213 × 260 SPINE: 2.5 FLAPS: 70
TEXTE – ILLUSTRATIONS
Evily Ailianou
M
arie est une petite coccinelle courageuse qui veut découvrir le monde. Quand elle apprend qu’il existe quelque chose de beau et de bleu qui s’appelle la mer, elle décide de partir à sa recherche. Marie est curieuse et tenace mais comment trouver quelque chose dont on ignore tout ? Arrivera-t-elle à destination ?
Une petite histoire tendre sur l’importance de l’effort doublée d’une réflexion sur les mots utilisés pour faire une description.
Evily Ailianou est interprète de conférence. Grecque née en Autriche en 1969, elle a partagé son enfance et son adolescence entre la Grèce, l’Egypte et la France. Après ses études, elle s’est installée à Bruxelles où parallèlement à son activité professionnelle, elle a commencé à développer ses projets artistiques. Après y avoir vécu pendant 25 ans, elle est repartie en Grèce, où elle s’efforce d’élargir les perspectives de sa créativité. Elle est mariée et a une fille. Le Voyage de Marie est sa première publication.
ISBN 978-960-564-973-9
DIFFUSION CENTRALE 55 rue Vatatzi, 114 73 Athènes | Tél.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr
TEXTE – ILLUSTRATIONS
Evily Ailianou
TITRE
Le voyage de Marie TITRE ORIGINAL
Το ταξίδι της Μαίρης AUTEUR
Evily Ailianou ILLUSTRATIONS
Evily Ailianou COLLECTION
Littérature Enfance et Jeunesse [3358] 0220/04 REVISION - CORRECTIONS
Isabelle Boutet MISE EN PAGE - CONCEPTION GRAPHIQUE
Myrtilo, Lena Pantopoulou COPYRIGHT© 2020
Evily Ailianou
PREMIERE EDITION
Athènes, février 2020 VERSION FRANÇAISE
Athènes, juillet 2020 ISBN 978-960-564-973-9
DIFFUSION CENTRALE: 55 rue Vatatzi, 114 73 Athènes | Tél.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr La présente œuvre de propriété intellectuelle est protégée par les dispositions de la législation hellénique en la matière (Loi 2121/1993, telle que modifiée et en vigueur à ce jour), ainsi que par les conventions internationales en matière de propriété intellectuelle. Toute copie, photocopie, et de manière générale, toute reproduction, traduction, adaptation, ou diffusion intégrale ou partielle vers le public, sous quelque forme que ce soit, et quel que soit le procédé ou le moyen (électronique, mécanique ou autre), et en général toute exploitation du contenu de l’oeuvre sans le consentement écrit de l’auteur est interdite.
A la plus adorable des crĂŠatures, ma fille Alexandra-Victoria
6
U
ne petite coccinelle intrépide du nom de Marie décida un beau jour qu’elle voulait voir du pays. Elle prépara sa valise, puis salua gaiement ses amies et ses sœurs.
7
Elle ouvrit ses minuscules ailes rouges à pois noirs et s’envola jusqu’au champ voisin.
8
9
213 × 260 SPINE: 2.5 FLAPS: 70
TEXTE – ILLUSTRATIONS
Evily Ailianou
M
arie est une petite coccinelle courageuse qui veut découvrir le monde. Quand elle apprend qu’il existe quelque chose de beau et de bleu qui s’appelle la mer, elle décide de partir à sa recherche. Marie est curieuse et tenace mais comment trouver quelque chose dont on ignore tout ? Arrivera-t-elle à destination ?
Une petite histoire tendre sur l’importance de l’effort doublée d’une réflexion sur les mots utilisés pour faire une description.
Evily Ailianou est interprète de conférence. Grecque née en Autriche en 1969, elle a partagé son enfance et son adolescence entre la Grèce, l’Egypte et la France. Après ses études, elle s’est installée à Bruxelles où parallèlement à son activité professionnelle, elle a commencé à développer ses projets artistiques. Après y avoir vécu pendant 25 ans, elle est repartie en Grèce, où elle s’efforce d’élargir les perspectives de sa créativité. Elle est mariée et a une fille. Le Voyage de Marie est sa première publication.
ISBN 978-960-564-973-9
DIFFUSION CENTRALE 55 rue Vatatzi, 114 73 Athènes | Tél.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr