. pulssinpituus Päästöaika 6 ms 6 ms on/off-ohjauksessa=50 ms Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) 150 V Pollution 2 250 V Pollution 3 250 V Pollution 3 Eristys, kosketin/kela 2500 V 2500 V 2500 V Eristys, napa/napa 2000 V 2500 V 2500 V Käyttölämpötila -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C Paino 43 g 43 g 43 g Hyväksynnät

Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokela “A” Nim. jännite UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 60V AC 115V AC 230V AC Resistanssi ±10 % 40 140 555 2300 4000 9800 10 40 147 607 1000 3700 18000 Nim. virta I mA 165 85 43 21 15 11 250 125 62 31 25 13 6,5 * Katkaisukyky, DC-kuorma, katso sivu 4:32. ** 4-napainen rele (C9-A41..), eristysluokka 150 V, pollution 2. Tästä johtuen kahden vierekkäisen kontaktin jännite-ero ei saa ylittää 150 V.

Mitat

Kelavarusteet Kelavaruste X: LED-indikointi Kelavaruste D: Sammutusdiodi Kelavaruste F: Sammutusdiodi + napaisuussuoja Kelavaruste B: AC/DC kela

Jatkuu seuraavalla sivulla...

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:17

Teollisuusreleet C9-relesarjan yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 14-piikkinen pienoisrele mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C9A4124A C9A4148A C9A41115A C9A41230A C9A4112D C9A4124D C9A4148D C9A41110D C9A41220D

4-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC

14-piikkinen pienoisrele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C9A41X12A C9A41X24A C9A41X48A C9A41X115A C9A41X230A C9A41X12D C9A41X24D C9A41X48D C9A41X110D

4-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ” ” ” ”

12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC

14-piikkinen pienoisrele mekaanisellaindikoinnilla (ja LED-indikoinnilla) sekä sammutusdiodilla (vakiokela-arvot) C9A41D12D C9A41D24D C9A41D110D C9A41DX12D C9A41DX24D C9A41DX48D C9A41DX110D C9A41FX12D C9A41FX24D C9A41FX110D

4-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi ” ” 4-nap. vaihtokosketin, sammutusdiodi, LED ” ” ” 4-nap. vaihtokosketin, nap.suoja, sammutusdiodi, LED ” ”

12 V DC 24 V DC 110 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 12 V DC 24 V DC 110 V DC

14-piikkinen pienoisrele ”kullatuilla koskettimilla” (AgNi + 10µ Au) mekaanisella indikoinnilla C9A4224A C9A42115A C9A42230A C9A4224D C9A4248D C9A42110D C9A42220D C9A42X24A C9A42X115A C9A42X230A C9A42X24D C9A42X48D C9A42X110D C9A42X220D

4-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” 4-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC

14-piikkinen pienoisrele ”matalateho-ohjaus” (500 mW), mekaanisella indikoinnilla (ei vakiokela-arvoja) C9E2124D C9E2148D

2-nap. vaihtokosketin (1100 Ω) ” (4600 Ω)

24 V DC 48 V DC

14-piikkinen pienoisrele ”remanenssi” (on/off-ohjaus), mekaanisella indikoinnilla (ei vakiokela-arvoja) C9R2124A C9R2124D C9R21230A

2-nap. vaihtokosketin ” ”

24 V 50/60 Hz 24 V DC 230 V 50/60 Hz

Kannat ja releen lisätarvikkeet katso sivu 4:19.

Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:18

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet Kannat C7- ja C9-releille • • • • •

S9M S7IO

DIN-kisko- tai pohja-asennus Kosketussuojattu Pienikokoinen, vain 22,5 mm leveä Toimitetaan ruuvit avoimina Sisältää lukituspannan

S7M

Tekniset tiedot Tyyppi S7M Sopii releeseen C7

Ruuvikanta Kuvaus DIN-kiskoasennus

S7IO C7 Ruuvikanta DIN-kiskoasennus I/O-kytkentä

S9M C9 Ruuvikanta DIN-kiskoasennus

10 A/250 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm

6 A/250 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm

4 mm2, 2x2,25 mm2 22-14 AWG Noryl 43 g -20°C...+60°C Ks. sivu 4:8

4 mm2, 2x2,25 mm2 22-14 AWG Noryl 62 g -20°C...+60°C

Kytkentä

Nimelliskuorma 10 A/250 V Eristys liitin/liitin 2500 V Eristys liitin/kisko 2500 V Ruuvikoko M3, Pozzi Max. momentti 1,2 Nm Kaapelikapasiteetti, liitäntä Johdin 4 mm2, 2x2,25 mm2 Monisäiekaapeli 22-14 AWG Materiaali Noryl Paino 39 g Käyttölämpötila -20°C...+60°C

Hyväksynnät

Mitat

Tilausnumero

S7M

S9M

S7IO

Kuvaus

S7M DIN-kiskokanta C7-releeseen S7IO DIN-kiskokanta C7-releeseen, I / O –kytkentä S7BB S7IO:n kytkentäsilta, A2-liittimille S7L Juotoskanta asennuskorvakkein C7-releeseen* S7P Piirikorttikanta C7-releeseen* S7PO Piirikorttikanta asennuskorvakkein C7-releeseen* S9G Sovite ruuviasennukseen, sopii S7M, S7IO ja S9M:lle S9M DIN-kiskokanta C9-releeseen S9L Juotoskanta asennuskorvakkein C9-releeseen* S9P Piirikorttikanta C9-releeseen* S9PO Piirikorttikanta asennuskorvakkein C9-releeseen* S9N ”Sokea” koestuspainike C7- ja C9-releeseen (QRC) * Tekniset tiedot, sekä juotos- ja piirikorttikantojen mitat pyynnöstä.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

Pakkauskoko kpl 10/100 10/100 100 100 100 100 10/100 100 100 100

4:19

Teollisuusreleet 3-napainen 11-piikkinen teollisuusrele C3 • • • •

C3-A30

Kolme vaihtokosketinta Värikoodattu koestuspainike, sekä lukittava että palautuva Merkintäjärjestelmä Mekaaninen indikointi

Tekniset tiedot Tyyppi

C3-A30...

Vakio

C3-T31...

Kaksoiskoskettimet

C3-G30...* Sulkeutuvat koskettimet

C3-X10...* Haarukkakosketin

Kela-arvot Ilmaväli 1,7 mm Ilmaväli >3 mm 1,7+1,7 Kelatyyppi A (vakio) A (vakio) G X

V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC Kelateho 2,2 VA 1,3 W 2,2 VA 1,3 W 2,4 VA 1,6 W 2,4 VA 1,3 W 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Min. veto UN x 1,10 1,10 1,10 Max. ylijännite UN x 1,10 Min. pitojännite UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 Max. päästöjännite UN x 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 Koskettimet Materiaali (vakio) AgNi AgNi+0,2µAu AgNi AgNi Katkaisuteho, virta** 10 A Min. 1 mA, Max. 6 A 10 A 10 A Min. kuorma (suositus) 10 mA (C3-A30) 5 mA (C3-T31) 20 mA (C3-G30) 20 mA (C3-X10)

1 mA (C3-T32) Hetkellinen virrankesto 30 A (20 ms) 15 A (15 ms) 30 A (20 ms) 30 A (20 ms) Katk.teho, jännite (poll.3) 250 V 250 V 250 V 250 V Max. resist. kuorma, V AC 2500 VA 1200 VA 2500 VA 2500 VA Max. resist. kuorma, V AC 240 W 144 W 240 W 240 W Max. resist. kuorma, 110 V DC 55 W 55 W 160 W 1100 W Kytkentäajat Vetoaika 16 ms 16 ms 20 ms 20 ms Päästöaika 8 ms 8 ms 10 ms 10 ms Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) 250 V, pollution 3, Ryhmä C Eristys, kosketin/kela 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V Eristys, napa/napa 2500 V 2500 V 2500 V Käyttölämpötila -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C Paino 90 g 90 g 90 g 90 g Hyväksynnät Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokelat “A” ja ”T” Nim. jännite UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 115V AC 230V AC Resistanssi ±10 % 28 110 443 1800 2800 9000 5 18 67 280 1700 7200 Nim. virta I mA 215 110 54 27 22 12 380 195 92 46 19 9,5 **Katkaisukyky, DC-kuorma, katso diagrammi sivu 4:32 Kannat, katso reletarvikkeet sivut 4:23-24

Mitat

*Ei mekaanista indikointia

Kelavarusteet Kelavaruste X: Kelavaruste D: Kelavaruste F: Kelavaruste B: Kelavaruste R:

LED-indikointi Sammutusdiodi Sammutusdiodi + napaisuussuoja AC/DC kela (tasasuuntaussilta) RC-suoja

Varastossa myös 8-piikkinen teollisuusrele. Teknisistä tiedoista lisätietoja erikoisesitteestä "Releco MRC". Kysy keskusosastoltamme!

4:20

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet C3-relesarjan yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 11-piikkinen vakiorele mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C3-A3012A C3-A3024A C3-A3048A C3-A3060A C3-A30115A C3-A30230A C3-A30380A C3-A3012D C3-A3024D C3-A3048D C3-A3060D C3-A30110D C3-A30220D

3-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 60 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 380 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC

11-piikkinen vakiorele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C3-A30X12A C3-A30X24A C3-A30X48A C3-A30X60A C3-A30X115A C3-A30X230A C3-A30X12D C3-A30X24D C3-A30X48D C3-A30X60D C3-A30X110D C3-A30X220D

3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 60 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC

11-piikkinen rele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä sammutusdiodilla, napaisuus-suojattu (vakiokela-arvot) C3-A30D24D C3-A30D48D C3-A30D110D C3-A30D220D C3-A30DX12D C3-A30DX24D C3-A30DX48D C3-A30DX110D C3-A30FX24D C3-A30FX110D

3-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi, LED-indikointi ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi, LED-indikointi, napaisuussuojattu ”

24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 24 V DC 110 V DC

11-piikkinen rele ”kullatuilla koskettimilla” (AgNi + 10µ Au), mekaanisella indikoinnilla (ja LED-indikoinnilla) sekä koestuspainikkeella C3-A3824A C3-A38115A C3-A38230A C3-A3824D C3-A38110D C3-A38X12A C3-A38X24A C3-A38X115A C3-A38X230A C3-A38X24D C3-A38X48D

3-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 110 V DC 12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC

Jatkuu seuraavalla sivulla...

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:21

Teollisuusreleet (Pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 11-piikkinen rele ”kaksoiskoskettimella” (AgNi + 0,2µ Au), mekaanisella indikoinnilla C3-T3124A C3-T31115A C3-T31230A C3-T3124D C3-T31X115A C3-T31X230A C3-T31X24D C3-T31X110D C3-T31DX24D C3-T32DX24D C3-T32DX60D

3-nap. vaihtokosketin ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi, sammutusdiodi 3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi, sammutusdiodi 10µ Au ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 110 V DC 24 V DC 24 V DC 60 V DC

11-piikkinen rele, 2 mm ilmaväli, (ei vakiokela-arvoja) C3-G3024A C3-G30230A C3-G3024D C3-G3048D C3-G30110D

3-nap. sulkeutuva ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC

11-piikkinen rele ”haarukkakoskettimella”, >3 mm ilmaväli, (ei vakiokela-arvoja) C3-X1024A C3-X10230A C3-X1024D C3-X1048D C3-X10110D C3-X10220D

1-nap. sulkeutuva ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC

11-piikkinen rele ”haarukkakoskettimella” sekä blow-out-magneetilla, >3 mm ilmaväli, (ei vakiokela-arvoja) C3-M1024D C3-M10X230A

1-nap. sulkeutuva 1-nap. sulkeutuva, LED-indikointi

24 V DC 230 V 50/60 Hz

11-piikkinen rele ”remanenssi” (on/off-ohjaus), mekaninen indikointi, (ei vakiokela-arvoja) C3-R2024A C3-R20115A C3-R20230A C3-R2024D C3-R2048D C3-R20110D

2-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC

11-piikkinen rele ”matalateho-ohjaus”, ei mekaanista indikointia, (ei vakiokela-arvoja) C3-S1424D C3-E2424D C3-N3424D

1-nap. vaihtokosketin 250 mW (2300 Ω) 2-nap. vaihtokosketin 500 mW (1100 Ω) 3-nap. vaihtokosketin 800 mW (720 Ω)

24 V DC 24 V DC 24 V DC

Kannat ja releen lisätarvikkeet katso sivu 4:23-24.

Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:22

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet Kannat 3-napaisille C3-teollisuusreleille • • • •

Sekä DIN- että EUR-numerointi Kosketussuojattu Voidaan varustaa S3BC-koodausjärjestelmällä Lukituspanta vakiona

S3S

S3B

Tekniset tiedot Tyyppi Sopii releeseen

Kuvaus

S3B C3 Ruuvikanta, ”In-line” sopii koodausrenkaalle.

Kisko- tai ruuviasennus.

2 mm testausulostulot

S3S C3 Ruuvikanta, sopii koodausrenkaalle.

Looginen kytkentä.

Kisko- tai ruuviasennus.

S3L S3PO C3 S3L: Juotoskanta asennuskorvakkeilla S3PO: Piirikorttikanta asennuskorvakkeilla

Kytkentä

Nimelliskuorma 10 A/250 V Eristys liitin/liitin 2500 V Eristys liitin/kisko 2500 V Ruuvikoko M3, Pozzi Max. momentti 1,2 Nm Kaapelikapasiteetti, liitäntä Johdin 4 mm2, 2x2,25 mm2 Monisäiekaapeli 22-14 AWG Materiaali Cicoloy Paino 57 g Käyttölämpötila -20°C...+60°C Hyväksynnät

Mitat

10 A/250 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm

10 A/250 V 2500 V -

4 mm2, 2x2,25 mm2 22-14 AWG Cicoloy 57 g -20°C...+60°C Ks. sivu 4:8

Cicoloy 18 g -20°C...+60°C

S3S

S3B

RNP

Tilausnumero

Kuvaus

Pakkauskoko

S3B S3S S3L S3PO S3BC S3C RNP SONP SOOP

Kiskokanta C3-releelle, soveltuu koodirenkaaseen S3BC Kiskokanta C3-releelle, soveltuu koodirenkaaseen S3BC 11-nap. juotoskanta C3-releelle, asennuskorvakkeilla 11-nap. piirikorttikanta C3-releelle, asennuskorvakkeilla Koodirengas ja kooditappi C3-releelle + S3-kannalle, 5 kpl/pussi Metallinen lukituspanta C3-releelle + S3-kannalle, 10 kpl/pussi Sovite MR-C releen asennukseen normikoteloon (DIN-aukkoon) Musta ”sokea” testipainike Oranssi koestuspainike jossa ainoastaan palautuva toiminto

10/100 kpl 10/100 kpl

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

100 kpl 100 pussia 100 pussia

4:23

Teollisuusreleet Moduulikannat 3-napaisille C3-teollisuusreleille • • • •

”Kaapelikanava”

S3-MP

Looginen kytkentä Sekä DIN- että EUR-numerointi Kosketussuojattu Lukituspanta vakiona

Tekniset tiedot

Moduulit

Tyyppi Sopii releeseen

S3MP C3

Ruuvikanta, ”In-line”.

Soveltuu rinnakkais-

moduulille. Looginen Kuvaus kytkentä. Kisko- tai

ruuviasennus.

S3MS C3

Kelan kanssa rinnan asennettavat moduulit.

Sopii S3MP- tai S3MS-kantaan.

Ruuvikanta, ”In-line”.

Soveltuu moduulien kytkemiseen sarjaan tai rinnan.

Looginen kytkentä. Kiskotai ruuviasennus.

LED-indikointi M3P - X / 24 V AC/DC M3P - X / 48 V AC/DC M3P - X / 110...125 V AC/DC M3P - X / 200...250 V AC/DC

Sammutusdiodi M3P - DL /12...60 V DC M3P - DH /12...250 V DC

Kytkentä

Nimelliskuorma Eristys liitin/liitin Eristys liitin/kisko Ruuvikoko Max. momentti Kaapelikapasiteetti, liitäntä Johdin Monisäiekaapeli Materiaali Paino Käyttölämpötila Hyväksynnät

Mitat

10 A/250 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm

Sammutusdiodi + LED M3P - DX /24 V DC M3P - DX /48 V DC M3P - DX / 110...125 V DC M3P - DX / 200...250 V DC

10 A/250 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm

RC-suoja M3P - RC / 20...50 V AC M3P - RC / 100...120 V AC M3P - RC / 200...240 V AC

4 mm2, 2x2,25 mm2 4 mm2, 2x2,25 mm2 22-14 AWG 22-14 AWG Cicoloy Cicoloy 57 g 57 g -20°C...+60° -20°C...+60° Ks. sivu 4:8

RC-suoja + LED M3P - RCX / 20...50 V AC M3P - RCX / 100...120 V AC M3P - RCX / 200...240 V AC

Kelan kanssa sarjaan asennettavat moduulit.

Sopii S3MS-kantaan.

S3MP

S3MS Napaisuussuoja + sammutusdiodi M3S - FL / 12...60 V DC M3S - FH / 12...250 V DC

Napaisuussuoja + sammutusdiodi + LED M3S - FX / 24 V DC M3S - FX / 48 V DC M3S - FX / 110...125 V DC M3S - FX / 200...250 V DC

Tasasuuntaussilta (+ LED) M3S - B / 12...60 V AC/DC M3S - BX / 24 V AC/DC M3S - BX / 48 V AC/DC

Tilausnumero

Kuvaus

Pakkauskoko

S3MP S3MS S3C

Kiskokanta C3-releelle, soveltuu rinnakkaismoduuliin Kiskokanta C3-releelle, kytk. sarjaan tai rinnakkaismoduuliin Metallinen lukituspanta C3-releelle + S3M-kannalle, 10 kpl/pussi

10/100 kpl 10/100 kpl 100 pussia

4:24

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet 4-napainen teollisuusrele C4, 10 A • • • •

C4-A40

Neljä vaihtokosketinta, 10 A virrankesto Merkintäjärjestelmä Värikoodattu koestuspainike, sekä lukittava että palautuva Mekaaninen indikointi

Tekniset tiedot Tyyppi

C4-A40

C4-X20*

Vakio Haarukkakosketin

C4-R30 Remanenssi

Kela-arvot Kelatyyppi A (vakio) X R

V AC V DC V AC V DC V AC V DC Kelateho 2,4 VA 1,4 W 2,4 VA 1,3 W 1,5/0,5 VA 1,5/0,5 W 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Min. veto UN x Max. ylijännite UN x 1,10 1,10 1,10 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 Min. pitojännite UN x Max. päästöjännite UN x 0,15 0,10 0,15 0,10 Koskettimet Materiaali (vakio) AgNi AgNi AgNi Katkaisuteho, virta** 10 A 10 A 10 A Min. kuorma 10 mA (C4-A40) 20 mA (C4-X20) 20 mA (C4-R30) Hetkellinen virrankesto 30 A (20 ms) 30 A (20 ms) 30 A (20 ms) Katk.teho, jännite (poll.3) 250 V 250 V 250 V Max. resist. kuorma, V AC 2000 VA 2000 VA 2000 VA Max. resist. kuorma, 110 V DC 240 W 240 W 240 W Max. resist. kuorma, 110 V DC 55 W 1100 W 55 W Kytkentäajat Vetoaika 20 ms 20 ms Min. pulssinpituus Päästöaika 8 ms 8 ms on/off - kontrolli=50 ms Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) 250 V Pollution 3, Ryhmä C 250 V Pollution 3, Ryhmä C 250 V Pollution 3, Ryhmä C Eristys, kosketin/kela 2500 V 2500 V 2500 V Eristys, napa/napa 2500 V 2500 V 2500 V Käyttölämpötila -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C Paino 90 g 90 g 90 g Hyväksynnät Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa Nim. jännite UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 115V AC 230V AC Resistanssi Ω ±10 % 28 110 443 1800 2800 9000 5 18 67 280 1700 7200 Nim. virta I mA 215 110 54 27 22 12 380 195 92 46 19 9,5 **Katkaisukyky, DC-kuorma, katso taulukot sivulta 4:32

Mitat

*Ei mekaanista indikointia

Kelatarvikkeet Kelavaruste X: LED-indikointi Kelavaruste D: Sammutusdiodi Kelavaruste F: Sammutusdiodi + napaisuussuoja Kelavaruste B: AC/DC kela

Jatkuu seuraavalla sivulla...

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:25

Teollisuusreleet C4-relesarjan yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 14-piikkinen vakiorele mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C4-A4024A C4-A4048A C4-A40115A C4-A40230A C4-A4012D C4-A4024D C4-A4048D C4-A40110D C4-A40125D C4-A40220D

4-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC

14-piikkinen vakiorele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C4-A40X24A C4-A40X48A C4-A40X115A C4-A40X230A C4-A40X24D C4-A40X48D C4-A40X110D C4-A40X220D

4-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC

14-piikkinen vakiorele sammutusdiodilla, mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C4-A40D24D C4-A40D110D C4-A40D220D C4-A40DX24D C4-A40DX48D

4-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi ” ” 4-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi, LED-indikointi ”

24 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V DC 48 V DC

14-piikkinen rele ”haarukkakoskettimilla”, >3 mm ilmavälillä, ei mekaanista indikointia (ei vakiokela-arvoja) C4-X2024D

2-nap. sulkeutuva

24 V DC

14-piikkinen rele ”remanenssi” (on/off-ohjaus), mekaanisella indikoinnilla (ei vakiokela-arvoja) C4-R3024A C4-R30230A C4-R3024D C4-R3048D C4-R30110D

3-nap. vaihtokosketin ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 110 V DC

Kannat ja releen lisätarvikkeet katso sivu 4:27.

Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

4:26

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet Kannat C4-releille • • • •

Sekä DIN- että EUR-numerointi Kosketussuojattu Lukituspanta vakiona Looginen kytkentä

S4B

Tekniset tiedot

Sovite kisko- tai ruuviasennukseen

Tyyppi S4B Sopii releeseen C4 Kuvaus Ruuvikanta.

Kisko- tai ruuviasennus.

Looginen kytkentä.

S4L S4P S4PO C4 S4L: Juotoskanta asennuskorvakkeilla. S4P: Piirikorttikanta S4PO: Piirikorttikanta asennuskorvakkeilla.

Kytkentä

Nimelliskuorma 10 A/250 V Eristys liitin/liitin 2500 V Eristys liitin/kisko 2500 V Ruuvikoko M3, Pozzi Max. momentti 1,2 Nm Kaapelikapasiteetti, liitäntä Johdin 4 mm², 2x2,25 mm² Monisäiekaapeli 22-14 AWG Materiaali Cicoloy Paino 75 g Käyttölämpötila -20°C...+60°C Hyväksynnät Ks. sivu 4:8

Mitat

10 A/250 V 2500 V - - - Cicoloy 12 g -20°C...+60°C

S4B

S4-PO

Sovite ruuviasennukseen

S4-L Kosketussuoja

S4-P

Tilausnumero

Kuvaus

Pakkauskoko

S4B S4L S4P S4PO S3C S4CL S4R S5R SONP SOOP S44

Kiskokanta C4-releelle 14-nap. juotoskanta C4-releelle, asennuskorvakkeilla 14-nap. piirikorttikanta C4-releelle 14-nap. piirikorttikanta C4-releelle, asennuskorvakkeilla Metallinen lukituspanta C4-releelle + S4B-kanta, 10 kpl/pussi Metallinen lukituspanta C4-releelle + S4L, S4P ja S4PO, 10 kpl/pussi Sovite ruuvi- tai kiskoasennukseen Sovite ruuviasennukseen Musta ”sokea” testipainike Oranssi koestuspainike, jossa ainoastaan palautuva toiminto Kosketussuoja

10/100 kpl 100 kpl 100 kpl 100 kpl 100 pussia 100 pussia

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:27

Teollisuusreleet Relekanta S4J, C4-releelle • • • •

DIN- ja EUR-numerointi Kosketussuojattu Lukituspanta vakiona Looginen kytkentä

S4J

Yleistä Kiskokanta C4-releelle ruuviliittimillä. Asennus DIN-kiskoon tai ruuvilla pohjalevyyn.

Korvaa täysin aikaisemman S4B -kannan.

Tekniset tiedot

Mitat

Tyyppi Sopii releeseen Nimelliskuorma Eristys

vierekkäiset liittimet

liittimet / A1, A2

liittimet / DIN kinsko

S4J C4 250 V / 10A

2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV

Liitäntä

min.

max.

2x0,25 mm2 / AWG24 2x2,5 mm2 / AWG14

Ruuvikoko Max momentti Kotelointiluokka Materiaali

runko

lukituspanta, kyltti

M3,5 1,2 Nm IP20

PC, Lexan POM

Paino Käyttölämpötila Hyväksynnät

80 g -40°C…+60°C CE, RoHS, EN 60947

Kytkentä

Tilausnumero S4J

4:b

Kuvaus

Kiskokanta C4 –releelle

Pakkauskoko

10 / 100 kpl

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet 3-napainen teollisuusrele C5, 16 A • • • •

C5-A30

Kolme vaihtokosketinta, 16 A virrankesto Merkintäjärjestelmä Värikoodattu koestuspainike, sekä lukittava että palautuva Mekaaninen indikointi

Tekniset tiedot Tyyppi

C5-A30...

C5-G30...*

C5-X10...*

Vakio Sulkeutuva kosketin Haarukkakosketin

C5-M10...* Haarukkakosketin magneettipuhalluksella

Kela-arvot Ilmaväli 1,7 mm Ilmaväli >3 mm (1,7+1,7) Ilmaväli >3 mm (1,7+1,7) Kelatyyppi A (vakio) G X M

V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC Kelateho 2,4 VA 1,4 W 2,4 VA 1,6 W 2,4 VA 1,3 W 2,4 VA 1,3 W Nim. jännite, V Resistanssi Katso taulukko Kysyttäessä Kysyttäessä Kysyttäessä Nim. virta, mA 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Min. veto UN x 1,10 1,10 1,10 Max. ylijännite UN x 1,10 Min. pitojännite UN x 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 0,60 0,35 Max. päästöjännite UN x 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 0,15 0,10 Koskettimet Materiaali (vakio) AgNi AgNi AgNi AgNi Katkaisuteho, virta** 16 A 16 A 16 A 16 A Min. kuorma (suositus) 10 mA (C5-A30) 20 mA (C5-G30) 20 mA (C5-X10) 20 mA (C5-M10) Hetkellinen virrankesto 40 A (20 ms) 40 A (20 ms) 40 A (20 ms) 40 A (20 ms) Katk.teho, jännite 500 V 500 V 500 V 500 V Max. resist. kuorma, V AC 4000 VA 4000 VA 4000 VA 4000 VA Max. resist. kuorma, 110 V DC 360 W 360 W 360 W 360 W Max. resist. kuorma, 110 V DC 55 W 240 W 1100 W Kytkentäajat Vetoaika 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms Päästöaika 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Muita tietoja Eristysluokka (EN60947) 500 V, Pollution 3, Ryhmä C Eristys, kosketin/kela 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V Eristys, napa/napa 4000 V 4000 V Käyttölämpötila -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C -20°C...+60°C Paino 90 g 90 g 90 g 90 g Hyväksynnät Ks. sivu 4:8 Kela-arvot +20°C:ssa - Vakiokela ”A” Nim. jännite UN 6V DC 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 6V AC 12V AC 24V AC 48V AC 60V AC 115V AC 230V AC Resistansssi Ω ±10 % 28 103 411 1600 2600 8600 30300 5 19 65 280 450 1600 6800 Nim. virta I mA 215 116 58 30 22 13 6,5 380 190 100 50 38 21 10 **Katkaisukyky, DC-kuorma, katso taulukko, sivu 4:32

Mitat

* Ei mekaanista indikointia Kelavarusteet Kelavaruste X: LED-indikointi Kelavaruste D: Sammutusdiodi Kelavaruste F: Sammutusdiodi + napaisuussuoja Kelavaruste B: AC/DC kela

4:28

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet C5-relesarjan yleisimmät mallit (pakkauskoko 10/100 kpl) Tilausnumerot Toiminta Jännite 11-piikkinen vakiorele mekaanisella indikoinnilla ja koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C5-A3024A C5-A3048A C5-A30115A C5-A30230A C5-A3012D C5-A3024D C5-A3048D C5-A30110D C5-A30125D C5-A30220D

3-nap. vaihtokosketin ” ” ” ” ” ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 125 V DC 220 V DC

11-piikkinen vakiorele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä koestuspainikkeella (vakiokela-arvot) C5-A30X24A C5-A30X115A C5-A30X230A C5-A30X24D C5-A30X110D

3-nap. vaihtokosketin, LED-indikointi ” ” ” ”

24 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 24 V DC 110 V DC

11-piikkinen vakiorele mekaanisella- ja LED-indikoinnilla sekä sammutusdiodilla (vakiokela-arvot) C5-A30D24D C5-A30D48D C5-A30D110D C5-A30D220D C5-A30DX24D

3-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi ” ” ” 3-nap. vaihtokosketin, sammustusdiodi, LED-indikointi

24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 V DC 24 V DC

11-piikkinen rele 2 mm ilmavälillä, ei mekaanista indikointia (ei vakiokela-arvoja) C5-G30230A C5-G3024D

3-nap. sulkeutuva ”

230 V 50/60 Hz 24 V DC

11-piikkinen rele ”haarukkakoskettimilla”, >3 mm ilmavälillä, ei mekaanista indikointia (ei vakiokela-arvoja) C5-X1024A C5-X10230A C5-X1012D C5-X1024D

1-nap. sulkeutuva ” ” ”

24 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC

11-piikkinen rele ”haarukkakoskettimilla” ja blow-out-magneetilla, >3 mm ilmavälillä (ei vakiokela-arvoja) C5-M10230A C5-M10D24D C5-M10D48D C5-M10D220D

1-nap. sulkeutuva 1-nap. sulkeutuva, sammustusdiodi ” ”

230 V 50/60 Hz 24 V DC 48 V DC 220 V DC

Kannat ja releen lisätarvikkeet katso sivu 4:30.

Muut tyypit ja jännitteet kysyttäessä.

Musta tilausnumero=varastotyyppi Harmaa tilausnumero=pyynnöstä

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:29

Teollisuusreleet Kannat C5-releille • • • •

S5S

Sekä DIN- että EUR-numerointi Kosketussuojattu Looginen kytkentä Lukituspanta vakiona

Tekniset tiedot

Sovite kisko- tai ruuviasennukseen

Tyyppi S5S Sopii releeseen C5 Kuvaus Ruuvikanta.

Kisko- tai ruuviasennus.

Looginen kytkentä.

S5L S5P S5PO C5 S5L: Juotoskanta asennuskorvakkeilla. S5P: Piirikorttikanta.

S5PO: Piirikorttikanta asennuskorvakkeilla.

Kytkentä

Nimelliskuorma Eristys liitin/liitin Eristys liitin/kisko Ruuvikoko Max. momentti Johdin Monisäiekaapeli Materiaali Paino Käyttölämpötila Hyväksynnät

16 A/400 V 2500 V 2500 V M3, Pozzi 1,2 Nm 4 mm2 tai 2x2,25 mm2 22-14 AWG Cicoloy 65 g -20°C...+60°C Ks. sivu 4:8

16 A/400 V 2500 V Cicoloy 57 g -20°C...+60°C

Sovite ruuviasennukseen

Mitat S5-S

S5-PO

S5-L

Kosketussuoja

S5-P

Tilausnumero

Kuvaus

Pakkauskoko

S5S S5L S5P S5PO S3C S4CL S4R S5R S44 SONP SOOP

Kiskokanta C5-releelle Juotoskanta C5-releelle, asennuskorvakkeilla Piirikorttikanta C5-releelle Piirikorttikanta C5-releelle, asennuskorvakkeilla Metallinen lukituspanta C5-releelle + S5S-kanta, 10 kpl/pussi Metallinen lukituspanta C5-releelle + S5L, S5P ja S5PO, 10 kpl/pussi Sovite kisko- tai ruuviasennukseen Sovite ruuviasennukseen Kosketussuoja Musta, ”sokea” testipainike MR-C:lle Oranssi koestuspainike, jossa ainoastaan palautuva toiminto

10/100 kpl 100 kpl 100 kpl 100 kpl 100 pussia 100 pussia

4:30

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Teollisuusreleet Käyttöesimerkki Rele C3-A30

Aikakuutio CT3

Kanta S3-B

Aikakuutio C3 11-piikkisille releille • • • •

Mahdollisuus kolmeen ajastettuun vaihtokoskettimeen Laaja jännitealue Säädettävä aika-alue 0,2 s - 30 min Elektroninen aikarele

CT3

Tekniset tiedot

Kytkentä

Arvot +25°C:ssa Toistotarkkuus Palaut.aika, (tyyppi E, W, B) Palaut.aika, (tyyppi A, K) Vetoaika, (V AC) Vetoaika, (V DC) Syöttöjännite

Aika-alue Releen max. virta Max. kuormitettavuus Vuotovirta Max. jännitehäviö Käyttölämpötila Materiaali Suojausluokka (DIN 40050) Paino Hyväksynnät

±0,5 % tai 20 ms <150 ms <200 ms 80 ms 50 ms H: 90-265 V AC/DC L: 20-65 V AC/DC M: 90-150 V AC/DC U: 180-265 V AC/DC 0,2 s - 30 min, 4 aluetta Kts. reletiedot H/U/M: 50 mA, L:150 mA <250µ A H/U/M: <3 V, L:<2,5 V -10°C...+60°C Cicoloy IP40 35 g Ks. sivu 4:8

Päästöhidastettu Toiminta A

Vilkkutoiminta Toiminta B

B1

Päästöhidastettu Kun S suljetaan rele vetää. Ajanlaskenta alkaa kun S avataan.

Rele päästää säädetyn ajan jälkeen.

Vilkkutoiminta Kun ohjauspiiri suljetaan rele aktivoituu jaksoittain Tl=T2.

Vetohidastettu Toiminta E

Vetohidastettu Kun ohjauspiiri suljetaan, ajanlaskenta alkaa. Rele vaihtaa tilaa saavutetun ajan jälkeen. Rele päästää taas kun piiri avautuu.

Käännetty vetohidastettu Toiminta W

Mitat Käännetty vetohidastettu Kun ohjauspiiri suljetaan rele vaihtaa tilaa ja ajanlaskenta alkaa. Rele päästää saavutetun ajan jälkeen.

Kytkentä Rele 4 13 5 67 8119 10

Vetohidastettu pulssiohjattu Toiminta K

Vetohidastettu pulssiohjattu Kun S suljetaan rele vaihtaa tilaa ja ajanlaskenta alkaa. Kun asetettu aika saavutetaan, rele päästää vaikka S on vielä suljettuna.

Ajan asetus Aika-alue 0,2 s - 30 min.

Säädettävissä DIP-kytkimellä etulevystä.

2

Aika-alue 0,2-3 min.

2-30 s 2-30 min.

0,2-3 s

Tilausnumero

Toiminta

Jännitealue

CT3E30L

Vetohidastettu

20-65 V AC/DC CT3E30H

Vetohidastettu 90-265 V AC/DC

CT3W30L

Käänteinen vetohidastettu 20-65 V AC/DC CT3W30H

Käänteinen vetohidastettu 90-265 V AC/DC

CT3B30L

Vilkkutoiminto

20-65 V AC/DC CT3B30H

Vilkkutoiminto

90-265 V AC/DC

CT3A30L

Päästöhidastettu

20-65 V AC/DC CT3A30M Päästöhidastettu 90-150 V AC/DC CT3A30U

Päästöhidastettu

180-265 V AC/DC

CT3K30L

Vetohidastettu pulssiohjattu 20-65 V AC/DC CT3K30M Vetohidastettu pulssiohjattu 90-150 V AC/DC CT3K30U

Vetohidastettu pulssiohjattu 180-265 V AC/DC

S3CT Lukituspanta C3-releeseen + CT3-aikakuutio + S3-kanta, 10 kpl/pussi Muita tyyppejä ja jännitteitä pyynnöstä.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

DIP-asento

Pakkauskoko 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 10/100 kpl 100 pussia 4:31

Teollisuusreleet Katkaisukyky DC-kuorma (Induktiivinen) Kaavio 1.

C2A, C3 -(A,R), C4-(A,R), C5R, C7A

Kaavio 3.

C9-A41, C9-E21, C9-R21

Kaavio 2.

C5-A20, C5-A30

10

10

16 10 DC1 L/R 40 ms

DC1 L/R 40 ms

1

DC1

1

Amps.

Amps.

Amps.

1

0,1

0,1

Volts 25

75

125

175

225

Volts 25

75

125

175

225

0,1

Volts 25

Kaavio 5.

C3-X10, C4-X20

Kaavio 4.

C10-A10X 10

75

125

175

Kaavio 6.

C5-X10

10

DC1 L/R 40 ms

DC1 L/R 40 ms

1

Amps.

Amps.

1

0,1

Volts 25

75

125

175

225

0,1

Volts 25

75

125

175

Kaavio 8.

C5-G30

Kaavio 7.

C3-G30

225

Kaavio 9.

C7-X10

10 DC1 L/R 40 ms

Amps.

1

0,1

Volts 25

75

125

175

225

Kaavio 10.

C12-A21

Tietoa kosketinsuojasta Kosketinsuojat Jotta rele kestäisi valmistajan ilmoittaman ajan, annettuja tietoja jännitteestä, virrasta ja tehosta ei saa ylittää. Kosketintiedot ilmoitetaan normaalisti ainoastaan resistiiviselle kuormalle.

Releen kuormitettavuus induktiivisella kuormalla on huomattavasti pienempi.

Kuormitettavuus ilmoitetaan yleensä erillistietona, valmistajan toimesta.

Induktiiviset kuormat Induktiivisen kuorman, esim. magneettiventtiilin tai moottorin irtikytkennästä seuraa induktiopiikki, joka voi ylittää syöttöjännitteen usealla sadalla voltilla.

Piikin estämiseksi voidaan käyttää erilaisia suojia. Alla muutamia esimerkkejä.

R/C suoja koskettimen yli AC/DC >48 V

4:32

R/C suoja kuorman yli AC/DC <48 V

Diodi kuorman yli DC

Varistori kuorman yli AC/DC

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Tekstiviestirele CMS-10 tekstiviestirele • • • • •

Lähettää ennalta-asetetut tekstiviestit Lähtöjen ohjaus tekstiviestillä Tulojen ja lähtöjen tilatiedot teksiviestillä 6 tuloa, 4 lähtöä Viesti sähkökatkosta

Toiminta Releco CMS-10 tekstiviestireleessä on kuusi digitaalituloa, jotka voivat lähettää kuusi ennalta-asetettua tekstiviestiä haluttuihin numeroihin. Viesteihin voidaan asettaa kuittauspyyntö ja viestin lähetyskertojen määrä, jos rele ei ole saanut kuittausta. Neljää relelähtöä ohjataan lähettämällä määritetty tekstiviesti. Halutessa CMS-10-rele lähettää vahvistuksen relelähdön tilan muutoksesta. Tekstiviestirele voi lähettää myös tiedon sähkökatkoksesta ja taas viestin, kun käyttöjännite on kytkeytynyt ja rele on toiminnassa. Yhdellä viestillä voidaan tiedustella kaikkien tulojen ja lähtöjen tilaa. Relettä ohjelmoidessa määritellään puhelinnumerot, joihin asetetut viestit lähetetään, ja jotka voivat ohjata relelähtöjä.

Tekniset tiedot Tyyppi

CMS-10/AC

CMS-10/DC

Käyttöjännite Tehonkulutus Käyttölämpötila Kotelointiluokka Tulot Lähdöt Operaattori

110-240 V AC (50/60 Hz) 8 VA / 6 W -25°C…+55°C IP20 6 dig.tuloa, raja-arvo 85 V AC 4xCO relelähtö, 10 A/250 V SIM-kortin mukaan

12-48 V DC 6W -25°C…+55°C IP20 6 dig.tuloa, raja-arvo 9,5 V DC 4xCO relelähtö, 10 A/250 V SIM-kortin mukaan

Kytkentä

Mitat

L

N

N PE

1

2

3

4

5

6

x x x x x x x x x x

Antenna

Käyttöjännite

Relelähdöt

x x x x x x x x x x x x 1

Tilausnumero CMS-10/AC CMS-10/DC CMS-RS232 CMS-USB CSM-ANT CSM-ANT-MAG/2,4M CSM-ANT-SPEZ/5M CSM-ANT-KAB/5M CSM-ANT-KAB/10M CSM-ANT-KAB/20M CMS-CD

CMS-10KIT/AC CMS-10KIT/DC

Tulot

14 12 11 24 22 21 34 32 31 44 42 41

2

3

4

Q

Kuvaus

SMS-rele, käyttöjännite 110-240 V AC SMS-rele, käyttöjännite 12-48 V DC Ohjelmointikaapeli RS232 USB-RS232 -sovitin Antenni 63 mm Antenni, mg-kiinnitys, 2,5 m kaapeli Antenni, 5 m kaapeli Antennin jatkokaapeli 5 m Antennin jatkokaapeli 10 m Antennin jatkokaapeli 20 m Ohjelmointiohjelma Starttipaketti 110-240 V AC* Starttipaketti 12-48 V DC*

*Starttipaketti sisältää: perusantenni, ohjelmointikaapeli, USB-sovitin, antenni mg-kiinnityksellä, ohjelmointiohjelma

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:33

Kontaktorit Kontaktorit • • • •

RIC-AUX

RIC20

Hiljainen AC/DC-kela Integroitu sammutusdiodi Asennus DIN-aukkoon

RIC63

Toiminta RIC-kontaktorit ovat hiljaisia ja soveltuvat sekä kiinteistöasennuksiin että teollisuusympäristöön. Kontaktoreissa on vakiona kelan sammutusdiodi ja mekaaninen indikointi. Lisätarvikkeina on saatavana apukoskettimia ja kosketussuojia. Asennus tapahtuu DIN-kiskoon.

Tekniset tiedot Arvot +20 ºC:ssa Tyyppi Kelajännite/taajuus Kytkentä

RIC20 AC/DC 50/60 Hz

RIC25 AC/DC 50/60 Hz

RIC40 AC/DC 50/60 Hz

RIC63 AC/DC 50/60 Hz

RIC-AUX 51

61

8

52

62

R3

3

51

61

1

A1

3

1

3

A1

5

7

1

3

A1

5

7

1

3

A1

5

7

2

A2

4

2

4

A2

6

8

2

4

A2

6

8

2

4

A2

6

NO 1

A1

R1

1

R1

A1

R3

3

4

1

R1

2

A1

R3

3

4

1

R1

2

A1

NO+NC 2

A2

R2

2

R2

A2

R4

R2

A2

R4

R2

A2

R4

4

52

62

R1

A1

R3

R1 R3

A1

R5 R7

R1 R3

A1

R5 R7

R1 R3

A1

R5 R7

51

61

R2

A2

R4

R2 R4

A2

R6

R8

R2 R4

A2

R6

R8

R2 R4

A2

R6

R8

52

62

NC Kela Tehonkulutus Kelajännitealue Eristys EN61810-5 Lämpötila-alue Vetoaika Päästöaika Koskettimet Kosketinmateriaali Koskettimet Katkaisukyky Kytkentäkyky, min Kytkentäjännite Katkaisukyky AC3 Katkaisukyky AC1/AC7a Max. kytkentätaajuus Sähköinen elinikä AC1

4:34

2,5 W -15 %/+10 % x Un 4 kV/3 -20 °C...+50 °C 20 ms 20 ms

3W -15 %/+10 % x Un 4 kV/3 -20 °C...+50 °C 10 ms 50 ms

5W -15 %/+10 % x Un 4 kV/3 -20 °C...+50 °C 20 ms 35 ms

5W -15 %/+10 % x Un 4 kV/3 -20 °C...+50 °C 20 ms 35 ms

-20 °C...+50 °C -

AgNi 2 NO, 2 NC tai 1 NO+1 NC 20 A 10 mA 400 V 1,3 kW/230 V 4 kW/230 V 600 krt/h 2x105

AgNi 4 NO, 4 NC tai 2 NO+2 NC 25 A 10 mA 400 V 2,2 kW/400 V 16 kW/400 V 600 krt/h 2x105

AgSnO2 4 NO, 4 NC tai 2 NO+2 NC 40 A 10 mA 400 V 5,5 kW/ 400 V 26 kW/400 V 120 krt/h 1x 105

AgSnO2 4 NO

AgNi 2 NO, 2 NC tai 1 NO+1 NC 6A 5 mA 400 V 600 krt/h 2x105

63 A 10 mA 400 V 8,5 kW/230 V 40 kW/400 V 120 krt/h 1x105

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Kontaktorit

45

RIC40 RIC63

85

RIC25

RIC-AUX

RIC20

TS35

Mitat

1.5* 17,5

35

54.5

8

5

44 (45.5*)

16.5

Tilausnumero

Kuvaus

Koskettimet

RIC20-200UC24 RIC20-020UC24 RIC20-110UC24 RIC20-200UC230 RIC20-020UC230 RIC20-110UC230

Kontaktori, 20 A Kontaktori, 20 A Kontaktori, 20 A Kontaktori, 20 A Kontaktori, 20 A Kontaktori, 20 A

2 NO 2 NC 1 NO + 1 NC 2 NO 2 NC 1 NO + 1 NC

Kelajännite 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

RIC25-400UC24 RIC25-040UC24 RIC25-220UC24 RIC25-400UC230 RIC25-040UC230 RIC25-220UC230

Kontaktori, 25 A Kontaktori, 25 A Kontaktori, 25 A Kontaktori, 25 A Kontaktori, 25 A Kontaktori, 25 A

4 NO 4 NC 2 NO + 2 NC 4 NO 4 NC 2 NO + 2 NC

24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

RIC40-400UC24 RIC40-040UC24 RIC40-220UC24 RIC40-400UC230 RIC40-040UC230 RIC40-220UC230

Kontaktori, 40 A Kontaktori, 40 A Kontaktori, 40 A Kontaktori, 40 A Kontaktori, 40 A Kontaktori, 40 A

4 NO 4 NC 2 NO + 2 NC 4 NO 4 NC 2 NO + 2 NC

24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

RIC63-400UC24 RIC63-220UC24 RIC63-400UC230 RIC63-220UC230

Kontaktori, 63 A Kontaktori, 63 A Kontaktori, 63 A Kontaktori, 63 A

4 NO 2 NO + 2 NC 4 NO 2 NO + 2 NC

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

RIC-AUX02 RIC-AUX11 RIC-AUX20 RIC-SEAL20 RIC-SEAL25 RIC-SEAL40/63

Apukosketin 2 NC Apukosketin 1 NO + 1 NC Apukosketin 2 NO Kosketussuoja RIC20-kontaktoreille Kosketussuoja RIC25-kontaktoreille Kosketussuoja RIC40- ja RIC63-kontaktoreille

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:35

Riviliitinreleet Riviliitinrele • • • • •

Leveys 6,2 mm Helppokäyttöinen ketjutusrima Vaihdettava rele 6 A/5 mA LED-merkkivalo

Toiminta Releen 6,2 mm leveys säästää tilaa kotelossa ja DIN-kiskolla. Päältä asennettavien johtimien ansiosta releen ja johtokourun välissä ei tarvita perinteistä asennustilaa. Ketjutusrimojen ansiosta johdotus on nopeaa ja erivärisiä rimoja voidaan käyttää eri käyttökohteille.

Minimivirta on 5 mA.

Tekniset tiedot Ohjaus Käyttöjännite Virrankulutus Lähtö Jännite max./min.

Virta max./ min.

Katkaisukyky Vetoaika Päästöaika Mekaaninen elinikä Kontaktimateriaali Liitännät Eristysjännite ohjaus/lähtö Käyttölämpötila IP-luokka Mitat LxKxS Hyväksynnät

24 V DC 20,4-30 V DC 14 mA

24 V DC/AC 20,4-30 V 21 mA

115 V AC/DC 92-126 V 5 mA

230 V AC/DC 184-253 V 5 mA

250 V/ 17 V 6 A/ 5 mA Ks. taulukko 5 ms 4 ms >5x106 kytkentää AgSnO2 Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2x90x92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

250 V/ 17 V 6 A/ 5 mA Ks. taulukko 7 ms 7 ms >5x106 kytkentää AgSnO2 Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2x90x92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

250 V/ 17 V 6 A/ 5 mA Ks. taulukko 8 ms 13 ms >5x106 kytkentää AgSnO2 Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2x90x92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

250 V/ 17 V 6 A/ 5 mA Ks. taulukko 8 ms 13 ms >5x106 kytkentää AgSnO2 Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2x90x92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

Kytkentä 760821, 761821

Muut mallit

Katkaisukyky Jännite 24 V 115 V 230 V

Til.nro

Kuvaus

Ohjaus

Lähtö

760821 760822 760826 760827 761821 760802 760803 760804

Riviliitinrele Riviliitinrele Riviliitinrele Riviliitinrele Riviliitinrele, jousivoima Ketjutusrima, punainen 16-nap.

Ketjutusrima, valkoinen 16-nap.

Ketjutusrima, sininen 16-nap.

24 V DC 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC

Vaihtokosketin, 6 A min. 5 mA Vaihtokosketin, 6 A min. 5 mA Vaihtokosketin, 6 A min. 5 mA Vaihtokosketin, 6 A min. 5 mA Vaihtokosketin, 6 A min. 5 mA

AC-15 3A 3A 3A

DC-13 1A 0,2 A 0,1 A

Pakkauskoko 5 5 5 5 5

Musta tilausnumero = varastosta Harmaa tilausnumero = pyynnöstä

4:36

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Riviliitinreleet Riviliitinrele pienille virroille • • • • •

Leveys 6,2 mm Helppokäyttöinen ketjutusrima Vaihdettava rele Kullatut koskettimet LED-merkkivalo

Toiminta Releen 6,2 mm leveys säästää tilaa kotelossa ja DIN-kiskolla. Päältä asennettavien johtimien ansiosta releen ja johtokourun välissä ei tarvita perinteistä asennustilaa. Ketjutusrimojen ansiosta johdotus on nopeaa ja erivärisiä rimoja voidaan käyttää eri käyttökohteille.

Releen kullattujen koskettimien minimi kytkentävirta on 1 mA.

Tekniset tiedot Ohjaus Käyttöjännite Virrankulutus Lähtö Jännite max./min.

Virta max./ min.

Katkaisukyky Vetoaika Päästöaika Mekaaninen elinikä Kontaktimateriaali Liitännät Eristysjännite ohjaus/lähtö Käyttölämpötila IP-luokka Mitat LxKxS Hyväksynnät

24 V DC/AC 19,2-30 V 21 mA

115 V AC/DC 92-126 V 5 mA

230 V AC/DC 184-253 V 5 mA

250 V/ 5 V 6 A/1 mA Ks. taulukko 7 ms 7 ms >5x106 kytkentää AgSnO-2 kultapinnoitus Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

250 V/ 5 V 6 A/1 mA Ks. taulukko 8 ms 13 ms >5x106 kytkentää AgSnO-2 kultapinnoitus Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

250 V/ 5 V 6 A/1 mA Ks. taulukko 8 ms 13 ms >5x106 kytkentää AgSnO-2 kultapinnoitus Ruuviliitin, max. 1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 92,5 mm UL, CSA, CE-merkitty

Kytkentä

Katkaisukyky Jännite 24 V 115 V 230 V

AC-15 3A 3A 3A

DC-13 1A 0,2 A 0,1 A

Til.nro

Kuvaus

Ohjaus

Lähtö

760922 760926 760927 760802 760803 760804

Riviliitinrele, kullatut koskettimet Riviliitinrele, kullatut koskettimet Riviliitinrele, kullatut koskettimet Ketjutusrima, punainen 16-nap.

Ketjutusrima, valkoinen 16-nap.

Ketjutusrima, sininen 16-nap.

24 V DC/AC 115 V AC/DC 230 V AC/DC

Vaihtokosketin, min. 1 mA Vaihtokosketin, min. 1 mA Vaihtokosketin, min. 1 mA

Pakkauskoko 5 5 5

Musta tilausnumero = varastosta Harmaa tilausnumero = pyynnöstä

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:37

Riviliitinreleet Riviliitinrele kahdella releellä • • • •

Leveys 6,2 mm Kaksi erillistä relettä Sulkeutuvat koskettimet LED-merkkivalo

Toiminta Riviliitinreleessä on kaksi sulkeutuvalla koskettimella olevaa relettä. Releen leveys on silti vain 6,2 mm. Yhden releen vaatima tila on siis vain 3,1mm.

Päältä asennettavien johtimien ansiosta releen ja johtokourun välissä ei tarvita perinteistä asennustilaa. Ketjutusrimojen ansiosta johdotus on nopeaa ja erivärisiä rimoja voi käyttää eri käyttökohteille.

Tekniset tiedot Ohjaus Käyttöjännite Virrankulutus nim.jännitteellä Lähtö Jännite Virta max./ min.

Katkaisukyky AC15 Katkaisukyky DC13 Vetoaika Päästöaika Mekaaninen elinikä Kontaktimateriaali Liitännät Eristysjännite ohjaus/lähtö Käyttölämpötila IP-luokka Mitat LxKxS Hyväksynnät

20,4 – 30 V DC 6 mA 250 / 17 V AC/DC 6A / 5mA 3A 24 V=1 A, 110 V=200 mA, 220 V=100 mA 5 ms 4 ms 5X106 kytkentää AgSnO2 Ruuviliitin, 0,5-1,5 mm² 4 kV -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 115,5 mm UL, CSA-merkitty

Kytkentä

Mitat

Tilausnumero

Kuvaus

Ohjaus

762401 760802 760803 760804

Riviliitinrele Ketjutusrima pun. 16-nap.

Ketjutusrima valk. 16-nap.

Ketjutusrima sin. 16-nap.

24 V DC

4:38

Lähtö 2 x sulkutuva kosketin

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Riviliitinreleet Riviliitinrele puolijohdereleellä • • • •

Leveys 6,2 mm Helppokäyttöinen ketujutusrima Vaihdettava rele LED-merkkivalo

Toiminta Releen 6,2 mm leveys säästää tilaa kotelossa ja DIN-kiskolla. Päältä asennettavien johtimien ansiosta releen ja johtokourun välissä ei tarvita perinteistä asennustilaa. Ketjutusrimojen ansiosta johdotus on nopeaa ja erivärisiä rimoja voidaan käyttää eri käyttökohteille. Puolijohdetekniikan ansiosta rele soveltuu erityisesti kohteisiin, joissa kytkentätaajuus on suuri tai kohteisiin, joissa tarvitaan optoerotusta.

Tekniset tiedot Ohjaus Käyttöjännite Virrankulutus nim.jännitteellä Lähtö Jännite Virta max./ min.

Vuotovirta Virran pieneneminen Vetoaika Päästöaika Liitännät Käyttölämpötila IP-luokka Mitat LxKxS Hyväksynnät

760311 16,8 V-30 V AC/DC 14 mA DC 0-32 V DC 3 A/10 mA Yli 30°C 5 ms 10 ms Ruuviliitin, max. 1,5 mm² -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 92,5 mm UL, CSA-merkitty

760691 16,8 V-30 V AC/DC 14 mA AC 12-275 V AC 750 mA/5 mA 1,5 mA Yli 30°C 0,2 ms 10 ms Ruuviliitin, max. 1,5 mm² -25°C...+60°C IP20 6,2 x 90 x 92,5 mm UL, CSA-merkitty

Kytkentä Kuormituskäyrä

Til.nro

Kuvaus

Ohjaus

Lähtö

760311 760691 760802 760803 760804

Riviliitinrele puolijohdereleellä Riviliitinrele puolijohdereleellä Ketjutusrima, punainen 16-nap.

Ketjutusrima, valkoinen 16-nap.

Ketjutusrima, sininen 16-nap.

24 V AC/DC 24 V AC/DC

3 A/ 30 V DC 0,75 A/230 V AC

Musta tilausnumero = varastosta

Pakkauskoko 5 5

Harmaa tilausnumero = pyynnöstä

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:39

Turvareleet

N C -k

3

3

1

22,5

•

•

NST-2003

3

3

1

22,5

•

NST-2002.2

4

3

22,5

•

NST-2004

4

3

1**

22,5

•

•

NST-9

4

2+2*

1

45

•

•

1

1** 3

V 23 0

24

V

D C

AC

N O

NST-3

-k

Turvareleet

Tu rv al uo k

ka

os ke tti m

et os ke tti m Tr et an si st or iu lo Le st ve ul o ys (m m ) 12 V D C

Turvareleen valintataulukko

•

Laajennusyksiköt EU-2001

4

4

1

22,5

•

EU-2001S

4

4*

1

22,5

•

EU-4S

4

22,5

•

2*+1+1*

Pysähtymisvahti 4

SSO-10

2

1+CO

100

•

2-käsinhallintarele 4

HR-2001

2

1

1

22,5

•

•

2-käsinohjain PCB3 Hätäseis- painike

Turvarajakytkimet Turvakoskettimet

Turvavaloverhot, turvavalopuomit

Turvamagneetti- kytkin

*Viiveellisiä ulostuloja

2-käsinhallinta

**Valittavissa NC/transistori

Kysy lisää turvatuotteista asiakaspalvelustamme puh: 0207 499 499 tai e-mail: asiakaspalvelu@oem.fi

4:40

Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456

Turvareleet Miksi turvareleitä käytetään?

Turvareleillä on mm. seuraavia käyttötarkoituksia •

• • •

• • • • •

Hätäseis –painikkeiden, turvarajakytkimien ja turvavaloverhojen valvonta Kontaktorien, venttiileiden jne. valvonta Turvapiirien oikosulkujen valvonta Kuittauksen valvonta

Viiveellinen pysäytys Moottorin pysähtymisen valvonta Laajennusyksiköiden valvonta Jännitekatkoksien valvonta Oman toiminnan valvonta

Vian havaitessaan turvarele pysäyttää koneen tai ei anna koneelle käynnistymislupaa ennen kuin vika on korjattu.

Kytkentä ilman turvarelettä Ohjausjännite

Ilman turvarelettä mm. seuraavat viat ovat mahdollisia ja voivat aiheuttaa vaaratilanteen: • •

•

Ohjauspainike

Oikosulku; ohjauspainike ohitetaan Ohjauspainike viallinen; mekaaninen vika tai koskettimien hitsaantuminen Kontaktori viallinen; mekaaninen vika tai koskettimien hitsaantuminen

Kontaktori

Kytkentä turvareleellä turvaluokan 4 mukaan Valvonta turvareleellä • Kontaktorien valvonta, eli kontaktoreiden apukoskettimien (K6 ja K7) kytkentä turvareleen kuittauspiiriin.

- Jos kontaktorin pääkoskettimet ovat esim. hitsaantuneet, niin tällöin eivät myöskään kuittauspiiriin kytketyt apu koskettimet vaihda tilaa, ja näin turvarelettä ei voida kuitata ennen kuin vika on korjattu.

• Turvapiirien valvonta, eli hätäseis –kanavien johtimien oikosulkuvalvonta käyttämällä eri napaisuuksia (T10 ja T11) - Ehkäistään vaaratilanteen syntymistä, joka aiheutuu kahden samaa napaisuutta olevien johtimien oikosulusta ts. ehkäistään turvakoskettimien ohittaminen.

Valvottu kuittaus

Kontaktorit 24 VDC

Hätäseis 24 VDC 24 VDC (+) (-)

• Turvakoskettimien (hätäseis –painikkeiden ja turvarajakytkimien) valvonta

- Aktivoitaessa esim. hätäseis –painike, turvarele valvoo 2-kanavaisella sisääntulokytkennällä, että molemmat turvakoskettimet aukeavat ja myös sulkeutuvat ennen kuin turvarele voidaan kuitata.

• Kuittauspainikkeen valvonta, eli estetään tahaton/tahallinen kuittauspainikkeen manipulointi

- Kuittauspiirissä oleva avautuva kosketin varmistaa, että turvarele kuittaantuu vasta, kun painikkeesta päästetään.

Näin estetään esim. painikkeen pohjaan teippaamisesta aiheutuvat vaaratilanteet.

OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi

4:41