Odense Internationale Orgelfestival - 24. - 31. oktober 2019

ODENSE I N T E R N AT I O N A L E

O R G E L F E S T I VA L 24. - 31. OKTOBER 2019

7 G R AT I S K I R K E K O N C E R T E R 3 KO N C E R T E R M E D E N T R É MASTERCLASSES - ORGELKLUB

facebook.com/OdenseInternationaleOrgelfestival

VELKOMMEN TIL ODENSE INTERNATIONALE ORGELFESTIVAL 2019!

Det er os en stor glæde at kunne præsentere denne nye, storslåede festival i Odense.

Syv af byens kirker er gået sammen med Odense Symfoniorkester om at skabe en international festival, hvor vi i løbet af otte dage vil sætte fokus på orglet – dette grandiose instrument, som selveste Mozart betegnede som Instrumenternes Dronning.

I løbet af festivalugen vil der være hele ni koncerter i kirkerne og i Carl Nielsen Salen, hvortil vi har inviteret en lang række internationale stjernesolister på absolut topniveau.

Det er vores ambition, at festivalen skal gøre særligt meget ud af at præsentere de fynske børn for orglet, og derfor er skolerne inviteret til daglige orgelfremvisninger, ligesom der vil være en familiekoncert, hvor fire cirkusartister optræder til akkompagnement af orgelmusik. Dertil kommer Orgelklubben for fynske musikskoleelever, og der afholdes en masterclass for konservatoriestuderende.

Det er vores ønske, at festivalen også når ud til dem, som ikke har mulighed for at komme til os. Derfor vil to af Odenses organister sammen med fire af byens dygtige, lokale musikere spille en koncert i kirkesalen på Odense Universitetshospital.

Som optakt til festivalugen vil det være værd at lægge vejen forbi Flakhaven i forbindelse med Magiske Dage lørdag d. 19. oktober. Her venter en overraskelse…

I orglets verden er det kun fantasien, som sætter grænserne, og alle fortjener muligheden for at lade sig bjergtage af det store orgelbrus. Det bliver der heldigvis rig mulighed for de sidste otte dage i oktober.

Finn Schumacker Musikchef for Odense Symfoniorkester På vegne af Odenses organister: Tina Christiansen, organist ved Ansgars Kirke

TORSDAG D. 24. OKTOBER KL. 19.30, ODENSE KONCERTHUS Åbningskoncert med Odense Symfoniorkester og organist Olivier Latry, Frankrig Odense Internationale Orgelfestival åbner med et brag af en koncert, når Odense Symfoniorkester sammen med den verdensberømte organist fra Notre Dame Katedralen i Paris, Olivier Latry, spiller et af litteraturens mest storladne værker, nemlig Joseph Jongens Sinfonia Concertante.

Olivier Latry har etableret sig som en af vor tids førende orgelspillere, og allerede som 23årig blev han udnævnt som titulærorganist ved Notre Dame Katedralen i Paris. Han har spillet koncerter over hele Verden ved bl.a. Berlin Philharmonie, Philharmonie de Paris, Disney Hall, Amsterdam Concertgebouw, Hamburg Elbphilharmonie, Philadelphia Verizon Hall, Leipzig Gewandhaus, Vienna Musikverein, Budapest Palace of Arts, Royal Festival Hall, Royal Albert Hall, Los Angeles Philharmonic, Sydney Symphony, Hong-Kong Philharmonic, Orchestre Symphonique de Montréal, Orchestre National de France, m.fl. Han er særligt kendt for sine fortolkninger af det franske orgelrepertoire og ikke mindst sine exceptionelle evner for improvisation, og der venter således en oplevelse ud over det sædvanlige, når Olivier Latry gæster Odense og spiller sammen med Odense Symfoniorkester under ledelse af den lettiske dirigent, Andris Poga.

Ved koncerten spilles desuden Samuel Barbers smukke Adagio samt et nyt værk for blæserkvintet og orkester af A. Nordentoft, B. Byström og A. Dzenītis: Et unikt komponistsamarbejde mellem Danmark, Sverige og Letland har resulteret i et værk for blæserkvintet og orkester, som fremføres af det prisvindende nordiske ensemble Carion. Værket er skabt som en helt ny form for solokoncert i samarbejde med den tyske dramaturg Jochen Sandig og byder ud over en fascinerende klangverden på overraskende elementer af både skuespil og lysdesign.

Koncertintroduktion i Carl Nielsen Salen kl. 18.30

BILLETPRIS: A: 295 - B: 225 - C: 150 KR. STUD. OG UNGE T/M 26 ÅR: 80 KR. www.odensesymfoni.dk

FREDAG D. 25. OKTOBER KL. 15-18, ODENSE KONCERTHUS Orgelklubben med Katrine Immerkjær Kristiansen, Danmark Kender du Instrumenternes Dronning?

Denne fredag eftermiddag får de fynske musikskoleelever mellem 10 og 18 år mulighed for at opleve Verdens største instrument – orglet!

Odense Musikskole stiller med ti aktive elever, som vil blive undervist i at spille på det store Marcussenorgel i Carl Nielsen Salen, og arrangementet slutter kl. 17.45 med en lille koncert.

Underviser ved arrangementet er stifteren af Orgelklubben, Katrine Immerkjær Kristiansen.

Alle børn fra de fynske musikskoler inviteres til at overvære Orgelklubbens spændende arrangement og mærke det store, fantastiske orgelbrus, når alle orglets piber – fra de dybeste baspiber til de lyseste bittesmå piber – sætter i, mens de aktive børn for første gang prøver at sætte fingre og fødder i det store instrument.

Orgelklubben blev dannet i 2012 og har siden vist orglet frem til mere end 2000 børn og unge. Orgelklubbens målsætning er at få flere børn og unge i gang med at spille orgel, så vi også i fremtiden har dygtige organister og velholdte orgler i kirkerne i Danmark. Orgelklubben afholder jævnligt arrangementer, hvor interesserede børn og unge kan høre og prøve orglet, og Orgelklubben arbejder desuden tæt sammen med Kirkemusikskolerne, Det Kongelige Danske Musikkonservatorium og Syddansk Musikkonservatorium med et ønske om at styrke fødekæden helt fra barn til den konservatorieuddannede organist.

ARRANGEMENTET ER OFFENTLIGT, OG ALLE ER HJERTELIGT VELKOMMEN. FRI ENTRÉ www.orgelklubben.dk

FREDAG D. 25. OKTOBER KL. 19.30, SCT. HANS KIRKE Rytmisk orgelkoncert med organist Mads Granum og percussionist Martin Klausen, Danmark Der venter en forrygende oplevelse, når Odense Internationale Orgelfestival og Sct. Hans Kirke præsenterer en rytmisk koncert med organist Mads Granum og Martin Klausen på trommer og percussion: Oplev en orgelkoncert, der i dén grad skiller sig ud, når Danmarks førende rytmiske organist Mads Granum spiller swingende jazz, bebop, salsa, ragtime og meget andet på orglet.

Mads Granum har markeret sig både som jazzpianist, komponist af nye salmer og nu også som rytmisk organist. Han har udgivet rytmiske orgelstykker, som bliver spillet af organister i bl.a. USA, Australien, England, Skandinavien og Schweiz. Han har desuden udgivet 4 jazzalbums i eget navn og skrevet musik til teaterforestillingen Woyzeck på Det Kgl. Teater.

Til daglig er Mads Granum organist i Lindevang Kirke på Frederiksberg samt fast pianist for Thomas Eje og keyboardspiller for Linie 3 i Jan Glæsels orkester. Han har optrådt med Ria Jones, Maria Lucia, Per Nielsen, Louise Fribo, Marie Carmen Koppel, Julie Berthelsen, Cæcilie Norby, Bobo Moreno, Trine Gadeberg, Alberte, Stig Rossen, Kim Sjøgren, Tivolis Promenadeorkester, Radioens Underholdningsorkester, Sønderjyllands Symfoniorkester og Odense Symfoniorkester.

Ved koncerten vil man også blive præsenteret for et par af Mads Granums nye rytmiske salmer fra albummet “Med favnen fuld af kærlighed”.

Koncerten vises på storskærm, og efter koncerten serveres kaffe og sodavand.

FRI ENTRÉ

LØRDAG D. 26. OKTOBER KL. 10.30, FREDENS KIRKE Cirkus og orgel – Familiekoncert med organist Hugo Bakker og Tall Tales Acrobatics, Holland Orgel og cirkus? Kan det kombineres?

Den hollandske organist Hugo Bakker har sammen med akrobatister fra Rotterdam specialiseret sig i denne kombination. Der er både noget til øjne, ører, børn, unge og ældre. Musikken bliver smukkere, når den er omkranset af akrobatik. Og akrobatikken visualiserer musikken, så alt bliver tydeligere, større og skønnere.

Hugo Bakker er uddannet organist og cembalist ved konservatoriet i Rotterdam og er kendt som en organist med en særlig interesse for at hensætte musikken i nye, inspirerende sammenhænge.

Han har deltaget i adskillige masterclasses hos nogle af verdens førende organister og vundet priser ved konkurrencer i bl.a. Pistoia (Italien) samt den prestigefulde Sweelinck-Müllerprijs 2014. Han er i dag organist ved St. Maartenskerk Zaltbommel, aktiv som både solist og akkompagnatør, og endelig underviser han og udgiver musikvidenskabelige artikler.

Tall Tales Acrobatics er et moderne cirkus med base i Rotterdam, som har specialiseret sig i tværdisciplinære kunstarter.

Der er musik af Johann Sebastian Bach, Lois Vierne, Erik Satie, Georg Friedrich Händel, m.fl. på programmet.

ENTRÉ 50 KR.

LØRDAG D. 26. OKTOBER KL. 15.00, VOR FRUE KIRKE Koncert med organist Angelo Castaldo, Italien Lørdag eftermiddag præsenterer Odense Internationale Orgelfestival og Vor Frue Kirke en flot koncert med den italienske organist Angelo Castaldo: Angelo Castaldo er født i 1973 i Napoli, Italien, og har taget sin musikalske uddannelse samme sted med højeste udmærkelse. Han har spillet koncerter over hele Verden, herunder Sydamerika og Australien, og han har indspillet adskillige CD’er.

Angelo Castaldo er organist og kantor ved Basilica di Santa Chiara i Napoli. Han har tidligere undervist ved konservatorierne i Monopoli og Torino og er i dag professor ved G. Palestrina-Konservatoriet i Cagliari på Sardinien, hvor han tillige har grundlagt en international orgelfestival.

Ved koncerten i Vor Frue Kirke vil Angelo Castaldo spille værker af Matthias Weckmann, Dietrich Buxtehude, Georg Böhm, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy og César Franck.

Koncerten vises på storskærm, og efter koncerten serveres et glas vin sponsoreret af Easy Wine.

FRI ENTRÉ

SØNDAG D. 27. OKTOBER KL. 16.00, MUNKEBJERG KIRKE Koncert med organist Guy Poupart, Luxembourg Søndag eftermiddag venter et spændende og farverigt koncertprogram, når Odense Internationale Orgelfestival og Munkebjerg Kirke præsenterer organisten Guy Poupart fra Luxembourg: Guy Poupart har et eklektisk repertoire, som spænder fra senrenæssance til nutid, med hovedfokus på musik fra det 19. – 21. århundrede. Han har studeret i Schweitz hos Rudolf Scheidegger og Bernhard Billeter, og efter at have bosat sig i Norge fik han norsk statsstøtte til at videreuddanne sig hos Guy Bovet og Ludger Lohmann.

Guy Pouparts koncerter præges af hans kærlighed til nyere musik og værker, som ligger lidt uden for det gængse standardrepertoire.

Han har spillet talrige koncerter i Europa og Sydkorea med deltagelse i internationale festivaler i bl.a. Kongsberg (Norge), Oslo, Lübeck, Wiltz (Luxembourg), Orgelfestival Sønderjylland/Schleswig, Vendsyssel Festival samt Orgelsommer i Bergen. I 2019 spiller Guy Poupart bl.a. i Duomo di Firenze og på Dom Bédos-orglet i Bordeaux.

Guy Poupart har som kammermusiker samarbejdet med mange velronnomerede navne, og siden 2014 har han været leder af Det Norske Orgelselskapet.

Ved koncerten i Munkebjerg Kirke vil Guy Poupart spille værker af Herbert Howells, Valéry Aubertin, Arild Sandvold, Nico Muhly, Pēteris Vasks, Jean-Pierre Leguay, Jean Langlais og César Franck.

Efter koncerten serveres et glas vin sponsoreret af Easy Wine.

FRI ENTRÉ

MANDAG D. 28. OKTOBER KL. 19.30, THOMAS KINGOS KIRKE Koncert med organist Gerben Mourik, Holland Mandag aften er der lagt op til en sprudlende koncertoplevelse, når Odense Internationale Orgelfestival og Thomas Kingos Kirke præsenterer den hollandske organist Gerben Mourik: Gerben Mourik er uddannet som organist ved Brabant-Konservatoriet i Tilburg med videregående studier ved musikkonservatoriet i Utrecht. Gerben Mourik har vundet adskillige store priser, heriblandt 1. prisen i den internationale improvisationskonkurrence i St Albans i 2005 og 1. prisen i den internationale improvisationskonkurrence i Haarlem, Holland 2008.

Udover sit omfattende internationale koncertvirke arbejder Gerben Mourik også med udbredelsen af ny hollandsk orgelmusik og improvisation. Han er til daglig stadsorganist og kunstnerisk leder for ”de Stad Klundert” og har desuden indspillet flere cd’er, bl.a. på P. G. Andersen-orglet i Ansgarskirken i Aalborg.

Ved koncerten i Thomas Kingos Kirke vil Gerben Mourik spille hollandske værker af bl.a. Jan Pieterszoon Sweelinck og Hendrik Andriessen samt demonstrere sit store, unikke improvisationstalent.

Koncerten vises på storskærm, og efter koncerten serveres et glas vin sponsoreret af Easy Wine.

FRI ENTRÉ

TIRSDAG D. 29. OKTOBER KL. 10-13, ODENSE KONCERTHUS OG KL. 14.30-17.30, SCT. HANS KIRKE Masterclass med organist Daniel Zaretsky, Rusland Denne dag afholdes masterclass for landets konservatoriestuderende organister, som får mulighed for at modtage kompetent undervisning i deres repertoire, mens medstuderende og andre interesserede kan lytte med.

Underviser ved masterclassen er den russiske organist Daniel Zaretsky. Han er uddannet ved Leningrad State Conservatory, hvor han færdiggjorde sit koncertdiplom og undervisningscertifikat i 1989 ved professorerne E. Bazanov og N. Oksentjan. Siden har han deltaget i adskillige masterclasses hos bl.a.

Guy Bovet, Marie-Claire Alain, Harald Vogel, Ludger Lohmann, Jean Guillou, David Sanger, Hans Fagius, Michael Radulescu, Daniel Roth og Peter Planyavsky og videreuddannet sig ved Kazan State Conservatory ved professor R. Abdoullin og Sibeliusakademiet i Helsinki, Finland ved professor Kari Jussila.

Daniel Zaretsky har været finalist og prismodtager ved internationale konkurrencer, indspillet flere CD’er og spillet koncerter over store dele af Verden.

Daniel Zaretsky har tidligere undervist ved Music College of St. Petersburg’s Conservatory og Nizhnij Novgorod State Conservatory.

I dag underviser han ved St. Petersburg State University og St. Petersburg State Conservatory som leder af orgel- og cembaloafdelingen. Han er desuden hyppigt brugt som jurymedlem ved internationale orgelkonkurrencer, og mange af hans elever har opnået topplaceringer ved konkurrencer.

Masterclassen finder sted ved to af Odenses udsøgte Marcussenorgler i hhv. Carl Nielsen Salen i Odense Koncerthus (kl. 10-13) og i Sct. Hans Kirke (kl. 14.30-17.30).

Arrangementet er offentligt, og alle er meget velkommen til at lægge vejen forbi og overvære undervisningen.

FRI ENTRÉ

TIRSDAG D. 29. OKTOBER KL. 19.30, ODENSE DOMKIRKE Koncert med organist Gunnar Idenstam, Sverige Tirsdag aften er der lagt op til en levende og medrivende koncert, når Odense Internationale Orgelfestival og Odense Domkirke præsenterer den svenske orgelvirtuos Gunnar Idenstam: Gunnar Idenstam er aktiv som koncertorganist, komponist og folkemusiker. Han har baggrund i den klassiske musik, men har også en forkærlighed for folkemusik og symfonisk rock fra 1970’erne. Begge dele har han bragt ind i orgelverdenen, og han bygger således bro mellem den franske katedralmusik, symfonisk rock og svensk folkemusik.

Gunnar Idenstam har studeret ved Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, og efterfølgende studerede han fransk virtuos orgeltradition i Paris hos Marie-Claire Alain og Jacques Taddei. Han opnåede solistdiplom og højeste udmærkelse fra begge studier. I 1984 vandt han som den første og hidtil eneste nordeuropæer den prestigefyldte internationale improvisationskonkurrence “Grand Prix de Chartres”.

Siden 1986 har Gunnar Idenstam gjort international karriere som koncertorganist. Hans seneste solo-CD (BIS Records) indeholder arrangementer af orkesterværker af Ravel (Bolero, La Valse, mm.) og Debussy (La Mer). I 2012 blev han af Musikakademiet i Stockholm tildelt prisen som årets fortolker for sin fornyelse af orgelkunsten, og i 2013 modtog han den kongelige medalje Litteris et Artibus for sine eminente evner som musiker. Gunnar Idenstam er siden 2013 medlem af Kungliga Musikaliska Akademien.

Ved koncerten i Odense Domkirke vil Gunnar Idenstam spille musik af Johann Sebastian Bach, Maurice Ravel og egne kompositioner fra sin kommende CD Metal Angel.

Koncerten vises på storskærm, og efter koncerten serveres et glas vin sponsoreret af Easy Wine.

FRI ENTRÉ

ONSDAG D. 30. OKTOBER KL. 15.00, KIRKESALEN PÅ ODENSE UNIVERSITETSHOSPITAL Koncert med mezzosopran Emma Oemann, cellist Mette Spang-Hanssen, trompetist Henrik Hou, basunist Robert Holmsted, organist Torben Krebs og organist Tina Christiansen, Danmark Denne eftermiddag er seks musikere fra Odense - én sanger, tre musikere fra Odense Symfoniorkester og to af byens organister - gået sammen om at skabe en flot koncertoplevelse for patienter og pårørende ved Odense Universitetshospital. Koncerten vil finde sted i Kirkesalen på 15. etage og vil desuden blive transmitteret ud over hele hospitalet.

Mezzosopran Emma Oemann er uddannet ved konservatorierne i Odense og Glasgow og studerer nu i solistklassen ved Syddansk Musikkonservatorium, hvorfra hun debuterer i 2020.

Cellist Mette Spang-Hanssen er uddannet hos professor Niels Ullner på Det Fynske Musikkonservatorium, hvorfra hun havde sin solistdebut i 2007. Hun har været ansat ved Odense Symfoniorkester siden 2011.

Trompetist Henrik Hou er uddannet på Det Fynske Musikkonservatorium. Siden 2007 har han været ansat i trompetgruppen i Odense Symfoniorkester. Herudover medvirker Henrik Hou ofte i andre orkestre og bands, fx Tip Toe Bigband og Blues Brothers Souvenir Show.

Basunist Robert Holmsted er fik sin solistdebut i 1996 fra Syddansk Musikkonservatorium, hvor han selv underviser i dag. Robert Holmsted er solobasunist i Odense Symfoniorkester og har desuden assisteret i et af verdens absolut bedste symfoniorkestre: Berliner Philharmonikerne.

Organist Torben Krebs er uddannet ved Det Fynske Musikkonservatorium med solistdebut i 1992. Han har været finalist, prisvinder og jurymedlem ved internationale orgelkonkurrencer og har spillet talrige koncerter i Europa og USA. Organist Tina Christiansen er uddannet ved Det Jyske Musikkonservatorium og Musikhögskolan i Malmö med solistdebut i 2013. Hun har været finalist og prismodtager ved internationale konkurrencer og har spillet koncerter over store dele af Europa og Rusland.

DER ER FRI ENTRÉ, OG ALLE ER HJERTELIGT VELKOMMEN.

ONSDAG D. 30. OKTOBER KL. 19.30, ANSGARS KIRKE Koncert med organist Daniel Zaretsky, Rusland Onsdag d. 30. oktober kl. 19.30 præsenterer Odense Internationale Orgelfestival og Ansgars Kirke en storslået koncert med den internationalt anerkendte organist Daniel Zaretsky fra Rusland.

Daniel Zaretsky kan præsentere en yderst imponerende karriere med koncertoptrædener over hele Verden (Rusland, de baltiske lande, Tjekkiet, Italien, Schweitz, Tyskland, Holland, Østrig, Finland, Sverige, Danmark, Norge, Frankrig, Storbritannien, Spanien, Portugal, Belgien, Polen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Sydamerika, Israel, Australien og USA), CD-indspilninger, jurymedlem ved talrige internationale konkurrencer (i bl.a. Rusland, Polen, Frankrig, Letland, Schweitz, Spanien, Luxembourg, Holland og Canada) og endelig underviser han ved konservatoriet i Sankt Petersborg, hvor flere af hans elever gennem årene har opnået topplaceringer ved internationale orgelkonkurrencer. Han fungerer desuden jævnligt som orgelkonsulent i forbindelse med restaureringer af historiske instrumenter og konstruering af nye koncertsalsorgler. I 2006 blev han tildelt titlen ”Honoured Artist of Russia”.

Ved koncerten i Ansgars Kirke vil Daniel Zaretsky spille musik af Johann Sebastian Bach, Eugène Gigout, Louis Vierne, Théodore Dubois, Gueorgui Muschel og Khristofor Kuschnarew.

Koncerten vises på storskærm, og efter koncerten serveres et glas vin sponsoreret af Easy Wine.

FRI ENTRÉ

TORSDAG D. 31. OKTOBER KL. 19.30, ODENSE KONCERTHUS Finalekoncert med Odense Symfoniorkester, Filharmonisk Kor og organist Thomas Trotter, England Odense Internationale Orgelfestival slutter med det helt store udtræk, når finalekoncerten fremføres af den engelske stjerneorganist Thomas Trotter, sopransolist Lina Johnsson, Filharmonisk Kor og Odense Symfoniorkester under ledelse af Pierre Bleuse: Den får på alle franske tangenter i denne festlige og medrivende koncert med det helt store udtræk: sopransolist, kor, koncertorgel og stort symfoniorkester. Voilà!

Program: Ravel: Rapsodie Espagnole; Poulenc: Orgelkoncert; Poulenc: Gloria; Ravel: Bolero Poulenc er beskrevet som den perfekte kombination af en munk og en gadedreng, og de to storslåede værker fra hans hånd understreger netop de to yderpoler i en sammensat komponistpersonlighed, der dels er ved at boble over af livsglæde og frækhed, dels samvittighedsfuldt forholder sig til sin tro – selv beskrev han sin Gloria som katolske munke, der spiller fodbold! Imens bearbejder Ravel sit spanske ophav i to værker, der på virtuos vis afkræver symfoniorkestret de allerfineste klanglige facetter og som begge har finaler, der får hårene til at rejse sig i næsegrus frankofil beundring.

Thomas Trotter er en af Storbritanniens mest eftertragtede organister, som har høstet et hav af priser, hvoraf bør fremhæves the Royal Philharmonic Society’s prestigefulde Instrumentalist Award som “one of the foremost exponents of the organist’s art”, “International Performer of the Year Award 2012” ved the New York City Chapter of the American Guild of Organists og the Royal College of Organists Medal 2016. Thomas Trotter virker som City Organist i Birmingham Town Hall og som organist ved Westminster Abbey i London. Han har optrådt over store dele af Europa og USA og har været solist med en lang række orkestre under ledelse af prominente dirigenter som fx Sir Simon Rattle og Valery Gergiev.

Siden 1989 har Thomas Trotter indspillet adskillige CD’er for Decca, hvoraf flere har modtaget fornemme priser (Critic’s Choice og Editor’s Choice i Gramophone Magazine og Grand Prix du Disque).

Ved denne koncert vil Frobeniusfondens store pris blive uddelt.

BILLETPRIS: A: 295 - B: 225 - C: 150 KR. / STUD. OG UNGE T/M 26 ÅR: 80 KR. www.odensesymfoni.dk

ODENSE INTERNATIONALE ORGELFESTIVAL 2019 ER STØTTET AF: Frobeniusfonden Augustinus Fonden DOKS’ Gramex-midler Toyota-Fonden Odense Kommunes Musikudvalg

ODENSE I N T E R N AT I O N A L E

O R G E L F E S T I VA L

Udskænkning af vin ved kirkekoncerterne er sponsoreret af Easy Wine.