Asthe midday heat settles lazily over the Mediterranean, our coastal rhythm undergoes a beautiful transformation. July has officially arrived, bringing with it the long, sun-drenched afternoons and breezy terrace nights we wait for all year. In this edition, we invite you to lean into the luxury of a slower pace. Inside, we explore the effortless transition of summer fashion, from the sand straight to the chiringuito, and reveal how to bring that organic, Andalusian aesthetic into your outdoor living spaces. We delve into the sophisticated evolution of our local gastronomy, uncovering the secrets behind Rome’s crisp culinary export, the pinsa, and serve up the definitive guide to padel court etiquette to keep your sunset tournaments running smoothly. So, pour yourself a chilled drink, find a patch of shade, and let us guide you through the very best of the season.
Cuando
el calor del mediodía se asienta perezosamente sobre el Mediterráneo, nuestro ritmo costero experimenta una hermosa transformación. Julio ha llegado, trayendo consigo las largas tardes bañadas por el sol y esas noches de terraza con brisa marina que esperamos durante todo el año. En esta edición, te invitamos a dejarte llevar por el lujo de un ritmo más pausado. En el interior, exploramos la transición sin esfuerzo de la moda estival, de la arena directo al chiringuito, y revelamos cómo aportar esa estética andaluza y orgánica a tus espacios exteriores. Nos adentramos en la sofisticada evolución de nuestra gastronomía local, descubriendo los secretos de la exportación culinaria más crujiente de Roma, la pinsa, y te ofrecemos la guía definitiva sobre la etiqueta en la pista de pádel para que tus torneos al atardecer fluyan a la perfección. Así que sírvete una copa bien fría, busca un rincón a la sombra y déjanos guiarte a través de lo mejor de la temporada.
REGALOS l CAFÉ TÉ l CHOCOLATES
More than 100 varieties of teas and infusions, gourmet coffees 100% Arábica, organic, decaffeinated and aromatic blends.
Mas de 100 variedades de té e infusiones, cafes gourmet 100% Arábica, descafeinado, bio y aromatizados.
GIFTS l COFFEE TEA l CHOCOLATES under12 coffee & tea under12coffee_tea
Pasaje Sta. Margarita, Local 2, Torre del Mar. Tlf: 621 26 22 95
Advertise your business alongside the area’s finest establishments.
Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona. Tlf: 634 43 99 87
speak Spanish like a local? Small classes in a relaxed setting to suit your level One to one classes also available! Tambien, ofrecemos clases de ingles
Summer in southern Spain is not just a season; it is an invitation to dissolve the boundaries between the indoors and the world outside. Along the sun-baked hills and coastal stretches east of Málaga, where the rugged peaks of the mountain ranges meet the Mediterranean, decorating for the warm months is all about creating a seamless, sensory flow from the living room to the panoramic terrace.
la decoración costera
by Medlanie Farthing
of coastal light by balancing it with cool tones, tactile textures, and natural materials that mirror the unique landscape. The foundation of this look begins underfoot. Polished micro-cement or oversized, matte terracotta tiles keep terraces beautifully cool beneath bare feet. For lounging, low-profile modular
sofas in chalk-white, weather-resistant linens dominate the space, accented by oversized cushions in faded olive, deep indigo, or the warm ocher tones of the inland hills. Rattan and woven wicker make a triumphant return, not in the flimsy styles of the past, but in bold, sculptural armchairs and statement lighting fixtures that cast dramatic, skeletal shadows against whitewashed walls as afternoon gives way to twilight. When it comes to cliffside balconies and intimate village courtyards, the trick is scaling the atmosphere. A pair of sleek, folding teak chairs, a lightweight linen throw, and a cluster of hand-glazed ceramic
This season, the prevailing aesthetic steers away from rigid, ultra-minimalist designs, pivoting instead toward what can only be described as organic Andalusian luxury. It is a style that respects the dazzling clarity u
Coastal Decor
El verano en el sur de España no es solo una estación; es una invitación a disolver las fronteras entre el interior y el exterior. A lo largo de las colinas soleadas y las extensiones costeras al este de Málaga, donde las cumbres escarpadas de las cadenas montañosas se encuentran con el Mediterráneo, decorar para los meses cálidos consiste en crear un flujo sensorial y continuo desde el salón hasta la terraza panorámica. Esta temporada, la estética predominante se aleja de los diseños rígidos y ultraminimalistas, pivotando en su lugar hacia lo que solo puede describirse como u
un lujo andaluz orgánico. Es un estilo que respeta la deslumbrante claridad de la luz costera equilibrándola con tonos frescos, texturas táctiles y materiales naturales que reflejan la singularidad del paisaje. La base de este estilo comienza bajo los pies. El microcemento pulido o las baldosas de terracota mate de gran tamaño mantienen las terrazas maravillosamente frescas bajo los pies descalzos. Para el descanso, los sofás modulares de perfil bajo en linos de color blanco tiza y resistentes la intemperie dominan el espacio, acentuados por cojines oversize en verde oliva desvaído, índigo profundo o los tonos ocre cálidos de las colinas
“This season, the prevailing aesthetic steers away from rigid, ultra-minimalist designs, pivoting instead toward what can only be described as organic Andalusian luxury.”
“The modern coastal garden leans heavily into structural, drought-resistant local flora to create a vibrant, lowmaintenance connection to the surrounding landscape.”
pots filled with aromatic rosemary or climbing bougainvillea can transform even the most compact footprint into a private sanctuary.
The modern coastal garden leans heavily into structural, drought-resistant local flora, using ancient olive trunks, agaves, and potted citrus to create a vibrant, low-maintenance connection to the surrounding landscape. The pool area, meanwhile, is treated with the same reverence as a boutique hotel hideaway. Gone are the days of the classic blue lounger. Today’s pools boast integrated daybeds, sleek timber decking, and oversized umbrellas in neutral cream tones that frame the sea view perfectly.
As night falls, the lighting strategy shifts. Instead of harsh, overhead spotlights, the modern terrace relies on a constellation of portable, rechargeable LED lanterns, amber-hued string lights hidden in pergolas, and heavy glass hurricanes flickering with candlelight. The result is an outdoor space that doesn’t just look beautiful, it feels alive, deeply connected to the rhythm of the coast and eternally ready for hosting. n
interiores. El ratán y el mimbre trenzado regresan triunfantes, no en los estilos endebles del pasado, sino en atrevidos sillones escultóricos y lámparas principales que proyectan dramáticas sombras chinescas sobre las paredes encaladas a medida que la tarde da paso al crepúsculo. Cuando se trata de balcones sobre acantilados e íntimos patios de pueblo, el truco está en escalar la atmósfera. Un par de elegantes sillas plegables de teca, una manta ligera de lino y un conjunto de macetas de cerámica esmaltadas a mano con romero aromático o buganvillas trepadoras pueden transformar incluso
el espacio más compacto en un santuario privado.
El jardín costero moderno se apoya en gran medida en la incorporación de la flora local estructural y resistente a la sequía, utilizando viejos troncos de olivo, agaves y cítricos en macetas para crear una conexión vibrante y de bajo mantenimiento con el paisaje circundante. La zona de la piscina, por su parte, se trata con la misma reverencia que el escondite de un hotel boutique. Atrás quedaron los días de la clásica hamaca azul. Las piscinas actuales cuentan con camas de día integradas, elegantes tarimas de madera
y sombrillas de gran tamaño en tonos crema neutros que enmarcan la vista al mar a la perfección.
Al caer la noche, la estrategia de iluminación cambia. En lugar de focos cenitales estridentes, la terraza moderna confía en una constelación de farolillos LED portátiles y recargables, guirnaldas de luces de tono ámbar ocultas en las pérgolas y pesados candeleros de cristal donde parpadea la luz de las velas. El resultado es un espacio exterior que no solo se ve hermoso, sino que se siente vivo, profundamente conectado con el ritmo de la costa y eternamente dispuesto para recibir invitados.
n
l 3D design
l All the styles
l Free estimates
l Everything for the kitchen
l Reform project management
l Diseño 3D
l Todos los estilos
l Presupuesto gratuito
l Todo para la cocina
l Servicio de reforma integral
PARADiSE
Clases particulares o grupos pequeños.
Habla con confianza. Gana más clientes extranjeros.
Nos adaptamos a ti y a tu horario.
Contáctanos para hablar sobre tus necesidades.
Torrox Costa
Sun Kissed
besado por el sol
By Andrea Stone
There is an unmistakable magic to coastal dressing in the high summer, a wardrobe that demands very little of us but yields the highest aesthetic return. As the mercury rises across the Mediterranean, the true art of summer style lies not just in what we wear on the sand, but in that fluid, bronzed transition from the water’s edge to the shade of a vibrant chiringuito.
This season, beachwear steps out of the water to become the definitive protagonist, with a clear emphasis on understated luxury. The foundation, of course, begins with swimwear. Forget fussy hardware and neon distractions, because the current mood favors clean, sculptural silhouettes that celebrate form. Think asymmetric one-pieces in rich, earthy tones like terracotta, olive, and espresso, or classic bikinis crafted from textured, crinkle fabrics that double as bodysuits when the sun begins to dip.
Yet, the true alchemy of style happens when it’s time to leave the lounger. The cover-up is no longer an afterthought; it is the main event. Gone are the days of the sheer, synthetic sarong. In its place, we welcome the era of fluid, oversized linen shirts, worn unbuttoned to the waist, and billowy wide-leg trousers that catch the sea breeze as you walk. For those heading straight from the midday heat to
Hay una magia inconfundible en la forma de vestir costera durante el verano; un armario que exige muy poco de nosotros pero que ofrece el mayor rendimiento estético. A medida que el mercurio asciende a lo largo del Mediterráneo, el verdadero arte del estilo estival no radica solo en lo que llevamos en la arena, sino en esa transición fluida y bronceada desde la orilla del mar hasta la sombra de un vibrante chiringuito.
Esta temporada, la moda de baño sale del agua para convertirse en la protagonista indiscutible, con un claro énfasis en el lujo sobrio. La base, por supuesto, comienza con el traje de baño.
Olvídese de los herrajes aparatosos y las distracciones de neón; el estado de ánimo actual favorece las siluetas limpias y escultóricas que celebran la forma. Piense en bañadores asimétricos de una sola pieza en tonos ricos y terrenales (terracota, oliva y café espresso) o en bikinis clásicos confeccionados con tejidos texturizados de efecto rugoso, que hacen las veces de bodi cuando el sol empieza a caer.
Sin embargo, la verdadera alquimia del estilo ocurre cuando llega el momento de abandonar la tumbona. El complemento para cubrirse ya no es un elemento secundario; es el evento principal. u u
a lively beach club, a macramé or open-knit crochet dress offers the perfect balance of allure and elegance. It hints at the swimwear beneath while providing just enough structure for a late lunch reservation. Alternatively, a silk kimono in an abstract maritime print adds an instant layer of glamour, transforming a simple swim look into a dramatic lounge ensemble with zero effort.
The secret to a seamless beach-to-bar transition lies entirely in tactile, breathable fabrics that feel as good against warm skin as they look under the dappled shade of a pergola. Accessories are the crucial final punctuation marks. A structured, oversized raffia tote houses the essentials, while oversized tortoiseshell sunglasses lend an air of old-Riviera mystery. When stepping off the sand, swap rubber flip-flops for minimalist leather slides or low espadrille wedges. Add a flash of gold jewelry, perhaps chunky hoops or a sculptural cuff, and the transformation is instant.
As the afternoon ambient music drifts over the deck and the first pitchers of sangria appear on the table, you aren’t merely dressed for the beach. You are dressed for the entire theater of summer. Fluid, expressive, and fundamentally relaxed, fashion is at its most joyful here.
Atrás quedaron los días del pareo sintético y transparente. En su lugar, damos la bienvenida a la era de las camisas de lino fluidas y de corte oversize, que se llevan desabotonadas hasta el talle, y a los pantalones holgados de pernera ancha que capturan la brisa marina al caminar.
perfecto entre seducción y elegancia. Insinúa el traje de baño que lleva debajo mientras proporciona la estructura justa para una reserva de almuerzo tardío. Alternativamente, un kimono de seda con un estampado marítimo abstracto añade una capa instantánea de glamur, transformando un look de baño sencillo en un conjunto de descanso espectacular con cero esfuerzo.
El secreto de una transición perfecta de la playa al bar reside por completo en n
Para quienes se dirigen directamente desde el calor del mediodía a un animado club de playa, un vestido de macramé o de ganchillo calado ofrece el equilibrio u
“The secret to a seamless beach-to-bar transition lies entirely in tactile, breathable fabrics that feel as good against warm skin as they look under the dappled shade of a pergola.”
tejidos táctiles y transpirables, que se sienten tan bien sobre la piel cálida como se ven bajo la sombra tamizada de una pérgola. Los accesorios son los toques finales y cruciales. Un capazo de rafia estructurado y de gran tamaño alberga lo esencial, mientras que unas gafas de sol de carey oversize aportan un aire de misterio de la antigua Riviera. Al salir de la arena, cambie las chanclas de goma por unas sandalias planas de cuero minimalistas o unos zuecos bajos de esparto. Añada un destello de joyería dorada (quizás unos aros gruesos o un brazalete escultórico) y la transformación será instantánea. Mientras la música de ambiente de la tarde flota sobre la cubierta y aparecen las primeras jarras de sangría en la mesa, usted no estará simplemente vestida para la playa. Estará vestida para todo el teatro del verano. Fluida, expresiva y fundamentalmente relajada, la moda se muestra aquí en su faceta más alegre. n
Summer Wellness
bienestar estival y el resplandor mediterráneo
By Steve Hardgrave
Whenthe summer sun takes up permanent residence over the dramatic cliffs and hills of our coastline, our relationship with wellness undergoes a seasonal shift. True vitality during the southern summer isn’t about grueling indoor workouts or restrictive regimes; it is about leaning into the ancient wisdom of the Mediterranean lifestyle, reimagined with a contemporary luxury twist. This season, the focus is firmly on cellular hydration and thermal balance. The intense summer heat demands a slower, more intentional pace, turning daily routines into a form of restorative ritual.
Wellness along our coast begins at dawn, before the heat settles heavily over the sea. Trends have shifted away from high-impact exercise toward mindful, gentle movement by the shore. Think private pilates or somatic yoga sessions on quiet wooden decks overlooking the water, where the focus is entirely on breath control and inhaling the ozone-rich sea air.
As the sun ascends, the strategy turns to proactive cooling. High-end villas and contemporary hillside homes are increasingly incorporating dedicated self-care suites. The luxury standard is no longer just a sauna, but a hydrothermal circuit, alternating between a heated magnesium pool and a customdesigned ice plunge bath. This rapid contrast instantly lowers systemic inflammation, boosts circulation, and resets the nervous system after a day in the intense sun.
The legendary Mediterranean glow depends just as much on what you put on your body as what you put in it. Nourishing the skin from the inside out with healthy fats is the ultimate secret to weathering the summer sun. Nutrition becomes a masterclass in elegant hydration. This summer’s health space highlights the extraordinary bounty of our nearby fertile valleys. Liquid wellness comes in the form of cold-pressed, locally sourced avocado oil drizzled over organic greens, and hydrating elixirs enriched with homegrown aloe vera, cucumber, and wild mint. To protect and elevate the skin, the most exclusive local spas are ditching synthetic chemicals in favor of botanical facials using active marine enzymes, crushed almond exfoliants, and orange blossom-infused mists distilled from the region’s orchards. The result is a luminous, natural vitality that mirrors the environment around us. It is a philosophy that doesn’t fight the summer elements but harmonizes with them perfectly.
Cuando el sol de verano se instala de forma permanente sobre los dramáticos acantilados y las colinas de nuestra costa, nuestra relación con el bienestar experimenta un giro estacional. La verdadera vitalidad durante el verano sureño no consiste en extenuantes entrenamientos en interiores ni en regímenes restrictivos; se trata de dejarse llevar por la sabiduría milenaria del estilo
de vida mediterráneo, reinventado con un toque de lujo contemporáneo. Esta temporada, el enfoque se centra firmemente en la hidratación celular y el equilibrio térmico. El intento calor estival exige un ritmo más pausado e intencional, transformando nuestras rutinas diarias en una especie de ritual restaurador.
El bienestar a lo largo de nuestra costa comienza al amanecer, antes de que el calor se asiente con fuerza sobre el mar. Las tendencias se han alejado del ejercicio de alto impacto para dar paso al movimiento consciente y suave junto a la orilla. Piense en sesiones privadas de pilates o yoga somático en tranquilas tarimas de madera con vistas al agua, donde la atención se centra en el control de la respiración y en
inhalar el aire marino rico en ozono. A medida que el sol asciende, la estrategia se orienta hacia el enfriamiento proactivo. Las villas de alta gama y las casas contemporáneas enclavadas en las laderas incorporan cada vez más suites dedicadas al cuidado personal. El estándar de lujo ya no es solo una sauna, sino un circuito hidrotermal, alternando entre una piscina de magnesio climatizada y una bañera de inmersión en hielo diseñada a medida. Este contraste rápido reduce instantáneamente la inflamación sistémica, estimula la circulación y resetea el sistema nervioso tras una jornada bajo el sol intenso. El legendario “resplandor mediterráneo” depende tanto de lo que aplica sobre su cuerpo como de lo que introduce en él.
Nutrir la piel desde el interior con grasas saludables es el secreto definitivo para sobrellevar el sol estival. La nutrición, asimismo, se convierte en una clase magistral de hidratación elegante. El espacio de salud de este verano destaca la extraordinaria abundancia de nuestros fértiles valles cercanos. El bienestar líquido llega en forma de aceite de aguacate de producción local y prensado en frío, vertido sobre brotes orgánicos, y elixires hidratantes enriquecidos con aloe vera autóctono, pepino y menta silvestre. Para proteger y elevar la piel, los spas locales más exclusivos prescinden de los productos químicos sintéticos en favor de tratamientos faciales botánicos que utilizan enzimas marinas activas, exfoliantes de
“when the summer sun takes up permanent residence over the dramatic hills of our coastline, our relationship with wellness undergoes a seasonal shift.”
almendra triturada y brumas con infusión de azahar, destiladas de los naranjales de la región. El resultado es una vitalidad luminosa y natural que refleja el entorno que nos rodea. Una filosofía que no lucha contra los elementos del verano, sino que armoniza con ellos a la perfección.
Physiotherapy l Osteopathy l Therapeutic exercise
Laser l Shock waves l Magnetotherapy
Needling technique l Respiratory Physiotherapy
Manual lymphatic drainage l Paediatric Physiotherapy
Calle Azucarera, Edif. Las Torres, Torre del Mar. Tlf: 952 00 61 27 - 661 55 62 13 www.fisioterapiaacosta.com
WE SPEAK YOUR LANGUAGE
MUNDO NATURAL
HERBOLARIO l HERBAL SHOP l REFORMHAUS
TLF: 952 54 58 34
email: mundo_natural_es@yahoo.es
Anuncia tu negocio por los mejores establecimientos de toda la zona.
Promote your business alongside the area’s finest establishments.
Lastmonth, I shared the start of my fitness journey with personal trainer Chantelle Barraball. At the time, I was just a few weeks into the programme and feeling encouraged by the early results. Fast forward another month, and I can honestly say that the experience has been both rewarding and eye-opening. One thing I have learned is that progress is rarely a straight line.
Over the past month, I have trained consistently five to six times per week. My routine has been a combination of padel for cardiovascular fitness, gym-based strength training and a weekly one-to-one personal training session with Chantelle. Together, we have worked hard to build strength, improve fitness levels and establish habits that will support long-term results. Of course, life has a way of testing your commitment.
Earlier in the month, I suffered a fall while playing padel and twisted my knee. Just as I was beginning to recover, I then strained my Achilles tendon a couple of weeks
later. It would have been easy to let those setbacks derail my progress, but one of the biggest lessons I am learning is the importance of consistency. Rather than focusing on what I couldn’t do, I adapted my training, rested when necessary and continued moving forward wherever possible.
Nutrition has remained a major part of the process. I have consistently hit my daily protein targets and maintained my goal of walking 10,000 steps per day. Having clear targets and accountability has made a huge difference, and Chantelle has been there every step of the way with regular check-ins, encouragement and advice whenever I have needed it.
The results are now becoming increasingly noticeable. Having completed seven weeks since starting my journey, I have lost four kilos and reduced my waist measurement by two inches. My stomach is visibly flatter, my clothes fit more comfortably, and I feel stronger, healthier and more energised. Perhaps the biggest surprise has been
achieving these results without putting my life on hold. During this time, I have attended social events, enjoyed meals out with friends, shared a few drinks and embraced all the occasions that make life enjoyable. The difference is that I now feel in control. I have learned that healthy living doesn’t mean deprivation. It means making better choices more often and nourishing your body while still enjoying life’s pleasures in moderation.
What has become clear over the last seven weeks is that this isn’t about a quick fix. It is about creating sustainable habits and making lasting changes that will benefit my health and well-being for years to come. What sets Chantelle apart is her practical, realistic approach. There are no extreme diets, miracle solutions or unrealistic promises. Instead, she focuses on education, consistency and helping people create habits that fit around real life and deliver long-term results.
I am delighted with my progress so far, but I know there is still plenty of work ahead. Over the coming months, I will continue sharing my journey with OCIO readers, documenting both the successes and the challenges as I work towards becoming the healthiest and strongest version of myself.
For those inspired to start their own journey, Chantelle offers several options. Her popular 8 Week Challenge provides structure, accountability, a supportive WhatsApp community and expert guidance for those looking to kick-start their transformation. She also offers personalised one-to-one online coaching tailored to individual goals, as well as group fitness classes for those who enjoy training in a motivating and supportive environment.
So if you have been thinking about making a positive change to your health and fitness, perhaps now is the perfect time to take that first step. Get in touch with Chantelle and discover how the right support, guidance and accountability could help you achieve your goals too.
Contact Chantelle Free Your Fitness +34 634 348 179
The Rise of the Pre-Dinner Padel
There is a distinct sound that echoes through the valleys and coastal clubs of our region as the afternoon heat begins to yield. It is the rhythmic, hollow pop of a padel ball meeting a carbon-fibre racket. While golf has long been the historic anchor of luxury sport in southern Spain, padel has officially claimed the crown as the ultimate summer athletic and social ritual. Dynamic, inherently stylish, and deeply collaborative, padel is the perfect bridge between athletic energy and coastal leisure. It is a sport where the final score matters far less than the camaraderie forged on the court and the glass of chilled white wine that inevitably follows. The magic of summer padel lies entirely in its timing. No one plays under the blazing midday sun; courts are booked for the coveted 7:00 PM slot. As long shadows stretch across the blue turf and the sea breeze finally cools the air, players gather for fast-paced Americano tournaments, n
el auge del pádel
antes de la cena
by Richard Gordon
a fluid mixed-doubles format where you rotate partners after every short set. It is a lively, inclusive, dynamic and ideal icebreaker for summer gatherings. The aesthetic of modern padel has also evolved into a high-fashion runway. The days of generic, muted athletic wear are gone, replaced by a wave of bold outfits that bring a joyful sense of fun to the court. This season is all about colour and audicia. Players are stepping onto the court in vibrant tropical tones, electric neons, and daring geometric patterns that demand attention. It is fashion at its most expressive, where the gear is designed to match the high energy of the
game itself, all carried in premium, sleek racket bags that look just as good in the club lounge after the match.
In summer padel, power takes a backseat to patience. The warm air makes the ball extra bouncy off the glass, meaning the savviest players rely on subtle spin, tactical positioning, and the classic, dragged-down bandeja shot. But perhaps the most essential part of the modern padel ritual happens after the final ball is played. Elite clubs along our stretch of coast have transformed their facilities into lounge-style oases. Stepping off the court doesn’t mean heading home; it means transitioning straight to an open-air terrace to dissect the match. With a crisp Verdejo or a comforting Sherry Spritz in hand, players rehash the best rallies as the stars emerge over the Mediterranean. It is a sport, yes, but more importantly, it is an essential thread in the fabric of a perfect summer evening.
Hay un sonido característico que resuena en los valles y clubes costeros de nuestra región a medida que el calor de la tarde empieza a mitigarse. Es el golpe rítmico y seco de una pelota de pádel al impactar contra una pala de fibra de carbono. Aunque el golf ha sido durante mucho tiempo el pilar histórico del deporte de lujo en el sur de España, el pádel ha reclamado oficialmente la corona como el ritual deportivo y social definitivo del verano. Dinámico, intrínsecamente elegante y profundamente colaborativo, el pádel es el puente perfecto entre la energía atlética y el ocio costero. Es un deporte donde el resultado final importa mucho menos que la camaradería que se forja en la pista y la copa de vino blanco bien frío que inevitablemente le sigue.
La magia del pádel estival reside enteramente en su horario. Nadie juega bajo el sol abrasador del mediodía; las pistas se reservan para el codiciado turno de las 19:00 horas. A medida que las sombras alargadas se extienden sobre la moqueta azul y la brisa marina
refresca por fin el ambiente, los jugadores se reúnen para disputar torneos “Americano” de ritmo rápido, un formato fluido de dobles mixtos donde se rota de compañero tras cada set corto. Es una dinámica entretenida, inclusiva y la forma ideal de romper el hielo en las reuniones de verano.
La estética del pádel moderno también ha evolucionado hasta convertirse en una pasarela de alta costura. Los días de la ropa deportiva genérica y de tonos apagados han quedado atrás, reemplazados por una oleada de conjuntos atrevidos que aportan una alegre sensación de diversión a la pista. Esta temporada todo gira en torno al color y la audacia. Los jugadores saltan a la pista con tonos tropicales vibrantes, neones eléctricos y atrevidos patrones geométricos que reclaman atención. Es la moda en su versión más expresiva, donde la equipación está diseñada para estar a la altura de la alta energía del propio juego, todo ello transportado en paleteros premium y estilizados que lucen igual de bien en el salón de un club tras el partido.
BAD PADEL CO
“Padel is a sport where the final score matters far less than the camaraderie forged on the court and the glass of chilled white wine that inevitably follows.”
En el pádel de verano, la potencia cede el paso a la paciencia. El aire cálido hace que la pelota rebote más al impactar con el cristal, lo que significa que los jugadores más hábiles confían en los efectos sutiles, el posicionamiento táctico y la clásica bandeja bien arrastrada. Con un verdejo fresco o un reconfortante Sherry Spritz en la mano, los jugadores rememoran las mejores jugadas mientras las estrellas emergen sobre el... Mediterráneo. Es un deporte, sí, pero lo más importante es que es un hilo esencial en el tejido de una tarde de verano perfecta.
Few football clubs embody the volatility of modern football quite like Málaga CF. Founded in 1948, the Andalusian club spent decades moving between divisions, building a passionate local following but rarely threatening Spain’s elite. That changed dramatically in 2010 when Qatari businessman Abdullah Al Thani purchased the club, promising investment, ambition and a glittering future.
For a brief, unforgettable period, those promises seemed to come true. Under coach Manuel Pellegrini, Málaga assembled a talented squad featuring stars such as Isco and Joaquín. The 2012–13 season became the greatest in the club’s history: Málaga qualified for the UEFA Champions League, topped a group containing AC Milan, and reached the quarter-finals on their debut appearance. They came agonisingly close to eliminating Borussia Dortmund, only to lose in dramatic circumstances in the closing moments of the second leg. Yet the glory masked deeper problems. As investment slowed, debts mounted and key players were sold. The club’s decline accelerated after relegation from La Liga in 2018. Financial instability became chronic, and by 2020 Spanish courts had removed Al Thani from active control, placing the club under judicial administration while investigations into alleged financial mismanagement continued.
The fall was painful. Málaga slipped into Spain’s third tier, a remarkable decline for a club that had been among Europe’s last eight only a decade earlier. Many feared the club would never recover. But beneath the turmoil, a rebuilding process was taking shape. The focus shifted towards youth development, financial discipline and restoring the connection between club and community.
Today, that patience has been rewarded.
In June 2026, Málaga completed one of the most remarkable turnarounds in Spanish football by defeating Almería 2-1 in the promotion play-off final and securing their return to La Liga after eight years away from the top flight. Goals from Chupe and David Larrubia sealed a famous victory and sparked celebrations across the Costa del Sol.
The triumph was made all the sweeter by the fact that much of the squad was built around young, home-grown talent rather than expensive signings.
For Málaga supporters, promotion represents far more than simply moving up a division. It is proof that the club has survived its darkest chapter. After years dominated by court cases, financial uncertainty and relegations, Málaga once again finds itself looking forward rather than back. Challenges undoubtedly remain, but for the first time in a generation, the future feels bright.
The sleeping giant of Andalusian football is awake once more. n
Pocos clubes de fútbol representan la volatilidad del fútbol moderno tan bien como el Málaga CF. Fundado en 1948, el conjunto andaluz pasó décadas alternando entre distintas categorías, construyendo una apasionada afición local, pero sin llegar a consolidarse entre la élite del fútbol español. Todo cambió en 2010, cuando el empresario catarí Abdullah Al Thani adquirió el club, prometiendo inversión, ambición y un futuro brillante. Durante un breve e inolvidable periodo, aquellas promesas parecieron hacerse realidad. Bajo la dirección de Manuel Pellegrini, el Málaga reunió una plantilla de enorme talento con figuras como
Málaga FC ...A New Dawn
Málaga CF ...un nuevo amanecer
By Marcos Kapper
Estuvo a un paso de eliminar al Borussia Dortmund, pero cayó de forma dramática en los últimos instantes del partido de vuelta.
“ The 2026 triumph was made all the sweeter by the fact that much of the squad was built around young, home-grown talent rather than expensive signings.”
una presunta mala gestión económica. La caída fue dolorosa. El Málaga descendió hasta la tercera categoría del fútbol español, un desplome sorprendente para un club que apenas una década antes había figurado entre los ocho mejores equipos de Europa. Muchos llegaron a temer que la entidad jamás se recuperaría. Pero, en medio de las dificultades, comenzó a tomar forma un proceso de reconstrucción. La atención se centró en la cantera, la disciplina financiera y la recuperación del vínculo histórico entre el club y su afición. Hoy, esa paciencia ha dado sus frutos. En junio de 2026, el Málaga culminó una de las recuperaciones más notables del fútbol español al derrotar al Almería por 2-1 en la final del play-off de ascenso y asegurar su regreso a La Liga tras ocho años alejado de la máxima categoría. Los goles de Chupe y David Larrubia sellaron una victoria histórica y desataron la celebración en toda la Costa del Sol. El éxito resultó aún más especial al haberse construido sobre una base de jóvenes talentos formados en casa, y no mediante costosos fichajes.
Para los aficionados malaguistas, el ascenso representa mucho más que un simple cambio de división. Es la prueba de que el club ha sobrevivido al capítulo más oscuro de su historia reciente. Tras años marcados por procesos judiciales, incertidumbre económica y descensos, el Málaga vuelve a mirar hacia delante en lugar de hacerlo hacia atrás. Los desafíos siguen existiendo, pero por primera vez en mucho tiempo el horizonte vuelve a estar lleno de esperanza.
Sin embargo, el esplendor deportivo ocultaba problemas más profundos. A medida que la inversión se reducía, las deudas aumentaban y las principales figuras eran traspasadas. El declive se aceleró tras el descenso de La Liga en 2018. La inestabilidad financiera se convirtió en un problema crónico y, en 2020, los tribunales españoles apartaron a Al Thani del control efectivo de la entidad, colocando al club bajo administración judicial mientras continuaban las investigaciones sobre
El gigante dormido del fútbol andaluz ha despertado una vez más.
Isco y Joaquín. La temporada 201213 se convirtió en la más gloriosa de la historia del club: el Málaga se clasificó para la UEFA Champions League, lideró un grupo en el que se encontraba el AC Milan y alcanzó los cuartos de final en su primera participación en la competición. n
My name is Jack McCullars, and golf has never been just about 18 holes for me - it’s about the journey, the setting, and the stories created along the way. Based in Spain, I organise bespoke golf experiences across the globe, pairing world-class courses with unforgettable destinations. Each month, I share my insight and passion, helping fellow golfers turn longheld dreams into reality.
Soy Jack McCullars y, para mí, el golf nunca ha sido solo jugar 18 hoyos; es el viaje, el entorno y las historias que se crean por el camino. Desde mi base en España, organizo experiencias de golf a medida por todo el mundo, combinando campos de primer nivel con destinos inolvidables. Cada mes comparto mi experiencia y mi pasión, ayudando a otros golfistas a hacer realidad sus sueños.
Morocco: A Golf Escape Just Across the Water
Marruecos: una escapada de golf justo al otro lado del Estrecho
by Jack McCullars
Forgolfers living on the eastern Costa del Sol, we are fortunate to enjoy golf almost all year round. But even in a place as privileged as southern Spain, there comes a time when every golfer fancies something different: new fairways, new scenery, first-class hotels, and the feeling of a proper golfing holiday. One of the most exciting and practical destinations is much closer than many people realise: Morocco.
From Málaga, Morocco is an easy escape, and Royal Air Maroc makes it especially attractive for golfers by including one golf bag in addition to a piece of checked luggage on many flights.
Morocco offers a remarkable variety of golf. In Marrakech, you can tee off beneath the Atlas Mountains on beautifully maintained courses such as Assoufid, Royal Palm, Noria, and Royal Marrakech. The golf is excellent, the hotels are luxurious, and after the round there is still a whole world to enjoy: souks, gardens, rooftop restaurants, spas, and the unforgettable atmosphere of the medina.
For golfers who appreciate tournament pedigree, Royal Golf Dar Es Salam in Rabat is a very special stop. It is the only venue where the PGA TOUR Champions and the Ladies European Tour are hosted concurrently, with the Hassan II Trophy and Lalla Meryem Cup taking place at the same time.
For summer, one of Morocco’s hidden gems may be even more appealing: Michlifen, near Ifrane in the Middle Atlas Mountains. This is mountain golf, with fresh air, cedar forests, and a cooler climate than the Costa del Sol in July and August. Michlifen Golf & Country Club is a Jack Nicklaus Signature course and offers a peaceful, elegant, and refreshingly cool Moroccan golf experience. Further north, Al Houara Golf Club near Tangier offers another excellent option, combining Atlantic breezes, resort comfort, and easy access through northern Morocco. With the Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa beside the golf course, it is ideal for couples, small groups, or golfers who want a relaxed short break with everything close at hand.
For residents on the Costa del Sol, Morocco is not a distant dream. It is close, different, welcoming, and surprisingly easy. If your regular golf routine could do with fresh inspiration, perhaps it is time to look just across the water.
Para
los golfistas que vivimos en la zona oriental de la Costa del Sol, es una suerte poder disfrutar del golf prácticamente todo el año. Sin embargo, incluso en un lugar tan privilegiado como el sur de España, llega un momento en que a todo jugador le apetece algo diferente: calles nuevas, paisajes distintos, hoteles de primera categoría y la auténtica sensación de estar en unas vacaciones de golf. Uno de los destinos más fascinantes y prácticos está mucho más cerca de lo que muchos imaginan: Marruecos. Desde Málaga, escaparse a Marruecos es sencillísimo. Además, Royal Air Maroc lo pone especialmente fácil para los golfistas, ya que permite facturar una bolsa de golf de forma gratuita, además de la maleta
Photo courtesy of The Ritz-Carlton Rabat, Dar Es Salam / Marriott
de equipaje habitual en la mayoría de sus vuelos.
Marruecos ofrece una variedad de campos excepcional. En Marrakech, es posible jugar al abrigo de las montañas del Atlas en recorridos impecablemente cuidados como Assoufid, Royal Palm, Noria y Royal Marrakech. El nivel del golf es excelente, los hoteles son puro lujo y, tras el partido, queda todo un mundo por descubrir: zocos, jardines, terrazas con vistas a la ciudad, spas y la atmósfera inolvidable de la medina.
Para aquellos que aprecian los campos con historia de competición, el Royal Golf Dar Es Salam en Rabat es una parada obligatoria. Se trata del único club del mundo que alberga simultáneamente una prueba del PGA TOUR Champions y otra del Ladies European Tour, celebrando al mismo tiempo el Trofeo Hassan II y la Copa Lalla Meryem.
De cara al verano, una de las joyas ocultas de Marruecos puede resultar aún más atractiva: Michlifen, cerca de Ifrane, en la cordillera del Medio Atlas. Hablamos de
junto al Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa, resulta ideal para parejas, grupos reducidos o jugadores que busquen una escapada corta y relajada con todo a mano.
Para los residentes de la Costa del Sol, Marruecos no es un sueño lejano. Está aquí al lado, es diferente, hospitalario y sorprendentemente accesible.
Si a su rutina habitual de golf le vendría bien un soplo de aire fresco, tal vez haya llegado el momento de mirar justo al otro lado del Estrecho.
golf de montaña, con aire puro, bosques de cedros y un clima notablemente más fresco que el de la Costa del Sol en julio y agosto. Michlifen Golf & Country Club es un diseño Jack Nicklaus Signature que ofrece una experiencia de golf marroquí tranquila, elegante y de lo más reconfortante. Más al norte, el Al Houara Golf Club, cerca de Tánger, se presenta como otra opción magnífica que combina la brisa del Atlántico, el confort de un gran complejo y la comodidad de su cercanía con el norte de Marruecos. Al estar situado n
International Golf Adventures creates tailor-made Morocco golf holidays for couples, small groups, golf societies, and friends who want something more memorable than an ordinary golf break. To enquire about your own custom Morocco golf holiday, send a WhatsApp message or email and ask for ideas for a Morocco Golf Escape.
Para solicitar información sobre su viaje de golf personalizado a Marruecos, envíe un mensaje de WhatsApp o un correo electrónico y solicite propuestas para una escapada de golf a Marrueco.
Coastal Driving with a Sea Breeze
To truly experience the dramatic geography of our coastline, where the sharp white peaks of mountain ranges plunge directly into the deep indigo of the Mediterranean, you need the perfect vehicle. This is not a landscape meant for mundane commuting or hurried highway driving; it is a region designed for the romantic art of the Grand Tour.
Driving here in summer is a sensory experience. It is about getting behind the wheel of a convertible, windows down on the sweeping mountain hairpins, letting the rich scents of stone pine, blooming jasmine, and salty sea air fill the cabin.
Consider the current luxury automotive landscape. While electric power continues to redefine urban driving, our open coastal roads call for a return to pure driving engagement. The absolute pinnacle of summer motoring is found
conducción costera con brisa marina
by Adrian McLeod
in hybrid grand tourers and classic V8 convertibles, machines that balance effortless torque with that throatier, mechanical soundtrack that petrolheads long to hear.
The perfect driving day begins by escaping the coastal autovía and heading inland toward our whitewashed hillside villages. On these sun-drenched, twisting mountain roads, a car with precision rear-wheel steering and active air suspension feels perfectly adapted to the environment, gliding effortlessly
over cambers and tight corners. Inside the cabin, the modern trend rejects sterile, giant touchscreens in favor of a highly tactile, haute-horology aesthetic. Knurled aluminum dials, openpore wood dashes, and sumptuously soft, ventilated leather seats keep you perfectly cool even when the sun is at its zenith.
For an unforgettable sunset route, track the coastal roads that snake high above the sea just as the sky turns to amber. The sheer drops down to the waves demand a car that offers both impeccable composure and instant throttle response. As you descend back toward the sea, pulling up next to a beachside venue or a local marina, your vehicle isn’t just transportation. It is an extension of the journey itself. Impeccable, beautifully engineered, and inherently stylish, it turns a simple drive into a celebration of the open road.
Paraexperimentar verdaderamente la dramática geografía de nuestra costa, donde las afiladas cumbres blancas de las cadenas montañosas se sumergen directamente en el profundo índigo del... Mediterráneo, se necesita el vehículo perfecto. Este no es un paisaje pensado para una conducción urbana o apresurada por autopista; es una región diseñada para el arte romántico del Gran Tour.
Conducir aquí en verano es una experiencia sensorial. Consiste en ponerse al volante de un descapotable, con las ventanillas bajadas en las curvas cerradas de la montaña, dejando que los ricos aromas del pino piñonero, el jazmín en flor y el aire salino del mar inunden el habitáculo.
Considere el panorama actual del motor de lujo. Mientras la energía eléctrica continúa redefiniendo la conducción urbana, nuestras carreteras costeras abiertas piden un retorno al compromiso puro con la conducción. La cumbre absoluta del automovilismo estival se encuentra en los grandes turismos híbridos y en los clásicos descapotables con motor V8, máquinas que equilibran un par motor sin esfuerzo con esa banda sonora mecánica y más rotunda que los entusiastas del motor anhelan escuchar.
El día de conducción perfecto comienza escapando de la autovía de la costa para adentrarse hacia el interior, rumbo a nuestros pueblos blancos de la ladera. En estas carreteras de montaña sinuosas y bañadas por el sol, un coche con dirección de precisión en las ruedas traseras y suspensión neumática activa parece adaptarse perfectamente al entorno, deslizándose sin esfuerzo sobre los cambios de rasante y las curvas cerradas.
En el interior del habitáculo, la tendencia moderna rechaza las pantallas táctiles gigantes y estériles en favor de una estética de alta relojería, muy táctil. Los diales de aluminio moleteado, los salpicaderos de madera de poro abierto y los asientos de cuero ventilados y sumamente suaves le mantienen perfectamente fresco incluso cuando el sol está en su cenit.
Para una ruta inolvidable al atardecer, recorre las carreteras costeras que serpentean a gran altura sobre el mar justo cuando el cielo se tiñe de ámbar. Los desniveles sobre las olas exigen un coche que ofrezca tanto una compostura impecable como una respuesta instantánea del acelerador. Al descender de nuevo hacia el mar, deteniéndose junto a un local a pie de playa o en un puerto deportivo de la zona, su vehículo no será un simple medio de transporte. Será una extensión del viaje en sí mismo. Impecable, bellamente diseñado e inherentemente elegante, convierte un paseo cualquiera en una celebración de la carretera.
“The perfect driving day begins by escaping the coastal autovía and heading inland toward our whitewashed hillside villages.” n
Industrial Prado del Rey, Vélez Málaga. Tlf: 695 035 336
www.carpaint.com
TIENDA: C/Genaro Rincón 2, Torre del mar TALLER: C/San José de calasanz 2, Torre del Mar Tlf: 952 54 63 40 / 952 54 77 63
TIENDA: Avda Andalucia 12, Caleta de Velez. Tlf:
The Cool Escape
Withthe arrival of July, a familiar transformation takes over our coastline. The world arrives at our doorstep. Local beaches fill with sunseekers, seaside terraces buzz with international accents, and the Mediterranean heat shifts from a warm embrace into an intense, midday haze. For those of us fortunate enough to call this beautiful stretch of coast home, mid-summer brings a paradox: we live in paradise, but sometimes, true luxury means finding a temporary sanctuary away from the holiday crowds.
The question is not whether to travel, but where to find that respite. This summer, the ultimate luxury travel trend for residents isn’t about crossing borders, but heading north to discover a different, wonderfully cooler side of Spain.
While the south basks in golden heat, the Atlantic coast of Asturias and Cantabria offers an emerald-hued refuge. Here, temperatures rarely top 24°C, the morning
air is blessed by soft sea mists, and the beaches are framed by dramatic, pinecovered cliffs and meadows rather than rows of sun loungers.
The ideal itinerary bypasses major cities, focusing instead on renting a beautifully restored stone casona hidden in the green hills of the northern coast. Mornings begin not with the hum of a beach club’s air conditioning, but with the sound of a cool Atlantic breeze rustling through apple orchards.
Days are spent exploring a landscape that feels delightfully untouched by mass tourism. You can wander through quiet fishing villages where seafood is caught on small local boats and served hours later in stone-walled sidrerías. Instead of the saline sharpness of a southern Fino, long lunches here are celebrated with the dramatic, highpoured splash of natural cider or a crisp white wine from northern vineyards. The perfect contrast to the rugged coast is
provided by the Picos de Europa mountain range, just a short, scenic drive inland. The limestone peaks and silent, green valleys offer a meditative stillness that feels a world away from a crowded July beach. For those who still crave the sand, the northern coastline offers vast, dramatic stretches of beach where you can walk for miles with only the crashing Atlantic surf for company. There is a wild elegance to these northern shores, like the historic sands of Santander or the coves of Ribadesella, that feels entirely exclusive.
As evening falls and a light linen sweater becomes necessary against the cool night air, you realise the true purpose of this journey north. It is not an escape from Spain, but an appreciation of its incredible diversity. By stepping off the beaten path, you find the space to breathe, recharge, and ultimately return to our beloved coast with your romance with summer fully renewed. n
Conla llegada de julio, una transformación familiar se apodera de nuestra costa. El mundo entero llega a nuestra puerta. Las playas locales se llenan de bañistas, las terrazas junto al mar bullen con acentos internacionales y el calor mediterráneo pasa de ser un cálido abrazo a una intensa calima de mediodía. Para quienes tenemos la gran suerte de llamar hogar a este hermoso tramo de costa, el pleno verano trae consigo una paradoja: vivimos en el paraíso, pero, a veces, el verdadero lujo consiste en encontrar un santuario temporal lejos de las aglomeraciones vacacionales. La cuestión no es si viajar, sino dónde encontrar ese respiro. Este verano, la última tendencia de viajes de lujo para los residentes no consiste en cruzar fronteras, sino en poner rumbo al norte para descubrir una faceta de España diferente y maravillosamente más fresca. Mientras el sur se baña en un calor dorado,
by Milly Jones
la costa atlántica de Asturias y Cantabria ofrece un refugio de tonos esmeralda. Aquí, la temperatura rara vez supera los 24°C, el aire de la mañana está bendecido por suaves brumas marinas y las playas están enmarcadas por dramáticos acantilados cubiertos de pinos y praderas, en lugar de hileras de tumbonas.
El itinerario ideal evita las grandes ciudades y se centra en el alquiler de una casona de piedra bellamente restaurada, escondida en las verdes colinas del litoral norteño. Las mañanas no comienzan con el zumbido del aire acondicionado de un club de playa, sino con el sonido de una fresca brisa atlántica que agita los manzanos.
Los días transcurren explorando un paisaje que se siente deliciosamente a salvo del turismo de masas. Puede pasear por tranquilos pueblos marineros donde el pescado se captura en pequeñas embarcaciones locales y se sirve horas más tarde en sidrerías de paredes de piedra. En lugar de la nitidez salina de un fino sureño, los almuerzos prolongados se celebran aquí con los escanciados de una sidra natural con su chispa característica o con una copa de vino blanco de los
viñedos del norte.
El contraste perfecto con la escarpada costa lo ofrece la cordillera de los Picos de Europa, situada a poca distancia en coche por una ruta panorámica hacia el interior. Las cumbres calizas y los valles verdes y silenciosos ofrecen una quietud meditativa que se siente a un mundo de distancia de una concurrida playa de julio. Para quienes aún anhelan la arena, el litoral norteño ofrece vastas y espectaculares extensiones de playa donde pasear durante kilómetros con la única compañía del romper de las olas del Cantábrico. Hay una elegancia salvaje en estas playas del norte (como los arenales históricos de Santander o las calas de Ribadesella) que transmite una exclusividad absoluta.
A medida que cae la tarde y un jersey ligero de lino se vuelve necesario frente al aire fresco de la noche, uno comprende el verdadero propósito de este viaje al norte. No es una huida de España, sino un reconocimiento de su increíble diversidad. Al salir de las rutas más transitadas, encontrará el espacio para respirar, recargar energías y, en última instancia, regresar a nuestra querida costa con el amor por el verano completamente renovado. n
La escapada fresca
Tu mesa, reinventada
Therecomes a point in the Andalusian summer when booking a table, battling vacation traffic, and navigating crowded dining rooms completely loses its appeal. The true luxury of these coastal nights is increasingly found in a more intimate setting: right within the walls of your own home. Whether you are a local resident celebrating a milestone or a visitor looking to elevate a vacation evening, SERVED is transforming the art of entertaining across the Eastern Costa del Sol and Costa Tropical—from Rincón de la Victoria and Torre del Mar to Nerja, Frigiliana, Maro, and Almuñécar, including onboard evenings in marina areas. This bespoke dining experience brings the sophistication of a high-quality restaurant straight to your terrace or villa dining room.
The culinary offering blends Mediterranean flavors with international cuisines: ranging from the freshness of local produce to specialties like Peruvian cuisine or its fusion with Japanese tradition, Nikkei. The team helps you curate the perfect menu for your group, handles all the shopping, and prepares every dish right in your home. Operating as a complete private chef service trained at Le Cordon Bleu, they take care of everything: sourcing fresh ingredients, prep work, on-site cooking, and table service. At the end of the evening, the space is left immaculate and perfectly clean. You don’t have to coordinate a thing. From anniversary dinners under the stars to family celebrations by the pool, the service operates seamlessly along the entire coast for groups of up to 15 people. All that’s left for you to do is pour another glass, chat with your guests, and enjoy the sunset. No rushed seatings, no noise, no effort.
It is, quite simply, the finest dining room on the coast, curated exclusively for your table. n
Your Table, Reimagined
Llega un momento en el verano andaluz en que reservar mesa, lidiar con el tráfico vacacional y moverse entre comedores abarrotados pierde todo su atractivo. El verdadero lujo de estas noches costeras se encuentra cada vez más en un lugar más íntimo: dentro de las puertas de tu propia casa. Tanto si eres residente celebrando un hito como visitante buscando elevar una noche de vacaciones, SERVED está transformando la forma de recibir invitados en toda la Costa del Sol Oriental y la Costa Tropical —de Rincón de la Victoria y Torre del Mar hasta Nerja, Frigiliana, Maro y Almuñécar, incluyendo veladas a bordo en zonas de marina. Esta experiencia gastronómica a medida lleva la sofisticación de un restaurante de calidad a tu terraza o al comedor de tu villa.
La propuesta culinaria combina sabores mediterráneos con cocinas internacionales: desde la frescura del producto local hasta platos tan especiales como la cocina peruana o su fusión con la tradición japonesa, el Nikkei. El equipo te ayuda a seleccionar el menú perfecto para tu grupo,
se encarga de todas las compras y prepara cada plato en tu propia casa.
El servicio funciona como un chef a domicilio completo, formados en Le Cordon Bleu: compra de producto fresco, preparación, cocina en destino y servicio en mesa. Al terminar la velada, todo queda impecable y perfectamente limpio. Tú no coordinas nada.
Desde cenas de aniversario bajo las estrellas hasta celebraciones familiares junto a la piscina, el servicio opera sin fricciones en toda la costa, para grupos de hasta 15 personas. Te queda solo servirte otra copa, charlar con tus invitados y disfrutar del atardecer. Sin turnos apresurados, sin ruido, sin esfuerzo.
Es, sencillamente, el mejor comedor de la costa, comisariado exclusivamente para tu mesa.
Open 7 days
08.30h - late
Abierto 7 días 08.30h - tarde
BREAKFAST l SNACKS l MEALS
Private Parties (up to 100 guests)
Paella - BBQ - Music - Wines - Beers - Spirits
Smoothies - Coffees - Large terrace - Easy parking
DESAYUNOS l MERIENDAS l COMIDAS
Fiestas Privadas (hasta 100 personas)
Paella - BBQ - Música - Vinos - Cervezas - Copas
Smoothies - Cafés - Gran terraza - Parking
Tlf: 639 050 829
Global Zone Sports Bar, Calle Fenicios, Torre del Mar.
Chiringuito
ROMPEOLAS
OCIO MAGAZINE
Disponible en... PORTÁTIL, TABLET Y MÓVIL
¡desde cualquier parte del mundo!
CHIRINGUITO l BEACH BAR l FOOD
DRINKS l COFFEES l COCKTAILS
BBQ l SARDINES l PAELLA l
GRILLED FISH AND MEATS l
HOMEMADE DESSERTS l BEACH BEDS
SPECIAL MENUS
CHIRINGUITO l COMIDAS l COPAS
CAFES l CÓCTELES l BARBACOA
PESCADOS Y CARNES A LA BRASA
ESPETOS l POSTRES CASEREOS
HAMACAS l MENÚS ESPECIALES
Chiringuito Rompeolas
Paseo Marítimo
Algarrobo Costa
Tlf: 659 676 904
Ice & Spice
When the Andalusian thermometer aggressively
nudges 35°C, and the rest of the world suggests you stop doing just about everything, the eastern Costa del Sol leans in. In this unique landscape where the mountain ranges embrace the Mediterranean, summer isn’t a battle to be won; it is a powerful force to be harnessed.
The definitive summertime strategy here doesn’t involve retreating from the heat. Instead, we master the art of contrasting it. Nowhere is this sensory rebellion more elegantly executed than on our dining tables. The season’s most sophisticated menus are defined by a brilliant duality: culinary physics that harness intense cold, juxtaposed against a surprising, strategic flirtation with heat, acidity, and botanical freshness.
We call it the era of Ice, Spice, and Everything Nice.
It is a sensory strategy where temperature is the main protagonist. Pushing beyond traditional gazpacho (though its restorative
Cuando
el termómetro andaluz roza agresivamente los 35 °C y el resto del mundo te sugiere que dejes de hacer prácticamente todo, la Costa del Sol oriental da un paso al frente.
En este paisaje único donde las cordilleras abrazan el Mediterráneo, el verano no es una batalla que ganar; es una fuerza poderosa que aprovechar.
La estrategia estival definitiva aquí no consiste en retirarse del calor. Al contrario: dominamos el arte de contrastarlo. En ningún lugar se ejecuta esta rebelión sensorial con más elegancia que en nuestras mesas. Los menús más sofisticados de la temporada se definen por una brillante dualidad: una física culinaria que aprovecha el frío intenso, yuxtapuesta a un sorprendente y estratégico flirteo con el picante, la acidez y la frescura botánica. Lo llamamos la era del Hielo, la especia y todo lo que apetece.
Hielo y especias
by Veronica Olson
eterno), los chefs locales están redefiniendo la hidratación. Este verano vemos una clara apuesta por creaciones crudas y ultrafrías que utilizan sabores puros y limpios para bajar el termómetro interno. En exclusivos chiringuitos y terrazas, se pueden encontrar elaborados ceviches y aguachiles —de atún rojo del Mediterráneo o gamba roja recién capturada— curados rápidamente en vibrantes baños de lima, cilantro y chile fresco, y servidos sobre hielo picado aromatizado. Esto nos lleva al secreto veraniego más contraintuitivo pero esencial: el picante. Puede sonar paradójico tomar alimentos picantes cuando el aire ya quema, pero la ciencia dice lo contrario. La capsaicina, el compuesto activo de los chiles, es el refrigerante definitivo de la naturaleza. Al
Se trata de una estrategia sensorial donde la temperatura es la protagonista principal. Yendo más allá del gazpacho tradicional (aunque su poder reconstituyente sea u u
power is eternal), local chefs are redefining hydration. This summer, we see a focus on ultra-chilled, raw creations that use pure, clean flavors to lower the internal thermometer. At exclusive chiringuitos and terrace restaurants, you will find intricate ceviches and aguachiles fresh Mediterranean bluefin tuna or red prawns rapidly cured in vibrant baths of lime, coriander, and fresh chili served over shaved, flavored ice. This brings us to the most counterintuitive, yet essential, summertime secret: heat. It might sound paradoxical to eat spicy food when the air is already burning, but science begs to differ. Capaicin, the active compound in chilies, is nature’s ultimate cooling agent. By inducing mild perspiration, it rapidly lowers the body’s core temperature.
When paired with modern mixology, this heat/cold contrast is transformative. Our coctelería section highlights the trend, but on the food menu, we are seeing dishes that balance this heat with texture. Think of a rich, creamy ajo blanco (our local garlic and almond cold soup) subtly lifted by a drop of chili-infused olive oil and topped with ice-cold grapes.
The final element of the “Cool Down” is the botanical purge. Acidic and fresh herb notes act as culinary astringents, cleansing the palate and creating a persistent feeling of brightness that combats the ambient, heavy summer air. Citrus our world-class local lemons, oranges, and grapefruits takes center stage not just as a dressing, but as a structural component, built into vibrant salsas and sophisticated granitas that replace heavy cream desserts. Mint and, crucially, hierbabuena (a robust Andalusian mint) are being woven into everything from cold cucumber side dishes to fresh fig salads, leaving a lasting, cooling resonance on the tongue.
As the sun sets and we move off the hot sand toward a dimly lit rooftop terrace, the culinary theme remains focused on these three pillars. When the final pitch of ambient music floats over the deck, remember that the most luxurious way to beat the high summer heat isn’t by escaping it; it is by savoring every frosty, fiery, and flawlessly fresh bite the season has to offer.
inducir una ligera transpiración, reduce rápidamente la temperatura corporal central. Cuando se combina con la coctelería moderna, este contraste entre frío y calor resulta transformador. Nuestra sección de coctelería destaca esta tendencia, pero en el menú gastronómico estamos viendo platos que equilibran este picor con la textura. Pensemos en un ajoblanco rico y cremoso (nuestra sopa fría local de ajo y almendras) sutilmente realzado por una gota de aceite de oliva infusionado con chile y coronado con uvas heladas. El elemento final de este «enfriamiento» es la purga botánica. Las notas ácidas y de hierbas frescas actúan como astringentes culinarios, limpiando el paladar y creando una persistente sensación de ligereza que combate el denso aire ambiental del verano. Los cítricos —nuestros excelentes limones, naranjas y pomelos locales— cobran protagonismo no solo
como aderezo, sino como componente estructural, integrados en vibrantes salsas y sofisticados granizados que sustituyen a los postres de nata pesada. La menta y, fundamentalmente, la hierbabuena (esa robusta variedad andaluza) se entrelazan en todo tipo de platos, desde guarniciones frías de pepino hasta ensaladas de higos frescos, dejando una resonancia refrescante y duradera en la lengua.
A medida que el sol se pone y nos alejamos de la arena caliente hacia una terraza iluminada tenuemente en una azotea, el hilo conductor culinario sigue centrado en estos tres pilares. Cuando las últimas notas de la música de ambiente floten sobre la cubierta, recuerda que la forma más lujosa de vencer el riguroso calor del verano no es huyendo de él, sino saboreando cada bocado helado, ardiente y perfectamente fresco que ofrece la temporada. n n
Cerviche at Neleo Moments in El Morche
Ceibo Urban is a casual spot offering a modern and tasty menu, that is perfect for enjoying by the sea. There is a takeaway service and a beautiful sunny terrace, ideal for enjoying the relaxed coastal atmosphere.
Cuenta con servicio de comida para llevar y una hermosa terraza soleada, ideal para disfrutar de unas buenas cervezas o deliciosos smoothies en un ambiente relajado junto al mar
Paseo Marítimo de Levante, El Copo, Torre del Mar, Málaga.
Ceibo Gastrobar, Paseo Marítimo de Levante 16, Torre del Mar, Málaga.
Everysummer, the stretch of coast trailing east from Málaga surprises us with hidden culinary pockets that challenge the status quo. We recently visited El Morche to experience Neleo Moments. If first impressions dictate the trajectory of a meal, this lovely spot sets a wonderfully high bar.
From the moment we stepped through the entrance for an early evening dinner, the restaurant’s welcoming charm completely captivated us. It strikes a flawless balance between stylish, modern design and a genuinely relaxed, friendly atmosphere. Every corner feels flooded with a comfortable elegance that immediately tells you that you are in safe, efficient hands.
The service was excellent, executing that rare, coveted choreography of being incredibly warm, attentive, and smiling, making us feel at home from the very first minute.
The kitchen delivered a parade of four spectacular dishes that were exceptional in both their beautiful, unpretentious presentation and depth of flavour.
We initiated our evening journey with a vibrant avocado and tomato salad, a masterclass in highlighting the natural, sun-ripened sweetness of local coastal produce. Next arrived a spectacular ceviche, a brilliantly sharp and bracingly fresh dish that perfectly balanced the citrus cure with the meat of the fish.
For the mains, the kitchen truly showcased its mastery over fire and flavour. We were treated to a fabulous, chargrilled red tuna dish, boasting a flawless exterior sear while preserving that rich, melt-in-the-mouth, rubypink center that celebrates the raw quality of the catch. We followed this with a perfectly executed fillet steak, remarkably tender and seasoned to perfection.
To complement the evening, our glasses
NELEO MOMENTS
were kept topped with crisp, effervescent cava and beautifully selected wine, each pour mirroring the clean profile of the food.
We passed on dessert as we were full from the previous four dishes, but instead opted for mint teas to aid digestion, which was accompanied with a chupito of Pasharan. Given the sheer caliber of the gastronomy, execution, and beautiful setting, the bill was very reasonable. Prices remain remarkably reasonable for an experience that feels special yet completely accessible. Neleo Moments hasn’t just opened a dining room in El Morche; they have created a warm destination.
For anyone seeking exceptional food served in an atmosphere of pure, relaxed coastal sophistication, your table at Neleo Moments is waiting.
Cadaverano, el tramo de costa que se extiende al este de Málaga nos sorprende con rincones culinarios ocultos que desafían el statu quo. Recientemente visitamos El Morche para conocer Neleo Moments. Si las primeras impresiones dictan la trayectoria de una comida, este encantador lugar establece un listón maravillosamente alto. Desde el momento en que cruzamos la entrada para disfrutar de una cena a primera hora de la tarde, el encanto acogedor del restaurante nos cautivó por completo. Logra un equilibrio impecable entre un diseño moderno y elegante y un ambiente genuinamente relajado y agradable. Cada rincón se siente inundado de una cómoda elegancia que te indica de inmediato que estás en manos seguras y
NELEO MOMENTS
Reseña de restaurante
...Restaurant Review
El servicio fue excelente, ejecutando esa rara y codiciada coreografía de ser increíblemente cálido, atento y sonriente, haciéndonos sentir como en casa desde el primer minuto.
La cocina ofreció un desfile de cuatro platos espectaculares que resultaron excepcionales, tanto por su presentación hermosa y sin pretensiones como por su profundidad de sabor. Iniciamos nuestro viaje nocturno con una vibrante ensalada de aguacate y tomate, una clase magistral a la hora de resaltar el dulzor natural y madurado al sol de los productos costeros locales.
A continuación llegó un ceviche espectacular, un plato brillantemente nítido y reconfortantemente fresco que
equilibraba a la perfección el marinado cítrico con la carne del pescado.
Para los platos principales, la cocina demostró verdaderamente su maestría sobre el fuego y el sabor. Nos deleitaron con un fabuloso plato de atún rojo a la parrilla, que lucía un sellado exterior impecable mientras preservaba ese centro rico, de color rosa rubí, que se derrite en la boca y que celebra la calidad del producto en crudo. Continuamos con un solomillo perfectamente ejecutado, increíblemente tierno y sazonado a la perfección.
Para complementar la velada, nuestras copas se mantuvieron llenas con un cava crujiente y burbujeante y un vino bellamente seleccionado, cada servicio reflejando el perfil limpio de la comida. eficientes.
Pasamos del postre porque estábamos llenos con los cuatro platos anteriores, pero en su lugar optamos por unos tés de menta para ayudar a la digestión, los cuales se acompañaron con un chupito de pacharán. Dado el gran calibre de la gastronomía, la ejecución y el hermoso entorno, la cuenta fue muy razonable. Los precios siguen siendo notablemente razonables para una experiencia que se siente especial pero completamente accesible. Neleo Moments no solo ha abierto un comedor en El Morche; han creado un destino acogedor.
Para cualquiera que busque una comida excepcional servida en una atmósfera de pura y relajada sofisticación costera, su mesa en Neleo Moments está esperando.
Neleo Moments, Paseo Maritimo, El Morche. Tlf: 952 756 706
Paseo Maritimo (enfrente pista de tenis) Torre del Mar.
Tlf: 952 544 798
@palangrebar
RESTAURANTE - BAR - CAFETERIA - TERRAZA A warm welcome awaits you - Te damos la bienvenida
ROAST CHICKENS
POLLOS ASADOS
RESTAURANT & TAKE AWAY
RESTAURANTE Y COMIDA PARA LLEVAR
ROAST LEG / SHOULDER OF LAMB FROM SEGOVIA
WEEKEND ROASTS
ASADOS (FINES DE SEMANA)
PALETILLA O PIERNA DE CORDERO LECHAL DE SEGOVIA * (Por encargo 24h antes) * (Pre-order 24 hours in advance)
LARGE VARIETY OF HOME COOKED FOOD
GRAN VARIEDAD DE COMIDA CASERA
SUNDAY PAELLA PAELLA (LOS DOMINGOS)
FOR EACH 30€ OF TAKE AWAY FOOD = 1 x IBERICO GIFT l POR CADA 30€ DE COMIDA PARA LLEVAR = 1 IBERICO DE REGALO
Calle Faro Nuevo, Torre del Mar. (junto Hotel Mainake) Tuesday (martes) - Sunday (domingo): 09.00h till 18.00h Closed Monday (lunes cerrado)
Savouring the Sun
Saborear el sol
Tounderstand the culinary soul of the region east of Málaga during the high summer, one need only follow the unmistakable, smoky scent of olive wood drifting from the beachside espetos, where fresh sardines are skewered on bamboo canes and roasted slowly over sand-filled fishing boats. It is a timeless coastal tradition, but today, the gastronomy of this distinct stretch of the Costa del Sol is undergoing a fascinating, sophisticated evolution.
The modern local palate is beautifully dual. On one hand, there is a fierce reverence for zero-mile ingredients provided by the Mediterranean and the remarkably fertile agricultural valleys nearby.
On the other hand, there is a playful, cosmopolitan flair brought by a new wave of creative kitchens putting down roots in the area.
Summer dining here is defined by lightness, acidity, and vibrant colour. Traditional cold soups remain pillars of lunch, but creative chefs are reinventing them, infusing smooth gazpachos and salmorejos with the region’s world-class mangoes or local avocados, then topping them with crispy Iberian ham and a drizzle of early-harvest extravirgin olive oil.
By: Tina Lowes u u
Para
comprender el alma culinaria de la región al este de Málaga durante el estío, basta con dejarse llevar por el inconfundible aroma ahumado de la madera de olivo o encina que flota desde los espetos de la playa: sardinas frescas ensartadas en cañas de bambú y asadas a fuego lento sobre barcas de pesca llenas de arena.
Es una tradición costera atemporal, pero hoy en día, la gastronomía de este tramo diferenciado de la Costa del Sol está experimentando una evolución fascinante y sofisticada.
El paladar local moderno es bellamente dual. Por un lado, existe una feroz reverencia por los ingredientes de proximidad que proveen el Mediterráneo y los valles agrícolas, famosos por su fertilidad. Por otro, se aprecia un toque cosmopolita y lúdico aportado por una nueva ola de cocinas creativas que se están asentando en la zona.
Las comidas de verano aquí se definen por la ligereza, la acidez y un color vibrante. Las sopas frías tradicionales siguen siendo los pilares del almuerzo, pero los chefs creativos las están reinventando, infundiendo los suaves gazpachos y salmorejos con los mangos de calidad mundial de la región o con aguacates locales, coronados
Seafood, naturally, is the star of any summer menu. While the local pescaíto frito, perfectly crisp and golden, remains an essential pleasure to enjoy with your toes in the sand at a chiringuito, dinner reservations demand something more refined. Think wild bluefin tuna tartar from the nearby Almadraba catch dressed with local citrus, or wild sea bass baked in a thick crust of sea salt, cracked open tableside to reveal incredibly succulent, delicate meat. The secret weapon of local summer cooking is contrast. Enhancing the natural sweetness of freshly caught shellfish with the clean, sharp bite of local citrus infusions creates an instantly refreshing dish. The grand finale of a long, lazy meal increasingly champions the area’s incredible agricultural wealth. It is a celebration of sun-ripened fruits, including sweet figs with local cane honey, refreshing cherimoya sorbets, and goat cheeses from the nearby sierras paired with moscatel grape reductions. Whether dining at a rustic wooden table on the sand or under the sleek, mist-cooled canopy of a rooftop terrace overlooking the sea, high-summer gastronomy here is
con crujiente jamón ibérico y un chorrito de aceite de oliva virgen extra de cosecha temprana.
El pescado y el marisco, naturalmente, son los protagonistas de cualquier menú estival. Si bien el pescaíto frito local (perfectamente crujiente y dorado) sigue siendo un placer esencial para disfrutar con los pies en la arena en un chiringuito, las reservas para la cena exigen algo más refinado. Piense en un tartar de atún rojo de almadraba aderezado con cítricos de la zona, o en una lubina salvaje horneada en una costra gruesa de sal marina, abierta junto a la mesa para revelar una carne increíblemente jugosa y delicada.
“ Whether dining at a rustic wooden table on the sand or under the sleek, mist-cooled canopy of a rooftop terrace, high-summer gastronomy here is an exercise in mindful indulgence.”
una celebración de las frutas maduradas al sol: higos dulces con miel de caña local, refrescantes sorbetes de chirimoya y quesos de cabra de las sierras cercanas combinados con reducciones de uva moscatel.
an exercise in mindful indulgence. It is food that doesn’t weigh you down but elevates the spirit, leaving you perfectly revitalised for the long, warm evening ahead. n n
El arma secreta de la cocina de verano local es el contraste. Realzar el dulzor natural del marisco recién capturado con el toque limpio y afilado de las infusiones cítricas locales crea un plato refrescante al instante. El broche de oro de una comida larga y pausada ensalza cada vez más la increíble riqueza agrícola de la zona. Es
Ya sea cenando en una rústica mesa de madera sobre la arena o bajo la elegante cubierta con nebulizadores de una terraza en una azotea con vistas al mar, la gastronomía estival aquí es un ejercicio de indulgencia consciente. Es comida que no resulta pesada, sino que eleva el espíritu, dejándole perfectamente revitalizado para la larga y cálida noche que le espera.
Enjoy fabulous food, excellent service and incredible views Open non-stop everyday from 12.00h
La Restinga Beach
@larestingabeach
www.restingabeach.com
Disfruta comida fabulosa, servicio excelente y vistas increíbles Abierto ininturrumpido todos los dias desde 12.00h
Playa Vilches, km288 Torrox Costa / Nerja.
Reservas: 952 528 660 / 655 437 446
Let’sbe honest: our love affair with pizza is eternal, but sometimes, a long summer lunch calls for a relationship upgrade. Enter the pinsa (pronounced peen-sah). If you’ve been strolling through the sun-drenched squares of Rome recently, or keeping an eye on the trendiest menus along our own coast, you’ve likely spotted this cloud-like, ovalshaped masterpiece. It looks like pizza’s glamorous, free-spirited cousin, and it’s officially taking over the summer table. So, what’s the gossip on this culinary newcomer?
If you ask a Roman local, they’ll spin you a beautiful, romantic yarn. They’ll tell you that the pinsa is an ancient recipe resuscitated from the Roman Empire, crafted by peasants who crushed wild grains, mixed them with water, and baked them over hot ashes. It’s a fabulous story, the kind that makes you want to sip a glass of chilled white wine and gaze at the sea.
But here’s the delicious twist: it’s total marketing genius.
The pinsa as we know it didn’t debut in 44 BC; it was actually patented in 2001 by a clever Italian baking maestro named Corrado Di Marco. He realised modern foodies wanted something lighter, engineered a brilliant blend of flours, and wrapped the launch in a mythical empireborn backstory. The public swallowed it whole, and frankly, once you taste it, you won’t care about the timeline either.
The real magic of the pinsa lies in why it leaves regular pizza in the dust, especially if you’re looking to avoid that post-lunch “dough coma.”
First, it’s a shape-shifter. Ditching the classic round disc, the pinsa is pressed with the fingertips into a rustic oval. In fact, the name comes from the Latin word pinsere, which literally means to crush or press out.
Second, it’s a triumph of baking science. Regular pizza relies heavily on standard refined wheat flour. Pinsa, however, uses a holy trinity of wheat, soy, and rice flours mixed with an incredibly high volume of icecold water. This creates an ultra-hydrated dough that gets fermented for up to 72 hours.
For anyone who usually side-eyes a heavy bread basket or worries about gluten sensitivity, this is where the angels sing. Because of that epic, slow-fermentation process, the complex starches and glutens
are broken down before they ever reach your plate. It is spectacularly easy on the stomach, drastically lower in fats and calories, and lacks that heavy, bloating weight of standard pizza dough. It’s practically a health food (if you ignore the extra drizzle of truffle oil, which we highly recommend you don’t).
The result? A crust that is blistered and shatteringly crisp on the outside, yet miraculously light, airy, and pillowy on the inside. Top it fresh out of the oven with cool stracciatella, ribbons of Mortadella, and a rain of crushed pistachios, and you have the ultimate, guilt-free summer indulgence. Pizza, we love you, but this summer, our hearts belong to Rome. n
Seamos sinceros: nuestro idilio con la pizza es eterno, pero a veces, un largo almuerzo de verano pide subir de nivel en la relación. Te presentamos la pinsa (pronunciada peen-sah). Si has estado paseando últimamente por las plazas bañadas por el sol de Roma, o echando un vistazo a los menús de los locales de moda de nuestra costa, es muy probable que hayas avistado esta obra maestra ovalada y ligera como una nube. Parece la prima glamurosa y de espíritu libre de la pizza, y se está adueñando oficialmente de la mesa estival.
Entonces, ¿cuál es el cotilleo sobre esta recién llegada a la cocina?
La Pinsa Romana
apetezca dar un sorbo a una copa de vino blanco bien frío mientras contemplas el mar.
“ It’s a shape-shifter. Ditching the classic round disc, the pinsa is pressed with the fingertips into a rustic oval.”
La verdadera magia de la pinsa reside en las razones por las que deja a la pizza de siempre a la altura del betún, especialmente si buscas evitar ese “coma de masa” posterior al almuerzo.
En primer lugar, es camaleónica. Olvidándose del clásico disco redondo, la pinsa se estira con la punta de los dedos hasta adoptar una rústica forma ovalada. De hecho, el nombre proviene del verbo latín pinsere, que significa literalmente machacar o aplastar.
En segundo lugar, es un triunfo de la ciencia panadera. La pizza de toda la vida depende en gran medida de la harina de trigo refinada estándar. La pinsa, sin embargo, utiliza la santísima trinidad de las harinas (trigo, soja y arroz) mezclada con un volumen increíblemente alto de agua helada. Esto crea una masa ultrahidratada que se deja fermentar hasta 72 horas.
By Keith Nolan
Pero aquí viene el giro más delicioso: es una genialidad total de marketing. La pinsa, tal como la conocemos, no debutó en el año 44 a.C.; en realidad fue patentada en 2001 por un astuto maestro panadero italiano llamado Corrado Di Marco. Se dio cuenta de que los foodies modernos buscaban algo más ligero, diseñó una mezcla brillante de harinas y envolvió el lanzamiento en una mítica historia de tintes imperiales. El público se lo tragó enterito, y, francamente, una vez que la pruebes, la línea temporal te va a importar muy poco.
Para cualquiera que suela mirar de reojo la cesta del pan o se preocupe por la sensibilidad al gluten, aquí es donde los ángeles empiezan a cantar. Debido a ese épico proceso de fermentación lenta, los almidones complejos y los glutenes se descomponen antes de llegar a tu plato. Es espectacularmente ligera para el estómago, drásticamente más baja en grasas y calorías, y carece del peso pesado y la hinchazón de la masa de pizza estándar. Es prácticamente comida saludable (si pasas por alto ese chorrito extra de aceite de trufa, algo que te recomendamos encarecidamente que no hagas).
¿El resultado? Una corteza repleta de burbujas, crujiente hasta el delirio por fuera, pero milagrosamente ligera, aérea y esponjosa por dentro. Cúbrela recién salida del horno con una stracciatella fresca, láminas de mortadela y una lluvia de pistachos picados, y tendrás el capricho veraniego definitivo y libre de culpas. Pizza, te queremos, pero este verano nuestro corazón le pertenece a Roma.
Si le preguntas a un romano, te tejerá una historia preciosa y romántica. Te dirá que la pinsa es una receta ancestral rescatada del mismísimo Imperio Romano, elaborada por campesinos que machacaban cereales silvestres, los mezclaban con agua y los horneaban sobre cenizas calientes. Es una historia fabulosa, de esas que hacen que te n
The Roman Pinsa
ANTICA ROMA
TRATTORIA PINSERIA
Come and try our famous ‘PINSA’ Ven a probar nuestra ‘PINSA’
Kitchen non-stop - Cocina sin parar
Desayuno: 9h - 12h Almuerzo desde: 12.30h Cena hasta: 23.00h Closed Wednesday - Cerrado los miercoles
Tlf: 692 950 994
Avenida A.Toré Toré 22, Torre del Mar.
Mon - Fri 11.95€
Starter, Main course Rice or Naan, Dessert
Comida parallevar TAKEAWAY
TORRE DEL MAR
‘A su servicio desde 1982’
El mejor café l Churros l Comidas caseras l Desayunos Tapas l Baguettes especiales l Platos l Y mucho más...
The best coffee l Churros l Home cooked food l Breakfast Tapas l Sandwiches l Meals l & much more...
El Eden, Calle Infantes 18, Torre Del Mar. Tlf: 951 43 84 00
Home delivery service / Servicio a domicilio (local areas only)
