160 × 230 SPINE: 1 FLAPS: 0
Η
Στέλλα Αρβανίτη κατάγεται από τη Βόρεια Εύβοια (Λιχάδα). Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Ιταλική Γλώσσα και Φιλολογία και ολοκλήρωσε την πανεπιστημιακή της κατάρτιση στον Καναδά και στην Μπολόνια της Ιταλίας (υποτροφία Erasmus). Παράλληλα αποφοίτησε και από τη Σχολή Διπλωματούχων Ξεναγών του ΕΟΤ. Από το 1996 εργάζεται ως διπλωματούχος ξεναγός σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία, και κατά καιρούς ως εκπαιδεύτρια στα ΚΕΚ. Η συγγραφική της δραστηριότητα άρχισε από τα πολύ πρώιμα χρόνια του δημοτικού και η συγγραφή είναι η μεγάλη της αγάπη. Της αρέσει επίσης να διαβάζει, λατρεύει τα ταξίδια που τη βοηθούν να συλλέγει εμπειρίες, να γνωρίζει διαφορετικές κουλτούρες και φυσικά να εμπνέεται. Το παραμύθι παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη δουλειά της καθώς το έχει εντάξει στις ξεναγήσεις των ελληνικών αλλά και ξένων σχολείων (ελληνικοί μύθοι, συμβολισμοί, θρύλοι και παραδόσεις). Διαθέτει κανάλι στο youtube (Stella Arvaniti) με παραμύθια και μυστικά συγγραφής. Επίσης πραγματοποιεί σεμινάρια συγγραφής και συμβολισμού των παραμυθιών. ΔιακρΙσεις 2016, «Η ιστορία ενός μικρού ονείρου, Καρίμ» (εκδ. Οσελότος), Α΄ Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας, Πετρίδειο Ίδρυμα Κύπρου 2015, «Τα δάκρυα της ζωής» (εκδ. Οσελότος), Γ΄ Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών 2014, «Το μυστικό της Μπρασκόγουρνας» (εκδ. Οσελότος), Α΄ Βραβείο Παιδικής Νουβέλας, 30ό Πανελλήνιο Συμπόσιο Ποίησης και Πεζογραφίας 2014, «Η ιστορία ενός μικρού ονείρου, Καρίμ», Γ΄ Βραβείο Παραμυθιού, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών 2012, «Το κυπαρίσσι που έγερνε» (εκδ. Χρυσαλλίδα), Έπαινος, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών Τους πρώτους της επαίνους έλαβε στη Γ΄ Γυμνασίου, σε πανελλήνιο διαγωνισμό ποίησης και πεζογραφίας («Ο ΦΙΛΩΝ»).
•
•
•
•
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | Τηλ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr
0_cover_kyparisi theatriko.indd 1
•
ISBN 978-960-564-815-2
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
23/7/2019 3:41:15 μμ
Τιτλος
Το κυπαρίσσι που έγερνε (θεατρική διασκευή) Συγγραφέας
Στέλλα Αρβανίτη Σειρα
Θέατρο Επιmελεια - Διορθωση
Όλγα Παλαμήδη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Αθανασία Καρατζά Layout - Design Myrtilo, Λένα Παντοπούλου Copyright© 2019
Στέλλα Αρβανίτη Πρώτη Εκδοση
Αθήνα, Αύγουστος 2019 ISBN 978-960-564-815-2
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα Τηλ. : 210 6431108 e-mail: ekdoseis.ocelotos@gmail.com www. ocelotos. gr
Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας, (Ν. 2121/1993, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η καθ’ οιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και γενικώς αναπαραγωγή, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του δικαιούχου συγγραφέα.
Στέλλα Αρβανίτη
Θεατρική διασκευή: Στέλλα Αρβανίτη Βασισμένο στο ομώνυμο βραβευμένο βιβλίο
ΑΘΗΝΑ 2019
Πρόσωπα
1) Παππούς 2) Μικρή Σοφία 3) Κυρα-Μαρία 4) Παπα-Γιώργης 5) Μεγάλο Κυπαρίσσι 6) Μικρό Κυπαρίσσι 7) Τρίτο Κυπαρίσσι 8) Πρόεδρος 9) Χωρικός 1 10) Χωρικός 2 11) Χωρικός 3 12) Βοριάς 13) Γιάννης 14) Σοφούλα 15) Πουλί 1 16) Πουλί 2 17) Πουλί 3
ΤΟ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ ΠΟΥ ΕΓΕΡΝΕ
Στη μία άκρη της σκηνής υπάρχει ένα παραβάν διάτρητο. Ένας παππούς και ένα μικρό κορίτσι κάθονται σε σκαμνάκια. Ο παππούς αφηγείται μια ιστορία. Στο κέντρο της σκηνής είναι μερικά κυπαρίσσια. Τα περισσότερα, μεγάλα με χοντρούς κορμούς, αλλά υπάρχει και ένα μικρό και λεπτό. Στην άλλη άκρη της σκηνής υπάρχει μια εκκλησία – φαίνεται από τα πλάγια το εσωτερικό της.
Μικρή Σοφία: Θα μου πεις ένα παραμύθι, παππού; Παππούς:
Μα και βέβαια, Σοφία μου. Θα σου πω ένα αληθινό παραμύθι.
Μικρή Σοφία: Υπάρχουν αληθινά παραμύθια, παππού; Παππούς:
Ναι, μικρή μου. Είναι παραμύθια που έχουν συμβεί. Τα έχω δει εγώ και πολλοί άλλοι με τα ίδια μας τα μάτια. (Στρέφεται στα παιδιά.) Πιστεύετε στα παραμύθια, παιδιά; (Αν τα παιδιά πουν «ναι», ο παππούς λέει:)
Παππούς:
Και καλά κάνετε! Ακούστε λοιπόν την ιστορία... (Αν τα παιδιά πουν «όχι», ο παππούς λέει:)
Παππούς:
Και γω κάποτε δεν πίστευα, αλλά ήρθε αυτή η ιστορία και μ’ έκανε να πιστέψω. Να ξεκινήσω;
Μικρή Σοφία: Ναι! (φωνάζει.) Παππούς:
Να ξεκινήσω, παιδιά;
Παιδιά: Ναιαιαι! (φωνάζουν.)
9
ΣΤΕΛΛΑ ΑΡΒΑΝΙΤΗ
Παππούς:
Πάνω στην πλαγιά ενός λόφου, που κοιτάζει τον Ευβοϊκό και καμαρώνει για την ωραία θέα, βρίσκεται μια ομορφοκλησσιά. Είναι αφιερωμένη στην Παναγία και έρχονται πιστοί για να προσκυνήσουν και να ζητήσουν χάρες. Ήταν λίγο μετά τον Μεσοπόλεμο. Δύσκολα χρόνια. Πιο δύσκολα για τους κατοίκους του χωριού, που ίσα που τα έβγαζαν πέρα. Μερικές ελιές καλλιεργούσε κάθε οικογένεια και περίμεναν υπομονετικά να τους δώσουν λίγο λάδι. Και πώς το τσιγκουνεύονταν! Στάλα στάλα το μέτραγαν οι μανάδες στο φαγητό για να ταΐσουν τόσα στόματα. Γιατί κάθε μια είχε πέντε έξι παιδιά να θρέψει. Μόνο για το καντήλι, που άναβαν κάθε βράδυ στο εικονοστάσι, δεν το τσιγκουνεύονταν. Αυτό έκαιγε νύχτα μέρα, για να φωτίζει τον δρόμο τους και τις ψυχές τους.
10
ΤΟ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ ΠΟΥ ΕΓΕΡΝΕ
Μια εκκλησία και μερικά κυπαρίσσια έξω. Τα περισσότερα ψηλά και χοντρά, ένα όμως είναι λεπτό και μικρό. Μια γυναίκα (με τσεμπέρι) έρχεται και φέρνει ένα μικρό μπουκάλι λάδι στον παπά που στέκεται στην πόρτα.
Κυρα-Μαρία: Παπα-Γιώργη, σου ’φερα λίγο λάδι και ένα πρό-
σφορο. Δεν έχουν φέτος οι ελιές. Να μας συγχωρεί η χάρη της, μα έχουμε να ταΐσουμε τόσα στόματα. Και πώς θα βγάλουμε τον χειμώνα... Παπα-Γιώργης: Έχει ο Θεός και η Παναγιά, κυρα-Μαρία μου.
Κάτι θα γίνει, μη χάνουμε την πίστη μας. Kυρα-Mαρία: Έχει, παπά μου. (Του φιλάει το χέρι και του δίνει το πρόσφορο.) Να, πάρε να δώκεις στην κυρα-Βασίλαινα
που ’ναι χήρα και έχει οχτώ παιδιά. Ζύμωσα αυτό το πρόσφορο και έχω και μερικές ελιές στο σακουλάκι. Παπα-Γιώργης: Να ’σαι καλά, κυρα-Μαρία μου, με τη χάρη της
Παναγιάς μας. Να ’σαι καλά, να κάνεις το καλό, και το καλό να έρχεται να σε βρίσκει πάλι. Ο παπάς παίρνει τα καλούδια, τα αφήνει μέσα στην εκκλησία και ξαναβγαίνει. Η κυρα-Μαρία φεύγει. Ο παπάς κάθεται έξω και μονολογεί. Παπα-Γιώργης: Σαν στολίδι είναι η εκκλησιά μας, μεγάλη η
χάρη σου, Παναγιά μου, με τα καντηλάκια σου αναμμένα. Σ’ ευχαριστούμε που μας δίνεις κουράγιο για να παλέψουμε τη ζωή. (Κάνει τον σταυρό
11
160 × 230 SPINE: 1 FLAPS: 0
Η
Στέλλα Αρβανίτη κατάγεται από τη Βόρεια Εύβοια (Λιχάδα). Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Ιταλική Γλώσσα και Φιλολογία και ολοκλήρωσε την πανεπιστημιακή της κατάρτιση στον Καναδά και στην Μπολόνια της Ιταλίας (υποτροφία Erasmus). Παράλληλα αποφοίτησε και από τη Σχολή Διπλωματούχων Ξεναγών του ΕΟΤ. Από το 1996 εργάζεται ως διπλωματούχος ξεναγός σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία, και κατά καιρούς ως εκπαιδεύτρια στα ΚΕΚ. Η συγγραφική της δραστηριότητα άρχισε από τα πολύ πρώιμα χρόνια του δημοτικού και η συγγραφή είναι η μεγάλη της αγάπη. Της αρέσει επίσης να διαβάζει, λατρεύει τα ταξίδια που τη βοηθούν να συλλέγει εμπειρίες, να γνωρίζει διαφορετικές κουλτούρες και φυσικά να εμπνέεται. Το παραμύθι παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη δουλειά της καθώς το έχει εντάξει στις ξεναγήσεις των ελληνικών αλλά και ξένων σχολείων (ελληνικοί μύθοι, συμβολισμοί, θρύλοι και παραδόσεις). Διαθέτει κανάλι στο youtube (Stella Arvaniti) με παραμύθια και μυστικά συγγραφής. Επίσης πραγματοποιεί σεμινάρια συγγραφής και συμβολισμού των παραμυθιών. ΔιακρΙσεις 2016, «Η ιστορία ενός μικρού ονείρου, Καρίμ» (εκδ. Οσελότος), Α΄ Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας, Πετρίδειο Ίδρυμα Κύπρου 2015, «Τα δάκρυα της ζωής» (εκδ. Οσελότος), Γ΄ Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών 2014, «Το μυστικό της Μπρασκόγουρνας» (εκδ. Οσελότος), Α΄ Βραβείο Παιδικής Νουβέλας, 30ό Πανελλήνιο Συμπόσιο Ποίησης και Πεζογραφίας 2014, «Η ιστορία ενός μικρού ονείρου, Καρίμ», Γ΄ Βραβείο Παραμυθιού, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών 2012, «Το κυπαρίσσι που έγερνε» (εκδ. Χρυσαλλίδα), Έπαινος, Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών Τους πρώτους της επαίνους έλαβε στη Γ΄ Γυμνασίου, σε πανελλήνιο διαγωνισμό ποίησης και πεζογραφίας («Ο ΦΙΛΩΝ»).
•
•
•
•
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Βατάτζη 55, 114 73 Αθήνα | Τηλ.: 210 64 31 108 ocelotos@ocelotos.gr | www.ocelotos.gr
0_cover_kyparisi theatriko.indd 1
•
ISBN 978-960-564-815-2
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ο σ ε λ ότ ο ς
23/7/2019 3:41:15 μμ