Informator #1 2021 OEM Automatic Polska

#01/2021

P R O F E SJ O N A L N E KO M P O N E N T Y AU TO M AT Y K I P R Z E M YS ŁO W E J I E L E KT R O N I K I

CVGL

NOWO Ś W OFE Ć RCIE

LEKKIE, KOMPAKTOWE CHWYTAKI PODCIŚNIENIOWE Przekaźnik bezpieczeństwa

NST-2004

Wszechstronny przekaźnik do nadzorowania obwodów zatrzymania awaryjnego, wyłączników krańcowych bezpieczeństwa i kurtyn świetlnych.

SideEye™

System aktywnego wspomagania skrętu zwiększa bezpieczeństwo w martwej strefie.

Najjaśniejsze lampy LED dostępne na rynku Nowa seria R firmy Auer Signal – niewiarygodny zakres możliwości!

www.oemautomatic.pl

2

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

Słowo wstępu…

W numerze ARCS – PEWNOŚĆ DZIAŁANIA W SYTUACJI AWARYJNEGO WYŁĄCZENIA

Adam Dombrowski Dyrektor Zarządzający

Zaawansowany system sterowania ARCS jako jedyny w branży umożliwia izolację indywidualnych zaworów.

Szanowni Państwo, mamy przyjemność zaprosić do zapoznania się z pierwszym wydaniem naszego „Informatora”, w którym prezentujemy przede wszystkim nowości produktowe OEM Automatic wprowadzone w 2021 roku.

str. 4

BERNSTEIN IN65 NOWA RODZINA WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH

W bieżącym numerze m.in.:

• Dział Maszyn opisuje inteligentny system do sterowania aplikacjami mobilnymi fińskiej firmy EPEC oraz rozwiązania specjalnych lamp do pracy w trudnych warunkach opracowane przez markę EXOLÖF. Ponadto, z początkiem roku została nawiązana współpraca z firmą Orlaco, specjalizującej się w systemach wizyjnych m.in., dostarczając system SIDEEYE™. Poza tym firma Auer, z początkiem roku wprowadziła do swojej oferty lampy serii R z opcjonalną syreną.

Standardowe wymiary oraz duża liczba dostępnych rodzajów styków i głowic aktywujących. str. 7

• Dział Napędów przedstawia sterowniki o mocy do 8000 W, które mają zastosowanie w silnikach DC, BLDC oraz krokowych.

INNOWACYJNE PRZETWORNIKI POMIAROWE PR ELECTRONICS

• Dział Sterowania prezentuje wysokiej jakości przetworniki pomiarowe duńskiej firmy PR Electronics. Przetworniki te mogą być wykorzystywane do pomiaru spadku napięcia i monitorowania instalacji elektrycznych. Szczegółowe informacje o produktach PR Electronics dostępne są również na naszym kanale YouTube.

W nowościach znajdziemy również produkty firmy Ghisalba do zastosowań w fotowoltaice, a także customizowane kasety sterownicze naszego sprawdzonego dostawcy – firmy BACO.

Adjustable actuator elements

Przetwornik 4179, przetwornik sygnałów uni-/bipolarnych 4184 oraz programator/wyświetlacz 4512.

Rotatable lever

str. 11

• Dział Bezpieczeństwa Maszyn prezentuje wszechstronny przekaźnik bezpieczeństwa NST-2004 firmy Duelco. Oferta działu została także wzbogacona o kompaktowe bariery bezpieczeństwa włoskiego dostawcy, firmy Datalogic.

STEROWNIKI ZWIĘKSZAJĄ MOC

Adjustable lever

W naszej ofercie pojawiły się dwa nowe, jeszcze mocniejsze sterowniki do silników: EM-362 i IGVD71.

• Dział Pneumatyki natomiast, rozszerza swoją gamę produktów o bezkontaktowy, ultradźwiękowy przepływomierz dostarczany przez Badger Meter. Z Rotate koleiactuator firma Beck, która od ponad 60 lat z sukcesem rozwija swoje rozwiązania w zakresie regulowanych pokrętłem czujników ciśnienia, przedstawia ofertę z zakresu małych ciśnień. Poza tym zachęcam do zapoznania się z ciekawym artykułem opisującym kompaktowe urządzenie do pomiaru parametrów klimatycznych, niemieckiej firmy Greisinger.

str. 16

ROZWIĄZANIA FIRMY GHISALBA STOSOWANE W FOTOWOLTAICE

CLICKCLICK KLICK CLICKCLICK CLICK CLICK CLICK

Jeśli mieliby Państwo potrzebę uzyskania dodatkowych informacji na temat rozwiązań automatyki prezentowanych w „Informatorze” – jak zawsze jesteśmy do Państwa dyspozycji.

Zapraszamy także do odwiedzania naszej strony internetowej oraz profilu LinkedIn.

3

Adam Dombrowski

Skrzynki izolujące panele fotowoltaiczne od obwodu zasilania falownika jako dodatkowe zabezpieczenie w instalacjach fotowoltaicznych. str. 18

Umeå

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek | nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa (+48) 22 863 27 22 | info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Åbo Stockholm

Drammen

Tallin Tranås Göteborg Riga Allerød

Malmö

Leicester

RODO: Aktualna informacja, jak przetwarzamy Państwa dane oraz jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw w tym zakresie, znajduje się na naszej stronie internetowej www.oemautomatic.pl w zakładce O firmie/Polityka prywatności.

Panevèzys

Warszawa

Prag Trnava Budapest

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #2 2020

EPEC

INTELIGENTNE SYSTEMY STEROWANIA DO POJAZDÓW I MASZYN MOBILNYCH Firma Epec opracowuje i produkuje inteligentne systemy sterowania do maszyn mobilnych. Ma bogate doświadczenie w opracowywaniu systemów sterowania dla wiodących światowych producentów maszyn.

Cechy sterowników

Sterowniki i wyświetlacze Epec charakteryzują się solidną konstrukcją i są specjalnie zaprojektowane do zastosowań w ekstremalnych warunkach środowiskowych. Epec posiada również własne oprogramowanie, narzędzia i biblioteki programistyczne, rozwiązania IoT oraz oferuje serwis i naprawy. Epec to kompletne rozwiązanie systemu sterowania najwyższej jakości. Firma została założona w 1978 roku w Seinäjoki w Finlandii. Wszystkie działy firmy, jak produkcja, dział R&D, serwis, znajdują się w tej samej lokalizacji, co przekłada się na dużą elastyczność działania oraz szybkie i precyzyjne odpowiedzi na zapytania klientów.

• Programowanie CODESYS i Epec MultiTool

INFORMACJE O PRODUKCIE: DARIUSZ LIBER +48 603 064 588 dariusz.liber@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

• Odporność na wibracje i wstrząsy do 100 g

Komunikacja i rozwiązania IoT – Globe & Gate:

• Stopień ochrony IP67

• Możliwość zainstalowania karty SIM

• Temperatura pracy od ‒40°C do +85°C

• Dioda sygnalizacyjna LED do szybkiej i łatwej diagnostyki • Obsługuje komunikację CANopen, CANopen safety, SAE J1939 i ISOBUS

• Monitorowanie i rejestrowanie danych maszyny • Monitorowanie i rejestrowanie alarmów i zdarzeń • Zmiana ustawień maszyny • Aktualizacja oprogramowania systemu sterowania • Śledzenie maszyny • Monitorowanie systemu sterowania

3

4

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

ARCS – PEWNOŚĆ DZIAŁANIA W SYTUACJI Zaawansowany system sterowania ARCS jako jedyny w branży umożliwia izolację indywidualnych zaworów, co pozwala na konserwację online bez konieczności przerywania procesu.

Globalny lider technologii i inżynierii, firma Emerson, prezentuje ARCS serii 141 marki ASCO™. System zapewnia redundantne rozwiązania do różnych zastosowań zaworów awaryjnych, takich jak te, które występują w przemyśle chemicznym, energetycznym czy branży oil & gas.

ARCS to nowy produkt w globalnej ofercie.

Konstrukcja pojedynczego wlotu/pojedynczego wylotu zapewnia usprawniony proces instalacji w porównaniu z tradycyjnymi systemami obejściowymi, jednocześnie eliminując potencjalne punkty awarii.

ARCS ASCO™ serii 141 przeznaczony jest do stosowania jako komponent w systemach bezpieczeństwa. Wykorzystując zawory

elektromagnetyczne 1oo2, 2oo2 lub 2oo3 w celu zwiększenia niezawodności obwodu, działa jako redundantne urządzenie wyzwalające ciśnienie pilotowe do sterowania sygnałem do siłownika zaworu procesowego.

ARCS ma dwa lub cztery elektrycznie uruchamiane zawory elektromagnetyczne, wskaźniki optyczne i ręcznie sterowany

zawór obejściowy lub odcinający. Unikalna funkcja sterowania pozwala na konserwację zaworów elektromagnetycznych bez konieczności wyłączania zaworu procesowego. W rzeczywistości użycie obejścia serwisowego lub zaworu odcinającego nie jest wymagane do testowania jednostki ARCS ‒ funkcja redukcji przestojów nie jest

TERMOSTAT ZE STYKIEM UNIWERSALNYM (SPDT) W wielu aplikacjach wymagane jest monitorowanie temperatury.

Często jednak nie jest potrzebna jej dokładna wartość, a jedynie informacja, czy została przekroczona jakaś wartość progowa.

Prezentujemy Państwu czujnik EBC firmy Elettrotec do takich właśnie zastosowań.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Przy przekroczeniu progu temperaturowego czujnik zmienia pozycję styków, pozwalając układowi sterowania lub kontroli wykryć, że takie zjawisko wystąpiło. Dzięki tej prostocie sam układ automatyczny możne być prostszy, ponieważ nie musi odczytywać wartości w jakimś zakresie, a jedynie wystąpienie lub brak wystąpienia przekroczenia pewnej wartości temperatury. Czujnik EBC ma styk uniwersalny, inaczej nazywany SPDT. Cechą tego styku jest to, że w zależności od podłączenia może być normalnie otwarty lub normalnie zamknięty. Produkt wytrzymuje statyczne obciążenie do 200 barów. Posiada znak CE oraz klasę ochrony P65.

Fakty • Dostępne zakresy nastawy co 10°C • Temperatura przełączenia od 30°C do 80°C • Gwinty G1/2, G3/8 lub M22x1,5 • Przyłącze elektryczne: DIN43650-PG09 • Rodzaj styków: SPDT (Uniwersalny) • Mosiężny korpus

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

AWARYJNEGO WYŁĄCZENIA Firma Emerson z siedzibą w St. Louis w Missouri (USA) to globalny lider dostarczający technologię i inżynierię, zapewniające innowacyjne rozwiązania dla klientów z rynku przemysłowego, komercyjnego i konsumenckiego na całym świecie. Dywizja Emerson Automation Solutions wspiera klientów w maksymalizacji produkcji procesowej, w ochronie środowiska oraz personelu przy jednoczesnej optymalizacji zużycia energii i ograniczaniu kosztów operacyjnych. Dywizja Emerson Commercial and Residential Solutions zajmuje się opracowywaniem rozwiązań w zakresie poprawy komfortu życia i zdrowia, ochroną jakości produktów spożywczych oraz tworzeniem zrównoważonej infrastruktury.

możliwa dla typowych funkcji obejścia.

Dzięki pojedynczemu numerowi części ARCS ASCO™ serii 141 ma kilka udoskonaleń, które upraszczają specyfikację oraz proces instalacji i obsługi. Dostarczany jako w pełni zintegrowane, kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące zblocze zamiast pojedynczych zaworów, ARCS jest fabrycznie przetestowany

i gotowy do instalacji. Bezpośrednia konstrukcja od zaworu do zaworu minimalizuje punkty wystąpienia nieszczelności w celu zwiększenia niezawodności i obniżenia kosztów eksploatacji. Wskaźnik stanu ze sprzężeniem zwrotnym ułatwia konserwację predykcyjną, pozwalając jednocześnie na wykrywanie usterek online. ARCS zapewnia cyfrowe informacje zwrotne z wejścia (za pośrednictwem wyłączników ciśnieniowych lub opcji czujnika krańcowego GO™ Switch firmy Emerson) do sterowni. Aby dać jeszcze większą niezawodność operacyjną, zawory elektromagnetyczne 3/2 bezpośredniego działania ASCO™ serii 327, znajdujące się w rozdzielaczu ARCS, są certyfikowane

zgodnie ze standardami SIL3 (Exida).

ARCS oferowany przez firmę Emerson jest platformą bezpośredniego działania wyposażoną w zaawansowane możliwości diagnostyczne oraz funkcje pozwalające na konserwację w trybie online, dzięki czemu idealnie nadaje się do wielu różnych zastosowań związanych z pilotowaniem zaworów, spełniając zarówno wymogi bezpieczeństwa, jak i dostępności operacyjnej.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

BEZKONTAKTOWY I ULTRADŹWIĘKOWY

PRZEPŁYWOMIERZ TFX-5000 Krytycznym czynnikiem w wielu aplikacjach jest eliminacja przestojów. Spełnienie takiego parametru może być wymagające, zwłaszcza przy rozbudowie funkcjonalności istniejącego układu.

Przepływomierz Badger Meter TFZ-5000 – działa bezkontaktowo, nie stykając się z płynącym medium. Montaż nie wymaga przerywania ciągłości procesu i dodatkowo nie powoduje spadku ciśnienia w układzie.

W przypadku tego urządzenia pomiar przepływu wykonuje się, bazując na czasie rozchodzenia się fal ultradźwiękowych poruszających się zgodnie z przepływem medium oraz przeciwnie do niego. Spośród wielu jego zalet można wymienić wspomniany bezinwazyjny pomiar, montaż niewymagający przerywania procesu i brak generowania spadku ciśnienia oraz dodatkowo brak ruchomych części, podlegających zużyciu. Przepływomierz wyposażony jest w wyświetlacz obrazujący bezpośrednio wyniki pomiaru, który może również działać jak sumator.

Dostępne są warianty dla rurociągów o szerokim zakresie średnic (od 1/2" do 48") oraz o wielu protokołach komunikacyjnych: Modbus TCP/ IP, EtherNet IP, BACnet/IP lub AquaCUE/BEACON lub wyjście 4‒20 mA. Dokładność pomiaru zależy od wielkości rurociągu oraz produktu i wynosi ± 0,5% (0,015 m/s), ± 1% (0,009 m/s) lub ± 1% pełnej skali.

Istnieje również wersja tego przepływomierza działająca jako ciepłomierz do pomiaru zużycia energii ciepła.

Fakty • Zakres przepływu nawet do 125 000 l/min • Bezinwazyjny i bezkontaktowy pomiar • Dostępne różne protokoły komunikacyjne

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

5

6

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

REGULOWANE POKRĘTŁEM CZUJNIKI CIŚNIENIA Firma Beck to niemiecki producent czujników i przetworników ciśnienia specjalizujący się zwłaszcza w produktach dla małych zakresów ciśnienia.

Fakty

Należące do serii 901 Prescal® presostaty mają wartość nastawy regulowaną przez pokrętło z naniesioną podziałką.

Prezentowane rozwiązanie jest przydane szczególnie wtedy, gdy wymagana wartość nastawy zmienia się regularnie. Czujnik pozwala na taką zmianę w łatwy sposób, bez konieczności stosowania manometru.

W ofercie dostępne są również warianty

na nadciśnienie (zakresy od 5...20 mbar do 7...12 bar), podciśniśnienie (zakresy od ‒5...‒20 mbar do ‒300...‒700 mbar) i ciśnienie różnicowe (zakresy 5...20 mbar i 10...50 mbar).

Produkt zawiera także styk uniwersalny (inaczej nazywany SPDT), dzięki któremu czujnik w zależności od sposobu podłączenia może działać jako normalnie otwarty lub normalnie zamknięty. Gdy aplikacja tego wymaga, wystarczy zmienić podłączenie, aby styk zmienił sposób działania. W zależności od potrzeb i wymagań podłączenie procesowe może być z tworzywa sztucznego lub metalu.

Produkt spełnia dyrektywę RoHS.

• Duża liczba zakresów • Wiele opcji materiału podłączenia • Styk uniwersalny (SPDT)

INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

KOMPAKTOWE URZĄDZENIE DO POMIARU PARAMETRÓW KLIMATYCZNYCH GFTB 200 firmy Greisinger to cyfrowy termometr, barometr i higrometr (wilgotnościomierz) w jednym produkcie. Umożliwia on monitorowanie parametrów klimatycznych, co pozwala na reakcję i uniknięcie niepożądanych zjawisk.

Dzięki monitorowaniu temperatury punktu rosy zapewnia skuteczną ochronę przed szkodami spowodowanymi m.in. wilgocią, w tym pojawieniem się pleśni. Wbudowany alarm poinformuje pracowników o konieczności reakcji. Ze względu na niewielkie rozmiary, małą masę, nieduży wyświetlacz oraz zasilanie bateryjne GFTB 200 może być stosowane jako urządzenie mobilne, którym dokonuje się pomiaru kolejno w wielu miejscach.

W zależności od trybu pracy produkt wykonuje pomiar co sekundę lub minutę. Dzięki jednemu

Fakty • Zakresy pracy: Temperatura: ‒25...+70°C Wilgotność: 11...90% wilgotności względnej Ciśnienie powietrza: 10...1100 mbar • Mała masa przy wytrzymałym materiale obudowy

akcesorium jest też możliwość podłączenia tego miernika do komputera PC. Ze względu na swoje funkcje produkt jest polecany do pracy w laboratoriach i pomieszczeniach produkcyjnych, magazynach żywności, muzeach, galeriach czy szklarniach.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARCIN MICHALSKI +48 22 213 43 58 marcin.michalski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

BERNSTEIN IN65

NOWA RODZINA WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH Z AMIENNIK SERII I88

IN65-SU1Z AHK 608.3000.235

IN65-SU1Z SM 608.3000.207

• Zgodny z normą EN 50047

• Zgodny z normą EN 50047

• Styki migowe 1 NC/1 NO

• Styki migowe 1 NC/1 NO

• Metalowa głowica aktywująca

• Metalowa głowica aktywująca

• Konstrukcja modułowa

• Konstrukcja modułowa • Zmiana pozycji głowicy bez użycia narzędzi

Adjustable actuator elements

Standardowe wymiary oraz duża liczba dostępnych rodzajów styków i głowic aktywujących sprawiają, że wyłączniki krańcowe Bernstein serii IN65 mogą być stosowane do monitorowania Adjustable pozycji w niemalże każdej aplikacji przemysłowej. actuator elements Rotatable lever na ustawienie głowicy aktywującej w wielu pozycjach w zależności od potrzeb użytkownika, a modułowa budowa na łatwą wymianę zużytych elementów bez użycia narzędzi. Seria IN65 stanowi optymalne połączenie korzystnych cenowo wyłączników z tworzywa z solidnością i trwałością wyłączników metalowych.

Adjustable lever Rotatable lever Adjustable

Ich modułowa budowa pozwala na dużą elastyczność w dostosowaniu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz umożliwia dopasowanie do najróżniejszych wymagań aplikacji.

Dzięki zastosowaniu metalowego zacisku głowicy aktywującej uzyskano dużą wytrzymałość mechaniczną. Innowacyjna Adjustable konstrukcja wyłącznika pozwala również actuator elements

actuator elements

Regulowana głowica aktywująca

Rotate actuator Rotatable lever

Odwracana dźwignia

Adjustable lever

Regulowany kąt pochylenia dźwigni

Fakty • • • • • • • • • • • •

Zgodność z normą DIN EN 50047 Modułowa konstrukcja Duża niezawodność przy małych prądach (1 mA) Ustawienie i wymiana głowicy bez narzędzi Metalowy zacisk głowicy i uchwyt mocujący Stopień ochrony IP66/67 Zatrzaskowa pokrywa Żywotność mechaniczna: 30 milionów cykli Żywotność elektryczna styków: 1 milion cykli Dostępne różne głowice aktywujące i styki Możliwość zmiany pozycji głowicy aktywującej Bezpieczeństwo styku: 1 mA dla 5 V DC

INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

7

8

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

NAJJAŚNIEJSZE LAMPY LED Nowa seria R firmy Auer Signal to nie tylko najjaśniejsze lampy LED w swojej kategorii, to także niewiarygodny zakres możliwości.

Zalety • 4‒7 razy jaśniejsze niż inne porównywalne lampy konkurencji • Światło ciągłe LED, wielofunkcyjne LED, wielokolorowe LED • Technologia LED. Dwa poziomy wydajności: standardowa i wysoka wydajność (HP) • Możliwość zastosowania podstawy z syreną 103dB, 32 tony – uzyskanie sygnalizacji świetlno-dźwiękowej • Modułowa konstrukcja ‒ łatwa w montażu. Wszystkie znane metody montażu IP66, IK08

NAJJAŚNIEJSZA LAMPA LED DOSTĘPNA NA RYNKU Lampy 4‒7 razy jaśniejsze niż inne porównywalne lampy konkurencji. Przed pojawieniem się technologii LED sygnalizatory oferujące poziom jasności jak w serii R musiały być znacznie większe ze względu na ciepło wytwarzane w kloszu. Niektórzy producenci nadal produkują lampy w różnych rozmiarach, w celu rozróżnienia poziomów jasności. Wysoka efektywność energetyczna technologii LED pozwoliła obrać nową drogę i zaoferować serię R tylko w jednym rozmiarze, w dwóch klasach wydajności.

W wersji z wysokim kloszem o zwiększonej wydajności (HP: high-performance) seria R jest najjaśniejszą lampą LED dostępną na rynku oraz gwarantuje najwyższy poziom bezpieczeństwa dzięki bardzo silnemu efektowi świetlnemu.

Rysunek przedstawia porównanie światłości lamp ze światłem ciągłym w kolorze czerwonym. Obliczenia są oparte na średniej światłości na obwodzie lampy.

Przed wykonaniem pomiaru lampy osiągnęły stabilną temperaturę.

MODEL WIELOFUNKCYJNY

MODEL WIELOKOLOROWY

Wszechstronny ‒ moduł wielofunkcyjny z efektem świetlnym ze światłem ciągłym, światłem błyskowym, światłem migającym, światłem obrotowym, a także światłem pulsującym. Sterowanie efektami świetlnymi odbywa się za pomocą czteropolowego terminalu połączeniowego. Z zewnętrz można sterować siedmioma różnymi trybami pracy. Przełącznikiem DIP mogą być wybrane cztery dodatkowe grupy funkcji, co zwiększa liczbę dostępnych trybów do 28 dla wersji z wysokim kloszem (wersja kompaktowa ma 6 trybów).

Zarówno w standardowym, jak i w modelu o podwyższonej wydajności, możliwa jest redukcja jasności do 50% i 25%.

W wielokolorowym module LED można sterować z zewnątrz siedmioma kolorami: czerwonym, żółtym, zielonym, niebieskim, przezroczystym, magenta i turkusowym.

MODEL ZE ŚWIATŁEM CIĄGŁYM Moduł ze światłem ciągłym LED jest najlepszym wyborem do standardowych zastosowań. Standardowe lampy ze światłym ciągłym serii R firmy Auer dostępne są tylko u innych producentów jako drogie moduły o wysokiej wydajności.

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

DOSTĘPNE NA RYNKU Nowa seria R Ø 110 mm opcjonalnie również z syreną.

LAMPY Z OPCJONALNĄ SYRENĄ DOSTĘPNE SĄ W DWÓCH ROZMIARACH KLOSZY, WYSOKIM I NISKIM. Lampy z wysokim kloszem Lampy z wysokim kloszem zostały zaprojektowane w celu uzyskania maksymalnego efektu świetlnego dookoła lampy. Dostępne są w sześciu kolorach, z kilkoma różnymi efektami świetlnymi oraz w dwóch klasach wydajności.

Lampy z niskim kompaktowym kloszem Klosze w kompaktowej wersji lamp serii R są mlecznobiałe i zapewnią piękne, jednorodne oświetlenie. Jeśli poszukiwane są lampy ostrzegawcze o imponującym, pięknym wyglądzie oraz różnorodnych funkcjonalnościach, to kompaktowa wersja serii R jest właściwym wyborem.

Jedna lampa, wszystkie efekty świetlne W wersji z wysokim kloszem dostępna jako model o stałym świetle, model wielofunkcyjny i model wielokolorowy. Natomiast w wersji z niskim kompaktowym kloszem jest dostępna tylko z mlecznym kloszem jako model wielofunkcyjny i wielokolorowy.

MONTAŻ, DOSTĘPNE PODSTAWY MONTAŻOWE Wszystkie wersje serii R są kompatybilne z trzema typami podstaw (standardową, uniwersalną oraz dźwiękową). Podstawy różnią się wysokością i dają różne opcje montażu. Standardowa podstawa ma wejście kablowe z dołu, a także szereg osłabień do wykonania otworów montażowych o różnym rozstawie. Uniwersalna podstawa oferuje dodatkowy otwór do bocznego wprowadzania/wyprowadzania kabli oraz opcjonalnie umożliwia montaż na rurze (fi 25 mm). Podstawa dźwiękowa zawiera dodatkowo syrenę o 32 tonach 103 dB. Do innych typów montażu dostępne są uchwyty metalowe do podstawy standardowej i uniwersalnej, uchwyty metalowe do podstawy dźwiękowej, opływowy designerski uchwyt do montażu naściennego. Oferuje również prostą i bezpieczną instalację: terminal do wygodnego okablowania elektrycznego.

SYRENA OPCJONALNIE Zabudowana syrena w podstawie osiąga maksymalne natężenie dźwięku do 103 dB w odległości jednego metra, dzięki czemu doskonale nadaje się do użycia zarówno w dużych halach, jak i na zewnątrz. Ma 32 tony do wyboru, a głośność może być regulowana za pomocą potencjometru.

Firma Auer uważa, że wysokie standardy są niezbędne nie tylko w kwestiach technicznych, dlatego też opracowała własny design.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

9

10

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

REGULATOR MASOWEGO PRZEPŁYWU GAZÓW SERII 4800 Z WYŚWIETLACZEM Regulatory (4850) i mierniki (4860) serii 4800 firmy Brooks Instrument to niezawodne i niezależne urządzenia do kontroli przepływu gazu w laboratorium oraz na linii produkcyjnej.

Dzięki zastosowaniu zaawansowanego czujnika termicznego, opartego na MEMS połączonego z regulacją PID w celu optymalizacji odpowiedzi zaworu regulacyjnego, umożliwia szybkie dopasowanie rzeczywistego przepływu do wszelkich zmian w nastawie.

Opcjonalny sterownik LOI zapewnia wygodne użytkowanie w celu przeglądania, sterowania i konfigurowania urządzenia, eliminując potrzebę zdalnej dodatkowej elektroniki.

Dane techniczne • Dobrze nadaje się do szerokiej gamy niekorozyjnych gazów: Air, N², O², H², He, CO, CO², CH⁴, NO², C³H8, C³H6 itp.

• Maksymalne ciśnienie operacyjne: do 10 bar

• Warianty przepływu od 50 ml/min do 40 l/min • Dokładność: 1% pełnej skali • Komunikacja analogowa: 0‒5 V lub 4‒20 mA • Komunikacja cyfrowa: RS232 • Zasilanie: +15 V DC ±10% lub +24 V DC ±10%

Zalety • Kompaktowa obudowa • Zintegrowany sterownik LOI • Szybki czas odpowiedzi: <0,75 sekundy • Komunikacja cyfrowa po RS232

Aplikacje

• Alarmy: wyjście czujnika, wyjście zaworu sterującego, wzrost temperatury, wzrost/zanik napięcia, przerwa w sieci

• Obróbka cieplna, cięcie/spawanie i inne procesy termiczne.

• Port diagnostyczny/serwisowy: RS485 przez gniazdo jack 2,5 mm

• Systemy solarne/cienkowarstwowe fizyczne osadzanie z fazy gazowej (PVD).

• Urządzenia analityczne do pomiaru i kontroli przepływu odczynników, kalibracji i próbek gazu.

INFORMACJE O PRODUKCIE: DAWID MIESZKOWSKI +48 667 900 155 dawid.mieszkowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

EXOLÖF – NOWA MARKA PRODUKTÓW DO POJAZDÓW W odpowiedzi na wysokie wymagania klientów, aplikacji oraz na surowy klimat panujący w Skandynawii narodziła się marka Exolöf, skupiająca się na wysokiej jakości i niestandardowych rozwiązaniach.

Pojazdy przystosowane do pracy na przykład na zewnątrz muszą być wyposażone w produkty, które są w stanie wytrzymać takie obciążenia, jak deszcz, śnieg, wiatr, upał, zimno, obniżoną temperaturę do ‒40°C. Produkty są opracowywane i testowane pod kątem specyfikacji i wymagań dostosowanych do wymagających środowisk. Aktualnie w ofercie EXOLÖF znajdują się lampy robocze, anteny, lasery przemysłowe oraz sprężyny gazowe, ale portfolio to będzie stale poszerzane o nowe grupy produktowe w ciągu najbliższych kilku lat.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MARIUSZ SZABŁOWSKI +48 22 213 43 42 mariusz.szablowski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

INNOWACYJNE PRZETWORNIKI POMIAROWE

Uniwersalny przetwornik 4179 jest wyróżniającym się urządzeniem na rynku. Przystosowany został do przetwarzania wartości napięcia lub prądu przemiennego na standardowe sygnały analogowe. Może być wykorzystany m.in. do pomiaru spadków napięć w instalacji elektrycznej, przy monitorowaniu wartości prądu przekładników przy silnikach AC czy przy monitorowaniu wartości napięcia wytwarzanego przez generator.

Fakty • • • • •

Zakres prądu wejściowego: 0–5 A AC Zakres napięcia wejściowego: 0–300 V AC Zakres prądu wyjściowego: ‒20 … +20 mA Zakres napięcia wyjściowego: ‒10 … +10 V DC Maksymalny pobór mocy: 1,8 W

Uniwersalny przetwornik sygnałów uni-/bipolarnych 4184 charakteryzuje się możliwością rejestrowania sygnałów o bardzo małej zmienności ich wartości. Ciekawym przykładem zastosowania, dzięki funkcji pierwiastkowania, jest kontrola różnicowego przetwornika ciśnienia. Dzięki wspomnianej funkcji sygnał wyjściowy z 4184 będzie miał charakter liniowy względem przepływu medium, które ma zazwyczaj przebieg wykładniczy. Poza tym ten model jest odpowiedni do pracy m.in. z czujnikami poziomu cieczy, przepływu.

Fakty • • • • • • •

Zakres prądu wejściowego: ±100 mA Zakres napięcia wejściowego: ±300 V DC Minimalna zmiana wartości sygnałów wejściowych: 0,5 mA i 25 mV Zakres prądu wyjściowego: ‒20 … +20 mA Zakres napięcia wyjściowego: ‒10 … +10 V DC Dokładność przetwarzania: 0,05% w całym zakresie pomiarowym Czas odpowiedzi przetwornika: <20 ms

Jednym z nowszym rozwiązań do urządzeń PR electronics z serii 4000 i 9000 jest programator/wyświetlacz 4512. Zawiera on moduł Bluetooth, który umożliwia łączność z urządzeniami mobilnymi z systemem Android/ iOS. Po pobraniu aplikacji producenta możliwa jest komunikacja z programatorem nałożonym na konkretny przetwornik bez otwierania szafy sterowniczej.

INFORMACJE O PRODUKCIE: ARTUR KAMPCZYK +48 22 213 43 55 artur.kampczyk@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Najważniejsze funkcje • Programowanie przetwornika pomiarowego • Analiza parametrów pracy przetwornika w czasie rzeczywistym • Zapis danych w zadanym okresie z konkretną częstotliwością • Jedno- lub dwupunktowa kalibracja przetwornika • Symulacja wartości wejściowych lub wyjściowych z przetwornika

11

CVGL

LEKKIE, KOMPAKTOWE CHWYTAKI PODCIŚNIENIOWE Chwytaki CVGL, to odpowiedź na rosnące wymagania i wyzwania, jakie spotykamy w dzisiejszym, wysoce zautomatyzowanym, procesie produkcyjnym.

Czerpiąc z bogatego doświadczenia modułowych chwytaków MVG oraz CVG firma COVAL, stworzyła produkt wyznaczający nowe standardy dla wielu typowych aplikacji.

Rozmiar i waga nowych chwytaków sprawiają, że CVGL jest najlżejszym oraz najbardziej kompaktowym produktem w swojej kategorii na rynku. Seria CVGL składa się ze standardowych podzespołów, które pozwalają nam zaoferować rozwiązanie „szyte na miarę” – dostosowane do indywidualnych potrzeb, spełniające specyficzne wymagania aplikacyjne integratorów i użytkowników końcowych.

MAŁA WAGA – WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI Głównym celem przyświecającym procesowi projektowania nowej serii CVGL było zminimalizowanie gabarytu oraz wagi produktu.

Udało się to osiągnąć dzięki zastosowaniu nowego, cienkościennego, profilu wykonanego z aluminium. Nowy korpus chwytaka łączy w sobie także sztywność konstrukcji przy zachowaniu wysokiego stopnia adaptowalności, by sprostać wymaganiom różnych aplikacji. Zawiera zintegrowane przyłącze podciśnienia (G1”-F) oraz gniazdo dla czujnika (G1/8”-F). Przewidziana została także możliwość zamocowania innych elementów zewnętrznych w bocznym rowku „T”, biegnącym przez całą długość profilu.

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

INTERFEJS CHWYTAJĄCY Chwytaki CVGL oferują także wiele zintegrowanych funkcjonalności. Podstawową, wynikającą wprost z modułowej budowy produktu jest możliwość prostego odpięcia (klipsy) interfejsu chwytającego. Element ten możemy następnie w łatwy sposób serwisować, wymienić lub zamienić na inny bez demontażu całego chwytaka z ramienia robota, zapewniając nieprzerwaną pracę aplikacji. Dostępne są 3 główne typy interfejsów, w obrębie których mamy szereg możliwości dalszej konfiguracji: • Piankowy • Ssawkowy • „COVAL-flex” W materiale wideo zamieszczonym w serwisie YouTube prezentujemy sposób wymiany interfejsu chwytającego.

TECHNOLOGIA KONTROLI I OSZCZĘDZANIA POWIETRZA Firma COVAL przewidziała także 3 rodzaje dysz montowanych bezpośrednio w płycie ssącej. Szeroko stosowanym w tym segmencie produktów oraz podstawowym rozwiązaniem są odpowiednio dobrane otwory o skalibrowanej średnicy, ograniczające przepływ. Pozwala to na umiarkowaną kontrolę zużycia powietrza, jeżeli występują niezakryte strefy, przy pracy z różnymi wielkościami chwytanych detali.

Do wyboru oraz rekomendowane do rozważenia są dwa opatentowane systemy mechanicznych zaworków; zawory odcinające i zawory zwrotne. Podstawową zaletą zaworów odcinających jest izolacja wolnej strefy interfejsu chwytającego. Dodatkowe korzyści to wysoka oszczędność medium i efekt natychmiastowego chwycenia detalu (podciśnienie generowane tylko w obrębie

detalu) przy zachowaniu szybkiego rozszczelnienia układu. Natomiast zawory zwrotne względem oszczędności powietrza plasują się pomiędzy wyżej wymienionymi systemami zapewniając dobrą kontrolę zużycia medium. Z wyborem takiego rozwiązania zachowujemy także efekt natychmiastowego chwycenia detalu. Zawory zwrotne charakteryzują się szerszym polem zastosowania niż zawory odcinające.

FUNKCJE SZYTE NA MIARĘ Modułowa budowa chwytaka CVGL daje możliwość bezpośredniego montażu generatora podciśnienia na korpusie. Źródłem podciśnienia w tym wypadku jest dobrze znany i sprawdzony wielostopniowy eżektor serii CMS. Zmodyfikowana wersja CMSL umożliwia łatwą integrację z istniejącym systemem użytkownika. Doposażona w wewnętrzne zawory (opcja S lub V) daje pełną kontrolę chwycenia, utrzymania oraz odłożenia przenoszonego detalu. Dodatkowo funkcja przedmuchu utrzymuje system podciśnienia

w czystości i niweluje efekt „klejenia” produktu do chwytaka.

Koncepcja modułowej budowy chwytaka CVGL zapewnia także wydzielanie niezależnie kontrolowanych stref podciśnienia. Pozwala to użytkownikowi manipulować różnymi detalami bądź w prosty sposób wprowadzić sekwencje odkładania produktów w aplikacji, na przykład paletyzacji. Regulowane położenie mocowań pozwala w łatwy sposób zamontować produkt na ramieniu robota a także łączyć chwytaki w większy zespół.

INFORMACJE O PRODUKCIE: SŁAWOMIR STĘPIEŃ +48 695 082 810 slawomir.stepien@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OEM Automatic udostępnia rysunki CAD dla tego produktu.

Wersja elektroniczna Informatora, dostępna na stronie www.oemautomatic.pl zawiera odnośniki do dodatkowych materiałów omawianych w artykule.

Główne zalety serii CVGL: W materiale wideo prezentującym serię CVGL znajdą Państwo również dodatkowe informacje nie poruszone w niniejszym artykule

• Kompaktowy • Lekki • Zintegrowane funkcje • Modułowy

• Wydajny • Łatwy w użytkowaniu • Uniwersalne mocowanie • Ekonomiczny

13

14

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

SG4 BODY COMPACT BASE BARIERY BEZPIECZEŃSTWA DATALOGIC Bariery bezpieczeństwa SG4 BODY COMPACT BASE są urządzeniami generującymi wiele wiązek światła, służącymi do wykrywania obecności w pobliżu niebezpiecznych maszyn i urządzeń, a także dostępu do tych maszyn.

Bariery te przeznaczone są do ochrony ciała i mają zasięg działania do 50 m.

Dostępne są modele z 2, 3 lub 4 wiązkami podczerwieni, co zapewnia wysokość ochronną odpowiednio 500, 800, 900 lub 1200 mm.

Bariery te są aktywnymi, optycznymi urządzeniami zabezpieczającymi i spełniają wymagania kategorii 4. Komplet składa się z nadajnika i odbiornika. Dodatkowo można zastosować lustra w celu załamania promieni i wyznaczenia strefy bezpieczeństwa wokół maszyny.

Typowe zastosowania tych urządzeń obejmują kontrolę dostępu do obszarów produkcyjnych, wyznaczanie obszaru wokół robotów, a także zabezpieczanie dostępu do maszyn tnących, zwałowarek, układarek i innych maszyn układających w sterty oraz maszyn do transportu i składowania palet.

INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 606 274 676 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Fakty • Zasięg: do 50 m • Typ 4, PLe, SIL3 • Kategoria bezpieczeństwa: 4 • Kompaktowe profile 35 x 40 mm • Liczba promieni: 2, 3 lub 4 • Rozdzielczość: 315, 415 lub 515 mm • Wysokość pola ochronnego: 500, 800, 900 lub 1200 mm • Temperatura pracy: ‒10°C…+55°C • Stopień ochrony: IP65 • Dostępne też wersje z EDM i mutingiem

Przykładowe aplikacje:

CEMBRE – NOWY DOSTAWCA DŁAWIKÓW KABLOWYCH OEM Automatic rozszerzył swoją ofertę o dławiki kablowe firmy CEMBRE, wiodącego producenta na rynku, stawiającego na rozwiązania wysokiej jakości.

Dławiki przeznaczone są do uszczelnienia przejść przewodów przez obudowy urządzeń elektrycznych. Specjalna konstrukcja zapobiega skręcaniu się kabla wewnątrz i zapewnia dużą wytrzymałość na zerwanie, zabezpieczając jednocześnie przed ostrymi ściankami obudowy.

W ofercie znajdziemy dławiki wykonane z bardzo wytrzymałego poliamidu PA6.6 z właściwościami samogasnącymi, a dodatkowo wolnego od halogenów

i fosforów. Oferowane są w trzech kolorach: czarnym (RAL 9001), szarym (RAL7035) i ciemnoszarym (RAL7001). Mamy także dławiki wykonane z niklowanego mosiądzu, stali nierdzewnej i przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem (ATEX).

Wszystkie dławiki posiadają stopień ochrony IP68, co oznacza, że są pyłoszczelne i odporne na ciągłe zanurzenie w wodzie. Dostępne w rozmiarach: PG7-PG48 oraz M12-M63.

INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

SideEye

™

SYSTEM AKTYWNEGO WSPOMAGANIA SKRĘTU ZWIĘKSZA BEZPIECZEŃSTWO W MARTWEJ STREFIE Używając systemu SideEye firmy Stoneridge-Orlaco, możesz zapobiegać wypadkom spowodowanym brakiem widoczności w martwej strefie.

Wykorzystujący kamerę i radar system detekcji ostrzega kierowcę, gdy w martwej strefie ciężarówki znajdzie się rowerzysta, pieszy lub inni użytkownicy dróg.

SideEye jest więc idealnym rozwiązaniem zwiększającym bezpieczeństwo uczestników ruchu w środowisku miejskim.

System aktywnie ostrzega kierowców za pomocą sygnałów dźwiękowych i wizualnych, gdy tylko w martwej strefie pojazdu znajdą się inni uczestnicy ruchu (na przykład piesi lub rowerzyści).

Ponieważ SideEye korzysta z połączenia sygnałów radarowych i dźwiękowych oraz obrazów z kamery, kierowca ma zawsze dobry ogląd martwej strefy w otoczeniu ciężarówki.

Wymóg wykrywania martwej strefy W coraz większej liczbie krajów wymagane są kamery i systemy aktywnej detekcji zwiększające bezpieczeństwo w martwej strefie. Na przykład w Wielkiej Brytanii od 1 marca 2021 roku pojazdy o masie powyżej 12 ton muszą spełniać wymogi normy Direct Vision Standard, jeśli mają być dopuszczone do jazdy w londyńskim obszarze miejskim. W Unii Europejskiej nowe ciężarówki od 2022 roku będą musiały być wyposażone w system detekcji martwej strefy, zgodny z zapisami rozporządzenia dotyczącego bezpieczeństwa ogólnego pojazdów.

Użytkowane pojazdy będą musiały mieć taki system od 2024 roku.

INFORMACJE O PRODUKCIE: EMILIAN DUDEK +48 661 641 165 emilian.dudek@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

15

16

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

STEROWNIKI ZWIĘKSZAJĄ MOC W naszej ofercie pojawiły się dwa nowe, jeszcze mocniejsze sterowniki do silników.

EM-362

Czterokwadrantowy sterownik przeznaczony do pracy z silnikami szczotkowymi prądu stałego w zastosowaniach, w których potrzebne są różne specjalne funkcje i ustawienia.

Charakteryzuje się on prądem nominalnym od 160 A do nawet 300 A w piku.

Sterownik ma regulowane rampy przyspieszania i zwalniania, co umożliwia płynne uruchamianie i zatrzymywanie. Regulowany limit prądu chroni silnik przed przeciążeniem. Dostępne jest również ograniczenie prądu hamowania. EM-362 jest zaprojektowany do zastosowań 12/24 V, ale będzie działać nawet, gdy napięcie spadnie do 8 V. Sterownik ma również zintegrowany wentylator, który poprawia chłodzenie podczas ciągłej pracy.

EM-362 ma dwie wybierane i ustawiane prędkości, ale istnieje też możliwość zadawania prędkości analogowo. Dostępne są indywidualne wejścia ograniczające dla wyłączników krańcowych w obu kierunkach. Do wyboru są dwa tryby sterowania – ciągłe i impulsowe. Wejścia są podzielone na dwie grupy: poleceń i limitów.

Grupy te można indywidualnie ustawić do pracy z logiką NPN lub PNP. Parametry ustawiane są cyfrowo za pomocą zewnętrznego interfejsu, dzięki czemu te same ustawienia można łatwo skopiować do wielu urządzeń.

Fakty • 12-24 V DC, 160 A prąd ciągły, 300 A prąd szczytowy • Dla silników szczotkowych o mocy 1,8 kW @12 V oraz 2,7 kW @24 V • Zintegrowany wentylator chłodzący • Możliwość podłączenia sygnałów z wyłączników krańcowych • Kompaktowa budowa, montaż na szynie DIN

IGVD71

Fakty • Uniwersalny ‒ do silników DC, BLDC i krokowych • Moc do 8000 W • Prąd wyjściowy 100 A (140 A w piku)

Kompaktowy, inteligentny sterownik o wysokiej wydajności, który jest optymalnie dostosowany do wymagań bezzałogowych systemów transportowych (AGV) zasilanych bateryjnie, autonomicznych robotów mobilnych i systemów logistycznych.

Dzięki swojej uniwersalności i mocy 8 kW, iGVD71 może sterować silnikami bezszczotkowymi, szczotkowymi DC i krokowymi, oferując nominalny prąd wyjściowy 100 A (do 140A w piku). Dzięki potężnemu, wbudowanemu kontrolerowi MotionChip™ i bardzo elastycznemu językowi programowania TML można zaimplementować skoordynowane i zsynchronizowane ruchy silnika/układu napędowego, algorytmy kontroli antypoślizgowej lub aktywny rozdział momentu obrotowego między osiami. Sterownik iGVD71 obsługuje różne sygnały sprzężenia zwrotnego, m.in. z enkoderów absolutnych z interfejsem SSI i BiSS-C. Dwa wejścia STO spełniające kategorię SIL3/Cat3/PLe gwarantują wysoki poziom bezpieczeństwa.

Kontroler iGVD71 to najlepsze rozwiązanie do aplikacji mobilnych zasilanych z baterii.

• Dwa wejścia Safe Torque Off • Szerokie możliwości programowania • Komunikacja po RS-232, CANopen / TMLCAN, opcjonalnie Ethernet

INFORMACJE O PRODUKCIE: WOJCIECH DRABIK +48 22 213 43 45 wojciech.drabik@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

17

SPERSONALIZOWANE KASETY STEROWNICZE Zaprojektowanie i zamówienie niestandardowej kasety sterowniczej nie musi być drogie i skomplikowane. We współpracy z firmą BACO jesteśmy w stanie zaoferować produkt dostosowany do wymagań klienta. Dostępnych jest wiele wariantów symboli, a także miejsce na spersonalizowane logo klienta. Oferta obejmuje także niewielkie liczbowo zamówienia.

Fakty

Spersonalizowane logo firmy

Dostępne z wyjściem M16 lub M20

• Nadany oryginalny numer katalogowy • Teksty i symbole ułatwiające pracę

Tekst lub symbol na obudowie

• 6 kolorów przycisków • Szeroka gama wariantów przycisków, przełączników i lampek

Tekst lub symbol na przycisku/ lampce

INFORMACJE O PRODUKCIE:MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 45 michal.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Symbole są często łatwiejsze do zrozumienia w skali międzynarodowej

EKONOMICZNE PRZEPUSTY MEMBRANOWE KES-E Przepusty kablowe KES-E są najnowszym dodatkiem rosnącej oferty systemów przepustów kablowych niemieckiej firmy Conta Clip Przepust KES-E pozwala na szybkie przeprowadzenie przewodów w rozdzielnicach elektrycznych, maszynach, obudowach – bez użycia narzędzi. Średnica przewodów wynosi od 1 do 16,1 mm. W jednym przepuście można przeprowadzić nawet do 50 przewodów.

Montaż w uniwersalnym otworze 112 x 36 mm.

Grubość ściany, w której może być zamontowany przepust, wynosi od 1,5 do 4 mm. Idealne, ekonomiczne rozwiązanie, kiedy aplikacja nie wymaga wysokiego IP.

• Zdjęcie UK Fakty • Prosty montaż na zatrzask • Materiał TPE • Stopień ochrony IP54 • Certyfikat Ecolab – odporność na agresywne środki czyszczące

INFORMACJE O PRODUKCIE: MICHAŁ MODZELEWSKI +48 22 213 43 54 michal.m.modzelewski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

18

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

ROZWIĄZANIA FIRMY GHISALBA

STOSOWANE W FOTOWOLTAICE W instalacjach fotowoltaicznych sugeruje się stosowanie dodatkowych zabezpieczeń. Jednym z takich rozwiązań są skrzynki izolujące panele fotowoltaiczne (łańcuch ogniw o napięciu 600 V DC lub 1000 V DC) od obwodu zasilania falownika. Stosujemy w nich styczniki DC serii GH6 DIPV i GH9 DIPV, które dobieramy zgodnie z wielkością instalacji fotowoltaicznej.

Styczniki te mają zintegrowany styk pomocniczy lustrzany (mirror contact), montowany od strony bocznej. Jest to styk rozwierny, który nie może być zamknięty jednocześnie z głównym stykiem zwiernym. Dzięki temu mamy możliwość monitorowania stanu załączenia styków głównych stycznika, np. gdy dojdzie do ich sklejenia. Wykorzystanie takiego rozwiązania jest istotne w czasie prac serwisowych przy panelach fotowoltaicznych lub w przypadku wystąpienia pożaru.

W stycznikach serii GH6 DIPV i GH9 DIPV zastosowano skuteczny system gaszenia łuku elektrycznego w postaci komory gaszeniowej z wydmuchem magnetycznym (magnesy trwałe).

Na zamówienie firma Ghisalba wykonuje skrzynki rozdzielcze z wykorzystaniem styczników serii GH6 DIPV i GH9 DIPV, dzięki którym możliwe jest odizolowanie paneli fotowoltaicznych od obwodu zasilania falownika. Rozwiązanie to posiada urządzenia ograniczające przepięcia i możliwość zdalnego odłączenia paneli. Innym rodzajem zabezpieczenia jest wariant w którym linia 1000 V DC zostaje całkowicie odcięta, natomiast łańcuch ogniw fotowoltaicznych jest dzielony na sekcje – każda o napięciu maksymalnym 120 V DC. Styczniki bezpieczeństwa serii GH6 DIPV i GH9 DIPV mogą być również wykorzystane do załączania baterii akumulatorów. Po stronie AC falownika możemy użyć standardowych styczników serii GH15/GH16 z oferty firmy Ghisalba.

INFORMACJE O PRODUKCIE: TOMASZ LIS +48 669 904 900 tomasz.lis@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

FAKTY • Styk lustrzany NC spełnia wymagania normy IEC 60947-4-1 załącznik F. • Wersje o zdolności łączeniowej: do 1000 A (DC-1) przy 600 V, do 450 A (DC-1) przy 1000 V • Kompaktowe wymiary • Wytrzymałość mechaniczna do 1 000 000 cykli

OEM AUTOMATIC•INFORMATOR #1 2021

NST-2004

PRZEKAŹNIK BEZPIECZEŃSTWA Duelco NST-2004 to wszechstronny przekaźnik bezpieczeństwa do nadzorowania obwodów zatrzymania awaryjnego, wyłączników krańcowych bezpieczeństwa i kurtyn świetlnych.

Nadaje się również do magnetycznych wyłączników bezkontaktowych. Zarówno typ wyjścia sygnałowego (przekaźnik/ tranzystor), jak i rodzaj resetu można wybrać za pomocą przełączników DIP znajdujących się na spodzie obudowy.

Przekaźnik ma trzy wyjścia bezpieczne oraz jedno wyjście sygnałowe. Dostępny jest na różne napięcia zasilania. Szczególną cechą przekaźnika jest wersja z zasilaniem 8‒36 V DC, która jest używana, np.

w specjalnych pojazdach technicznych – takich jak ciężarówki, ładowarki, dźwigi i inne urządzenia mobilne.

Przekaźnik NST-2004 obsługuje takie urządzenia wejściowe jak: • E-Stop • Wyłączniki krańcowe bezpieczeństwa • Kurtyny świetlne • Wyłączniki bezkontaktowe bezpieczeństwa

Fakty • Napięcie zasilania: 24 V DC, 230 V AC lub 8‒36 V DC • 3 NO ‒ wyjścia bezpieczne • 1 NC ‒ wyjście sygnałowe lub wyjście tranzystorowe • PLe zgodnie z EN ISO 13849-1

• Kategoria bezpieczeństwa: 4 • Kompaktowa obudowa do montażu na szynie, szerokość 22,5 mm • Wskaźniki statusu: 3 x LED • Kasowanie automatyczne / manualne lub manualne nadzorowane

INFORMACJE O PRODUKCIE: JAROSŁAW KALISTA +48 22 213 43 43 jaroslaw.kalista@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

Łatwość projektowania, wyposażania i montażu to główne cechy produktów firmy nVent - Hoffman, wcześniej dostępnych w naszej ofercie pod nazwą Eldon.

Nowa nazwa, ta sama doskonała jakość i funkcjonalność produktów!

19

OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE – POLAND umowa nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008 r.

Nadano w UP Warszawa 119

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

DC UPS

NOWY KONTROLER ZAPEWNIAJĄCY MAKSYMALNĄ NIEZAWODNOŚĆ I ELASTYCZNOŚĆ Nowością w ofercie firmy PULS jest moduł kontrolny DC UPS UB40.241 (24 V DC, 40 A) przeznaczony do stosowania w systemach zasilania bezprzerwowego.

Fakty • Napięcie wyjściowe: 24 V DC • Prąd wyjściowy: 40 A • Koncepcja jednej baterii – każdy z dwóch 12 V akumulatorów jest kontrolowany i ładowany oddzielnie • Współpraca z akumulatorami: od 12 Ah do 200 Ah • Wybór czasu buforowania: przy wykorzystaniu przełącznika

INFORMACJE O PRODUKCIE: KRZYSZTOF ZIELIŃSKI +48 22 213 43 55 krzysztof.zielinski@pl.oem.se www.oemautomatic.pl

W połączeniu z zasilaczem 24 V DC i zewnętrznym akumulatorem umożliwia niezawodne zasilanie obwodu w przypadku wystąpienia awarii zasilania lub wahań napięcia. Może to zapobiec kosztownym przestojom, czasochłonnym ponownym uruchomieniom i utracie danych.

Tak długo jak zasilacz dostarcza do obwodu napięcie o wymaganej wartości, kontroler DC-UPS ładuje akumulator. W przypadku nagłego zaniku napięcia zasilania energia zmagazynowana w akumulatorze zostaje w sposób regulowany dostarczona do obwodu.

INTELIGENTNA DIAGNOSTYKA I MONITOROWANIE Kontroler UB40.241 ma kilka funkcji nadzorujących akumulator. Jedną z nich jest ostrzeganie o niskim poziomie naładowania.

Moduł UB40.241 wyposażony jest w przełącznik umożliwiający wybór czasu buforowania.

Stan pracy kontrolera oraz akumulatorów sygnalizowany jest przez diody LED znajdujące się na płycie czołowej urządzenia oraz z wykorzystaniem styków sygnalizacyjnych.

Użytkownik może uzyskać informacje o gotowości urządzenia do pracy (naładowaniu baterii), buforowaniu napięcia, konieczności wymiany akumulatora oraz wiele innych.

OEM AUTOMATIC SP. Z O.O. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se

adres faks

ELASTYCZNA KONCEPCJA 1 BATERII Unikalną cechą serii kontrolerów UB jest koncepcja jednej baterii. Aby zapewnić jak najdłuższą żywotność akumulatora, każdy akumulator 12 V jest ładowany i monitorowany oddzielnie. Ta inteligentna funkcja eliminuje potrzebę dopasowywania baterii.

UB40.241 umożliwia precyzyjne ładowanie, testowanie i optymalne wykorzystanie pojemności baterii. Kontroler może być łączony z akumulatorami o różnej pojemności (od 12 Ah do 200 Ah). Przełącznik umieszczony na płycie czołowej urządzenia ułatwia dopasowanie do odpowiedniej pojemności baterii.