OEM Informator 2/2011

numer 2 lipiec 2011

Lampa LED do stref zagroĹźonych wybuchem strona 11

Obudowy CC-800 ze stali nierdzewnej

strona 5

strona 12 Niezawodny przekaĹşnik interfejsu

W numerze

Szanowni Państwo

Nowe modele zaworów serii L firmy Sirai, str. 4 Baco - urządzenia do sterowania i sygnalizacji, str. 5

Biorąc pod uwagę liczbę nowych produktów wprowadzanych na rynek możemy stwierdzić, że czas kryzysu w branży automatyki przemysłowej mamy już ostatecznie za sobą.

Wszyscy nasi najważniejsi dostawcy inwestują w nowe linie produktowe.

W każdym z pięciu działów naszej firmy trwają intensywne prace nad wprowadzeniem na rynek nowości.

Ze swojej strony chciałbym zwrócić Państwa uwagę na dwóch producentów specjalizujących się w dostarczaniu rozwiązań dla aplikacji związanych z uciążliwymi warunkami.

Firma Auer - do oferty wprowadza lampy typu dSD przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem i wyposażone w źródło światła LED. Ze względu na swoje wykonanie: aluminiowy korpus, barokrzemowe szkło, siatkę ze stali nierdzewnej oraz stopień ochrony IP66 produkt przeznaczony jest do zastosowania w najtrudniejszych środowiskach.

Lampy te są zapowiedzią nowej linii produktowej, którą spodziewamy się wdrożyć do naszej oferty jesienią.

Firma Bernstein - wdraża do swojej oferty nową linię obudów ze stali nierdzewnej oznaczoną symbolem CC 800.

Wraz z obudowami dostępny jest szeroki zestaw elementów uzupełniających, takich jak systemy nośne, uchwyty oraz półki na klawiatury przemysłowe.

Obudowy Bernstein CC-800 ze stali nierdzewnej, str. 5 Mechaniczny czujnik ciśnienia z pokrętłem z podziałką, str. 6 IS60 z interfejsem CANopen kompaktowy inklinometr, str. 6 Przetworniki temperatury i sygnałów analogowych firmy Lutze, str. 7 GSR dobry wybór w bezpieczeństwie, str. 8 Han-Eco firmy Harting obudowy lekkie i niedrogie, str. 9 Przetwornik poziomu Elettrotec ze stali nierdzewnej, str. 9 Pomiar odległości od gorącego materiału - aplikacje Dimetix, str. 10 Lampa LED do stref zagrożonych wybuchem, str. 11 Elektroniczny czujnik ciśnienia z wyświetlaczem LED, str. 11

Zapraszamy do współpracy.

Mariusz Matejczyk Dyrektor Zarządzający

Zasilacze MiniLine Puls, str. 12 Przekaźnik interfejsu Delcon, str. 12 Rodzaje styków w przekaźnikach firmy Releco, str. 13 Silniki bezszczotkowe IP65 z zintegrowanym sterownikiem, str. 14 Redakcja OEM Automatic wydawca OEM Automatic Sp. z o.o. manager Mariusz Matejczyk redakcja Aleksandra Klimek l Beata Andziak nakład 5500 egzemplarzy

siedziba ul. Postępu 2, 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22 l fax (+48 22) 863 27 24 internet www.oemautomatic.pl l info@pl.oem.se

2

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Mechaniczny czujnik ciśnienia, str. 15 Silniki z przekładniami planetarnymi, str. 15

Inteligentne sterowanie silnikiem, Softstartery Allen Bradley, str. 16

Międzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów AUTOMATICON 2011 Jak co roku targi Automaticon okazały się znaczącym wydarzeniem dla branży automatyki przemysłowej. Zgodnie z informacjami, które uzyskaliśmy od organizatora, imprezę odwiedziło w tym roku około 15000 gości, a lista wystawców przekroczyła 300 firm. Pomimo obserwowanego na całym świecie spadku zainteresowania targami, Automaticon wciąż gromadzi rzesze odbiorców związanych z szeroko pojętą automatyką. Ponadto, jako wystawcy, zauważamy wzrost zainteresowania naszymi targami wśród klientów zagranicznych.

Automaticon już od 17 lat stanowi miejsce spotkań dla osób związanych z rynkiem automatyki przemysłowej, będąc łącznikiem pomiędzy producentami maszyn i komponentów, integratorami oraz firmami inżynierskimi.

Dziękujemy wszystkim odwiedzającym stoisko OEM AUTOMATIC za zainteresowanie naszymi produktami. Zdecydowanie najwięcej emocji wzbudziła oferta przemienników częstotliwości Power Flex, będąca efektem niedawno podpisanej umowy

dystrybucyjnej z firmą Rockwell Automation. Naszym długofalowym celem jest osiągnięcie znaczącej pozycji na rynku sterowania napędami niskiego napięcia.

Z dużym zainteresowaniem spotkała się z Państwa strony oferta dalmierzy laserowych szwajcarskiej firmy Dimetix, która jest znaczącym wsparciem naszej oferty w zakresie sensorów. Z pewnością zastosowanie dalmierzy laserowych nie należy do rozwiązań najtańszych, ale zdaniem odwiedzających nasze stoisko, wszędzie tam, gdzie wymagana jest precyzja pomiaru na dużych dystansach jest to jedyne skuteczne rozwiązanie. Ponadto, jesteśmy niezwykle zadowoleni z coraz większego zainteresowania naszą ofertą komponentów Pneumatyki i Hydrauliki. Targi Automaticon były okazją do zaprezentowania nowej linii czujników ciśnienia Elettrotec.

W toku całych targów nasze stoisko odwiedziło ponad 400 gości. Dziękujemy wszystkim za przybycie oraz zapraszamy do współpracy zarówno naszych stałych jak i nowych klientów.

Beata Andziak

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

3

Nowe modele

zaworów serii L Zawory elektromagnetyczne L176 2 drogowy i L376 3 drogowy, bezpośredniego działania z przyłączem 1/4” wykonane z mosiądzu lub stali nierdzewnej.

Dane techniczne • • • • • • • • • •

Przyłącze procesowe: G1/4” Korpus: mosiężny lub ze stali nierdzewnej AISI 316L Maksymalne robocze ciśnienie: 20 bar Przepływ: Kv od 0,08 m3/h do 0,45 m3/h Uszczelnienie: FPM (viton) Temperatura otoczenia: -10°C +60°C Temperatura medium: -10°C +130°C Lepkość medium: ~37cStokes Napięcie: 12-24V DC lub 24-115-230V 50Hz AC Czas otwarcia: ~10ms

Szczegółowe informacje: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se

Fakty • niski pobór mocy • cicha praca zaworu • maksymalne ciśnienie do 50 bar • długa żywotność części roboczych • zredukowane tarcie w kontakcie z zanieczyszczonym medium • atest PZH Zastosowanie • w • w • w • w • w • w • w • w

branży mleczarskiej systemach nawadniania urządzeniach tnących metal spawarkach gazowych branży gastronomicznej w urządzeniach grzewczych pompach oraz sprężarkach chłodnictwie i grzejnictwie branży pneumatycznej do pilotowania zaworów pneumatycznych

nowość!

4

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

BACO 92 lata doświadczenia w produkcji urządzeń sterowania i sygnalizacji Od początku powstania naszej spółki współpracujemy z francuską firmą Baco, która rozpoczęła produkcję w 1919 r.

Oto krótki przegląd produktów oferowanych przez Baco: Przyciski i lampki sygnalizacyjne • IP66 • IK05 • Ergonomiczne kształty • Duży wybór kaset sterowniczych • 10 lat gwarancji

Rozłączniki • Możliwość rozbudowy - system modułowy • Prąd znamionowy: 25, 32, 50, 63, 80 i 100 A • Szeroki wybór pokręteł • Rewersyjne terminale przyłączeniowe • Uniwersalny montaż: w otworze Ø22 mm, panelowy - przy wykorzystaniu śrub, nadrzwiowy - przy wykorzystaniu adapterów drzwiowych z osią lub na szynę DIN

Przełączniki krzywkowe • Oferta przełączników krzywkowych od 10 A do 200 A • Szeroki wybór programów przełączania (Baco archiwizuje ponad 50 000 diagramów przełączeń) • Szeroki wybór dźwigni i etykiet opisowych • Możliwość wyboru sposobu montażu: w otworze Ø22 mm, panelowy - przy wykorzystaniu śrub lub na szynę DIN

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Obudowy CC-800 ze stali nierdzewnej

Nowa seria obudów sterowniczych CC-800 ze stali nierdzewnej charakteryzuje się wysoką jakością wykonania oraz nowoczesnym wyglądem.

Zaprojektowana została tak, aby zapewnić najwyższy poziom ochrony i bezpieczeństwa w bardzo trudnych warunkach środowiskowych.

Fakty

nowość!

• • •

•

•

•

standardowy stopień ochrony IP65 możliwe wykonanie ze stopniem ochrony IP66/IP69K dostępna w wielu standardowych rozmiarach oraz w indywidualnych rozmiarach na zapytanie dostępne dodatkowe wyposażenie: system nośny, uchwyty, półki na klawiatury blokada i zawiasy zamontowane z boku na zewnątrz obszaru chronionego wzmocniona rama zapewnia wysoką stabilność

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

5

Mechaniczny czujnik ciśnienia z pokrętłem z podziałką Czujnik ciśnienia z pokrętłem z podziałką dla ciśnień od 10 bar do 360 bar.

Dane techniczne • • • •

• • • • • • • • •

• •

Zakres ciśnień: 10-320 bar Przyłącze procesowe: G1/4 BSP Histereza: ~ 8% zakresu pomiarowego Elementy pomiarowe: NBR membranowy lub Stal z NBR lub PTFE tłokowy Ilość cykli: maksymalnie 100 cykli/min - membranowy Ilość cykli: maksymalnie 60 cykli/min - tłokowy Całkowita żywotność: 10 000 000 cykli Temperatura: -5°C +80°C Napięcie: 220V AC Maksymalny prąd: 3A Histereza pokrętła: 10% dla ciśnienia 10-100 bar Histereza pokrętła: 8% dla ciśnienia 100-320 bar Korpus: czarny, srebrny, złoty lub żółty anodyzowane aluminium Przyłącze elektryczne: wtyczka typu L DIN Klasa ochrony: IP65

Zastosowanie • • • •

do aplikacji hydraulicznych do aplikacji pneumatycznych w aplikacjach inżynierii mechanicznej przy budowaniu różnego typu instalacji ciśnieniowych

Szczegółowe informacje: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se

nowość!

Fakty

• zakres ciśnień 10 do 360 bar • pokrętło z podziałką do łatwego ustawienia żądanego ciśnienia • korpus z żółtego anodyzowanego aluminium • membrana z NBR • stała histereza • styki typu SPDT • popularne przyłącze procesowe G1/4”

IS60 z interfejsem CANopen® nowość!

6

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Kompaktowy i uniwersalny inklinometr Uniwersalność inklinometrów sprawia, że są one stosowane w różnych typach aplikacji. Używane są w pojazdach, suwnicach i technologii windowej, jak również w systemach solarnych i pojazdach komercyjnych. Inklinometr IS60 pozwala na pomiar 2-wymiarowych wychyleń. Dostępne są wersje z zakresami pomiarowymi ±10°, ±45°, ±60°. Czujnik ten ma zestandaryzowany interfejs CANopen®, który pozwala na szybki start i konfigurację.

Wszystkie parametry są przechowywane w wewnętrznej stałej pamięci. IS60 ma niezwykle mocną i kompaktową plastikową obudowę, a lodowate i upalne temperatury i inne surowe warunki nie stanowią dla niego problemu.

Fakty • • • • • •

Stopień ochrony do IP68 Solidna obudowa z tworzywa Wysoka odporność na uderzenia Wysoka dokładność i rozdzielczość Programowalna eliminacja wibracji Wysoki poziom próbkowania i szerokość pasma częstotliwości

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Przełącznik DIP-switch czy PC...

Co wybrać? nowość!

Nasz dostawca firma Lutze prezentuje nową serię programowalnych przetworników temperatury i sygnałów analogowych.

Konwertery mogą być programowane przy użyciu komputera lub ręcznie przy wykorzystaniu przełączników DIP-switch. Daje to użytkownikowi wielką różnorodność dostępnych kombinacji sygnałów wejściowych i wyjściowych, zarówno przy korzystaniu z przełączników DIP-switch, jak i przy programowaniu z wykorzystaniem komputera.

Fakty • Standard FDT/DTM • Programowanie przy wykorzystaniu PC lub manualnie przy użyciu DIP-switch • Impedancja obciążenia 750Ω • Izolacja galwaniczna: wejście/wyjście/ zasilanie 2500V • Szerokość przetwornika: 6,2 mm

Dodatkowo programowanie poprzez PC pozwala na tworzenie charakterystyk przetwarzania zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Programowanie przy użyciu PC jest wykorzystywane w sytuacji, gdy użycie przełączników DIP-switch nie pokrywa wymaganego zakresu lub rozdzielczość jest zbyt niska.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Przetworniki te są produkowane i przystosowane do pracy w standardzie FDT/DTM. Oznacza to, że klienci, którzy stosują w swoich aplikacjach inne urządzenia pracujące w standardzie FDT/ DTM, mogą wykorzystać przetworniki Luzte do rozbudowy tych aplikacji.

Co to jest FDT/DTM? FDT (Field Device Tool)

DIP-switch

FDT standaryzuje interfejs komunikacyjny oraz definiuje sposób wymiany informacji pomiędzy systemem nadzorczym a urządzeniami zainstalowanymi w terenie.

FDT zapewnia jednolite środowisko dostępu do pełnej gamy funkcji każdego urządzenia pracującego w tym standardzie.

Wykorzystanie przełączników DIP-switch przy wyborze zakresu daje bardzo szeroką gamę możliwych konfiguracji sygnałów wejściowych i wyjściowych. W przypadku użycia przetwornika dla sygnałów analogowych, DIP-switch pozwalają na uzyskanie 185 kombinacji (wejść-wyjść). Jeżeli zdecydujemy się na użycie przetwornika temperatury DIP-switch pozwala na uzyskanie 6825 kombinacji.

DTM (Device Type Manager) DTM sterownik urządzenia pozwalający na zintegrowanie danego urządzenia z dowolnym systemem nadzorczym, który pracuje w technologii FDT. Standardowo sterowniki DTM dostarczane są przez producenta wraz z urządzeniem.

Sygnały analogowe 185 kombinacji

Temperatura 6825 kombinacji

Firma Lutze udostępnia na swojej stronie internetowej (www.luetze.de) specjalne oprogramowanie PactWare oraz sterowniki DTM do oferowanych konwerterów.

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

7

GSR

dobry wybór

w bezpeczeństwie GSR nowe przekaźniki bezpieczeństwa Allen-Bradley Guardmaster.

Przekaźniki bezpieczeństwa GSR mogą zastąpić dwa tradycyjne przekaźniki dzięki temu, że posiadają dwa wejścia 2-kanałowe bezpieczeństwa w przeciwieństwie do tradycyjnych przekaźników z jednym wejściem. Te dwa wejścia mogą być konfigurowane za pomocą przełącznika obrotowego, który znajduje się na przednim panelu przekaźnika. Logika „AND”, „OR” i funkcja resetu jest wybierana za pomocą właśnie tego przełącznika. Ponadto GSR ma opatentowaną koncepcję

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

R

ZONING

DUAL INPUT FUNCTION

połączenia jednoprzewodowego do rozszerzania i kaskadowania funkcji bezpieczeństwa. Rozwiązanie to składa się z jednego specjalnego wejścia i wyjścia oraz osiąga najwyższy poziom bezpieczeństwa SIL3 zgodnie z EN 62061 i PLe zgodnie z EN ISO 13849-1.

Moduły rozszerzenia i przekaźniki dodatkowe są łatwo dodawane do przekaźnika bazowego, przy pozostawieniu wszystkich jego wyjść bezpieczeństwa, które mogą być wykorzystane do podłączenia urządzeń sterowania.

Global e-stop

EXPANSION Zone 1

Zone 2

Konfiguracja logiki gured for logic

Multiple types of safety devices can be connected to the relay because of universal input Dual input relay can handle two dual channel devices, simplifying wiring and commissioning Rotary switch on front of device configures reset mode and logic between two devices

DI

The unit is configured to “AND” logic to detect a change in state of the inputs from either device. If either device changes state, the relay will send a signal to initiate a safe condition.

Wiele różnych rodzajów urządzeń bezpieczeństwa może być podłączonych do wejścia uniwersalnego.

Przekaźnik dwuwejściowy może obsłużyć 2 dwukanałowe urządzenia, upraszczając oprzewodowanie i ułatwiając testowanie.

Przełącznik obrotowy z przodu urządzenia konfiguruje tryby resetu i logikę między dwoma urządzeniami.

W tym przypadku przekaźnik bezpieczeństwa jest skonfigurowany zgodnie z logiką ”AND”.

Jeżeli którekolwiek urządzenie bezpieczeństwa, podłączone do przekaźnika GSR, zmieni stan swoich wyjść to GSR wyśle sygnał do bezpiecznego zatrzymania.

8

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

SI SI

DI

DI

Przekaźnik SI nadzoruje globalny stop awaryjny i przesyła ten sygnał poprzez jednoprzewodowe łącze bezpieczeństwa, które jest podłączone do przekaźników wszystkich stref, zapewniając poziom bezpieczeństwa PLe i SIL3.

Wiele urządzeń jest dedykowanych do jednej strefy za pomocą przekaźników 2-wejściowych.

Każdy przekaźnik DI jest przeznaczony do jednej strefy, która obsługuje wiele urządzeń dzięki konfiguracji ”AND/OR”. Łącze jednoprzewodowe ma funkcję ”AND” z wejściami bezpieczeństwa, które również mają funkcję ”AND” między sobą.

System może być również skonfigurowany jako połączenie "AND", "OR" lub "AND" / "OR".

Proste rozszerzenie o dodatkowe wyjścia bezpieczne poprzez jednoprzewodowe łącze bezpieczeństwa bez konieczności używania wyjść bezpiecznych z modułu bazowego.

Każdy dodatkowy moduł rozszerzający daje dodatkowo 4 wyjścia bezpieczne NO zwłoczne lub bezzwłoczne.

Han-Eco®

Obudowy lekkie i niedrogie Wszechstronne, lekkie i niedrogie złącza nowej rodziny Han-Eco® z plastikowymi obudowami łączą wysoką jakość, bezpieczeństwo i niezawodność typową dla całej oferty firmy HARTING, korzystając ze znanego i wysoce elastycznego rozwiązania Han-Modular®.

Złącza Han-Eco® są przeznaczone do zastosowań, które nie wymagają właściwości typowych dla złącz z obudowami serii Han® B - są za to lekkie i stosunkowo tanie, co jest ich niewątpliwą zaletą.

Ponadto, charakteryzują się dużym stosunkiem gęstości upakowania styków do wymiarów obudowy. Podobnie jak standar-

dowa seria Han® B, seria Han-Eco® oferowana jest w wymiarach 6 B, 10 B, 16 B i 24 B. Zależnie od wymiarów, dostępne są montowane przegrodowo obudowy górne i dolne z prostym i kątowym wyprowadzeniem kabla oraz gwintem metrycznym.

Wszystkie moduły serii Han-Modular® pasują do obudów Han-Eco®.

Fakty • • •

• • •

•

nowość!

Kompatybilne z seria Han-Modular® 4 rozmiary 6 B, 10 B, 16 B, 24 B Obudowy z wejściem kątowym lub górnym M32: 6 B / 10 B M40: 16 B / 24 B Stopień ochrony IP 65 Montaż modułów bez użycia śrubokręta Obudowy wykonane z poliamidu z 25% dodatkiem włókna szklanego Niższa cena

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

nowość!

Przetwornik poziomu ze stali nierdzewnej Przetwornik poziomu ze stali nierdzewnej w wyjściem analogowym 4-20 mA do ciągłego pomiaru poziomu cieczy.

Dane techniczne

Szczegółowe informacje: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se

•

•

•

• •

• • • • • • • • • • • •

Materiał przyłącza: stal nierdzewna AISI 316 Materiał prowadnicy: stal nierdzewna AISI 316 Materiał pływaka: stal nierdzewna AISI 316 Uszczelnienie: FKM Przyłącze procesowe: G2” lub kołnierzowe Ø92 mm Zasilanie: 24V DC Sygnał wyjściowy: 4-20mA Maks. długość prowadnicy: 2500 mm Min. długość prowadnicy: 300 mm Maksymalny poziom medium: 60 mm Średnica pływaka: Ø50 mm Średnica prowadnicy: Ø12 mm Ciężar medium: ≥0,8 kg/dm3 Lepkość medium: 150 cSt Temperatura: -10°C +80°C Maksymalne ciśnienie: 10bar Klasa ochrony: IP65

Fakty • wyjście analogowe 4-20 mA • prowadnica pływak i przyłącze ze stali nierdzewnej • odległość styków 10 do 15 mm • przyłącze procesowe gwintowane lub kołnierzowe • maksymalne ciśnienie 10 bar

Zastosowanie • • • • • • • • • •

w aplikacjach hydraulicznych w aplikacjach smarowania w branży spożywczej w aplikacjach produkujących napoje w branży mleczarskiej w aplikacjach chemicznych w branży militarnej w aplikacjach obróbki wodnej w aplikacjach mobilnych, maszynach do każdej aplikacji wymagającej ciągłego monitorowania poziomu cieczy

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

9

Pomiar odległości od gorącego materiału aplikacje

*

Wiele aplikacji w przemyśle hutniczym wymaga pomiaru od gorącego materiału jak kęsiska. Czujniki typu DLS-A są przystosowane do pracy w ciężkich warunkach i do takich aplikacji w przemyśle hutniczym.

Firma Dimetix ma wiele zrealizowanych z sukcesem aplikacji takich jak: • pomiar wielkości kęsisk • pozycjonowanie • monitorowanie Wykorzystanie dalmierzy typu DLS-A ma wiele korzyści.

Mogą być umieszczone daleko od gorącego materiału.

Dojście do czujników jest możliwe w trakcie trwania procesu produkcji.

Rozwiązanie problemu pomiaru odległości dysponując stosunkowo niewielkim budżetem.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Weidl tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.weidl@pl.oem.se

10

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Lampa LED

do stref zagrożonych wybuchem Nowa lampa typu dSD charakteryzuje się doskonałym efektem świetlnym, dzięki zastosowaniu bardzo wydajnych diod LED. Może być użyta w strefach 1, 21, 2 i 22.

Kompaktowa obudowa lampy zbudowana jest z aluminium, natomiast klosz z hartowanego borokrzemianowego szkła.

Lampa dostępna jest w wersji z lub bez osłony wykonanej ze stali nierdzewnej.

Fakty

nowość!

•

•

•

Spełnia wymogi kategorii: II 2 G Ex de IIC T6 gaz II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C pył Cztery typy sygnalizacji: - światło ciągłe - światło migające - światło błyskowe - światło obrotowe Stopień ochrony: IP66 Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Elektroniczny czujnik ciśnienia z wyświetlaczem LED Czujnik ciśnienia z 4 cyfrowym wyświetlaczem LED i 2 ustawnymi progami w zakresie ciśnień od -1 do 700 bar.

Dane techniczne

Fakty

• Zakres ciśnień: -1 do 700 bar • Ilość styków wyjściowych: 2 lub 1 • Sygnał wyjściowy analogowy: 4-20 mA • Histereza: programowalna 0-99% zakresu pomiarowego • Funkcja styków: NZ lub NO programowalny • Typ styków: pnp lub npn programowalny • Wyświetlacz: LED 4 cyfry • Elementy pomiarowe: ceramiczny lub cienkowarstwowy • Zasilanie: 12-30VDC • Przyłącze elektryczne: M12x1 4-pin lub 5-pin • Przyłącze procesowe: G1/4 • Materiał korpusu: stal nierdzewna • Materiał wyświetlacza: plastik • Dokładność: 1% zakresu pomiarowego • Klasa ochrony: IP65

• ustawny zakres pomiarowy -1 do 700 bar • ceramiczne lub cienkowarstwowe elementy pomiarowe • powtarzalność 0,2% • styki wyjściowe pnp/npn programowalne • możliwy sygnał analogowy 4-20mA • hasło chroniące ustawienia • tłumienie sygnałów wyjściowych do 2000ms - opcja • funkcja czasowa, opóźnienie przełączenia do 99,9 sek - opcja • min/max wartość - opcja • obracalny wyświetlacz o 330° • obracalne przyłącze procesowe o 330°-opcja

Szczegółowe informacje: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se

330°

Zastosowanie • • • •

do aplikacji hydraulicznych w branży mechanicznej do aplikacji próżniowych do monitorowania filtrów

330° opcjonalnie O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

11

Nowe, niewielkie, niezawodne, niedrogie nowość!

MiniLine MiniLIne Najnowsze zasilacze firmy PULS, serii Miniline, ML30.241 oraz ML60.241 charakteryzują się niewielkimi rozmiarami (szerokość 30W-22,5mm, 60W-45mm), wysoką sprawnością do 90%, wyjątkową niezawodnością (MTBF w granicach 3,5 do ponad 7 mln godzin!), a także szerokim zakresem napięć zasilania 85 - 264VAC (85-365 VDC).

Podobnie jak inne zasilacze tego producenta, wyróżniają się również wytrzymałą konstrukcją zarówno mechaniczną, jak i elektryczną oraz dużą odpornością na zakłócenia elektryczne od strony zasilania. Dzięki temu stanowią pewną ochronę dla elementów z nich zasilanych, pracujących w ciężkich warunkach przemysłowych.

Dostępne modele: Nr katalogowy Wyjście ML30.241 24-28VDC /1,3A ML60.241 24-28VDC / 2,5A ML60.121 12-15VDC / 4,5A ML60.122 12-15VDC / 4,5A (temp. pracy od -40°C) ML60.242 24-28VDC / 2,5A (temp. pracy od -40°C)

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Przekaźnik interfejsu SLI…CR to najczęściej wybierany przez naszych klientów przekaźnik wejścia. Charakteryzuje się bardzo wysoką odpornością na zakłócenia, niezawodnością i żywotnością (MTBF ok. 4,5mln godzin, tj. 525 lat!).

Przekaźniki te świetnie sprawdzają się w aplikacjach, w których bardzo ważna jest niezawodność całego systemu.

Wszędzie tam, gdzie występujące zakłócenia mają niepożądany wpływ na pracę przekaźników elektromagnetycznych, czy też transoptorów. Stosując przekaźniki DELCON pozbywacie się Państwo takich problemów jak pozostawanie przekaźników w stanie załączonym pomimo braku sygnału sterującego, samoczynnego załączania się, mylnych wskazań (żarzenia się diod LED, mimo braku sygnału na wejściu).

Dzięki swojej niezawodności i żywotności są idealnym rozwiązaniem w układach, gdzie ze względu na zużycie styków spowodowane dużą częstotliwością łączeń konieczna jest regularna wymiana przekaźników. W takim przypadku już koszt dwukrotnej wymiany przekaźnika elektromagnetycznego przekracza cenę przekaźnika firmy DELCON – i to bez uwzględnienia przestojów produkcji, serwisu itp.

Dane techniczne Nominalne napięcia wejściowe DC: Nominalne napięcia wejściowe AC: Napięcie wyjściowe: Maks. prąd obciążenia:

12

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

12; 24; 48; 125; 250 V 24; 48; 120; 230 V 0…60 VDC 50 mA

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Rodzaje styków w

przekaźnikach Releco Od wielu lat współpracujemy z firmą Releco, która jest producentem urządzeń stosowanych w obwodach automatyki przemysłowej. Główną rodziną oferowanych produktów są przekaźniki elektromechaniczne i półprzewodnikowe oraz przekaźniki SMS. Poniższy przegląd ma pomóc w znalezieniu najbardziej odpowiedniego przekaźnika, w odniesieniu do konkretnego obwodu sterowniczego. W zestawieniu koncentrujemy się na wartościach prądów łączeniowych oraz typach zestyków.

Styk standardowy • ogólnego przeznaczenia • oznaczenie: A

Materiał styku AgNi lub AgNi+0,2µAu max.

16 A / 400 V AC1 8 A / 400 V AC15 10 A / 24 V DC13 AgSnO2 max.

10 A / 250 V AC1 10 A / 24 V DC1

Styk pozłacany • przełączanie prądów rzędu mA • oznaczenie: Ax8

Materiał styku AgNi+10µAu min.

10 mA / 10 V

Styk podwójny • przełączanie bardzo małych prądów rzędu mA • oznaczenie: T (=Twin contacts)

Materiał styku AgNi+0,3µAu / 3µAu / 10µAu min.

1 mA / 5 V

Styk otwarty • przełączanie większych obciążeń DC • oznaczenie G (=Gap tj.przerwa pomiędzy zestykami 1,7mm)

Materiał styku AgNi max.

1,2 A / 110 V DC1 (0,4 A / 220 V DC1) 0,3 A / 110 V DC13

Styk widelcowy • przełączanie dużych obciążeń DC • oznaczenie X (eXtra duże obciążenia DC)

Materiał styku AgNi max.

7 A / 110 V DC1 (1,2 A / 220 V DC1) 0,3 A / 220 V DC13

Styk widelcowy w wydmuchem magnetycznym • przełączanie dużych obciążeń DC • oznaczenie M (Magnet)

Materiał styku AgNi max.

10 A / 220 V DC1 2 A / 220 V DC13

Styk równoległy z czego jeden wykonany z wolframu • dedykowany do załączania oświetlenia (500A/2,5ms) • oznaczenie W (Wolfram)

Materiał styku W + AgNi

Styk hybrydowy • przełączanie bardzo małych prądów rzędu mA + styk standardowy • oznaczenie H (Hybrid)

Materiał styku podwójnego AgNi+ 0,3 μ Au, materiał styku standardowego AgNi min.

1 mA / 5 V max.

10 A / 250 V AC

max.

6 A / 250 V AC5a, b 10 A / 250 V AC15

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

13

Silnik bezszczotkowy

IP65 z zintegrowanym sterownikiem Silniki bezszczotkowe o mocy 30[W] wykonywane są w wersji z wysokim stopniem szczelności IP65.

Mając na uwadze maksymalne wydłużenie czasu życia silnika, wirnik osadzony jest na łożyskach kulkowych. Czas życia silnika wynosi około 20 tysięcy godzin.

Silniki dzięki swojej konstrukcji charakteryzują się: • Wysoką sprawnością (około 70%) • Niską głośnością (40dB) • Niskim poziomem szumów elektrycznych (EMC)

14

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Rozwiązanie charakteryzuje się dynamiczną charakterystyką dzięki mocnej konstrukcji wirnika opartej na magnesach ferrytowych.

Silniki bezszczotkowe zintegrowane są ze sterownikiem w standardzie. Sterownik umożliwia regulację prędkości obrotowej silnika (0-10V lub PWM).

W standardowym wyposażeniu rozwiązania znajduje się enkoder na bazie czujników Halla (12impulsow/ obrót).

Dodatkowe funkcje sterownika: start/ stop, zmiana kierunku obrotów.

Silniki mogą być wyposażone w przekładnie planetarne bądź ślimakowe o szerokim zakresie przełożeń.

Dodatkowo, możliwe opcje: inne długości kabli, specjalne wykonania osi, konektory. Typowe aplikacje: aparatura medyczna, urządzenia do transportu: podajniki, maszyny pakujące, maszyny spożywcze, drzwi automatyczne.

Szczegółowe informacje: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se

Mechaniczny czujnik ciśnienia Czujnik ciśnienia z ustawną histerezą w zakresach ciśnień od 0,2 - 2 bar do 30 - 320 bar

Fakty • • • •

• • •

regulowana histereza przyłącze elektryczne typu DIN IP65 zestyk przełączany duży wybór gwintowanych przyłączy procesowych wersja membranowa do 16 bar wersja tłokowa do 320 bar zgodność z RoHS

Zastosowanie • do aplikacji hydraulicznych • do aplikacji pneumatycznych • w aplikacjach inżynierii mechanicznej • przy budowaniu różnego typu instalacji ciśnieniowych

Dane techniczne •

•

• •

• • • • • • • •

Zakres ciśnień: od 0,2 - 2 bar do 30 - 320 bar Przyłącze procesowe: G1/4, opcjonalnie G1/8, M10x1; NPT1/8; NPT1/4 Histereza: ustawna Elementy pomiarowe: NBR membranowy lub stal z NBR lub PTFE tłokowy Ilość styków: 1 Funkcja styków: SPDT Typ styków: mikro pokryte srebrem Ilość cykli: maksymalnie 100 cykli/min Temperatura: -20°C +80°C Przyłącze elektryczne: wtyczka typu L DIN Materiał korpusu: stal cynkowana Klasa ochrony: IP65

Szczegółowe informacje: Arunas Jankowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: arunas.jankowski@pl.oem.se

Silniki z przekładniami planetarnymi Producent silników elektrycznych firma DOGA standardowe modele silników z magnesami trwałymi serii 162, 168, 169 i 269 wyposaża w przekładnie planetarne.

Standardowe napędy zasilane są 12 i 24[VDC].

Na życzenie klienta wersje na napięcia zasilania do 72[VDC].

DOGA oferuje od 1 do 3 stopni przełożeń w przekładniach planetarnych. Koła zębate mogą być z metalu lub tworzywa sztucznego w zależności od wymagań poszczególnych aplikacji. DOGA oferuje również wersje typu „low noise” przekładni planetarnych przeznaczonych do pracy ciągłej (S1).

Szczegółowe informacje: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 1 - 2

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

15

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu 2, 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OPŁATA POBRANA „TP"/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.

Nadano w UP Warszawa 113

Inteligentne sterowanie silnikiem Smart Motor Controllers (SMC)

Softstartery Allen-Bradley Zastosowanie softstarterów SMC do rozruchu silnika AC minimalizuje ryzyko uszkodzeń mechanicznych napędu, zmniejsza prąd rozruchowy silnika, umożliwia dostosowanie charakterystyki rozruchu do aplikacji i zapewnia rozbudowaną diagnostykę. Dzięki temu rośnie niezawodność systemu i żywotność poszczególnych urządzeń.

nowość!

nowość!

SMC-3 (Klasa komponentowa)

SMC-Flex (Klasa Integrated Architecture)

• • •

•

• • •

•

•

•

• • • •

Konfiguracja przełącznikami wraz z diagnostyką Montaż na szynie DIN do rozmiaru 85 A Kompatybilność montażowa ze stycznikami i wyłącznikami MCS Zintegrowane elektroniczne zabezpieczenie silnika Zintegrowany stycznik obejściowy Pełne sterowanie 3-fazowe Możliwość pracy wewnątrz trójkąta silnika

Wysokiej klasy rozrusznik z programowym ustawianiem parametrów Cały zakres z wbudowanym stycznikiem obejściowym Zintegrowane elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe z zaawansowaną diagnostyką Możliwość komunikacji z wieloma sieciami Opcjonalne wersje pompowe i hamulcowe Możliwość pracy wewnątrz trójkąta silnika Konfigurowane wejścia i wyjścia

Szczegółowe informacje: Jacek Pietraszek tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jacek.piertaszek@pl.oem.se

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu 2, 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

R