HOTVOUCHER 2014

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Heiße Gutscheine für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie

Vorteilskart e für Lehrl

Hier sind sie, deine persönliche HOTCARD & deine HOTVOUCHERS! Ganz HOT und nur für dich als Lehrling der österreichischen HOTellerie.

Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

inge der öst erreichisch

en H OTelle ri

HOTCA

e

Maximilian Mu Musterhote stermann l Nr. 123456 7890 gültig bis 1 2/2014

RD

HOTCARD HOTVOUCHER ... be HOT und brenne auf die heißen Vorteile ...

Willkommen in der Vorteilszone HOT! Nur du, als Lehrling der österreichischen HOTellerie, hast Eintritt in diese Erlebniswelt!

Mit deinem Top-Job im Land des Tourismus kannst du Karriere machen. Nütze schon jetzt deine Weiterbildungsmöglichkeiten wie z. B. die Lehrlings-Akademie oder plane deinen zukünftigen Karriereschritt nach der Lehre mit der ÖHV-Abteilungsleiter-Akademie. Mit deiner HOTCARD & deinen HOTVOUCHERS kannst du abstauben. Mit HOT wird deine Freizeit einfach heißer und deine Karriere vorangetrieben!

Einen Überblick über alle HOTies findest du auch unter www.oehv.at/HOT

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTCARD & HOTVOUCHER sind auf Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung und mit Unterstützung der PartnerUnternehmen entstanden. HOTCARD & HOTVOUCHER können durch den Hotelier bei der ÖHV angefordert werden.

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Lehrlings-Akademie

-5 % & Einzelzimmer Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für deine Weiterbildung

Lehrlings-Akademie: Pimp up your skills Hotel-Lehrlinge aus ganz Österreich kennenlernen. Menschen mit interessanten Karrierewegen treffen. Top-fit werden im Umgang mit dem Gast. Tipps für Gespräche mit Vorgesetzten kriegen. Lernen, wie man mit Kollegen und Kolleginnen besser auskommt.

Als Inhaber der HOTCARD übernachtest du im Einzelzimmer, während der Rest sich Doppelzimmer teilt. Mach dich schlau und überzeuge deinen Chef oder deine Chefin: mit HOTVOUCHER 5 % Rabatt auf deine Teilnehmer­gebühr. Gültig bis 31.12.2014. www.oehv.at/lehrlingsakademie Vernetze dich auch auf www.facebook.com/ichwerdehoteldirektorin

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

Lehrlings-Akademie

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

AbteilungsleiterAkademie

5 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für deine Weiterbildung nach der Lehre

Die ÖHV-Abteilungsleiter-Akademie Auf deinem Karriereweg wird Weiterbildung ein wichtiger Begleiter sein.

Mit der ÖHV-Abteilungsleiter-Akademie (AKA) bist du einen Riesenschritt weiter.

Persönliche Weiterentwicklung und die Verstärkung des fachlichen Know-hows stehen bei dieser Weiterbildung im Vordergrund. Der berufsbegleitende Intensivlehrgang vermittelt in nur 12 Tagen umfangreiche Kompetenzen für Mitarbeiterführung und -organisation, Budgetierung und Controlling. Kommunikation, Qualitätsmanagement und der direkte Verkauf sind zusätzliche Schwerpunkte für Führungskräfte, die tagtäglich operativ tätig sind. In den 3 Modulen à 4 Tagen wirst du auch mit Kolleginnen und Kollegen ein Netzwerk knüpfen, von dem du noch jahrelang profitierst.

Gutschein gültig bis 5 Jahre nach deiner Lehrabschlussprüfung.

www.oehv.at/aka

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

AbteilungsleiterAkademie

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

50 Euro Gutschein Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für deine Sprachreise*

SFA Sprachreisen – Reisegutschein 50,– Euro ab einem Gesamtpreis von 500,– Euro

*Einlösbar für Sprachreisen aus den Bereichen: Sprachferien für Jugendliche Sprachreisen für Erwachsene Gültig bei Buchung bis 31. August 2015.

Dieser Gutschein ist mit anderen Vergünstigungen oder Gutscheinen von SFA Sprachreisen nicht kumulierbar bzw. kombinierbar und kann nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Irrtum vorbehalten. SFA Sprachreisen behält sich vor, einzelne Sprachkurse von dieser Aktion auszunehmen.

www.sfa-sprachreisen.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

5 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf Angebote der „Alpenverein-Akademie“

Der Alpenverein ist der wohl größte Vermittler von Outdoor-Kompetenz österreichweit.

Mit der HOTCARD bekommst du 5 % Preisnachlass (vom Nichtmitgliederpreis) für Angebote der „Alpenverein-Akademie“. Aus über 600 Veranstaltungen rund ums „draußen sein“ kannst du dir eine aussuchen! Passenden Kurs wählen, deine HOTCARD-Nummer mit Hinweis auf diesen Gutschein in unser Online-Buchungsformular eingeben und schon bist du dabei.

Der Nachlass gilt für offene Angebote, bei denen die Alpenverein-Akademie Veranstalter ist. Gültig für den Zeitraum 1.1. bis 31.12.2014.

www.alpenverein-akademie.at

© Klaus Kranebitter

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Heiße Ermäßigungen Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf Kurse der SPORTUNION Akademie

Die SPORTUNION Akademie (SPAK) ist im organisierten Sport eine der führenden Ausbildungsinstitutionen. Es werden jährlich über 200 Kurse in den unterschiedlichsten Bereichen des Sports, im Fitnessbereich bzw. der Gesundheit angeboten.

Mit der HOTCARD erhältst du die Möglichkeit, auch ohne SPORTUNION-Mitgliedschaft die vergünstigten Preise österreichweit in Anspruch zu nehmen.

Gültig nur für Angebote der SPORTUNION Akademie. Dies betrifft nur Kurse, die online unter www.sportunion-akademie.at bzw. im Sporttimes-Mitgliedermagazin aufgelistet sind. Dazu ersuchen wir unbedingt bei der Anmeldung in der Zeile „Vereinsname“ um Bekanntgabe der HOTCARD-Nummer! Es sind auch mehrere Anmeldungen im Jahr möglich, und dafür gelten die angeführten Stornobedingungen. Gültig bis 31.12.2014.

www.sportunion-akademie.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 Euro Gutschein Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für deinen nächsten Einkauf

Hier ist er – dein 10,– Euro Einkaufsgutschein von Blue Tomato.

Einzulösen ab einem Einkaufswert von 50,– Euro in einem der Blue Tomato Stores in Wien, Wien SCS, Graz, Schladming, Innsbruck, Villach oder online unter www.blue-tomato.com.

Code: OHV2014 Einkaufsrabatt ist max. 2 x pro Person einlösbar. Gilt nur auf reguläre Preise.

Gültig bis 31.12.2015, keine Barablöse möglich.

www.blue-tomato.com

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf den Eintritt in die Water Area*

AREA 47 – Europas trendigste, verrückteste und sportlichste Spielwiese am 47. Breitengrad!

HOTVOUCHER-Inhaber genießen ab sofort tolle Rabatte im Freizeitpark AREA 47 im Ötztal: *10 % Rabatt auf den Eintritt in die Water Area (Standardpreise) Rabatte gelten nicht für bereits reduzierte Tarife, wie z.B. die Familienkarte oder unsere Packages. Gültig bis 31.12.2014.

Mehr Infos und die allgemeine Preisübersicht unter www.area47.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf alle Outdoor-Aktivitäten*

AREA 47 – Europas trendigste, verrückteste und sportlichste Spielwiese am 47. Breitengrad!

HOTVOUCHER-Inhaber genießen ab sofort tolle Rabatte im Freizeitpark AREA 47 im Ötztal: *10 % Rabatt auf alle Outdoor Aktivitäten (Standardpreise) Rabatte gelten nicht für bereits reduzierte Tarife, wie z.B. die Familienkarte oder unsere Packages. Gültig bis 31.12.2014.

Mehr Infos und die allgemeine Preisübersicht unter www.area47.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

bis 5 Euro Gutschein Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf deine Innsbruck Card*

Innsbruck Card – und die Stadt gehört dir Die Innsbruck Card öffnet dir die Tür zu allen Museen und Sehenswürdigkeiten der Region. So günstig entdeckst du Innsbrucks wertvollste Schätze nur mit der Innsbruck Card. *Bis 5,– Euro Gutschein – auf deine Innsbruck Card!

24hCard minus 3,– Euro | 48hCard minus 4,– Euro | 72hCard minus 5,– Euro Gültig bis 31.12.2014. Einzulösen in der Innsbruck Information, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 /5356, täglich von 9 – 18 Uhr

www.innsbruck.info

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 Euro Gutschein Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für deinen Kurzurlaub in Österreich

Kurzurlaub.at | Urlaub in Österreich Suche einen Kurzurlaub in Österreich und gib folgenden CODE bei der Buchung in das System:

oehv2014lehr Du erhältst automatisch einen Rabatt von 10,– Euro.

Gutschein ist gültig bei Buchung einer Kurzreise auf www.kurzurlaub.at.

Gutschein kann nicht direkt im Hotel eingelöst werden. Je Buchung kann nur ein Gutscheincode eingelöst werden. Eine Barablöse ist nicht möglich.

Gültig bis 31.12.2015.

www.kurzurlaub.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

5 Euro Gutschein Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

für die 1- oder 3-Tages-Linz-Card

Kulturerlebnisse günstig genießen an der schönen bunten Donau Die Linz-Card 2014 inkludiert Eintritte in Museen und Ausstellungen, Fahrt mit Bus und Straßenbahn der Linz AG Linien, Ermäßigungen auf touristische Leistungen und Ausflugsziele und NEU: 10,– Euro Donau-Kultur-Gutschein für Schiff, Konzert, Theater. Zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte: Ticket für eine Berg- und Talfahrt mit der Pöstlingbergbahn und 5,– Euro Gastrogutschein 1-Tages-Linz-Card 10,– Euro anstatt von 15,– Euro 3-Tages-Linz-Card 20,– Euro anstatt von 25,– Euro Gültig bis 31.12.2014.

Einzulösen in der Tourist Information Linz am Hauptplatz. www.linztourismus.at

www.linz.at/linzcard

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf den Tagesthermeneintritt

Dein HOT Lehrlingsangebot: Mit dem HOTVOUCHER und der HOTCARD minus 10 % auf den Tagesthermeneintritt (ohne Sauna).

Gültig bis 31.12.2014, für eine Person ab dem 14. Geburtstag und nur mit HOTCARD. Nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Keine Barablöse oder Teilrefundierung möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.stmartins.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf deinen Einkauf

-10 % auf deinen Einkauf vom bisherigen Verkaufspreis.

Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, Bücher, Küchenblöcke, Liebherr, Stressless, Team 7, Hülsta, Hülsta Now, Miele, Tempur, Moll, Joop!, Austroflex, Rolf Benz, Bugaboo, Elektrokleingeräte/Zubehör, Lebensmittel.

Gültig bis 31.12.2014

www.kika.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

5 Euro Rabatt Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf alle Verkaufsprodukte

Markenprodukte vom Friseur – jetzt auch online kaufen!

5,– Euro Rabatt auf alle Haarpflege- und Stylingprodukte ab einem Einkaufswert von 25,– Euro.

Friseurexklusive Markenprodukte jetzt auch online bestellen – inkl. gratis Produktprobe ab 20,– Euro Bestellwert.

Pro Person und Einkauf ist ein Gutschein in allen KLIPP Salons oder mit Code 5OEHV auf www.frisörprodukte.at bis 31.12.2014 gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung!

www.klipp.at | www.frisörprodukte.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Heiße Preisvorteile Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

in deiner Morawa-Buchhandlung

Die HOTCARD ist deine Morawa-Kundenkarte!

Details zu den Vergünstigungen in deiner Morawa-Buchhandlung.

17 x in Österreich.

Gültig bis 31.12.2014.

Alle Standorte, aktuelle Angebote, Buchtipps und vieles mehr: www.morawa-buch.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Heiße Vorteile Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

bei oeticket-Veranstaltungen

Exklusiv für alle Inhaber der HOTCARD: Du bekommst besondere Konditionen für ausgewählte Veranstaltungen. Von Preisermäßigungen bis hin zu persönlichem Sektempfang beim Konzert.

Wie das funktioniert? Ganz einfach unter www.oehv.at/HOT/oeticket.

Die Buchung der Karte erfolgt über einen eigenen Ticketshop von oeticket, für welchen dort ein Link vorhanden ist. Alle Veranstaltungen in diesem Webshop haben eine Ermäßigung zwischen 10 % und 20 %.

Gültig bis 31.12.2014.

www.oehv.at/HOT/oeticket

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

Fish & Chips 3,99 Euro Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

in deinem NORDSEE Restaurant

Fish & Chips um 3,99 Euro (statt 4,99 Euro) – in deinem NORDSEE Restaurant Gültig bis 31.12.2014 in allen NORDSEE Restaurants in Österreich.

Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Angebot gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Gutschein an der Kasse vor der Bezahlung der Rechnung abzugeben.

PLU 4721

www.nordsee.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

20 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf deine Pizza & Co

Just made for you!

100 % echter Mozzarella auf einem köstlichen Pizzateig nach hauseigenem Rezept, dazu deine persönliche Auswahl an Zutaten und vielleicht noch mit Käserand?

20 % Ermäßigung auf deinen Einkauf! Für Zustellung oder Vorbestellung unter 050-101010, online unter www.pizzamann.at oder mittels Bestell-App. Einlösbar an allen teilnehmenden Standorten auf das gesamte Sortiment laut Speisekarte bis 31.12.2014. Nicht gültig in Kombination mit anderen Gutscheinen oder Aktionen! Bei Bestellung auf Gutschein hinweisen, bei Onlinebestellung unter Bemerkungen notieren. Mindestbestellsumme bei Lieferung 12,– Euro nach Abzug des Gutscheins. Täglich 11 - 24 Uhr. GS-Nr. PR 110

www.pizzamann.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf Snacks*

Wir schenken Augenblicke voller Genuss und dir damit eine kleine Pause von Alltag. Wir sind RING – mit Herz und Seele. *Speck-Kraut-Schnecke, Pizzaschnitte Salami, Pizzaschnitte Schinken, Pizzaweckerl, Schinkenstangerl, Frischkäsestangerl, Speckweckerl, Knoblauchstangerl, Käsecroissant, Bäckersnack Salami, Bäckersnack Tomate, Schinkenstangerl mit Käse 10 % Ermäßigung auf Snacks bei jedem Snack Einkauf – bei Vorzeigen der HOTCARD. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, es ist keine Barablöse möglich. Gültig solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.12.2014.

www.ring.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

10 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf Snacks*

„Genussvoll und sehenswert“ – so frisch, so knusprig, so regional – genieße den Geschmack des Salzkammerguts in vollen Zügen. *Speck-Kraut-Schnecke, Pizzaschnitte Salami, Pizzaschnitte Schinken, Pizzaweckerl, Schinkenstangerl, Frischkäsestangerl, Speckweckerl, Knoblauchstangerl, Käsecroissant, Bäckersnack Salami, Bäckersnack Tomate, Schinkenstangerl mit Käse 10 % Ermäßigung auf Snacks bei jedem Snack Einkauf – bei Vorzeigen der HOTCARD. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, es ist keine Barablöse möglich. Gültig solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.12.2014.

www.salzkammergut-bäckerei.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTVOUCHER für Lehrlinge der österreichischen HOTellerie Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

20 % Ermäßigung Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

auf dein Schnitzel & Co

Bist du paniert – schmeckt des guat!

Vom klassischen Wiener Schnitzel oder Cordon Bleu bis zu Salaten und geschmackvollen Burgerkreationen reicht unsere Auswahl.

Auch Backhendl, fleischlose Speisen und süße Desserts warten auf dich!

20 % Ermäßigung auf deinen Einkauf!

Einlösbar in allen teilnehmenden Standorten auf das gesamte Sortiment laut Speisekarte bis 31.12.2014. Nicht gültig in Kombination mit anderen Gutscheinen oder Aktionen. Bei Bestellung auf Gutschein hinweisen, bei Onlinebestellung unter Bemerkungen notieren. Mindestbestellsumme bei Lieferung 10,– Euro nach Abzug des Gutscheins. GS-Nr. B51

www.schnitzelhaus.com

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung

HOTCARD und HOTVOUCHER sind auf Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV) mit Unterstützung der Partner-Unternehmen entstanden. HOTCARD und HOTVOUCHER können durch den Hotelier bei der ÖHV angefordert werden.

Sprachliche Gleichstellung: In diesem Gutscheinheft werden nur die männlichen Formen angeführt, die weiblichen sind darin enthalten.

Die Österreichische Hoteliervereinigung übernimmt keine Haftung betreffend Kaufgeschäft oder Akzeptanz einzelner Gutscheine. Satz-, Druckfehler und Änderungen sind vorbehalten. Keine Barablösen möglich.

– gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Samson Druck GmbH

Impressum: Österreichische Hoteliervereinigung Hofburg, A-1010 Wien E-Mail: HOT@oehv.at, www.oehv.at

Österreichische Hoteliervereinigung Die freie Interessenvertretung