TOIMITTAJA
Kraftceller med tunnfilmsteknik Voima-anturit ohutkalvo sensorielementillä • Långtidsstabil • Pitkäkestoinen • Analogia • ulostulo Integrerad analog utsignal • 1-2500•kN 2 kN - 2500 kN • Tarkkuus 0,2%...2% • 0,2 - 2 % max. avvikelse
www.oem.fi 3:2
SISÄLLYSLUETTELO Teknistä tietoa voima-antureista
3:4
Voima-anturit sisäänrakennetulla vahvistimella: Voima-anturi F2301
3:7
Voima-anturiF2303
3:8
Voima-anturi F5301
3:11
Voima-anturi F5308 (Heavy Duty sovelluksiin)
3:13
Voima-anturi F3301
3:15
Voima-anturi F9304
3:17
Silmukkavoima-anturi F5302
3:18
Mittaussilmä ohutkalvo sensorielementillä
3:19
Rasitusanturi ohutkalvo sensorielementillä
3:20
Hydrauliset voima-anturit: F6126, F6107, F1115
3:21
Näytöt & Vahvistimet: Paneelinäyttö
3:22
Anturiin asennettava näyttö
3:22
Ulkoinen vahvistin
3:22
Ketjunostintesteri: KPS35
3:23
Kalibrointiyksikkö: EPE01
3:3
3:24
VOIMANMITTAUSTA TECSIKSELTÄ
Tecsiksen voimanmittaus tuotevalikoima on erittäin monipuolinen, siitä löytyy niin sähköisiä kuin hydraulisia voima-antureita eri tarkoituksiin.
Standardivalikoimasta poiketen, Tecsis pystyy asiantuntemuksen ja pitkän kokemuksensa ansiosta valmistamaan täysin asiakkaan toiveiden ja piirustusten mukaisia antureita. Allaoleva kuva havainnollistaa eri antureiden käyttötarkoituksia. Huom! Kuvassa on vain pieni osa koko tuotevalikoimasta.
Ota yhteyttä niin selvitetään anturitarpeesi!
3:4
TEKNISTÄ TIETOA VOIMA-ANTUREISTA Voima-anturit Tecsis 3500-sarjan elektronisissa voima-antureissa on ohutkalvo sensorielementti joka on hitsattu laserilla teräksiseen runkoon. Nostureihin sopiva anturimalli voidaan sijoittaa nostosylinterin nivelpäähän jossa se toimii akselina. Samaa anturia voidaan käyttää paperikoneteollisuudessa. Voima-anturit on tarkoitettu staattiseen ja dynaamiseen mittaamiseen, niissä on hyvä iskun- ja tärinänkesto. Ruostumattoman teräsrunkonsa ansiosta anturit pystyvät toimimaan kovissa olosuhteissa ja ne ovat pitkäkestoisia.
Elektroniset voima-anturit ohutkalvo sensorielementillä Elektronisten voima-anturien edut koostuvat mm. sisään rakennetusta vahvistimesta, joka mahdollistaa 4…20mA, 0…10V DC ulostulon ja optiona CANopen ulostulon. Sisään rakennetun vahvistimen ansiosta anturi antaa suoraan halutun signaalin, eikä ulkoista vahvistinta signaalin muuttamiseen tarvita. Voima-anturit ovat mahdollista saada myös ilman sisäänrannettua vahvistinta jolloin ulostulo on mV/V. Voima-anturien monipuolisuus ja monikäyttöisyys tulee esille mm. mahdollisuutena kalibroida anturi mittaamaan voimia. Kalibroinnin ansiosta antureiden voima-alue on säädettävissä. Anturien tarkkuus vaihtelee 2%:n ja 0,2%:n välillä mallista riippuen. Mittausalue alkaa 1kN:sta ylöspäin.
500 kertainen ylikuorma voima-anturille FEM-tekniikan avulla Kasvava
Ohutkalvo sensorielementti on erittäin pieni ja liimauksen sijaan se hitsataan laserilla teräksiseen runkoon kiinni. Sensori saadaan aseteltua ideaaliseen asentoon anturin sisälle pienen kokonsa (Ø 7mm) ansiosta. Ohutkalvoa käytetään myös painelähettimissä mitattaessa korkeita paineita.
3:5
TEKNISTÄ TIETOA VOIMA-ANTUREISTA Hydrauliset voima-anturit Hydrauliset voima-anturit ovat mekaanisia ja erittäin helppo käyttöisiä, näin ollen anturit eivät tarvitse ulkoista voimanlähdettä. Anturit ovat käteviä silloin kun tarvitaan usean eri kohteen mittausta ja mittaus onnistuu käsin. Toiminta perustuu männän ja sylinterin yhdistelmään ja antureissa käytetään silikoniöljyä sisällä. Näytön ansiosta anturit antavat heti mittaustiedon ja niiden mittaustarkkuus on 1,6% koko alueelta.
Voima-anturit venymäliuskalla Perinteisiä venymäliuska-antureita käytetään useissa eri kohteissa. Wheatstone silta on folioon kiinniliimattuna anturin rungossa, jossa voimanmittaus tapahtuu. Anturi antaa mV/V ulostulon joka mahdollista muuttaa ulkoisella tai sisäänrakennetulla vahvistimella analogiseksi ulostuloksi. Mittausalue alkaa 10N:sta aina 5000kN asti.
3:6
Voima-anturit Voima-anturi F2301 sisäänrakennetulla vahvistimella • • • •
Mittausalue 0…1kN:sta 0…500kN:iin Ruostumaton teräs Tarkkuus 0,2% Analogia ulostulo 4…20mA tai 0…10V DC
Kuvaus Voima-anturi ohutkalvo sensorielementillä joka on hitsattu laserilla runkoon kiinni. Anturi on tarkoitettu venymän ja puristuman mittaukseen ja siinä on sisäänrakennettu vahvistin, joka mahdollistaa analogia ulostulon. Anturin etuina ovat kompakti koko, pitkä toimitaikä, pieni lämpötilanriippuvuus ja erittäin hyvä ulostulosignaalin laatu verrattuna venymäliuska-anturiin.
Tekniset tiedot Ulostulo Tarkkuus Hystereesi Ryömintä Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto Materiaali Asennus
4…20 mA , 0…10 V DC <0,2% <0,1% 0,1%/30min <1 ms 10%…90% alueesta 150 % 300% 20g, 100h, 50...150Hz, DIN EN 60068-2-6 mukaan Ruostumaton teräs (1.4542) 2x ulostulevaa metristä kierrettä, katso koot taulukosta 2x vastamutteria (anturin mukana)
Mitat
Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Lämpötilariippuvuus Käyttöjännite Virrankulutus EMC Kotelointiluokka Sähköinen liitäntä Paino
-20°C...+80°C -40°C...+100ºC ±0,2%/10K nollasta ja mittausalueesta 10 … 30 VDC ulostulolla 4…20mA 14 … 30 VDC ulostulolla 0…10V DC 4…20mA, 0…10V DC n. 8mA EN 61326 mukaan IP67 (EN 60 529 / IEC 529) M12x1, 4-nap. 0,11kg...12kg
0...500 kN
0...30 kN
Vastamutteri, MA, katso taulukko
Vastamutteri, MA, katso taulukko
kN 1 2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500
3:7
A/ØC B 20 22 20 22 20 22 20 22 20 22 20 26 27,5 27,5 Ø35 Ø54 Ø67 Ø73 Ø94
D 24 24 24 24 31 33 40 50 54 67 73 94
E 23 23 23 23 23 34 34 40 68 82 98 11
F 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 3,8 3,8 5 10 12 14 17
G 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 3 3 3 3
H 6 6 6 6 6 10 10 12 19,5 22,5 28 32
J 59 59 59 59 59 59 61,5 - - - - -
K1 43 43 43 43 43 43 44 43 44 45 49 59
K2 62 62 62 62 62 62 63 62 64 65 69 79
L 70 70 70 70 77 101 108 130 190 231 269 320
M M12 M12 M12 M12 M12 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M39x3 M45x3 M56x4 M64x4
ØN-0,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 17 17 20 34 40 50 58
Säde R 60 60 60 60 80 100 120 150 200 250 300 400
MA (Nm) 60 60 60 60 60 300 300 500 2500 4000 6000 9000
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Kytkentä
2-säikeinen, 4-20 mA
3-säikeinen, 0-10 V DC
UB/S+
UB S+ 4 1
3
0V/S-
Mallit 3540/3550/3560 Voima-alue
3 2
4 1
2
0V/S-
Tilausnumero Puristus 4...20 mA
Veto 4...20 mA
Veto / puristus 4...20 mA
0…1 kN F23011310001 F23011310006 F23011310002 0…2 F23011320003 F23011320005 F23011320002 0…3 F23011330005 F23011330004 F23011330002 0…5 F23011350005 F23011350006 F23011350002 0…10 F23011410003 F23011410008 F23011410002 0…20 F23011420008 F23011420001 F23011420002 0…30 F23011430006 F23011430008 F23011430002 0…50 F23011450007 F23011450004 F23011450002 0…100 F23011510002 F23011510007 F23011510009 0…200 F23011520001 F23011520004 F23011520005 0…300 F23011530003 F23011530002 F23011530001 0…500 F23011550001 F23011550003 F23011550004 • Pyydettäessä 0-10 V Malli 3550 ulostulo 12 mA vaihtoehtoisesti 5 V DC ilman kuormitusta. Esim. voima-alue veto/puristus anturilla 0...10 kN ja ulostulo 4-20 mA => 4 mA - 10 kN:lla (puristus)...20 mA:lla + 10 kN:lla (veto)
Tarvikkeet Nivellaakeri, kts. allaolevasta taulukosta
Voima-alue 2…10 kN 20…30 kN 50 kN 100 kN 200 kN 300 kN 500 kN
Paino (kg) 0,115 0,415 0,750 2 3,5 8,6 12
Sinkitty teräs ZK01010018 ZK01010019 ZK01010020 ZK01010014 ZK01010015 ZK01010016 ZK01010017
A 32 50 60 92 112 160 180
B 16 25 31 28 35 49 55
ØD1 12 H7 20 H7 25 H7 40-0,012 50-0,012 70-0,015 80-0,015
ØD2 15,4 24,3 29,6 45 56 77,9 89,4
F 50 77 94 142 160 200 230
G M12 M20x1,5 M24x2 M39x3 M45x3 M56x4 M64x4
GL 22 33 42 65 68 80 85
ØK 22 34 42 65 75 98 110
L 66 102 124 188 216 280 320
M 12 18 22 23 30 42 47
SW 19 32 36 55 65 85 100
Tilausnumero Ruostumaton teräs
Koko
ZK01010011 ZK01010012 ZK01010013 - - - -
M12 M20x1,5 M24x2 M39x3 M45x3 M56x4 M64x4
Vaihtoehdot • SIL3-hyväksyntä • Mahdollisuus kalibroida anturit eri voima-alueelle
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:8
Voima-anturit Voima-anturi F2303 sisäänrakennetulla vahvistimella • • • •
Sisäänrakennettu vahvistin Ohutkalvo sensorielementti Hyvä toistettavuus Helppo asentaa
Kuvaus Kiinteällä nivellaakerilla varustettu voima-anturi on erinomainen vaihtoehto venymän ja puristuman mittaukseen. Anturissa Tecsiksen kehittämä ohutkalvo sensorielementti lisättynä analogiaulostulolla. Pään mitat DIN 648 (DIN ISO 12240-0) sarja E, sisäkierre sarjan E mukaan.
Tekniset tiedot Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Lämpötilariippuvuus - nollasignaali - ominainen Käyttöjännite Kotelointiluokka EMC Sähköinen liitäntä
4…20mA ≤±0,5% ≤±0,1% 0,1% /30min <1 ms 10 % … 90 % alueesta 150% 300% 20g, 100h, 50...150Hz , DIN EN 60068-2-6 mukaan Ruostumaton teräs 1.4542
Ulostulo Tarkkuus Hystereesi Ryömintä Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto Materiaali
Mitat 18 kN
-20°C…+80°C -40°C…+85°C ±0,2%/10K ±0,2%/10K 10 … 30 VDC ulostulolla 4…20mA IP67 (EN 60 529 / IEC 529) EN 61326 mukaan M12x1, 4-nap
Mitat 34 / 45 kN
Nimelliskuorma
A
B
C
ØD1-0,008
ØD2
E
F
G
GL
H
J1
J2
ØK
L1
L2
L3
M SW U
18 kN
34
27
27
12
15
10
35
M12x1,25
22
40
44
63
22
119
102
36
8
19
8
Nimelliskuorma
A
ØB
ØD1-0,008
ØD2
E
F
G
GL
H
J1
J2
ØK
L1
L2
L3
M SW U
34 kN
46
35
17
20,7
14
46
M16x1,5
28
50
43
62
30
148
125
44
11
27
12
45 kN
53
54
20
24,2
16
54
M20x1,5
33
54
44
63
35
171 144,5 54
13
32
12
3:9
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Kytkentä Ulostulo 4...20mA (2-johd.) Liitin M12x1, 4-nap
Kaapeli ulostulo
4...20mA (2-johd.) Syöttö: (UB+) Syöttö: (0V) Signaali: S+ Signaali: S-
Napa 1 3 1 3 M12x1
Nimelliskuorma kN 18 34 45 x =Nimike vahvistetaan tilauksen yhteydessä
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
Kaapeli ruskea sininen ruskea sininen suoja
Tilausnumero 4-20mA F2303xxxxxx F2303xxxxxx F2303xxxxxx
3:10
Voima-anturit Voima-anturi F5301 sisäänrakennetulla vahvistimella • • • •
Mittausalue 0…5kN:sta 0…200kN:iin Ruostumaton teräs Tarkkuus 2% tai 0,5% Analogia ulostulo 4…20mA tai 0…10V DC, CANopen
Kuvaus Voima-anturi ohutkalvo sensorielementillä joka on hitsattu laserilla runkoon kiinni. Nostureihin sopiva anturimalli voidaan sijoittaa nostosylinterin nivelpäähän jossa se toimii akselina. Anturissa on sisään rakennettu vahvistin, joka mahdollistaa analogia ulostulon. Anturin etuina ovat kompakti koko, pitkä toimintaikä, pieni lämpötilanriippuvuus ja erittäin hyvä ulostulosignaalin laatu verrattuna venymäliuska-anturiin.
Tekniset tiedot Ulostulo Tarkkuus Hystereesi Ryömintä Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto Materiaali Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila
Mitat
4…20mA, 0…10V DC, CANopen <2% (optio 0,5%) <0,2% 0,1%/30min <1 ms 10 % … 90 % alueesta 150% 300% 20g, 100h, 50...150Hz, DIN EN 60068-2-6 mukaan Ruostumaton teräs 1.4542 -20°C…+80°C -40°C…+100°C
Lämpötilariippuvuus Käyttöjännite Kotelointiluokka Virrankulutus EMC Sähköinen liitäntä
±0,2%/10K nollasta ja mittausalueesta 10…30V DC ulostulolla 4…20mA 14…30V DC ulostulolla 0…10V DC IP67 (EN 60 529 / IEC 529) 4…20mA, - 0…10V DC n. 8mA EN 61326 mukaan M12x1, 4-nap.
0...5 kN - 0...10 kN
h b
Prikka, DIN 15058
Voima
ØD
Ø 27
g
Voima-anturin asennus
Kiinnitysruuvi
L3 LA 0...20 kN - 0...200 kN
g
h b
ØD
Ø 27
M12x1
L3 LA kN 5 10 20 30 50 100 200
3:11
ØD 20 25 30 35 40 50 70
LA 105 115 125 135 150 165 213
L1 10 12,5 15 17,5 22,5 23 35
L2 20 25 30 35 40 50 70
L3 50,5 60,5 72,5 82,5 97,5 112,5 160,5
a 20 20 25 25 25 30 40
b 5 5 6 6 6 8 10
c1 60 60 80 80 80 100 140
c2 36 36 50 50 50 70 100
Ød 9 9 11 11 11 13 17
f 16 18 22 24 26 33 45
g 4 4,5 5,5 6 6,5 7 10
h 10 10 12 12 12 16 20
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Kytkentä
2-säikeinen, 4-20 mA
3-säikeinen, 0-10 V DC
UB/S+
UB S+ 4 1
3
4 1
2
0V/S-
3 2
0V/S-
Malli F5301 Voima-alue 0…5 kN 0…10 0…20 0…30 0…50 0…100 0…200 • Pyydettäessä 0-10 V
Tilausnumero 4...20 mA (2%) 4...20 mA (0,5%) F53011350002 F53011350001 F53011410001 F53011410002 F53011420002 F53011420007 F53011430001 F53011430011 F53011450011 F53011450012 F53011510011 F53011510005 F53011520011 F53011520005
Kytkentä M12x1 -liitin ja kaapelien värit
4...20mA (2-johdinta) Napa Joht. väri + (UB+) 1 Ruskea - (0V) 3 Sininen Signaali (S+) - - Signaali (S-) - - Maadoitus M12x1 -liitin Suoja
0...10V DC (3-johdinta) Napa Joht. väri 1 Ruskea 3 Sininen 4 Musta - M12x1 -liitin Suoja
Vaihtoehdot • Ulostulo CANopen • PNP tai NPN tieto • Mahdollisuus kalibroida anturit eri voima-alueelle • Tarvittaessa anturin mitat asiakkaan mukaan • SiL3-hyväksyntä
Liitinkaapelit Anturikaapeli M12 suora naaras, 5m PUR Anturikaapeli M12 suora naaras, 10m PUR Anturikaapeli M12 suora naaras, 15m PUR
804000P03M050 804000P03M100 804000P03M150
Anturikaapeli M12 kulma naaras, 15m PUR Anturikaapeli M12 kulma naaras, 15m PUR Anturikaapeli M12 kulma naaras, 15m PUR
804001P03M050 804001P03M100 804001P03M150
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:12
Voima-anturit Voima-anturi F5308 ohutkalvo sensorielementillä, Heavy Duty sovelluksiin max. 3000kN. • • • • •
Sisäänrakennettu vahvistin Ohutkalvo sensorielementti Hyvä toistettavuus Helppo asentaa Optiona redundantti signaali
Kuvaus Tecsiksen kehittämä järeä voima-anturi on tarkoitettu erityisesti suuriin nostureihin, ajoneuvoihin ja meriteollisuuden tarpeisiin. Antureilla voidaan mitata voimaa väkipyörissä, nivelvarsissa ja rullalaakereissa. Voima voidaan mitata joko suoraan anturista tai sitä voidaan käyttää momenttitukena. Optiona anturista saa ulostulona redundantti, eli kaksoivarmennetun signaalin esim. 2 x 4-20mA.
Tekniset tiedot Ulostulo Redundantti (optio) Tarkkuus Hystereesi Poikittaisherkkys Signaali 100% Fnom 90° Ryömintä Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto
Materiaali Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Lämpötilariippuvuus - nollasignaali - ominainen Käyttöjännite Kotelointiluokka Optio EMC Sähköinen liitäntä Optio
4…20mA, 0...10V 2 x 4...20mA, 2 x 0...10V, CANopen ≤±1% ≤±0,2% ± 5% koko alueesta 0,1% /30min ≤2 ms 10 % … 90 % alueesta 200% >500% 20g, 100h, 50...150Hz , DIN EN 60068-2-6 mukaan
Ruostumaton teräs, ultraääni testattu materiaalilla 3.1 (optio 3.2) -20°C…+80°C -40°C…+85°C ±0,2%/10K ±0,2%/10K 10 … 30 VDC ulostulolla 4…20mA 14 ... 30 VDC ulostulolla 0...10V IP67 (EN 60 529 / IEC 529) IP69K EN 61326 mukaan M12x1, 4-nap CIR ja MIL-liittimet
Asennuskuva voima-anturista
Mitat Nimelliskuorma-alue D (mm) D (in) Arvioitu paino (olettaen että L=4x0) Prikka (DIN15058) Ura G (DIN15058) Pituus C1 (DIN15058) Etäisyys C2 (DIN15058) Etäisyys F (DIN15058)
10 kN 1t 25 0,98 0,4 20x5 4,5 60 36 18
25 kN 2,5 t 30 1,18 0,6 25x6 5,5 80 50 22
50 kN 5t 36 1,42 1 25x6 6,5 80 50 24
100 kN 10 t 45 1,77 2 30x8 6,5 100 70 31
250 kN 25 t 65 2,56 6 30x8 9,5 100 70 37
500 kN 50 t 90 3,54 17 40x10 13,0 140 100 52
1000 kN 100 t 125 4,92 46 50x12 16,5 190 140 71
2000 kN 200 t 180 7,09 136 60x16 22,0 250 200 98
3000 kN 300 t 220 8,66 249 60x16 28,0 250 200 112
Kytkentä 4...20mA (2-johd.) Pinni Syöttö: UB+ 1 Syöttö: 0V 3 Signaali: S+ 1 Signaali: S3 Suoja: M12x1
0...10V (3-johd.) Pinni Syöttö: UB+ 1 Syöttö: 0V 3 Signaali: S+ 4 Signaali: S3 Suoja: M12x1
Kysy lisää Paine ja Virtaus-osastolta!
3:13
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:14
Voima-anturit Voima-anturi F3301 sisäänrakennetulla vahvistimella • • • •
Sisäänrakennettu vahvistin Hyvä iskun ja tärinän kesto Hyvä toistettavuus Helppo asentaa
Kuvaus Tecsis on suunnitellut todella kompaktin leikkausvoima-anturin sisäänrakennetulla vahvistimella ja ainutlaatuisella ohutkalvo sensorielementillä. Optiona anturiin on saatavilla ATEX alueille 1 ja 2, EX II 2G Ex ib IIC T4/T3 ja SIL3 hyväksyntä.
Tekniset tiedot Ulostulo Tarkkuus Poikittaisherkkys Signaali 100% Fnom 90° Ryömintä Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto Materiaali
Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Lämpötilariippuvuus - nollasignaali - ominainen Käyttöjännite Kotelointiluokka EMC Sähköinen liitäntä
4…20mA, 0…10V DC ≤±0,5% ≤± 5% koko alueesta 0,1% /30min <1 ms 10 % … 90 % alueesta 150% 300% 20g, 100h, 50...150Hz , DIN EN 60068-2-6 mukaan Ruostumaton teräs 1.4542
-20°C…+80°C -40°C…+80°C ±0,5%/10K ±0,2%/10K 10 … 30 VDC ulostulolla 4…20mA 14 … 30 VDC ulostulolla 0…10V DC IP67 (EN 60 529 / IEC 529) EN 61326 mukaan M12x1, 4-nap
Mitat 2-20 kN
30-100kN
Esimerkki asennuksesta 2-20 kN
Nimelliskuorma kN 2-10 20 30-50 100
3:15
Mitat (mm) L1
L2
L3
L4
L5
H1
H2
H3
H4
H5
D1
D2
D3
Asennuspultti
136,4 136,4 190 245
12,7 12,7 21 30
76,2 76,2 105 135
25,4 25,4 40 50
64,8 64,8 93 120
30,1 30,1 49 73
15 15 20,5 31
8 12,5
6 10
8 -
62 86
13,5 13,5 25 30
13 13 21 27
M12 8,8 M12 10,9 M12 8,8 M12 8,8
Lukitusmomentti Nm 90 120 200 700
Nimellis taipuma < 0,2 < 0,2 < 0,4 < 0,4
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Kytkentä Ulostulosignaali 4...20mA (2-johd)
Ulostulosignaali 0...10V (3-johd)
Analogia ulostulo Sähköinen liitäntä Syöttö: UB+ Syöttö: 0V Signaali: S+ Signaali: S-
napa 1 3 1 3 M12x1
4...20 mA (2-johd) kaapeliulostulo ruskea sininen ruskea sininen suoja
napa 1 3 4 3 M12x1
0...10 VDC (3-johd) kaapeliulostulo ruskea sininen musta sininen suoja
Anturien valintatulukko Nimelliskuorma kN 2 3 5 10 20 30 50 100
Tilausnumero 4-20mA F33011320003 F33011330003 F33011350003 F33011410003 F33011420003 F33011430003 F33011450003 F33011510003
• Pyydettäessä 0-10V • Vaihtoehdot: EX II 2G Ex ib IIC T4/T3 SIL3
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:16
Voima-anturit
Voima-anturi köysinostureille • • • •
Analogiaulostulo 4…20 mA Ruostumaton teräs Tarkkuus 0,5 % Mittausalue 3/5 t
Kuvaus Erittäin helppoasenteinen voima-anturi taakan mittaukseen. Anturi on tarkoitettu vanhojen nostureiden ylikuormanmittausten modernisointiin. Valittavissa on joko 3 t tai 5 t (köyden halkaisija 14-16) ja anturissa on sisäänrakennettu vahvistin.
Kytkentä
Tekniset tiedot Ulostulo Tarkkuus Ylikuorma Murtumisraja Epälineaarisuus Toistotarkkuus Käyttölämpötila Käyttöjännite Kotelointiluokka Sähköinen liitäntä
4…20 mA 0,5 % 150 % 300 % <±1,5 % alueesta <±0,05 % alueesta -20...+80°C 10…30 V DC IP67 M12x1, 4-nap.
2-säikeinen, 4-20 mA
Ulostulo ruskea
sininen maa
Mitat
Tilausnumero F9304
3:17
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Silmukkavoima-anturi sisäänrakennetulla vahvistimella • • • •
Mittausalue 5/10/20 t Ohutkalvosensorielementti Analogiaulostulo 4…20 mA tai 0…10 V Ruostumaton teräs
Kuvaus Erittäin helppoasenteinen voima-anturi vanhojen nostimien modernisointiin. Sisäänrakennettu vahvistin mahdollistaa 4…20 mA tai 0…10 V ulostulon. Pakettiin kuuluu silmukka ja voima-anturi.
Kytkentä
Tekniset tiedot Ulostulo Tarkkuus Hystereesi Ryömintä Toistotarkkuus Vasteaika Ylikuorma Murtumisraja Tärinän kesto Materiaali Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Lämpötilariippuvuus Käyttöjännite Kotelointiluokka Virrankulutus Sähköinen suojaus Sähköinen liitäntä
4…20 mA, 0…10 V DC ≤±1 % ≤±0,2 % 0,1% / 30 min <±0,05 % <1 ms 10 %…90 % alueesta 150 % 300 % 20 g, 100 h, 50...150 Hz, DIN EN 60068-2-6 mukaan Ruostumaton teräs -20°C…+80°C -40°C…+80°C ≤±0,2 % / 10 K nollasta ja mittausalueesta 10 … 30 V DC ulostulolla 4…20 mA 14 … 30 V DC ulostulolla 0…10 V DC IP67 (EN 60 529 / IEC 529) 4…20 mA, 0…10 V DC n. 8 mA Estojännite-, ylijännite- ja oikosulkusuojaus M12x1, 4-nap.
2-säikeinen 4-20 mA
3-säikeinen 0-10 V DC
Mitat
Tilausnumero F5302
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:18
Voima-anturit Mittaussilmä ohutkalvosensorielementillä, venymän ja puristuman mittaukseen • • • •
Sisäänrakennettu vahvistin Hyvä iskun ja tärinän kesto Hyvä toistettavuus Helppo asentaa
Kuvaus Mittaussilmälle on annettu nimi press-in sensor, koska se nimensä mukaisesti painetaan paikoilleen. Anturi on suunniteltu laitteisiin joissa on tarve mitata ulkoisista voimista kohdistuvia muodonmuutoksia. Anturi on erittäin helppo asentaa ja se toimii kuten voima-anturi. Press-in anturi voidaan asentaa olemassaoleviin rakenteisiin, joiden paksuus 4mm ja vetovoima on > 350N/mm². Anturi on soveltuvainen rakenteisiin joiden rasitus on alueella 0,1‰≤ε ≤ 0,25‰. Riippuen asennuksesta, kokonaistarkkuus < 2% saavutetaan.
Tekniset tiedot Ulostulo Pidennys Yhteenlaskettu virhe Hystereesi Ryömintä Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila Tärinän kesto
4-20mA, 0-10V DC 0,1‰≤ε ≤ 0,25‰ ≤± 2% koko alueesta riippuen asennuksesta ≤± 0,5% koko alueesta riippuen ympäröivästä teräksestä < 0,5%/30 min koko alueesta -20°C...+80°C -40°C...+80°C 20g, 100h, 50...150Hz DIN EN 60068-2-6 mukaan
Lämpötilariippuvuus - nollasignaali - ominainen Käyttöjännite Sähköinen liitäntä Kotelointiluokka EMC
±0,5%/10K ±0,5%/10K 10...30V DC ulostulolla 4-20mA 14...30V DC ulostulolla 0-10V M12x1, 4-nap IP67 EN 61326 mukaan
Mitat
Kytkentä 4...20 mA ulostulo (2-johd.) M12x1 liitin, 4 nap.
Kaapeliulostulo
Sähköinen liitäntä Syöttö: (UB+) Syöttö: (0V) Signaali: (+) Signaali: (-)
0...10V ulostulo (3-johd.) M12x1 liitin, 4 nap.
Kaapeliulostulo
4...20mA (2-johd.) Napa 1 3 1 3 M12x1
0...10 VDC (3-johd.) Kaapeli ruskea sininen ruskea sininen suoja
Napa 1 3 4 3 M12x1
Kaapeli ruskea sininen musta sininen suoja
Anturien valintatulukko Alue 0,1‰≤ ε ≤ 0,25‰ 0,1‰≤ ε ≤ 0,25‰
3:19
Ulostulo 4-20mA 0-10V
Tilausnumero F9303X000001 F9303X000002
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Rasitusanturi ohutkalvo sensorielementillä • • • •
Sisäänrakennettu vahvistin Säädettävä mittausalue, (optio) Hyvä toistettavuus Helppo asentaa
Kuvaus Rasitusanturi on suunniteltu laitteisiin joissa on tarve mitata ulkoisista voimista kohdistuvia muodonmuutoksia. Anturi on erittäin helppo asentaa kahdella ruuvilla ja kalibroinnin jälkeen anturi toimii kuten voima-anturi. Rasitusanturi on soveltuva rakenteisiin joissa pidennys on alueella 0.1‰ ≤ ε ≤ 1.0‰. Tarkkuus vaihtelee asennuksesta, mutta se on parempi kuin 2%.
Tekniset tiedot Ulostulo Mittausalue - minimi - maksimi Sieppausetäisyys - nollakohta - herkkyys Mittausalueen valinta Yhteenlaskettu virhe Toistotarkkuus Käyttölämpötila Ympäristön lämpötila
0-10VDC 0...100 µε (pos. tai neg. pidennys) 0...1000 µε ± 2000 µε ± 3000 µε Ei, (optiona vapaasti valittava max. 1:10) ≤ 2% koko alueesta* 0,5% kokoalueesta -20°C...+80°C -30°C...+80°C
Mitat
Tärinän kesto Lämpötilariippuvuus - nollasignaali - ominainen Käyttöjännite Sähköinen liitäntä Kotelointiluokka Paino
20g 100h, 50...150Hz DIN EN 60068-2-6 mukaan ±0,5%/10K* ±0,2%/10K* 13...30V DC Kaapeli, 8-johd. suojattu PVC, 2m IP67 200g
* testattu ruostumattomalla teräksellä 1.4542
Kaapelin pituus 2500 ± 50
Kytkentä Sähköinen liitäntä
0...10 V DC (3 johd.) Liitäntä ID DIN 47100 mukaan
Ulostulo Syöttö: (UB+) Syöttö: (UB-) Signaali: (+) Signaali: (-) Tulot Ohjaus ”Zero” (Com 1) Ohjaus ”Span” (Com 2) Optio: ohjaus ”mittausalueen valinta” (Com 3) Maa
ruskea, bn sininen, bu valkoinen, wh vihreä gn keltainen, ye pinkki, pk punainen, rd suoja
Anturien valintatulukko Alue 0...1000 µε 0...1000 µε
Säädettävä mittausalue integroitu
Tilausnumero F9301X000003 F9301X000002
Kysy lisää Paine & virtaus-osastolta!
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:20
Voima-anturit Hydrauliset voima-anturit Malli F6126 Jykevä ja vahva mekaaninen sylinterillä varustettu voima-anturi erittäin koville voimille. Anturin runko ja mäntä ovat ruostumatonta terästä ja siinä on paikallinen näyttö. Tarkoitettu sovelluksiin joissa mitataan puristumaa.
Voima-anturi puristuman mittaukseen Tekniset tiedot Mittausalue Halkaisija cm² Tarkkuus Materiaali Käyttölämpötila Ylikuorma Murtumisraja Kotelointi
0...0,04 kN:sta 0...2500 kN:iin 40-410 <1% Ruostumaton teräs -25°C…+90°C 130% >150% IP65
Malli F6107 Mekaaninen sylinterillä varustettu voima-anturi näytöllä puristuman mittaukseen. Pienen kokonsa ja liikuteltavuutensa ansiosta anturi on erinomainen esimerkiksi huoltotöissä.
Voima-anturi puristuman mittaukseen Tekniset tiedot Mittausalue Halkaisija cm² Tarkkuus Materiaali Käyttölämpötila Ylikuorma Murtumisraja Kotelointi
0...160 N:sta 0...120 kN:iin 10-20 ≤±1,6% Ruostumaton teräs -10°C…+50°C 100% >130% IP65
Malli F1115 Mekaaninen sylinterillä varustettu voima-anturi näytöllä puristuman mittaukseen. Pienen kokonsa ja liikuteltavuutensa ansiosta anturi on erinomainen esimerkiksi huoltotöissä.
Voima-anturi puristuman mittaukseen Tekniset tiedot Mittausalue Halkaisija cm² Tarkkuus Materiaali Käyttölämpötila Ylikuorma Murtumisraja Kotelointi
3:21
0...160 N:sta 0...800 kN:iin 10-141 ≤±1,6% Ruostumaton teräs -10°C…+50°C 100% >130% IP65
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Paneelinäytöt Paneelinäyttö
• • • • •
Tilausnumero E1930X400030 E1931X400030 E1930X402030
5-numeroinen LED-näyttö, 14 mm korkea Syöttöjännite 85...250 V AC Saatavilla mv/V, mA ja V signaalilla Tallentaa min./max. -arvot IP65 etuosa
Kuvaus 5-numeroinen paneelinäyttö mv/V syötölle 5-numeroinen paneelinäyttö mA ja V syötölle 5-numeroinen paneelinäyttö ma ja V syötölle, 2 kanavaa
Anturiin asennettava näyttö • • • • •
Tilausnumero EZE55X002003 EZE55X002005 EZE55X002007 EZE55X002009
4-numeroinen LED-näyttö, 7 mm korkea Saatavilla mA tai V signaalilla Liitin alhaalla tai takana 2 transistoriulostuloa IP65
Kuvaus 0...10 V, liitin takana 0...10 V, liitin alhaalla 4...20 mA, liitin takana 4...20 mA, liitin alhaalla
Ulkoinen vahvistin • • • • •
Tilausnumero EZE11X001001
Analogiaulostulo 0/4...20 mA tai 0...10 V Lineaarisuus 0,01% koko alueesta Syöttöjännite 12...24 V DC, 14...18 V AC 6-johdin tekniikka, voidaan hallita kuutta anturia samaan aikaan IP40
Kuvaus Ulkoinen vahvistin analogiaulostulolla
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:22
Voima-anturit Ketjunostintesteri KPS35 • • • •
Tarkkuus <1 kg LCD-näyttö Minimi- ja maksimiarvon muisti Mittausalue 40 kg…3500 kg
Kuvaus Anturilla testataan ketjunostimen kitkakytkintä. Voima-anturi kiinnitetään ketjuun ja se nostetaan ylös nostimen runkoon kiinni. Näytöltä näkee voiman summan, jolla kitkakytkin toimii. Anturin etuihin kuuluu helppo käytettävyys ja kokonaispaino on alle 7 kg. Testeri toimitetaan alumiinisessa salkussa.
Tekniset tiedot Mittausalue Tarkkuus Näyttö Paino Kotelointiluokka Ketjusovitin Ketjun keskitysholkki Toiminta-aika Näytön toiminnot Lämpötila-alue
40…3500 kg <1 kg LCD, 5-numeroa, valaistu <7 kg IP67, näyttö IP40 2 kpl, ketjun maksimi koko11x30 mm 4 kpl 8 h (ladattavan akun kesto) MIN, MAX, HOLD, AVG, TARA, LGT -20°C…60°C
Kalibrointi Voima-anturi ja kädessä pidettävä näyttö on kalibroitu mittausyksiköksi. Testerille suositellaan uudelleen kalibrointia kerran vuodessa. Toimenpide voidaan suorittaa Tecsiksen omassa laboratoriossa.
Mitat Voima-anturi
Näyttö
Tilausnumero FRKPS343001
3:23
Asiakaspalvelu puh. 0207 499 499 • fax 0207 499 456
Voima-anturit Kalibrointiyksikkö EPE01 • • •
Helppokäyttöinen Itsenäinen syöttö IP52
Kuvaus Kädessä pidettävää ohjelmointiyksikköä käytetään voima-antureiden kalibrointiin. Voima-antureiden tulee olla kuormituksen alaisena, jotta nollakohta ja mittausalue saadaan säädettyä. Anturit voi itse kalibroida erittäin helposti ohjelmointiyksikön avulla.
Tekniset tiedot
Mitat
6-1.5
n. 500 mm
n. 2 m
82
167
Ulostulo Näyttö 2-rivinen aakkosnumeerinen LCD-näyttö Tarkkuus 0,5 % Signaali 4…20 mA 0…10 V RS-232 Näytön tarkkuus 0,1 % Syöttö Signaali 4…20 mA tai 0…10 V Rajataajuus 500 Hz (3 dB) Teho 9 V patteri Käyttölämpötila -10°C…+40°C Ympäristön lämpötila -10°C…+40°C Kotelointiluokka IP52 (EN 60 529 / IEC 529) Sähköinen liitäntä Voima-anturi: M12 x 1 RS-232: SUB-D9 Latauslaite: pistoke Runko Materiaali Alumiini Mitat 85 x 185 x 35 mm Paino 400 g
32
Tilausavain
Kalibrointiyksikkö salkulla EPE01X001001
Sisältää EPE01X100001
ohjelmointiyksikkö
EZE53X001007
adapterikaapeli anturille
EZE53X001008
adapterikaapeli U/I -liitännälle
AW001X605682
RS232 adapterikaapeli
EZE51X001002
syöttö
AZM49X090026
salkku
Tilausnumero EPE01X001001
OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi
3:24