Ο Πρίγκιπας Σωστός ήταν ...κάπως αλλιώς by Εκδόσεις Οσελότος

210 × 280 SPINE: 2 FLAPS: 70

Τι συμβαίνει με τον πρίγκιπα Σωστό που είναι διαφορετικός; Πώς αντιδρούν οι Καθωσπρεπειανοί...; Η Ελένη Νάση γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η αγάπη της από μικρή για τη ζωγραφική και η φαντασία αποτελούν τα βασικά θεμέλια της δημιουργικότητάς της. Εργάζεται ως καθηγήτρια Αγγλικών σε παιδιά σχολικής και εφηβικής ηλικίας. Eleni Nasi was born and still resides in Athens. She completed her studies in the Department of English Language and Literature of the National and Kapodistrian University of Athens. Her creativity stems from imagination and her passion for drawing. She works as an English teacher for kids and teenagers.

Τι θα μας μάθει η κυρία Αποδοχή; Τελικά, ο πρίγκιπας Σωστός ήταν κάπως αλλιώς; Ή μήπως ο πρίγκιπας ήταν Σωστός κάπως αλλιώς; Η όμορφη και συγκινητική ιστορία του μικρού Σωστού θα μας δώσει απαντήσεις σε όλα αυτά τα ερωτήματα.

What is happening in Rightown when Prince Right seems to be kind of different? What are we going to learn from Mrs Acceptance? After all, was Prince Right somehow different or just his way Bright? The beautiful and touching story of little Prince will give us answers to all these questions.

ISBN 978-960-564-780-3

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr

0_cover_gerosideri.indd 1

Η Μάνθα Γεροσίδερη γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε Ψυχολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην Ιατρική Σχολή Αθηνών και έχει παρακολουθήσει πλήθος σεμιναρίων που αφορούν την ειδική αγωγή και την ψυχοεκπαίδευση παιδιών και εφήβων. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται σε ιδιωτικά σχολεία της Αττικής υποστηρίζοντας παιδιά με αναπτυξιακές διαταραχές και συναισθηματικές δυσκολίες. Mantha Gerosideri was born and still resides in Athens. She completed her studies in the Department of Psychology of the National and Kapodistrian University of Athens. She has postgraduate qualifications in the Medical School of Athens. She has also attended lots of seminars related to Special Education. She has been working in private schools of Athens for the last few years, supporting children with developmental and emotional disorders.

5/20/2019 5:32:56 PM

0_soma_gerosideri.indd 2

5/20/2019 5:24:03 PM

0_soma_gerosideri.indd 3

5/20/2019 5:24:06 PM

ΤΙΤΛΟΣ

Ο Πρίγκιπας Σωστός ήταν ...κάπως αλλιώς ΣΥΓΓΡΑΦΈΑΣ

Μάνθα Γεροσίδερη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ

Ελένη Νάση ΣΕΙΡΑ

Μάνθα Γεροσίδερη και Ελένη Νάση ΠΡΏΤΗ ΕΚΔΟΣΗ

Αθήνα, Μάιος 2019 ISBN 978-960-564-780-3

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.

0_soma_gerosideri.indd 4

5/20/2019 5:24:06 PM

Στην Άννα-Μαρία της καρδιάς μου To my dearly beloved Anna-Maria

Ευχαριστίες Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις φίλες μου Ελένη Νάση και Μαριάνθη Μαστοροπούλου για τη μετάφραση των κειμένων. Ευχαριστώ πολύ επίσης την οικογένειά μου, για τη στήριξη σε κάθε νέο μου εγχείρημα. Acknowledgements Special gratitude to my friends Eleni Nasi and Marianthi Mastoropoulou for the English text translation, and to my family for their ever-present support to my new attempts.

0_soma_gerosideri.indd 5

5/20/2019 5:24:06 PM

Μια φορά και έναν καιρό, ήταν μια πόλη που την έλεγαν Καθωσπρέπει.

Once upon a time, there was a peaceful little place called “Rightown”.

0_soma_gerosideri.indd 6

5/20/2019 5:24:07 PM

Η πόλη αυτή ήταν φτιαγμένη από μικρά σπιτάκια και οι κάτοικοί της ζούσαν, σύμφωνα με τους κανόνες του βασιλιά, μια ήρεμη ζωή.

Small houses surrounded the town and the people led a quiet life under the king’s rules.

0_soma_gerosideri.indd 7

5/20/2019 5:24:08 PM

Μια μέρα ο βασιλιάς, κάλεσε τον λαό του έξω από το παλάτι για να ανακοινώσει ένα πολύ ευχάριστο νέο. Όλοι οι κάτοικοι, άφησαν τις δουλειές τους κι έτρεξαν μπροστά από τη μεγάλη πόρτα του παλατιού για να τον ακούσουν. Εκείνος, κρατώντας από το χέρι την πανέμορφη βασίλισσα τούς είπε: «Αγαπητοί μου Καθωσπρεπειανοί, έχω την χαρά να σας αναγγείλω τον ερχομό του πρωτότοκου γιου μας και πρίγκιπα Σωστού σε λίγους μήνες. Ο πρίγκιπας Σωστός θα είναι ο επόμενος βασιλιάς σας και σας υπόσχομαι ότι θα φροντίσω εγώ ο ίδιος για να είναι αντάξιός μου».

One day the King called his people to announce the pleasant news. Then, everybody stopped their errands and ran towards the big palace door to listen to him. Holding the beautiful Queen’s hand, he said: “My beloved people, I am really pleased to announce the coming of our first-born son, Prince Right, in a few months. He is to be your next king and I promise I’ll make sure he will be as competent and willing as me”.

0_soma_gerosideri.indd 8

5/20/2019 5:24:09 PM

Κραυγές ενθουσιασμού και χειροκροτήματα ακούστηκαν τότε σε όλο το παλάτι. Οι Καθωσπρεπειανοί ήταν πολύ χαρούμενοι και ξεκίνησαν τις προετοιμασίες για τον ερχομό του μικρού Σωστού.

Yells of delight and applause were then heard throughout the palace. The people of little “Rightown” were really glad and set about the preparations for the boy’s arrival.

0_soma_gerosideri.indd 9

5/20/2019 5:24:10 PM

210 × 280 SPINE: 2 FLAPS: 70

ISBN 978-960-564-780-3

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | ΤΗΛ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr

0_cover_gerosideri.indd 1

5/20/2019 5:32:56 PM