Informator nr 3 2017

nr 3 • grudzień 2017

PETERCEM Nowoczesne przetworniki pomiarowe prądu i napięcia

NOW Y DOST AWC A

UST-10/20LX Hokuyo Laserowe skanery przestrzeni

Inklinometry IN81/IN88

Czujnik NSL-F

do ciągłego pomiaru poziomu

Kalendarium 2017 – przegląd najważniejszych wydarzeń roku

www.oemautomatic.pl

PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI

Słowo wstępu…

Adam Dombrowski

W numerze

Dyrektor Zarządzający

Silniki ze stali nierdzewnej Są używane m.in. w przemyśle spożywczym, chemicznym, farmaceutycznym, kosmetycznym oraz w strefach czystych typu cleanroom.

Szanowni Państwo,

str. 6

po raz kolejny w tym roku mamy przyjemność zaprosić do zapoznania się z „Informatorem” OEM Automatic. W najnowszym numerze

Wielofunkcyjne urządzenie dostępu UGB-KLT

prezentujemy m.in. nowości produktowe wprowadzone w ostatnim czasie oraz kalendarium wydarzeń 2017, który powoli dobiega końca.

Firma IDEM wprowadza do oferty nowy wyłącznik ryglujący bezpieczeństwa – UGB-KLT.

W bieżącym numerze m.in.: • Dział Maszyn przedstawia silniki ze stali nierdzewnej dedykowane do branży spożywczej, chemicznej, farmaceutycznej etc. oraz skanery laserowe przestrzeni firmy Hokuyo,

str. 7

• Dział Paneli prezentuje rozwiązania trzech nowych dostawców:

MCPC – fazowe regulatory mocy

Selec, Orbit-Meret oraz Petercem, • Dział Bezpieczeństwa Maszyn prezentuje m.in. nowe wyłączniki

Firma Crydom jest światowym liderem w produkcji przekaźników półprzewodnikowych (SSR).

ryglujące oraz czujniki zbiegu taśmy z oferty firmy IDEM. • Dział Pneumatyki przedstawia czujniki ciągłego pomiaru mediów płynnych NSL-F firmy Anderson-Negele oraz Elettrotec

str. 10

Siłowniki elektryczne do aplikacji przemysłowych

Rok 2017, z perspektywy naszej firmy, obfitował w wiele ciekawych i ważnych wydarzeń, z którymi pragniemy się z Państwem podzielić w krótkiej fotorelacji. Z pewnością do najważniejszych zaliczyć

Moteck to uznany dostawca elektrycznych siłowników liniowych oraz systemów sterujących.

możemy jubileusz 20-lecia OEM Automatic w Polsce.

Przy tej okazji pragnę podziękować Państwu za dotychczasową współpracę – ciekawe spotkania, rozmowy, konferencje, szkolenia, targi

str. 11

– na przestrzeni tych wszytskich lat. Mam nadzieję, że kolejne będą równie owocne!

Laserowe skanery przestrzeni Hokuyo

Korzystając z okazji, składam w imieniu własnym oraz wszystkich pracowników najlepsze życzenia z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia!

Adam Dombrowski

UST-10/20LX – inteligentne, kompaktowe, wysoce dokładne i szybkie urządzenia.

str. 15

Umeå

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek l nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa tel.: (+48) 22 863 27 22 l faks: (+48) 22 863 27 24 www.oemautomatic.pl l info@pl.oem.se

Åbo Stockholm

Drammen

Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød

Malmö

Leicester

Panevèzys

Warszawa

Prag Trnava Budapest

2

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Kalendarium

2017

Najważniejsze firmowe wydarzenia mijającego roku z krzywej perspektywy naszego fotografa.

Grudzień

Nowe biuro w Gdańsku

Szukaliśmy, wybieraliśmy... i znaleźliśmy!

Cały czas się rozwijamy, by zadowolić naszych Klientów. Po hucznym otwarciu biura w Sosnowcu, w tym roku przyszła kolej na daleką północ! Biuro w Gdańsku pełną parą rusza z nowym rokiem!

Wrzesień

Kolejowe targi Trako

W doborowym towarzystwie naszych kolegów z Lütze Transportation, Mafelec, Petercem i Mors Smitt, po raz czwarty już uczestniczyliśmy w targach Trako.

Link do relacji filmowej z tego wydarzenia – na naszym profilu FB oraz stronie internetowej!

Marzec, Kwiecień, Wrzesień

Automaticon, Pneumaticon, Energetab W tym roku braliśmy udział w najważniejszych imprezach targowych w Polsce, gdzie prezentowaliśmy nasze nowości produktowe i spotykaliśmy się z naszymi Klientami oraz dostawcami. Dziękujemy, że odwiedzili Państwo nasze stoiska.

Czerwiec

Przebudzenie mocy!

Czyli firmowa Integracja W czerwcu odwiedziliśmy piękny kompleks pałacowo-parkowy w Wojanowie. Był czas na zabawę i sportową rywalizację... zwłaszcza kto najdłużej utrzyma szklaneczkę.

Marzec

Konferencja w Powidzu

Rok 2017 upływa pod hasłem 20-to lecia działalności naszej Firmy. Wydarzeniem uświetniającym tę rocznicę była konferencja dla naszych Klientów, podczas której mieliśmy okazję do wzniesienia urodzinowego toastu.

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

3

Kolejowe Targi

TRAKO 2017 Już po raz czwarty, firma OEM Automatic wzięła udział w Międzynarodowych Targach Kolejowych TRAKO. Jest to największe i najbardziej prestiżowe w Polsce oraz drugie w Europie spotkanie branży transportu szynowego, oraz prezentacja infrastruktury kolejowej w Polsce, Europie i na świecie.

Z naszej perspektywy – TRAKO 2017 Krzysztof Zieliński jest szefem działu produktów kolejowych w OEM Automatic. Zapytaliśmy jakie znaczenie ma dla niego udział w targach TRAKO, oraz jakie płyną z tego korzyści dla firmy?

Krzysztof Zieliński: Kilka lat temu zdecydowaliśmy się na rozpoczęcie współpracy z dostawcami komponentów wykorzystywanych przy budowie pojazdów szynowych. Było to związane z faktem, że Unia Europejska, a tym samym Polska, uznała transport szynowy za jeden z priorytetowych kierunków rozwoju transportu.

Międzynarodowe Targi Kolejowe w Gdańsku są drugim pod względem ważności wydarzeniem w Europie dedykowanym przemysłowi kolejowemu.

OEM Automatic czynnie uczestniczy w tych targach nieprzerwanie od 2011 roku. Targi dają nam możliwość spotkania się z naszymi aktualnymi, jak i potencjalnymi Klientami. Podczas tegorocznej edycji odbyliśmy wiele bardzo interesujących i owocnych spotkań z przedstawicielami firm produkujących pojazdy szynowe m.in: Newag, Medcom, PESA, Solaris Tram, Stadler, Alstom, Inteco.

4

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Jak OEM Automatic reaguje na zmieniające się potrzeby rynku?

Jakie produkty prezentowane były podczas targów?

K.Z.: Nasi główni dostawcy, a zarazem współwystawcy firmy: Lütze Transportation i Mafelec przygotowały szereg nowości, które były prezentowane pierwszy raz szerokiej grupie użytkowników. Wśród nich znalazły się m.in.: mikrosterownik do aplikacji kolejowych µLION, rodzina switch’ów Ethernetowych LEOS, projektory ledowe M-Light z funkcją Cut Off oraz gniazda zasilające 230 V AC zgodne z EN 45545.

Wychodząc naprzeciw potrzebom Klientów wprowadzamy do naszej oferty handlowej nowe produkty oraz nowych dostawców, którzy dostarczają najwyższej jakości, innowacyjne i niezawodne produkty spełniające wymagania międzynarodowych norm kolejowych. Nasi odbiorcy bardzo często inspirują działy R&D dostawców do tworzenia nowych, unikatowych rozwiązań pozwalających na budowanie nowoczesnych, bezpiecznych i niezawodnych pojazdów.

Przykładem reakcji na wzrost wymagań technicznych związanych z bezpieczeństwem pojazdów jest wprowadzenie do sprzedaży sterowników z modułami I/O LION SAFE. Urządzenia te pozwalają na budowanie obwodów sterowania zachowując kategorię bezpieczeństwa do SIL2.

Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia Nowością w ofercie OEM Automatic są przetworniki prądu i napięcia produkowane przez firmę Petercem Sensors, należącą do grupy Mafelec.

Firma posiada ponad 40-letnie doświadczenie w projektowaniu i produkcji przetworników prądu i napięcia.

Oferowane produkty najczęściej znajdują zastosowanie w przemyśle kolejowym, górniczym, przy wytwarzaniu energii elektrycznej z użyciem turbin wiatrowych i solarów, a przede wszystkim wszędzie tam, gdzie wykorzystuje się przekształtniki częstotliwości.

Oferta przetworników pomiarowych Petercem obejmuje urządzenia pozwalające na pracę w zakresie od 5 do 40 000 A lub od 50 do 4 200 V. Produkty do przetwarzania wykorzystują efekt Halla i mogą pracować w obwodach DC i AC.

Cechy • Zakres pomiarowy: przetworniki prądowe: 5÷40 000 A AC/DC przetworniki napięciowe: 50÷4 200 V AC/DC • Temperatura pracy: od -40°C do +85°C Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

• Dokładność pomiaru: do ±0,5% przy częstotliwości do 100 kHz

Nowa seria paneli dotykowych HMI Firma Red Lion wprowadziła do oferty nową serię paneli dotykowych: CR1000 i CR3000. Są one programowane z wykorzystaniem oprogramowania Crimson 3.1. Panele pozwalają na konwersję protokołów, rejestrację danych, a ponadto są wyposażone w webserwer.

Nowe modele paneli: CR1000 i CR3000, są dostępne w rozmiarach od 4,3 do 15 cali.

Oferują one szeroką gamę opcji łączności, tak aby sprostać rzeczywistym wyzwaniom w zakładach produkcyjnych.

Dzięki wbudowanej i wciąż rozwijającej się bibliotece, zawierającej ponad 300 protokołów przemysłowych dostępnych w Crimson 3.1, panele HMI Red Lion umożliwiają szybkie łączenie urządzeń różnych producentów.

Wbudowany webserwer CR3000 zapewnia bezpieczne monitorowanie i sterowanie aplikacjami użytkowników przy wykorzystaniu komputerów, tabletów lub smartfonów. Wiadomości tekstowe SMS i alerty e-mail wysyłane do zdefiniowanych wcześniej użytkowników pozwalają na wczesne ostrzeganie o nieprawidłowościach w przebiegu procesu, co pomaga uniknąć kosztownych przestojów.

Dodatkowo CR3000 udostępnia możliwość rejestrowania danych.

Cechy • Przekątna wyświetlacza: od 4,3 do 15 cali (w zależności od modelu) • Temperatura pracy: od -10°C do 50°C • Odporność na:

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

wstrząsy: 30 g EC 68-2-27 wibracje: 2 g @ 5–500 Hz IEC 68-2-6

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

5

Silniki ze stali nierdzewnej Silniki wykonane ze stali nierdzewnej mają szeroki wachlarz zastosowań – są używane m.in. w przemyśle spożywczym, chemicznym, farmaceutycznym, kosmetycznym oraz w strefach czystych typu cleanroom. Tego rodzaju silniki elektryczne oferuje firma Gefeg-Neckar, której oficjalnym dystrybutorem w Polsce jest OEM Automatic.

Cechy • Możliwość zastosowania w najbardziej ekstremalnych warunkach środowiskowych (np. sól, kwasy oraz alkalia) • Idealnie gładka powierzchnia zapobiega osadzaniu się brudu, co ułatwia utrzymanie czystości • Przemyślana konstrukcja – kompaktowa i szczelna obudowa, chłodzenie pasywne • Możliwość pracy w wodzie lub w olejach/ emulsjach

Nowość

Przykładowe aplikacje • Przenośniki taśmowe • Systemy pozycjonujące • Pompy • Systemy dozujące • Napędy siłowników

• Możliwość wykonania w oparciu o każdy typ silnika – AC, DC lub BLDC • Wysoka trwałość

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

Materiały: • Stal nierdzewna 1.4301 oraz inne materiały dostępne są na specjalne życzenie Klienta Dostępne akcesoria • Przekładnie, enkodery, hamulce

Seria zaworów L182 rozszerzona o modele ze stali nierdzewnej Model ze stali nierdzewnej uzupełnia całą serię zaworów L182 z mosiądzu (aprobata zgodności PZH), z cewką bipolarną, przeciwuderzeniowe, z korpusem pokrytym niklową powłoką (Ni-P) oraz odporne na korozję mosiądzu.

Aplikacje, w których z powodzeniem można stosować L182, to: • Myjnie samochodowe • Przemysł mleczarski – do robotów lub transportu mleka • Przemysł spożywczy • Przemysł chemiczny – np. mycie metali agresywnymi mediami oraz do pozostałych aplikacji (cieczy lub gazów) kompatybilnych z mosiądzem Dane techniczne • • • • • • • • • 6

Przyłącze procesowe: G3/8”, G1/2”, G3/4” lub G1” Korpus: stal nierdzewna AISI 316L Ciśnienie maksymalne: dla G3/8”, G1/2” – 16 bar; dla G3/4”, G1” – 12 bar Przepływ: Kv = 2,5–1 2 m3/h Uszczelnienie: NBR, FPM (viton), EPDM (etylenopropylen) Temperatura medium: od -10º C do +90ºC lub od -10ºC do +140ºC Lepkość medium: ~37 cStokes Napięcie: 12–24 V DC, 24–115–230 V/50–60 Hz AC Czas otwarcia: od ~300 ms do ~1500 ms

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Szczegółowe informacje: Sławomir Stępień tel. +48 695 082 810 e-mail: slawomir.stepien@pl.oem.se

Wielofunkcyjne urządzenie dostępu UGB-KLT Firma IDEM wprowadza do swojej oferty nowy wyłącznik ryglujący bezpieczeństwa UGB-KLT. Jest to wielofunkcyjne urządzenie zapewniające zintegrowaną ochronę i kompleksową kontrolę dostępu. UGB-KLT jest przeznaczony do aplikacji, w których operator ma pełny dostęp do niebezpiecznej strefy.

Wyłącznik jest dostępny w wersji ze stali nierdzewnej lub w postaci odlewu z metalu. Dodatkowo może posiadać 2 lub 4 przyciski (lampki, przełączniki), które można dowolnie konfigurować. Wielofunkcyjne urządzenie dostępu UGB-KLT jest kodowane za pomocą RFID, co zapewnia najwyższy poziom odporności na ingerencję (zgodnie z wymaganiami ISO 14119).

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Cechy • Siła ryglowania F1 Max = 3 000 N • Opcja pozwalająca na awaryjne odblokowanie przez osoby znajdujące się wewnątrz • Wbudowany wyłącznik KLT z kodowaniem RFID • Wersja z odryglowaniem napięciem • Obudowa ze stali nierdzewnej lub odlew z metalu • Wersja na 2 lub 4 przyciski (lampki, przełączniki) • Możliwość blokowania kłódkami • PLe zgodnie z EN-ISO 13849-1

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

7

NSL-F – czujnik do ciągłego pomiaru poziomu mediów płynnych w procesach spożywczych W czujniku NSL-F zastosowano najnowszą technologię – łączącą metodę pojemnościową z pomiarem przewodności medium (minimum 50 μs/cm). Dzięki temu otrzymujemy wiarygodny ciągły pomiar poziomu również w aplikacjach pracujących w najtrudniejszych warunkach, a więc z mediami silnie lepkimi i pieniącymi.

Wykorzystana zasada pomiaru potencjometrycznego służy do mierzenia zmiany stosunku napięcia między prętem elektrody czujnika a metalową ścianą napełnionego zbiornika.

Za pomocą innej opatentowanej metody pomiaru czujnik analizuje właściwości rezonansu elektrycznego do wykrywania piany czy oblepienia i usuwa go z wyniku, aby uniknąć

błędu pomiaru z powodu przylepności. Urządzenie niezawodnie wskazuje opróżnienie zbiornika nawet przy pozostaniu znacznej ilości piany czy przy osadzeniu się medium na i pomiędzy prętem pomiarowym, a ścianą zbiornika. Dodatkowo szybki czas reakcji (<100 ms) zapewnia precyzyjny pomiar procesu nawet w przypadku dynamicznej aplikacji.

NSL-F charakteryzuje się budową modułową. Dla użytkownika oznacza to redukcję ewentualnych kosztów serwisowych, skrócenie przestojów i czasu serwisu. Ponadto wiąże się z tym ograniczenie zapasu części, możliwość rekonfiguracji, a także doposażenia zainstalowanego komponentu; często bez konieczności demontażu z aplikacji.

Zalety

Zastosowanie

• 4-żyłowy czujnik z sygnałem 4...20 mA

• Ciągłe monitorowanie poziomu w metalowych zbiornikach o wysokości do 3m

• W standardzie opatentowane przyłącze CLEANadapt (metal/metal), zapewniające 100% higieny bez luk, stref martwych i uszczelnień miękkich (łatwość sterylizacji i brak konieczności okresowej inspekcji uszczelek) • Prosty interfejs użytkownika z przejrzystym wyświetlaczem (LUI) • Indywidualna regulacja parametrów z poziomu oprogramowania PC lub interfejsu w urządzeniu • Możliwość montażu od góry lub od dołu zbiornika (NSL-F-00)

• Pomiar poziomu w mediach bardzo lepkich • Pomiar poziomu w mediach pieniących się • Monitorowanie poziomu w zbiornikach magazynowych, zasilających i pod ciśnieniem (do 16bar) • Higieniczny zamiennik prętowych czujników pływających

• Możliwość montażu od boku zbiornika z czujnikiem kątowym (NSL-F-01) • Regulowany sygnał dla zakresu pomiaru, sygnał pracy na sucho oraz sygnał błędu • Klasa ochrony IP69K • Czyszczenie w procesie CIP/SIP do 143°C/120 min (289°F/120 min)

8

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Szczegółowe informacje: Sławomir Stępień tel. +48 695 082 810 e-mail: slawomir.stepien@pl.oem.se

IDEM Nowe wyłączniki ryglujące Blokada dla wyłączników kluczowych

Dwa miejsca (góra i bok wyłącznika) do ręcznego odryglowania

Cechy Szeroka gama wyłączników blokujących z ryglowaniem, brytyjskiego producenta IDEM, została zaprojektowana w celu zapewnienia zaryglowania ruchomej osłony i pozostawienia zamkniętej do czasu aż maszyna znajdzie się w bezpiecznym położeniu.

Wyłączniki są przeznaczone zarówno do osłon na zawiasach, jak i osłon przesuwnych. Ich mechanizm klucza jest odporny na nieuprawnione manipulacje. Zestyki bezpieczeństwa wyłączników posiadają wymuszone otwarcie.

8 pozycji wejścia klucza Obrotowa głowica

• Obudowa z tworzywa sztucznego, z odlewu z metalu lub ze stali nierdzewnej • Stopień ochrony IP69K dla wyłączników ze stali nierdzewnej • Obrotowa głowica – 8 pozycji wejścia klucza • PLe zgodnie z EN-ISO 13849-1 • Siła ryglowania do 2000 N • Sygnalizacja LED • Wersje z funkcją mechanicznego zwolnienia rygla z wnętrza niebezpiecznej strefy • Wersje RFID dla dodatkowej ochrony • Dostępne blokady GBL-1 dla wyłączników • 2 x niezależne bloki zestyków do monitorowania stanu elektromagnesu/drzwi

Osłona na zawiasach

Osłona przesuwna

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

• Wersje: ryglowanie lub odryglowanie napięciem

Czujniki zbiegania taśmy przenośników firmy IDEM – teraz dostępne w wersji Mini IDEM wprowadza do swojej oferty nowe czujniki zbiegania taśmy – wersję Mini. Urządzenia te doskonale sprawdzą się przy mniejszych przenośnikach.

Wersja Mini czujników IDEM to uzupełnienie szerokiej gamy wyłączników linkowych stosowanych do zatrzymania awaryjnego wzdłuż przenośników.

Są one montowane wzdłuż taśmy przenośnika i sygnalizują jego krzywobieżność (skos, zejście), uszkodzenie krawędzi, zerwanie lub spadnięcie.

Nowe modele czujników zbiegania taśmy występują w wersji standardowej – odlew z metalu, lub są wykonane ze stali nierdzewnej. Rolki tych wyłączników są produkowane z tworzywa sztucznego lub ze stali nierdzewnej.

Cechy • Odlew wykonany z metalu lub ze stali nierdzewnej • 2 rodzaje rolek dźwigni • Stopień ochrony IP67/IP69K Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

• Dostępne w wersji Ex • Zgodne z EN 620 IEC 60947-5-1

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

9

MCPC

– fazowe regulatory mocy

Miernik

wielofunkcyjny

Firma Crydom jest światowym liderem w produkcji przekaźników półprzewodnikowych (SSR).

Seria MCPC firmy Crydom, światowego lidera w produkcji przekaźników półprzewodnikowych (SSR), zapewnia precyzyjną kontrolę mocy poprzez analogowy sygnał wejściowy. W sprzedaży są dostępne urządzenia o prądzie znamionowym od 25 do 90 A i napięciu od 48 do 530 V AC dla obciążeń rezystancyjnych. Zastosowanie zasilania pomocniczego umożliwia regulację mocy w zakresie od 0 do 100%.

Regulatory proporcjonalne serii MCPC idealnie nadają się do sterowania natężeniem oświetlenia żarnikowego, grzałkami rezystancyjnymi, a także prędkością obrotową silników. Dostępne są wersje dla następujących sygnałów sterowania: 4–20 mA, 0–20 mA, 0–5 V, 0–7 V, 0–10 V, potencjometr 10–50 kOhm.

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

MFM384

Nowością w naszej ofercie są tablicowe mierniki wielofunkcyjne firmy Selec.

Największą popularnością cieszy się model MFM384. Poza wyjątkowo przystępną ceną charakteryzuje się bardzo wysoką jakością wykonania, dokładnością pomiaru dla napięć i prądów 0,5% pełnej skali i klasą dokładności Class 1 dla energii.

Dzięki tym cechom może być z powodzeniem stosowany w układach kontroli jakości parametrów sieci oraz zużycia energii zarówno w przemyśle, jak i w budynkach mieszkalnych czy użyteczności publicznej.

Dodatkowo komunikacja RS-485 Modbus daje możliwość bieżącego monitoringu i rejestracji mierzonych parametrów.

Cechy • Pomiary rzeczywistych wartości skutecznych (True RMS) • Klasa dokładności Class 1 • Pomiar mocy czynnej, biernej i pozornej

Dane techniczne

• Pomiary w układach 3-fazowych (3- i 4-przewodowych), 2-fazowych 3-przewodowych i 1-fazowych

• Wersje: 25 –90 A @ 48–530 V AC

• Komunikacja Modbus RTU (RS-485)

• Sterowanie standardowymi, przemysłowymi sygnałami analogowymi

• Wyjście impulsowe

• Filtr RC – dodatkowe tłumienie dv/dt • Wskaźnik LED stanu wyjścia • Do zastosowań komercyjnych i w przemyśle ciężkim

10

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Podświetlany wielofunkcyjny wyświetlacz LCD Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Siłowniki elektryczne

do aplikacji przemysłowych Moteck to uznany dostawca elektrycznych siłowników liniowych oraz systemów sterujących. Firma posiada 20-letnie doświadczenie w ich projektowaniu i produkcji.

Szeroka oferta siłowników elektrycznych Moteck zapewnia Klientom możliwość wyboru optymalnego modelu.

Urządzenia tego producenta spełniają najbardziej rygorystyczne wymagania stawianie przez aplikacje. Dostępne są modele o długości skoku do 1 219 mm, wyposażone w szereg takich opcji,

jak: silnik DC, AC oraz krokowy, śruba trapezowa lub śrubowa, potencjometr, kontaktron lub czujnik Halla. Oferowane są modele w wykonaniu ze stali nierdzewnej oraz o wysokim stopniu ochrony, włącznie z IP69K. Wszystkie produkty są poddawane restrykcyjnym testom w celu zapewnienia ich

niezawodnej i ciągłej pracy w najbardziej wymagających warunkach środowiskowych.

Elektryczny siłownik liniowy serii ID12 dedykowany jest do najbardziej wymagających aplikacji przemysłowych.

Czworokątny kształt obudowy umożliwia jego prosty montaż. Tłok wykonany jest ze stali nierdzewnej.

Elektryczny siłownik liniowy serii ID10 charakteryzuje się dużą siłą i wytrzymałością na obciążenia oraz dużą prędkością pracy. Dostępne są modele ze śrubą kulową (Ball Screw) lub trapezową (ACME).

Elektryczny siłownik liniowy serii LD36 ma kompaktową budowę oraz stopień ochrony IPX6 lub IPX9K. Czworokątny kształt obudowy umożliwia jego prosty montaż. Siłownik ten jest idealny do aplikacji pracujących na zewnątrz budynków.

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

ID12 – parametry

ID10 – parametry

LD36 – parametry

• Napięcie zasilania: 24 V DC/12 V DC

• Napięcie zasilania: 24 V DC/12 V DC

• Napięcie zasilania: 24 V DC/12 V DC

• Maks. obciążenie dynamiczne: 3500 N (ACME), 7000 N (Ball Screw)

• Maks. obciążenie dynamiczne: 3500 N (ACME), 7000 N (Ball Screw)

• Maks. obciążenie: 1200 N (push/pull)

• Maks. obciążenie statyczne: 4500 N (ACME), 13 600 (Ball Screw)

• Maks. obciążenie statyczne: 4500 N (ACME), 13 600 N (Ball Screw)

• Wysuw: 102~610 mm (dostępne są również inne)

• Wysuw: 102~610 mm (dostępne są również inne)

• Cykl pracy: 25% lub 2 min pracy ciągłej co 8 min

• Cykl pracy: 25% lub 4 min pracy ciągłej co 16 min

• Sprzęgło przeciążeniowe

• Sprzęgło przeciążeniowe

• Stopień ochrony: IP66, IP69K

• Stopień ochrony: IP54 (opcjonalnie IP65)

• Temperatura pracy: -25°C ~ +65°C

• Maks. prędkość: 44 mm/s (bez obciążenia) • Wysuw: 50~300 mm (dostępne są również inne) • Cykl pracy: 20% lub 2 min pracy ciągłej • Stopień ochrony: IPX6, IPX9K • Temperatura pracy: -10°C ~ +40°C • Wbudowane wyłączniki krańcowe

• Temperatura pracy: -25°C ~ +65°C

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

11

Zasilacz do aplikacji medycznych Firma Puls wprowadziła do oferty zasilacz wykonany zgodnie z wymaganymi normy IEC 60601-1. Jest to zasilacz przeznaczony do zastosowania w aplikacjach medycznych. Urządzenie gwarantuje pewność zasilania, trwałość, konwekcyjne chłodzenie i cichą pracę.

W aplikacjach medycznych przestrzeń, w której są montowane urządzenia elektryczne, jest bardzo ograniczona. Jednocześnie obowiązują specjalne aprobaty i surowe normy bezpieczeństwa.

Wielu producentów urządzeń medycznych wykorzystuje głównie zasilacze montowane na płycie montażowej. Dzięki firmie Puls mają oni alternatywę w postaci wydajnego, spełniającego najwyższe standardy technologiczne i montowanego na szynie DIN zasilacza serii CP. Prezentowany zasilacz charakteryzuje się bardzo wysoką sprawnością.

Wynosi ona 95,2%, co oznacza mniej strat generowanych w postaci ciepła.

Chłodzenie komponentów, z których jest zbudowany, odbywa się w sposób konwekcyjny. Brak wentylatora chłodzącego znacząco wpływa

na wydłużenie żywotności zasilacza – około 13,7 roku przy napięciu zasilania 230 V AC, pełnym obciążeniu i pracy w temperaturze +40°C.

Cechy • Napięcie zasilania: AC 100–240 V (-15%/+10%), DC 110–150 V (±20%) • Parametry wyjściowe: 24 V DC, 10 A, 240 W • Wymiary: 39 x 124 x 117 mm • Zgodność z normami: IEC 60601-1, 2 MOPP (środki ochrony pacjenta), IEC 60601-1-2 • 20-procentowa rezerwa mocy

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Kurtyny świetlne serii SLIM – uniwersalne i kompaktowe Nowe kurtyny świetlne Datalogic serii SLIM są idealnym rozwiązaniem do ochrony maszyn, gdy głównymi wymaganiami są ograniczona przestrzeń montażowa i prostota użytkowania.

MASTER

SLAVE 1

SLAVE 2

Cechy Duży wybór dostępnych wysokości i rozdzielczości chronionych oraz trzy różne typy uchwytów montażowych to parametry, dzięki którym kurtyny można w prosty sposób instalować w bardzo wielu aplikacjach.

Brak strefy martwej sprawia, że zachowana jest jednolita rozdzielczość ochronna na całej długości zarówno pojedynczego profilu, jak i profili łączonych kaskadowo.

Konfiguracja podstawowych funkcji (automatyczny lub manualny restart i nadzorowanie styczników zewnętrznych) odbywa się poprzez odpowiednie podłączenie przewodów. Kurtyny SLIM są proste w instalacji, użytkowaniu i konserwacji.

12

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Przekrój profili: 15 x 32 mm • Brak strefy martwej • Rozdzielczość: 14, 24 lub 34 mm • Dostępne: Typ 2 oraz Typ 4 • 34 różne wysokości chronione: od 150 do 1200 mm (skok 30 mm) • Do 3 kurtyn w kaskadzie • Ten sam typ kabla dla nadajnika i odbiornika • Wbudowana sygnalizacja LED do diagnostyki

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Uniwersalne mierniki panelowe z linijką LED firmy Orbit Merret

Firma Orbit Merret od 30 lat specjalizuje się w produkcji cyfrowych urządzeń pomiarowych i przetworników sygnałów. Spośród całej gamy mierników – począwszy od najmniejszych o rozmiarach 48 x 24 mm aż po 754 x 237 mm – największą popularnością wśród klientów cieszy się uniwersalny miernik panelowy OMB402UNI (w układzie pionowym – OMB412UNI).

Cechy • Standardowy rozmiar 96 x 48 mm • Uniwersalne wejście (DC, PM,DTD, T/C, DU) • Skalowanie, linearyzacja, filtrowanie sygnału • Programowanie również przez komputer – darmowy program OM Link (wymaga adaptera) • 3 poziomy dostępu do Menu chronionego hasłem

Miernik umożliwia pomiar szerokiego zakresu napięć i prądów stałych, rezystancji i temperatury. Łącznie mamy do dyspozycji 8 różnego rodzaju sygnałów, których wyboru dokonuje się w Menu.

Urządzenie jest wyposażone w 6-cyfrowy trójkolorowy wyświetlacz LED (ostatnie 2 pozycje wyświetlacza cyfrowego mogą być wykorzystane do wyświetlania jednostki mierzonego parametru) oraz 30-punktową linijkę bargraph.

Pomiar jest wykonywany z częstotliwością 40 razy na sekundę z dokładnością 0,1% zakresu. Wartość mierzona może być konwertowana (24-bit A/D) na standardowe sygnały analogowe jak również przesyłana protokołami ASCII, Modbus lub Profibus.

Opcjonalnie • Komparatory (do 4 wyjść binarnych) • Wyjście analogowe • Transmisja ASCII, Modbus lub Prifibus • Rejestracja danych (ponad 250 tys. rekordów, zapis w formacie CSV)

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

13

Czujniki ultradźwiękowe do aplikacji o wysokich standardach higienicznych Czujniki pms ze stali nierdzewnej zostały zaprojektowane do aplikacji spełniających wysokie standardy higieniczne, m.in. przemysłu farmaceutycznego oraz do produkcji żywności. Posiadają certyfikaty EHEDG, ECOLAB, a ponadto są zbudowane z elementów mających aprobatę FDA. Ich doskonałe właściwości chemiczne i cieplne sprawiają, że czujniki są bardzo dobrze przystosowane do kontaktu z żywnością. Mogą być zainstalowane w maszynie bez dodatkowych uchwytów mocujących, a także bez wiercenia

otworów. Nietypowa geometria gładkiej obudowy czujnika zapewnia, że w żadnej pozycji montażowej nie będzie on miał płaszczyzn poziomych, umożliwiając całkowite spłynięcie środków czyszczących z obudowy.

Cechy • Stal nierdzewna 1.4404, chropowatość powierzchni Ra <0,8 μm • Obudowa przetwornika ultradźwiękowego PTFE • Stopień ochrony: IP66, IP67, IP68 i IP69K • Strefa działania: od 20 cm do 1,3 m • Wyjście analogowe 4–20 mA oraz 0–10 V • Wyjście Push-Pull z IO-Link

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Inklinometry IN81/IN88 – wysoka dokładność Wytrzymałe i wszechstronne czujniki nachylenia zostały zaprojektowano z myślą o zastosowaniach na otwartej przestrzeni.

Wytrzymała obudowa, wysoki stopień ochrony oraz szeroki zakres temperaturowy gwarantują niezawodną pracę. Płaska konstrukcja umożliwia łatwy i elastyczny montaż. Cechą szczególną czujników IN81/IN88 jest duża dokładność, która pozostaje stabilna nawet w trudnych warunkach otoczenia i przy wahaniach temperatury.

Cechy • Wytrzymałe: obudowa z aluminium, stopień ochrony IP67/IP69K • Zakres temperatur: od -40°C do +85°C Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

14

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Wysoka dokładność, rozdzielczość 0,01° • Ustawienie filtra zapewniające optymalne dostosowanie do aplikacji • Interfejsy: CANopen, Modbus, analog

Dzwonki przemysłowe

– rozszerzone możliwości Bel to nowy typ dzwonków przemysłowych firmy Auer. Są one przeznaczone do zastosowań zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. Urządzenia te są dostępne w kolorze szarym oraz czerwonym.

Fakty • Wysoki stopień ochrony: IP66, pyłoszczelny i odporny na zmienne warunki atmosferyczne

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

• Pokrywa ze stali ocynkowanej • Kolor: szary (wszystkie napięcia), czerwony (24 V DC) • Natężenie dźwięku: 106 dB • Temperatura pracy: od -25°C do +50°C

Laserowe skanery przestrzeni UST-10/20LX Hokuyo – inteligentne i kompaktowe Skanery laserowe UST-10/20LX firmy Hokuyo to kompaktowe, wysoce dokładne i szybkie urządzenia do wykrywania obiektów oraz lokalizacji autonomicznych robotów i automatyzowanych systemów transportu towarów.

Skanery te umożliwiają również wykrycie rozmiaru, położenia i kierunku ruchu różnego typu obiektów.

W modelu UST-10/20LX komunikacja oraz programowanie odbywa się poprzez Ethernet. Dane pomiarowe gromadzone są na dystansie do 10 lub 20 m w szerokim polu widzenia (270°) oraz z rozdzielczością milimetrową. Ze względu na niewielkie zużycie energii skaner UST-10/20LX może być używany na platformach zasilanych bateryjnie.

Cechy • Odległość pomiarowa: 10 lub 20 m • Szeroki kąt skanowania: 270° • Rozdzielczość kątowa: do 0,125° • Czas skanowania: 25 ms

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

• Interfejs: Ethernet • Niewielkie rozmiary, niska masa (130 g)

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 7 – 3

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

15

OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.

Nadano w UP Warszawa 119

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

System ciągłego

monitorowania poziomu Ten nowoczesny system mierzy statyczne ciśnienie wytworzone przez ciecz w zamocowanej w zbiorniku tubie i wskazuje poziom bądź pojemność.

Nowoczesna technologia gwarantuje niezawodny i powtarzalny pomiar poziomu cieczy.

Urządzenie składa się z: • Czujnika (tuby pomiarowej), • Urządzenia odczytującego, wyświetlającego oraz kontrolującego poziom, • Oprogramowania pozwalającego na blokadę urządzenia.

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS

Szczegółowe informacje: Sławomir Stępień tel. +48 695 082 810 e-mail: slawomir.stepien@pl.oem.se

Dane techniczne • Zasilanie: 230 V 50 Hz (110 V/60 Hz) • Klasa ochrony: IP55

Możliwości oprogramowania

Zalety

• Wprowadzenie danych o zbiorniku (typ, rodzaj, wymiary)

• Ciągłość pomiaru

• Ustawienie alarmów

• Procentowy wskaźnik wysokości, pojemności i napełnienia

• Ustawienie progów pomiarowych

• Alarmy min. i maks. poziomu

• Zdefiniowanie jednostek pomiarowych:

• Duża dokładność

wysokości (mm, cale)

• Intuicyjne, proste w obsłudze oprogramowanie

pojemności (l, galony)

• Łatwość instalacji

napełnienia zbiornika (%) • Kalibracja urządzenia

• Dokładność: ±1% zakresu pomiarowego • Styki alarmu: min./maks. poziomu lub pojemności • Maks. napięcie: 250 V AC 5 A (30 V DC 5 A) • Długość tuby: 10 m • Medium: paliwa, woda, olej hydrauliczny, lepki olej • Lepkość: 30–2000 cSt • Waga: 2,2 kg • Wymiary: 300 x 410 x 100 mm

OEM Automatic Sp. z o.o.

Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se

adres fax

• Skala: 4 m