Info 1 2014

numer 1 • marzec 2014

Nowa siedziba OEM Automatic – większy magazyn, więcej możliwości

Wkrótce dostępny!

Katalog produktowy

Komponenty wyposażenia szaf sterowniczych i rozdzielnic

Nowe biuro handlowe w Gdańsku

www.oemautomatic.pl

PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI

Słowo wstępu…

Mariusz Matejczyk Managing Director, OEM Automatic Sp. z o.o.

Oddając w Państwa ręce pierwsze w tym roku wydanie „Informatora”, pragniemy podzielić się kilkoma ważnymi wydarzeniami, jakie miały miejsce w życiu naszej firmy w ostatnich miesiącach.

Pierwszym jest zmiana siedziby firmy.

Od października 2013 roku zapraszamy Państwa do nowego przestronnego biura zlokalizowanego przy ul. Działkowej 121A. Możemy pochwalić się dwukrotnie większą powierzchnią biurową oraz dużym magazynem wysokiego składowania. Dzięki temu będziemy mogli zapewnić Państwu jeszcze lepszy serwis i szybszą realizację dostaw.

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych Klientów, pod koniec roku otworzyliśmy również nasz oddział/biuro handlowe w Gdańsku. Pracuje w nim trzech inżynierów sprzedaży. Mamy nadzieję, że dzięki temu kontakt z naszymi Klientami z regionu północnej Polski będzie jeszcze szybszy i dogodniejszy.

Wraz z wiosną zbliża się kolejna edycja targów Automaticon, na których oczywiście nie może nas zabraknąć! Tradycyjnie zapraszamy Państwa do zapoznania się z szeroką ofertą nowości produktowych oraz do podzielenia się sugestiami podczas bezpośredniej rozmowy na stoisku targowym nr B12 w Hali 1. Podczas targów chcemy zwrócić Państwa uwagę na nowych dostawców, z którymi nawiązaliśmy współpracę. Są to firmy ASCO Numatics – producent zaworów elektromagnetycznych i automatyki przemysłowej oraz holenderska firma Mors Smitt – produkująca przekaźniki przemysłowe do wymagających aplikacji.

Naszą ofertę produktową uzupełniliśmy także o klawiatury i trackballe przemysłowe.

Nawiązaliśmy współpracę z wiodącymi w tej branży producentami NSI i InduKey. Oferujemy również nowy wyłącznik z ryglowaniem firmy Allen Bradley. Urządzenie to zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa PL e – zgodnie z wymogami normy EN ISO 13849-1. Jest to jedyny produkt na rynku posiadający certyfikat PL e jednocześnie dla funkcji blokowania i ryglowania wystawiony przez TÜV. Pod koniec miesiąca ukaże się także nowa edycja katalogu produktowego „Komponenty wyposażenia szaf sterowniczych i rozdzielnic”. Znajdziecie w nim Państwo uaktualnioną ofertę dotychczasowych dostawców oraz wiele nowości produktowych.

Serdecznie zapraszam!

Mariusz Matejczyk, Managing Director

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. manager: Mariusz Matejczyk redakcja: Aleksandra Klimek l nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa tel.: (+48) 22 863 27 22 l faks: (+48) 22 863 27 24 www.oemautomatic.pl l info@pl.oem.se

2

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Drodzy Klienci Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nas w nowym biurze zlokalizowanym przy ul. Działkowej 121A. Czeka na Państwa miła i profesjonalna obsługa, która przy filiżance dobrej kawy, udzieli Państwu wszelkich niezbędnych informacji.

Wygodny dojazd i duży parking to dodatkowe atuty nowej lokalizacji.

Nowe biuro handlowe w Gdańsku!

Serdecznie zapraszamy naszych Klientów do odwiedzenia nowego biura zlokalizowanego przy ul. Barniewickiej 54F w Gdańsku i bezpośredniego kontaktu z inżynierami sprzedaży na co dzień obsługującymi obszar Polski północnej.

Radosław Pobłocki tel.: +48 604 638 544, radoslaw.poblocki@pl.oem.se Sławomir Stępień tel.: +48 695 082 810, slawomir.stepien@pl.oem.se Paweł Łoś tel.: +48 669 919 903, pawel.los@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

3

W numerze

Nowy dostawca zaworów elektromagnetycznych Asco Numatics strona 4

Zasilacze Mini Line firmy PULS – niska cena, wysoka wydajność strona 9

NOWY DOSTAWCA

ASCO Numatics Firmy OEM Automatic oraz ASCO Numatics nawiązały współpracę w zakresie dystrybucji zaworów elektromagnetycznych, układów przygotowania powietrza, zaworów i siłowników pneumatycznych.

ASCO Numatics to jeden z czołowych producentów oferujących kompleksowe rozwiązania automatyki procesowej do wielu różnych zastosowań z każdej branży przemysłu. Dzięki dużemu doświadczeniu rozwiązania tej firmy zapewniają wysoką wydajność przy zachowaniu niskich kosztów eksploatacji. W ofercie znajduje się ponad 50 000 pozycji. Dynamiczny rozwój umożliwił utworzenie fabryki w Łodzi.

Dzięki temu wybrane modele produkowane w Polsce są łatwiej i szybciej dostępne.

Poniżej prezentujemy serię 290. Jest to seria zaworów 2/2 sterowanych pneumatycznie – tłokowych (praca on-off lub proporcjonalna + Positioner).

Korpus z brązu G ½ do G 2½.

Korpus ze stali nierdzewnej G ³/8 do G 2½.

Charakterystyka • Media: powietrze, obojętny gaz, woda, olej (<600cSt), woda podgrzana, para, media agresywne • Korpus: stal nierdzewna 316L (siłownik ø32); brąz lub stal nierdzewna 316L (inne siłowniki) • Dopuszczalna próżnia: 10–2 mb • Temperatura medium: od –10°C do +184°C • Temperatura otoczenia: od –10°C do +60°C • Uszczelka dysku/komory dławnicy: PTFE

Mors Smitt – nowy dostawca przekaźników przemysłowych do wymagających aplikacji, strona 10

Nowy wyłącznik ryglujący 440G-LZ Allan Bradley z czujnikiem RFID strona 12 Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

Fakty Klawiatury przemysłowe i urządzenia wskazujące firm InduKey i NSI strony 18-19

• Długi czas życia: 6 mln cykli bez konserwacji, dziesięć razy dłuższy niż zaworów kulowych

• Technologia łącząca kompaktowe wymiary z dużymi natężeniami przepływu

• Konstrukcja bez uderzenia wodnego

• Dostępne wersje proporcjonalne z profilowanym dyskiem wyposażone w precyzyjny ustawnik

• 30–50% mniejsze zużycie powietrza w porównaniu do siłowników ćwierćobrotowych

4

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Nowy radar pasywny

do pozycjonowania i antykolizji Nowy pasywny radar DR-1DHP jest już dostępny w standardzie z Ethernet TCP/IP i z wyjściami przekaźnikowymi.

Przykłady zrealizowanych aplikacji • TK Dortmund: obecność kręgów • ArcelorMittal Eisenhüttenstadt: detekcja bramy • ATI Allegheny Ludlum, Brackenridge, PA: pomiar dystansu pojazdu szynowego do buforu • Voestalpine, Linz: wykrywanie przeszkód na szynach suwnicy • POSCO, Korea: pozycja surówkowozu

Nowe cechy • 4 zintegrowane przekaźniki • Webpage do konfiguracji • Więcej zastosowań Szczegółowe informacje: Krzysztof Weidl tel. +48 604 503 125 e-mail: krzysztof.weidl@pl.oem.se

• Łatwa konfiguracja

System pozycjonowania

zrealizowany w WZK Victoria SA Układ pozycjonowania i synchronizacji pracy maszyn piecowych został zrealizowany przy współpracy firm: OEM Automatic, WZK Victoria SA, Epe Koks, MikroB SA. Wymagania dotyczące tego systemu: • Pozycjonowanie wozów koksowniczych poruszających się po torach • Podniesienie bezpieczeństwa pracy pracowników • Nieprzerwany proces produkcji • Ograniczenie strat materialnych • Wysoka dokładność,

dys tan s mie rzo ny

zintegrowana antena

LPR-1DHP

niezawodność i niewrażliwość na trudne warunki pracy takie jak zapylenie, brud, wibracje, temperatura, warunki atmosferyczne • Łatwa instalacja i modernizacja na istniejących obiektach.

Koncepcja została zrealizowana w oparciu o technologię radiową pozycjonowania Symeo LPR-1DHP.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Weidl tel. +48 604 503 125 e-mail: krzysztof.weidl@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

5

S8

Czujniki fotoelektryczne z wytłumieniem tła

– do detekcji obiektów przezroczystych i błyszczących

Innowacyjna seria S8 czujników fotoelektrycznych firmy Datalogic stanowi doskonałe rozwiązanie do detekcji obiektów przezroczystych i błyszczących – bez konieczności stosowania reflektora. Dzięki nowej opatentowanej technologii metalowe części, przezroczyste obiekty ze szkła i tworzyw sztucznych, takie jak butelki czy folie, są wykrywane nawet na błyszczącym tle. Dzięki wysokiej głębi ostrości obiekty przezroczyste mogą przesuwać się lub znajdować się w dowolnym miejscu miedzy czujnikiem a tłem, bez dodatkowej modyfikacji ustawień czujnika.

Cechy • Kompaktowe wymiary:14x25x51 mm • Nie wymagają stosowania reflektora • Obudowa ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej AISI346L lub tworzywa • Stopień ochrony IP67, IP69K

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Nowoczesne motoreduktory typu tarczowego Cechy

Printed motor to nazwa silników tarczowych prądu stałego o uzwojeniach drukowanych.

• Wydłużona żywotność szczotek, poprzez prawie całkowitą eliminację wyładowań łukowych

Firma Printed Motor Works jest jednym z głównych producentów tego typu silników na świecie. W swojej ofercie posiada silniki tarczowe bezszczotkowe, szczotkowe oraz tzw. in-wheel motors, czyli wbudowane w koła.

• Niezwykle kompaktowa budowa – najcieńszy silnik o grubości 19 mm posiada moc 120 W • Cogging na prawie zerowym poziomie – bardzo płynna praca • Możliwość osiągnięcia pełnej prędkości w ciągu 1/6 obrotu • Bardzo cicha praca, z powodu eliminacji wyładowań łukowych • Prosta regulacja prędkości – prędkość wyjściowa jest wprost proporcjonalna do napięcia zasilania • Możliwość pracy w bardzo niekorzystnych warunkach otoczenia

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

6

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Ochrona przewodów w ruchu – zamknięty prowadnik RX z możliwością otwierania Prowadnik zakryty RX firmy igus charakteryzuje się bardzo wysoką szczelnością i odpornością na wpływ różnego rodzaju wiórów i zanieczyszczeń.

RX ma opływową konstrukcję, bez żadnych nacięć i krawędzi.

Gładko zaokrąglony kontur sprawia, że wszystkie wióry, począwszy od bardzo dużych aż po najmniejsze cząsteczki, odbijają się od prowadnika. Ponadto elementy łączące i ograniczniki są zakryte, dlatego nawet w tych miejscach nie osadzają się zanieczyszczenia. Dodatkowo prowadnik zakryty można łatwo i szybko otworzyć w promieniu zewnętrznym.

Cechy • Wysoka szczelność i odporność na zanieczyszczenia • Opływowa i wytrzymała konstrukcja • Możliwość otwierania – znacznie ułatwia instalację • Dostępne wersje odporne na temperaturę do 850°C • Cztery wielkości do różnych zastosowań

Dostępne są one w czterech rozmiarach, z których każdy oferuje możliwość zastosowania podziału wewnętrznego. Występują również w opcjonalnej wersji wysokotemperaturowej, gwarantującej odporność na gorące wióry o temperaturze do 850°C, a także w wersji z odwróconym promieniem gięcia (RBR). Pył, wióry, zanieczyszczenia, oleje, agresywne otoczenie, wilgoć i bardzo wysokie temperatury nie stanowią żadnego zagożenia dla tych prowadników przewodów.

• Opcjonalny podział wewnętrzny, ułatwiający prowadzenie i ochronę przewodów • Możliwe wykonanie specjalne w wersji ATEX/ESD II 2 GD

Szczegółowe informacje: Emilian Dudek tel. +48 22 213 43 41 e-mail: emilian.dudek@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

7

Motoreduktory

do pieców peletowych Firma OEM Automatic oferuje szereg silników i motoreduktorów idealnych do zastosowań w aplikacjach kotlarskich. W zależności od wymagań klientów proponujemy Państwu urządzenia następujących producentów: Mellor Electrics, Maxway Electric oraz Panasonic. Motoreduktory te znalazły uznanie wśród wielu producentów pieców peletowych w Polsce i Skandynawii.

Maxway Electric

Mellor

Panasonic

Firma jest producentem wysokiej jakości silników i motoreduktorów AC oraz DC. W aplikacjach pieców peletowych stosowane są najczęściej motoreduktory 1-fazowe 230 V AC o mocy 6, 15, 25 oraz 40 W. W ofercie Maxway Electric znajdują się zarówno motoreduktory AC indukcyjne, jak i rewersyjne, o zwiększonym momencie znamionowym.

Motoreduktory serii FB – T3 AC firmy Mellor Electrics powstały z myślą o producentach pieców peletowych. Z uwagi na odpowiednio wysoki moment pracy przy niskich obrotach, doskonale sprawdzają się jako napędy podajnika ślimakowego oraz w układach odprowadzania popiołu. Możliwe jest dopasowanie rozmiaru i typu wałka oraz przekładni do indywidualnych wymagań klienta.

Panasonic jest producentem wysokiej jakości silników i motoreduktorów AC stosowanych m.in. w piecach peletowych. Motoreduktory te charakteryzują się niezwykle wysokimi parametrami technicznymi oraz możliwością pracy w trudnych warunkach otoczenia.

Szczegółowe informacje: Wojciech Drabik tel. +48 22 213 43 45 e-mail: wojciech.drabik@pl.oem.se

8

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Nowy silnik serii 168

z przekładnią planetarną Firma DOGA zaprezentowała nową rodzinę motoreduktorów. Powstały one z połączenia silników DC serii 168 oraz przekładni planetarnych 1-, 2- i 3-stopniowych.

sprawdzają się w aplikacjach pracujących w trudnych warunkach. DOGA ma w swojej ofercie silniki i motoreduktory o stopniu ochrony do IP68 i IP69K.

Cechy • Zasilanie: 12, 24 lub 72 V DC • Moment maksymalny do 120 Nm • Przekładnie 1-, 2- i 3-stopniowe • Dopuszczalna temperatura otoczenia od –40ºC do +85ºC • Wysoki stopień ochrony do IP68 i IP69K • Możliwość adaptacji do konkretnych wymagań klienta

Silnik 168 z przekładnią planetarną idealnie sprawdza się w aplikacjach, w których wymagany jest wysoki moment szczytowy, a temperatura otoczenia wynosi od –40ºC do +85ºC. Firma DOGA wyspecjalizowała się w opracowywaniu oraz produkcji silników i motoreduktorów DC o napięciu zasilania do 72 V. Produkty doskonale Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

Zasilacze MiniLine

– niska cena i wysoka wydajność Nowością firmy Puls jest odświeżona seria zasilaczy MiniLine, które kosztują 30% mniej od swoich poprzedników, oferując przy tym wyższą moc bez żadnych kompromisów w zakresie jakości.

W ofercie znajdują się jednofazowe modele o napięciach wyjściowych 5 V, 12 V i 24 V, o mocach nominalnych od 15 do 120 W. Maksymalną moc możemy wykorzystywać do temperatury otoczenia +60°C. Obudowy zasilaczy wykonane są z tworzywa, wyposażone w duże, wygodne zaciski śrubowe oraz bardzo skuteczny i wygodny klips na szynę DIN. Ich kompaktowe obudowy

– wymagające jedynie 22,5 mm szerokości w przypadku zasilaczy 15 W i 30 W; 45 mm dla 60 W i 72,5 mm dla 120 W – zapewniają dużą oszczędność miejsca w szafie sterowniczej.

Odporna mechanicznie, elektrycznie i termicznie konstrukcja to wysoka niezawodność nawet w ekstremalnych temperaturach +60°C czy –40°C lub przy silnych zakłóceniach sieci zasilającej.

Ofertę dopełniają specjalne wersje do stosowania w układach NEC-Class-2, redundancyjnych.

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

9

Unikalne przekaźniki Delcon

– teraz również do stref zagrożonych wybuchem Firma Delcon od ponad 30 lat specjalizuje się w produkcji półprzewodnikowych przekaźników interfejsu.

W porównaniu do spotykanych powszechnie transoptorów oraz przekaźników elektromagnetycznych stosowana przez Delcon technologia – wykorzystująca transformator impulsowy – zapewnia ich użytkownikom konkretne korzyści .

i siłowych na kilkukilometrowych odcinkach). W przypadku tych urządzeń także duża częstotliwość łączeń (do 10 kHz) i przełączanie wysokich napięć DC czy obciążeń o charakterze indukcyjnym DC nie stanowi problemu.

Przekaźniki te cechuje bardzo wysoka żywotność, niezawodność oraz wyjątkowa odporność na zakłócenia występujące w trudnych warunkach przemysłowych, gdzie nieliniowe obciążenia, interferencje oraz inne zakłócenia mogą być przyczyną sporych problemów. Dzięki temu przekaźniki Delcon najczęściej znajdują zastosowanie w energetyce, zakładach papierniczych i systemach rozładunku w portach, czyli wszędzie tam, gdzie sygnały sterujące przesyłane są na duże odległości i narażone na zakłócenia od blisko położonych linii zasilających (nawet przy równoległym ułożeniu przewodów sygnałowych

Najnowsza seria EX obejmuje odpowiedniki najpopularniejszych przekaźników w wykonaniu do stref zagrożonych wybuchem.

Fakty • ATEX: II 3 G Ex nA IIC Gc • Atest: Ex nA IIC Gc • HAZLOC: Klasa I, strefa 2, • Grupy A, B, C, D, Klasa I, • Strefa 2, IIC, T4 (Ta ≤ 70°C)

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Przekaźniki przemysłowe

Mors Smitt Holenderska firma Mors Smitt produkuje przekaźniki od 1902 roku.

Specjalizuje się w wytwarzaniu przekaźników mocy do wymagających aplikacji DC. Portfolio produktów koncentruje się na przekaźnikach mających zastosowanie w takich segmentach rynku, jak wytwarzanie i dystrybucja energii, oczyszczanie i uzdatnianie wody, przemysł petrochemiczny.

Fakty • Zdolność łączeniowa do 12 A, 110 V DC, DC1 • Zdolność łączeniowa do 7 A, 110 V DC, L/R = 40 ms • Do 8 zestyków przełącznych • Przekaźnik bistabilny • Modele z przyciskiem testowym i mechanicznym wskaźnikiem pozycji

10

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Oferta przekaźników Mors Smitt stanowi uzupełnienie aktualnie proponowanych rozwiązań firm Comat/Releco i Delcon.

Wspólnym mianownikiem unikalnej gamy przekaźników z oferty OEM Automatic jest zapewnienie funkcjonalności i bezpiecznego interfejsu dla szerokiego spektrum prądów łączeniowych.

Przekaźniki Mors Smitt serii D oparte są na koncepcji Solve-All, która pozwala na

wybór konfiguracji zestyków, napięcia zasilania cewki oraz elementów wyposażenia dodatkowego niezbędnego w danej aplikacji. Produkty z tej serii przeznaczone są do zastosowań, w których ważna jest niezawodność i żywotność.

Przekaźniki serii D charakteryzuje wysoka zdolność łączeniowa w obwodach DC: maksymalne napięcie łączeniowe to 350 V DC, maksymalny prąd łączeniowy 12 A przy 110 V DC (DC1). Urządzenia mogą być wyposażone w maksymalnie 8 zestyków (w różnych konfiguracjach).

Wszystkie produkty przechodzą cykl szeroko zakrojonych badań, a produkcja odbywa się zgodnie z najwyższymi standardami – jest certyfikowana według ISO 9001:2008 oraz ISO 14001.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Switche ethernetowe i routery

Red Lion

Fakty • Zarządzalne lub niezarządzalne • Temperatura pracy nawet w zakresie –40 do +85°C • Liczba portów do 28 • Stopień szczelności do IP67

Firma Red Lion dzięki przejęciu firmy Sixnet uzupełniła portfolio produktów o switche ethernetowe i routery.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Switche ethernetowe firmy Sixnet łączą zaawansowane możliwości z niezawodnością, zapewniając najlepsze rozwiązania do zastosowań przemysłowych. Idealnie nadają się do pracy w ekstremalnie trudnych warunkach, m.in w energetyce, transporcie, wojsku i innych gałęziach przemysłu. W ofercie znajdują się produkty zgrupowane w kilku kategoriach: • EL – urządzenia pracujące w ekstremalnych warunkach, • SLX & EK/EF – niezawodne urządzenia do aplikacji przemysłowych, • SL – solidne urządzenia, efektywne kosztowo, do zastosowań w wielu branżach, • ET – urządzenia o indeksie ochrony IP67, m.in. do aplikacji w wojskowości oraz wykonania zgodnie z życzeniem klienta.

Znacznie więcej

niż tylko bezpiecznik elektroniczny Bezpiecznik LOCC-Box firmy Lütze jest inteligentnym urządzeniem do monitorowania prądu, które zapewnia niezawodną ochronę obwodów 12/24 V DC. Tradycyjne wkładki topikowe i MCB są przeznaczone do ochrony przed zwarciem, ale nie zapewniają odpowiedniej

Fakty • Zakres nastawy prądu od 1 A do 10 A, ze skokiem 1 A • Możliwość wyboru charakterystyki przetwarzania • Rozpoznawanie prądów pojemnościowych • Zaciski sprężynowe do szybkiego i niezawodnego przyłączenia przewodów

ochrony w warunkach przeciążenia obwodów 24 V DC. Ponadto, wiele typowych zasilaczy DC wyposażonych jest w wewnętrzne zabezpieczenie przed zwarciem i przeciążeniem, które ogranicza prąd. Powoduje to dużą zwłokę czasową w wyzwoleniu bezpiecznika. Negatywnymi efektami takiego rozwiązania – zabezpieczenia przeciążeniowego zasilacza, jest obniżenie napięcia we wszystkich zasilanych obwodach, jak również niebezpieczeństwo przegrzewania się przewodów uszkodzonego obwodu.

Bezpieczniki elektroniczne LOC-Box nie mają ruchomych części, a do dokładnego pomiaru prądu wykorzystywany jest mikroprocesor. Pozwala to na niezawodne działanie zarówno w przypadku wystąpienia zwarcia, jak i przeciążenia.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

11

Dalmierz laserowy FLS-C

do aplikacji pozycjonowania – certyfikowany przez SEW W systemach pomiarowych pozycji często, z powodu poślizgu kół, określenie dokładnej pozycji przez enkoder zainstalowany na osi silnika nie jest możliwe. Dlatego w takich przypadkach niezbędny jest dodatkowy system pomiarowy.

Dalmierz laserowy FLS-C określa aktualną pozycję obiektu szybko, z ekstremalną dokładnością i bezkontaktowo.

Dodatkowo, ten solidny i wysokiej jakości produkt jest dostępny w atrakcyjnej cenie.

Producent falowników firma SEW-Eurodrive certyfikowała dalmierz laserowy FLS-C do aplikacji pozycjonowania dla swojej gamy przetworników częstotliwości MOVIDRIVE i MOVIAXIS. Zakres użycia dalmierzy laserowych FLS-C w aplikacjach pozycjonowania jest bardzo różny. Jest niezawodnym systemem pomiarowym do zastosowań suwnicowych, w magazynach wysokiego składowania, w przemyśle drzewnym i metalurgicznym – podczas cięcia z milimetrową precyzją.

PLC

Fieldbus

SSI

Przemiennik częstotliwości Dokładność Pozycja

MOVIDRIVE MOVIAXIS

±1 mm Zakres pomiarowy

FLS-C

up to 500 m

Dzięki innowacyjnej technologii laserowej FLS-C mierzy niezawodnie do różnych materiałów (np. drzewo, stal, beton), zachowując ekstremalną precyzję niezależnie od koloru i powierzchni. Czujnik zapewnia absolutny pomiar odległości do 500 m i z dokładnością 1 mm. Sprawdzi się także w temperaturach do –40°C (wersja z dodatkową grzałką).

Zasilanie Maks. prędkość obiektu

Enkoder

10 m/s

Szczegółowe informacje: Krzysztof Weidl tel. +48 604 503 125 e-mail: krzysztof.weidl@pl.oem.se

440G-LZ Nowy wyłącznik ryglujący Nowy wyłącznik z ryglowaniem z wbudowanym czujnikiem RFID, zapewniający najwyższy poziom bezpieczeństwa PL e – zgodnie z wymogami normy EN ISO 13849-1.

Jest to jedyny produkt na rynku posiadający certyfikat PL e jednocześnie dla funkcji blokowania i ryglowania wystawiony przez TÜV, zgodny z EN ISO 14119.

Wyłącznik posiada 2 wyjścia PNP bezpieczeństwa. Mogą one być łączone w szereg z innymi komponentami bezpieczeństwa, takimi jak kurtyny świetlne i wyłączniki SensaGuard. 440G-LZ jest dostępny w dwóch wersjach: ryglowany napięciem i odryglowywany napięciem.

Wyłącznik ten posiada złącze M12 8-pin i jest dostępny także w wersji z 3- lub 10-metrowym kablem.

Fakty • PL e zgodnie z EN ISO 13849-1

• Siła ryglowania 1300 N

• Zgodność z EN ISO 14119

• Wersja: ryglowanie lub odryglowanie napięciem

• 2 wyjścia półprzewodnikowe w pełni nadzorowane • 1 wyjście sygnałowe PNP

• Złącze M12 8-pin lub wersje z kablem

• Aktywator z kodowaniem RFID

• Kompaktowa obudowa 45 mm

• Niewielki pobór energii 2,5 W

• Wskazywanie statusu: 2xLED 270o

• Stopień ochrony IP69K

12

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

R

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

PowerFlex 523 Nowy przemiennik częstotliwości serii 520 Kolejna generacja napędów wysokiej wydajności z elastycznym sterowaniem PowerFlex 523 to następny z kompaktowych, w pełni funkcjonalnych napędów marki Allen-Bradley. Charakteryzuje się budową modułową, posiada zakres mocy od 0,2 do 22 kW i zakres napięć zasilania od 100 do 600 V AC. Przemiennik został zaprojektowany, aby zapewnić użytkownikom zwiększenie wydajności systemu przy jednoczesnym ograniczeniu czasu i kosztów projektowania oraz wdrażania nowych maszyn i instalacji.

PowerFlex 523 oferuje: • Opcjonalna karta Ethernet/IP z podwójnym portem • Temperatura pracy od –20°C do +50°C • Możliwość programowania przez port USB • Funkcję oszczędzania energii • Zintegrowany panel HIM

Innowacyjna budowa modułowa Napęd PowerFlex 525 zbudowany jest z dwóch modułów: modułu mocy i modułu sterowania. Moduły te można łatwo rozłączyć i niezależnie od siebie wykonywać montaż i okablowanie modułu mocy oraz konfigurację parametrów w module sterowania. Taki sam moduł sterowania obsługuje cały zakres mocy napędu PowerFlex 523.

Prosta instalacja i konfiguracja Programowanie jest szybkie i wygodne dzięki konfiguracji MainsFree. Wystarczy podłączyć zdjęty moduł sterowania napędu PowerFlex 525 do komputera PC za pomocą standardowego kabla USB, aby szybko wgrać lub przekopiować ustawienia i parametry. Cały proces odbywa się z wykorzystaniem darmowej aplikacji Connected Components Workbench. W napędzie PowerFlex 523 można zamontować jednocześnie jedną z opcjonalnych kart komunikacyjnych oraz kartę enkodera, zachowując przy tym kompaktowe wymiary urządzenia Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

R

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

13

Konfigurowalny przekaźnik bezpieczeństwa GSR8 30 Rodzina przekaźników GSR została powiększona o kolejny moduł – GSR830. Jest to ekonomiczny i łatwy w użyciu konfigurowalny przekaźnik bezpieczeństwa, idealny do zastosowań wymagających od 4 do 10 obwodów bezpieczeństwa i kontroli do 5 stref. Do konfigurowania tego przekaźnika używa się darmowego oprogramowania Connected Components Workbench.

Jest to takie samo środowisko programowania, jakie stosuje się do programowania falowników PowerFlex. Graficzny interfejs użytkownika oraz możliwość programowania typu przeciągnij-i-upuść w oprogramowaniu CCW pomaga użytkownikom w prostym procesie wyboru certyfikowanych bloków funkcyjnych bezpieczeństwa dla przekaźnika GSR830.

Fakty • PL e, SIL3 zgodnie z EN ISO 13849-1, IEC 62061 • 22 konfigurowalne we/wy bezpieczne • Możliwość użycia standardowych modułów wtykowych – do 16 we/wy • Port programowania – USB • Wbudowana komunikacja szeregowa do podłączenia panelu diagnostycznego • Obsługa połączenia Single Wire Safety

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

R

Zawór elektromagnetyczny – D132 Poniżej prezentujemy Państwu elektrozawór serii D. Jest to zawór „suchy” – z pełną izolacją przepływu.

Dzięki korpusowi z PPS (polisiarczek fenylenu) wzmocnionemu włóknem szklanym model ten jest bezpieczny w kontakcie z żywnością.

Spektrum zastosowania jest bardzo rozległe: linie lub maszyny produkcyjne do oliwy lub oleju, branża mleczarska, szklarnie itp.

Dane techniczne • Przyłącze procesowe G ½ • Korpus PPS (polisiarczek fenylenu) wzmocniony włóknem szklanym • Ciśnienie maks. 2 bar • Przepływ Kv = 1,6 m3/h • Uszczelnienie: FPM (viton) • Temperatura medium: od –10°C do +90°C • Napięcie: 12–24 V DC, 24–110–230 V/50–60 Hz AC

Fakty • Części elektryczne całkowicie odizolowane od medium • Solidność wykonania • Trwały i stabilny w trudnych warunkach • Łatwy w montażu i wymianie Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

14

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Dostępne zestawy naprawcze

Złącza ze standardową klasą ochrony IP65 Wtyczki ze standardową klasą ochrony IP65 stosuje się do zaworów elektromagnetycznych, czujników i przetworników ciśnienia oraz w pneumatyce i hydraulice.

Są łatwe w montażu, wyposażone w uszczelkę płaską lub profilowaną. Występują w formie mikro, standardowej oraz przemysłowej.

Ponadto posiadają szeroki wybór obwodów zabezpieczających.

Zastosowanie • Do zaworów elektromagnetycznych • W pneumatyce i hydraulice • Do czujników i przetworników ciśnienia

C122…

Napięcie nominalne

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

C192…

250 V AC lub 300 V DC

Rozstaw pinów

11 mm

Liczba wtyków

2 piny + uziemienie

Temperatura pracy Średnica kabli

C182…

18 mm

9,4 mm

2 lub 3 piny + uziemienie –40°C do +90°C

4–10 mm

6–10 mm

4–6 mm

Modele przetworników ciśnienia

P3276 i P3297 Niezawodne przetworniki o wysokiej dokładności i szerokiej gamie zakresów pomiarowych ciśnień.

Są wyposażone w trwałe w obsłudze przyłącze elektryczne. Urządzenia mogą być stosowanie w szerokim zakresie temperatur. Cechuje je bardzo duża odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. Dostępnych jest wiele różnych wykonań specjalnych.

Zastosowanie • W hydraulice i pneumatyce • Do pomp i kompresorów • W produkcji maszyn i urządzeń • W inżynierii procesowej

Cechy • Przyłącze procesowe: G ½ (P3276), G ¼ (P3297) • Sygnał wyjsciowy: 4...20 mA lub 0.. 10 V • Zakres pomiarowy: o d 25 mbar do 2500 bar (P3276) od 0 do 600 bar (P3297)

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

15

DBK – grzałki PTC i wentylatory do szaf sterowniczych DBK jest międzynarodową korporacją z siedzibą w Niemczech. Od ponad 60 lat oferuje najwyższej jakości systemy elektrycznego grzania do zastosowań przemysłowych.

Sztandarowymi produktami tej firmy są profesjonalne grzałki PTC charakteryzujące się dynamiczną samoregulacją grzania w zależności od temperatury otoczenia. Wyróżnia je bardzo duża gęstość mocy zamknięta w małych wymiarach. W naszej ofercie znajdziecie Państwo szeroki zakres grzałek o napięciach zasilania 12 V DC, 24 V DC, 48 V DC, 110 V AC oraz 230 V AC.

Dostępne są wersje pasywne oraz z wentylatorem ułatwiającym równomierny rozkład temperatury w urządzeniu. Jako akcesoria oferujemy również termostaty sterujące grzaniem lub chłodzeniem, higrostaty oraz wentylatory do szaf sterowniczych wyposażone w filtry o stopniu szczelności IP54 lub IP55.

Produkty DBK charakteryzują się wysoką niezawodnością i posiadają dopuszczenia VDE, UL i CSA. Urządzenia nasze stosowane są w szafach sterowniczych, urządzeniach telekomunikacyjnych, aplikacjach wojskowych, paczkomatach, parkometrach, biletomatach i w motoryzacji.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Napiórkowski tel. +48 669 910 901 e-mail: krzysztof.napiorkowski@oemelectronics.pl

Systemy wyciągów o wysokiej wydajności Urządzenie typu „fumecube” jedno- lub dwustanowiskowe Zapewnia ono ochronę przed niebezpiecznymi związkami chemicznymi, które powstają podczas procesów lutowniczych.

Szczegółowe informacje: Andrzej Zawiliński tel. +48 609 670 989 e-mail: andrzej.zawilinski@pl.oem.se

16

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Funkcje i zalety • Małe gabaryty urządzenia, które może być umieszczone pod stanowiskiem operatora • Urządzenie zapewnia ochronę dla 1 lub 2 operatorów • W pełni mobilne urządzenie – pozwala na dowolne przestawianie w zależności od potrzeb • Wysoka jakość wykonania • Łatwość montażu • Niski poziom hałasu • Niewielka inwestycja i niskie koszty użytkowania • Elektroniczny system przepływu powietrza, który oszczędza koszty energii • Stopniowa regulacja mocy • Alarm poziomu zapełnienia filtra

• Wydłużenie pracy filtra głównego poprzez stosowanie filtra wstępnego (pre-filter) • System HEPA – zapewniający ochronę na poziomie 99,997% dla materiału o wielkości 0,3 µm • System aktywnego węgla zawarty w głównym filtrze zapewnia ochronę przed niebezpiecznymi związkami

Nowe złącza silnoprądowe

do zastosowań w trudnych warunkach środowiskowych Doskonaląc swoją ofertę złącz oraz dostosowywując asortyment do potrzeb rynku, brytyjska firma Bulgin wprowadza na rynek złącza serii 7000.

W związku z posiadanymi stopniami szczelności IP66, IP68 oraz IP69K znajdują one zastosowanie w aplikacjach działających w środowiskach zapylonych, wilgotnych lub wodnych.

Złącza dostępne są w solidnym wykonaniu z tworzywa (standard UL94-V0, odporność na promieniowanie UV, bezhalogenowy) lub metalowym (niklowany odlew ze stopu cynku) – zapewniającym m.in. ochronę przed zakłóceniami elektromagnetycznymi.

Złącza dostępne są w opcji: 2-, 3-, 6-, 10- oraz 32-polowej o obciążalności prądowej do 25 A przy 600 V, do montażu lutowanego lub zaciskanego. Sposób umieszczenia kontaktów w złączu zapobiega ich uszkodzeniu przy próbach niewłaściwego łączenia.

Mechanizm łączenia oraz rozłączania poprzez ćwierć obrotu gwarantuje pewne i szybkie połączenie.

Złącza posiadają certyfikaty cULs, UL, VDE, CCC. Szczegółowe informacje: Krzysztof Główka tel. +48 669 917 931 e-mail: krzysztof.glowka@oemelectronics.pl

PMC – PPC

– regulowane czujniki ciśnienia Uniwersalne czujniki ciśnień dla zakresu 0,15 – 300 bar.

Zastosowanie • W aplikacjach hydraulicznych • W aplikacjach pneumatycznych • W aplikacjach inżynierii mechanicznej • Przy budowie różnego typu instalacji ciśnieniowych Dane techniczne • Zakres ciśnień: 0,15–300 bar • Maks. ciśnienie statyczne: 30–600 bar • Przyłącze procesowe: G 1/8” • Histereza: ≤ 30% zakresu pomiarowego • Ilość cykli: maks. 100 cykli/min • Temperatura: od –5°C do +60°C • Napięcie: 230 V AC • Maks. prąd: 3 A • Przyłącze elektryczne: wtyczka typu DIN 43650 • Klasa ochrony: IP65 Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

CONTROL DEVICES FOR FLUIDS

Fakty • Zakres ciśnień: 0,15 do 300 bar • Membrana z NBR lub Viton, silikon, HNBR • Możliwość zamówienia opcji z podwójnym stykiem typu SPDT lub w wersji Ex

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

17

Klawiatura membranowa z portem USB TKS-105c-TB50XF20-MODUL-USBPORT Membranowa klawiatura do montażu panelowego, wyposażona w klawiaturę alfanumeryczną z wydzielonym blokiem numerycznym, laserowym 50-milimetrowym trackballem oraz portem USB. Aluminiowa płyta przednia charakteryzuje się dużą wytrzymałością mechaniczną. Pokrycie membraną zapewnia wysoki stopień ochrony IP65, który ułatwia czyszczenie. Elementem wyróżniającym tę klawiaturę jest wbudowany port USB (wersja 2.0), dzięki czemu operator uzyskuje możliwość podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak przyrządy pomiarowe lub zewnętrzne dyski, bez konieczności szukania wolnego złącza USB.

Cechy • Klawiatura do montażu panelowego • Stopień ochrony IP65 • Wyposażona w blok numeryczny i trackball • Wymiary: 482,6x177,8 mm • Mikroprzełączniki pod klawiszami • Temperatura pracy: od –25°C do +70°C • 105 klawiszy

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

Myszka InduMouse

– całkowicie wodoodporna mysz komputerowa Jako uzupełnienie naszej oferty klawiatur wodoodpornych InduProof stworzyliśmy myszkę komputerową ze stopniem ochrony IP68.

Jest ona przeznaczona do pracy w środowiskach wymagających utrzymania wysokiego stopnia czystości. Myszka ta jest wyposażona w czujnik laserowy.

Dzięki temu jest odpowiednia do pracy na większości powierzchni.

Ponadto posiada przyciski do przewijania tekstu – odpowiednik kółka w standardowej myszy.

InduMouse jest idealnym rozwiązaniem do aplikacji, w których myszka jest najwydajniejszym rozwiązaniem, a charakter pracy wymaga zachowania sterylnych warunków, uniemożliwiając stosowanie standardowych produktów.

Cechy • Stopień ochrony IP68 • Trzy przyciski • Dwa wbudowane przyciski do przewijania tekstu • Czujnik laserowy o czułości 1000 dpi • Obudowa w kolorze czarnym lub białym • Temperatura pracy od –25°C do +70°C

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

18

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Nowy wolnostojący trackball Razem z firmą NSI mamy zaszczyt zaprezentować nowy trackball przemysłowy E50: całkowicie wodo- i pyłoszczelny. Ergonomiczna konstrukcja ułatwia pracę, kółko do przewijania tekstu sprawia, że stosowanie tego produktu w warunkach przemysłowych jest przyjemnością.

Trackball ten łączy opatentowaną technologię laserowej kontroli kulki z – wykorzystującym efekt Halla – kółkiem do przewijania tekstu. Wszystko to, aby stworzyć w pełni wodoodporny, wolnostojący trackball. E50 jest urządzeniem wskazującym o łatwości operowania porównywalnej do zwykłych biurkowych myszy lub trackballi o przemysłowym wykonaniu. Dodatkowo urządzenie wyposażono w zdejmowany pierścień, ułatwiający czyszczenie kulki oraz uniwersalne wyjście USB i PS/2.

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

Cechy • Stopień ochrony IP68 (całkowicie wodoodporne) • Technologia laserowa zastosowana do kontroli ruchu kulki • Zintegrowane kółko do przewijania tekstu o stopniu ochrony IP68 • Duża wyjmowana kulka: 50 mm (trackball X50 ) • Wyjścia uniwersalne: USB i PS/2 • Płynna praca w trudnych warunkach • Nie wymaga specjalnego sterownika • Wykonania niestandardowe na zamówienie

Kompaktowe klawiatury przemysłowe Prezentujemy Państwu klawiatury membranowe w ergonomicznych obudowach.

Klawiatura z urządzeniem wskazującym • 26 klawiszy z trackballem lub joystickiem • Klawiatura numeryczna • Stopień ochrony IP65 • Wersja wolnostojąca w obudowie z ABS • Wersja do montażu z aluminiową płytą przednią • Trackball optyczny 38 mm z wyjmowaną kulką • Joystick z efektem Halla Klawiatura alfanumeryczna • 36 klawiszy • Funkcjonalność zwykłej klawiatury w kompaktowej obudowie • Klawisze 3-funkcyjne • Wersja wolnostojąca w obudowie z ABS • Wersja do montażu z aluminiową płytą przednią • Stopień ochrony IP65

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 4 - 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

19

OPŁATA POBRANA „TP”/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.

Nadano w UP Warszawa 119

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

Prawidłowe oznakowanie Upewnij się, że używasz produktów wyraźnie i prawidłowo oznakowanych, które ułatwiają korzystanie z urządzeń.

Wspólnie z firmą Baco możemy w łatwy i opłacalny sposób produkować przyciski i obudowy sterownicze posiadające symbole i teksty, które ułatwią obsługę Twoich urządzeń. Symbole i teksty na przyciskach i obudowach wykonywane są metodą sitodruku. Stosowany do oznakowania tusz jest bardzo trwały. Oczywiście cyfry „1”, „2” i „3” lub teksty „UP” i „DOWN” są dobrym rozwiązaniem, ale zastosowanie symboli pozwala łatwiej zrozumieć funkcję urządzenia. Symbol może być traktowany jako oznaczenie międzynarodowe, zrozumiałe dla obsługi niezależnie od używanego języka.

Ma to szczególne znaczenie w przypadku eksportu gotowych wyrobów poza granice kraju, w którym są wytwarzane.

Fakty • Właściwe oznakowanie • Stworzenie opisów i symboli do konkretnej aplikacji • Proste i efektywne kosztowo

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Skontaktuj się z nami i podziel się swoimi pomysłami na oznakowanie przycisków i obudów, które ułatwią pracę Twoim klientom. Dobrym pomysłem i rozwiązaniem możemy sobie wzajemnie pomóc.

OEM Automatic Sp. z o.o.

Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se

adres fax