Issuu

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

Festival de Capoeira agitou o fim de semana na cidade O

berimbau tocou alto na última semana em Rio das Ostras. O IV Festival de Capoeira do Município reuniu centenas de praticantes em sete dias. Após diversas apresentações e trocas de experiências entre os capoeiristas, no domingo, 21, foi realizado o encerramento do evento, no Centro Esportivo Francisco Leite, com um campeonato entre os grupos. Para o subsecretário de Esporte e Lazer, Raphael Thuin, eventos como o Festival estimulam o enriquecimento cultural. “Aprender é muito importante para quem faz esporte e vamos sempre apoiar iniciativas como essa. Afinal, a capoeira eleva o nome do nosso Município”, afirmou Thuin, que recebeu de um dos organizadores uma sugestão de projeto de lei para criação do Dia Municipal da Capoeira. “A capoeira é um patrimônio cultural e imaterial do Brasil. Temos que valorizar nossa cultura”, explica o Mestre Carlos “Mistério”, organizador do evento. Participaram do evento grupos da Região, como Macaé, Casimiro de Abreu, Cabo Frio, Araruama, Iguaba, além de São Paulo e Maranhão. CELEBRAÇÃO DE 10 ANOS – Mestre Mistério comemora, em 2013, 10 anos de graduação como mestre. Durante o festival foi realizada homenagem a este que é um dos precursores da capoeira no Município.

EXPEDIENTE - Propriedade: EJORAN - Editora de Jornais, Revistas e Agências de Notícias • Sede e Parque Gráfico Próprios. Rua: Benedito Peixoto, 90 Centro Macaé/RJ Tel. (22) 2106-6060 - CNPJ: 29699.626/0001-10 • Registrado na forma da lei • Diretor Presidente: Oscar Pires • Editor: Letícia Santana (leticiasantana@odebateon.com.br) • Vendas de Publicidade: Paulo Só (22-9926-6222) • Diagramação: Cezar Lobo (atosoficiais@odebateon.com.br) • Fotos: Wanderley Gil (fotografia@odebateon.com.br) • Acesse: www. odebateon.com.br • E-Mail: comercial@odebateon.com.br • A direção de O DEBATE não se responsabiliza e nem endossa os conceitos emitidos por seus colaboradores em ações ou artigos assinados, sendo de total responsabilidade do autor. • Filiado à ADJORI - RJ Associação dos Diretores de Jornais do Estado do Rio de Janeiro e à ADI Brasil • ANJ Associação Nacional de Jornais.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS

MAURÍCIO ROCHA

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Formação Profissional

Por Luciana Leal

Inglês na Informática

inglês é parte integrante na informática. Praticamente todos os termos utilizados são em inglês: os softwares, a linguagem de programação e os componentes de hardware. Por exemplo: A tecla "Page down" leva você à página abaixo; a tecla "end" leva ao final da linha; a tecla "delete" deleta o arquivo; a tecla "enter" entra onde você clicar e etc, ou seja, toda parte funcional de um software é constituída de comandos e códigos em

inglês, todos os problemas de um software emitem mensagem em inglês, com isso, é fundamental saber inglês pra quem está nesta área. Para os profissionais de TI (Tecnologia da Informação), é essencial o conhecimento da língua inglesa, tanto quanto o conhecimento da área. Infelizmente, os profissionais de TI ainda não se convenceram da importância de dominar outras línguas, há uma escassez de pessoas com conhecimento em línguas em geral, principalmente em inglês. E não é só na informática que ele está pre-

sente, muitas outras áreas exigem o conhecimento efetivo do idioma. Seja ou não profissional na área de informática, todos nós lidamos com essa tecnologia que traz um vocabulário extenso em inglês. Saber o significado e a pronúncia dessas palavras é fundamental para que se compreenda tudo o que o mundo da informática nos oferece. Adquirir esse conhecimento faz uma grande diferença no currículo. É muito difícil ingressar num mercado altamente e da informática. desenvolvido tecnologicaAproveitem as promoções mente e competitivo sem que o SAYS oferece nos curo conhecimento do inglês sos de Inglês e Informática.

Com tecnologia avançada e método prático. Garanta o seu futuro e estude conosco! Fale certo, fale SAYS!

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Teologia & Vida “Se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra” (2 Crônicas 7.14) fabiomarinho73@gmail.com

TERRA DOENTE! Salomão foi o último governante no período do reino unificado de Israel. Após sua morte, o reino seria dividido em Reinos do Norte e Sul (Israel e Judá, respectivamente). O verso em destaque hoje é uma palavra do Senhor ao filho de Davi. Ele havia acabado de construir o templo e o futuro parecia promissor. Com a presença, fidelidade e poder de Deus, seu povo seria próspero, vencedor e a terra se-

riam sarados das suas mazelas e descaminhos. Tais bênçãos, no entanto, dependiam da disposição do povo em andar na presença do Pai. Há uma condição no versículo: “Se o meu povo...” O convite de Deus para andar em Sua presença é universal. Entretanto passa, necessariamente, por um convite individual, uma vez que é a decisão de cada um que fará grande diferença ao final. Os resultados na vida de um povo que busca a Deus são claros: Ele ouve, perdoa e cura a terra. Ao longo da história, no entanto, parece que os homens não fizeram o que deveriam fazer. Nossa “terra” continua doente e às vezes até parece estar em estado terminal. Somos assolados com as drogas e a criminalidade; a corrupção é algo tão comum que não sofremos mais quando nos depa-

por Pr. Fabio M. Martins

ramos com ela; a imoralidade é exposta como que em uma vitrine; o desrespeito no trânsito, com os vizinhos e com qualquer tipo de autoridade cresce a cada dia; os filhos enfrentam seus pais; professores nas escolas passam por afronta e desvalorização; nossa terra está doente! No texto o autor parece apontar para a grande diferença que os servos de Deus podem fazer. Se esse povo tomar a iniciativa tem ao seu lado o maior de todos os aliados: o Deus Todo Poderoso. Para que isso aconteça algumas cosias são necessárias. Em primeiro lugar este povo precisa se humilhar. Isto significa que precisa comparar sua vida com os padrões do Senhor. O grande problema é que muitas vezes estabelecemos nosso padrão olhando para o outro, não para o Pai. Humilhar-se é olhar

para Cristo e reconhecer que não se é melhor que ninguém Em segundo lugar esse povo precisa orar. Nossa luta não é contra carne ou sangue. Nossa batalha é espiritual (Ef 6.12). Devemos orar por discernimento, quebrantamento, sabedoria, unidade e transformação. Temos mais condições de agir melhor quando oramos mais, quando buscamos mais a Deus. Não podemos esperar que incrédulos orem pedindo a cura da terra, essa prerrogativa é daqueles que crêem no Senhor. Em terceiro lugar esse povo precisa buscar a face do Senhor. Isso significa que temos de estar voltados para onde Deus está. Êxodo 33.11 diz que o “Senhor falava com Moisés face a face, como fala a um amigo”. Se meu foco estiver na direção certa, as circunstâncias ao meu redor não me

farão vacilar ou temer. O autor de Hebreus orienta: “Olhando para Jesus, o Autor e Consumador da fé” (Hb 12.2). Por fim, esse povo deve se converter de seus maus caminhos. O povo de Deus também erra, mas só com humildade conseguimos reconhecer nossos caminhos errados. Para ser sal da terra e luz do mundo, é preciso ser honesto e fiel nas pequenas coisas. Minhas ações são fruto das coisas e dos “deuses” que dominam meu coração. Sem conversão não há salvação, nem comunhão e nem alegria. Que o povo de Deus se humilhe na presença do Senhor, que ore, busque Sua face e converta-se de seus maus caminhos. Provavelmente assim, viveremos numa terra melhor, de mais harmonia e paz.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Opinião

Edinel Flores

Nossas Vocações e os Interesses Nacionais! acosiro@gmail.com

á muito tempo tento mostrar a importância de nós irmos a Brasília. Quando digo nós, digo os partidos políticos, entidades de classe, gestores e governo municipal! Fiz um convite ao município de Rio das Ostras para participar de uma agenda com o Ministério dos Esportes-ME, onde havia solicitado para tratar de partidários do PCdoB Riostrense, junto aos programas de esportes e projetos desenvolvidos pelo Ministério. Convidei o Prefeito Alcebíades Sabino para uma agenda, o qual prontamente designou seus subsecretários Raphael Thuin e Rogério Abril, representando assim, a Prefeitura de Rio das Ostras. Aos que me

conhecem, sabem da relação institucional que ao longo de minha vida constitui, hoje morador, empreendedor, cidadão presente e participativo, pude pôr minha experiência a serviço da nossa sociedade. Nesta ida a Brasília, pudemos iniciar quebras dos paradigmas que tanto limitam as ações municipais junto ao governo federal. Quero, publicamente, parabenizar e agradecer ao governo municipal de Rio das Ostras. Primeiramente, à Secretaria de Esporte de Rio das Ostras, representada por seu subsecretário Rafael Thuin, à Secretaria de Obras, representada por seu subsecretário Rogério Abril e, principalmente, ao Prefeito Alcebíades Sabino, por terem possibilitado o início deste relacionamento institucio-

nal em busca do melhor para a sociedade riostrense! Em breve relato, descrevo as 24 horas da maratona na busca dos caminhos junto ao governo federal. Nosso município possui muitas demandas reprimidas por todas as administrações anteriores terem negado esta parceria entre as duas esferas: a federal e a municipal. É notório que recursos destinados aos municípios sobram nos caixas federais por não haver propostas e projetos condizentes com a legislação em vigor e, muito menos, capacitação para contemplá-las. É preciso cadastros em dias, condições e aptidões sociais e uma análise das necessidades de implantação. Digo isso porque as operações dos municípios na buscas de recursos federais deixam a desejar, já que nos falta, na maioria da vezes, capacidade técnica. Digo que sofremos pela ausência de aptidão, foi quando me pus à disposição. Pois bem estivemos no Ministério do Trabalho e logo conquista-

mos o compromisso do Coordenador geral do empreendedorismo juvenil, o Dr. Hélio Ricardo Macedo que acenou com todo apoio para implantação de vários programas, principalmente, o pró jovem e outros de capacitação do ministério para nossas crianças e jovens. Seguindo a agenda, conversamos com técnicos do governo das referidas pastas, os quais nos deram orientações importantes de agendamentos e critérios a serem seguidos para nos qualificar para o recebimento de vários recursos, também junto ao Ministério das Cidades e Reforma Agrária, demonstrando agendamentos e prazos. Seguimos para o principal agendamento no Ministério do Esporte, onde nos reunimos com o chefe de gabinete do Ministro, o Dr. João Luiz, e pudemos, em uma excelente reunião, demonstrar algumas vocações de Rio das Ostras para esportes olímpicos, com a intenção de fazer do nosso município, um polo de apoio às modalidades

olímpicas. Expomos em um breve diagnóstico de nossas vocações esportivas, capacidade hoteleira com mais de 600 acomodações e, também, por estarmos a 176 km da capital. Nossas vocações convergem com os interesses nacionais, conforme nos acrescentou o chefe do gabinete do ministro. "O objetivo da inclusão do esporte como objeto de qualificação de nossas crianças é um interesse do governo federal", disse o Dr. João Luiz. Ele demonstrou todo o apoio para produzir a infraestrutura necessária para as vocações da nossa terra e apoio institucional. Após reunião no ME, estivemos no Comitê Paraolímpico Brasileiro-CPB em Brasília. O Presidente do CPB, o Sr. Andrew Parsons firmou uma parceria com o município de Rio das Ostras para ajudar no desenvolvimento do paraesporte em nosso município.

Parabéns Macaé! No alto do morro a capela, Que passou os Jesuítas. De rural virou cidade Sua história assim foi escrita. Parabéns Macaé! 29 de julho, Com motivo para festejar. Macaé se abrilhanta, 200 anos a comemorar.

Teu hino fala de ti, Com poesia e fervor Contada em musicalidade Sabemos o teu valor.

Guardada por São João, Que é seu Santo Padroeiro. Cidade que vive a acolher, Pessoas do mundo inteiro.

Sociedade Nova Aurora Estrada de Ferro, Fazenda do Sossego, Cidade acolhedora Fonte de muito emprego.

Tamoios e Goitacazes, Povo de muita coragem. Chega os Europeus, Miscigenando a esta cidade.

Com a chegada da Petrobras, Macaé sofre grande mudança. Na Fundação Getúlio Vargas, Cidade amiga da criança.

O Pico do Frade, Peito do Pombo Sant’ana, Corredeira de Glicério, Tem arraial do Sana. Restinga e lagoas, E o Parque Nacional. Tem uma forte que é consagrado, Com nome de Marechal. Parque de exposição, Igreja de Sant’ana. Réplica do Cristo Redentor, A lenda da Santa Fujona. Imboassica, Cavaleiro, Pecado e Praia Campista. Mares bravios e serenos, Encantando os turistas.

Solar, Monte Elísio, Serra de Macaé e Cabeceira do Sana. Sediando Brasil Off Shore, Com tanta coisa bacana. Completa 200 anos, Não faz envelhecer, Melhorando seu patrimônio, Fazendo a cidade crescer Parabéns aos Macaenses! Povo com mistura de raças. Isso é que faz a diferença, E dá a Macaé toda graça. Parabéns querida Macaé! Obrigada pela força. Quem te parabeniza, É a vizinha Rio das Ostras. Luzia Teixeira

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Onshore e Offshore

por Wellgton J. Oliveira

Tornar-se Piloto Comercial de Helicóptero? contato@gsimacae.com.br

FORMAÇÃO DE PILOTO DE HELICÓPTERO

ara que um profissional da aviação torne-se um piloto em qualquer tipo de aeronave é necessário que se realize um curso com um conteúdo rigoroso e homologado pela ANAC Agência Nacional de Aviação Civil; curso direcionado ao segmento da aviação que deseja seguir. Posteriormente, já concluída a formação, o piloto deve participar de uma série de avaliações e provas desenvolvidas pela própria ANAC e todo este procedimento tem o objetivo de atestar a qualificação dos profissionais forma-

dos e garantir a segurança nos vôos. Para pilotos de helicóptero, os conceitos se diferem em diversos sentidos quanto aos pilotos de aeronaves maiores, desta forma é possível que o profissional encontre cursos específicos para formação de pilotos de helicóptero, sempre seguindo um conteúdo programático que envolve extrema disciplina e comprometimento por parte do aluno. De modo geral, a idade mínima permitida para ingresso neste tipo de curso é de 17 anos, porém, a habilitação somente é concedida depois que o aluno chega à maioridade. Como parte dos programas educacionais para formação de pilotos de helicóptero são desenvolvidas uma série de atividades teóricas e práticas,

bem como, a constante realização de avaliações de saúde, para garantir o bem estar do profissional e sua plena capacidade de desenvolver suas atividades como piloto com absoluta segurança. COMO ATUA O PILOTO DE HELICÓPTERO Basicamente, as características atribuídas ao piloto de helicóptero são essencialmente semelhantes às de um piloto de aviação comercial em aeronaves maiores. O profissional deve ter um exímio senso de responsabilidade e segurança, entre outras, tais como concentração; autocontrole; controle emocional; capacidade de trabalhar sob pressão; capacidade de rápida adaptação

às mudanças operacionais; capacidade de trabalhar em equipe; raciocínio rápido; raciocínio espacial; paciência; agilidade; comprometimento e disciplina. Nos dias de hoje, as atividades que fazem parte da rotina de um piloto são classificadas como uma das que requer mais comprometimento e disciplina por parte do profissional. Um piloto deve ter em mente, em primeiro lugar a ideia que sua função é garantir a segurança e o bemestar de outros indivíduos durante sua rotina. Como tornar-se Piloto Comercial de Helicóptero: Veja abaixo as especificações mínimas para realizar o curso de PCH: ·Ter a certificação de Piloto Privado de Helicóptero (PPH);

·Certificação de Capacidade Física (CCF 1ª Classe); ·Ter completado o ensino médio Para conseguir a certificação de Piloto Comercial de Helicóptero, o aluno será submetido ao ground school do helicóptero a ser utilizado, e terá que realizar no mínimo 65 horas de voo, que somadas com as 35 horas do PPH completam as 100 horas de voo mínimas para ser avaliado pela ANAC. Completando as 100 horas de voo mínimas e sendo aprovado pelo avaliador da ANAC, o aluno terá a certificação de Piloto Comercial de Helicóptero, e poderá ingressar no mercado de trabalho.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Gastronomia Eça de Queiroz e a Comida do Romance Os Maias lechatonro@hotmail.com

osé Maria Eça de Queiroz, o mais importante romancista português reflete em suas obras as correntes típicas do final do séc. XIX. As influências aparecem, por exemplo, no naturalismo positivista do livro Os Maias, de 1888. O romance conta a saga de uma família lisboeta reduzida a duas pessoas, o rico e austero Afonso da Maia e seu belo e culto neto Carlos da Maia, o rapaz se enamora de uma moça chamada Maria Eduarda, sem ambos saberem que eram ir-

mãos, pois foram separados na primeira infância. Devido a sua experiência gastronômica, Eça de Queiroz pôs em seu romance Maia, claro que a comida portuguesa, porém na mesa dos ricos era a comida francesa que tomava lugar. Nos livros de Eça, a comida e a bebida valem por si mesmas e tornam a leitura ainda mais saborosa. A mais importante refeição Os Maias é o jantar que João da Ega oferece a Jacob Cohen, no Hotel Central, de Lisboa, onde foram saboreados pratos como: sole normande (linguado normando), poulet aux champignons (frango com

cogumelos), e bebidos vinhos como: Bucelas e Saint-Émilion. Outro jantar memorável foi o do Conde de Gouvarinho, à base de jambon aux épinards (presunto com espinafre), vinho Sauternes e café. Bo m , e u c o l o q u e i essa pequena história do romance Os Maias, porque fala de gastronomia e romance, que é, o que o Restaurante Le Chaton estará promovendo no dia 12 de junho, DIA DOS NAMORADOS. O cardápio está divino e a decoração também, teremos violinista, lagosta e muito mais. Só que, com um porém, só com reservas até o dia 10 de junho. Últimas mesas.

por Raoni Spalla Vamos a uma receita Poulet Aux Champignons (frango com cogumelo)

Ingredientes: 1 frango cortado em pedaços 3 colheres de sopa de manteiga 250 g de cogumelos Paris cortados em lâminas finas ½ xícara de chá de caldo de frango 3 colheres de sopa de vinho madeira ½ xícara de chá de creme de leite Sal e pimenta-do-reino Salsinha picada para decorar Preparo Em uma panela ponha metade da manteiga e doure o frango, depois ponha o resto da manteiga e ponha os cogumelos e doure um pouco, ponha sal e pimenta e deixe cozinhar. Adicione o caldo, o vinho e deixe ferver por alguns minutos. Na hora de servir ponha o creme de leite, esquente um pouco e disponha os cogumelos no meio do prato e os frangos em volta, ponha o molho e salpique salsinha.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Arquitetando Espaços Vintage O estilo vintage é aquilo que parece de outros tempos, pode ser definido como um apanhado do que há de melhor em cada década, aquilo que foi referência em determina-

da época e pode ser incluída em todos os setores. O estilo abrange todos os universos, sejam em arquitetura, moda, design, música, nas artes e na cultura. Mas normalmente

por Eduardo Camillo

quando nos referimos ao estilo vintage, trata-se dos anos 20 até a década de 80. Alguns itens famosos são a Egg Chair, criada há 50 anos pelo design dinamarquês Arne Jacobsen ou a mesa da linha Tulip criada pelo design finlandês Eeron Saarinen e sem contar os pés-palito dos móveis da década de 50 que foram inseridos nas geladeiras e as cozinhas coloridas que tinham um ar futurista. Algumas características do estilo vintage na arquitetura de interiores são a presença das cores sólidas e fortes, como laranja, verde, vermelho, amarelo e lilás; estampas floridas, xadrez, psicodélicos, formas geométricas e abstratas; tecidos com texturas, como o vinil, veludo, felpos, plástico e etc; madeira, cromados, espelhados e etc; e sem contar nos objetos divertidos como eletro portáteis em cores vibrantes, telefones antigos, esculturas e obras de arte com visuais fortes incor-

poram esse estilo. Vejam algumas imagens desse estilo e semana que vem vou dar dicas de incluílas em nossa casa. Abraço e até semana que vem!

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Aroma e Sedução

por Ellen Carvalho

Os melhores perfumes para sua personalidade dnaparfum@gmail.com

oje em dia existem milhares de perfumes no mundo inteiro e cada ano as principais casas produtoras lançam ao mercado perfumes com fragrâncias florais, frutais, de madeiras e muitas outras. Quando uma mulher vai comprar perfumes importados é muito comum que fique confusa pelo grande numero de opções no mercado, pois os perfumes são um acessório que reflete uma

parte importante da personalidade e usar o perfume certo é tão importante como saber vestir-se adequadamente para cada ocasião. Assim, hoje vamos falar um pouquinho de como escolher os perfumes certos de acordo com alguns traços de personalidade Para a mulher que ama os esportes e a vida dinâmica e natural, sugerimos as fragrâncias florais e cítricas, ou perfumes com notas de folhas ou grama, como o Ange ou Démon de Givenchy

e o Allure de Chanel. Se você é mais sensível e gosta da aventura e explorar lugares novos, procure cheiros suaves, frutais e florais, mas com um toque de frescor e sensualidade. Os perfumes importados femininos que melhor refletem

estas características são o Trésor de Lancóme ou Flower de Kenzo. As mulheres alegres, espontâneas e divertidas que gostam das emoções fortes vão perceber que os perfumes frutais e cítricos são ideais para seu oti-

mismo. Neste sentido pode tentar o Idole D Armani de Armani ou 212 Sexy de Carolina Herrera. Se você é elegante, glamorosa e sofisticada, possivelmente seu caráter não gosta de se arriscar, então, sua escolha deverá ser perfumes importados clássicos, como o Chanel No. 5 de Chanel ou Coco Mademoiselle de Chanel. Se seu estilo é mais sedutor e sensual, se você é romântica e cativante, com certeza vai adorar os perfumes florais e frutais cálidos com notas de

madeira, âmbar ou almíscar, pois eles criam o mistério e a paixão. Aqui sugerimos o Deep Red de Hugo Boss, Bright Crystal de Versace e o Azzaro Now Women de Azzaro. Finalmente, se você tem muita energia, é ativa e tem o espírito de aventura, é muito fácil que procure perfumes de fragrâncias novas, desconhecidas, atrevidas ou dinâmicas com notas amadeiradas, como o Woman de Hugo Boss, Chance Fraiche de Chanel e o Absolutely Irrésistible de Givenchy. Agora é muito fácil que você compreenda a utilidade dos perfumes florais, assim decidimos falar um pouquinho deste tema também para ajudarlhe a fazer uma melhor escolha de seu próximo perfume. Os perfumes florais são aquelas fragrâncias dominadas por uma ou várias notas de flores e é por isso que são tão populares entre mulheres do mundo inteiro. Eles representam a essência do amor e do romance, e as flores mais usadas são as rosas, flor de laranjeira, gardênia, jasmim e outras.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Literatura

por Leda Ferreira

O HARÉM DE KADAFI leda.leiturasereleituras@gmail.com

nnick Cojean é correspondente internacional do jornal Le Monde e uma das jornalistas mais respeitadas da imprensa francesa. Como escritora já lançou cinco livros e O HARÉM DE KADAFI é seu último lançamento. O livro conta a história de Soraya,

uma jovem que aos 15 anos de idade foi levada da família para ser uma das graduadas da Academia Millitar Feminina na Líbia, durante o governo do ditador Muamar Kadafi. Assim como Soraya, várias jovens tinham o mesmo tratamento em Bab-al Azizia, uma espécie de fortaleza onde o “Guia da Revolução” (como

Kadafi era chamado em declarações do governo e da imprensa oficial) vivia. Essas jovens eram estupradas, humilhadas e submetidas às maiores

Meio Ambiente Eng.Segurança Trabalho Consultor/Instrutor Perito Judicial Ambiental ajrpeixoto@yahoo.com.br

Inspeção feita pelo Tribunal de Contas do Rio de Janeiro (TCE-RJ) ao longo do ano passado mostra que a administração da coleta e destinação do lixo é um problema no Estado. As 91 cidades visitadas não dispõem de um plano municipal de resíduos sólidos - sem essa diretriz, muitas prefeituras poderão ficar sem recursos para esta

área a partir do ano que vem. A ausência do plano também pode explicar o fato de cerca de 90% das cidades não terem um controle adequado do quanto recolhem de resíduos ou pagam pelos serviços prestados por empresas contratadas. O levantamento também apontou que 93% das cidades não prestam um bom serviço de coleta do lixo e não contam com um plano de gerenciamento de resíduos hospitalares. Os técnicos do TCE flagraram seringas, ampolas e embala-

atrocidades tanto pelo ditador como pelos responsáveis pela guarda das raptadas. Nos primeiros anos de prisão, as meninas não

tinham nenhum contato com as famílias. Os parentes sabiam apenas que estavam a serviço do ditador, mas ignoravam o que se passava por trás

dos muros altos da fortaleza. A história veio a público aoós a morte de Kadafi em 2011, o que deixou uma frustração muito grande nas vítimas. O desejo de todas elas era que fosse feito justiça, pois o que aconteceu mudou suas vidas, se tornaram indesejáveis para suas famílias, tendo sido dito inclusive que, se estivessem mortas, seria melhor para todos.

por Antônio Ribeiro Peixoto

gens de medicamentos misturados ao lixo residencial. A menos de um ano para o fim do prazo estabelecido para a extinção dos lixões, os técnicos concluíram também que 44 cidades (49%) ainda despejavam seus resíduos nessas áreas. Tem prefeituras que nem sabem qual era a destinação do lixo que produzem. O TCE já aprovou recomendações para que as prefeituras resolvam os problemas identificados. A nona edição do Censo da Reciclagem de PET no Brasil, realizado pela

Associação Brasileira da Indústria do PET (Abipet), indica que em 2012 a reciclagem deste tipo de material aumentou 12,6% em relação ao ano anterior, seis de cada dez embalagens PET que você consome são recicladas. Com o resultado, o país atingiu um índice de reciclagem de 59%, mantendo-se entre os líderes mundiais do setor, no ano passado foram recicladas ao todo 331 mil toneladas de PET. O setor têxtil continua sendo o principal consumidor

do PET reciclado, com 38,2% de participação, seguido das resinas insaturadas e alquídicas (usadas na fundição e areia), com 23,9%. Outras embalagens (de alimentos e nãoalimentos) consomem 18,3% do volume reciclado. A coleta seletiva ainda é um desafio para o setor. Em muitos períodos do ano as empresas recicladoras apresentam ociosidade que chega a 30% de sua produção, porque não encontram embalagens pós-consumo para reciclar. A solução seria es-

timular as prefeituras a implantar, o mais rápido possível, a coleta seletiva e a separação das embalagens recicláveis, de forma a aumentar a recuperação do material descartado pela sociedade. Isso é o que prega a Política Nacional de Resíduos Sólidos, que exige responsabilidade compartilhada entre a sociedade civil, o setor privado e também o poder público.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Energia Vital

Por Dra. Simone Bastos

Osteoporose siabastos@yahoo.com.br

ignifica osso poroso, ou seja, é a descalcificação progressiva dos ossos que se tornam frágeis. É uma doença na qual ocorre diminuição da massa óssea e piora da qualidade do osso, que se torna mais frágil. Quanto maior essa fragilidade, maior é o risco de uma fratura. Embora a ocorrência seja maior no sexo feminino, os homens também podem ter a doença, que se torna mais frequente com o envelhecimento. Os ossos crescem até os 20

anos. A partir daí, a densidade aumenta até os 35 anos e começa a perda de massa progressivamente - ou osteoporose. O processo é mais rápido nas mulheres, principalmente após a menopausa. Existem várias causas para a osteoporose. As principais são a menopausa <http:// www.minhavida.com.br/ saude/videos/13574-alivieos-sintomas-da-menopausa>, idade avançada, história familiar de osteoporose, constituição física magra, é mais frequente na raça branca e em asiáticas, baixa ingestão de cálcio, ter diabetes, falta de exposição à luz

solar, pouca atividade física, hábito de fumar, consumo de álcool, café ou doenças crônicas. Uma das dicas de prevenção da doença é preocupar-se com a ingestão mínima de cálcio necessário para manter os ossos saudáveis. São recomendados 1.200 mg por dia. Para quem não gosta de leite, é só recorrer a outros laticínios, como queijo. A doença não tem cura, mas o tratamento deve ser feito por médicos especializados, capazes de dar orientações sobre medicamentos que estabilizam o quadro da doença ou melhoram o problema. Isso significa evitar

maiores complicações e reduzir significantemente o risco de fraturas. Praticar exercícios físicos é essencial. Nesse caso, os exercícios devem ter impacto mínimo. Caminhada <http://www. minhavida.com.br/fitness/ materias/12490-11-beneficios-da-caminhada-parao-corpo-e-a-mente>é a atividade mais recomendada. Outra maneira de prevenção é de expor-se à luz do sol sem filtro, durante 15 minutos todos os dias. O sol deve incidir sobre a face, tronco superior e braços, Ingerir vitamina D diariamente. Verduras e laticínios forti-

ficados fornecem este tipo de vitamina. Cuidado, pois a osteoporose é silenciosa e o paciente não percebe que está desenvolvendo a doença. O primeiro sintoma é a dor provocada pela fratura. Não causa nenhum sintoma e, por isso, é chamada de doença silenciosa. O diagnóstico para identificar osteoporose é medir a densidade óssea com auxílio da Densitometria Óssea, que é um exame rápido e indolor.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Social

por Mark Ramos por Mark Ramos markbuffet@ig.com.br

abe aquele sonho realizado, esperado por 15 anos e por entender que de fato deveria acontecer em qualquer circunstância? Então, pude contemplar algo bem próximo desta realidade. O Cenarium Hall sob coordenação de Mark Buffet e Decoração, foi palco para mais um evento de sucesso e, claro, sempre com requinte e sofisticação, na concretização

dos sonhos da bela e doce debutante Lauren Stoller, uma linda menina, delicada, carismática, assim como foi a sua recepção em comemoração aos seus belos e bem vividos 15 Anos. Buscando sempre uma harmonia com a queridíssima e linda mulher, mãe, sonhadora Vívian Silva, chegamos a um consenso de uma decoração totalmente clássica, usamos as cores em tons nudes, o rosa que nunca poderia faltar numa decoração desse esti-

lo, assim como muitas flores nobres, mobílias compondo todos os lugares do Cenarium Hall. Com direito a brasão personalizado, príncipe, valsa, anel, posso dizer que o cerimonial, regidos pela

cerimonialista Mariza Gomes, trouxe emoção a todos que estiveram ali presentes, naquela noite mágica. Um público seleto e muito reservado foi cúmplice daquele momento, posso afirmar que todos aproveitaram e muito o que foi preparado com muito carinho para aquela data tão especial. Especial assim como a linda e doce mãe já citada,Vívian Silva, que com toda certeza também realizou um grande sonho. Depois do cerimonial, a festa rolou mesmo tanto para os amigos da debutante Laurem Stoller, como para os adultos, uma pista de dança animada e, para os adultos, uma excelente música ao vivo, tudo perfeito! Um cardápio muito bacana foi executado por minha equipe, assim como o Open Bar, espaço Café e os espaços gour-

met fizeram a diferença. Para concluir, gostaria de deixar aqui registrado o meu muito obrigado, pelo crédito dado ao Cenarium Hall e ao Mark Buffet, por realizar este sonho de vocês e que temos a certeza de que tudo foi maravilhoso, uma festa que deixará saudades a todos. O registro desta produção assinada por Mark Ramos, foi registrada por Lorena Armond. Espero por vocês aqui na próxima semana, em mais uma coluna social comentada e vista da cidade, acesse e se encante: www.cenariumhall. com.br venha nos fazer uma visita e conhecer de perto o tão comentado espaço de festas Cenarium Hall. Um sonho. Um conceito. Um espaço. Nunca deixem de sonhar!

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Casa e Estilo

por Alexandre Silva Leal

Casa Cor 2013 ParteI predilecta_ro@hotmail.com

Esta semana falaremos sobre a Casa Cor que tivemos o enorme prazer em participar (CELMAR/PREDILECTA) . Como pudemos observar de perto as novas tendências em móveis e decorações, temos bastante novidades que dividiremos em duas partes. O que podemos perceber em relação aos móveis planejados é que os vidros vieram para ficar, usados nas mais diversas cores, como verde, amarelo, cinza, azul e preto, estavam em praticamente todos os ambientes da mostra, na maioria das vezes sem puxadores, usando a tecnologia TIP-ON, que abre com um simples toque e para fechar basta pressionar de leve, ou no máximo com puxadores Glass. Nas cozinhas os armários superiores não chegam até o teto, estão sendo usadas básculas na parte de cima, já na parte de baixo os gavetões estão com força total, tanto na sala, cozinha e quarto. Os nichos estão sobrepostos com cores vivas contrastando com cores sóbrias, estantes misturam diversas espessuras de materiais, mesas de centro usam

vidros temperados ouespelhos, com a tecnologia as TV`s estão cada vez mais finas, com sons cada dia mais potentes permitem ampliar a mobilidade do ambiente, deixando os espaços mais aconchegantes, já os sofás a cada dia maiores e mais confortáveis que até parecem camas e as cores estão bem vivas e chamativas.

Podemos notar também que o universo fashion está invadindo a casa como as estampas, que se sobressaem nas passarelas, estão sendo usadas em móveis, tapetes, luminárias e acessórios decorativos imprimindo um novo estilo de morar, portanto, moda e decoração é uma união que já rendeu bons frutos, provando que

seus laços são indissolúveis. “A Predilecta Móveis Planejados tem uma ampla escolha de soluções de conforto sustentável“.

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

Modapor Iza Freire Estampas étnicas como usar?

lenços, casacos e outras peças do guardaroupa, tanto feminino s e s t a m p a s quanto masculino. étnicas pro Como combinar metem roubar a cena neste inverno Nem sempre é taSucesso na década de refa fácil acertar nas 70, as estampas que hoje surgem repaginadas combinações quando e com um toque mais o assunto são estamfashion e refinado, são pas. A dica nesse cainspiradas nos índios so é combiná-las com americanos, asiáticos, cores mais claras coastecas, nas tribos afri- mo o nude, o branco, canas, entre outras na- um jeans de lavagem clara e peças de mocionalidades. As estampas, com delagem simples. Isso mistura de formas e porque as estampas cores, surgem em ves- em si já possuem cotidos, saias, shorts, res fortes e chamam belezatropicalb@bol.com.br Facebook-Beleza Tropical Holiday

bastante atenção. O conselho para quem vai usar peças inteiras estampadas, como vestidos, calças e saias, é combinar com acessórios mais básicos e neutros. Já para quem gosta da tendência mas sem tanta ousadia, a estampa pode ser um detalhe em bolsas, camisetas e até mesmo em sapatos.No quesito acessórios, os que caem muito bem e ainda dão charme ao look são os metais, dourados, foscos, pratas e madeira.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Conselho e Prefeitura debatem ações de segurança MAURÍCIO ROCHA

eduzir a violência no município tem sido uma das prioridades da Prefeitura de Rio das Ostras. Para melhorar a Segurança Pública, a Administração Municipal está ouvindo a população para propor soluções em conjunto entre poder público e comunidade. Com esse objetivo, o prefeito Sabino recebeu em seu gabinete membros do Conselho de Segurança Pública de Rio das Ostras, nesta terça-feira, 23. O encontro abre um canal permanente de diálogo com o Conselho de Segurança Pública, assim como a gestão municipal vem se aproximando de vários setores da sociedade civil organizada.

Sabino informou sobre medidas que estão sendo implantadas para aumentar a segurança, que inclui instalação de novas câmeras na cidade e parceria com as polícias Civil e Militar. Uma das conquistas citadas é a ampliação da estrutura física da 128a Delegacia de Policia Civil, assim como o aumento do número de policiais atuando na delegacia. As obras já começaram e a previsão é de que estejam concluídas em cinco meses. AÇÕES DE SEGURANÇA - O prefeito ressaltou a inauguração da Escola de Formação de Praças da Polícia Militar, no Praiamar, onde a cada seis meses serão formados novos 100 po-

liciais militares, que vão atuar também na cidade. Informou ainda sobre a assinatura de convênio com a PM que permite aumentar o efetivo do município em 40 policiais, que vão atuar pelo Programa Estadual de Integração na Segurança- Proeis. Ao lado Escola de Formação de PMs funcionará a base da PM em Rio das Ostras, que hoje se localiza em Costazul. No local será criada uma Central de Segurança, reunindo todo o sistema de monitoramento tecnológico, com o controle das câmaras, com equipes da Guarda Municipal, Defesa Civil, Polícia Militar, Bombeiros e Polícia Civil. A centralização dos

órgãos vai reduzir o tempo de atendimento aos cidadãos. Ele confirmou ainda a instalação da unidade dos Bombeiros no Município. O presidente do Conselho de Segurança de Rio das Ostras, Luiz Carlos de Souza, parabenizou a iniciativa de convidá-los para esse debate e destacou que a parceria só vai contribuir positivamente para fortalecer o Conselho. Aproveitou a oportunidade para apresentar reivindicações como reforço na iluminação pública da Ponte Estaiada e instalação de quebra-molas em vias de movimento. O prefeito Sabino terá uma agenda permanente de reuniões com o Con-

selho Municipal de Segurança Pública. Alertou ainda para a importância do fortalecimento do Conselho, órgão representativo não só junto ao poder público, mas que serve de ligação entre Prefeitura e comunidade. REUNIÃO Aproveitando a oportunidade, os membros do Conselho de Segurança Pública de Rio das Ostras anunciaram a próxima reunião do grupo, no próximo dia 14, às 18h, na Escola Municipal Padre José Dilson Doria, no Âncora; com a presença de representantes da Polícia Civil, da Policia Militar e Guarda Municipal.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

CidadesediaFestivalNossaArtedaAPAE

Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Rio das Ostras – Apae vai sediar, entre os dias 17 e 18 de agosto, no Colégio Municipal Professora Abdala, o VIII Festival Estadual Nossa Arte. O evento vai reunir cerca de 20 Apaes de vários municípios do interior do Estado. Nesta quarta-feira, 24, a diretora da Apae Rio das Ostras, Débora Dutra Reis de Souza, se encontrou com o prefeito Sabino, em seu gabinete. O prefeito conversou com a diretora sobre as ações de inclusão social do governo municipal e ainda foi convidado a abrir o Festival da Apae. Participam do Festival cerca de 400 pessoas assistidas pelas Apaes. O evento é um projeto do movimento apaeano, que visa a inclusão da pessoa com deficiência nos diversos campos das artes, como música, dança, teatro, literatura, artes visuais e artesanato. O prefeito Sabino parabenizou a diretora pelo trabalho realizado pela Apae do município, ao longo desse 9 anos de fundação. Ele ofereceu o apoio do governo municipal para a realização do festival. No encontro, foram tratados

GABRIEL SALES

Prefeitura se reuniu com a diretoria da Apae-Rio das Ostras, quando conversaram sobre projetos de inclusão projetos de inclusão das pessoas com deficiência. O prefeito informou que o município está criando de forma pioneira no Estado, o Projeto “Praia para Todos”, que permite às pessoas com necessidades especiais participar de atividades esportivas e de lazer nas praias. Para Sabino, medidas como essas contribuem para que as pessoas com deficiência

tenham seus direitos e cidadania respeitados. FESTIVAL A abertura oficial do evento acontece no dia 17 de agosto, às 8h, quando haverá a recepção das delegações participantes. Entre 14h30 e às 18h, começam as competições nas modalidades de música e artes

cênicas. Além do concurso de artes visuais, plásticas e artesanato. De acordo com a diretora da Apae – Rio das Ostras, Débora Dutra, a instituição atende atualmente a cerca de 160 pessoas, que participam de atividades inclusivas. O objetivo é estimular esses jovens, mostrando que podem realizar seus sonhos. Para isso, a entida-

de conta com uma equipe multidisciplinar que envolve o aluno e também a família. Os jovens de Rio das Ostras vão participar das sete modalidades competitivas do festival e estão confiantes na conquista de medalhas. Os melhores estarão qualificados para participarem, em novembro, do Festival Nacional, no Maranhão.

Justiça nega incorporação salarial solicitada com base em lei de 2011 Uma decisão proferida pelo magistrado Henrique Assumpção Rodrigues, da Comarca de Rio das Ostras, nesta quarta, 22 de julho, negou um pedido de liminar impetrado por um servidor do município para incorporar a seu salário o valor referente ao cargo em comissão que ocupava. A ação, ajuizada contra a atual Administração Municipal, se baseou na Lei de nº 1583, de 2011, que permitia a servidores que ocupavam cargos comissionados, de direção e assessoramento, incorporar

à sua remuneração até 100% do valor do cargo ou função ocupada, mesmo que o último cargo fosse exercido há somente seis meses. Em janeiro deste ano, um decreto municipal modificou parte da legislação como forma de reduzir as discrepâncias salariais entre servidores permitidas pela lei de incorporação, o que levou o servidor a buscar a justiça. Em sua decisão, desfavorável ao autor, o magistrado avalia que a lei de incorporação é inconstitucional, “violadora

do princípio da impessoalidade”. Descreve ainda que a incorporação está legitimando o favoritismo e privilégio, uma vez que municia o Chefe do Executivo de instrumental jurídico para escolher quais servidores merecerão aumento – “ou seja, quais deles serão ou não privilegiados”, descreve a decisão. A decisão reforça a desigualdade de condições entre os servidores imposta pela lei municipal. Segundo o juiz, esse poder delegado ao administrador privilegiaria um

grupo restrito de servidores. “Os demais, porque aos olhos do administrador público não eram dignos de privilégio, não ganhariam nada”, escreve o magistrado. DECRETO O pedido do servidor confrontava o decreto municipal publicado em janeiro de 2013, de nº 737, que suspende algumas vantagens da legislação antiga, como a incorporação salarial relativa ao último cargo ocupado pelo servidor, em um período mínimo de seis

meses. O decreto também suspende a incorporação por tempo de exercício na presidência de autarquias municipais e em conselho municipal. INCORPORAÇÃO A Procuradoria Geral esclareceu que esta decisão judicial não interfere no pagamento dos servidores beneficiados pela lei de incorporação, cujos rendimentos estão sendo recebidos regularmente, em acordo com a nova legislação.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Decoração

por Nilo Martins DECORANDO BANHEIROS nilosergiog@gmail.com

No banheiro, o conforto e a beleza são fundamentais. Pequenos ou grandes podem se tornar um lugar especial nas casas, nos hábitos da família, no conforto, na troca de um bom amanhecer. Um dos itens mais importantes, além da limpeza em banheiros é a iluminação, tanto natural como artificial, para o uso diurno e noturno. Em espaços pequenos sem janelas e ventilação, os arquitetos e engenheiros lançam mão da abertura zenital, solução prática e que traz um pouco de luz e ar ao ambiente. Em banheiros pequenos é preferível usar revestimentos de cores e tons claros. Em espaços maiores,

uma parede de cor mais escura pode deixar o ambiente mais aconchegante. Procure opções de revestimentos, o mercado se amplia a cada hora em lançamentos, cores e

texturas que podem personalizar o ambiente, do concreto a pastilhas de brilho e cores que acentuam luminosidade. Louças e metais completam o bom gosto e os preços que se deseja, na medida para acessórios. A iluminação pode dar a luz geral e difusa, necessária ao ambiente, com efeitos suaves e indiretos, para banhos relaxantes, planeje dois interruptores para dividir o acendimento das luminárias e criar efeitos diferentes. Toa-

lhas, roupões, sabonetes e cheiros que vestirá o espaço, seus donos com aconchego de duchas e chuveiros, a escolha do banho é toda sua. Afinal você merece, relaxe, o dia está apenas começando. A vida de hoje nos solicita a cada dia, e fazer com que a casa possa refletir da melhor maneira a vida nova que entra com força por todas as portas e janelas. Bom dia. ABRAÇOS Nilo Sergio

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Fotodepilação e Fototerapias Por Layla Alves

Fotorrejuvenescimento: os anos passam sua beleza permanece riodasostras_rj@dpilbrasil.com.br

fotorrejuvenescimento cutâneo, realizado com IPL (luz intensa pulsada), é um tratamento não invasivo que estimula a proliferação de fibras de colágeno, deixando a pele com aspecto mais jovem. Este método atenua rugas e linhas de expressão e dá luminosidade à pele, deixando-a lisinha, bonita e saudável. Este tratamento é indicado nos casos de: envelhecimento da pele da face, pescoço, colo e

mãos; flacidez e rugas; pequenos vasos e ausência de vivacidade e brilho da pele. Este método pode ser realizado no rosto, pescoço, colo e mãos, sendo necessárias, em média, 10 sessões para obter resultados visíveis satisfatórios. Cada indivíduo possui uma fisiologia, o que inclui diferentes tipos de pele e níveis de envelhecimento, por estes motivos, o número de sessões pode sofrer variações. É necessário, em média, um intervalo de 15 a 20 dias entre as sessões. As sessões são indicadas para

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS indivíduos entre 30 e 60 anos. No entanto, existe a possibilidade de realização do tratamento em pessoas mais jovens que apresentem sinais de envelhecimento precoce. As regiões submetidas ao fotorrejuvenescimento não podem ser expostas ao sol ou à raios UVA (emitidos em técnicas de bronzeamento artificial) durante o tratamento. Neste

período, é imprescindível a utilização de filtro solar com, no mínimo, fator de proteção 30. Como o organismo humano está em constante processo de envelhecimento, é necessário realizar uma manutenção periódica do tratamento. O tempo entre as manutenções varia de acordo com a fisiologia de cada indivíduo e será indicado após avaliação.

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Inglês sim! Tradução marcialage@lumynus.com.br

á falei aqui anteriormente sobre o perigo e as armadilhas dos tradutores online, esse tipo de recurso pode ser desastroso em se tratando de situações profissionais. Sabemos que em muitos momentos, em sua empresa, em seu trabalho, será necessária a transcrição de documentos (manuais, textos, e-mails, etc.) do inglês para o português ou vice-versa, e também sabemos que por vezes não há alguém com esta competência ou se há, não há tempo disponível para tal, pois esta pessoa se ocupa de seus próprios afazeres pertinentes

ao seu cargo. Outras vezes se faz necessária também a presença de uma pessoa bilíngue intermediando um diálogo entre um expatriado e um brasileiro, em uma reunião de negócios com participantes de diferentes nacionalidades ou ainda, um treinamento ministrado por estrangeiro dirigido a participantes brasileiros. Para todas essas situações o ideal é que a empresa interessada contrate um serviço profissional, um tradutor e intérprete, pois este está devidamente preparado. Entenda bem os diversos tipos de tradução: Tradução Literal (ao pé da letra; ad verbum) - Procura manter o máximo de fidelidade ao texto original; man-

Por Márcia Lage ter sua estrutura sintática. O papel do tradutor é de baixa responsabilidade. É necessária para documentos e parcialmente apropriada para textos literários ou jurídicos, e para traduções entre línguas com baixo grau de diferença. A principal ferramenta de trabalho é o dicionário e a atitude do tradutor é de humildade intelectual e baixo grau de intervenção. Tradução Interpretativa (livre na interpretação; ad sensum) - Usa maior liberdade de interpretação da ideia extraída do texto, adaptando-a as características da língua para a qual traduz. É apropriada para textos jornalísticos, comerciais, acadêmicos e técnicos. O grau de intervenção é maior, o que exige maiores qualificações do tradutor, e cujo papel passa a ser de maior responsabilidade. Produz bons resulta-

dos quando o texto original está bem redigido e quando se traduz de uma língua que se caracteriza por mais objetividade para outra que valoriza mais a estética e a retórica, como por exemplo, do inglês para o português. Tradução Investigativa (além de liberdade na interpretação, busca representar a intenção do autor; ad intentio) - Aqui o tradutor usa de máxima liberdade na interpretação, buscando informações fora do texto, quando necessário. O grau de intervenção é maior do que na tradução interpretativa e o papel do tradutor se aproxima ao de um consultor, corresponsável pelo resultado final. É apropriada para textos jornalísticos, comerciais científicos e técnicos, e, em especial, para textos que pecam pela falta de clareza. Produz excelentes

resultados, mas exige mais esforço e qualificação do tradutor, e depende da colaboração do autor. Estas são aplicadas a textos, há ainda as presenciais, como a simultânea, onde o intérprete, através de um fone, recebe a mensagem e a repassa em outra língua quase que ao mesmo tempo, muito usada em grandes congressos; e a consecutiva onde a pessoa fala, para por alguns minutos, o intérprete traduz e assim prossegue, muito usada em reuniões, discursos ou entrevistas.

muito importante no desenvolvimento do ser humano por toda a vida, mas é sem dúvida, nos primeiros meses de vida que elas terão o papel de garantir a sobrevivência do bebê e o desenvolvimento da noção do EU. É muito importante para o desenvolvimento infantil, o tempo, o espaço, a comunicação, as práticas culturais, a imaginação e a fantasia, a curiosidade e a experimen-

tação, onde devemos destacar também a brincadeira que é forma de experimentação e de apropriação da cultura, é a possibilidade de a criança ampliar sua experiência. A brincadeira, segundo Vygotsky, favorece a zona de desenvolvimento proximal, pois ela define funções que ainda não amadureceram. Vejo esta “grande” etapa da vida humana, com muita atenção, cuidado, paciência, respeito e carinho especiais! Afinal, as crianças são “adultos em miniatura” e nós, educadores e pais, somos os condutores rumo ao amadurecimento. “A criança se apropria da cultura e dos conhecimentos para dar continuidade ao percurso histórico que o ser humano realiza há muitos milênios.”

Ser Humano por Juliana Alves

COMO A CRIANÇA PEQUENA SE DESENVOLVE clinicaserhumano@gmail.com

infância é o período fundamental para a formação na vida do ser humano. A criança pequena precisa de um meio para se desenvolver em seus aspectos sócio-emocional, afetivo, motor e cognitivo, sendo a principal aquisição da criança neste período, a linguagem. Ao final do 3º ano de vida, a criança já domina o corpo, é autônoma na locomoção e têm as bases da fala formadas, sendo a maior

preocupação nesta fase, “absorver o mundo”. Nosso cérebro é o órgão onde ficam gravadas as experiências afetivas dos indivíduos, as aprendizagens, e é também o órgão que controla várias funções físicas, além de ter como componente o sistema límbico responsável por controlar nossas emoções, nele está nossa memória a qual possui uma grande plasticidade. O desenvolvimento do cérebro não é autônomo e independente do meio, por

isto, o que a criança realizar na sua vida cotidiana, desde o nascimento, estará contribuindo para o desenvolvimento das funções cerebrais. O desenvolvimento infantil é integrado onde a criança se desenvolve física, psicológica e intelectualmente e o amadurecimento de seu sistema nervoso acontece desde o nascimento, no terceiro ano de vida, a configuração do cérebro está muito próxima a do cérebro adulto quanto ás várias partes ativas. As emoções têm papel

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Sempre na Moda Por Valessa Coiffeur

DESIGNER + HENNA

obrancelha grossa é tendência na passarela e entre as famosas. Sobrancelhas bem cuidadas fazem toda a diferença na apresentação do seu cartão de visitas, seu rosto. Existem diversos serviços disponíveis para que você tenha o modelo ideal para suas feições e personalidade. Sobrancelhas perfeitas é hoje objeto do desejo de muitas mulheres. Quem não quer ter uma sobrancelha que exalte, realce e embeleze sua ex-

pressão? Uma falha na sobrancelha, por vezes, acaba comprometendo seu visual e afetando consideravelmente a sua imagem. Existem varias técnicas que consistem em pigmentar os fios com henna, com uma fina camada de pigmento mineral inorgânico no tom recomendado, através da análise do seu fototipo cromático, tipo de pele e cor de seus cabelos, emoldurando seu olhar e corrigindo falhas indesejáveis e cicatrizes.

Nutrição por Carolina Eliziário carolina-eliziario@bol.com.br

Programa de Alimentação do Trabalhador

Programa de Alimentação do Trabalhador (PAT) foi instituído pela Lei nº 6.321, de 14 de abril de 1976 e regulamentado pelo Decreto nº 5, de 14 de janeiro de 1991. O PAT tem por objetivo melhorar as condições nutricionais dos trabalhadores, com repercussões positivas para a qualidade de vida, a redução de acidentes de trabalho e o aumento da produtividade. Os Benefícios do programa são: Para o Trabalhador - Melhoria de suas condições nutricionais e de qualidade de vida; - Aumento de sua capacidade física;

- Aumento de resistência à fadiga; - Aumento de resistência a doenças; - Redução de riscos de acidentes de trabalho. Para Empresas - Aumento de produtividade; - Maior integração entre trabalhador e empresa; - Redução do absenteísmo (atrasos e faltas); - Redução da rotatividade; - Isenção de encargos sociais sobre o valor da alimentação fornecida; - Incentivo fiscal (dedução de até quatro por cento no imposto de renda devido).

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

Alunos da rede municipal participam do projeto de educação ambiental da Foz

m grupo de 45 alunos da Escola Municipal Maria da Penha Oliveira, localizada no bairro Palmital, puderam conhecer de perto como funcionao sistema de tratamento de esgoto. Os estudantes do 5º ano participaram do projeto de educação ambiental da Foz, empresa responsável pelos serviços de esgotamento sanitário em Rio das Ostras. Durante a visita à ETE Jardim Mariléa foram ministradas palestras e atividades que ajudaram a garotada a entender os benefícios e a importância dos serviços de saneamento para a saúde e bem estar da população. As professoras Marga-

reth Quintino, Rosângela Pinheiro e Rosa Chaves, acompanharam a turma e consideraram a iniciativa deste projeto importante para a conscientização dos alunos. “Essa geração é antenada e capta as coisas mais rapidamente. Por isto, esta visita a Foz faz com que o aprendizado seja bem mais dinâmico e interativo. Desta forma, eles assimilam melhor a informação e acabam se tornando multiplicadores deste conhecimento”,destaca a professora Margareth Quintino. Essas ações educativas são promovidas periodicamente pela Foz, que entra em contato com as escolas do município para agendar as visitas.

Estudantes tiveram a oportunidade de conhecer a Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) e aprender mais sobre a importância do saneamento básico

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Beleza e Saúde por Rodrigo Tavares CURSO DE QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL EM ESTÉTICA - é a forma mais prática e objetiva para se habilitar à profissão de Esteticista

Peeling Herbal profundo: pele nova em 5 dias silvatavares1978@bol.com.br

as profundezas do mar morto a natureza oferece sua contribuição à beleza da pele humana. Mundialmente conhecido por sua eficácia nos diversos tratamentos da pele como acne e sequelas, envelhecimento, flacidez, manchas e estrias, o “Peeling de Israel” é 100% natural, composto por plantas marinhas ricas em minerais e sais, dos quais muitos deles só são encontrados no Mar Morto; além de oligoelementos, cálcio vitaminas e algas. Sua aplicação causa os desejáveis sintomas pós-peeling para obtenção de resultados: calor, rubor e dor. Essa dor não é aquela de incômodo forte , mas sim como aquela sensibilidade ao tocar a pele após o peeling, nas próximas horas, como se estivesse sentindo pequenas picadas. Vale lembrar que cada indivíduo possui sensibilidade particular, podendo uns sentirem mais e outros menos. Tudo isso é intencional para que haja a microtraumatização da pele em suas múltiplas camadas, esti-

mulando a produção de colágeno e elastina, proporcionando rejuvenescimento dessa pele, formação de uma nova pele, reestruturando as fibras. O processo calor-rubor-dor é documentado como a mais efetiva estratégia para a reestimulação da produção de colágeno e elastina para uma reparação natural da pele e ter o efeito lifting e rejuvenescimento. Esse efeito também resulta na redução de cicatrizes de acne e rugas, além de uniformizar a cor da pele. Seus componentes anti-inflamatórios também proporcionam uma resolução dos incômodos processos inflamatórios da acne. *Benefícios - Redução das linhas de expressão - Remoção de células mortas - Melhora da acne e oleosidade excessiva - Clareamento de manchas - Redução de estrias - Redução de cicatrizes de acne e poros dilatados - Redução em quantidade e profundidade de rugas

- Melhora notável da textura da pele - Natural aparência de lifting facial - Restabelecimento de uma aparência saudável, radiante e jovial - Pode ser feito em diversas partes do corpo (inclusive mãos e colo ) - Processo 100% natural O Peeling Herbal de Israel è a base de ervas e oferece a segurança de produtos naturais capaz de produzir resultados confiáveis que

outros produtos naturais não podem fornecer, devido à sua real atuação profunda na pele. Devido à sua composição 100% natural, pode ser feito em adolescentes, adultos, idosos, gestantes e lactantes. Portanto, aproveitem o inverno e renovem a pele com segurança e eficácia. A natureza também radicaliza! Grande abraço a todos.

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

2 Classificados

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

Imóveis de alto padrão voltam a atrair construtoras P

assada a fase de grandes investimentos ligados ao programa Minha Casa, Minha Vida, o segmento de alto padrão está voltando a seduzir construtoras e incorporadoras. As empresas adaptam estratégias após lidarem com grandes estoques de imóveis no nicho de baixa renda, com cancelamento de contratos. Os lançamentos dos imóveis de alto padrão -cujo preço supera R$ 10 mil por metro quadrado em alguns muni-

cípios- concentram-se nas duas maiores cidades do país, São Paulo e Rio de Janeiro, onde a disputa por espaços é cada vez mais acirrada em bairros como Ipanema e Leblon (Rio) e Moema e Jardins (São Paulo). "A demanda por empreendimentos de alto padrão ainda tem muito a crescer, devido ao visível aumento da renda no Brasil e ao crescimento dessa fatia da população", diz o vicepresidente financeiro da construtora Cyrela,

José Florêncio, sem mencionar números. Nos últimos cinco anos, o segmento representou, em média, 33% dos lançamentos da empresa. A PDG Realty, que tradicionalmente tem nesses imóveis cerca de 15% de seus lançamentos, avalia inclusive expandir sua atuação no setor, ingressando em algumas capitais como Belo Horizonte e Brasília com os imóveis de alto padrão. "Existe plano para isso, sim. Para o ano que

vem", afirma o vicepresidente de incorporações da PDG, Antonio Guedes. A empresa ainda terá que adquirir terrenos para os projetos. "Ele [segmento de alta renda] é importante para agregar valor à marca, dá margens boas", disse o executivo, mas também sem revelar os números da empresa. O otimismo de construtoras e incorporadoras com o setor contrasta com o ambiente econômico -o PIB (Produto Interno Bruto) brasileiro ruma em 2013 para o terceiro ano seguido de crescimento abaixo de 3%.

ÂNIMO Para as companhias, o ânimo se apoia no movimento de crescimento da renda das famílias e em números recentes do setor. Segundo o Secovi-SP (sindicato que representa as construtoras), o mercado de imóveis residenciais novos na capital paulista teve o maior crescimento de vendas e lançamentos para o mês de abril desde 2004. Não há dados sobre o desempenho por segmento. No início deste mês, a Gafisa vendeu 70% da Alphaville, sua empresa de loteamentos urbanos de alto padrão, por cerca de três vezes e meia o seu va-

lor patrimonial, numa demonstração do interesse crescente dos investidores por esse segmento. Entre 2007 e 2012, os lançamentos da Alphaville aumentaram mais de quatro vezes, para R$ 1,3 bilhão, informou a Gafisa, construtora que controlou a companhia nesse período. Os compradores do controle da Alphaville foram as empresas de investimento Blackstone Real State e Pátria Investimentos. Um dos projetos mais conhecidos Alphaville é o loteamento que leva o mesmo nome, em Barueri, localizado na Grande São Paulo.

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Classificados 3

4 Classificados

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Classificados 5

País terá novos índices sobre o mercado imobiliário O mercado brasileiro de imóveis vai ganhar novos índices. Uma parceria da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) e da Associação dos Registradores Imobiliários de São Paulo (Arisp), firmada na semana passada, vai usar a base de dados de todos os cartórios do Estado de São Paulo para levantar informações como a quantidade de transações realizadas e o preço de registro dos imóveis. Ainda há poucas estatísticas sobre o segmento de imóveis no Brasil e as opções que existem só apareceram recentemente. Nos Estados Unidos, por exemplo, o S&P/CaseShiller pesquisa o valor dos imóveis desde a década de 1980. A escassez de dados nacionais explica a cautela dos especialistas diante das especulações sobre a possibilidade de uma bolha imobiliária no País. A promessa é que os índices forneçam dados mais precisos sobre a situação do mercado imobiliário. "Acho que o dado mais crítico e que temos pouca informação nesse momento é o relativo às transações do mercado imobiliário", afirma Eduardo Zylberstajn, organizador do trabalho. Informações sobre terras rurais e terrenos, explica Zylberstajn, também poderão ser divulgadas. Segundo ele, os dados ainda estão sendo levantados junto ao cartórios do Estado de São Paulo, mas a expectativa é divulgar os primeiros resultados ainda neste ano.

Registros online. A construção dos novos índices será possível com a digitalização dos registros imobiliários de todo o Estado de São Paulo, oficializada há duas semanas com o lançamento do portal Registradores (www.registradores.org.br). "Nós criamos uma central de serviços eletrônicos como um meio para que a pessoa possa chegar a todos os cartórios do Estado de São Paulo", afirma o presidente da Arisp, Flauzilino Araújo dos Santos. A partir de agora, é possível fazer o registro eletrônico do imóvel (encaminhamento de títulos para registro), solicitar certidões e buscar e visualizar a matrícula de um imóvel sem se deslocar até um cartório. Os preços cobrados são maiores que os praticados pelas unidades físicas, mas segundo Flauzilino, a maior diferença chega a R$ 6. Também é possível pedir a entrega via Correios, com custo adicional de entrega. Algumas documentações, diz, podem ser emitidas em até 15 minutos. Para acessar os serviços do portal, é preciso fazer um cadastro e comprar créditos, por meio boleto bancário ou transferências entre contas (somente do banco Bradesco). Os valores só estarão disponíveis após a compensação bancária. O encaminhamento de títulos eletrônicos para registro só podem ser realizados no horário de funcionamento dos cartórios no Estado de São Paulo (9h

às 16h). Os demais serviços são disponibilizados 24 horas. O site cumpre uma exigência da lei 11.977, que criou o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, e determina que até 2014 todo o registro brasileiro de imóveis deve estar disponível pela internet. Preços. Os preços de registro dos imóveis também serão levantados pela parceria Fipe e Arisp, embora o valor do metro quadrado nessa análise possa não refletir totalmente a realidade. Isso ocorre porque captar o valor de mercado dos imóveis é um dos maiores desafios desse setor. Dois índices atuais, o FipeZap e o Índice de Valores de Garantia de Imóveis Residenciais Financiados (IVG-R), do Banco Central, têm uma amostra mais precisa da tendência de variação do metro quadrado do que nos preços de mercado propriamente ditos. O primeiro pesquisa o valor anunciado do metro quadrado em 19 cidades e pode conter um viés de alta. O segundo passa pela situação inversa. Como levanta o preço dos imóveis dados em garantia de empréstimos em 11 cidades, pode indicar valores um pouco abaixo da média, uma vez que os bancos são os responsáveis pela avaliação. "O ideal é analisar todas as fontes possíveis, os anúncios, as matrículas e as avaliações. Nenhuma fonte é perfeita, mas todas são válidas e têm a sua contribuição para uma leitura mais precisa do mercado", diz Zylberstajn.

6 Classificados

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS

O DEBATE RIO DAS OSTRAS • • •

Imóveis

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

Classificados 7

por Charles Oliveira

Varal de Placas, A Poluição Visual Charles Oliveira charlesbezoli@hotmail.com

io das Ostras é uma cidade muito peculiar quando falamos em mercado imobiliários segundo o Creci ( CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEL) a grande quantidade de corretores que trabalham em nossa cidade (oficialmente uns 400) fora os que são de outras localidades e exercem aqui. Se dividirmos esse n° por uma média de 05 por imobiliária, chegaremos a 80... 80 imobiliárias no mínimo, que nos mostram o porquê de tanta variedade de placas em imóveis a venda.

A realidade é que a exclusividade de venda acabou. Erradamente mais acabou. O certo é que a exclusi-

vidade seja dada durante determinado tempo a uma imobiliária e que apenas uma placa fosse colocada no imóvel de forma a divulgar a venda. Mesmo que outras imobiliárias ou corretores possam trabalhar o imóvel fazendo uma parceria com a principal. Isso evitaria o VARAL DE PLACAS que os clientes encontram na frente, em cima, dos lados, postes, árvores, e onde mais couber nos imóveis à venda, tornando feia e vulgarizando a imagem do imóvel, bem como criando uma confusão na cabeça dos possíveis clientes, uma vez que as informações sobre medidas, descrições e preços variam de uma imobiliária para a outra, pois não atualizam ou simplesmente

não sabem, deixando a credibilidade do imóvel e seu potencial de venda abaixo do normal, pois sabendo que a concorrência é grande, o corretor acaba puxando o cliente para um imóvel que esteja mais sobre o seu domínio, ou queimando uma possível venda. Entendo que hoje quem movimenta em grande parte o mercado imobiliário em nossa cidade são os construtores, e eles querem vendas, rápidas não se importando se elas estão vindo da imobiliária A ou B, eles querem resultados, ou seja, quanto mais imobiliária mais clientes. Por isso não vão proibir que várias imobiliárias coloquem suas placas amontoadas umas sobre as outras. Juridicamente poderiam

ter consequências negativas, e transtornos se as imobiliárias começarem a se resguardar, tendo uma opção de venda assinada pelos promitentes vendedores, registrando os nomes dos clientes, os dias de visitas, informando aos vendedores sobre esses registros. Assim se esse imóvel fosse vendido mais a frente para esses clientes por outra imobiliária haveria uma forma de revindicar juridicamente os honorários da referida venda, pelo trabalho feito anteriormente. Alguns construtores já estão percebendo que esse grande n° de imobiliárias não necessariamente se convertem em vendas, e por esse motivo estão começando a trabalhar com

02 ou 03 imobiliárias que investem em propaganda, que conseguem trabalhar seus imóveis com profissionalismo e dedicação, que tem estrutura para atender bem os clientes e seus futuros processos de compras, trazendo assim o retorno desejado.Por isso caros parceiros de profissão, Srs. Construtores ou somente vendedor, talvez seja melhor repensarmos sobre o assunto e ver se não vale a pena acabar com essa poluição visual, valorizando a competência, o profissionalismo, bem como apresentar resultados, voltando se não a exclusividade a seleção dos melhores parceiros.

8 Classificados

RIO DAS OSTRAS (RJ), SEXTA-FEIRA,26 A 31 DE JULHO DE 2013

• • • O DEBATE RIO DAS OSTRAS