Comat RELECO – Railway applications

Railway applications • Relays • Time relays • Monitoring relays • Sockets

Devices for superior requirements Reliable and Safe Solutions for Railway and Transportation Applications Solutions for the transport market need to guarantee safety, security and comfort. The applications are expected to last a long time under challenging conditions. Be it for high-speed trains, metros, subways or other rail vehicles – in tunnels, on bridges, in train stations, airports, on the open track, or in harbor facilities, the Comat Releco Group has the right solution for different kind of applications. We offer a wide range of relays, control and monitoring devices that are developed in compliance with the European Railway Standard EN 50155 (including also EN 61373, EN 45545 and NF F 16-101/102).

The EN 50155 standard applies for all electronic devices such as command, control, protection units, as well as power supplies, which are used in the transportation market. It applies either to the accumulator battery side or also the low-voltage power supply part of the vehicle.

Regarding fire protection, the products offered in this brochure are manufactured in accordance with standard NF F 16-101/102.

A table a the last page of this brochure shows the overview of the products and the standards they comply with. Individual declarations of conformity are available on demand. Please do not hesitate to contact us for any further questions or comments.

Comat AG Bernstrasse 4 3076 Worb Switzerland www.comat.ch info@comat.ch

Railway applications

C31D/R 4

Long life series with twin contacts

C32D/R 5

Standard relay

R3-N3x

6

Standard relay

R4-A4x

7

Miniature relay

R7-A2x 8

Miniature relay

R7-T2x 9

Interface relay

CINT-21 10

Interface relay

CINT-22 11

Interface relay

CINT-25 12

Interface relay

CINT-61 13

Interface relay

CINT-62 14

Interface relay

CINT-63 15

Signal relay

C203.06R 16

Power relay

RIC20-x 17

Power relay

RIC25-x 18

2.

Time Relays

Time functions

Page 19 20

Multifunction Timer, relay change-over

CIM1R 21

Multifunction Timer, solid-state AC

CIM12R

22 23

Multifunction Timer, solid-state DC

CIM13R

Multifunction Timer, relay change-over

CIM2R 24

Multifunction Timer, solid-state AC

CIM22R 25

Multifunction Timer, solid-state DC

CIM23R 26

Multifunction Timer, relay change-over

CIM3R 27

Multifunction Timer, semi-conductor AC

CIM32R 28

Multifunction Timer, semi-conductor DC

CIM33R 29

CT-System: Plug-in time modules

CT32R, CT33R, CT36R 30

CT32…R, CT33…R, CT36…R 31

Plug-in time relays

3.

Monitoring Relays

34

3-phase monitoring

MRU32R

35

1-phase monitoring

MRI11R 36

3-phase monitoring

MRI32R 37

1-phase monitoring

MRM11R

38

3-phase monitoring

MRM32R

39

CT-System: Plug-in current monitoring modules

CT512R, CT515R, CT516R

40

Plug-in current monitoring set

CT512…R, CT515…R, CT516…R

42

Plug-in DC voltage monitoring module

CT524R 41

Plug-in DC voltage monitoring set

CT524…R 42

Insulation monitoring

4.

ESU-D2R 43

Sockets

2

Page 33

MRU11R

1-phase monitoring

1

Time Relays

Long life series with single contacts

Page 3

Monitoring Relays

Relays

3

Sockets

1.

Relays

Index

Page 45

Socket for 11 pin relays and plug-in modules

C11A

(for relays: C31D/R, C32D/R, R3-N3)

46

Socket for 11 pin relays and plug-in modules

C12B0

(for relays: C31D/R, C32D/R, R3-N3)

47

Socket for 14 pin relays

CS-144

(for relays: R4-A4x)

48

Socket for miniature relays

CS-118

(for relays: R7-x)

49

4

Notes

2 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Relays

1 1. Relays

Application Types Output contacts

Design

11 pin plug-in, long life relay

C31D/R

10 A, 250V AC-1

11 pin plug-in, long life relay

C32D/R

6 A, 250V AC-1

11 pin plug-in, standard relay

R3-N3…

6 A, 250V AC-1

14 pin plug-in, standard relay

R4-A4…

8 pin plug-in, miniature standard relay

R7-A2…

10 A, 250V AC-1

8 pin plug-in, miniature standard relay

R7-T2…

6A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-21

6A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-22

6A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-25

2A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-61

10A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-62

8A, 250V AC-1

Interface relay

CINT-63

8A, 250V AC-1

Interface relay

C203.06

Power relay

RIC20-…

Power relay

RIC25-…

10 A, 250V AC-1

2x

2A, 125V AC-1 ;

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

; ;

20 A, 230V AC-1 ;

25 A, 230V AC-1

Railway/01a.12 |

3

Long life series with single contacts

C31D/R 11 pin plug-in relay, 3-pole, change-over contacts, according to IEC 60067 Type: C31D/R …V Long Life Relays for Railway application, 3 change-over contacts Types with LED status indicator Types with free wheeling diode Manual actuator and mech. status indicator 10 A / 250 V AC-1 10 A / 30 V DC-1 50 mA / 10 V

Contacts Type single contact micro disconnection Material AgCuNi Rated current 10 A Inrush current max. (20 ms) 40 A Switching voltage AC-1 max.

250 V AC load max.

2500 VA AC-1 DC load max. see Fig. 2 Coils (Values are valid at 20 °C) Operating voltage range Nominal power DC Coil Table

Connection diagram

0.7 … 1.25 U N 1.2 W VN DC 24 36 72 110

8 9 5 7 4 3

2

32 34 22 24 12 14

A1 (+)

31

21

11

A2

11

6

1

10

Fig. 1 AC voltage endurance Ω 340 780 3200 9700

mA 70 46 23 11

107 AC-1

Cycles

Maximum contact load

Recommended minimum contact load

106

Types with LED indicator take additional 5 … 10 mA @ < 80 V Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil – / 2.5 kV Contact / contact – / 2.5 kV Contact open – / 1.5 kV

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 12 ms 20 ms 3.5 ms ≥ 108 operations ≤ 360 operations / h IP 40 80 g

2

3 4 5 6 7 Switching current [ A ]

8

9

10

DC-1 L/R 40 ms

4 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0

50

100

150

200

250

Voltage [ V ]

C31D/R DC…V

"…" Enter the voltage for full type designation

Dimensions [mm] 31

51

34 32

11 A1

A2

C11A, C12B0 35

Accessories Socket:

1

10 8 6

0.1

Standard types DC: 24, 36, 72, 110 V

0

Fig. 2 DC load limit curve

Current [A]

General Specifications Ambient temperature operation / storage Pick-up time typ.

Release time typ.

Bounce time NO contact typ.

Mechanical life Operating frequency at nominal load Ingress protection rating Weight

105

10

11 1

2

9

3

8

4

24

7 6 5

21

14 12

22

35

Technical approvals, conformities See table on page 53.

4 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Long life series with twin contacts

C32D/R Relays

11 pin plug-in relay, 3-pole, change-over twin contacts, according to IEC 60067 Type: C32D/R …V Long Life Relays for Railway application, 3 change-over twin contacts Types with LED status indicator Types with free wheeling diode Manual actuator and mech. status indicator

1

6 A / 250 V AC-1 6 A / 30 V DC-1 10 mA / 5 V

Contacts Type twin contact micro disconnection Material AgCuNi Rated current 6A Inrush current max. (20 ms) 15 A Switching voltage AC-1 max.

250 V AC load max.

1500 VA AC-1 DC load max. see Fig. 2 Coils (Values are valid at 20 °C) Operating voltage range Nominal power DC Coil Table

Connection diagram

0.7 … 1.25 U N 1.2 W VN DC 24 36 110

Ω 340 780 9700

mA 70 46 11

31

21

11

A2

11

6

1

10

107

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil – / 2.5 kV Contact / contact – / 2.5 kV Contact open – / 1.5 kV

AC-1

106

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10 8 6 4 3 Current [A]

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 12 ms 20 ms 3.5 ms ≥ 108 operations ≤ 360 operations / h IP 40 80 g

DC-1 L/R 40 ms

2 1 0.5 0.3 0.2

Standard types DC: 24, 36, 110 V

2 A1 (+)

Fig. 1 AC voltage endurance

Types with LED indicator take additional 5 … 10 mA @ < 80 V

General Specifications Ambient temperature operation / storage Pick-up time typ.

Release time typ.

Bounce time NO contact typ.

Mechanical life Operating frequency at nominal load Ingress protection rating Weight

8 9 5 7 4 3 32 34 22 24 12 14

Cycles

Maximum contact load

Recommended minimum contact load

C32D/R DC…V

0.1

0

50

100 150 Voltage [V]

200

250

"…" Enter the voltage for full type designation Accessories Socket:

Dimensions [mm] C11A, C12B0

31

35 51

32

11 A1

A2 34

10

11 1

2

9

3

8

4

24

7 6 5

21

14 12

22

35

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

5

Standard Relays

R3-N3…

11-pin plug-in relay, 3-pole, change-over contacts, according to IEC 60067 Type: R3-Nxx/…V Relays for Railway application, 3 change-over contacts Maximum contact load Recommended minimum contact load

6 A / 250 V AC-1, 6 A / 30 V DC-1 10 mA / 10 V Code 4 5 mA / 5 V Code 8

Contacts Material Optional

Optional Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

AgNi + 0.2µ Au AgNi + 10µ Au 6A 15 A 250 V see Fig. 1 see Fig. 2

Coil (Values are valid at 20 °C) Coil resistance Operating voltage range Nominal power Coil Table

Connection diagram

4 3

5 7

8

12 14

22 24

32 34

11

21

31

A2

1

6

11

10

see table; tolerance ± 10 % 0.7 … 1.25 U N 1.1 W V DC

Ω

mA

24 48 72 110

525 2133 4844 12900

46 22 15 9

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 4 kV / 2.5 kV Contact / contact 4 kV / 2.5 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV

Standard types DC: 24, 48, 72, 110 V Free wheeling diode LED LED + free wheeling diode

R3-N34/DC…V R3-N34D/DC…V R3-N34X/DC…V R3-N34DX/DC…V

R3-N38/DC…V R3-N38D/DC…V R3-N38X/DC…V R3-N38DX/DC…V*

106

Accessories Socket: Optional accessories (blanking plug):

C11A, C12B0 SO-NP, SO-OP

0

1

2 3 4 Switching current [ A]

6

5

6

DC-1 L/R 40 ms

4 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1

"..." Enter the voltage for full type designation

AC-1 cos phi 0.4

Fig. 2 DC load limit curve

Current [A]

- 25 (no ice) … +70 ºC / -40 … +80 °C 18 ms / ≤ 3 ms 35 ms / ≤ 1 ms > 10 millions IP 40 95 g

2 A1 (+)

107

105

Specifications Ambient temperature operation / storage Pick-up time / bounce time Release time / bounce time (D version) Mechanical life Ingress protection rating Weight

9

Fig. 1 AC voltage endurance

Cycles

Code 4 Code 8

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Dimensions [mm] 1

11

A1

9

58.5

8

4

3

35

2

10

A2

7

6

5

35

Technical approvals, conformities See table on page 53.

6 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Standard Relays

R4-A4…

Relays

14-pin plug-in relay, 4-pole, change-over contacts Type: R4-A4xx/…V Relays for Railway application, 4 change-over contacts Maximum contact load

Recommended minimum contact load

6 A / 250 V AC-1, 0.5 A / 110 V DC-1 6 A / 30 V DC-1, 0.2 A / 220 V DC-1 10 mA / 10 V Code 4 5 mA / 5 V Code 8

Contacts Material Optional

Optional Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

AgNi + 0,2 µ Au AgNi + 10 µ Au 6A 18 A 250 V see Fig.1 see Fig. 2

Code 4 Code 8

Coil (Values are valid at 20 °C) Coil resistance Operating voltage range Nominal power

1 Connection diagram

1 2 4 5 7 8 10 11

13

12 14 22 24 32 34 42 44

A1 (+)

see table; tolerance ± 10 % 0.7 … 1.25 U N 1.4 W

11

21

31

41

A2

3

6

9

12

14

Fig. 1 AC voltage endurance V DC

Ω

mA

24 36 48 72 110

426 881 1500 3456 8231

56 41 32 21 13

107

Cycles

Coil Table

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 4 kV / 2.5 kV Contact / contact 4 kV / 2.5 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV

-25 (no ice) … +55 °C / -40 … +80 °C 15 ms / ≤ 2 ms 20 ms / ≤ 2 ms > 20 millions IP40 90 g

Standard types DC: 24, 36, 48, 72, 110 V LED Free wheeling diode Polarity and free wheeling diode

R4-A44/DC…V R4-A44X/DC…V R4-A44DX/DC…V R4-A44FX/DC…V

106

105

R4-A48/DC…V R4-A48X/DC…V R4-A48DX/DC…V R4-A48FX/DC…V

0

1

2 3 4 Switching current [ A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 6

DC-1 L/R 40 ms

4 3 2 Current [A]

Specifications Ambient temperature operation / storage Pick-up time / bounce time Release time / bounce time Mechanical life Ingress protection rating Weight

AC-1 cos phi 0.4

1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

"..." Enter the voltage for full type designation Dimensions [mm] CS-144 SO-NP, SO-OP

35

1

52.5

Accessories Socket: Optional accessories (blanking plug):

4

2

5

7

10 11

8

6

9

3

12

13

14

35

3

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

7

Miniature relays

R7-A2…

8-pin plug-in miniature relay, 2-pole, change-over contacts Type: R7-A2x/…V Relays for Railway application, sensitive, 2 change-over contacts Maximum contact load: Recommended minimum contact load

10 A / 250 V AC-1, 10 A / 30 V DC-1 10 mA / 10 V Code 4 5 mA / 5 V Code 8

Contacts Material Optional

Optional Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

AgNi + 0.2µ Au AgNi + 10µ Au 10 A 30 A 250 V see Fig. 1 see Fig. 2

Coil Table

Ω ± 10% 535 2004 4750 11337

mA 45 24 15 10

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 4 kV / 2.5 kV Contact / contact 4 kV / 2.5 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV

Standard types DC: 24, 48, 72, 110 V LED: Free wheeling diode: LED + free wheeling diode:

R7-A24/DC…V R7-A24X/DC…V R7-A24D/DC…V R7-A24DX/DC…V

11

21

A2

5

6

8

0

1

2

3

4 5 6 7 Switching current [ A]

8

9

10

Fig. 2 DC load limit curve 10 8 6 4 3

DC-1 L/R 40 ms

2 1 0.5 0.3 0.2 0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Dimensions [mm]

37.5

CS-118

AC-1 cos phi 0.4

106

0.1

"..." Enter the voltage for full type designation Accessories Socket:

R7-A28/DC…V R7-A28X/DC…V R7-A28D/DC…V R7-A28DX/DC…V

7 A1(+)

107

Current [A]

-25 (no ice) … +70 ºC / -40 … +80 °C > 20 millions 10 ms 15 ms IP40 35 g

4

Fig. 1 AC voltage endurance

105

Specifications Ambient temperature operation / storage Number of mechanical operations Pick-up time typ.

Release time typ.

Ingress protection rating Weight

2

22 24

see table; tolerance ±10 % 0.7 … 1.25 U N 1.1 W V DC 24 48 72 110

3

1

12 14

28

Coil (Values are valid at 20 °C) Coil resistance Operating voltage range Nominal power

Connection diagram

Cycles

Code 4 Code 8

1

2

3

4

5 7 A

6 8 B

21 4.75

Technical approvals, conformities See table on page 53.

8 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Miniature relays

R7-T2…

Relays

8-pin plug-in miniature relay, 2-pole, change-over twin contacts Type: R7-T2x/…V Relays for Railway application, 2 change-over twin contacts Maximum contact load Recommended minimum contact load

6 A / 250 V AC-1, 6 A / 30 V DC-1 5 mA / 5 V Code 1 1 mA / 5 V Code 2

Contacts Material Standard

Optional Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

AgNi + 0.2µ Au AgNi + 10µ Au 6A 15 A 250 V see Fig. 1 see Fig. 2

Connection diagram

1 3 12

Coil Table

see table; tolerance ± 10 % 0.7 … 1.25 U N 1.1 W V DC 24 48 72 110

Ω ± 10% 535 2004 4750 11337

mA 45 24 15 10

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 4 kV / 2.5 kV Contact / contact 4 kV / 2.5 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV

Standard types DC: 24, 48, 72, 110 V LED: Free wheeling diode: LED + free wheeling diode:

R7-T21/DC…V R7-T21X/DC…V R7-T21D/DC…V R7-T21DX/DC…V

R7-T22/DC…V R7-T22X/DC…V R7-T22D/DC…V R7-T22DX/DC…V

CS-118

21

A2

5

6

8

AC-1

0

1

2 3 4 Switching current [ A]

6

5

6

DC-1 L/R 40 ms

4 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Dimensions [mm]

37.5

Accessories Socket:

11

106

0.1

"..." Enter the voltage for full type designation

7 A1(+)

Fig. 2 DC load limit curve

Current [A]

-25 (no ice) … +70 ºC / -40 … +80 °C > 20 millions 10 ms 15 ms IP40 35 g

4 24

107

105

Specifications Ambient temperature operation / storage Number of mechanical operations Pick-up time typ.

Release time typ.

Ingress protection rating Weight

2 22

Fig. 1 AC voltage endurance

Cycles

Coil (Values are valid at 20 °C) Coil resistance Operating voltage range Nominal power

14

28

Code 1 Code 2

1

1

2

3

4

5 7 A

6 8 B

21 4.75

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

9

Interface relays 6.2 mm

CINT-21 Interface module with mechanical change-over output contact, DIN rail mounting Types: CINT-21/…V Standard interface module, 1 change-over contact Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication Max. contact load

6 A / 250 V AC-1

Contact Data Type micro disconnection Material AgSnO2 Rated current 6A Inrush current max. (5 ms) 30 A Switching voltage AC-1 max.

250 V AC load max.

1500 VA DC load max. see Fig. 2 Recommended min. contact load 10 mA / 12 V

Connection diagram RELAY

A1

Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.3 … 30 V 11 mA 260 mW

Fig. 1 AC voltage endurance 107

Cycles

-40 … + 70 °C / -40 … + 85 °C 5 ms 10 ms ≥ 107 / ≥ 105 operations stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

105

104

0

1

2

3

4

6

Fig. 2 DC load limit curve 6 5

CINT-21/UC24V

CINT-BR20 (2 x 10 pin) CINT-BEZ/64 (64 pieces) CINT-R1/DC24V

5

Switching current [A]

DC-1

2 Current [A]

Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-21:

AC-1

106

Standard types UC 24 (AC/DC):

11 12

SOCKET

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 6 kV / 4 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section cage clamp terminal Ingress protection rating Mounting position Housing material

14

A2

1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Dimensions [mm] Connector bridge CINT-BR20

12 11

49,2

14

44,3

TS35

93,5

Label included CINT-BR8

A1 A2

6,2

3,4

73

Technical approvals, conformities See table on page 53.

10 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Interface relays 6.2 mm

CINT-22 Relays

Interface module with mechanical change-over output contact, DIN rail mounting Types: CINT-22/UC24V Standard interface module, 1 change-over contact Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication Max. contact load

6 A / 250 V AC-1

Contact Data Type Material Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

Recommended min. contact load

micro disconnection Ag Ni +5μ Au 6A 10 A 250 V 1500 VA see Fig. 2 1 mA / 1 V

Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.8 … 30 V 11 mA 260 mW

1 Connection diagram RELAY

A1

Fig. 1 AC voltage endurance 107

106

105

104

1

2

3

4

6 5

CINT-22/UC24 V

CINT-BR20 (2 x 10 pin) CINT-BEZ/64 (64 pieces) CINT-R2/DC24V

5

6

Fig. 2 DC load limit curve DC-1

2 Current [A]

Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-22:

0

Switching current [A]

Standard types UC 24 (AC/DC):

AC-1

Cycles

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 5 ms 10 ms ≥ 107 / ≥ 105 operations stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

11 12

SOCKET

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 6 kV / 4 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section cage clamp terminal Ingress protection rating Mounting position Housing material

14

A2

1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Dimensions [mm] Connector bridge CINT-BR20

12 11

49,2

14

44,3

TS35

93,5

Label included CINT-BR8

A1 A2

6,2

3,4

73

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

11

Interface relays 6.2 mm

CINT-25 Interface module with solide state DC output, DIN rail mounting Types: CINT-25/UC24V Standard interface module, Solide state DC Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication Max. contact load

2 A / 24 V DC-1

Contact Data Type Material Rated current Inrush current max. (10 ms) Switching voltage DC-1 max.

DC load max.

Recommended min. contact load

micro disconnection Solide state 2A 20 A 30 V 48 W 1 mA, 6 V

Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.8 … 30 V 11 mA 260 mW

Connection diagram RELAY (+) A1

14

A2

11 12

SOCKET

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Input / output – / 2.5 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Cond. cross section cage clamp terminal Ingress protection rating Mounting position Housing material

-40 … + 55 °C / - 40 … + 85 °C 1 ms 1 ms stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

Standard types UC 24 (AC/DC): Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-25:

CINT-25/UC24V

CINT-BR20 (2 x 10 pin) CINT-BEZ/64 (64 pieces) CINT-R5/DC24V

Dimensions [mm] Connector bridge CINT-BR20

12 11

49,2

14

44,3

TS35

93,5

Label included CINT-BR8

A1 A2

6,2

3,4

73

Technical approvals, conformities See table on page 53.

12 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Interface relays 14 mm

CINT-61 Relays

Interface module with mechanical change-over output contact, DIN rail mounting Types: CINT-61/UC24V Standard interface module, 1 change-over contact Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication

Contact Data Type micro disconnection Material AgSnO2 Rated current 10 A / (16 A*) Inrush current max. (5 ms) 80 A Switching voltage AC-1 max.

250 V AC load max.

4000 VA DC load max. see Fig. 2 Recommended min. contact load 10 mA, 24 V * For currents > 10 A, contact terminals must be connected in parallel (21 with 11, 24 with 14, 22 with 12) Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.8 … 30 V 20 mA 480 mW

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 6 kV / 4 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section cage clamp terminal Ingress protection rating Mounting position Housing material

1

10 A / 250 V AC-1

-40 … + 70 °C / -40 … + 85 °C 5 ms 10 ms ≥ 107 / ≥ 105 operations stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

Connection diagram RELAY

A1

Fig. 1 AC voltage endurance 107

CINT-BR8/5 (5 pieces x 8 pin) CINT5-BEZ/18 (18 pieces) CINT-R21/DC24V

AC-1

106

105

104

0

2

4

6 8 10 12 Switching current [A]

14

16

Fig. 2 DC load limit curve 10 16 10

DC-1

5 Current [A]

Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-61:

CINT-61/UC24 V

22 21 24

SOCKET

Standard types UC 24 (AC/DC):

12 11 14

A2

Cycles

Max. contact load

2 1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [V]

200

250

Dimensions [mm] 22 NC 12 21 COM 11

220-240 VU

TS35

93 45

RELAYS

48

24 NO 14

A1 A2

14

3,4

72

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

13

Interface relays 14 mm

CINT-62 Interface module with 2 mechanical change-over output contacts, DIN rail mounting Types: CINT-62/UC24V Standard interface module, 1 change-over contact Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication Max. contact load

8 A / 250 V AC-1

Contact Data Type Material Rated current Inrush current max. (20 ms) Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

Recommended min. contact load

micro disconnection Ag Ni +5μ Au 8A 15 A 250 V 2000 VA see Fig. 2 5 mA / 5 V

Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.8 … 30 V 20 mA 480 mW

RELAY

A1

Fig. 1 AC voltage endurance 107

AC-1

Cycles

106

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 5 ms 10 ms ≥ 107 / ≥ 105 operations stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

105

104

0

1

2

3 4 5 Switching current [A]

6

7

8

Fig. 2 DC load limit curve 10 8

DC-1

5

CINT-62/UC24V

CINT-BR8/5 (5 pieces x 8 pin) CINT5-BEZ/18 (18 pieces) CINT-R22/DC24V

Current [A]

Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-62:

22 21 24

SOCKET

Standard types UC 24 (AC/DC):

12 11 14

A2

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 6 kV / 4 kV Contact / contact 4 kV / 2 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section spring cage Ingress protection rating Mounting position Housing material

Connection diagram

2 1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [V]

200

250

Dimensions [mm] 22 NC 12 21 COM 11

220-240 VU

TS35

93 45

RELAYS

48

24 NO 14

A1 A2

14

3,4

72

Technical approvals, conformities See table on page 53.

14 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Interface relays 14 mm

CINT-63 Relays

Interface module with 2 mechanical change-over output contacts, DIN rail mounting Types: CINT-63/UC24V Standard interface module, 1 change-over contact Cage clamp terminal Control voltage UC 24 V, 50/60 Hz Green LED for status indication

Contact Data Type micro disconnection Material Ag Ni Rated current 8A Inrush current max. (20 ms) 15 A Switching voltage AC-1 max.

250 V AC load max.

2000 VA DC load max. see Fig. 2 Recommended min. contact load 10 mA / 24 V Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption

UC 24 V 16.8 … 30 V 20 mA 480 mW

Insulation Pulse (1.2 / 50 us / Dielectric strength (V rms, 1 minute) Contact / coil 6 kV / 4 kV Contact / contact 4 kV / 2 kV Contact open 1.5 kV / 1 kV General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section cage clamp terminal Ingress protection rating Mounting position Housing material

1

8 A / 250 V AC-1

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 5 ms 10 ms ≥ 107 / ≥ 105 operations stranded wire 0.5 … 1.5 mm2 IP 20 any Polyamid

Connection diagram RELAY

A1

SOCKET

Fig. 1 AC voltage endurance 107

AC-1

106

105

104

0

1

2

3 4 5 Switching current [A]

6

7

8

Fig. 2 DC load limit curve 10 8

DC-1

5

CINT-63/UC24 V

CINT-BR8/5 (5 pieces x 8 pin) CINT5-BEZ/18 (18 pieces) CINT-R23/DC24V

Current [A]

Accessories Plug-in bridges: Label plate: Replacement relay for CINT-63:

22 21 24

A2

Standard types UC 24 (AC/DC):

12 11 14

Cycles

Max. contact load

2 1 0.5 0.3 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [V]

200

250

Dimensions [mm] 22 NC 12 21 COM 11

220-240 VU

TS35

93 45

RELAYS

48

24 NO 14

A1 A2

14

3,4

72

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

15

Signal relays

C203.06R Interface module with 2 mechanical change-over twin contacts, DIN rail mounting Types: 203.06R/…V Standard interface module, 2 separate change-over contacts Screw terminals Control voltage UC 24 or 36 V, 50/60 Hz LED status indicator for each channel Sealed relays built in Also suitable for panel mounting 2 x M4 Max. contact load

2 A / 30 V DC-1

Contact Data Type Material Rated current Switching voltage AC-1 max.

AC load max.

DC load max.

Recommended min. contact load

twin contacts Ag + Au 2A 125 V 100 VA see Fig. 2 10 μA / 10 mV

Connection diagram A1 A1 A2

1 2 1 11 12 14

UC 24 V 16.8 … 30 V 18 mA 220 mW

UC 36 V 25.2 … 45 V 9 mA 330 mW

2 11 12 14

Fig. 1 DC voltage endurance 106

Insulation Contact / Coil

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature operation / storage Typical response time @ Vn Typical release time @ Vn Service life mech. / elec.

Cond. cross section screw terminal Ingress protection rating Max. screw torque Mounting position Housing material Weight

-40 … +70 °C / -40 … +85 °C 10 ms 20 ms ≥ 107 / ≥ 10 5 operations stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm any Lexan 80 g

DC-1 30V

Cycles

Control input Vn = Operating voltage range Typical input current Nominal power consumption (per channel)

105

0

0.2

0.4

0.6 0.8 1 1.2 1.4 Switching current [A]

1.6

1.8

2

Fig. 2 DC load limit curve DC-1 2

Standard types C203.06R/UC…V

"…" Enter the voltage for full type designation Accessories Label plate:

1 Current [A]

UC (AC DC): 24, 36 V

0.5 0.3

BZS-DIN17.5

0.2 0.1

0

50

100

150

Voltage [ V ]

Dimensions [mm]

4,2

17,5

2,5

TS 35

75

LABEL

5

64

Technical approvals, conformities See table on page 53.

16 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Power relays

RIC20-…

Relays

20 A, AC/DC control voltage, silent operation, DIN rail mounting according to DIN 43 880 Type: RIC20-xxx/…V Hum-free installation contactor, 2 contacts, 2 NO, 1 NO-1 NC, 2 NC types available 4 kW / 230 V AC-1, 0.5 A / 220 V DC-1 10 mA / 24 V

Contacts Material AgNi Rated current 20 A Inrush current max. (100 ms) 50 A Switching voltage AC-1 max.

400 V AC load max. AC-1, AC-7a 4 kW / 230 V

AC-3 1.3 kW /230 V (NO contact only) DC load max. see Fig. 1 Control input Vn = Operating voltage range [V] Typ. pic up voltage [V] Typ. release voltage [V] Power consumption [W] Inductive turn-off voltage Surge immunity EN 61000-4-5

UC 24 V 20.4 … 26.4 17 7 ≤ 2.5 None 2 kV

Insulation Rated insulation voltage Rated impulse withstand voltage Min. clearance of open contact

230 V 4 kV 3.6 mm

General Specifications Ambient temperature storage operation, Spacer after 2 contactors side by side operation, Spacer after 3 contactors side by side Pick-up time Release time Mechanical life AC voltage endurance at rated load AC-3, AC-7b DC voltage endurance at rated load DC-1 Operating frequency at rated load DC-1 Operating frequency at rated load AC-1 Conductor cross section coil /contacts Max. Screw torque coil / contacts Ingress protection rating Weight

-30 … +80 °C -5 … +55 °C -5 … +40 °C 15 … 45 ms 20 … 50 ms ≥ 3 x 106 operations ≥ 3 x 105 operations 105 operations ≤ 300 operations / h ≤ 600 operations / h Stranded wire 2.5 mm2 / 6 mm2 0.6 Nm / 1.2 Nm IP 20 140 g

UC 36 V 30.6 … 39.6 25 11 ≤ 2.5 None 2 kV

UC 230 V 195 … 253 160 70 ≤ 2.5 None 2 kV

1

Connection diagram

1 A1 3

1 A1 R1

R1 A1 R3

2 A2 4

2 A2 R2

R2 A2 R4

2x NO RIC20-200

1x NO + 1x NC RIC20-110

2 x NC RIC20 -020

Coil circuit A1 U A2

Fig. 1 DC load limit curve DC-1 DC-1 DC-3 DC-5

20 10 5 Current [A]

Rated operational power Recommended minimum contact load

2 1 0.5 0.2 0.1

0.05

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Standard types

Accessories Auxiliary contact bloc: Sealing cover: Spacer:

RIC-AUX… RIC25, 40, 63 RIC-SEAL20 RIC-DIST

Samples of lamp loads Incandescent lamps 230 V / 100 W Fluorescent lamps not corrected 230 V / 36 W Fluorescent lamps electronic ballast units 36 W

Number of lamps 20 17 15

Dimensions [mm] *Option: Sealing cover Type: RIC-SEAL 20

1.5* 17,5

Mounting information If multiple contactors are mounted side by side, spacers (RIC DIST) have to be inserted for the purpose of heat dissipation.

Example: Ambient temperature up to 40°C: 1 spacer after 3 RIC // 40…55°C: 1 spacer after 2 RIC. This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

45

RIC20-200/UC …V RIC20-110/UC …V RIC20-020/UC …V

TS 35

"…" Enter the voltage for full type designation

2NO: 1NO + 1NC: 2NC:

85

UC (AC/DC) 50/60 Hz: 24, 36, 230 V

5

44 (45.5* )

16.5

Technical approvals, conformities See table on page 53.

Railway/01a.12 |

17

Power relays

RIC25-…

25 A, AC/DC control voltage, silent operation DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: RIC25-xxx/…V Hum-free installation contactor, 4 contacts, 4 NO, 4 NC, 2 NO-2 NC types available Rated operational power AC-1 Single phase: 5.4 kW/230 V, 0.5 A/220 V DC-1

3 phase 230 V: 9 kW

3 phase 400 V: 16 kW Recommended minimum contact load 10 mA / 24 V Contacts Material AgNi Rated current 25 A Inrush current max. (100 ms) 50 A Switching voltage AC-1 max.

400 V AC load max. AC-1, AC-7a 4 kW / 230 V

AC-3 2.2 kW /230 V, 4 kW / 400 V DC load max. see Fig. 1 Control input Vn = Operating voltage range [V] Typ. pic up voltage [V] Typ. release voltage [V] Power consumption [W] Inductive turn-off voltage Surge immunity EN 61000-4-5

UC 24 V 20.4 … 26.4 17 7 ≤3 None 2 kV

Insulation Rated insulation voltage Rated impulse withstand voltage Min. clearance of open contact

440 V 4 KV 3.6 mm

General Specifications Ambient temperature storage operation, Spacer after 2 contactors side by side operation, Spacer after 3 contactors side by side Pick-up time Release time Mechanical life AC voltage endurance at rated load AC-3, AC-7b DC voltage endurance at rated load DC-1 Operating frequency at rated load DC-1 Operating frequency at rated load AC-1, AC-3 Conductor cross section coil / contacts terminals Max. Screw torque coil / contacts Ingress protection rating Weight

-30 … +80 °C -5 … +55 °C -5 … +40 °C 15 … 45 ms 20 … 70 ms ≥ 3 x 106 operations ≥ 5 x 105 operations 105 operations ≤ 300 operations / h ≤ 600 operations / h Stranded wire 2.5 mm2 / 6 mm2 0.6 Nm / 1.2 Nm IP 20 270 g

UC 36 V 30.6 … 39.6 25 11 ≤3 None 2 kV

Connection diagram

UC 230 V 195 … 253 160 70 ≤3 None 2 kV

1 3 A1 5 7

R1 R3 A1 R5 R7

2 4 A2 6 8 4x NO: RIC25-400

R2 R4 A2 R6 R8 4x NC: RIC25-040

1 R1 A1 R3 3

2 R2 A2 R4 4 2x NO + 2x NC: RIC25-220

Coil circuit A1 U A2

Fig. 1 DC load limit curve DC-1 25

DC-1 DC-3 DC-5

15 10 Current [A]

5 2 1 0.5 0.2 0.1

0

50

100 150 Voltage [ V ]

200

250

Standard types RIC25-400/UC…V

"…" Enter the voltage for full type designation

2NO + 2NC: 4NC:

RIC25-220/UC…V RIC25-040/UC…V

RIC-AUX… RIC-SEAL25 RIC-DIST

Samples of lamp loads Incandescent lamps 230 V/ 100 W Fluorescent lamps not corrected 230 V/ 36 W Fluorescent lamps electronic ballast units 36 W

Number of lamps 20 20 20

Mounting information If multiple contactors are mounted side by side, spacers (RIC DIST) have to be inserted for the purpose of heat dissipation.

Example: Ambient temperature up to 40°C: 1 spacer after 3 RIC // 40…55°C: 1 spacer after 2 RIC.

18 | Railway/01a.12

*Option: Sealing cover Type: RIC-SEAL25

85

Accessories Auxillary contact bloc: Sealing cover: Spacer:

Dimensions [mm]

45

4NO:

TS 35

UC (AC/DC) 50/60 Hz: 24, 36, 230 V

1.5* 35

5

44 ( 45.5*)

16.5

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Time Relays

2. Time Relays

✪

TF-60 Setting of long times

2

The TF 60 time setting methode permits short examination of long delay time settings. Elapsing times of hours can be monitored in the sec. range.

Example for a delay time of 38h: 1. Set range switch to 60sec 2. Set 38sec on the potentiometer (e.g. check 38sec by chronometer) 3. Set range switch to 60h The delay time now amounts to 38h.

Application Types Functions* t min. – max.

Output contacts

Time relay with mechanical CO output contact

CIM1R

E, A, W, N, K, B, B1, S, LS

50 ms – 60 h✪

Time relay with AC solide-state output

CIM12R

E, A, W, N, K, B, B1, S, LS

50 ms – 60 h✪

2 A 250 V

Time relay with DC solide-state output

CIM13R

E, A, W, N, K, B, B1, S, LS

50 ms – 60 h✪

5 A 24 VD

Time relay with mechanical CO output contact

CIM2R

E, A, L, M, B2, G, H

50 ms – 60 h✪

Time relay with AC solide-state output

CIM22R

E, A, L, M, B2, G, H

50 ms – 60 h✪

2A 250V

Time relay with AC solide-state output

CIM23R

E, A, L, M, B2, G, H

50 ms – 60 h✪

5A 24VD

Time relay with mechanical CO output contact

CIM3R

F, Q, G, H, I, P

50 ms – 60 h✪

Time relay with AC solide-state output

CIM32R

F, Q, G, H, I, P

50 ms – 60 h✪

2A 250V

Time relay with DC solide-state output

CIM33R

F, Q, G, H, I, P

50 ms – 60 h✪

5 A 24 VD

Modular time relay with power CO output contacts

CT32.31

E, A, W, N, K, B, B1

0.15 s – 60 min

10 A

Modular time relay with 3 twin CO output contacts

CT32.32

E, A, W, N, K, B, B1

0.15 s – 60 min

6 A

Modular time relay with power CO output contacts

CT33.31

E, A, F, W, N, Q, K, L, B, B1, G, H

30 ms – 60 h✪

10 A

Modular time relay with 3 twin CO output contacts

CT33.32

E, A, F, W, N, Q, K, L, B, B1, G, H

30 ms – 60 h✪

6 A

Modular time relay with power CO output contacts

CT36.31

I, P 2x 50 ms – 60 h✪

10 A

Modular time relay with 3 twin CO output contacts CT36.32

I, P 2x 50 ms – 60 h✪

6 A

*Function diagrams: refer to page 20

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Design

16 A 250 V

16 A 250 V

16A 250V

Railway/01a.12 |

19

Time functions Delay functions

E

Shot timing modes

On delay

t

A

S R

S R on S OFF R off with delay

S R

S R on with delay (t1) S OFF R off with delay (t2)

Off delay

t

F

S R

S R on with delay S OFF R off

On and off delay

t1

t2

Puls shaping

K

Puls shaping

S R

S (pulse or continuous contact) R on for t S no influence on R and t

Pulse shaping, retrigger (subsequ.time operation from 0)

t

M

S R

S (pulse or continuous contact) R on for t S on for t = t RESET

S R

S OFF R on for t S no influence on R and t

Puls shaping

t Delayed pulse

G

H

S R

t2

S (pulse or continuous contact) R after t1 on for t2 S no influence on R and t

On delay single shot

t1

S R

t2

S R after t1 on for t2 S OFF R off

Special functions

Y

X1

t

S

on for t OFF on with delay for t S OFF off

S R

S R on S OFF R off and starts t S R restart only after t

S

Restart delay

t

t

Stop/Reset t STOP

S STOP interrupts t (t-addition)

t RESET

S RESET reset t t restarts immediately

20 | Railway/01a.12

One shot trailing edge

N

t

S R

S OFF R on for t S on for t R off

One shot leading and trailing edge

O

t1

t2

S R

S R on for t1 S OFF R on for t2 S OFF off for t1 R off

S R

S R on/off periodically according to t S OFF R off

Blinker, pulse start

B

t t t

Blinker, pulse start, trailing pulse

B1

S R

t t t

S R on/off periodically according to t S OFF: last pulse = t

Blinker, interval start

B2

t

S R

t t

S R after t on/off periodically according to t S OFF R off

Repeat cycle timer, pulse start

I

t1 t2 t1

S R

S R on/off periodically according to t1 and t2 S OFF R off

Repeat cycle timer, interval start

P

t1 t2 t1

S R

C55, CT1:

t2 t1

S R after t1 (t2) on/off periodically according to t2 and t1 S OFF R off

Special functions

Star-delta timer

t

t

S R on for t S OFF R off (pulse clipping)

Repeat cycle timer

On delay single shot

t1

S R

Blinker functions

t

L

One shot leading edge

W

T

t is stopped R on/off Test

Step-on / Step-off switch

S

S R

LS

S

R on/off

Step-switching (staircase lighting timer), with time lapse

t

t

S R

S R on and starts t S on for t R off

S = Triggering R = Output circuit = switchesâ&#x20AC;Ś

ON

OFF

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM1R Time relay with mechanical change-over output contact 8 time functions + stepping function, ON-OFF switch, 50 ms … 60 h Type: CIM1R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 change-over power contact with zero crossing switching (50/60 Hz), 8 time functions, stepping function and service function ON/OFF, time ranges: 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application and also staircase lighting, Light-switch neon lamp current absorption on input B1, Manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz power supply applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

16 A / 250 V AC-1 10 mA / 10 V

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Contacts Type Rated operational current at 40 °C / 60 °C Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage AC-1 Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1

AgNi / 1 CO, micro disconnection 16 A / 13 A 30 A 250 V 4 kVA see Fig. 2

Insulation Test voltage open contact Test voltage between contacts and control input General Specifications Ambient temperature storage / operation Mechanical life of contact Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

UC 24-240 V (UC = AC/DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

107

AC-1

2 106

105

0

2

4

6 8 10 Switching current [A]

12

14

16

Fig. 2 DC load limit curve 20 16 10

DC-1

5 2 1 0.5 0.2 0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute

250

300

Dimensions [mm] -40 … +85 °C / -40 … +70 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

Standard types UC (AC/DC) 15…60 Hz

Fig. 1 AC voltage endurance

CIM1R/UC24-240V

4,2

17,5

5

45

Power supply- and control input Nominal voltage (A1, B1) Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

Time Relays

NO

ON

TS 35

A1 B1 A2

OFF

Continuous ON

75

A1 B1 A2

OFF

2,5

A1 A2

S

S

Time run

Cycles

B W

S

Relay

Current [A]

E A K N B1 S LS

Connection diagram

LED

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

21

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM12R Time relay with AC solid-state output 8 time functions and stepping function, ON-OFF switch, 50 ms … 60 h Type: CIMR12R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 triac output, suitable for high frequency of operations and inductive loads, 8 time functions, stepping function and service function ON/OFF, time ranges: 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application and also staircase lighting, Light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Minimum contact load

2 A / 250 V 50 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

A1 B1 A2

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

OFF

NO

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1) Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage Max. AC load AC-1 I2t value Leakage current

Triac, zero crossing 2A 100 A 250 V 300 VA 78 A2s < 1 mA

Power supply- and control input Nominal voltage Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC/DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

TRIAC

Fig. 1 Output derating curve 2

1

0

0

10

20

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

Dimensions [mm] -40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

45

A1 B1 A2

OFF

TS 35

A1 A2

S

S

Time run

75

B W

S

Relay

Current [A]

E A K N B1 S LS

Connection diagram

LED

UC (AC/DC), 15…60 Hz

CIM12R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

Standard types 5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

22 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM13R Time relay with DC solid-state output 8 time functions and stepping function, ON-OFF switch, 50 ms … 60 h Type: CIM13R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 transistor output, 8 time functions, stepping function and service function ON/OFF, time ranges from 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application and also staircase-light control, light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

5 A / 30 V 1 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

NO

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1) Max. inrush current (10 µs) Max. switching voltage Leakage current

MOS FET 5A 40 A 30 V < 10 µA

Power supply- and control input Nominal voltage (UC = AC / DC) Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC/DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

MOSFET

Fig. 1 Output derating curve 6

2

5 4 3 2 1 0

0

10

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

Dimensions [mm]

Standard types UC (AC/DC), 15…60 Hz

20

75

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

Time Relays

A1 B1 A2

OFF

Continuous ON

45

A1 B1 A2

OFF

TS 35

A1 A2

S

S

Time run

CIM13R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

B W

S

Relay

Current [A]

E A K N B1 S LS

Connection diagram

LED

5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

23

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM2R Time relay with mechanical change-over output contact 7 time functions and 7 time ranges from 50 ms … 60 h Type: CIM2R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 change-over power contact switching in zero crossing (50/60 Hz), 7 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms to 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application, light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz power supply applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

16 A / 250 V AC-1 10 mA / 10 V

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

OFF

NO

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Contacts Type Rated operational current at 40 °C / 60 °C Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage AC-1 Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1

AgNi / 1 CO, micro disconnection 16 A / 13 A 30 A 250 V 4 kVA see Fig. 2

Power supply- and control input Nominal voltage (A1, B1) Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC Insulation Test voltage open contact Test voltage between contacts and control input General Specifications Ambient temperature storage / operation Mechanical life of contact Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Fig. 1 AC voltage endurance 107

AC-1

106

105

0

2

4

6 8 10 Switching current [A]

12

14

16

Fig. 2 DC load limit curve 20 16 10

DC-1

5 2 1 0.5 0.2 0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute

250

300

Dimensions [mm] -40 … +85 °C / -40 … +70 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

45

A1 B1 A2

OFF

TS 35

A1 B1 A2

S

75

A1 A2

S

Time run

Cycles

B2 H

S

Relay

Current [A]

E A L M G

Connection diagram

LED

UC (AC/DC) 15…60 Hz

CIM2R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

Standard types 5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

24 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM22R Time relay with AC solid-state output 7 time functions and 7 time ranges 50 ms … 60 h Type: CIM22R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 triac output, suitable for high frequency of operations and inductive loads, 7 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Minimum contact load

2 A / 250 V 50 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

OFF

NO

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1) Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage Max. AC load AC-1 I2t value Leakage current

Triac, zero crossing 2A 100 A 250 V 300 VA 78 A2s < 1 mA

Power supply- and control input Nominal voltage Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

Time Relays

A1 B1 A2

OFF

TRIAC

Fig. 1 Output derating curve

2

2

1

0

0

10

20

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

Dimensions [mm] -40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

45

A1 B1 A2

S

TS 35

A1 A2

S

Time run

75

B2 H

S

Relay

Current [A]

E A L M G

Connection diagram

LED

UC (AC/DC), 15…60 Hz

CIM22R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

Standard types 5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

25

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM23R Time relay with DC solid-state output 7 time functions and 7 time ranges from 50 ms … 60 h Type: CIM23R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 transistor output, 7 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator suitable for any time-control application, light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

5 A / 30 V 1 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

A1 B1 A2

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

NO

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Connection diagram

MOSFET 0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1)) Max. inrush current (10 µs) Max. switching voltage Leakage current

MOS FET 5A 40 A 30 V < 10 µA

Power supply- and control input Nominal voltage (UC = AC / DC) Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

Fig. 1 Output derating curve 6 5 4 3 2 1 0

0

10

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

Dimensions [mm]

75

Standard types UC (AC/DC), 15…60 Hz

20

CIM23R/UC24-240V

4,2

17,5

5

45

S

A1 B1 A2

Time run

OFF

TS 35

B2 H

A1 A2

S

Relay

OFF

2,5

A L M G

S

LED

Current [A]

E

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

26 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM3R Time relay with mechanical change-over output contact 6 time functions and service function, 7 time ranges from 50 ms…60 h Type: CIM3R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 change-over power contact switching in zero crossing (50/60 Hz), 6 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms to 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application, light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz power supply applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

16 A / 250 V AC-1 10 mA / 10 V

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

NO

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Contacts Type Rated operational current at 40 °C / 60 °C Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage AC-1 Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1

AgNi / 1 CO, micro disconnection 16 A / 13 A 30 A 250 V 4 kVA see Fig. 2

Insulation Test voltage open contact Test voltage between contacts and control input General Specifications Ambient temperature storage / operation Mechanical life of contact Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Fig. 1 AC voltage endurance 107

AC-1

2 106

105

0

2

4

6 8 10 Switching current [A]

12

14

16

Fig. 2 DC load limit curve 20 16 10

DC-1

5 2 1 0.5 0.2 0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute

250

300

Dimensions [mm] -40 … +85 °C / -40 … +70 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

45

Power supply- and control input Nominal voltage (A1, B1) Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

Time Relays

OFF

Continuous ON

TS 35

A1 B1 A2

OFF

75

A1 B1 A2

S

Time run

Cycles

S

Relay

Current [A]

F Q G H I P

Connection diagram

LED

UC (AC/DC) 15…60 Hz

CIM3R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

Standard types 5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

27

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM32R Time relay with AC solid-state output 6 time functions and service function, 7 time ranges from 50 ms…60 h Type: CIM32R/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 triac output, suitable for high frequency of operations and inductive loads, 6 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms … 60 h, multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance, emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Minimum contact load

2 A / 250 V 50 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch Connection diagram

F Q G H I P

S

A1 B1 A2

S

A1 B1 A2

LED

Relay

Time run

OFF

OFF

NO

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1) Max. inrush current (10 ms) Max. switching voltage Max. AC load AC-1 I2t value Leakage current

Triac, zero crossing 2A 100 A 250 V 300 VA 78 A2s < 1 mA

Power supply- and control input Nominal voltage Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

TRIAC

Fig. 1 Output derating curve 2

Current [A]

LED function table:

1

0

0

10

20

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

45

75

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

TS 35

Dimensions [mm] General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

UC (AC/DC), 15…60 Hz

CIM32R/UC24-240V

4,2

17,5

2,5

Standard types 5

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

28 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Multifunction Timer, DIN Rail mounting

CIM33R Time relay with DC solid-state output 6 time functions and service function, 7 time ranges from 50 ms…60 h Type: CIM33/UC24-240V Sophisticated multifunction time relay, 1 transistor output, 6 time functions and service function ON/OFF, 7 time ranges from 50 ms … 60 h, Multifunction LED state indicator, suitable for any time-control application, light-switch neon lamp current absorption on input B1, manual switching function for maintenance emergency, etc., 16.6 Hz applications. Railway version available.

Maximum contact load Recommended minimum contact load

5 A / 30 V 1 mA

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20) The functions are selectable by rotary switch LED function table:

Continuous ON

ON

NO

Short blinking

OFF

YES

Long blinking

ON

YES

Connection diagram

MOSFET 0.6, 6, 60 s / 6, 60 min / 6, 60 h tmin … tmax, 0.5 … 6 tmin: -5 % … +0 % / tmax: -0 % … +5 % ± 0.1 % or DC: 2 ms / AC: 10 ms ≤ 45 ms 20 ms (AC / DC) ≤ 40 ms ≥ 20 ms

Output Type Rated operational current at 40 °C (Fig.1) Max. inrush current (10 µs) Max. switching voltage Leakage current

MOS FET 5A 40 A 30 V < 10 µA

Power supply- and control input Nominal voltage Operating voltage range Power consumption Frequency range Allowed DC residual current into B1 AC Neon lamp residual current into B1 Trigger threshold voltage on B1, AC / DC

UC 24-240 V (UC = AC / DC) UC 16.8 … 250 V approx. 0.5 W 16 … 63 Hz ≤ 0.5 mA ≤ 10 mA 13 / 15 V

Insulation Test voltage between output and control input

2.5 kVrms 1 minute

General Specifications Ambient temperature storage / operation Conductor cross section Ingress protection rating Max. Screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP 20 0.4 Nm Lexan 70 g

Fig. 1 Output derating curve 6

2

5 4 3 2 1 0

0

10

20

30 40 50 Temperature [∞C]

60

70

80

Dimensions [mm]

75

Standard types UC (AC/DC), 15…60 Hz

Time Relays

Time data 7 partial time ranges, tmax (rotary switch) Fine adjustment range (rotary knob) Time range tolerance Repetition accuracy Response time, power on, on A1 Min. trigger pulse on B1 Reset time B1 (AC/DC) Voltage failure buffering (50 / 60 Hz)

NO

CIM33R/UC24-240V

4,2

17,5

5

45

A1 B1 A2

Time run

OFF

TS 35

S

A1 B1 A2

Relay

OFF

2,5

H I P

S

LED

Current [A]

F Q G

44

20

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

29

CT-System

Plug-in timer modules

(to combine with industrial relays)

CT32R, CT33R, CT36R Type CT32R, CT33R, CT36R, /…V Plug-in time modules for sockets with module slot in combination with plug-in relays.

Power supply and control voltages 24 … 240 V. Time ranges 30 ms up to 60 h.

LED output state indicator.

Time functions and related connection diagrams (Function diagrams: refer to page 20)

CT32R (Universal)

CT33R (Universal)

CT36R (Repeat cycle timer)

Time data Type CT32R CT33R CT36R Partial time ranges, tmax 1.5, 6, 15, 60 /s /min 150, 600 ms 2 x 600 ms

1.5, 6, 15, 60 /s /min /h 2 x 6, 60 /s /min /h Min. time tmin 0.15 s 30 ms 2 x 50 ms Fine adj. range tmin …

1 … 1 0 0.2 … 1 2 x 5 … 60 Time range tolerance -25 … 0 % -25 … 0 % -25 … 0 %

0 … 25 % 0 … 25 % 0 … 25 % Repetition accuracy ± 0.2 % or 20 ms ± 0.2 % or 20 ms ± 0.2 % or 20 ms Temperature drift of time 0.1 % / K 0.1 % / K 0.1 % / K Min. trigger pulse width B1 ≥ 30 ms ≥ 30 ms – Reset time pow. supply ≤ 150 ms ≤ 150 ms ≤ 150 ms Voltage failure buffering ≥ 20 ms ≥ 20 ms ≥ 20 ms Output data Nominal voltage Type Rated operational current On-state resistance Leakage current

UC 24–48 V Solid state 150 mA ≤ 25 Ω ≤ 150 µA

Power supply and control input (UC = AC/ DC) Type Nominal voltage Operating voltage range Input B1 inactive Supply current

CT32R CT33R CT36R UC 24 – 48 V UC 24 – 48 V UC 24 – 48 V 16.8 … 60 V 16.8 … 60 V 16.8 … 60 V ≤ 9 V ≤ 9 V – 5 … 11 mA 5 … 11 mA 6 … 12 mA

General Specification Ambient temperature storage / operation Ingress protection rating Housing material Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C IP 40 when plugged in Lexan 25 g

Standard types CT32R/UC24-48V CT33R/UC24-48V CT36R/UC24-48V

Dimensions [mm]

Remark: This module is part of several ready for connection units consisting of

socket, relay and module. A wide range of suitable relays are available.

16

75

4

38

4

20

54

Technical approvals, conformities See table on page 53.

30 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Power Relay

Plug-in timer set

CT-System

Control Relay

CT32.31R, CT33.31R, CT36.31R CT32.32R, CT33.32R, CT36.32R Timer Delay Relay-Set Relay, Module and Socket

Set delivery includes: • Relay • Module • Front cover • Socket • Retaining clip

Relay data: See page 4/5

C31D/R

C32D/R

Universal Power Relay 10A

10A 250VA

6A 250VA

MIN

50mA 10V

10mA 5V

9 8 7 5 3 4

R

R

S

+

CT32R Universal-Timer 7 functions, voltage controlled, time lapse display, blinking.

Seismic approved.

Function /Triggering

0,15 s-60 min H 0,15-1,5s…

6-60min

A N K B1 W B

CT33R Universal-Timer 12 functions, voltage controlled, time lapse display, blinking, high setting accuracy by dial graduation 1:5.

Timer Range

Function /Triggering

W H B

E

A N L F K G B1 Q

t 2 = t1

G H

t 2 = 0,5s

30ms-60 h H 30-150ms…

12-60 h

CT36R Universal-Taktgeber Pulse or pause start. t1/ t2 separately settable.

Time lapse display t1/ t2.

Function /Triggering

2 x 50ms-60 h H 2x50-600ms…

5-60h

+

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

CT32.31R/…V

CT32.32R/…V

Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT32R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

CT33.31R/…V

CT33.32R/…V

DC 24, 36V

DC 24, 36V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT33R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT33R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

CT36.31R/…V

CT36.32R/…V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT36R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

2

DC 24, 36V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT32R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

DC 24, 36V Timer Range

A2 35 25 15 B1 A1

10 11 6 1 12 2

+

+

DC 24, 36V Timer Range

E

S

A2 35 25 15 B1 A1

10 11 6 1 12 2

TIMER-MODUL

A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 +

I P

38 36 28 26 18 16

Triggering

S

F Q

38 36 28 26 18 16 TIMER-MODUL

Timer-Modul Function (see page 30)

The control relay with highest switching reliablility for control and signal circuits ranging from 10mA 5V.

MAX

9 8 7 5 3 4

E

Relay with 3 twin contacts 6A

Time Relays

Relay data’s see: Relay C31; C32

with 3 power change-overcontacts this is the robust relay for AC and DC circuits ranging from 50mA 10V.

DC 24, 36V Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT36R/UC24-48V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Dimensions [mm] See page 30.

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

31

Notes

32 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Application

Types

Monitoring

Voltage monitoring, AC / DC single phase

MRU11R

0 … AC 480 V / DC 690 V

Voltage monitoring, AC / DC three phase

MRU32R

0 … AC 480 V / DC 690 V

Current monitoring, AC / DC single phase

MRI11R

0 … 5 A

Current monitoring, AC / DC three phase

MRI32R

0 … 5 A

Multifunction monitoring, AC / DC single phase

MRM11R

U, I, P, f, cosφ

Multifunction monitoring, AC / DC three phase

MRM32R

U, I, P, f, cosφ

DC Voltage monitoring

CT524.31R

0 … 30 V

DC Voltage monitoring

CT524.32R

0 … 30 V

DC Current monitoring

CT512.31R

0 … 200 mA

DC Current monitoring

CT512.32R

0 … 200 mA

DC Current monitoring

CT515.31R

0 … 2 A

DC Current monitoring

CT515.32R

0 … 2 A

DC Current monitoring

CT516.31R

0 … 6 A

DC Current monitoring

CT516.32R

0 … 6 A

Isolation monitoring, DC networks

ESU-D2

1 … 50 kΩ

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Monitoring range

Output contacts

Design

3

50 mm

Railway/01a.12 |

Monitoring Relays

3. Monitoring Relays

33

1-phase monitoring

MRU11R Voltage monitoring relay AC/DC, single phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRU11R/…V Voltage monitoring relay with over- and under voltage thresholds up to 690 V. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for voltmeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

1 change-over alarm contact 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

INPUT

INPUT

HYST LIMIT2

HYST LIMIT1

AL

AL

t OFF

ok

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N

ok al

L

U– U–

al

t OFF, t ON

LOAD

t ON

Measuring circuit data Over/under voltage setting ranges AC / DC Frequency Resolution Accuracy Input resistance

0 … 480 V / 0 … 690 V DC, AC 16 … 100 Hz 100 mV 2 % ±1 digit 1 MΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

1 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

U+

AL

15 16 18

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc

Cycles

107

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

6 5

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

Current [A]

t ON

gn

INPUT

2 1 0.5 0.3

Insulation Test voltage open - contact Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

0.2

1 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm] General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

Standard types AC/DC 12-48 V, 15…60 Hz AC/DC 110-240 V, 15…60 Hz

MRU11R/UC12-48V MRU11R/UC110-240V

Technical approvals, conformities See table on page 53.

34 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

3-phase monitoring

MRU32R Voltage monitoring relay AC/DC, three phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRU32R/…V Voltage monitoring relay with over- and under voltage thresholds up to 690 V. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for voltmeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

2 change-over alarm contacts 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

AL

AL

t ON

t OFF

ok

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N L1 L2 L3

ok al

al

t OFF, t ON

LOAD

t ON

gn

INPUT

U– U–

U1+

U2+

U3+

AL1

AL2

15 16 18 25 26 28

0 … 480 V / 0 … 690 V DC, AC 16 … 100 Hz 100 mV 2 % ±1 digit 1 MΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

2 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc 107

Cycles

Measuring circuit data Over/under voltage setting ranges AC / DC Frequency Resolution Accuracy Input resistance

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

Current [A]

6 5

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

3

2 1 0.5 0.3 0.2

Insulation Test voltage open - contact Test voltage between poles Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm]

Standard types AC/DC 12-48 V, 15…60 Hz AC/DC 110-240 V, 15…60 Hz

MRU32R/UC12-48V MRU32R/UC110-240V

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Monitoring Relays

HYST LIMIT1

LOAD

INPUT

HYST LIMIT2

LOAD

INPUT

Railway/01a.12 |

35

1-phase monitoring

MRI11R Current monitoring relay AC/DC, single phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRI11R/…V Current monitoring relay with over- and under voltage thresholds up to 5 A. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for voltmeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

1 change-over alarm contact 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

INPUT

INPUT

HYST LIMIT2

HYST LIMIT1

AL

AL

t ON

t OFF

ok

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N

ok al

L

I– I+

al

t OFF, t ON

LOAD

t ON

gn

INPUT

AL

15 16 18

0…5A DC, AC 16 … 100 Hz 100 mA 2 % ±1 digit 5 mΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

1 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc 107

Cycles

Measuring circuit data Over/under current setting ranges AC / DC Frequency Resolution Accuracy Input resistance

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

Current [A]

6 5 2 1 0.5 0.3 0.2

Insulation Test voltage open - contact Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

1 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm]

Standard types UC 12-48 V (AC/DC), 15…60 Hz UC 110-240 V (AC/DC), 15…60 Hz

MRI11R/UC12-48V MRI11R/UC110-240V

Technical approvals, conformities See table on page 53.

36 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

3-phase monitoring

MRI32R Current monitoring relay AC/DC, three phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRI32R/…V Current monitoring relay with over- and under current thresholds up to 5 A. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for voltmeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

2 change-over alarm contacts 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

AL

t ON

t OFF

ok

gn

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N L1 L2 L3

ok al

I1– I1+

al

t OFF, t ON

I2– I2+ LOAD

t ON

AL1

Measuring circuit data Over/under current setting ranges AC / DC Frequency Resolution Accuracy Input resistance

0…5A DC, AC 16 … 100 Hz 100 mA 2 % ±1 digit 5 mΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

2 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

I3– I3+ AL2

15 16 18 25 26 28

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc

Cycles

107

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

Current [A]

6 5

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

3

2 1 0.5 0.3 0.2

Insulation Test voltage open - contact Test voltage between poles Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm]

Standard types UC 12-48 V (AC/DC), 15…60 Hz UC 110-240 V (AC/DC, 15…60 Hz

MRI32R/UC12-48V MRI32R/UC110-240V

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Monitoring Relays

AL

INPUT

LOAD

INPUT HYST LIMIT1

LOAD

INPUT HYST LIMIT2

Railway/01a.12 |

37

1-phase monitoring

MRM11R Multifunction monitoring relay AC/DC, single phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRM11R/…V Multifunctional monitoring relay for simultaneous measurement of current and voltage and monitoring of U, I, P, cosφ and f. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for multimeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

1 change-over alarm contact 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

INPUT

INPUT

HYST LIMIT2

HYST LIMIT1

AL

AL

t OFF

ok

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N

ok al

L

U– U–

al

t OFF, t ON

LOAD

t ON

Measuring circuit data Voltage setting ranges AC / DC Current setting ranges AC / DC Frequency Resolution U / I Accuracy Input resistance U / I

0 … 480 V / 0 … 690 V 0…5A DC, AC 16 … 100 Hz 100 mV / 100 mA 2 % ±1 digit 1 MΩ / 5 mΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

1 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

I– U/I+

AL

15 16 18

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc

Cycles

107

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

6 5

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

Current [A]

t ON

gn

INPUT

2 1 0.5 0.3 0.2

Insulation Test voltage open - contact Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

1 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm]

Standard types UC 12-48 V (AC/DC), 15…60 Hz UC 110-240 V (AC/DC), 15…60 Hz

MRM11R/UC12-48V MRM11R/UC110-240V

Technical approvals, conformities See table on page 53.

38 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

3-phase monitoring

MRM32R Multifunction monitoring relay AC/DC, three phase DIN Rail mounting according to DIN 43 880 Type: MRM32R/…V Multifunctional monitoring relay for simultaneous measurement of current and voltage and monitoring of U, I, P, cosφ and f and Δφ. Alarm delay setting. Alarm LED. Display for multimeter function, alarm signal and interactive parameter setting.

2 change-over alarm contacts 6 A 250 V. Comfortable parameter setting.

Monitoring function LIMIT 1 HYST 1

LIMIT 1 HYST

AL

t ON

t OFF

ok

gn

ok

ye

fail

t OFF

ok al rd

alarm

t ON

t OFF

ok al

Alarm delay:

AL

t ON

t OFF

Connection diagram N L1 L2 L3

ok al

al

t OFF, t ON

LOAD

t ON

U– U–

I1– U/I1+

I2– U/I2+

I3– U/I3+

AL1

Measuring circuit data Voltage setting ranges AC / DC Current setting ranges AC / DC Frequency Resolution U / I Accuracy Input resistance U / I

0 … 480 V / 0 … 690 V 0…5A DC, AC 16 … 100 Hz 100 mV / 100 mA 2 % ±1 digit 1 MΩ / 5 mΩ

Time data Alarm delay setting time Reset time setting range Voltage failure buffering

0.1 … 999.9 s 0.1 … 999.9 s ca. 30 ms

Contacts Type / Material Rated operational current Max. inrush current Max. switching voltage Max. AC load AC-1 (Fig.1) Max. DC load DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) Recommended min. contact load

2 CO / AgNi 0.15 6A 15 A 250 V 1250 VA 120 W / 25 W 10 mA / 10 V

Power supply Nominal voltage AC/DC Operating voltage range AC frequency Power consumption

UC12-48V 12 … 48 V 10 … 57 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

AL2

15 16 18 25 26 28

A1 A2

Fig. 1 AC voltage enduranc

Cycles

107

AC-1

106

105

0

1

2 3 4 Switching current [A]

5

6

Fig. 2 DC load limit curve 10

DC-1

Current [A]

6 5

UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 2 W / 3 VA

3

2 1 0.5 0.3 0.2

Insulation Test voltage open - contact Test voltage between poles Test voltage measuring input - contacts Test voltage measuring input - power supply

1 kVrms 1 minute 2.5 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute 4 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Mechanical life of contacts Conductor cross section Ingress protection rating Max. screw torque Housing material Weight

-40 … +85 °C / -25 … +60 °C 30 x 106 operations Stranded wire 2.5 mm2, 2 x 1.5 mm2 IP20 0.4 Nm Lexan EXL 9330 130 g

0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

Dimensions [mm]

Standard types UC 12-48 V (AC/DC), 15…60 Hz UC 110-240 V (AC/DC), 15…60 Hz

MRM32R/UC12-48V MRM32R/UC110-240V

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Monitoring Relays

AL

INPUT

LOAD

INPUT HYST LIMIT1

LOAD

INPUT HYST LIMIT2

Technical approvals, conformities See table on page 53.

Railway/01a.12 |

39

CT-System

Plug-in current monitoring modules

(to combine with industrial relays)

CT512R, CT515R, CT516R Plug-in current monitoring module; 0.2 A, 2 A, 6 A. DC 24 V operation Type: CT512R, CT515R, CT516R /… V Plug-in current monitoring modules for sockets with module slot in combination with plug-in relays. DC 24 V operation. LED alarm state indicators for OK and fail.

Separate adjustment of upper and lower level.

Monitoring functions

Connection diagram

Over / under voltage

internal / external range

Measuring circuit data Type Measuring and setting ranges (rotary knobs) Max. current 100% duty cycle Voltage drop on internal shunt res. @ Imax Temperature drift -25 … 60 °C

CT512R 0 … 200 mA 300 mA 300 mV ≤ 3 %

Time data Alarm delay time settings Reset time

100 ms, 500 ms, 2 s 100 ms

Power supply Nominal voltage Operation voltage range Supply current Polarity reversal protection

DC 24 V 18 … 30 V 3 … 7 mA - 30 V

General specifications Ambient temperature storage/operation Ingress protection rating Housing material Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C IP 40 when plugged in Lexan 25 g

CT515R CT516R 0 … 2 A 0…6A 3 A 7A 200 mV 100 mV ≤ 3 % ≤3%

DC 36 V 18 … 45 V 5 mA - 51 V

Standard types CT512R CT515R CT516R

CT512R/DC24V CT515R/DC24V CT516R/DC24V

CT512R/DC36V CT515R/DC36V CT516R/DC36V

Remark: This module is part of several ready for connection units consisting of ­socket,

relay and module.

A wide variety of suitable relays is available.

Dimensions [mm]

16

75

4

38

4

20

54

Technical approvals, conformities See table on page 53.

40 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

CT-System

Plug-in DC voltage monitoring module

(to combine with industrial relays)

CT524R, plug-in DC voltage monitoring module Plug-in DC voltage monitoring module Type: CT524R /…V Plug-in DC voltage monitoring module for sockets with module slot in combination with 11p plug-in relays. DC 24 V operation. LED alarm state indicators for OK and fail.

Separate adjustment of upper and lower level.

Monitoring functions

Connection diagram

Over / under voltage

internal / external range

Time data Alarm delay time settings Reset time

100 ms, 500 ms, 2 s 100 ms

Power supply Nominal voltage Operation voltage range Supply current Polarity reversal protection (1 minute)

DC 24 V 18 … 30 V 8 … 13 mA - 30 V

General specifications Ambient temperature storage/operation Ingress protection rating Housing material Weight

-40 … + 85 °C / -40 … +70 °C IP 40 when plugged in Lexan 25 g

Monitoring Relays

Measuring circuit data Type CT524R Measuring and setting ranges (rotary knobs) 0 … 30 V Over voltage (10 ms) ± 150 V Input resistance 106 kΩ Temperature drift -25 … 60 °C ≤2%

Standard types CT524R

3

CT524R/DC24V

Remark: This module is part of several ready for connection units consisting of ­socket,

relay and module.

A wide variety of suitable relays is available.

Dimensions [mm]

16

75

4

38

4

20

54

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

41

Plug-in monitoring Set

CT-System

Power Relay

Control Relay

C31L

C32L

DC Voltage Monitoring-Set DC Current Monitoring-Set

Set-Delivery includes: • Relay • Module • Front cover • Socket • Retaining clip

Relay data‘s see: Section industrial Relays

Universal Power Relay 10A with 3 power change-overcontacts this is the robust relay for AC and DC circuits ranging from 50mA 10V.

10A 250VA

6A 250VA

MIN

50mA 10V

10mA 5V

CT524

DC Voltage Monitoring 0-30V 40V B1 A1

A2

+

Input resistance B1 ➞ A2: 100kΩ

R

A2 35 25 15 B1 A1

DC Current Monitoring

10 11 6 1 12 2

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

0-200mA 300mA

Delivery includes: • Relay C32D/R DC24V • Module CT524R/DC24V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

DC 24, 36V

B1 A1 RL

CT524.32R/24V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC24V • Module CT524R/DC24V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

CT512.31R/…V

A2

A2 35 25 15 B1 A1

10 11 6 1 12 2

+

CT512

Triggering

R

CT524.31R/24V

V in

Range: I max:

38 36 28 26 18 16 TIMER-MODUL

4 functions can be selected: Overvoltage / undervoltage monitoring with adjustable hysteresis or 2 range monitors (INT or EXT). Adjustable alarm delay. LED display for errors and ok. Contact inspection window at the top. Manual safety operation.

Module see page 40 / 41

9 8 7 5 3 4

38 36 28 26 18 16 TIMER-MODUL

Monitoring Module

Triggering

The control relay with highest switching reliablility for control and signal circuits ranging from 10mA 5V.

MAX

9 8 7 5 3 4

Range: U max:

Relay with 3 twin contacts 6A

Voltage drop A1 ➞ B1 ≤ 300mV

in

CT512.32R/…V DC 24, 36V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT512R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT512R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

+

CT515

DC Current Monitoring Range: I max:

CT515.31R/…V

0-2A 3A

Triggering

DC 24, 36V

A2

B1 A1 RL

Voltage drop A1 ➞ B1 ≤ 200mV

in

CT515.32R/…V DC 24, 36V

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT515R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT515R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Set Order-Nr.:

Set Order-Nr.:

+

CT516

DC Current Monitoring

CT516.31R/…V

CT516.32R/…V

0-6A 7A

DC 24, 36V

DC 24, 36V

Range: I max:

Triggering

A2

B1 A1 RL

in

+

42 | Railway/01a.12

Voltage drop A1 ➞ B1 ≤ 100mV

Delivery includes: • Relay C31D/R DC…V • Module CT516R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Delivery includes: • Relay C32D/R DC…V • Module CT516R/DC…V • Front cover FS-C • Socket C12B0 • Retaining clip HF-32

Dimensions [mm] See page 40.

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Insulation monitoring

ESU-D2R Insulation monitoring relay for unearthed DC-networks DIN Rail mounting Type: ESU-D2R/UC24V Earth insulation resistance monitoring relay Pre alarm 1 CO and main alarm 1 NO + 1 CO contact outputs 5 A / 250 V UC 24 … 48 V, operating voltages, monitoring of DC 12 … 48 V power supply networks.

Monitoring of earth interruption on the device.

The device measures single or combined resistances occurring against + or – pole of the DC network. Adjustable alarm delay. Proved reliability in rolling stock applications.

Monitoring function The ESU-D2 monitors the isolation resistance in nongrounded DC-networks (24 – 48 V).

Two alarm steps (prealarm AL1 and main alarm AL2) are indicated via separate output contacts.

Displays: bargraph-display of the measured earthing resistance (green = ok). Two red LEDs show the ground tendency towards plus (+) or minus (–).

Output terminals 5 V for the external display of the earthing resistance (0,1 V/kΩ).

Test functions: Periodic automatic check, also with key “Test”.

Environmental failures: monitoring of AC-short circuit, overvoltage, ground interruption.

V

1 … 50 kΩ / 4 … 30 kΩ 4 kΩ ≤ 10 % 60 V ≤ 5 mA 0.2 mA AC 250 V 1.5 µF 1)

Only one ESU-D2 per DC network!

0.1 … 10 s 600 ms 1s

Monitoring Relays

Connect E1, E2 separately on E.

Fig. 2 DC load limit curve 5 4 3

DC-1

2

Contacts Type / Material Rated operational current / min. contact load Max. switching voltage (Fig. 1)

2 CO, 1 NO micro disconnection / AgNi 5 A / 1 mA 12 V 250 V

Power supply Nominal voltage Operation voltage range Power consumption Voltage failure buffering

UC 24-48 V 16.8 … 60 V 2W ≥ 50 ms

1

3

0.5

0.2 0.1

0

50

100

150 200 Voltage [V]

250

300

2 kVrms 1 minute

General specifications Ambient temperature storage /operation Ingress protection rating Max. screw torque Weight

-40 … +85 °C / -40 … +70 °C Housing: IP 40, terminals: IP 20 0.5 Nm 250 g

Standard types

75

Dimensions [mm]

Insulation Test voltage contacts to other circuits

UC24-48 (AC/DC)

Pre alarm

Main alarm

Types for capacitances until 60 µF on request

Time data Alarm delay time adjustment range Fault detection time Auto reset time, fail to OK

Installation to be monitored

DC 0.. 52V

Current [A]

1)

+

TS35

Measuring circuit data Measuring / setting range for pre alarm Constant value for main alarm Tolerance Overvoltage alarm level of DC network Input current + → - Sampling current pulses +/- → earth Overvoltage safety from earth to +/- poles Max. capacity +/- → earth

Connection diagram

50

ESU-D2R/UC24-48V

5

105

Pluggable terminal blocks

Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01a.12 |

43

Notes

44 | Railway/01a.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

4. Sockets

Rated load

Socket for 11 pin relays and plug-in modules

C11A

10 A, 250V

Socket for 11 pin relays and plug-in modules

C12B0

10A, 250V

Socket for 14 pin relays

CS-144

10A, 250V

Socket for miniature relays

CS-118

10A, 250V

Pins

Sockets

Application Types

4

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01.12 |

45

C11A Socket for 11 pin plug-in relays C31D/R, C32D/R, R3-N3x and plug-in modules Type: C11A 3-pole, 1 level Module slot for over voltage suppressing and LED indicator modules, coil bridge bus bar to connect in A2 Rated current Specifications Rated load Insulation – All terminals/DIN rail – Terminal/terminal Cross-section of connecting wire – Multi-wire Max. screw torque Screw dimensions Labelling space Connection label Mounting Ambient temperature operation / storage Weight

10 A

10 A Test voltage Vrms / 1 min 2.5 kV 2.5 kV 1 x 4 mm2, 2 x 2.5 mm2 0.7 Nm M3, Pozi, slot detachable 1...11; DIN / EN DIN rail TS35 or panel mounting -40 (no ice) … +70 ºC / -40 … + 85 °C 56 g

Associated plug-in 11-pin relays

C31D/R, C32D/R and R3-N3x

Type

C11A

Connection diagram 10 (A2)

9 (34)

11 (31)

8 (32)

6 (21)

7 (24)

1 (11)

5 (22) 3 (14)

2 (A1)

4 (12)

Accessories Retaining springs, steel HF-32 (Relays C31, C32) HF-33 (Timecube + Relays C31, C32)

S3-C (Relays R3-N3x) Coil bridge bus bar

C-A2

Marking strip cardboard white 8 x 16 L-16/5 (under transp. plastic cover) Illuminated display

RL1/…

Suppressing unit

RC1/…

RCL1/…

RD1/…

Dimensions [mm]

Technical approvals, conformities See table on page 53.

46 | Railway/01.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

C12B0 Socket for 11 pin plug-in relays C31D/R, C32D/R, R3-N3x and plug-in control modules Type: C12B0 3-pole, 1 level Module slot for timer- and monitoring modules, over voltage suppressing and LED indicator modules coil bridge bus bar to connect in A2 Rated current Specifications Rated load Insulation – All terminals/DIN rail – Terminal/terminal Cross-section of connecting wire – Multi-wire Max. screw torque Screw dimensions Labelling space Connection label Mounting Ambient temperature operation / storage Weight

10 A

10 A Test voltage Vrms / 1 min 2.5 kV 2.5 kV 1 x 4 mm2, 2 x 2.5 mm2 0.7 Nm M3, Pozi, slot detachable 1...12; DIN/EN DIN rail TS35 or panel mounting -40 (no ice) … +70 ºC / -40 … +85 °C 61 g

Associated plug-in 11-pin relays

C31D/R, C32D/R and R3-N3x

Type

C12B0

Connection diagram 10 (A2)

9 (34)

11 (31)

8 (32)

6 (21)

7 (24)

1 (11)

5 (22)

12 (B1)

3 (14)

2 (A1)

4 (12)

Accessories Retaining springs, steel HF-32 (Relays C31, C32) HF-33 (Timecube + Relays C31, C32)

S3-C (Relays R3-N3x) Coil bridge bus bar

C-A2

Marking strip cardboard white 8 x 16 L-16/5 (under transp. plastic cover) Illuminated display

RL1/…

Suppressing unit

RC1/…

RCL1/…

RD1/…

Sockets

Dimensions [mm]

4 Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01.12 |

47

CS-144 Socket for 14-pin plug-in relays R4-Ax

Type: CS-144 4-pole, 2 connection level Integrated retaining clip and labelling space Rated current Specifications Rated load Insulation – All terminals/DIN rail – Terminal/terminal Cross-section of connecting wire – Single-wire – Multi-wire Max. screw torque Screw dimensions Integrated retaining clip/plastic Labelling space Connection label Mounting Ambient temperature operation / storage Weight

10 A

10 A / 250 V Test voltage Vrms / 1 min 2.5 kV 2.5 kV 4 mm2 or 2 x 2.5 mm2 22 - 14 AWG 1 Nm M3.5, Pozi, slot for relay series C4 detachable 1...14; DIN/EN DIN rail TS35 or panel mounting -40 (no ice) … +70 ºC / -40 … +80 °C 80 g

Associated, plug-in 14-pin relays

R4-A4x

Type

CS-144

Accessories Retaining spring, steel Retaining clip, plastic

S4-C S3-CMG

Connection diagram 12 (41)

14 (A2)

10 (42)

11 (44)

9 (31)

7 (32)

8 (34)

6 (21)

4 (22)

5 (24)

1 (12)

2 (14)

3 (11)

13 (A1)

Dimensions [mm] 11 44 8 34 5 24 2 14 10 42 7 32 4 22 1 12

3.6 ø4

7

4

1

11

8

5

2 6

9

14

Incl. Clip

7

3

12

M4/M5

92

10

21

7 32 4 22 1 12

13

CS-144 14 A2

13 A1

12 41 9 31 6 21 3 11

38

3

29

Technical approvals, conformities See table on page 53.

48 | Railway/01.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

CS-118 Socket for miniature plug-in relays R7-A, R7-T

Type: CS-18 2-pole, 1 level integrated clip and marking label suitable for C80 series time relays with clip coil bridge bus bar to connect in A2 plug-in slot for overvoltage suppressing units Rated current

10 A

Specifications Rated load Insulation – All terminal/DIN rail – Terminal/terminal Cross section of connecting wire – Single wire – Multi wire Max. screw torque Screw dimensions Integrated retaining clip/plastic Labelling space Connection label Mounting Ambient temperature operation / storage Weight

4 mm2, 2 x 1.5 mm2 2.5 mm2 / AWG 16, 2 x 1 mm2 / AWG 18 0.7 Nm M3, Pozi, slot for relays C7 detachable 1…8, DIN/EN DIN rail TS35 or panel mounting -40 (no ice) … +70 °C / -40 … +80 °C 37 g

Associated plug-in 8-pin relays

R7-A, R7-T

Type

CS-118

Accessories Coil bridge bus bar Retaining clip, plastic

S7-B RC-G

10 A / 250 V Test voltage Vrms / 1 min 2.5 kV 2.5 kV

Connection diagram 8 (A2)

4 (24)

6 (21)

2 (22)

5 (11)

3 (14)

7 (A1)

1 (12)

Sockets

Dimensions [mm]

4 Technical approvals, conformities See table on page 53.

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01.12 |

49

Notes

50 | Railway/01.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Sockets

Notes

4

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01.12 |

51

Notes

52 | Railway/01.12

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Technical approvals, conformities

YES

YES

NO

N/A

Category 1, Class B

F2

I3

E120922

YES

YES

YES

NO

N/A

Category 1, Class B

F2

I3

E120922

R3-N3…

T3

YES

R4-A4…

T1

YES

R7-A2…

T3

YES

R7-T2…

T3

YES

C203.6R

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-21

TX

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-22

TX

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-25

T2

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-61

TX

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-62

TX

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CINT-63

TX

YES

NO

YES

NO

NO

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

C2

Listed

YES

C1

R24

TX TX

S2

R23

C31D/R C32D/R

Type

Power supply S1

Inflammability I

UL

Smoke gas index F

EN 45545-2

Schock & vibrations test

NF F 16-101/102

Protective coating PCB

EN 61373

Temperature rating

EN 50155

Relays

Category 1, Class B Approval in process Category 1, Class B Category 1, Class B

Time relays RIC20-…

YES

YES

YES

NO

NO

In approval

RIC25-…

YES

YES

YES

NO

NO

Category 1, Class B

CIM1R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM12R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM13R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM2R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM22R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM23R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM3R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM32R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CIM33R

TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

CT32R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

HL2

CT32.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT32.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT33R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT33.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT33.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT36R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT36.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT32.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

Monitoring relays CT512R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT512.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3 I3

CT512.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

CT515R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT515.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT515.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT516R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT516.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT516.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT524R (modul)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT524.31R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

CT524.32R (set)

TX

YES

YES

YES

NO

YES

Category 1, Class B

F2

I3

F2

I3

MRI11R

Approval in process

MRI32R

Approval in process

MRM11R

Approval in process

MRM32R

Approval in process

MRU11R

Approval in process

MRU32R ESU-D2R

Approval in process TX

YES

YES

YES

YES

YES

Category 1, Class B

Sockets C11A

TX

N /A

N /A

N /A

N /A

N /A

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

E120922

C12B0

TX

N /A

N /A

N /A

N /A

N /A

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

E120922

CS-118

TX

N /A

N /A

N /A

N /A

N /A

Approval in process

F2

I3

HL2

HL2

E196531

CS-144

TX

N /A

N /A

N /A

N /A

N /A

Category 1, Class B

F2

I3

HL2

HL2

E196531

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Railway/01.12 |

53

railway/01a.2012E

Comat Ag • Bernstr. 4 CH-3076 Worb Tel. +41 (0)31 838 55 77 Fax +41 (0)31 838 55 99 www.comat.ch • info@comat.ch