www.odebateon.com.br
Macaé (RJ), domingo, 4 e segunda-feira, 5 de dezembro de 2016, Ano XLI, Nº 9193
Fundador/Diretor: Oscar Pires
CADERNO DOIS O DEBATE DIÁRIO DE MACAÉ
Uma Noite Francesa promete encantar Macaé O Festival Curta com Teatro acontece no Teatro Municipal de Macaé, na próxima terça-feira (6) Isis Maria Borges Gomes
GUY FOUCHÉ
‘Uma Noite Francesa’
isismaria@odebateon.com.br
Idealizado pela atriz francobrasileira Hissa de Urkiola, o projeto Festival Curta com Teatro ‘Uma Noite Francesa’ começou em Paris e acontece no Brasil desde 2013. A participação do francês Guy Fouché, esposo de Hissa, é crescente e atualmente é o casal quem recebe o público. O Festival Curta com Teatro faz parte da programação cultural mensal do Forte de Copacabana.
O
requinte e a beleza da arte francesa tomam conta do Teatro Municipal de Macaé. Trata-se do Festival Curta com Teatro ‘Uma Noite Francesa’, que acontece no Teatro Municipal de Macaé, na próxima terça-feira (6). O evento constará das apresentações do curta-metragem francês ‘Os Três Inventores’ e do espetáculo francês ‘Pela Janela’, de Feydeau. O Festival Franco-Brasileiro é patrocinado pela empresa EDF Norte Fluminense. O ingresso é gratuito. Os organizadores convidam o público a doar 1kg de alimento não perecível, que será encaminhado para uma instituição filantrópica local.
‘OS TRÊS INVENTORES’
O curta-metragem ‘Os Três Inventores’, de autoria de Michel Ocelot, é uma animação e ficção, filmado em 1980, e dura 13 minutos. Versão original com legendas, o filme se passa no século 18, e conta a história de uma familia de três inventores que criam belas máquinas úteis. Mas o povo tem reações surpreendentes.
SERVIÇO
Festival Uma Noite Francesa em Macaé
‘PELA JANELA’
6 de dezembro Teatro Municipal de Macaé ● HORÁRIO: às 19h ● DURAÇÃO: 60min ● DATA:
● LOCAL:
Hissa de Urkiola
Mentora do projeto, a atriz e diretora franco-brasileira, nascida em São Paulo, Hissa de Urkiola desenvolveu um trabalho semelhante ao do Curta com Teatro, em Paris. Ex-violinista da Orquestra Sinfônica Jovem de São Paulo, eterna estudante de
canto lírico, é arquiteta formada pelo Mackenzie. “Eu sonhava em construir céus estrelados, o teatro me permite muito mais que isso”, disse Morou na Venezuela, Alemanha, Itália, Estados Unidos, França, antes de vir a ser cidadã da Cidade Maravilhosa. “Na ver-
dade, me sinto cidadã do mundo”, frisou. Atualmente mora no Rio de Janeiro
Guy Fouché Francês, professor, diretor comercial, agente cultural, Guy Fouché é casado com
Hissa de Urkiola e desde então, envolvido com teatro, cinema, T V e tantos projetos por ela realizados. Conheceu Hissa em Paris, onde mantiveram no apartamento em que moraram, durante dois anos, todos os domingos, uma versão con-
temporânea dos salões parisienses do século XIX, que inclui a sétima arte: o cinema, o Salon Hissa de Urkiola. “Gosto de ser o apresentador ao lado de Hissa, de revisar as traduções, de filmar e de me divertir com as apresentações”, disse.
A peça teatral ‘Pela Janela’, de Feydeau, foi traduzida do texto original em francês “Par la Fenêtre” por Hissa de Urkiola. O espetáculo conta a história de um advogado que recebe a visita inesperada de uma vizinha desconhecida que vem lhe pedir um favor inusitado. Ela insiste em que o advogado vá até a janela de sua casa para que o marido dela os veja juntos. Outras cenas são vistas pela janela, que vão mudando o curso da estória. EMOÇÕES DA IDEALIZADORA
A idealizadora e atriz francobrasileira, Hissa de Urkiola, lembra que o Curta com Teatro é a continuidade do trabalho iniciado em Paris, onde interpretou muitas vezes a cigana Esmeralda, de Victor Hugo, citada no livro sobre os moradores da Ilha de Saint-Louis. “Foi nessa ilha bem no centro de Paris, que criamos uma versão contemporânea dos Salões Parisienses do século XIX, que inclui a sétima arte: o cinema. Durante dois anos, todos os domingos, desenvolvemos um programa variado em francês e inglês, com filmes, peças e improvisação”, informa ela. Em sua versão carioca, Hissa propõe um programa diferente e bem variado, com um filme curta metragem, uma peça teatral curta e improvisação, com uma hora de duração. No final acontece um bate papo com os artistas e convidados.