The Orange County Women's Chorus presents "Something New" (December 2020)

Something New SUNDAY, DECEMBER 6, 2020

Turn the page to begin your musical adventure!

Eliza Rubenstein, Artistic Director Sarah Hughes, Assistant Director Janelle Kim, Piano

None of us pictured a holiday season quite like this one!

But the OCWC has never been afraid to try something new, and this year, like choruses all around the world, we’ve been challenged to find innovative ways to keep the music alive even while we can’t be together.

Naturally, we love choral singing because of the community, musical and personal. Our current “virtual reality” means we haven’t heard our voices tune a chord or coordinate a cut-off all together since last March, and that’s tough. But our members have risen to the occasion, overcome the technological (and psychological!) obstacles of creating choral music individually from our homes, and remained committed to strengthening our OCWC family, singers and supporters alike.

We hope you’ll enjoy the result, and we’re honored to bring some of our music into what we hope will be a healthy, happy holiday season. We’re grateful to all the health-care providers, scientists, and leaders who are working hard to keep us safe as we work toward a return to the lives and the choirs we miss, and we’re grateful to you for being part of our OCWC community through every season.

Eliza and the Orange County Women’s Chorus

How does it work?

Use the arrows at the sides of each page spread to scroll through this “living program” just as you would a regular program! You’ll find videos, photos, commentary from Eliza and Sarah, and more.

You can play the videos right in the page (use the “full screen” icon in the lower right corner of the video to enlarge it), or you can click the linked titles to play them in a new browser tab.

The program includes a combination of virtual-choir videos (created from individual recordings created by our singers at home), live performances filmed in a safe and socially-distanced recording session, and performances created at home by several of our singers and guest artists.

This program is offered free of charge. If you’d like to support our music-making with a contribution, please click here!

The Orange County Women’s Chorus in Huntington Beach, December 2019

William Walker (1809-1875): The Hills Are Bare at Bethlehem (“Prospect” from The Southern Harmony) The Orange County Women’s Chorus • Video editing by Scot Hanna-Weir Kelly Arnold, Jessica Cosley, Elizabeth Bjornsti, and Autry Harper, soloists

William Walker’s spare and serene tune, a souvenir from the early decades of the United States, speaks of growth in the cold and hope in the dark. It’s a fitting message of resilience during an unconventional and austere holiday season.

The hills are bare at Bethlehem; no future for the world they show.

Yet here new life begins to grow: from earth’s old dust a greenwood stem.

The stars are cold at Bethlehem, no warmth for those beneath the sky; yet here the radiant angels fly, and joy burns new, a fiery gem.

The heart is tired at Bethlehem; no human dream unbroken stands.

Yet here God comes to mortal hands, and hope renewed cries out: “Amen!”

OCWC members in Llangollen, Wales, in July 2015

OCWC rehearsing in December 2018

Something old, something new At right, Claire and Shauna perform one of several versions of the medieval “Cherry Tree Carol,” with its lilting melody and its cheeky text: Newly expectant father Joseph replies to his wife’s request for cherries by suggesting, rather rudely, that whoever got her pregnant should be the one to pick her fruit...and to his amazement, that’s what happens, though hardly in the way he expects.

On the following page, Sarah, Shauna, and Janelle perform “Noël Nouvelet,” a 15th-century French carol that marvels throughout at the novelty of the Christmas story.

Following that, Sarah directs a chamber ensemble in an arrangement of “Nova, Nova,” one of the most famous medieval Christmas tunes. The title literally means “News, news,” and the next line—“Ave fit ex Eva”—is a play on words: Since “ave” (“hail,” as in “hail Mary”) is a palindrome of “Eva” (“Eve”), the text means that out of the Biblical story of Eve has come the new, more joyous story of Mary.

Trad. English: The Cherry Tree Carol Claire Stoneman, soprano • Shauna McFadden, guitar Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Joseph was an old man, an old man was he, And Joseph married Mary, the Queen of Galilee.

Mary and Joseph together did go, And there they saw a cherry tree, both red, white and green.

Then up speaks Mary, so meek and so mild: “O gather me cherries, Joseph, for I am with child.”

Then up speaks Joseph, with his words so unkind: “Let them gather thee cherries that brought thee with child.”

Then up speaks the little child in his own mother’s womb: “Bow down, you sweet cherry tree, and give my mother some.”

Then the top spray of the cherry tree bowed down to her knee: “And now you see, Joseph, there are cherries for me.”

Trad. French, arr. Gert. Th. Walker: Noël Nouvelet Sarah Hughes, soprano • Shauna McFadden, guitar • Janelle Kim, piano Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Noel nouvelet, Noel chantons icy; dévotes gens, rendons à Dieu mercy; Chantons Noel pour le roy nouvelet, Noel nouvelet, Noel chantons icy!

(Noel nouvelet, sing we a new Noel! Thank we now our God, and of His goodness tell.

Sing we Noel to greet the newborn King; Noel nouvelet, a new Noel we sing!)

Waking from my sleep, a vision came to me: for before my eyes, there stood a flowering tree, Whereon a bright red rosebud I did see. Noel nouvelet, a new Noel sing we.

Quand je le vis, mon cœur fut resjouy, car grande clarté resplendissait de luy Comme le soleil qui luit au matinet Noel nouvelet, Noel chantons icy!

(How my heart did glow with inward joy divine! For with rays of glory did the rosebud shine, as when the sun doth blaze on break of day. This new Noel sing we: Noel nouvelet! ) Then a tiny bird ceased joyous song to say unto certain shepherds, “Haste you now away!

In Bethlehem the newborn lamb you’ll see.” Noel nouvelet, a new Noel sing we!

En Bethléhem, Marie et Joseph vy l’âne et le bœuf, l’enfant couché parmy La crèche était au lieu d’un bercelet Noel nouvelet, Noel chantons icy!

(Mary and Joseph in Bethlehem they found, Where the Infant lay, with ox and ass around, And for a crib, their manger full of hay. This new Noel sing we: Noel nouvelet!)

So, upon my bed, I saw these wonders all. Dreaming of a Child, and Infant Child so small: Jesus of Naz’reth, called a King to be…Noel nouvelet, a new Noel sing we!

Noel nouvelet, Noel chantons icy!

Medieval carol, arr. Richard Proulx: Nova, Nova Members of the Orange County Women’s Chorus • Sarah Hughes, conductor Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Nova, nova! Ave fit ex Eva. Gabriel of high degree, he came down from Trinity, from Nazareth to Galilee.

I met a maiden in a place; I knelt down before her there and said: “Hail Mary, full of grace.”

When the maiden heard tell of this, she was truly afraid, I wis, and thought that she had done amiss.

Then said the angel: “Fear not thou, for ye be conceived with great virtue, whose name shall be called Jesu.”

It is not yet six weeks agone since Elizabeth conceived John as it was prophesied before.

Then said the maiden: “Verily, I am your servant right truly; behold the handmaid of the Lord.”

Dale Trumbore: What We Hand Over (2020; world premiere) The Orange County Women’s Chorus Candice Carvalho, Claire Stoneman, Samantha Gossage, Carole Mintzer, quartet Video editing by Scot Hanna-Weir

In 2010, the OCWC became the first organization to commission a work (“Tribute”) from a young composer named Dale Trumbore. In the years since, Dale has become one of the most celebrated and respected choral composers in the nation, and we’re thrilled to have the opportunity to commission her again.

This work was conceived specifically for the virtual-choir medium, and it’s ingeniously designed to offer different levels of participation for singers in different circumstances, from a simple spoken-word part to a complex solo quartet.

Maya Jackson’s text was written in the midst of the past summer’s unrest, as the nation reckoned, more visibly than usual, with its past and present legacies of racism and police brutality. The poet’s reflection on the heirlooms of security and pain that Black women give and receive is both tender and wrenching. We are honored to present the world premiere of this work.

People are always handing me things Cups, keys, pots, pain. Paradigms of blindness.

Trauma. Clutter. Violence.

Handled things.

You’d be surprised By the things people hand over.

I guess I’m a person who looks like they can hold a lot.

I guess.

I’ve learned memory outweighs most things [Matter made of wood. glass. Plastic. Rope.]

Memory outweighs those things.

These sensations that blister like something too hot to hold Or peel white right into the hand like a bright lightbulb These emotions that burn brown into the skin like a hot comb Feelings, wide like constellations, can be lost and found.

Like keys. Or Hope. Or Home.

Yes. You’d be surprised by the things people hand over.

Maya Jackson (2020)

Dale Trumbore

Maya Jackson

Safe at home and still singing Singers always find a way to make music! At right, Megan uses some digital magic to sing all the parts of a carol arrangement by one of OCWC’s favorite composers, San Francisco-based Kirke Mechem.

On the next page, Autry—an OCWC alum who’s been joining us late into each Tuesday night from her new home in Virginia!—performs a solo motet by the early Italian Baroque master Claudio Monteverdi.

Monteverdi was no stranger to doing “something new”; he often wrote in a text-driven style known today as the stile moderno, and his music is filled with novelty and innovation alongside its beauty and craft.

OCWC members in Salt Lake City, Utah, in March 2020 (days before the shutdown!)

Kirke Mechem (b. 1925): The Joy of Bells (From Seven Joys of Christmas) Performed and produced by Megan Waters • Daniel Thompson, accompanist

Din! Don! Merrily on high; in heav’n the bells are ringing Din! Don! verily the sky is riv’n with with angels singing Gloria! Hosanna in excelsis!

E’en so here below, below, let steeple bells be swungen And “io, io, io” by priest and people sungen!

Gloria! Hosanna in excelsis!

Pray you dutifully prime your matin chime, ye ringers!

May you beautifully rhyme your evetime song, ye singers!

Gloria! Hosanna in excelsis!

Claudio Monteverdi (1567-1643): Exulta Filia Sion, SV 303 Autry Harper, soprano • Virginia Bolena and Sarah Grove-Humphries, organ

Exulta, filia Sion Lauda, filia Jerusalem Ecce Rex tuus sanctus Ecce mundi Salvator venit Omnes gentes plaudite manibus Jubilate Deo in voce exultationis Laetentur coeli, exultet terra Quia consulatus est Dominus populum suum Redemit Jerusalem. Alleluja!

Exult, daughter of Sion Sing praise, daughter of Jerusalem Behold your holy King Behold the world’s Savior comes All people clap your hands Shout to God in a joyful voice Let the heavens be glad and the earth exult Because God is the consulate of his people He redeemed Jerusalem. Alleluia!

The OCWC at Chepstow Castle, Wales, in July 2015

Rosephanye Powell: Have You Seen the Baby Jesus? (2011) The Orange County Women’s Chorus • Marlissa Hudson, soloist Video editing by Jessica Cosley

Robert MacGimsey: Sweet Little Jesus Boy (1934) Marlissa Hudson, soprano • Marvin Mills, piano • Video editing by Marvin Mills

One silver lining of a pandemic is the ability to work virtually with guest artists across the country! Virginia-based soprano Marlissa Hudson is a favorite collaborator, and she’s come a long way since she and Eliza sang in the same children’s choir and attended the same school in St. Louis, Missouri.

Marlissa has been described as a “superb lyric coloratura” (St. Louis Post-Dispatch) with a “lovely shimmer of her upper register” (Washington Post). She made her professional debut as a student, performing “Summertime” from Porgy and Bess with the Baltimore Symphony Pops Orchestra.

Marlissa has been featured in Bulgaria and Paraguay, and has collaborated with the St. Louis Symphony Orchestra, National Philharmonic, VocalEssence, and 92nd Street Y. She made her Carnegie Hall debut in 2017, performing Kirke Mechem’s Songs of the Slave with members of the OCWC under the direction of Eliza Rubenstein.

At left, Marlissa joins us for two songs: A virtual-choir video of Rosephanye Powell’s buoyant “Have You Seen the Baby Jesus?”, and Robert MacGimsey’s timeless and soulful “Sweet Little Jesus Boy” with pianist Marvin Mills.

Unity, even when we’re apart This choral season and this holiday season, we’ve all been missing the company and the community of our friends, family, and fellow singers.

At right, Lizz and Janelle perform one of the best-known and best-loved “wistful Christmas” songs: “Have Yourself a Merry Little Christmas,” from the classic 1944 Judy Garland film Meet Me in St. Louis.

Next, our chamber ensemble performs “Umoja,” a canon by Los Angeles composer Zanaida Robles. The word “umoja” means “unity” in Swahili and is the first of the Seven Principles of Kwanzaa; it’s also the name of an all-female, matriarchal village in Kenya. Brandi, our soloist, was planning to sing with us in person, until (in true 2020 fashion) a potential coronavirus exposure at work kept her home. We’re grateful to her and to our video team for her virtual participation!

OCWC members en route to British Columbia in July 2018

Hugh Martin and Ralph Blane: Have Yourself a Merry Little Christmas (1943) Elizabeth Bjornsti, soprano • Janelle Kim, piano Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Zanaida Robles: Umoja (2005) Members of the Orange County Women’s Chorus • Brandi Birdsong, soloist Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Harpist Brian Noel has been one of our favorite partners in music-making for many years, and there’s nothing quite like the sound of the harp to put us in the holiday mood (especially when it’s played by a guy whose last name is “Noel”!).

Brian took up the harp while serving as assistant principal flutist with the United States Military Academy Band in the 1980s. “There was a harp that no one had played for many years sitting in the supply room,” he says, “and with my piano background and exposure to the instrument playing weddings and such, I thought it would be great to take some lessons and hopefully start playing with the Band.”

Today, he’s the principal harpist for two orchestras in southern California, and he freelances regularly as a soloist and chamber musician.

Brian has recorded a holiday CD, A Classic Christmas, featuring wellknown works and original arrangements. You can sample and purchase it by clicking here, and we’re grateful that during December, he’s donating 25% of his proceeds to the OCWC!

Traditional, arr. Brian Noel: Of the Father’s Love Begotten Brian Noel, harp • Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

Traditional, arr. Brian Noel: Variations on “Greensleeves” Brian Noel, harp • Filmed and edited by Nathan Staph and Michael Kroh

African American Spiritual, arr. Clifton Noble: Hold On The Orange County Women’s Chorus • Janelle Kim, piano Video editing by Scot Hanna-Weir

“Hold On” is a song that’s traveled with the OCWC through nearly a decade of concerts, tours, triumphs, and challenges. Like many African-American spirituals, its text speaks of persistence and belief in the face of trauma and hardship; during the era of slavery, lines like “If you want to go to Heaven, let me tell you how” likely functioned both as spiritual guidance (a path to the afterlife) and literal directions (a route to the North). The upbeat music mustn’t obscure the pain and urgency of the history that underlies it.

This song spoke to many of us this year, so we’re offering it to you here in a live performance from several seasons ago, combined with new images of the stories and struggles that have occupied our hearts and minds in 2020. We recognize the pain of our nation and our neighbors, and we sing in hope of a better, brighter future.

OCWC members Mary and Alie in Cambridge, England, in 2015

The Orange County Women’s Chorus Eliza Rubenstein, Artistic Director • Janelle Kim, Pianist Sarah Hughes, Assistant Director • Tasha Miller, Conducting Intern Erin Allen Kelly Arnold Kathy Baldasari  Marjorie Beale  Amanda Bistolfo Elizabeth Bjornsti Janet Bratton  Nancy Burke Candice Carvalho Laurel Chowdhury  Lisa Claborne Jessica Cosley Boska Dzida Maryloie Espinoza Renee Evans Allison Gibbons Adriana Gomez Samantha Gossage Ako Harada Lindsie Hardy Autry Harper Allison Hieger 

Emily Horowitz Sarah Hughes Chardette Jameson Cynthia DeVries Knell Tracy Kogen Amy Komins Cinthia Kush Mary Langsdorf  Felicia Lee Lili Martinez Shauna McFadden Tasha Miller Carole Mintzer Emily Mizuki Patricia Morgan Masako Morita  Leslie Mulford Jamina Ovbude Jennifer Phillips Devereux Powers Emma Price Ellen Quandahl

Eliza Rubenstein, Sarah Hughes, Janelle Kim, Tasha Miller

Julie Roberts Lisa Roetzel Krista Scharf Martha Selby Laurie Soderberg Rachel Sosta Heather Spickard  Cathryn Starr Claire Stoneman Mariko Takahashi Katrina Veldkamp  Petrina Walker Marie Washington Megan Waters Mary Watson Bruce Jessie Wirkus Stephanie Wright Allison Zema  Board member  Executive Director

We extend our deepest appreciation to the following people and organizations for helping us make this virtual program possible: The Rev. Paul Hegele, Anna Shafer, and the staff and congregation of Newport Harbor Lutheran Church; Kara Adams, Ernst & Young, LLP; Brandi Birdsong; Amanda Bistolfo and Dani Reynolds; Canterbury Consulting; Jessica Cosley; Julie Fischer; Buddy James; Scot Hanna-Weir; Marlissa Hudson, Hudson Eaton, and Marvin Mills; Jennifer McKinney, Jem Creative Co.; Dr. Marcela Molina; Brian Noel; David Stoneman; Dale Trumbore; Mauricio Zavala, Orbit Printing; Nathan Staph and Michael Kroh; and all the spouses, partners, family members, and friends who help bring our music to life.

OCWC members in Oregon, July 2018

Choir in quarantine We were supposed to be singing at Carnegie Hall this season....and instead we’re singing into smartphones in our living rooms for our pets! Thanks to our singers for their architectural ingenuity, to our family members for accommodating our temporary in-home recording studios, and to our pets for still loving us even after the tenth or eleventh take.

On the next page, hear our singers share their thoughts about this unconventional choral situation, and please enjoy our bloopers and outtakes.

What OCWC members think about online choir Video editing by Julie Fischer and Eliza Rubenstein

The Blooper Reel Video editing by Dani Reynolds and Amanda Bistolfo

Thank you for watching and listening!

We’re honored to share a bit of your holiday season, and we’re hoping for a 2021 filled with hope, health, and music for all of us.

We offer our deepest thanks to our donors, who have been extraordinarily generous even during a difficult year. You’ve helped keep our community and our voices strong.

If you’d like to become a donor to the Orange County Women’s Chorus, please click here to visit our donation page, and please know that your belief and your investment in “extraordinary women making extraordinary music” are an enormous and precious gift to us.

The Orange County Women’s Chorus in Llangollen, Wales, in 2015

Contributors to the Orange County Women’s Chorus • November 1, 2019-November 15, 2020 Dame Ethel Smyth’s Suffragist Army (Gifts of $2,500 and more) Anonymous Janet Bratton and Tom Nichols Laurel and Debashis Chowdhury County of Orange District 5 Small Business Grants (CARES Act) Mary and Bill Langsdorf Orange County Community Foundation, Robert and Doreen Marshall Fund Ellen Quandahl and Larry Wheeler Clara Schumann’s Musical Family (Gifts of $1,500 to $2,499) Archarios Foundation, in honor of Patricia and Ken Morgan Kathy and Nick Baldasari The Horowitz Group Cynthia and David Knell Elizabeth Stahr Mary Watson Hildegard von Bingen’s Community of Vision (Gifts of $500 to $1,499) Sue and Nick Alexopoulos The Allergan Foundation Kelly and Philip Arnold AYCO Charitable Foundation, Jeffrey A. and Susan L. Berkel Fund, in honor of Mary Langsdorf Marjorie Beale and Bill Meyerhoff Boeing Corporation Jean and Rob Bowman, in honor of Eliza Rubenstein Lisa and Robert Claborne Allison and Nathan Hieger Chatom Arkin, in honor of Emily Horowitz Faith and Steven James, in honor of Mary Langsdorf Kathleen and Mark Karnowski Kate and Tom Kush, in honor of Cinthia Kush Carole and Alex Mintzer Patricia and Ken Morgan Leslie Mulford Rick and Muriel Newell, in honor of Heather Spickard John Ogai, in honor of Tasha Miller Lisa Roetzel and Alan Terricciano, in memory of John Terricciano Martha Selby, in honor of Verlena Selby Laurie Soderberg Kristen Soderberg and Luke Goebel Rachel and Joe Sosta Dr. Sharon Stevenson, in honor of Don DeOreo Katrina Veldkamp and Michael Fischer Harry and Sara Veldkamp, in honor of Katrina Veldkamp Fanny Mendelssohn’s Musical Salon (Gifts of $150 to $499) Erin and Jon Allen Amazon Anonymous Marjorie Beale and Bill Meyerhoff Susan and Jeffrey Berkel Amanda Bistolfo Lizz Bjornsti and Christopher Persichilli Christopher Blank Peter and Melissa Browning, in honor of Mary Langsdorf, Ellen Quandahl, and Kathy Baldasari

Nancy Burke and Dominic Holzhaus Michael and Susan Canham, in honor of Laura Feja Canham Candice and Kenny Carvalho Antoinette and Jack Coble, in honor of Heather Spickard Richard and Libby Cook, in honor of Bill and Mary Langsdorf Jessica Cosley Elizabeth Cowan and Rebecca Chadwick Chandler Davis Tom Davis Holly Demetrescu Agnes Demetrescu Dannette DeWeese, with congratulations on Carnegie Hall Ernest Duarte Gail Dufour Boska Dzida Maryloie and Norman Espinoza Julie Fischer Merrilee J. Gardner, in honor of Mary Langsdorf, Ellen Quandahl, Kathy Baldasari, and Sarah Hughes Richard and Patricia George Adriana Gomez Janice and Paul Goodwin Samantha and Tom Gossage Nancy J. Gould, in honor of Rachel Gould Elizabeth Guthrie Ako Harada Lindsie Hardy Lela and Scott Hardy Randall Hodges Martha and Darrell Hughes, in honor of the St. Louis ladies, Sarah and Eliza Joseph and Melinda Huszti, in honor of Howard Swan Chardette Jameson Susan Jarratt, in memory of Jim Funderburgh Judith Jelinek Lynne Kabaczy, in honor of Sarah Hughes Tracy and Barry Kogen Kroger Mary Eileen Langsdorf and Joshua Hanson, in honor of Mary Langsdorf Felicia Lee Madison MacAller-McCurdy Teri M. McCasland, in honor of Sarah Hughes Shauna McFadden and Shanna George Theresa McManigal Lauren Melville Tasha Miller Elizabeth Miller, in honor of Tasha Miller Emily and Luke Mizuki Joe Morgan Patsy R. Nichols, in honor of Janet Bratton Dolly A. Platt, Ph.D., in honor of Marjorie Beale Emma Price Keren Price Daniel Reed, in honor of Katrina Veldkamp Julie and Ben Roberts Calvin and Caroline Roetzel, in honor of Lisa Roetzel Elyse and Brad Rosborough, in honor of Mary Langsdorf Eliza Rubenstein Melinda and Robert Salem, in honor of Shauna McFadden Paul Sandorff Krista Scharf

Carroll S. Seron Janet Smith, in honor of music and the women who make it Sherri Sobel and Craig Myers, in honor of Nancy Burke Gai Spickard, in honor of Heather Spickard Cathryn Starr and Ronald Banks David and Claire Stoneman Mariko Takahashi Kelly Vlahakis-Hanks Petrina Walker Marie Washington Megan and Alec Waters Beth Weiner Stephanie and Keith Wright Karen Zfaty, in gratitude for the Orange County Women’s Chorus Chiara Margarita Cozzolani’s Chorus (Gifts up to $149) Lorna Adkins, in honor of Claire Stoneman and Mary Watson Bruce Libby and Prosper Aeschbacher Ladan Akbarnia Nicole Aldrich Ruthi Andersen Joseph Anguiano Anonymous Lea Armenta Leslie Arnold and Richard McDonough Catherine Bailey Jayne and David Baldwin, in honor of Mary Langsdorf Patricia Balen, in honor of Candice Balen Carvalho and in memory of Robert Balen Desiree Balfour Norma Lee Kerns Barnhart, in honor of Martha Selby Betsy Bartholomew, in honor of Megan Waters Linda and George Bauer Jay Beecham Benevity, Inc. Stacia Beppu Kieran and Marilyn Bergin Rudi Berkelhamer Carol and Larry Black Jessica Blair Barbara Boies Patricia Bonner, in honor of Mary Watson Bruce Carole Borg-Arvidson Tina Bradley Bert Braud Lianne Bremer Kay Brown Gina Broz, in honor of Nancy Burke Emily Bruce, in honor of Mary Watson Bruce Olga and Amadeus Burger Sherry Caldwell, in honor of Alie Gibbons JoJo and Michael Caprini Geoffrey Carlson Leslie Carr Kathryn and Lyle Cartelli Jean Cayanni Andre Chasse Jack Christensen Mary Lee Clark Vivian Cook and Chet Wescott, in honor of Mary Langsdorf Jon and Katie Cook Karen Cook and Roy Nichols, in honor of Mary Langsdorf continued on next page

Christopher and Marika Cook Jennifer Corio Barbara Baird Crowley, in honor of Megan Waters Tom Day Braddie and David Dooley, in memory of Iris Griffitt Jody Drew Terrie Druehl Brian Duncan Andrew Dzida Sarah Dzida Crystal Edwards Shauna and Mike Eheler Renee C. Evans and Cory Oakes Diana Farrell John Feeney, in honor of Megan Waters Cindy Fischer Martha Fitz Alice Fournier, in honor of Kathy and Nick Baldasari Shannon Fowler Lisa Fuerst Larry Gates Surina Geoffroy Shanna George, giving “a few coins for the Lass in the Irish Pub” Giving Assistant, Inc. Dani Gold Aaron Griffith Mike Guscott John and Stella Hacker Cricket Handler, in honor of Eliza Rubenstein Autry Harper Paul Heng and Bunthy Kuooch Warren Hill Brooks Hoffman John Holcombe and Jeff Whittiker Wilhelmina Hotchkiss, in honor of Doris Pintscher Deborah Hutton and Fred Ebert, in honor of David Wiggins iGive.com Holdings, LLC Alex and Sandy Iles Rick Isaacs, in honor of Tasha Miller Breanna Jackson Beth Jaeger Buddy James Carmina Johansson Dani Johnson Masahito Kagawa Baruch Kaufman Tom Kieckhefer Genie Kirchner Cheryl Knudsen Amy Komins Hiroe Koyama Janet Lee Krochman Carol Lam Emily Larson Megan Leaf Karen Lee Teresa LePage and Scott Rychnovsky Peter Leschke Iris Levine Ayanna Lewis, in honor of Tasha Miller Yuxuan Li Susan and Rich Liechty Delight Lucas Lindy and Paul Mahlow, in honor of Mary Langsdorf Lynn Mally, in honor of Mary Watson Bruce Lili Martinez Matthew Martinez Fumio Maruyama Lourdes and Tim Mason

Juanita McBee Madge McCollum Parker Jennifer McLean Kristen Meehan Sally Menzel Barbara Metzger Meredith Michaels, in honor of Mary Watson Bruce Barbara Miles Kay Yoko Mimaki Michael Minard Darlene Moen Rebbecca Moen Dawn Molt, in honor of Megan Waters Kim Monnie and Scot McKone Rohde and Alejandro Morales Stephanie Morgan and Richard Rotter Masako Morita Claudia Morris Allegra Mount Carrie and Kaz Mulcahy, in honor of Laurel Chowdhury Karen Mullally Vaughan Murray Michael and Joan Neuscheler, in honor of Mary Langsdorf Jamina Ovbude Dalia Cruces Padilla Benny Parekkadan Jean Passanante Jennifer Phillips Lindsey Philpott, in honor of Sarah Hughes Marianne Pierson, in honor of Alie Gibbons Rosemary Powell Devereux Powers Linda Radano and David Shuler Jane Ramsey Carlie Rinehart Jessica and Justin Roberson Mary Roetzel Andrea Romero Ann Rose, in honor of Mary Watson Bruce Nancy Rubenstein Meghan and Eric Ruggio, in honor of Mary Langsdorf Isabel Safie Gerald Salomon, in memory of John Stoneman Dorothy Lippman Salovesh Paul Sammon and Tom Hall Mary K. and William R. Sampson Ian Samson, in honor of Laurie Soderberg Cindy Sasso Carolyn Scheer Jacqueline Schirmauher Sharon Sekhon Catherine Sharbaugh Lynn Shipley, in honor of Megan Waters Susannah Shoaf Shana Siegel Carole Smith Connie Soves Anette Spickard, in honor of Heather Spickard Heather Spickard and Alexander Demetrescu Nathan Staph Nida Stegner Rachel Steiner-Dillon David Stoneman Piano Tuning, in memory of John E. Stoneman Maryruth Storer Alicia Swanson Darryl Taylor Gregory Taylor Tina Thompson Judith Treas Christopher Trela Melanie Trent

Kathy Tricoli Christina Vallianos Barbara and James van Gaasbeek, in honor of Eliza Rubenstein Perry and Nestor Vicente Kenneth Waldram, in memory of Meg Waldram Karen Walsh, in honor of Sam Gossage’s Skills with Cups Anne Walthall, in memory of Carolyn Boyd Robert L. Ward and Atzin Azpeitia Vonnie Waters, in honor of Megan Waters Martin Waters, in honor of Megan Waters Briana Watson Bertrand Weidberg, in honor of Mary Watson Bruce Ingrid Wilkerson Shane Wilson Stacy Winkler Jessie Wirkus Franklin Yang Gabi Yanuzzi Norma and Patrick Yarbrough Lauren Zampa Allison Zema Thank you for supporting our Facebook birthday fundraisers!

In honor of Megan Waters, March 2020 Barbara Baird Crowley Mary and Bill Langsdorf Dawn Molt Eliza Rubenstein Alec Waters In honor of Mary Langsdorf, March 2020 Kathy and Nick Baldasari Susan and Jeffrey Berkel Laurel and Debashis Chowdhury Christopher and Marika Cook Vivian Cook and Chet Wescott Jon and Katie Cook Richard and Libby Cook Karen Cook and Roy Nichols Tom Davis Ako Harada Emily Horowitz and Chatom Arkin Chardette Jameson Lynne Kabaczy Cynthia Knell Bill Langsdorf Mary Eileen Langsdorf and Joshua Hanson Teri M. McCasland Masako Morita Ellen Quandahl and Larry Wheeler Meghan and Eric Ruggio Mary Watson Bruce In honor of Allison Hieger, October 2020 Libby and Prosper Aeschbacher Kathy and Nick Baldasari Geoffrey Carlson Laurel and Debashis Chowdhury Shauna and Mike Eheler Diana Farrell Nathan Hieger Lynne Kabaczy Mary and Bill Langsdorf Michael Minard Connie Soves Megan and Alec Waters Briana Watson