Issuu

140 × 210

Δημήτρης Βαρβαρήγος, συγγραφέας.

ISBN 978-618-205-276-1

Σιέστα

Χριστίνα Δετσαρίδου

Μια νουβέλα με περιπετειώδη πλοκή, γεμάτη εκπλήξεις από μια συγκλονιστική ηρωίδα σε μια διαδρομή ζωής με συνδυασμούς ερέβους και φωτός, που θέτει τον αναγνώστη κοινωνό να θέλει να την ακολουθήσει ως την τελευταία σελίδα.

SPINE: 8.4

FLAPS: 70

Η Χριστίνα Δετσαρίδου γεννήθηκε, ζει και εργάζεται στην Αλεξανδρούπολη. Σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων και δραστηριοποιείται στον χώρο της βιομηχανίας ζωοτροφών. Είναι παντρεμένη και μητέρα τριών παιδιών. Η «Σιέστα» είναι το πρώτο της έργο. Το μυθιστόρημα Σιέστα απέσπασε το Α΄ Βραβείο πεζογραφήματος-νουβέλας, στον 10ο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό 2021 του Ομίλου για την UNESCO Τεχνών, Λόγου και Επιστημών Ελλάδος. Επίσης τιμήθηκε με Έπαινο στον Ζ΄ Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό «Χριστόδουλος και Μαρία Πετρίδη». ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ:

christidet@gmail.com ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΉ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ:

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr

Τ.Θ. 1087 Αλεξανδρούπολη 68100

Σιέστα

Χριστίνα Δετσαρίδου

Σιέστα

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ

ΤΙΤΛΟΣ

Σιέστα ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ

Χριστίνα Δετσαρίδου ΔΙΟΡΘΩΣΗ

Αθήνα, Απρίλιος 2022 ISBN 978-618-205-276-1

Διατίθεται και σε ηλεκτρονικό βιβλίο

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108

ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr

Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.

Σιέστα - Μυθιστόρημα Ένα απογευματινό όνειρο Συμπυκνωμένο απόσταγμα ψυχής

Μια ιστορία από τον Βορρά Ομοιότητες με πρόσωπα και γεγονότα ενδέχεται να είναι πραγματικές

H εικόνα του Εύζωνα προέρχεται από τη συλλογή του ζωγράφου και ενδυματολόγου κυρίου Ιωάννη Μυλωνά, και τον ευχαριστούμε που μας την παραχώρησε. Η εικόνα του Δαίμονα αποτελεί χριστιανική αγιογραφία. Με τις εικόνες του εξωφύλλου τιμούμε τον William Adolf Bugero και το έργο του.

Σύντομη περίληψη – συντελεστές Ονειρική, ανάλαφρη πλοήγηση στο παρελθόν του αφηγητή της ψυχής της επαρχιώτισσας καλλονής Ελευ θερίας Χατζημπιγκάρογλου. Συναισθήματα, εικόνες και δρώμενα, μέσ’ από τον μονόλογο και την τρελή πορεία του ονείρου της σιέστας1 της, που τη μεταθέτει, όπως και η ζήση της, από το γέλιο στο κλάμα, μέσ’ από τη γραπτή αποτύπωσή του από την εγγονή της Αναΐς. Ταξίδι στο χτες, ύμνος στη ζωή, στον έρωτα, στους ανθρώπους που έφυγαν, στους δαίμονες που κυριάρχησαν, μέσ’ από ένα όνειρο, με τη σειρά και τους συνειρμούς που μόνο αυτό μπορεί. Η φυσική της οικογένεια, η οικογένεια του άντρα της, το παιδί που της στέρησαν, το παιδί που έχασε, τα υπόλοιπα παιδιά της, ο άντρας που την αγάπησε με όλη τη δύναμη της ψυχής του, η πολυτάραχη ζωή της μέσ’ από επιχειρήσεις και δρώμενα, η περιουσία που έχασε, η κορύφωση και η πτώση, οι άνθρωποι που συνάντησε στο διάβα της, το αέναο παιχνίδι της μοίρας μέσ’ από τις αντιθέσεις, τις συμπτώσεις, τις μεταφυσικές συνδέσεις, τις ανατροπές και τα συναισθήματα που βίωσε στην πορεία της για την Ιθάκη. Ό,τι περιγράφει, και κάθε εικόνα ξεχωριστά, στο εξώ φυλλο που δεν χρησιμοποίησα τελικά εξαιτίας έλλει ψης πνευματικών δικαιωμάτων και αποτελούνταν από 1

Σύντομος μεσημεριανός ύπνος.

εικόνες επιλογής μου, από ζωγραφιές μου, έργα διάση μων ζωγράφων που μου αρέσει να βλέπω και να θυμά μαι, και άλλες εικόνες, που όλες μαζί αντιπροσωπεύουν την ιστορία και ευχαριστώ τους δημιουργούς τους.

Ό,τι μπόρεσα να χωρέσω σ’ αυτές τις σελίδες, το αφι ερώνω πρωτίστως στον εαυτό μου, στην οικογένειά μου, στους Έλληνες, στην Καλσιόπη Μανδηλαρά, που με την πολύτιμη βοήθειά της κατάφερα να μορφοποιήσω ένα αρχείο excel σε word, και στους ήρωές μου: Ελευθερία και Λευτέρη Αζουρχαλτζή, στα παιδιά τους Άγγελο Αγγελόπουλο, Μαρία, στον σύντροφό της Μά γιο Μαρία Εσμεράλντα, στον γιο τους Μάριο, στη σύζυ γό του Αλεξάνδρα Χατζηβασίλη και στον γιο τους Κέ βιν, στον Ανδρέα και στη σύζυγό του Κολέτ Μπρικόλ, στον Ορέστη, στη σύζυγό του Ειρήνη Γεωργίου και στην κόρη τους Αννούλα, στον πατέρα του Λευτέρη, Πανα γιώτη Αζουρχαλτζή –λεγεωνάριο–, και στη μητέρα του Χαρίκλεια. Στη θεία του Λευτέρη Ισμήνη Ιωακείμογλου, στον εγγονό της Σπύρο Ιωακείμογλου και στη γυναίκα του Σουζάνα Φόρεστσεν, στα αδέρφια του Λευτέρη Σοφία και στον σύζυγό της Τριαντάφυλλο Αγγελόπουλο, Θεό φιλο και στη σύζυγό του Βασιλική Μαυροπούλου, Αση μάκη και στη σύζυγό του Χίλντα Φίσερ, Θωμά –ζεν πρε μιέ– και στη σύντροφό του –χορεύτρια της Λυρικής Σκηνής– Λήδα Αδάμ. Στους γονείς της Ελευθερίας Νέστορα και Μαγδα ληνή Χατζημπιγκάρογλου, στον προπάππου του Στρατή Καμπιγκάρ και στον πατέρα του Σταμάτη Καμπιγκάρο γλου-Χατζημπιγκάρογλου, στον αδερφό της Ελευθερίας Μανώλη, στη θεία της Μαντάμ Αγνή Καραμήτρου και στον γιο της Γεράσιμο. Στον άνθρωπο της βροχής με τα λευκά ρούχα –θείο της Ελευθερίας– Ανέστη Χατζημπιγκάρογλου, στην Ερμελίτα, στη Θεοδοσία και στον άντρα της Ζαχαρία Τσανακαλή και στο μαγικό ταπί, στη νοσοκόμα Μαντώ Κακουλίδη, στην 9

Αναστασία Λίγκνα –δεύτερη σύζυγο του Λευτέρη–, στη μοριακή βιολόγο Μαριάννα Στασινόπουλου. Στον γείτονα Βαμβακόπουλο, στον ποινικολόγο Σω τήρη Παπαγεωργίου, στον Γέροντα Αβέρκιο (Ιμπραήμ Τοπραξίνογλου), στον κληρικό πατέρα Οράτιο, στον λα ϊκό καλλιτέχνη Σωκράτη Στρατόβα, στον επιπλοποιό Μύρωνα Χατζηπαρασκευά, στον Τούρκο Πρόξενο Ιάσο να Ιτζίκ Σουλεϊμάν Ιμάμ Μουλάτ, στον Γάλλο φιλέλληνα τσολιά Τυμπόρ Περζά ντε λα Μπρουακί. Στον γείτονα μαστρο-Διαμαντή, στον μπακάλη Τουρσουτζή, στον ακαδημαϊκό Ιωάννη Παπασταύρου, στον περιφερειάρχη Θρασύβουλο Διογένους, στη Θά λεια Ανεμούρια, στον μουσουλμάνο Κεμάλ Ογλού Τα μέρ και στη γυναίκα του Γκιουλέν, στον καπετάν Παντε λή Βακουφάρη. Στον Έλληνα προεστό παπα-Φώτη Καστανέα, στον πλανόδιο μανάβη Πρίγκιπα, στην Αστερόζα, οικιακή βοηθό της Ελευθερίας. Στους δαίμονες: Σατανά, Ινκούμπους, Σειλινό, Βελζε βούλ, Καλικάντζαρο, Εωσφόρο, Λούσιφερ, Αερικό, στον αφελή δαίμονα Μεφιστοφελή, στον κορυφαίο πατέρα του Αστροδαίο και στη θνητή ερωμένη του Αλκμήνη. Στην ονειρική Κωνσταντινούπολη, στη μαγευτική Σαντορίνη, στην εκκλησιά του Αγίου Στεφάνου, στην οικογένεια Στέφανου Σαμολέγκα του Σταύρου, στον Μαρκέτο, στον αγαπημένο φυτοφάγο αγριόγατο Ραμ σή, στον Ζαφείρη –το καναρίνι–, στον Ακάκιο –τον πα παγάλο–, στον καθρέφτη με το σκαλιστό πλαίσιο, στην ξύλινη αγιογραφία των χερουβείμ, στο καφενείο της Πλατείας Νέας Σμύρνης «Οι Σμυρνιοί», στον Αλαντίν και στους σαράντα κλεφτές. 10

Στο ζαχαροπλαστείο «Aladin» της Σμύρνης, στο κα φέ-μπαρ «Μπελαντόνα», στη μουσική που με συντρο φεύει καθημερινά, στο «Μy way» του Φρανκ Σινάτρα, στους περίφημους συγγραφείς Αζίζ Νεσίν και Ηλία Κα ζάν, στους κυρίους Προβατά, Γατίδη, Τσάκαλο, Ασλάν, Αρκουδέα, Σπανάκη, Μενεξέ και κυρία Ξινομηλιά, στο «Επίτομον ορθογραφικόν και εγκυκλοπαιδικόν λεξι κόν». Στη μνήμη του πάντα γελαστού και αγαπητού σε όλους ξαδέρφου μου –του γνήσιου Έλληνα Τάκη– που έφυγε χτες, στους ανθρώπους, στα θεριά και τα τέρατα που πε ριγράφει στ’ όνειρο ο αφηγητής της ψυχής της Ελευθερί ας, στους θείους μου, που απροσδόκητα χάρισαν σε μένα, στ’ αδέρφια και στα ξαδέρφια μου αξιοσέβαστη περιουσία και τους ευχαριστώ πολύ που δεν με ξέχασαν, και θα ’θελα να τους πω ότι προσπάθησα ν’ αποτρέψω κάποια έκβαση, αλλά δυστυχώς δεν το κατάφερα. Το αφιερώνω, επίσης, σε όλους αυτούς τους αθέατους που δεν πρόλαβα να περιγράψω (καθώς το μυθιστόρη μα άρχισε να γράφεται στις 18 Δεκεμβρίου του 2020 και ολοκληρώθηκε σταδιακά από τον Μάρτιο έως τον Δε κέμβριο του 2021), όμως με ενέπνευσαν και όλοι μαζί αποτέλεσαν λόγο γραφής. Η αφήγηση αυτή αρχικά προ οριζόταν για μένα, γι’ αυτό τις ακαταλαβίστικες φράσεις μου μου τις αφιερώνω, όπως τις αφιερώνω και σ’ αυτούς που μπορούν να τις καταλάβουν. Η αφήγηση του ονείρου, όσο και η αναφορά στη συγ γραφέα, γίνεται σε τρίτο πρόσωπο. Λυών Κυριακή – Αγίου Διονυσίου, 23/1/2022 Αναΐς Ανδρέα Αζουρχαλτζή

Οδηγός πλοήγησης ονείρου Δεκέμβριος 2020, 15:30 μ.μ.

σελ. 15

Γαμήλια τελετή, τα παιδικά χρόνια της Ελευθερίας και η οικογένειά της σελ. 18 Θεία Μαντάμ Αγνή Καραμήτρου

σελ. 28

Οικογένεια Λευτέρη

σελ. 30

Τα πρώτα χρόνια του γάμου και η γέννηση του Άγγελου

σελ. 39

Τσολιάδες, Γερμανοί, Εραστές και Δαίμονες

σελ. 48

Τα ώριμα χρόνια

σελ. 66

Μαρία, Θεοδοσία

σελ. 72

Μάγιο, Ορέστης, Ανδρέας, Μάριος

σελ. 78

Άγγελος, Θείος Ανέστης, Θωμάς

σελ. 88

Σπύρος

σελ. 96

Μητέρα Χαρίκλεια

σελ. 102

Η ζήση μέσ’ από σαράντα κύματα

σελ. 106

Σύνοψη του βίου, καπετάν Παντελής Βακουφάρης, Κεμάλ σελ. 123 Ο λόγος της ψυχής

σελ. 130

Αφύπνιση – Δεκέμβριος 2020, 16:00 μ.μ.

σελ. 138

σιέστα

Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2020, Αγίου Σεβαστιανού, 15:30 μ.μ.

ε αντίθεση με τον καταλυτικά δυναμικό προφορικό της λόγο και την ικανότητά της ν’ απαγγέλλει χωρίς ανάγνωση ραψωδίες του Ομήρου σε όλη τους την έκτα ση, ο γραπτός της λόγος ήταν αδύναμος, κι εκείνη τη στιγμή αυτό τη στενοχωρούσε, καθώς τα συναισθήμα τα πλημμύριζαν τη βασανισμένη από τα χρόνια και τις εμπειρίες ύπαρξή της και σαν χείμαρρος ήθελαν να δρα πετεύσουν και να γίνουν γραφή, διδαχή και μνήμη για τους επόμενους. Έτσι, η χρυσή πένα άρχισε να γράφει όχι στο χαρτί, αλλά στην ψυχή της, το απογευματινό της όνειρο. Τα κύματα της θάλασσας απέναντί της βολόδερ ναν λυσσαλέα, συμμετέχοντας μεταφυσικά στην ψυχική της φουρτούνα και σταθερά τη συντρόφευαν. Η γλυκιά μελαγχολία των Χριστουγέννων άγγιξε την ψυχή της εκείνο το απόγευμα. Έγειρε το όμορφο –παρ’ όλο το γήρας– πρόσωπό της στην αναπαυτική πολυθρό να, αντίκρυ στο τζάκι. Η κίνηση του συνήθως ανεπιθύ μητου Ραμσή, του κοκκινόμαυρου κεραμιδόγατου του γείτονα Βαμβακόπουλου, που παρά την αναπηρία του στο ένα πόδι, διέσχισε με ταχύτητα αστραπής την απλό χωρη βεράντα της –για να μη γίνει ο απογευματινός με ζές του αρουραίου, που έστεκε ασάλευτος στη γωνία και τον χαιρετούσε ευγενικά– αυτή τη στιγμή δεν ήταν αρ κετή για να διακόψει την ψυχική της διαφυγή στο χτες και στο σήμερα. Ποιος άραγε μπορούσε να διαχωρίσει αυτά τα όρια; Ήταν το χτες ένα αυτοτελές και ανεξάρτητο κεφάλαιο της ζωής της, που επιλεκτικά ανακαλούσε στη μνήμη ως 15

140 × 210

Δημήτρης Βαρβαρήγος, συγγραφέας.

ISBN 978-618-205-276-1

Σιέστα

Χριστίνα Δετσαρίδου

SPINE: 8.4

FLAPS: 70

christidet@gmail.com ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΉ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ:

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr

Τ.Θ. 1087 Αλεξανδρούπολη 68100