/Laskurit

Page 1

Toimittaja

• Sijainti Ranska • Perustettu 1921 • Työntekijöitä 2000

• Sijainti Schwenning, Saksa • Perustettu 1929

www.oem.fi 6:


Summalaskuri 24x48 mm CP2-sarja 2108 kontakti/DC-laskenta

6:4

Kokonaissummalaskuri 24x48 mm CP2-sarja 2293/2294

6:5

Summalaskuri 24x48 mm CP2-sarja 2232 AC/DC-laskenta

6:6

Tuntilaskuri 24x48 mm CP2-sarja 2108H kontakti/DC-laskenta

6:7

Tuntilaskuri 24x48 mm CP2-sarja 2214 AC/DC-laskenta

6:8

Sähkömekaaninen summalaskuri 36x48 mm

6:9

Esivalintalaskuri 48x48 mm CPT4-sarja monitoimi

6:10

Paneeliasennettavat käyttötuntimittarit

6:12

DIN-kiskoon ja -aukkoon asennettavat käyttötuntimittarit

6:13

6

Laskurit

www.oem.fi 6:


Laskurit CP2-sarja 2108 Summalaskuri 24x48 mm • • • •

Tekniset tiedot

Näyttö

8 numeroa, 7 mm 0-99,999,999

Laskentakapasiteetti

Sisäänmenot Matala taajuus (In.L) Korkea taajuus (In.H) Nollaus Kontakti NPN open Etulevy Yleiset tiedot

Materiaali Kotelointiluokka Käyttölämpötila Pariston käyttöikä Paino

Kontakti/DC-laskenta 8 numeron LCD-näyttö, korkeus 7 mm Nollaus sähköisesti tai etulevystä Vaihdettava litiumparisto, käyttöikä 8 vuotta

Max. 40 Hz T OFF: 12 ms min. T ON: 12 ms min. Kontakti tai NPN avoin kollektori Max. 7 kHz T OFF: 70 µs min. T ON: 70 µs min. Level 0: 0-1 V DC Level 1: 4-30 V DC Virrankulutus 6 mA max. 24 V DC:lla

Mitat

Asennusreikä 44,8x22,0 mm

Asennuskehykset

Ok 12 ms min. Ok

Kehys 25x50 mm

Kehys 45x45 mm

Kehys Ø 50 mm

Tilausnumero 26546829

Tilausnumero 26546830

Tilausnumero 26546831

ABS, UL V0, itsestään sammuva IP64 (etulevyn) 0°C...+55°C 8 vuotta, litium 60 g

Ylivuodon osoitus

Kytkentä Navat 1: Nollaus 2: Etulevy 3: Hidas laskenta 4: 0 V 5: Korkea taajuuslaskenta

Korkea taajuus laskenta

Matala taajuus laskenta ja nollaus

Etulevyn nollauksen sallinta

Tilausnumero

Tyyppi

Kuvaus

87610340

2108

Summalaskuri

6:

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456


Laskurit CP2-sarja 2293/2294 Kokonaissummalaskuri 24x48 mm • • • • Tekniset tiedot Näyttö

AC/DC-laskenta 6 numeron LCD-näyttö, korkeus 7 mm Vaihdettava litiumparisto, käyttöikä 5 vuotta Etulevyn kotelointiluokka IP66 Mitat

6/8 numeroa, 7 mm

Laskentakapasiteetti Summa Kokonaissumma

Rei`itys 22x44,8 mm

0 - 999 999 (P näytössä) 0 - 99 999 999

Sisäänmenot

2293

2294 Jännite

Matala taajuus 14 Hz (min. pulssiaika 35 ms) Korkea taajuus 100 Hz (min. pulssiaika 5 ms)

Kontakti

Nollaus

Etulevy (nollaa summalaskurin) Sähköinen (nollaa summalaskurin ja kokonaismäärän) Kontakti Jännite 5-50 V AC/DC 48-240 V AC

Kontakti Tilausnro. 26546830

(eristetty lask.sis.menosta)

Yleiset tiedot

Eristysvastus Materiaali Kotelointiluokka Käyttölämpötila Pariston käyttöikä Paino

Kehys 45x45 mm

Kehys Ø 50 mm

Kehys 25x50 mm

100 MΩ (500 V DC) ABS UL V0, itsestään sammuva IP66 (etulevyn) -10°C...+55°C 5 vuotta, litium 60 g (2293), 65 g (2294)

Tilausnro. 26546831

Tilausnro. 26546829

Kytkentä 2293

Kytkin laskurin alareunassa

1-2: Nollaus 3-4: Laskenta 5: Ei kytketä 6: Ei kytketä

Nollaus

1

3

2

4

Pilkun valinta Pilkun valinta

Laskentasisäänmeno

PÄÄLLE POIS Laskentataajuus Paristo

2294

---

Sähköinen nollaus

Kokonaismäärän nollaus 48-240 V~ Kokonaismäärän nollaus 5-50 V~/ Laskenta, 5-50 V~/ Laskenta, 48-240 V~

---

2-1: 2-3: 5-4: 5-6:

1

2

0,000

P

POIS

0,00

PÄÄLLE

POIS

POIS

PÄÄLLE

0,0

0

Laskentataajuus PÄÄLLE = 100 Hz POIS = 14 Hz

PÄÄLLE PÄÄLLE

Laskentasisäänmeno

Tilausnumero

Tyyppi

Kuvaus

87610240 87610250 26546829 26546830 26546831

2293 2294 Kehys Kehys Kehys

Kokonaissummalaskuri, kontakti/NPN Kokonaissummalaskuri, jännite 5-50 V AC/DC, 48-240 V AC 29x54 rei`ille 25x50 mm 52x52 rei`ille 45x45 mm Ø 73 rei`ille Ø 50 mm

OEM Automatic • www.oem.fi

6:


Laskurit CP2-sarja 2232 Summalaskuri 24x48 mm • • • • •

AC/DC-laskenta 8 numeron LCD-näyttö, korkeus 7 mm Nollaus sähköisesti tai etulevystä Vaihdettava litiumparisto, käyttöikä 8 vuotta Etulevyn kotelointiluokka IP66

Tekniset tiedot Näyttö

Laskentakapasiteetti

Sisäänmeno

Mitat 8 numeroa, 7 mm 0 - 99 999 999

Rei`itys 22x44,8 mm

Jännite

5-50 V AC/DC 48-240 V AC

Nollaus

Eristetty laskentasisäänmenosta Poiskytkettävissä 5-50 V AC/DC 48-240 V AC

Etulevynollaus Jännite

Yleiset tiedot

Eristysvastus Materiaali Kotelointiluokka Käyttölämpötila Pariston käyttöikä Paino

Kehys 45x45 mm

Tilausnro. 26546830 Kehys Ø 50 mm

100 MΩ (500 V DC) ABS UL V0, itsestään sammuva IP66 (etulevyn) -10°C...+55°C 8 vuotta, litium 65 g

Kehys 25x50 mm

Tilausnro. 26546831

Tilausnro. 26546829

Kytkentä Navat 2-1: Nollaus 48-240 V~ 2-3: Nollaus 5-50 V~/ 5-4: Laskenta 5-50 V~/ 5-6: Laskenta 48-240 V~ -----

Kytkin laskurin alareunassa 1

2 PÄÄLLE POIS

Paristo

Nollaus

Laskenta sisäänmeno

Tilausnumero

Tyyppi

Toiminta

87610050 26546829 26546830 26546831

2232 Kehys Kehys Kehys

Summalaskuri, 5-50 V AC/DC, 48-240 V AC 29x54 rei`ille 25x50 52x52 rei`ille 45x45 Ø 73 rei`ille Ø 50

6:

Etulevynollaus

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456


Laskurit CP2-sarja 2108H Tuntilaskuri 24x48 mm • • • • Tekniset tiedot

Näyttö

6 numeroa, 7 mm 99,999,9 h 99,999,9 min. 99,999,9 s 99 h 59 min. 59 s

Aika-alueet

Sisäänmenot

Kontakti

Nollaus

Kontakti NPN open Etulevy

Yleiset tiedot

Materiaali Kotelointiluokka Käyttölämpötila Pariston käyttöikä Paino

Kontakti/DC-laskenta 6 numeron LCD-näyttö, korkeus 7 mm Nollaus sähköisesti tai etulevystä Vaihdettava litiumparisto, käyttöikä 5 vuotta Mitat

Asennusreikä 44,8x22,0 mm

1 start/stop 40 ms min. (navat 3-5) Nollaus 100 ms min. (navat 1-3) Ohjelmointi (navat 3-4) Etulevynollauksen sallinta Ok 100 ms min. Ok ABS, UL V0, itsestään sammuva IP64 (etulevyn) 0°C...+55°C 5 vuotta, litium 60 g

Asennuskehykset Kehys 25x50 mm

Kehys 45x45 mm

Kehys Ø 50 mm

Tilausnumero 26546829

Tilausnumero 26546830

Tilausnumero 26546831

Kytkentä Start/stop Ohjelmointi Nollaus

Navat 1: Nollaus 2: Etulevyn noll.sallinta 3: Yhteinen 4: Ohjelmointi 5: Start/stop

Etulevyn nollauksen sallinta

Alueen valinta 3-4 yhteen ja 3-1 alueiden askellus

Tilausnumero

Tyyppi

Kuvaus

87610440

2108H

Tuntilaskuri

OEM Automatic • www.oem.fi

6:


Laskurit CP2-sarja 2214 Tuntilaskuri 24x48 mm • • • • • • Tekniset tiedot Näyttö

AC/DC-laskenta 6 numeron LCD-näyttö, korkeus 7 mm Valittavissa 4 aika-aluetta Oloarvon asetus Etulevyn kotelointiluokka IP66 Vaihdettava litiumparisto, käyttöikä 5 vuotta Mitat

6 numeroa, 7 mm 99 999.9 h 99 999.9 min. 99 h 59 min. 59 s

Aika-alue

Sisäänmeno

Rei`itys 22x44,8 mm

Jännnite Taajuus

5-50 V AC/DC 48-240 V AC AC 10 Hz DC 14 Hz

Nollaus

Eristetty pulssisisäänmenosta Poiskytkettävissä 5-50 V AC/DC 8-240 V AC

Etulevy Sähköinen

Yleiset tiedot

Kehys 45x45 mm

Tilausnro. 26546830 Kehys Ø 50 mm

Kehys 25x50 mm

100 MΩ (500 V DC) ABS UL V0, itsestään sammuva IP66 (etulevyn) 5 vuotta, litium -10°C...+55°C 65 g

Eristysvastus Materiaali Kotelointiluokka Pariston käyttöikä Käyttölämpötila Paino

Tilausnro. 26546831

Tilausnro. 26546829

Kytkentä

Navat 2-1: Nollaus 48-240 V~ 2-3: Nollaus, 5-50 V~/ 5-4: Laskenta, 5-50 V~/ 5-6: Laskenta, 48-240 V~

Kytkin laskurin alareunassa

---

1

Aika-alue Nollaus etulevystä

Nollaus

Tilausnumero

Tyyppi

87610150 26546829 26546830 26546831

2214 Kehys Kehys Kehys

6:

2

3

4

PÄÄLLE POIS

Esivalinta Paristo

Laskentasisäänmeno

Toiminta Tuntilaskuri, jännite 5-50 V AC/DC, 48-240 V AC 29x54 rei`ille 25x50 52x52 rei`ille 45x45 Ø 73 rei`ille Ø 50

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456


Laskurit Sähkömekaaninen summalaskuri 36x48 mm • 5/6 numeron näyttö, korkeus 4 mm • Saatavana ilman nollausta tai manuaalisella nollauksella

Tekniset tiedot Näyttö

Numeroiden määrä Numeroiden korkeus

Sisäänmenot

Max. lask.nopeus Min. pulssiaika Min. aika pulssien välillä Max. pulssiaika Sallittu jännitevaihtelu Tehonkulutus

Yleiset tiedot

Mekaaninen elinikä Kotelointiluokka Käyttölämpötila Paino

Mitat 5 (nollauksella) 6 (ei nollausta) 4 mm AC 18 imp/s DC 25 imp/s AC 28 ms DC 20 ms AC 28 ms DC 20 ms Ei rajoitusta Un +10 % / -15 % 24 V AC / 115 V AC : 1,1 VA 230 V AC : 2,1 VA 24 V DC : 0,8 W

9976671X 5-numeroa

9976670X 6-numeroa

> 50 000 000 pulssia IP40 -10°C...+60°C 50 g

997667XX 5/6-numeron asennusreiät:

Tilausnumero

Kuvaus (ei nollausta)

99766707 99766704 99766702 99766701

6 numeroa, 24 V DC 6 numeroa, 24 V AC 6 numeroa, 115 V AC 6 numeroa, 230 V AC

Tilausnumero

Kuvaus (nollauksella)

99766716 99766713 99766711 99766710

5 numeroa, 24 V DC 5 numeroa, 24 V AC 5 numeroa, 115 V AC 5 numeroa, 230 V AC

OEM Automatic • www.oem.fi

6:


Laskurit CPT4-sarjan esivalintalaskurit Monitoimimalli, 48x48 mm • • • • • •

Tekniset tiedot

Pulssilaskuri, batch (erälaskuri), takometri, aikalaskuri Yksi tai kaksi esivalintaa Säädettävä lähtö 20 ms–1 s Kuuden numeron LCD- tai LED-näyttö PNP- ja NPN-logiikka Korjauskerroin

Kytkentä

Näyttö

3

2

1

LED LCD

Punainen, 6 numeroa, korkeus 7,6 mm Vihreä, 6 numeroa, korkeus 9 mm

17 16 15 14 13 12 11 10

Syöttöjännite

12-24 V DC ±10 % 24 V AC ±10 % 115 V AC ±10 % 230 V AC ±10 % Säädettävissä 0,001 - 999 999 Jännitekatkoksessa EEPROM muistaa laskenta-arvon ja ohjelman

1 2 3 4 5 6

Sisäänmenot

Reset

Ulostulot

Max. kuorma Max. jännite

Yleiset tiedot

Ylöslaskenta, alaslaskenta, laskentasuunta, kumula- tiivinen laskenta, pulssianturi (phase) ...Nollaan (0) laskettaessa nollasta esivalintaan ...Esivalintaan (P) laskettaessa esivalinnasta nollaan Automaattinen tai manuaalinen, jännitteellä tai etulevystä. Vaihtokärkirele 5 A 30 V DC/250 V AC

Puolijohdelähtö 30 mA DC-malli 24 V DC AC-malli 30 V DC

4

Ruuviliitin IP65 (etulevyn) 0°C...+50°C DC-malli 100 g, AC-malli 200 g CE, Rohs, UL, cULus

Kytkentä Kotelointiluokka Käyttölämpötila Paino Hyväksynnät

7

8

9

8

In B 6

AC-malli, 2 esivalintaa

DC-malli, 2 esivalintaa

AC-syöttöjännite Puolijohdelähtö 2 Relelähtö 2 Anturisyöttö 0V Laskuri- tai ohjaustulo Puolijohdelähtö 1 Relelähtö 1

1 2 3 4 5 6

In C

5 In A

7

{

Korjauskerroin Muisti

7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ei kytketty Puolijohdelähtö 2 Relelähtö 2 DC-tulo 0V Laskuri- tai ohjaustulo Puolijohdelähtö 1 Relelähtö 1

Huom: Liitin 1 voidaan kytkeä tuloihin A, B tai C kytkimen kautta, kun tarvitaan ulkoista jännitesyöttöä.

Mitat 1

45

72

48

48

Paneeliadapteri

3 Lukituskehys

48

93,5

2 Tiiviste

101,7

Aukko: 45 x 45 mm 1

45 48

1 Etukehys

72

Paneelin paksuus 1–10 mm

Tilausnumerot

Tyyppi

Kuvaus

Käyttöjännite

87620111 87620114 87620211 87620214 87620221 87620224 87620300

CPT4 CPT4 CPT4 CPT4 CPT4 CPT4

Monitoimilaskuri, LCD, 1 esivalinta Monitoimilaskuri, LCD, 1 esivalinta Monitoimilaskuri, LED, 1 esivalinta Monitoimilaskuri, LED, 1 esivalinta Monitoimilaskuri, LED, 2 esivalintaa Monitoimilaskuri, LED, 2 esivalintaa 72x72/48x48 paneeliadapteri

12-24 V DC 230 V AC 12-24 V DC 230 V AC 12-24 V DC 230 V AC

6:10

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456


Laskurit CPT4 esivalintalaskurin ohjelmoinnista P

5

3

6

4

1

Units, 0 to 9, one push = + 1 Tens, 0 to 9, one push = + 1 Hundreds, 0 to 9, one push = + 1 Thousands, 0 to 9, one push = + 1 Tens of thousands, 0 to 9, one push = + 1 Hundreds of thousands, 0 to 9, one push = + 1

2

R

Toiminnan valinta

Parametrien muuttaminen (P + 5)

Kytke jännite

1

< 1 s Toiminnan valinta

Vahvista valinta painamalla "P"

P + 5 3 1 6 4 2 R

Omat asetukset

1

<1s

Paina lyhyesti

<1s

Paina samanaikaisesti P ja 6

1

Tehdasasetukset

Palauttaa ohjeessa *-merkityt tehdasasetukset

1

<1s

<1s <1s

* (1 Laskentatulo (Counting) Esivalintalaskuri

Takometri

1

OK < 1 s

(2 Laskentatulo (C) Laskentasuunta (dir.) Reset(r)

Laskennan esto (Gate) Reset (r)

Aikalaskuri

P

<1s

<1s Ei desimaaleja

Erälaskuri (Batch)

Parametrien muuttaminen

Paina lyhyesti

*

Kahden kanavan laskenta Hyväksy valitsemasi parametrit

Toimintaparametrien ohjelmointi Kytke jännite 3

P + 5 4

1 2

R

2.1 - Counting and control input modes (function + diagram)

Paina painiketta 1 muuttaaksesi <1s parametrejä Paina lyhyesti P P siirtyäksesi seuraavaan parametriin <1s 1

Paina painiketta P > 5 s hyväksyäksesi muutokset

Diagrammi

1)

Input A

Counting

Input B

Gate

Input C

Reset

Näyttö

2)

P

Input A

Counting

Input B

Counting direction

Input C

Reset

Näyttö Input A

Päästäksesi parametrien ohjelmointiin, paina samanaikaisesti painikkeita P ja 5, kun kytket käyttöjännitteen päälle.

1

2

3

4

4

4

5

6

0

1

2

1

2

3

4

3

2

3

4

0

1

2

Counting

InPPr-asetuksella Display 2-kanavaisesta pulssianturista tunnistetaan 1 2 4 6 8myös 9 0pyörimissuunta 0 0 1 2 Input A

Channel A

Input B

Channel B

Input C

Reset

Näyttö Input A

1

2

3

4

3

0

Channel A

Esivalinnat P1, P2, korjauskerroin (Gain) ja etulevyreset +

P

1

R

Aseta esivalinta 1 preset P1

P

P

5 6

R

3 4

+

1 2

Ykköset, 0 - 9, yksi painallus = + 1 Kymmenet, 0 - 9, yksi painallus = + 1 Sadat, 0 - 9, yksi painallus = + 1 Tuhannet, 0 - 9, yksi painallus = + 1 Kymmenettuhannet, 0 - 9, yksi painallus = + 1 Sadattuhannet, 0 - 9, yksi painallus = + 1

2

R

Aseta esivalinta 2 preset P2 P

+

Hyväksy valinnat painamalla lyhyesti painiketta P 15 s kuluessa v alinnasta

3

OK

P

<1s P

R

Aseta korjauskerroin

Gain

R

> 15 s

Ei hyväksytty

6 + 4

Resetoi nollaan tai esivalintaan (ellei etulevyresetointia ole lukittu).

OEM Automatic • www.oem.fi

6:11


Käyttötuntimittarit

Paneeliasennettavat käyttötuntimittarit • Sähkömekaaninen • Etulevyn kotelointiluokka IP50

BW40.18 / BG40.17

BW30.18/BG30.18

Tekniset tiedot Näyttö Num. lukumäärä (BG40) Max. aika Max. aika (BG40) Syöttöjännite

Jännite Tehonkulutus (40.18) (30.18, 22.15)

Yleiset tiedot

Kytkentä Kotelointiluokka Käyttölämpötila AC Käyttölämpötila DC

Mitat 4,4 mm korkeat numerot 5 kpl tunti+1/10 tunti DC:ssa, 6 kpl tunti 5 kpl tunti+1/10 ja 1/100 tunti AC:ssa 99999 tuntia 999999 tuntia

bW40.18, bG40.17 Asennus reikä 46x46 mm

230-115-24 V 50 tai 60 Hz ±15 % 12-48 V DC, 110 V DC ±10 % 1,5 VA AC/20 mW / 12 V DC 1,5 VA AC/80 mW / 12 V DC Ruuviliittimet (kosketussuojatut) IP50 (etulevyn), lisätiivisteellä IP54 -15°C...+55°C -10°C...+50°C

BW/BG 30.18/22.15

Asennus reikä 50x25 mm

Tilausnumero

Kuvaus

BW4018-2450 BW4018-2460 BW4018-11550 BW4018-11560 BW4018-23050 BW4018-23060 BW4018-40050 BG4017-1248 BG4018-36110 BG4018-100300 BW3018-2450 BW3018-11550 BW3018-11560 BW3018-23050 BG3018-1248 BW2215-23050 190003004 190004004 190009004 101001004 101001005

Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 48x48 mm Paneeliasennettava 53x28 mm Paneeliasennettava 53x28 mm Paneeliasennettava 53x28mm Paneeliasennettava 53x28 mm Paneeliasennettava 53x28 mm (LED-ind.) Paneeliasennettava 53x28 mm, nollattava

Jännite

Etulevy 55x55 mm BW/BG 40:lle Etulevy 72x72 mm BW/BG 40:lle Etulevy pyöreä 72 mm BW/BG 40:lle Tiiviste IP54 (BW/BG 40) Tiiviste IP54 (BW/BG 30/22)

24 V 50 Hz 24 V 60 Hz 115 V 50 Hz 115 V 60 Hz 230 V 50 Hz 230 V 60 Hz 400 V 50 Hz 12-48 V DC 36-120 V DC 100-300 V DC 24 V 50 Hz 115 V 50 Hz 115 V 60 Hz 230 V 50 Hz 12-48 V DC 230 V 50 Hz

Pakkauskoko 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl 25 kpl

Muut jännitteet pyydettäessä!

6:12

Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456


Käyttötuntimittarit

DIN-kiskoon ja -aukkoon asennettavat käyttötuntimittarit • Sähkömekaaninen • Etulevyn kotelointiluokka IP50

BW70.18 BG70.18

BW70.29

Mitat

Tekniset tiedot

Näyttö

(70.18) (70.29) Num. lukumäärä Max. aika

Syöttöjännite Jännitteet Tehonkulutus Taajuus (70.18) (70.29)

Yleiset tiedot

Kytkentä Kotelointiluokka Käyttölämpötilat AC Käyttölämpötilat DC

BW/BG 70.18 2,6 mm korkeat numerot 4,4 mm korkeat numerot 5 kpl tunti+1/10 tunti DC:ssa, 5 kpl tunti+1/10 ja 1/100 tunti AC:ssa 99999 tuntia 230-115-24 V ±15 % 12-48 V DC, 36-110 V DC, 100-300 V DC 1,5 VA AC/20 mW / 12 V DC 50 tai 60Hz 50-60Hz Ruuviliittimet IP50 -15°C...+55°C -10°C...+50°C

Tilausnumero Kuvaus BW7018-2450 BW7018-11550 BW7018-23050 BG7018-1248 BW7029-115 BW7029-230

DIN-kiskoasennettava DIN-kiskoasennettava DIN-kiskoasennettava DIN-kiskoasennettava DIN-kiskoasennettava DIN-kiskoasennettava

BW/BG 70.29

Jännite 24 V 50 Hz 115 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12-48 V DC 115 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz

Pakkauskoko 10 kpl 10 kpl 10 kpl 10 kpl 10 kpl 10 kpl

Muut jännitteet pyydettäessä!

OEM Automatic • www.oem.fi

6:13


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.