Issuu on Google+


Contenido EDICIÓN ESPECIAL 2010

50 / Eventos y algo más

70 / Welder

Bvlgari

Por Myriam León Trocóniz

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

52 / In Shop

72 / Franc Vila

Por Ana Federica Payares

54 / Especial floral Brillante primavera

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

74 / La ruta de las piedras

Chopard

Por Alexandra Cuevas Alliegro

Fotografía Juan Toro

76 / Las perlas Gemas de ensueño

56 / Especial marino Un océano de joyas

Por Julián Marval

Fotografía Antonio Chagin / Juan Toro

80 / Joyas a la moda

58 / BaselWorld 2010 Magno evento de la relojería y la joyería

Por Adriana Bello G.

Por Adriana Bello G.

de Grisogono

88 / Lujo animal

60 / On Camera BaselWorld

94 / Boucheron

Fotografía Adriana Bello G.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

62 / Longines

95 / TW Steel

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

64 / Perrelet

96 / Chopard

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Texto y Fotografía Adriana Bello G

66 / Jacob & Co.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Omega

97 / N.O.A.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

68 / Versace

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

98 / Grupo Festina Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Nuestra Portada Fotografía Juan Carlos Rodríguez • Anillo de lagartija Joyería Peridot

Fotografía Juan Carlos Rodríguez


Contenido EDICIÓN ESPECIAL 2010

Cartier

99 / Signos de elegancia

124 / adidas

101 / TAG Heuer

126 / Brillo con corazón

102 / TechnoMarine

127 / Entre gustos y colores

104 / Seiko

138 / Celebrity File Brillo de estrellas

Por Ana Federica Payares

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Por Alexandra Cuevas Alliegro

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Fotografía Antonio Chagin

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Por Myriam León Trocóniz

106 / Ritmo Mvndo Por Adriana Bello G.

Roberto Coin

108 / La industria del tiempo

140 / Brumani

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

142 / Chimento

Fotografía Juan Carlos Rodríguez

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

114 / Mulco

Dior

144 / Hulchi Belluni

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

116 / Time Force

146 / Copa del Rey de Polo Audemars Piguet

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

118 / Tendence

Por Myriam León Trocóniz

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

147 / Galería de relojes Estilo para todo gusto

120 / Altanus

Texto y Fotografía Adriana Bello G. Versace

122 / Cover

Texto y Fotografía Adriana Bello G.

162 / Guía OD


EDICIÓN ESPECIAL 2010 Director/Editor Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve

Director Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

Director Comercial Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve

Gerente de Comercialización Miriam Suárez msuarez@oceandrive.com.ve Asesor de licores, cigarrillos, moda, accesorios, laboratorios y servicios profesionales Anabelly Espina aespina@oceandrive.com.ve Asesor de vehículos, decoración y otros servicios profesionales

Edwin Figueroa efigueroa@oceandrive.com.ve Asesor de carteras, calzados, belleza y salud, cocinas y electrodomésticos Ligia Castro lcastro@oceandrive.com.ve Representante Publicitario en Maracaibo Eunice Barrios ebarrios@oceandrive.com.ve Representante Publicitario en Margarita Jorge Dahdah jdahdah@oceandrive.com.ve Tráfico Rosa D`Abreu rdabreu@oceandrive.com.ve Gerente de Mercadeo Yolanda Albán yalban@oceandrive.com.ve Gerente de Relaciones Públicas Claudia La Rosa clarosa@oceandrive.com.ve Administrador José Jiménez Garrido administracion@oceandrive.com.ve Asistente Administrativo María León mleon@oceandrive.com.ve Cobranzas Adriana Alvarado aalvarado@oceandrive.com.ve Contadora Gladys Ocampo Asesor Legal Internacional Steel Hector & Davis Asesor Legal Katiuska Cohen OD JOYAS es una edición especial del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfonos: 952.93.66 - 952.96.63 - 952.82.09. Fax: 952.95.62. Dirección de redacción y ventas: Av. Principal El Bosque, entre calles Santa Isabel y Santa Lucía, Torre Credicard, Piso 5, Oficina 57, El Bosque, Caracas, Venezuela.


EDICIÓN ESPECIAL 2010 Gerente Editorial Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve Asistente Editorial Adriana Bello G. abello@oceandrive.com.ve Beatrice Méndez Director de Arte Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve Coordinador de Arte Alfredo Medina amedina@oceandrive.com.ve Diseño Gráfico Rosmery Colina rcolina@oceandrive.com.ve Coordinador de Producción y Montaje Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve Colaboradores Alexandra Cuevas / Julián Marval / Ana Federica Payares Fotógrafos Antonio Chagin / Juan Carlos Rodríguez / Juan Toro Diseñador Página Web 3points Studio Retoque Digital Copy Paste C.A. contactocopypaste@gmail.com Impresión Editorial Arte S.A. Distribución El Universal / Inversiones Tiempo Extra / Héctor Gómez (Caracas) / Mariela Guilarte (Margarita) / Empresa Privada de Correo (Valencia) / Fernando Barrios (Maracaibo) / Yaneth Angulo (San Cristóbal) / Jisel Higinia Albán (Panamá) Martha Gómez (Miami)

Suscripciones suscripciones@eluniversal.com OD JOYAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. ISSN1317-8598 - Depósito Legal pp 200102CS1160


Carta del

Director

Beverly Cohen y Miriam Suárez en la joyería Daoro del Centro San Ignacio Una vez más Ocean Drive se viste de gala para la entrega de su quinta edición de joyas. Como en años anteriores, fuimos seleccionados entre los prestigiosos medios de comunicación para cubrir BaselWorld 2010, la feria de joyas y relojería reconocida a nivel mundial por mostrar las últimas colecciones y tendencias de las grandes marcas. Este año, especialmente, enmarcó la celebración aniversaria de varias casas joyeras, entre ellas, Chopard, que celebró sus 150 años con el lanzamiento de su “Animal World Collection”; al igual que la casa relojera TAG Heuer, que para conmemorar tan especial ocasión, organizó la primera gira de su emblemático reloj “Pendulum” por quince ciudades del mundo, a bordo del comentado carro ecológico de Tesla, iniciándose en Basilea en el marco de la feria y culminando en París el próximo mes de octubre. Igualmente, Bvlgari aprovechó sus recién cumplidos 125 en el 2009, para este año retomar con todos los bríos su icónico símbolo de la serpiente en sus piezas más importantes. Por lo tanto, esta espectacular feria estaba más que de fiesta, reluciendo entre celebridades, representantes de grandes joyerías, visitantes y medios de comunicación a nivel mundial. En esta ocasión, Ocean Drive fue invitada especial de la casa Boucheron para visitar su maravillosa boutique en el No. 26 de Place Vendôme en París, donde nuestras representantes Miriam Suárez y Adriana Bello hicieron un recorrido apreciando sus últimas colecciones, entre ellas “Inspiria”, en homenaje a los 25 años del Cirque du Soleil; así como la emblemática biblioteca, con una retrospectiva de todas las personalidades que han adquirido piezas importantes de esta casa joyera. Adentrarse en esta edición es vivir, en cierta forma, lo que es esta maravillosa feria. Además de ponernos al día en cuanto a los últimos trends a nivel mundial de las principales marcas de relojería y joyería. ¿Qué está de moda? ¿Qué permanece en el tiempo?... Déle una ojeada a OD Joyas, entérese y sumérjase en otro mundo. Beverly Epelbaum de Cohen Director / Editor

Julieta Dubuc de Gutiérrez Director


Carta del

Editor

Myriam León Trocóniz y Alfredo Medina en la producción de nuestra portada

Nuevamente les traemos nuestra edición especial OD Joyas, en donde podrás encontrar lo más reciente en el mundo de la relojería y joyería, traído directamente de BaselWorld 2010. Nuestra periodista Adriana Bello se dio a la tarea de hablar directamente con los expertos de cada legendaria marca y cada uno nos explica qué los hace únicos y qué no debes pasar por alto para esta temporada. Además de todo lo último sobre esta majestuosa feria, en esta edición podrás encontrar las mejores joyas y relojes que ofrecen los grandes joyeros de Venezuela. Dos increíbles editoriales que hacen contraste entre la naturaleza y lo industrial, donde se mezclan piezas de alta joyería, así como nuestra sección fija de “Entre gustos y colores”, con la más detallada selección de prendas para complacer a todos. Para quienes gusten de un poco de información, también les mostramos las más recientes noticias sobre este ámbito, qué artistas llevan qué marcas y un especial sobre las perlas que no podrás dejar de leer. Mi favorito, en lo personal, es nuestro artículo sobre los destinos y las piedras preciosas que le acompañan. Ahí, podrán conocer un poco sobre el jade, los diamantes y las esmeraldas, etc., y sobre su país o lugar de procedencia. Si eres de los que disfruta ayudando a los demás, no debes perderte nuestro especial de joyas con causa, donde reconocidas marcas como Cartier, Swarovski y Montblanc dan doble valor a sus piezas colaborando con diferentes causas como el cáncer, especies en peligro y los niños necesitados, sin duda, una tarea de corazón. Una combinación perfecta de temas interesantes y joyas para elegir es esta edición de OD Joyas 2010, que no podrás soltar sino dejarte llevar con el brillo y glamour que encontrarás en sus páginas… ¡que la disfruten!. Myriam León Trocóniz Gerente Editorial


eventos

Hublot

& algo más

El genio del balón, Diego Maradona, ha pasado a formar parte de la familia Hublot desde el mes de marzo. El actual seleccionador argentino, conocido como “El jugador del siglo XX”, ha demostrado su gusto por relojes excepcionales, por lo que la marca relojera decidió firmar un contrato de colaboración con esta legendaria figura. La muñeca de “la mano de Dios” se viste ahora con el Big Bang Maradona, un reloj tan especial como la carrera del futbolista.

Por Myriam León Trocóniz Fotografía Juan Toro

Blackberry

Bold 9700

Joyería

Sami Bazzi Una parada obligada en lo que ha joyería se refiere es Sami Bazzi, en el Nivel Miranda del Centro Lido. Con el mismo lujo y tradición que los define, ahora puedes encontrar sus espacios renovados y listos para brindarte la atención de siempre en un ambiente de primera categoría. Haciendo gala de cada una de sus piezas de joyería y relojería, con una perfecta iluminación para que no pierdas detalle del brillo y esplendor que te rodea.

Maral

Joyeros La prestigiosa joyería Maral Joyeros ofrece al público su departamento de servicio técnico, ubicado en el Centro Sambil Caracas. Una zona completamente accesible, donde el visitante tiene la posibilidad de observar mientras los expertos manipulan su maquinaria, eliminando cualquier duda que pueda tener el cliente sobre el manejo de su pieza. Además, ofrecen un diagnóstico computarizado completo del reloj, el sellado de la maquinaria tras el cambio de la batería y cualquier tipo de reparación, ya que cuentan con un staff altamente capacitado. 50 I OD JOYAS

Uno de los últimos modelos presentados por Movistar es el Blackberry Bold 9700, con ­ventajas en la ­cámara y multimedia. Su ­conectividad incluye soporte WiFi con Uma (GSM para las ­llamadas y la posibilidad de conectarse a cualquier red WiFi abierta o con autorización), además de un nuevo procesador de 624Mhz. Un teléfono cargado de las ventajas de sus antecesores, pero con mucho más que disfrutar.

Swarovski “Out of the Blue” es la más reciente colección presentada por Swarovski, donde los participantes pudieron disfrutar de las joyas y accesorios primavera-verano 2010, inspirados en uno de los más preciados elementos: el agua. La terraza Yamin Deluxe del Centro Gastronómico Yamin Gourmet fue el lugar idóneo para recibir a medios de comunicación, especialistas y destacadas figuras de la moda que se dejaron deslumbrar por cada una de las originales piezas de la marca.

Joyería

Daoro Con una trayectoria en la búsqueda de satisfacer a sus clientes, la joyería Daoro del Centro San Ignacio ha ampliado su espacio, manteniendo el lujo y elegancia que los caracteriza. Ahí, como es costumbre, sus clientes tendrán la oportunidad de disfrutar de las más reconocidas marcas joyeras del mundo y ser atendidos por grandes conocedores del tema.

Edición Especial 2010


Escribir con estilo

in shop Por Ana Federica Payares

Ostentosa comunicación

La pluma Extra 1930 de la prestigiosa marca italiana Montegrappa, te ofrece un diseño clásico y elegante inspirado en los años treinta. Este precioso instrumento es un magnífico complemento para aquellos hombres que deseen perfeccionar su estilo. www.montegrappa1912.com

Nueva tendencia Las orfebres Adriana y Mercedes Ruiz diseñan piezas originales a partir de elementos naturales y exóticos. Estas espectaculares pulseras de cuarzo y plata mil con baño de oro son algo nuevo y diferente que puedes usar a la hora de llevar un look elegante.

El fabuloso Nokia 6700 Classic Gold Edition es una reinvención del modelo clásico de la marca y viene acompañado de una original funda de cuero natural. Este pretencioso y delicado celular está elaborado con oro de 18 quilates y hará voltear a más de uno.

Perlas una inspiración La fragancia Perles de la marca Lalique es todo un símbolo de feminidad con notas voluptuosas y seductivas. Con una elegante presentación, esta sofisticada fragancia brinda un aroma suave y ligero para cualquier ocasión. www.cristallalique.fr 52 I OD JOYAS

Brillando con elegancia Las carteras de la famosa diseñadora Judith Leiber son el sueño hecho realidad de cualquier mujer, con el toque de lujo y glamour que esta aporta a todos sus diseños. Este clutch de oro con cristales te brinda lo mejor de los dos mundos, el de llevar un complemento espectacular con la sensación de tener una preciosa joya en manos. www.judithleiber.com Edición Especial 2010


Camelia Brooch en oro blanco con diamantes, Chanel.

Zarcillos de oro amarillo, brillantes y piedras, Joyería Gerais.

Deslumbrante

Brazalete con incrustaciones de brillantes, Louis Vuitton.

primavera Trío de anillos en oro blanco, esmalte y brillantes, Roses Collection, Roberto Coin.

Collar en oro amarillo con diamantes y zafiros, Bvlgari.

Perfume para la mujer Lola, Marc Jacobs.

Cartera tipo clutch, modelo Aida, Bvlgari.

Las flores siguen generando tendencia, en llamativos colores y de todos los estilos, la primavera se encuentra presente y está aquí para quedarse

Sandalia modelo Trickked en suede color fucsia, Steve Madden.

Anillo en oro blanco, baguettes y brillantes, Breguet.

Blusa tipo túnica bordada, Rapsodia.

Colección Primavera 2010, Oscar de la Renta. Fotografía GETTY IMAGES

Colorida vajilla con diseño de flores, Iskia.

Zarcillos en oro amarillo con brillantes y perlas, Les Jardins, pour Goldesign. Goldesign, Brasil.

Collar y zarcillos en cinta de raso trenzado, estaño, níquel e incrustaciones de piedras semipreciosas, Viviane Guenoun.

Sombra para ojos de la colección Give Me Liberty, Mac. Individual y servilleta bordada con diseño de flor, Peridot.

Zarcillos Diorette en oro blanco, diamantes y lacado, Dior.

Silla en acero inoxidable con perforaciones en forma de flores, modelo Miss Lacy, Philippe Starck.


Zarcillos largos en oro blanco, rodio negro, turquesas, zafiros azules, granates verdes y brillantes. Joyería Peridot.

Lentes para sol, Louis Vuitton.

Bajo el Brazalete Lychee en oro amarillo y brillantes. Swarovski.

Mar

Collar de peces con diamantes, cuarzo, topacios, zafiros, entre otros. Chopard. Fotografía Antonio Chagin

Trío de anillos en forma de peces con esmalte, oro amarillo y brillantes. Roberto Coin.

Desde las profundidades del océano hasta las pasarelas internacionales, en joyas de grandes marcas y fragancias de ocasión, la inmensidad del mar se conjuga en elementos de la moda, donde cada pieza es una auténtica creación

Cartera de lona Gatsby Toile, LongChamp.

Brazalete colección marina, Chanel.

Plumas Namiki Turtle Fountain con imagen de tortugas, DunHill.

Colección Marina 2010, CH.

Vestido Slumdog en tonos azules, Rapsodia.

Zarcillos de caballos de mar en oro blanco con diamantes. Chopard.

Anillo con motivo de coral en oro, cuarzo y zafiros rosados con cuero. Joyería Peridot.

Fotografía Antonio Chagin

Sandalia en suede color azul, Steve Madden.

Brazalete de diamantes, zafiros, turmalinas y corales, entre otros. Dior.

Brazalete de bronce con baño de oro y motivo de coral esmaltado a mano. Viviane Guenoun.

Perfume Siren by Paris Hilton.

Juego de sales para baño Agraria, Niní y Amalia.

Vajilla de porcelana Cristobal Raynaud con diseño de coral rojo, Iskia.

Fotografía Juan Toro

Servilleta bordada con imagen de langostas, Peridot.


BaselWorld 2010

En el mes de marzo la encantadora ciudad de Basilea (Suiza) se convierte en el lugar donde los verdaderos amantes de los relojes y las piedras preciosas quieren estar. Allí se lleva a cabo lo que yo llamaría los Oscars de la relojería y joyería mundial. Como en toda buena ceremonia de la Academia, por la alfombra roja -que en este caso es gris- sólo desfilan los mejores. Si una marca no esta allí es porque no está dando de qué hablar. Al igual que en los Oscars, personas de distintas partes del mundo aprovechan para conocerse o reencontrase. También tiene su lado económico, por supuesto, BaselWorld es un sitio de proposiciones y ofertas, a los distribuidores de todo el mundo les interesa comprar las nuevas novedades y a las marcas les interesa vendérselas. La prensa y personas particulares, como siempre, somos sus más fehacientes espectadores. Sólo que esta vez en lugar de la pantalla de la televisión, nos quedamos embelezados en el resplandor de sus vitrinas. Eso sí, una ventaja de BaselWorld es que allí cualquiera que compre la entrada puede asistir y presenciar el evento en persona. Aquí las nominaciones también se hacen por categorías, y así como se escogen dónde van sentados los directores, actores y 58 I OD JOYAS

Texto Adriana Bello G. • Fotografía Cortesía BaselWorld

actrices en el Kodak Theatre, aquí también cada marca es posicionada estratégicamente en un determinado Hall y lugar específico. El puesto no se compra, se gana. Por supuesto, como en toda buena ceremonia de premiación, no puede faltar el fashion police. Sólo que esta vez las marcas son juzgadas exclusivamente por las joyas y relojes que llevan. Si bien no hay dietas de último momento, sus piezas -y sus stands- sí son expuestos a los más sofisticados tratamientos de belleza. La gran diferencia con los Premios Oscars es el lugar -además de la ciudad, claro- donde se realiza este gran evento. La mejor manera de describirlo sería decirles que es como un conjunto de grandes centros comerciales. Algunos de tres plantas, otros de una. Eso sí, todos distintamente decorados y ofreciendo variados elementos. Caminar por los pasillos es como transitar por un gran laberinto mágico, pero uno en el que sí provoca perderse y nunca encontrar la salida, porque los únicos monstruos que allí se encuentran son las grandes marcas. Por supuesto la gran pregunta es, ¿y el Oscar va para…? Aquí, en nuestra OD Joyas, les presentamos algunos de los nominados, escojan su favorito. Edición Especial 2010


OnCamera Daisy Van Cauwenbergh, An-Katrien Verstraete, Els Tibau y Lies Vervaele

Carolina Lovera de Acosta, Ricardo Bentolila, Luisa de Bentolila y Sharon Bentolila

BaselWorld

Raquel de Kamhazi

Dimitri Lampru y Vincent Perriard

Miriam Suárez y Adriana Bello G.

Carmen Álvarez y Filippo Costi

Bruno Bloch, Jennifer Kamhazi de Loth e Israel Kamhazi

Laurent Lamotte

Alida Escalona, Isabel Escalona, Carla Prado y Federica Chimento

Johanna Lepiani y Ali Soltani

El equipo de Altanus

Virginia Jiménez y Luis Pereira

60 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Somos consistentes en productos, marketing y precios”

Longines

Sinónimo de elegancia Por Adriana Bello G. • Fotografía cortesía de Longines

Walter von Känel es un hombre que está seguro del producto que ofrece. Tiene más de cuarenta años trabajando en Longines, una marca que ha implantado exitosamente una fórmula de sencillez y sofisticación.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? WALTER VON KÄNEL: hemos reeditado muchas de nuestras creaciones. Si hemos tenido éxito con ellas, ¿para qué cambiarlas? Tal es el caso del reloj Lindbergh’s Atlantic Voyage. Aunque también tenemos piezas femeninas novedosas como el modelo PrimaLuna Mil y una Noches. Este año estamos reforzando la colección de relojes de mujeres. OD: ¿Cómo describiría a Longines? WVK: somos reales, asequibles, con una excelente relación calidadprecio, y con un exquisito gusto. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Longines? WVK: la mujer Longines es como tú. De verdad, en general nosotros no buscamos a nuevos ricos, buscamos gente que sea elegante por su gusto y su apariencia, más que por el dinero que tengan en sus carteras. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? WVK: en este negocio tú tienes que tomar en cuenta que ya un reloj no sólo se usa para medir el tiempo. Pero va más allá incluso que una pieza de joyería. Es un producto emocional. Walter von Känel, Presidente LONGINES Y EL IPHONE Esta reconocida marca de relojes va a la vanguardia con las nuevas tecnologías. Por eso Longines lanzó al mercado su propia aplicación para el teléfono de Apple. De esta forma podrás descargar wallpapers y videos, conocer las últimas novedades de la marca, ver la hora en un reloj Longines e, incluso, probarte virtualmente sus diferentes modelos. La aplicación se descarga gratuitamente en App Store.

62 I OD JOYAS

Desde el 2002 Longines rescata cada año las joyas de los llamados Años Locos, donde el Art Decó era la inspiración para las más fabulosas piezas. Este año, Les Elégants de Longines trae tres modelos con cajas grabadas totalmente a mano con motivos decorativos Art Decó, y un auténtico movimiento mecánico de carga manual procedente de los años setenta.

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? WVK: no nos importa la crisis financiera mundial. De hecho, para nosotros el 2009 fue mejor que el 2008, que ya de por sí había sido un buen año. El 2010 se perfila como un mejor año. Somos una gran compañía consolidada, yo diría que estamos en el top ten. Sin embargo, seguimos creciendo y vamos por el buen camino. Quizá porque somos menos malos que la competencia (risas).

OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? WVK: BaselWorld es un must. Una ruta necesaria para mostrar tu producto al mundo.

OD: ¿Cuál es su mejor mercado? WVK: el asiático. Aproximadamente el cincuenta por ciento de nuestras ventas está allí. En el caso de Latinoamérica, diría que México y Chile son mercados bien fuertes para nosotros.

OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? WVK: creo que el acero está por encima del cincuenta por ciento; sobre todo cuando se combina con algún tipo de oro, particularmente, el amarillo. Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Perrelet

la innovación

como forma de vida

Texto y fotografía Adriana Bello G.

Iniciamos con pie derecho nuestra visita en BaselWorld. En Perrelet, el señor Salvi nos enseñó que el verdadero arte de hacer relojes no sólo consiste en fabricar piezas cada año, sino también en investigar para aportar y dejar una huella en la historia que todos los días se escribe en el mundo de la relojería. Una relato que, desde luego, ya tiene a la familia Perrelet como una de sus grandes protagonistas.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? FAUSTO SALVI: no es que sólo hemos llegado con piezas nuevas a Basel, hemos reposicionado totalmente la marca. Además hemos reducido mucho la colección, con una segmentación más clara, con más sentido y también con una disminución de precios (entre un 10 y 25% según el modelo y su complicación) para hacerla aún más atractiva. También es muy importante que podemos trabajar con las energías del grupo; ya no es sólo la parte de ventas y producción de relojes, sino también tenemos un departamento industrial, donde a partir de este año ya podemos operar y fabricar nuestros propios movimientos, y así ser más competitivos. Tenemos colecciones para hombres como First Class y Turbine; y dos modelos de cerámica para damas, Eve y Diamond Flower. OD: ¿Cómo describiría a Perrelet? FS: es una marca a la entrada de la Alta Relojería Tradicional, introduciendo exclusividades y relojes con mucho valor, que no se traduce sólo en lo económico sino, sobre todo, en lo que damos: calidad y cosas diferentes con respecto a la competencia.

Fausto Salvi, Chief Executive Officer ABRAHAM-LOUIS PERRELET: EL DESCUBRIDOR ¿Saben a quién agradecerle que ya no tengan que darle cuerda al reloj para que funcione? Lo más seguro es que ya lo sepan por el título de esta nota, y es que efectivamente en 1777 el fundador de Perrelet, Abraham-Louis Perrelet, inventó el movimiento de cuerda automática con masa oscilante de tipo rotor central. Sus descendientes no se quedarón atrás, años después miembros de la familia Perrelet siguieron brindando aportes a la relojería mundial con la creación del cronógrafo “à rattrapante” y el Doble Rotor.

64 I OD JOYAS

OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Perrelet? FS: es un segmento bastante amplio, aunque se podría generalizar diciendo que son personas acostumbradas a comprar productos de lujo. Puede ser una persona de 18 años que por primera vez compra su reloj y escoge Perrelet porque tiene modelos muy actuales, como puede ser una persona ya adulta -que es lo más común- que ya tiene varios relojes pero ve en Perrelet algo diferente y que no tiene. En total tenemos cinco segmentos: clásicos, deportivos, especialidades, icónicos y femeninos (que es la parte más pequeña, un 15%). OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? FS: si se va al segmento femenino es más una joya, porque hay más diamantes y hay mucha emoción, como es el caso de Diamond Flower. Para un hombre lo veo más como una máquina del tiempo, aunque como nosotros no tenemos tantas posibilidades de accesorios como las damas, el reloj es sobre todo para enseñar quiénes somos y lo que nos gusta.

Este modelo de la colección Turbine cuenta con un Doble Rotor, exclusivo de Perrelet. Su esfera negra con índices naranjas, su turbina de titanio y su correa de caucho natural negro lo convierten en un reloj contundente y moderno. Una pieza ideal para los amantes de la aviación.

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? FS: no, todos estamos sufriendo bastante. Aunque la ventaja con Perrelet es que todavía somos pequeños y tenemos muchos espacios donde crecer. Por ejemplo, en Latinoamérica y Centroamérica la marca no está casi presente, entonces podemos crecer allí, sobre todo porque hemos visto que nuestros diseños gustan mucho al tipo latino. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? FS: BaselWorld es muy importante -y es el objetivo de una feria- porque te permite ver a mucha gente en poco tiempo. En una semana podemos ver a los clientes existentes pero, sobre todo, presentar la marca a varios países y clientes donde queremos empezar. Además hacerlo en un stand donde la gente puede ver fácilmente la colección y tocar los productos. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? FS: bueno, sigue una tendencia hacia las piezas negras, como lo vemos en Turbine. En cuanto a material, el acero sigue siendo muy fuerte. También hay ahora una tendencia de mezclar materiales, como por ejemplo cerámica con oro rosa. OD: de todas las colecciones de Perrelet, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? FS: (viendo el reloj que lleva puesto, risas). La Turbine porque es una talking piece. Es muy atractiva y única por varias razones: está muy bien hecha, tiene la turbina que se mueve… Además alrededor de esta pieza se puede comunicar y enseñar los otros productos de la marca. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? FS: pues el lanzamiento oficial de Turbine en octubre, y también ya estamos preparando la colección del año que viene.

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Somos una de las pocas marcas que ofrece tanta personalización y multiplicidad en sus piezas. Esto le da a la gente la posibilidad de tener algo único”

Jacob & Co. La marca de las celebridades Texto y fotografía Adriana Bello G.

El penúltimo día en BaselWorld lo cerré, literalmente, con broche de oro. Con una copa de champaña y en un booth que era la réplica de su tienda en Nueva York, brindamos por una nueva colección que promete dar mucho de qué hablar este año. Una de sus glamorosas líneas se llama “El Mundo es tuyo”, yo le agregaría, cuando usas un reloj de Jacob & Co.

OD: ¿Cómo describiría a Jacob & Co.? DENISE SCALA: es una marca innovadora y revolucionara que, desde sus inicios, ha creado tendencias que los demás han seguido. Es un bello matrimonio entre joyas y relojes. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer de Jacob & Co.? DS: nuestros clientes son personas jet set internacionales que recurren a nosotros en búsqueda de productos únicos y que se adapten a sus gustos. En el caso de los hombres, también vienen mucho por las complicaciones de nuestros relojes. OD: ¿Cómo ve el mercado de la joyería en los hombres? DS: los accesorios de hombres se han vuelto algo fashion porque es una manera de expresar su individualidad. Una década atrás la única expresión que tenían los hombres eran los relojes y las yuntas. Ahora la industria de la moda ha avanzado, las alfombras rojas han cambiado, y eso ha abierto un amplio mundo de joyería para los hombres.

Denise A. Scala, Directora de Marketing

OD: ¿Cuáles son algunas se las celebridades de Jacob & Co.? DS: Tom Cruise y David Beckham usan el Epic. Obviamente tenemos a Jay-Z, que es un experto en materia de personalización de relojes. Si nos vamos hacia los diamantes tenemos a Posh (Victoria Beckham), Madonna (que compró un reloj hace tres semanas), Beyonce, Jennifer López, Kim Kardashian, entre muchas otras. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? DS: yo creo que una joya del tiempo porque provee ambas funciones. La ventaja con nuestra marca es que Jacob fue primero joyero, entonces ahora sus relojes, que también son elaborados en Suiza, son una exquisitez del tiempo. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? DS: la emoción de la industria, ver lo que los demás tienen que enseñar.

Brazalete y anillo estilo zebra. Jacob & Co.

66 I OD JOYAS

El reloj Egypt convierte en una verdadera joya a los monumentos más emblemáticos de este país, como el Faro de Alejandría, la Pirámide de Giza, la mezquita Mohammed Alí, entre otros.

OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? DS: en nuestro caso yo no usaría la palabra trendy porque nosotros usamos materiales clásicos como el oro blanco y el oro rosa, diamantes, madre perla… Quizá nos arriesgamos más con las correas, pero es que nosotros vamos un paso delante de las tendencias. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? DS: estamos trabajando en un movimiento mecánico para mujeres. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? DS: ¿Qué opinas de la nueva colección?

Edición Especial 2010


BaselWorld

Collar de la colección Eon, de Versace.

2010

Versace Lujo a la moda Texto y fotografía Adriana Bello G.

Versace es reconocida mundialmente por hacer ver y sentir bien a las personas con su ropa. Pero esta vez hablamos con Paolo Marai (Presidente y CEO) y Alessandra De Martino (RRPP y Directora de Comunicaciones) de la sofisticada línea que desde hace tiempo, y con igual éxito, viste las muñecas de miles de personas alrededor del mundo: sus relojes.

Alessandra De Martino y Paolo Marai

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? PM y ADM: tenemos el cronógrafo Character, que es una evolución de un reloj anterior. También está el Reve Carré que destaca por su caja cuadrada. Y luego están Perpetuelle, Eon y Destiny Spirit que son relojes aún más glamorosos. OD: ¿Cómo describiría a Versace? PM y ADM: nosotros somos una marca de fashion luxury. Hay muchas marcas fashion en el mercado, pero que no tienen tan buena calidad o no usan piedras preciosas. OD: ¿Cree que la gente sólo asocia Versace con la línea de ropa y no con los relojes? PM Y ADM: yo creo que la gente debe saber que así como Versace se ha caracterizado por su alta calidad en la Alta Costura, pues también pueden esperar lo mismo de sus relojes. Nuestras piezas son hechas en Suiza y eso nos diferencia de muchas otras marcas estilo fashion. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? PM Y ADM: definitivamente se está volviendo un accesorio… y eso lo sabes porque cada día la gente quiere tener más relojes para combinarlos con su ropa o zapatos. Si fuera sólo para ver la hora te conformarías con uno y ya, pero no es así.

Zarcillos de la colección Eon, de Versace.

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? PM Y ADM: yo creo que todos los negocios han sido afectados. Pero nosotros hicimos cambios en nuestras estrategias y productos, y ahora estamos viendo la recuperación. OD: de todas las colecciones de Versace, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? PM Y ADM: yo (Paolo Marai) diría que ahora mi pieza favorita es el reloj Eon, creo que es muy especial y distinguido. Son de esos relojes con los que tienes química, al sólo verlo te fascina y te provoca emociones. En mi caso (Alessandra De Martino) es el reloj Destiny Spirit.

68 I OD JOYAS

El reloj Eon tiene varias particularidades que lo convierten en una pieza sofisticada y única. Tal es el caso de su anillo giratorio en la caja que crea un bello dinamismo visual, y su elegante brazalete elaborado con esferas interconectadas.

OD: ¿Cómo ha sido la reacción del público en BaselWorld? PM Y ADM: la reacción ha sido muy buena. Parte de la colección la habíamos presentado el año pasado, ahora aquí tenemos la colección completa con algunas joyas. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? PM Y ADM: tenemos la apertura de las boutiques de joyería Versace. La primera la abrimos en el 2007 en Roma y tenemos otra en Dubai. Pero la idea es abrir dos más en el 2010 donde sólo se venda joyería y relojería Versace. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? PM Y ADM: nosotros creemos firmemente que actualmente en el mundo de la relojería ya no se trata de un producto sino de una marca. Lo que pasa en el mercado de los relojes de marca es que hay unos con precios muy asequibles (600 euros) y otros sumamente caros (unos seis mil euros). Son muy pocos los relojes de marca que se manejan en un rango de precio entre los 800 y 3.000 euros. Así que nosotros queremos competir allí y ser fuertes en ese escenario.

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Welder forza! Texto y fotografía Adriana Bello G. Hablar con Italo Fontana, creador de esta marca, fue sumamente interesante. No sólo porque tuve que poner a prueba mis pocos conocimientos de italiano, sino porque además me dejo una enseñanza muy valiosa: “los tiempos de crisis pueden ser positivos porque te obligan a hacer cosas nuevas”. Él lo hizo y se llama Welder.

Italo Fontana

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? ITALO FONTANA: el primero es un multi-horario sumamente grande, con tres horarios distintos, y muy bello. El segundo es un reloj con un cuadrante muy complicado, e hice algo muy especial que fue poner los números sobre ese cuadrante. OD: ¿Cómo describiría a Welder? IF: en el mundo de la relojerías hay tres niveles: bajo, medio y alto. Welder entra en el rango de relojes con precio medio. Sin embargo, por eso yo no dejo de hacer complicaciones o brindar gran calidad en mis diseños. Nuestros relojes son sumamente modernos, dinámicos y para personas con un carácter bien definido. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? IF: para mí, voy a hablar por el hombre, un reloj es un símbolo de estatus. El tiempo lo ves en todas partes. En el caso de las mujeres, ustedes pueden usar zarcillos, collares, anillos… así que diría que el reloj es una joya masculina, osea que empezó a volverse joya, primero, para los hombres.

U-BOAT: LA HERMANA MAYOR DE WELDER Años atrás, Italo Fontana también fundó U-Boat, una marca que al principio fue como Welder, pero cuyo diseño luego se convirtió en swiss made para volverse una marca de high-end watches. “Se hicieron dos marcas porque se tiene que ser consistente. Bajo un mismo nombre no puedes tener relojes de miles de dólares, y otros de cientos”.

70 I OD JOYAS

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? IF: no, yo creo que la crisis financiera ha afectado a todos los sectores, incluyendo al de la relojería. Te lo pongo en términos de fútbol, nosotros adoptamos una posición de ataque, porque si te quedas sólo a la defensiva no vas avanzar y puedes perder. Yo de verdad estoy muy feliz con el resultado. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? IF: yo diría que la fibra de carbono, el titanium… materiales no convencionales. En cuanto a color, yo creo que el blanco es lo que está de moda, pero yo con mis relojes no quiero seguir la moda, prefiero crearla.

Este cronógrafo K24 , si bien no es de las última novedades de 2010, representa el espíritu único de la marca. Su caja es de acero y tiene 48 mm de diámetro.

OD: ¿Cómo ve el mercado venezolano? IF: esta pregunta te la contesto junto con Harry Benitah, quien se encarga más de esa parte. Nosotros distribuimos Welder en Venezuela a través de la Joyería Gerais desde junio del año pasado. Hemos tenido mucho éxito y la reacción ha sido sumamente buena. Somos un lujo asequible, y el equipo de Gerais ha sabido posicionarnos, así que estamos muy felices. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? IF: tengo muchísimos proyectos. Uno que me emociona es el Café Welder, un sitio donde la gente se pueda tomar un café, pero también ver en vitrina -tipo museo-los relojes de la marca. Estamos discutiendo para ver si lo hacemos en Bali. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? IF: ¿Puede poner el reloj en la portada de la revista? (Risas).

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Franc Vila lo máximo en exclusividad Texto y fotografía Adriana Bello G.

Por segunda vez tuvimos el placer de entablar conversación con Franc Vila. La primera vez fue hace unos meses, aquí en Venezuela, cuando Sami Bazzi lo invitó a conocer a sus clientes y parte de la prensa nacional. Ahora, nosotros lo visitamos en el Hall 4 de BaselWorld. Sin embargo, la percepción no cambia, Franc Vila es un apasionado de sus relojes.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo para BaselWorld? FRANC VILA: lo más importante yo diría que es la introducción del concepto SúperLigero. Como tú recordarás hicimos un concept watch -que ya hay alguno en vuestro país- con un material muy especial al que yo he llamado lightnium, que es una aleación muy especial de aluminio que incluye, entre otras cosas, lithium. Eso era como un reloj experimental, pero ahora que ya hemos visto que la tecnología da muy buenos resultados, lo hemos aplicado a dos relojes de la colección normal: SúperLigero Automático y el SúperSónico.

Franc Vila

OD: ¿Cómo describiría a Franc Vila (la marca)? FV: yo la describo más como una pequeña caja de lujo. Creamos una producción muy pequeña, muy exclusiva y de auténtico lujo raro (lo máximo que hay en una edición son 88 piezas). Es una marca que, respetando mucho la tradición de la relojería suiza, la reinterpreta de forma muy contemporánea. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Franc Vila? FV: podemos hablar de las cosas en común. Son personas sofisticadas, con mucha personalidad, que valoran mucho lo que tienen, el arte y la cultura. Hombres y mujeres que no necesitan reforzar su personalidad con la marca que llevan, porque tienen personalidad suficiente para llevar cosas pocas conocidas pero muy exclusivas. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? FV: es una pieza creada para medir el tiempo, pero es evidente que en los últimos veinte años el reloj ha evolucionado mucho. Es una joya técnica. Decir que un reloj es sólo una joya sería menospreciarlo.

El SúperSónico 5 Minutes Repeater, al ser parte de la colección SúperLigero Concept, está elaborado con lightnium; un elemento que, como explica Vila, “además de ser muy bueno para la resistencia de golpes, es muy bueno para el sonido porque, al ser poco denso, facilita la transmisión”.

72 I OD JOYAS

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? FV: eso no es verdad. Ya no por lo terrible que ha sido económicamente sino por la desconfianza que ha creado. La gente lo ha visto como la entrada en un túnel oscuro sin ver la salida, sin saber qué va a ocurrir.

dos mejores nuevos relojes en cada muñeca, para mí eso es lo mejor. Ver cómo cobran vida las colecciones, los movimientos y los modelos que llevo años desarrollando, eso es lo más bonito. Después me encanta el contacto con la prensa, porque sabes que soy muy apasionado explicando mis relojes y mis ideas, y también me gusta el contacto con los clientes, ver lo que les gusta y ver lo que necesitan. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? FV: el oro rosa y el negro siguen tirando mucho. OD: ¿Alguna complicación que le quite el sueño? FV: mi sueño está en hacer un repetición minutos esqueleto como el torbellino SúperLigero Concept, con lightnium. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? FV: (sonriendo) La pregunta que me gusta qué me hagan es , ¿cuál es tú mejor reloj? , entonces ¿sabes qué te contesto?, el mejor reloj es el próximo que crearé (risas).

LA MUJER FRANC VILA Por primera vez Franc Vila presenta una colección de relojes femeninos. “La vida de la mujer ha evolucionado mucho en las últimas décadas. Hoy en día es tan activa o más que los hombres y necesitan relojes deportivos que vayan con ese carácter y esa personalidad”.

OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? FV: awww, estoy muy contento de tener mis novedades. Es un mundo feliz el día que vienes de Ginebra en coche conduciendo con tus Edición Especial 2010


la ruta

de las piedras Por Alexandra Cuevas Alliegro

Cada piedra preciosa tiene un lugar de procedencia, un hogar en el cual se sienten orgullosos de ellas, descubre un poco más acerca de los diamantes, las esmeraldas, el jade y las perlas, así como de su lugar de origen ¿A quién no le gusta aunque sea una de estas piedras? Seguramente a la mayoría le gustan todas. Piedras hermosas, brillantes, con aires de grandeza. Cada una de ellas provenientes de distintos lugares geográficos y naturales. Lugares que además de tener el orgullo de caracterizarse por la extracción de ellas, también ofrecen fascinantes parajes turísticos que vale la pena visitar. Generalmente, cada una de ellas protagonistas de momentos especiales, momentos importantes, y en algunos casos vistas como amuletos y generadores de buenas vibras. Sin más preámbulos, te invitamos a conocer el origen y propiedades de estas cuatro piedras preciosas.

Diamantes de

Namibia

Este país africano se caracteriza por ofrecer impactantes lugares turísticos en donde los visitantes pueden desarrollar una serie de actividades para todos los gustos. Se considera uno de los lugares de escape de los famosos, donde pueden descansar un poco de la agitada vida que llevan y de los paparazis. Namibia es conocida por sus paisajes de contraste; con sus desiertos, su meseta central, sus reservas nacionales y parques de animales, sus ríos, y cantidad de lugares que impactan al ser vistos. Para los que estén pensando en visitar esta importante zona de la región africana, prepárense para las numerosas actividades que allí los esperan. Vuelo en globo, paracaidismo, parapente, observación de aves, rafting de aguas bravas, safaris en canoas, rapel, golf, pescar, montar a caballo y camello, submarinismo, pistas para vehículos todo terreno, montañismo, e infinidad de cosas que pueden experimentar desde los más arriesgados hasta los más tranquilos. Ahora bien, hablemos de lo más importante, los diamantes de Namibia. Los diamantes de Namibia suelen ser mucho más pequeños en comparación con los del resto del mundo, pero así como pequeños también son de mejor calidad. Cada año casi 1.5 millones de quilates de diamantes son extraídos de diferentes minas a través del país. Repartidos sobre un territorio de 36 mil km2, los yacimientos de los desiertos de Namibia son reconocidos porque producen los diamantes más hermosos del mundo. Los diamantes definitivamente son unas de las piedras más nobles, como si fuera poco el hecho de su deslumbrante belleza, también cuenta con características que lo convierten en una de las mejores piedras preciosas. El diamante tiene características destacables, Debido a su estructura cristalina extremadamente rígida, puede ser contaminada por pocos tipos de impurezas, además tiene habilidad para dispersar luz de diferentes colores por su alta dispersión refractiva; es el material más duro conocido; y un sin fin de otras virtudes que la convierten en una de las piedras más selectas y preferidas. 74 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Colombia

Esmeraldas de Colombia es un país altamente reconocido por sus maravillosas esmeraldas, las más famosas del mundo sin duda. Se caracteriza por ser un hermoso país, con grandes e importantes atractivos que año tras año recibe a turistas de todas partes del mundo en sus distintas zonas. Paisajes diversos y el calor humano de sus habitantes es lo que se puede encontrar en esta región. Colombia es nada más y nada menos que el primer exportador de esmeraldas del mundo, siendo los productores del 55% de las esmeraldas del planeta; convirtiéndose así en una de las piedras preciosas más codiciadas gracias a su calidad y particular belleza. Muzo, ubicado en la zona noroccidental del departamento de Boyacá, es donde se concentran los mayores yacimientos de esta piedra. También se destacan las minas de Borbur, Coscuez, Chivor, Peñas Blancas, La Pita y Quípama. Junto a Gachetá y Gachalá, que son dos municipios del nororiente de Cundinamarca, que completan la zona más importante de explotación esmeraldera del país. El valor de la esmeralda se determina según el tamaño, el color, la pureza y el brillo. El color genérico de la esmeralda es el verde, pero no todas las piedras conservan la pureza en su tonalidad; hay cinco clases distinguidas de esmeraldas según su tonalidad: verde azuloso, verde ligeramente azuloso, verde muy ligeramente azuloso, verde ligeramente amarillo y verde profundo. El color verde profundo es considerado como el más hermoso, más escaso, más valioso, y también el más exclusivo. Cuando visites Colombia debes visitar el Museo de la Esmeralda Colombiana, en Cartagena y en Bogotá, en donde te mostrarán desde el proceso que se forma en la naturaleza hasta su comprador final; ofreciendo también una exhibición de los ejemplares más interesantes y las esmeraldas más grandes con la más amplia gama de coloración. Un destino que debes colocar en tu agenda.

China

El Jade de El Jade se caracteriza por poseer infinidad de importantes significados culturales y tradicionales para la población china. Desde la antigüedad los chinos han adorado y venerado esta piedra. Pero hablemos un poco de este interesante destino, esta civilización posee una historia que se remonta a más de cinco mil años atrás, lo que hace tan interesante la visita a este país, pero aunque parezca mentira, es una sociedad que se encuentra en vías de la modernización, y ese contraste es lo que hace interesante su recorrido; así podrás combinar el disfrute de la civilización milenaria, con las comodidades modernas. Entre los lugares más visitados por los turistas se encuentran Beijin, Shanghai, Guangzhou, Dalian, Xiamen, Nanjing y Qingdao; además del Río Yangtze y la Ruta de la Seda. En adición a esto, China posee 27 sitios proclamados por UNESCO Patrimonio de la Humanidad, entre los que se pueden mencionar la Gran Muralla, El Palacio Imperial de Beijin, las Grutas de Mogao en el Tíbet, entre muchas más. Un lugar sumamente rico en cultura que no debes dejar de visitar, y menos de buscar esta importantísima y hermosa piedra que transmite tantas energías y con las que además realizan hermosas joyas y hasta interesantes esculturas. Es una piedra de color verde, en donde la intensidad del color y la transparencia son los factores que determinan el valor de la misma. Aunque nunca llega a ser completamente transparente, mientras más se acerque a esa transparencia, más valor tiene. Los colores más valorados son el verde imperial y el verde manzana, ya que resultan muy raros. Edición Especial 2010

Australia

Perlas de Australia está considerado como uno de los destinos más exóticos para visitar. Un territorio realmente grande que tiene mucho que ofrecer, desde lo más natural hasta lo más citadino. Actividades de extremo, relajantes, sol y playa, esquí, contacto directo con los animales, entre muchas más, son los momentos que te esperan en este importante país que posee playas, montañas, bosques, desiertos y ciudad. Pero una de las características que también hacen famoso a este país, son las atractivas perlas del Mar del Sur o perlas australianas, que se caracterizan por ser un tipo de perla excepcional, cultivadas en aguas saladas del norte de Australia, y que tienen una gama de colores que va desde el blanco hasta el negro. Las perlas australianas son conocidas por su belleza, gran tamaño y excepcional lustre; provienen de la mayor ostra perlífera del mundo, y requieren un tiempo de cultivo entre tres a ocho años. Por su gran tamaño esta perla se convierte en la de más valor del mercado. Tienen varias formas y tienden a ser más redondas que los demás tipos de perla. Las más comunes son las redondas, las barrocas, semi-redondas, las anilladas o estriadas, y las semi-barrocas. Los colores pueden ser distintos, las tonalidades varían. Lo importante es saber que al comprar una perla australiana se está comprando una piedra preciosa de verdadera calidad.

OD JOYAS I 75


perlas

Gemas de ensueño Por Julián Marval

Su nombre evoca elegancia y clase y su resaltante apariencia ha dado un brillo sin igual a los más suntuosos atuendos, e incluso, a los más modestos. Únicas y distintivas, son sin duda apreciadas en la joyería por su belleza natural Origen natural Las perlas son gemas originadas por la naturaleza que se forman en el interior de las conchas de diversos moluscos, sobre todo en las madreperlas. Estas atractivas joyas son el resultado de una reacción del molusco cuando un cuerpo extraño penetra en su interior y hace que éste genere distintas sustancias formando lo que se conoce como nácar. El tamaño, color y forma de las perlas varía, y generalmente su valor se determina en función de tres criterios: una forma deseable (por ejemplo, las esferas perfectas o las “lágrimas”) la rareza de su color y finalmente su talla. La apariencia y el tamaño son determinantes en la valoración de una perla, pero su precio cambia frecuentemente según las tendencias de la moda.

Venezuela, principalmente en la Isla de Margarita y Cubagua, donde los bancos de ostras eran abundantes con pequeñas ostras “madreperla” que producían perlas pequeñas y de colores claros. Entretanto, en las costas del Pacífico apareció una variedad de perla distinta a la conocida por los europeos a la que le llamaban: “perla obscura”. Dichas perlas procedían del Océano Pacífico e importantes bancos de ostras fueron localizados en las costas de Panamá, Costa Rica y especialmente en México. Asimismo, se realizaron cientos de expediciones, rusas, españolas, alemanas, inglesas y holandesas al Golfo de California. Hasta principios del siglo XX, las perlas sólo estaban al alcance de personas con grandes fortunas. En Roma por ejemplo, quien las llevaba tenía una alta posición social. Durante el Renacimiento, en algunos países de Europa las perlas estuvieron prohibidas para aquellas personas que no pertenecían a la nobleza y en el descubrimiento del Nuevo Mundo, estas contribuyeron a la riqueza del Viejo Continente.

Antiguas Según datos históricos, las perlas son antiquísimas y se considera incluso un hecho que éstas fueron las primeras gemas que adoptó la humanidad para adornarse, ya que podían extraerse con relativa facilidad y no resultaba de gran trabajo acentuar su encanto. En las grandes civilizaciones e incluso algunas religiones, las perlas simbolizaban el poder económico, la sabiduría y la honradez. Numerosas son las citas con relación a las perlas en textos religiosos e incluso en grandes eventos históricos. En la actualidad, las perlas son catalogadas como valiosas gemas, que se asocian con el éxito. En el Continente Americano, la comercialización y uso de las perlas data de la época prehispánica. En algunas culturas ya se utilizaban las perlas y el nácar de las ostras para adornar altares religiosos, así como para la elaboración de otros símbolos importantes. Se han encontrado estas gemas en excavaciones de antiguas civilizaciones como la maya y la azteca. Durante el período colonial, tras la conquista española, la explotación de perlas dio inicio en las costas de

La perla del Caribe Además de ser un país de abundancia petrolera, Venezuela también posee grandes riquezas naturales como oro, hierro, bauxita carbón, y por si fuera poco, también perlas. La isla de Cubagua, descubierta en 1498 por Cristóbal Colón, fue poblada por caseríos españoles para explotar su riqueza perlífera. Una de estas colonias creció hasta convertirse en la ciudad de Nueva Cádiz en 1528, que fue la primera ciudad de Venezuela y la primera ciudad española de Sudamérica. Este poblado se convirtió en un importante punto de extracción, aunque se sobreexplotó y posteriormente distintos sucesos provocaron el total abandono de la isla hacia el año 1543 aproximadamente. Junto a Cubagua, la Isla de Margarita constituyó un gran punto de extracción de perlas, de sus grandes riquezas deriva su nombre que proviene del griego “margerite” que quiere decir perla en castellano, comúnmente a ello se atribuye a que se le conozca con el nombre de “La Perla del Caribe”.

76 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Tipos de perla Principalmente se pueden clasificar en dos grupos: naturales o de cultivo. En cada uno existen distintas variedades, aunque lo común sería encontrarse con las variedades “de cultivo” por su abundancia. Las naturales Debido a su escasez se sobreexplotó su extracción en todos los mares y ríos del mundo de reconocida calidad perlífera (Golfo Pérsico, Golfo de California, los atolones de Tuamotú, Shark Bay en Australia, el Golfo de Manaar en la India, etc.) llegando a aniquilar a poblaciones de mejillones y otras en su totalidad, mientras que otro factor ha sido la contaminación y el calentamiento global. Por ello, han sido reemplazadas por las perlas de cultivo, aunque estas siguen siendo consideradas auténticos tesoros. Por su rareza, una perla natural usualmente alcanza un valor diez veces superior al de una perla de cultivo de características similares. De cultivo Las perlas cultivadas o de cultivo se forman gracias al esfuerzo combinado del hombre y del molusco, a través de procedimientos artificiales. Las primeras perlas de cultivo fueron producidas en China en el siglo X d.C. En la actualidad, las perlas de cultivo se producen en granjas donde las ostras o mejillones (en el caso de las perlas de río) perlíferos también son cultivadas. De esta categoría se derivan la perla mabe (media perla) y la perla keshi (libre). Perla Peregrina La Perla Peregrina es una perla de tamaño y forma inusual, considerada una de las gemas más valiosas y legendarias de la Historia de Europa. Fue descubierta en aguas del Archipiélago de las Perlas en Panamá en el siglo XVI, pasó a manos del rey Felipe II de España, formando parte de las joyas de la Corona de España, y actualmente pertenece a la actriz Elizabeth Taylor. Perla Australiana Es cultivada en las aguas saladas del norte de Australia, en Indonesia y Filipinas. Tiene una gama de color que va desde el blanco al negro. Se destacan por su iridiscencia plateada y dorada. La perla de Tahití Son cultivadas en aguas de la Polinesia Francesa, por la Ostra Pinctada Margaritifera. Llegan a ser de distintos colores: gris, verde, naranja, dorada, azul y negra. Esta perla, además, es costosa por ser única. Perla Akoya Tienen una forma redonda y simétrica y son cultivadas en aguas de China y Japón. Es de difícil crecimiento pero posee más brillo que las que son cultivadas en agua dulce.

CADA TIPO DE PERLA TIENE UN COLOR Y UNA FORMA PARTICULAR QUE LA HACE ÚNICA Guía de compras La calidad y el valor de las perlas van determinados por una serie de factores que las hacen más o menos valiosas. El lustre Una de las principales características de las perlas, es su capacidad para reflejar la luz. Lo más recomendado es adquirir siempre una perla lustrosa y de buen grosor de nácar, para garantizar su belleza y durabilidad, esto normalmente dependerá del tipo de perla. El lustre natural de una perla será siempre superior al pulido o lustre artificial. Forma La forma considerada como la más valiosa es la redonda, seguida por la forma “semi-redonda” (off-round), luego siguen las formas simétricas (semibarrocas); la de gota o “calabacín” (cabouchon), los óvalos, la de botón (button). Las formas más económicas -por su abundancia- son las barrocas (asimétricas) y por último las perlas “anilladas” (circlè). Oriente y sobretonos El oriente de una perla es un juego de colores que se presenta en la superficie de la perla y que es inimitable. Por esta razón, se valora que presente en ellas en cualquiera de sus variantes: oriente, sobretono e iridiscencia. Normalmente se dice que el oriente solamente se halla en las perlas de colores claros, y el sobretono en las oscuras (negras).

Grosor de nácar El brillo tan característico de esta joya es prácticamente proporcional al grosor del nácar, por lo que si esta capa es delgada no obtendremos este efecto y además la perla puede que no tenga mucho atractivo y longevidad. Pureza de superficie Las perlas totalmente libres de imperfecciones son raras, por lo que llegan a alcanzar un muy alto precio y son consideradas auténticas gemas. Los defectos de superficie hacen que el valor de la perla disminuya. Sin embargo, una buena perla puede poseer defectos de superficie sin que esto afecte mayormente su belleza. Tamaño o Talla Las perlas de mayor tamaño alcanzan un mayor valor que las de menor tamaño, debido a que es más difícil obtenerlas, entre otros factores. Guía de cuidados • Es recomendable colocarse las perlas sólo después de la aplicación de sprays para el cabello, maquillaje, perfume y otras sustancias que pudieran mancharlas. • Para prevenir astillas, la joyería de perlas debe ser almacenada en paños suaves, lejos de otras joyas. • No se recomienda limpiar las perlas con ningún tipo de solvente o abrasivo. Lo aconsejado es limpiarlas con un paño suave, como los usados para los lentes.

Perlas de agua dulce Son cultivadas en aguas de China. Tienen forma asimétrica y brillo que va del medio al alto. Las perlas cultivadas en este tipo de agua son en su mayoría blancas. Perla Freshwater Son cultivadas en agua dulce principalmente en los lagos y ríos de China, Japón y los Estados Unidos. Su tiempo de cultivo va de los tres a los ocho años. Fuentes Cosultadas: www.perlas.com.mx/es • www.perlasenvenezuela.com

78 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


joyas a la

moda Por Adriana Bello G.

La elegancia y sofisticación de Bvlgari brilla con su colección de diamantes Elisia. El óvalo se convierte en la forma protagonista de unas estructurales piezas que, al sólo verlas, contagian su movimiento y suntuosidad CLÁSICOS

Cortesía Getty Images

DESLUMBRANTE Collar de oro blanco de 18K con diamantes y diamantes pavé.

Zarcillos de oro blanco de 18K con diamantes y diamantes pavé.

ENCANTADOR Anillo de oro blanco de 18K con diamantes y diamantes pavé. SOFISTICADO Brazalete de oro blanco de 18K con diamantes y diamantes pavé. CHANEL Este vestido de la colección Primavera/Verano 2010 Haute Couture es una oda a la luz y a la feminidad. 80 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


ElEgaNTE PuLsEra dE trEs oros y diamantEs.

bien sea que las uses todas juntas, o por separado, las joyas de la colección trinity de CarTiEr prometen convertirte en el centro de atención. En cada una de las piezas, tres tipos del antiguo tesoro egipcio se unen para conformar una verdadera divinidad

valENTiNO EstE CoQuEto trajE PErtEnECE a La CoLECCión PrimavEra 2010 y fuE PrEsEntado En EL Paris fashion wEEK.

lUJOSO CoLLar dE aros y CadEnas dE trEs oros y diamantEs.

TiMElESS aniLLo dE trEs oro y diamantEs.

Cortesía Getty images

llaMaTivOS zarCiLLos dE trEs oros y diamantEs.

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 81


MARCHESA Este vestido, de la colección Primavera 2010, expresa perfectamente cómo se puede ser sugerente sin ser vulgar.

Los japoneses son reconocidos por su atención a los detalles, por su afán de resaltar lo sublime de las cosas que los rodean y crear obras preciosas con sus manos. Roberto Coin tomó el arte de los arreglos florales nipones para elaborar su colección Ikebana

MAJESTUOSO Collar de oro rosa y diamantes, combinados con amatistas y ónix.

IMPONENTE Anillo de oro rosa y diamantes, combinados con amatistas y ónix.

GLAMOROSOS Zarcillos de oro rosa y diamantes, combinados con amatistas y ónix.

Cortesía Getty Images

82 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


MONiQUE lHUilliEr DEliCaDOS zarCiLLos dE oro amariLLo dE 18K Con diamantEs.

La PasarELa otoÑo 2010 dEL nEw yorK fashion wEEK briLLó Con EstE vEstido mEtaLizado Con EstamPado fLoraL.

SUTil aniLLo dE oro amariLLo dE 18K Con diamantEs.

toda la delicadeza y romanticismo de las flores se transforma en espectaculares joyas con la colección Camelia ajouré de CHaNEl. Con un aroma a lujo, este sencillo pero precioso set promete convertir a quien lo lleve en toda una diosa de la naturaleza

FEMENiNO brazaLEtE dE oro amariLLo dE 18K.

Cortesía Getty images

84 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


CHIC Anillo a combinación de la colección Egratigna Chipie, EN Oro blanco 18K, diamantes y esmalte.

Las joyas tienen la capacidad de hacernos lucir y sentir bien. La forma que caen, sus colores y sus tipos de piedra son capaces de transmitir emociones de adentro hacia fuera. En este tema, la colección Chardonus de Dior es toda una terapia de alegría

NARCISO RODRÍGUEZ Este vestido ES UN atuendo sencillo pero atractivo para hacer resaltar tus joyas. New York Fashion Week, Primavera 2010.

ECOLÓGICO Collar de oro amarillo de 18K con diamantes, amatistas, aguamarinas, entre otras piedras preciosas y esmalte.

Cortesía Getty Images

COLORIDOS Zarcillos de oro amarillo de 18K con diamantes, amatistas, zafiros rosados, rubelitas, tanzanitas, entre otras piedras preciosas y esmalte. 86 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Anillo de rana en oro blanco, zafiros azules y ojos de rubí. Joyería Gerais.

naturaleza

El brillo de la Fotografía Juan Carlos Rodríguez Producción Beverly Cohen Producción Fotográfica Zuleyma Egaña Cáceres / Alfredo Medina / Myriam León Trocóniz


Anillo de serpiente en oro rosado y brillantes blancos. Joyería Gerais. Cadena de oro blanco con serpiente en rubí y zafiros rosados en degrade con brillantes de Damiani. Joyería Daoro. Cadena de oro blanco con serpiente en zafiros azules y brillantes de Damiani. Joyería Daoro.

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 89


Broche de abeja en oro blanco, brillantes y zafiros azules. Joyería Gerais. Zarcillos de coquitos en oro amarillo, brillantes marrones, blancos y amarillos. Joyería Cabochon. Zarcillos de hormigas en oro amarillo con brillantes y ojos de rubí. Joyería Cabochon.

90 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Anillo de lagartija en oro amarillo con brillantes champagne y ojos de esmeralda. JoyerĂ­a Peridot.


TrĂ­o de broches en forma de ranas en oro rosado con rubĂ­es rojos y rosados, y en oro amarillo con brillantes y esmeraldas. JoyerĂ­a Gerais.


Anillo en oro amarillo y ágata blanca con detalle de caracol. Joyería Daoro.

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 93


Boucheron esplendor en París

Texto Adriana Bello G. • Fotografía Cortesía de Boucheron

La ópera, el arte, la vida nocturna, la elegancia, la Alta Costura… todos símbolos indiscutibles de París. Pero esta vez hablaremos de una casa de joyería que los reúne todos: Boucheron. Una firma que es capaz de transformar lo cotidiano en sublime, que se inspira en la noche y utiliza la sensualidad de las piedras preciosas para hacerte sucumbir al ensueño. Primero los visitamos en BaselWorld y luego fuimos invitados a conocer su boutique en París. Un punto obligado de visita si se quiere conocer el lado verdaderamente glamoroso de la capital francesa. Allí, en la exclusiva Plaza Vandôme, está ubicado este gran monumento de la joyería y relojería mundial. Reina Rania de Jordania

El collar Jaipur (2004) -de perlas, diamantes y oro blanco- es un homenaje a las aventuras de Boucheron en la India. Frédéric Boucheron escogió el número 26 de la Plaza Vendôme porque era el lugar más soleado del lugar, así la luz haría brillar más que nunca las joyas exhibidas en la vitrina.

El origen de un arte Esta historia comienza en 1858, fecha en la que Frédéric Boucheron abrió su primera tienda en la Galería de Valois, en el Palacio Real de París. Ocho años después creó su atelier y luego ganó su primera Medalla de Oro, hecho sumamente notorio para alguien que tenía menos de una década en el arte de la orfebrería. Pero fue en 1893 cuando Frédéric Boucheron se mudó a la residencia de la Condesa de Castiglione, en el número 26 de la Plaza Vandôme, y donde se convertiría en el primer gran joyero en establecer su boutique en este sofisticado rincón de París. India e Irán: exótico tesoro En 1909, Louis Boucheron -hijo y heredero de Frédéric Boucheron- realizó su primer viaje a la India. Una aventura que luego rendiría sus frutos, precisamente 19 años después, cuando sesenta guardias del Maharajah de Patiala llegaron a su boutique en Plaza Vandôme, con seis cajas de metal, para informarle que el príncipe le cedía deslumbrantes piedras de su tesoro para que le hiciera exclusivas joyas o artículos de arte. Al final resultaron ser 149 órdenes separadas. Luego, en 1930, también el Shah de Irán no se resistiría a la tentación y nombró a Louis Boucheron curador y guardián oficial del Tesoro Imperial de Persia. Él, a cambio, tuvo que jurar que nunca revelaría el valor del tesoro. Cumplió su palabra, pues se llevó el secreto consigo en 1959.

Reloj Reflet, versión renovada, 2006. 94 I OD JOYAS

La joya del tiempo La destreza, el ingenio y el buen gusto de la familia Boucheron han prevalecido, literalmente, al paso del tiempo. Desde 1867 sus relojes se han convertido en verdades creaciones de lujo que no sólo resaltan por su indiscutible belleza, sino también por la calidad de su confección. Comenzando por los relojes de bolsillo para caballeros, pa-

Retrato de Frédéric Boucheron.

sando por sofisticados broches con relojes para damas hasta llegar a los modelos con brazaletes que se conocen hoy en día. Sus piezas se han convertido en iconos del mundo de la alta relojería. Por ejemplo, en 1946 la Casa Boucheron presentó el Reflet, un reloj de caja rectangular de oro y correa intercambiable, cuyo broche deslizante invisible, lo hace una de las más ingeniosas piezas de tiempo. Otro caso fue en el 2007, cuando el talentoso relojero suizo Girard-Perregaux colaboró con Boucheron para crear unos relojes de edición limitada que expresaran al máximo la historia y lujo característico de ambos. El resultado fue la colección MEC Jungle, una exquisitez de la Haute Horlogerie inspirada en las clásicas mascotas de la marca: la serpiente, el camaleón y la tortuga. Boucheron: una estrella Desde reyes y reinas, pasando por pudientes familias, hasta las más famosas personalidades de Hollywood se han rendido ante las creaciones de Boucheron. Tal es el caso de la reina Rania de Jordania, que ha sido fotografiada con una tiara de esmeraldas de la marca. O el de la talentosa cantante francesa Edith Piaf , que le compró un reloj Boucheron al amor de su vida, Marcel Cerdan. También familias como los Astors, los Vanderbilts y los Rockefellers se han enamorado de sus piezas. Incluso escritores como Oscar Wilde y Marcel Proust. Por no hablar de las tantas celebridades -como Penélope Cruz, Nicole Kidman y Jodie Foster- que han deslumbrado en alfombras rojas y eventos con sus joyas. Con más de cien años de trayectoria, ya no sólo Paris, sino el mundo entero se ha convertido en el escenario perfecto de Boucheron. Sus boutiques se encuentran en países como Japón, Rusia y China. En Venezuela, Boucheron es distribuido exclusivamente por la joyería Sami Bazzi. Edición Especial 2010


BaselWorld

“la Fórmula 1 es una plataforma muy sexy que le da prestigio a nuestra marca”.

2010

tW steel cruzando la meta

texto y fotografía Adriana Bello G.

bien dice el dicho que “a buen entendedor, pocas palabras”, basta con saber que en muy poco tiempo esta marca pasó de estar en el hall 2 de baselWorld para estar en el reconocido hall 1. allí conocí a jordy cobelens, un inspirador joven de 27 años que derrumba cualquier tabú de éxito empresarial que exista con respecto a la edad.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? JORDY COBELENS: tenemos dos novedades. está la colección renault f1 team, que es nuestra primera línea desde que nos asociamos con renault f1 para ser su cronometrador oficial. pero a su vez, esta colección tiene cuatro modelos para la línea renault f1 team pilot, y otros cuatro modelos para renault f1 team ceo tech. La segunda novedad es nuestra colección tech con siete modelos, disponible en ediciones de 45 y 48 mm. OD: ¿Tendrán algún embajador? JC: acabamos de firmar con dos embajadores que son emerson fittipaldi y Lucas di grassi. pero como en dos meses se anunciarán otros embajadores que ahora no puedo decir quiénes son (risas). pero los dos son hombres. OD: ¿Cómo describiría a TW Steel? JC: somos grandes. creo que ahora somos los mejores en nuestro segmento y rango de precio. no pretendemos ser otra cosa sino tW steel. a veces somos una bofetada en la cara a ciertas marcas de lujo porque nuestros relojes son asequibles, pero al mismo tiempo tienen un gran valor en cuanto a sofisticación.

Jordy Cobelens, Chief Executive Officer

OD: ¿Cómo son el hombre y la mujer TW Steel? JC: yo diría que son personas que, en el caso de ser ricas, no necesitan llevar un gran reloj para mostrar su riqueza. sólo les gusta el producto por sí mismo y no les interesa su precio. para audiencias más jóvenes, tW steel se está convirtiendo en el primer reloj que tienen porque aman una pieza que resalte y los haga destacar. si llevas un tW steel te van a hacer un buen comentario. OD: ¿Qué comentarios puede esperar una persona que use sus relojes? JC: ¿qué marca es? ¿dónde lo compraste? ¡me encanta! OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? JC: el mundo de la relojería ha sido afectado masivamente por la crisis

Edición Especial 2010

este cronógrafo con caja de 48 mm, perteneciente a la colección renault f1 team pilot, tiene estuche de acero y esfera y correa negra. además es resistente al agua y todas sus manecillas, marcas y números se pueden ver en la oscuridad.

económica. La gente va a establecer prioridades por la situación y un reloj no estará entre las primeras. afortunadamente como nosotros nos mantenemos en un buen rango de precio, sólo hemos estado creciendo. si te posicionas bien, las ventas estarán allí. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? JC: creo que ahora los colores fluorescentes están muy de moda, pero el negro sobre negro marca la tendencia. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? JC: nuestra oficina en Kong Kong, así como nuestros nuevos embajadores. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? JC: sería… yo creo que cubriste casi todo, en realidad. pudiera decirte que la fórmula 1 es nuestro principal proyecto, y que hemos invertido mucho dinero para llevar a tW steel al siguiente nivel. antes era más vender un producto, ahora es vender la marca. OD JOYAS I 95


Chopard: Texto Adriana Bello G. • Fotografía Cortesía de Chopard

150 aniversario

La historia de Chopard se escribe con pluma de trabajo, lujo y dedicación. Es una empresa irremplazable que ha adoptado la elegancia como forma de vida y la calidad como práctica. Aquí le hacemos un homenaje a algunas de las fechas más emblemáticas de su sofisticada tradición

1913-1921

1860

En 1913 se realiza la primera campaña publicitaria de Chopard bajo el nombre de “Fabrique de Montres L.U.C L.-U- Chopard, maison fondée en 1860”. Luego, en 1921, Paul-Louis Chopard -hijo del fundador de la empresatoma las riendas del negocio e inaugura una sucursal en La Chaux-de-Fonds.

Louis-Ulysse Chopard funda en Sonvilier (Suiza) una manufactura relojera de alta precisión especializada en la producción de relojes de bolsillo y cronómetros.

Familia Chopard

1985

19721976

En 1972 Chopard lanza al mercado su colección Belle Epoque. Ese mismo año, la marca es galardonada con la “Goldene Rose” de BadenBaden por su reloj Améthyste. En 1976 Chopard crea su primer reloj Happy Diamonds, sello emblemático de la marca.

Año que inicia la elaboración de Joyas Chopard con Happy Diamonds Clown.

1993-1997

En 1993 se estrena la ya famosa colección Happy Sport. Tres años después, se inaugura la Fundación José Carreras para la lucha contra la leucemia. En 1997 la empresa lanza al mercado el reloj más caro del mundo de la época, Chopardissimo.

2005-2008 Colgante Clown Happy Diamonds

Primer reloj Happy Diamonds

19982002

Collar Copacabana

En el 2005 se lanza al mercado Copacabana, una línea de Alta Joyería. Un año después, la marca presentó el L.U.C Chrono One (su primer cronógrafo de la colección L.U.C con calibre 10CF) para celebrar los 10 años de Chopard Manufacture. En el 2008, el estado de Ginebra le concede a Chopard el “Premio a la Mejor Empresa Formadora de 2008”, en la categoría de “Artes Aplicadas”.

2010

En 1998 Chopard se convierte en socio oficial del Festival de Cannes. Caroline Gruosi-Scheufele rediseña la Palma de Oro, fabricada desde entonces por los talleres Chopard. En el 2002 se presenta la colección de relojes Elton John, a beneficio de su fundación en la lucha contra el Sida.

Chopard celebra sus 150 años con la exclusiva colección Animal World Collection, inspirada en el reino animal. Un tema poco usual para esta marca.

Fabricación de la Palme d’Or 96 I OD JOYAS

Reloj Chopardissimo

Anillo oso realizado con dos zafiros, un ónix y diamantes montados en oro blanco. Edición Especial 2010


BaselWorld “Como somos una marca nueva tenemos que hacer relojes que nos caractericen y nos hagan reconocibles”.

2010

N.O.A Como ninguno Texto y fotografía Adriana Bello G.

Nicola Andreatta ha estado en el mundo relojero desde hace años. Hasta que un día, tal y como nos contó durante la entrevista, se dijo “¿para qué diseñar para otros si lo puedo hacer para mí?”

OD: ¿Cómo describiría a N.O.A? NA: N.O.A significa “none of the above”. Todo es diverso e innovador, nada como antes. Somos una combinación de muchas cosas, pero tratamos de mezclar lo clásico con lo novedoso. La tradición de la calidad suiza y el diseño italiano. OD: ¿Cuál es el elemento innovador que ofrecen? NA: nosotros hemos inventado los números tridimensionales fuera del cuadrante. No en el vidrio. Es un trabajo que se hace a máquina, uno por uno. Nosotros tenemos mucha personalidad y originalidad. Ahora se están copiando de mis relojes, pero exactamente como los míos, no son. OD: ¿Cuál es el tipo de diseño que más le gusta? NA: el diseño que más me gusta es el minimalista. Poco metal y relojes muy abiertos. Yo he tratado de resolver los problemas que he visto en otras marcas. Por ejemplo, hemos colocado dos spring bars en la correa para hacerla más ergonómica y se ajuste de forma perfecta al pulso, sin partirse. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer N.O.A? NA: yo diría que N.O.A es para personas de cualquier edad. No tenemos un target preciso. Aunque sí somos una marca que está más orientada hacia el mercado masculino (un 80%).

Nicola Andreatta, Presidente y CEO MÁS QUE UN RELOJ Durante nuestra visita al stand de Noa, otra de las cosas que más nos sorprendió fue la manera de entregar y guardar sus piezas. “Nuestros relojes vienen con dos correas (una de caucho y otra de piel) y una caja tipo joyero de madera de wengué diseñada por mí para que nuestro cliente no sólo pueda meter su reloj sino también sus joyas”, explica Andreatta.

Edición Especial 2010

OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? NA: para mí el reloj es un accesorio que hace moda. Aunque a mí no me gusta que vean a N.O.A como una marca fashion. Eso significaría una vida corta. OD: ¿Es cierto que creó un reloj exclusivamente para el mercado venezolano? NA: es cierto, la idea fue de Dimitri y mía. Es un reloj completamente blanco con tres números pintados de amarillo, azul y rojo -un color para cada número-. Se trata de una edición limitada de 250 piezas y lo hice porque soy una persona muy atenta a lo que el mercado quiere. Fue una gran manera de presentar mi marca a Venezuela.

Uno de los relojes que más ha llamado la atención es este modelo que combina el marrón, el crema y el azul.

OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? NA: tenemos unos prototipos de lentes de visión para hombres. De hecho, fueron creados para el mercado de Sur América. Si luego gustan en otros continentes, pues se harán también para ellos. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? NA: primera vez que me preguntan algo así (risas). Es difícil, creo que te dije todo porque yo hablo mucho. Pero diría que estoy muy feliz de trabajar con el mercado suramericano porque me gusta el tipo de cliente. Los latinos, como los italianos, tienen mucha pasión y el trato se hace mucho más amigable.

OD JOYAS I 97


BaselWorld 2010

Grupo Festina ejercitando con estilo Texto y fotografía Adriana Bello G.

Cuando uno va a BaselWorld quiere ver mucha variedad de relojes, así que ¿qué mejor opción que pasearse por el stand del Grupo Festina que, en un mismo espacio, te presenta varias marcas? Eso sí, cada con sus particularidades y encantos que te cautivan e invitan a conocer más sobre ellas.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo el Grupo Festina para BaselWorld? XAVIER GUIÑÓN: en Festina lanzamos la colección de relojes de cerámica tanto para caballeros como damas a precios muy competitivos dentro del mercado mundial (entre 150 y 200 euros), que yo estoy seguro que van a tener éxito en el mercado venezolano. OD: ¿Cómo describiría al Grupo Festina? XG: el Grupo Festina está haciendo una política con todas sus marcas, desde Calypso hasta Jaguar. Estamos intentando llegar a todos los públicos y segmentos, con lo cual tocamos un amplio rango de precios para que todo el mundo pueda lucir un reloj del Grupo Festina.

Xavier Guiñón, Area Manager

El Chrono Bike 2010 -con su caja y brazalete de acero, y sus índices en un brillante azul cielo- es la pieza que este año homenajeará al Tour de Francia. El Grupo Festina también es el Cronometrador Oficial del Tour de Suisse y del primer equipo FC Zürich. Asimismo, patrocina el Maratón de Hamburgo, el de Berlín, y la carrera ciclista de Vattenfall y las 24 horas de Munich.

98 I OD JOYAS

OD: ¿Cómo describiría a cada una de las marcas? XG: Calypso es la marca más joven del grupo. Son relojes de plástico, siempre con la caja de acero. Son piezas muy asequibles, digitales y para el público de niños y adolescentes. Luego están Lotus y Festina que son marcas para todo público. Tenemos relojes de niños como para gente mayor. Tal vez Festina sea la marca con más rango y más clásica; y Lotus es la más joven, destinada al público deportivo, ligado a las actividades de riesgo, deportes de motor, entre otros. Y por último están Jaguar y Candino que son nuestras marcas suizas, con una relación calidad-precio muy buena. Tocamos ya un rango de relojes un poquito más sofisticados porque son automáticos. OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y la relojería… ¿qué opina usted de eso? XG: te voy a hablar a nivel del Grupo Festina. Nosotros nos hemos mantenido e incluso hemos crecido pese a los momentos de crisis que estamos viviendo, porque nos hemos sabido adaptar a los momentos. Hemos conseguido hacer unas colecciones de relojes con precios mucho más asequibles y sencillos -sin olvidar la calidad y el diseño- para que todo el mundo, a pesar de la situación de crisis, pueda adquirirlos. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? XG: venir a BaselWorld es encontrarte con todos los clientes del mundo, con algunos buenos amigos y es una oportunidad de poder saber qué está ocurriendo en el mundo de primera mano.

OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? XG: para nosotros el blanco, y sobre todo en Venezuela donde el calor es bien fuerte, el blanco es el color estrella para la mujer. En el caso de los caballeros, siempre sería el reloj de acero pero con esferas combinando tonos azules. Este año estamos lanzando el azul cielo que nunca habíamos desarrollado algo con él, y está teniendo un éxito fabuloso aquí en la feria de Basilea. OD: de todas las colecciones del Grupo Festina, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? XG: ahora mismo mi pieza favorita es un Jaguar, edición limitada (son unas dos mil piezas, de las cuales unas veinte han llegado a Venezuela ). Para mí este reloj es la joya de la corona en este momento. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? XG: nosotros este año, como cada año, tenemos nuestro reloj estrella de Festina que es el Tour de Francia. Se trata de una pieza conmemorativa que cada año, a nivel de diseño, es mejor. En el caso de Lotus, la gran apuesta para este año es la colección de joyas de acero para damas y caballeros que yo creo que va a funcionar muy bien en Venezuela. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? XG: uyyy, la pregunta del millón. ¡Me has pillao! Tengo que reflexionarla… (risas).

Reloj analógico de mujer con caja rectangular y sofisticado brazalete de cerámica negra combinada con acero rosa, de la colección Ceramic de Lotus.

Edición Especial 2010


signos

DE ELEGANCIA

Por Ana Federica Payares

Los cuatro elementos y los signos del zodiaco se unen para describir tu personalidad. Ahora podr谩s encontrar un reloj que va con tu original estilo y se adapta a tus necesidades para que lo lleves con propiedad Edici贸n Especial 2010

OD JOYAS I 99


Aire La libertad de movimiento es una necesidad para aquellos que pertenecen a este elemento. Géminis, Libra y Acuario se caracterizan por ser los signos más emocionales. Los hombres “aire” son sociables y abiertos cuando se trata de sus pensamientos, es por esto que la mente es el elemento más importante para estos signos. A estos hombres, que se consideran diplomáticos, le brindamos opciones que describen su estilo de vida, diseños vanguardistas que dan sensación de aventura y movimiento. Para todos aquellos caballeros que buscan sentirse libres, les ofrecemos los modelos Sailing Touch Red de Tissot, de gran utilidad para chequear el clima, este reloj de correa de goma negra y acero inoxidable es ideal para cualquier navegante. El ligero Titanium de la marca Perrelet con correa negra de caucho y moderno diseño es otra alternativa que proporciona funcionalidad para aquellos que lo deseen. Estos son los perfectos compañeros para cualquier aventura.

Estos magníficos instrumentos de precisión describen la identidad de cada hombre

Fuego Las personas de los signos Aries, Leo y Sagitario son energéticas, entusiastas y creativas. Su personalidad se define por ser individualistas y tener gran confianza en sí mismos. Su instinto propio es lo que los guía en la toma de decisiones, debido a que tienen la seguridad y la voluntad para llevar a cabo lo que se propongan. Es por esta razón que cuando de instrumentos del tiempo se trata, estas personas eligen modernos y atrevidos diseños que complementan su carácter impetuoso. Una muestra de esto es el modelo de Harry Winston Proyect Z6 con un atrevido diseño en su esfera, correa de goma y elaborado con zalium, lo que le da un carácter deportivo. El atrevido diseño del Cobra Black Bandido de Franc Vila, con llamativos colores, está elaborado con acero DieHard Extreme y fibra de carbono. Este reloj va perfecto con el elemento fuego y está hecho para los aficionados a los deportes extremos.

Tierra Tauro, Virgo y Capricornio son los signos de personalidades firmes, estables y con gran sentido de la practicidad. Aquellos que pertenecen a este elemento se caracterizan por ser perseverantes, resistentes y pacientes. Estas personas valoran la responsabilidad y no se dejan abatir por los fracasos. Estos instrumentos se caracterizan por ser clásicos y de gran diseño. Un reloj elegante es el acompañante ideal para aquellos hombres definidos por el elemento tierra, que perfeccionan su estilo personal con estas piezas. Blancpain con su edición limitada Carrousel Répétition Minutes Le Brassu con movimiento de repetición de minutos y correa de cuero marrón es perfecto para este elemento. Al igual que el modelo Duomètre à Quantième Lunaire de la marca Jaeger-LeCoultre con una apariencia clásica y elegante, este reloj con correa de cuero marrón y oro amarillo o rosado es un espectacular complemento. 100 I OD JOYAS

Agua Los hombres que pertenecen a los signos de agua se destacan por ser emotivos y sensibles. Cáncer, Escorpio y Piscis representan al elemento agua que, por ser líquido, le confiere una característica “adaptable” a las personalidades de estos signos. Estos hombres realizan juicios basados más en la intuición y la percepción que en su mente. Para ellos, ofrecemos una variedad de diseños modernos y prácticos, apropiados para cada ocasión. Una excelente opción es el reloj Radiomir Regatta de titanium y correa de cuero extraíble de la prestigiosa marca Panerai. El Portuguese Perpetual Calendar de IWC con un llamativo azul en su esfera y correa negra es perfecto y se adapta a cualquier lugar, pero con la característica de ser flexible para las diferentes ocasiones en las que se quiera utilizar. 


Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

TAG Heuer pioneros del tiempo Texto y fotografía Adriana Bello G.

Este año es especial para TAG Heuer pues cumplen 150 años de creación. Lo más curioso es que a pesar de tanto tiempo esta marca sigue sorprendiendo al público con sus diseños. ¿Cómo lo hacen?... “¡con pasión!” nos contesta su Vice Presidenta de Comunicaciones.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? FRANÇOISE BEZZOLA: tenemos el Carrera 1887 que estrena nuestro nuevo movimiento, que es un cronómetro hecho propiamente en TAG. Este reloj es una evolución del clásico de 1964. Para mujeres tenemos la colección María Sharapova. A ella le preguntamos qué propondría si ella pudiera diseñar su propio reloj, ella dijo que quería un reloj de cerámica y así lo hicimos. Y por supuesto, este año también tenemos nuestro concept watch que es sólo para mostrar en BaselWorld y contribuir con la innovación. Se trata del reloj Pendulum que tiene el primer movimiento mecánico sin espiral de la historia. OD: ¿Cómo describiría a TAG Heuer? FB: wow! Podría hablar por más de una hora (risas). Pero si me dices que lo haga con cinco palabras serían: innovación, desempeño, precisión, prestigio y pioneros.

Françoise Bezzola, Vice Presidenta de Comunicaciones

OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer TAG Heuer? FB: yo creo que el hombre TAG Heuer es alguien que no se mantiene quieto, sino una persona que constantemente trata de mejorar y seguir adelante, como es el caso de nuestros nuevos embajadores (Lewis Hamilton y Jenson Button)que son campeones de la Fórmula 1. En el caso de la mujer, creo que es muy similar, una persona que batalla y siempre quiere algo más. OD: veo que está usando un reloj de la línea masculina, ¿por qué cree que ahora a las mujeres nos gusta usar relojes grandes? FB: en mi caso es porque soy muy alta, entonces un reloj pequeño no se me ve bien. Es una cuestión de proporciones. Además las mujeres ahora siempre estamos usando carteras grandes, entonces necesitas tener un equilibrio.

LEONARDO DICAPRIO Y TAG HEUER Para celebrar su 150 aniversario, TAG Heuer se alió con Tesla -empresa fabricante de automóviles eléctricos- para hacer una gira mundial llamada La Odisea de los Pioneros. El recorrido se llevará a cabo desde marzo hasta octubre de este año para mostrar en 15 ciudades distintas las novedades más emblemáticas de la marca. El actor Leonardo DiCaprio, embajador de la marca desde el año pasado, estuvo presente en BaselWorld para dar el inicio a la aventura que arrancó en la ciudad de Basilea y terminará en París.

Edición Especial 2010

La genialidad del TAG Heuer Pendulum está en que el espiral tradicional queda reemplazado por un muelle “invisible” o virtual, derivado de imanes. No necesita componentes adicionales, sino que se basa en propiedades magnéticas físicas

OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? FB: para mí es una máquina de tiempo porque personalmente no me gustan las piezas con muchos diamantes. Yo admiro más un reloj con un movimiento interesante, que un reloj lleno de diamantes. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? FB: lo que más me gusta es el primer día. Cuando abres el booth y recibes a los primeros clientes. Uno prepara su presentación por tantos meses y es reconfortante ver esas primeras impresiones en los ojos de la gente. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? FB: bueno te puedo decir lo que mucha gente me ha preguntado, ¿cómo es Leonardo DiCaprio? (risas).

OD JOYAS I 101


BaselWorld 2010

“El reto es lograr en otros países lo que hicimos en Venezuela”

TechnoMarine Preparada para el mundo Texto Adriana Bello G. • Fotografía Cortesía de TechnoMarine

Nos sumergimos en el stand de TechnoMarine para apreciar sus nuevos y hermosos modelos. Desde sus inicios en 1997, esta marca se ha caracterizado por innovar en el mercado de la relojería mundial -como es el caso de los relojes de cerámica de colores-, por eso no podíamos dejar de conocer sus más recientes diseños y a su nuevo CEO.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? VINCENT PERRIARD: este año es my importante porque trajimos más de cien productos nuevos. Decidimos que teníamos que mejorar nuestra calidad y nuestros materiales, así que cambiamos muchísimas cosas. Trajimos una fuerte colección, bien deportiva, pero sumamente apoyada en lo que es el color. OD: hace pocos meses usted fue nombrado el CEO de la marca, ¿cuáles son sus principales objetivos? VP: mi meta es colocar a TechnoMarine en el camino del éxito a nivel mundial. No sólo en Venezuela. Necesitamos volver a Francia, España, Rusia, Alemania, entre otros países. OD: ¿Cómo quisiera le gustaría que la gente percibiera a TechnoMarine? VP: puede sonar un poco estúpido y cursi, pero me gustaría que fuera como una marca muy cool. Eso significaría que incluso la gente con muchísimo dinero usaría nuestros relojes para los fines de semana. La idea es restablecer nuevamente el diálogo con las clases más elitescas. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer TechnoMarine? VP: es una pregunta difícil porque depende de cada país. En el caso de Venezuela te diría que son personas que les gusta llevar relojes con diseños y colores fuertes. Vincent Perriard Vincent Perriard se unió al equipo de TechnoMarine en agosto del año pasado. Anteriormente fue presidente de los relojes Concord y ocupó cargos ejecutivos en Audemars Piguet y Hamilton Watches. Al preguntarle por qué se unió a TechnoMarine, respondió: “porque es una gran marca a la que le veo un gran potencial a nivel mundial”.

102 I OD JOYAS

OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? VP: en el caso de TechnoMarine son relojes que muestran tu estatus, tu personalidad, tu gusto y tu carácter. OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? VP: es falso. El mundo de la relojería se ha visto afectado terriblemente. Muchos colapsaron. Las personas que dijeron eso no están en este negocio definitivamente. Sin embargo nosotros hemos sido afortunados al estar en el segmento de los menos perjudicados.

El modelo Cruise Sport es uno de los favoritos de Perriard, ya que para él “es una mezcla de elegancia y urbanismo. Yo soy de las personas que les gusta que el color sea algo secundario”.

OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? VP: lo que más me gusta es la emoción previa. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? VP: decir el color es difícil. Pero pienso que se está regresando a los colores fuertes y llamativos. En cuanto a material, se están usando muchos elementos livianos, como el plástico y el titanium. La tendencia es hacer relojes grandes, pero livianos.

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Seiko mirando hacia el futuro Texto y fotografía Adriana Bello G.

Seguimos caminando por BaselWorld y nos encontramos con la disciplina, perfección y tecnología que caracterizan a los japoneses, en este caso, de Seiko. No podíamos dejar de entrar, los relojes que se encontraban en sus vitrinas eran casi igual o más resplandecientes que su sorprendente stand blanco cubierto completamente por cristales de Swarosky.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? YOSHIKATSU KAWADA: este año tenemos dos cosas muy especiales. La primera es el Quartz Astron. En diciembre del año pasado celebramos el cuadragésimo aniversario de la invención del reloj de cuarzo, así que tomamos esta oportunidad para hacer una pieza conmemorativa, usando el calibre de cuarzo más exacto del mundo (10 segundos al año). La segunda cosa especial es nuestro reloj EPD, que usa la misma tecnología que los libros digitales. OD: ¿Se podría decir que están recordando sus orígenes? YK: en Seiko siempre vamos hacia adelante, como es el caso del EPD. No es que volvamos a nuestras raíces, sino que nuestra herencia es nuestro fondo, pero sólo para inspirarnos y guiarnos hacia el futuro.

Yoshikatsu Kawada ¡Feliz cuadragésimo aniversario! En diciembre del año pasado Seiko celebró el 40 aniversario de su reloj Quartz Astron. Una pieza sumamente importante en el ámbito de la relojería, ya que se trata del primer reloj de cuarzo en el mundo. Para la conmemoración llamaron a cuarenta diseñadores para que cada uno creara su nueva versión del Quartz Astron, ya fuera inspirándose en el modelo de 1969, o usando toda su historia. En BaselWorld se expusieron doce modelos, entre los que resaltaba el Ruby Wedding. ¿Su inspiración? Como los cuarenta años de matrimonio se celebran con rubíes, pues este diseñador decidió colocar cuarenta rubíes en la esfera del reloj.

104 I OD JOYAS

OD: ¿Cómo describiría a Seiko? YK: Seiko es confiable. De hecho la palabra Seiko significa precisa o preciso. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? YK: yo creo que ambos, aunque también depende de la persona. Yo diría que es una combinación de una pieza funcional y accesorio. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? YK: el encuentro, por supuesto. Este año hemos tenidos muchos compradores y visitantes, y la reacción ha sido muy positiva. OD: ¿Por qué la gente debería escoger los relojes Seiko? YK: porque nosotros proveemos productos de gran calidad y precisión que perduran en el tiempo.

Ananta Automatic Chonograph

OD: de todas las colecciones de Seiko, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? YK: owww, yo diría que Ananta, que está inspirado en la espada japonesa. OD: usted ya ha ido varias veces a Venezuela, ¿qué opina del consumidor venezolano? YK: yo pienso que ustedes tienen una orientación hacia lo fashion, y están siembre buscando algo nuevo y de buena calidad. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? YK: nosotros siempre estamos buscando definición e innovación; siempre estamos trabajando, así que espera a que te sorprendamos el próximo año (risas). OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? YK: no, yo creo que no se nos ha escapado nada. Bueno tendría que decirte que el señor Israel Kamhazi es un gran hombre, que tiene un muy buen ojo para los relojes, y si yo lo logro complacer, yo soy muy feliz (risas).

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Tratamos de decir el tiempo de una forma diferente”

Ritmo Mvndo al compás del tiempo Texto y fotografía Adriana Bello G.

Desde hace ocho años esta marca ha participado en BaselWorld. Su nombre lo dice todo, son piezas que te contagian con su alegría y con las que el tiempo no pasa, sino baila. Por eso, tal y como explica Ali Soltani, “no tienes que ver la marca para saber que es un Ritmo Mvndo. La marca tiene su propio ADN”.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? ALI SOLTANI: lo que traemos es no-aburrimiento. A diferencia de otras marcas que sólo le hacen modificaciones a modelos pre-existentes, y a pesar de la crisis económica, nosotros sí traemos nuevas colecciones con diferentes rangos de precios. OD: ¿Cómo describiría a Ritmo Mvndo? AS: yo diría que Ritmo Mvndo se relaciona con la diversión. Establecemos una conexión entre la persona y el reloj. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Ritmo Mvndo? AS: bueno ambos tienen ritmo (risas). Lo más importante es que seas hombre o mujer, heterosexual o gay, negro o blanco… es un reloj con una filosofía de entretenimiento y con un diseño único. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? AS: yo creo que ambas cosas. Dependiendo de la categoría, será más una cosa que otra. Claro, ahora la tendencia apunta más a que el reloj sea un accesorio en vez de una pieza para ver la hora.

Ali Soltani, Presidente y Fundador de la marca SU GÉNESIS Ritmo Mvndo fue creada en el 2002, en Beverly Hills (California) por Ali Soltani, quien es abogado de profesión. La inspiración para su primer reloj fue la reconocida actriz Elizabeth Taylor y, desde entonces, reconocidas celebridades y deportistas se han identificado con la marca.

106 I OD JOYAS

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? AS: eso no es cierto. Nadie ha sido inmune a la crisis financiera mundial. Claro, algunos han lidiado con ella de una manera más inteligente. En nuestro caso, la hemos sabido manejar y nos estamos fortaleciendo en el mercado. Estamos tomando pasos bien agresivos para obtener mayor market-share. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? AS: me encanta la oportunidad que te da de mostrar tus relojes a personas de diferentes partes del mundo al mismo tiempo. Es un gran evento social. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? AS: creo que ahora para el verano serían los colores brillantes y fos-

Relojes de la colección Carnival. “Como su mismo nombre lo indica, son relojes llenos de emoción, atracción y diversión”, afirma Soltani. forescentes. Pero también creo que a los tonos metalizados les irá muy bien. En cuanto a material, definitivamente la correa de caucho. OD: de todas las colecciones de Ritmo Mvndo, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? AS: yo tengo cinco hijos, no puedo decir a quién quiero más. Cada uno tiene sus cualidades particulares. Igual me pasa con mis relojes, ya que son míos, no es que yo trabajo para una empresa que los hace. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? AS: sí tengo, pero no te puedo decir (risas). Pero pronto lo sabrás. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? AS: que estoy enamorado (risas). Pero no te puedo decir de quién… (risas).

Edición Especial 2010


Reloj Glam Rock en oro blanco con diamantes y correa de cuero negra. Joyería Bellagio.

Fotografía Juan Carlos Rodríguez Producción Beverly Cohen Producción Fotográfica Zuleyma Egaña Cáceres / Alfredo Medina / Myriam León Trocóniz


Reloj Baume & Mercier en acero con diamantes y esfera madreperla. Joyería Daoro. Reloj Piaget en oro blanco con brillantes. Joyería Gerais.

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 109


Reloj Chanel J12 en cerámica negra con esmeraldas. Joyería Sami Bazzi. Reloj de Grisogono en acero, brillantes y correa de mantarraya. Joyería Gerais. Reloj Jaeger LeCoultre en acero, bisel de diamantes y correa de caucho. Joyería Daoro. 000 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Reloj Cartier en oro blanco con brillantes. Joyería Gerais. Reloj Blancpain en acero con diamantes, esfera madreperla y correa de seda. Joyería Daoro.

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 111


Reloj Jacob & Co. en oro blanco con brillantes y correa de cuero negra. Joyería Sami Bazzi. Reloj Bvlgari en oro blanco con diamantes y correa de seda negra. Joyería Daoro. Reloj Chopard en oro blanco con brillantes y correa de cocodrilo. Joyería Daoro. 112 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Reloj Audemars Piguet en acero con brillantes y correa de caucho. JoyerĂ­a Gerais.


BaselWorld 2010

Mulco furor por un reloj Texto y fotografía Adriana Bello G.

Si bien esta marca no tenía su propio stand en BaselWorld, cuando nos encontramos con Israel Kamhasi por los pasillos de la feria, no podíamos resistirnos a preguntarle por el estruendo que sus relojes están causando en nuestro país. Con la chispeante personalidad que lo caracteriza, Kamhazi nos confesó: “nunca nos esperamos esa compra tan impulsiva, por eso lo estamos llamando la Mulcomanía”.

OCEAN DRIVE: tengo entendido que Mulco es venezolana, ¿cómo sucedió esto? ISRAEL KAMHAZI: Mulco se vuelve venezolana en el año 1958 cuando una familia de Venezuela toma la representación de la marca y la hace muy famosa. Lamentablemente en los años setenta, con la entrada de los japoneses en el mercado de la relojería, muchas empresas relojeras se vieron afectadas porque los japoneses traían piezas de alta calidad con precios sumamente bajos. Mulco fue una de las que se perjudicó y tuvo que abandonar sus actividades a finales de los años setenta. Sin embargo, ahora vuelve en el 2008 con nosotros como distribuidores, con modelos y diseños nuevos. OD: ya que Mulco está “venezolanizada”, ¿veremos algún reloj con inspiración criolla? IK: pues sabrás que tengo muchas ganas de hacer un reloj así. Venezuela es un gran país y tiene un excelente mercado relojero. Tenemos demasiada fe en el país y mucha confianza en un pueblo que, definitivamente, sabe y tiene buen gusto en lo que consume. Hay unas ideas en mente que pueden venir por ahí.

Israel Kahmazy, presidente de Mulco.

¡MULCOMANÍA! Para nadie es un secreto que ya Mulco se ha convertido en un buen vicio de los venezolanos. Y es que ¿cómo resistirse a la tentación de un reloj que es asequible, pero al mismo tiempo se ve lujoso y chic? “Hemos recibido mensajes por la página web -www.mulcowatches.comde muchísima gente desesperada por conseguir el reloj y a veces, lamentablemente, los tenemos agotados”, nos confesó Kamhazi.

OD: ¿Qué significa el nombre Mulco? IK: mmm una muy buena pregunta. Luego de la Segunda Guerra Mundial, había un señor que se llamaba Muller e hizo una compañía que se llamaba Muller & Company. Él fue quien hizo el primer reloj y se utilizaron las primeras sílabas del nombre de esa empresa Mul-Co. OD: ¿Cómo describiría a la marca? IK: yo la describiría de una manera muy simple. Es el gusto de cinco continentes en uno. Es interesante que tú puedes ver que hay innumerables marcas tratando de imponer una moda: la europea, la latinoamericana, la asiática… Pero la diferencia entre Mulco y los demás es que con los años que tiene la marca en el mercado -aproximadamente 65 años- hemos visto que la idea final es tomar los mejores elementos de cada región y unirlos, haciendo un reloj perfecto para todos los gustos. OD: ¿A qué cree usted que se debe la fama de Mulco? IK: cuando promueves algo y tienes la intención de que llegue al público, tú tienes que tener muchísimo cuidado. Si tú quieres tener un alcance internacional, hay dos maneras de hacerlo. La primera, de arriba hacia abajo, osea agarrar cinco millones de dólares y meterlos en publicidad a nivel mundial.

114 I OD JOYAS

Mulco es sinónimo de color y vistosidad, como lo demuestra este reloj de la colección Titans. Además, Kamhazi nos reveló que “este año, como en agosto, seremos pioneros al lanzar unas líneas de relojes de goma en colores luminosos, brillantes y fosforescentes”.

O la segunda, desde abajo hacia arriba -como el caso de Mulco-, agarrando por ejemplo primero dos países y luego que en los otros vaya sonando. OD: ¿Por qué cree que es mejor la promoción “desde abajo hacia arriba”? IK: yo creo que así es mejor porque de esta forma, lo que haces, lo ejecutas de forma más sólida. No solamente basado en publicidad, sino en los gustos. Entonces tienes por ejemplo venezolanos viajando a Panamá, Estados Unidos y otros países, preguntando por Mulco… y luego estos países nos buscan a nosotros. Todo esto sin menospreciar la frase “desde abajo”, porque lo que quiero decir es que Venezuela es un trampolín para muchas cosas, como para las mujeres más bellas, como para el mejor reloj que es Mulco. OD: ¿Cuál es el sello distintivo de Mulco ? IK: nosotros tenemos el trébol de la suerte de cuatro hojitas, que es el logo de la marca. Así que cuando vean un trébol, busquen a Mulco que ahí estará. OD: ¿Podemos saber quién diseña los relojes Mulco? IK: los diseños son un secreto bien guardado. Cuando tú cocinas una buena torta, no dices la receta. En el mundo de la relojería el diseño es fundamental, así que no podemos revelarlo. Pero déjame decirte que las personas que diseñan Mulco son personas que llevan años en el mercado relojero y conocen el gusto de los cinco continentes, y por eso nuestra nueva cuña tiene un slogan muy interesante, que para Mulco “el tiempo es una excusa”. OD: ¿Cuándo veremos a Mulco en BaselWorld? IK: muy pronto. No te puedo adelantar mucho, pero creo que Mulco podría regresar a Basel en dos años si los socios de Suiza nos apoyan. OD: ¿Qué comentario puede esperar la gente al usar un reloj Mulco? IK: ¡wowwww! ¡Eso sí es un reloj! (Risas).

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Time Force el tiempo como deporte Texto y fotografía Adriana Bello G. Entre la formalidad de los trajes y el protocolo para entrar a la feria, siempre es reconfortante entrar a un lugar espontáneo, divertido y sumamente jovial. Quizá fue porque se trataba de una marca española y nuestro antecedente histórico nos hace cercanos. Lo cierto es que, sin darnos cuenta, pasamos casi una hora hablando entretenidamente con el equipo de trabajo de Time Force sobre relojes y deportes.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? JUAN CARLOS SERVERA: este año nuestro mayor capítulo de novedades no lo vamos a presentar ahora en Basel sino en septiembre, cuando presentaremos oficialmente nuestra nueva imagen. Lo que hemos hecho aquí en Basilea es traer una serie de novedades, fundamentalmente ampliaciones de colecciones que resultaron exitosas en las navidades. Por ejemplo, está el Dual X, que es de caballero, pero este año lo sacamos en versión para damas OD: ¿Cómo describiría a Time Force? JCS: nuestra filosofía de marca es ultimate concept watches, así que lo que tratamos es que siempre nuestros relojes tengan un elemento diferenciador. Somos una marca joven, pero eso también tiene sus ventajas porque podemos aportar mucho aire fresco y novedoso. Hoy el consumidor ya tiene relojes, así que tienes que ofrecer propuestas distintas e innovadoras. OD: ¿Cuál es su relación con el deporte? JSC: nuestra relación con el mundo del deporte viene desde nuestros orígenes. Nuestro tipo de reloj es muy deportivo.

Juan Carlos Servera, Director de Marketing

LA LLEGADA DE UN ASTRO DEL FÚTBOL “Nuestra estrategia de marketing es la utilización de celebridades. Ahora hemos tenido a uno de los más importantes del mundo como lo es Rafa Nadal, y después de una colaboración de cuatro años muy exitosa con él, hemos querido inyectar un nuevo aire”. Servera se refiere al famoso delantero portugués Cristiano Ronaldo, quien a partir de septiembre será el embajador oficial de Time Force. “Buscábamos una persona que tuviera nuestras mismas ambiciones de liderazgo, de superación y retos continuos. Además, es un ícono publicitario”.

116 I OD JOYAS

OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Time Force? JCS: el hombre Time Force es una persona con espíritu joven, que le gusta las últimas tendencias, que no se conforma con llevar cualquier coche o camisa, que no quiere pagar un exceso de dinero, que le gusta la tecnología y le gusta cuidar su cuerpo. La mujer Time Force es más innovadora, más de hoy en día, pero más o menos con los mismos parámetros del hombre.

El Dual X es un indiscutible ejemplo de la búsqueda constante de Time Force por presentar propuestas fuera de lo común en el mercado. En este caso, llama la atención la caja que se asemeja a la parte delantera de un carro. productos distintos a muy buen precio. Te hablo con datos, nosotros el año pasado tuvimos un incremento del 40% frente al 2008; y hemos empezando los dos meses del año con incrementos parecidos. Esto nos anima a que estamos en el buen camino. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? JCS: te voy a responder en dos términos, en el personal y en el profesional. En término profesional es una experiencia muy interesante la posibilidad de ampliar tu network internacional. Cualquier marca que se aprecie no puede tener una mentalidad local. A nivel personal es muy enriquecedor y divertido porque te permite, durante una semana, intercambiar con distintas culturas y conocer la realidad de tu marca internacionalmente. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? JCS: yo creo que en cuanto a material lo más trendy es el caucho. En cuanto a color, en los caballeros es una combinación entre negros y oro rosa; y en la mujer, blanco y oro rosa. OD: de todas las colecciones de Time Force, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? JCS: es muy difícil elegir solamente una. Te puedo decir que me gustan menos los relojes más clásicos de la marca.

OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? JCS: es una joya. El tiempo lo tienes en los móviles, en la calle, en el ordenador… Ahora queremos que la gente, tan sólo viendo nuestro reloj, pueda atisbar nuestra personalidad.

OD: ¿Cuántos relojes Time Force tiene? JCS: tengo bastantes. Depende de cómo te sientas o te vistas. Yo creo que eso gracias a Dios es muy bueno para la tendencia de nuestro negocio.

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la relojería y la joyería… ¿qué opina usted de eso? JCS: para nosotros que tenemos una buena relación calidad-precio está siendo una oportunidad porque el consumidor está bajando su listón de precios. Sí creo que en general el negocio de la relojería ha sido afectado, pero se han visto menos perjudicadas las marcas que están siendo capaces de ofrecer

OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? JCS: pues no sé, es una buena observación. Yo creo que me has preguntado cosas interesantes, no es por adularlos. Nosotros en España estamos acostumbrados a las entrevistas. Los felicito, se mueven más en otras líneas. Hemos tenido la oportunidad de hablar de cosas muy importantes que son tendencias y situaciones.

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Tenemos el producto adecuado, en el momento oportuno y con el precio justo”.

Tendence Cromoterapia Texto y fotografía Adriana Bello G.

Desde que su colección Rainbow llegó al mercado venezolano, esta marca ha sido un éxito en nuestro país. Sus modelos son imperceptibles a la vista y sus colores, una razón para alegrarte el día.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? GG: trajimos varias colecciones como la G-52; la Gulliver -que tiene muchísimos modelos-; Hydrogen que son relojes con calaveras en la esfera; y nuestros famosos Rainbow y los Crystal Art que son súper fashion y estoy seguro que van a causar gran sensación. OD: ¿cree que los relojes Tendence, por su forma, son únicamente para jóvenes? GG: en lo absoluto. Claro, depende mucho del mercado y cómo los distribuidores lo posicionan. Pero alrededor del mundo, realmente podemos decir que tanto niños de once años como mis padres -que están en la década de los setenta- usan relojes Tendence. Nuestro rango de edad es muy amplio. OD: ¿Qué le diría a la gente que pudiera pensar que sólo se trata de un “boom”? GG: que pueden decir lo que quieran y nos podemos tomar un café la próxima vez que nos veamos, yo soy muy generoso (risas).

Gabriele Ghielmini, General Manager

El ya famoso modelo Rainbow que viene en diversos y luminosos colores.

OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Tendence? GG: podemos hablar de un Tendence unisex. La gente no usa Tendence porque es una marca famosa, sino porque son personas con un fantástico gusto y que le prestan mucha atención al diseño de los relojes. OD: ¿Piensa tener algún embajador internacional? GG: por los momentos no porque es muy arriesgado. En muchos países lo que tenemos son portavoces locales. Por ejemplo, en Brasil, es la ganadora del Big Brother. Hasta ahora nos ha ido muy bien de esta forma, así que si tienes un equipo ganador, ¿para qué cambiarlo? OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? GG: definitivamente el contacto con el público y los clientes, que para nosotros ha sido muy reconfortarte porque hemos reafirmado que nuestros relojes gustan, que se venden excelentemente bien y que están en todas partes del mundo como líderes.

118 I OD JOYAS

Este año Tendence se llena de un brillo particular. Se trata de su despampanante colección Crystal Art, una serie de relojes bellamente recargados y hechos en colaboración con un talentoso diseñador japonés.

OD: de todas las colecciones de Tendence, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? GG: no, no me preguntes eso (risas). Es que a todas las considero mis bebés. Yo tengo tres hijas, mis joyas, es como si me preguntaras cuál de ellas es mi favorita. ¡Son todas! Aunque bueno, alguien me dijo que si me preguntaban esto dijera: ¡el próximo reloj! (risas). OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? GG: sí, como siempre, trabajar mucho. Nada especial. Seguiremos haciendo lo que hemos venido trabajando, cuidando los detalles, y siguiendo las exigencias del mercado. OD: ¿Cuáles son sus expectativas para este año? GG: yo creo que ya ahora hemos alcanzado muchas de nuestras expectativas. Es increíble pero siempre somos los primeros o segundos de nuestro mercado. Sin embargo, nosotros mantenemos los pies en la tierra y seguimos trabajando para seguir creciendo. Cuando la cosas se hacen con corazón, te conducen al éxito. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? GG: ¿Cómo estás? (risas).

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Sacamos un producto alternativo que pueda sustituir al plástico y tenga un impacto ambiental muy bajo”.

Altanus el valor del papel

Texto y fotografía Adriana Bello G.

Altanus fue nuestra última entrevista en BaselWorld… ¡y vaya manera de terminar el recorrido por la feria! La gran simpatía y amabilidad del señor Giuseppe Casillo y todo su staff, fueron la inyección de energía que necesitábamos luego de varios días de trabajo. Hasta con la idea de hacer un reloj con las portadas de nuestras revistas salimos de allí, les invito a averiguar por qué.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo para BaselWorld? GIUSEPPE CASILLO: por primera vez en el mundo hemos traído un objeto revolucionario que es Patch, un reloj de papel. Un objeto que ha sorprendido al público por la manera que está construido, con papel biodegradable, ecológico, sin ninguna ayuda de una técnica particular. Además, las aplicaciones que se pueden hacer en el Patch son infinitas, incluso se puede imprimir fotos o colorearlo. OD: ¿Cómo describiría a Altanus? GC: Altanus es una empresa tradicional -casi 100 años- y con una atención consolidada a la elegancia, pero también siempre atenta a la novedad, la evolución y la búsqueda de nuevas cosas. Creemos mucho en los nuevos materiales y diseños. Así que yo definiría a Altanus como una marca muy dinámica, siempre al paso con el tiempo. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Altanus? GC: el hombre y la mujer Altanus son muy metropolitanos. Tienen ganas de vivir alegremente, pero sin exagerar. Nuestra filosofía es estar a la moda, pero no de forma excesiva. Gente casual chic.

Giuseppe Casillo, dueño de la marca, con los relojes Patch Creatividad y ecología El nombre Patch surgió de la síntesis de “paper watch”. La pieza pesa a penas once gramos e incluso se puede lavar sin que se dañe. Tal y como nos contó Casillo “la idea vino simpáticamente al ver las carrozas alegóricas del carnaval de Río de Janeiro. De allí yo comencé a pensar… si con papel se pudo hacer todo esto, ¿por qué no se puede hacer un reloj? ”.

120 I OD JOYAS

OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? GC: para mí un reloj es un accesorio indispensable. Pero mientras la mujer se puede llenar de joyas, el hombre no usa casi, por lo que el reloj se vuelve más determinante. Por lo tanto, yo uso un término siempre, que es que mis relojes son hechos a la medida -como un sastre-. Deben ser bellos como un vestido y elaborados con mucho detalle. OD: ¿Tienen algún embajador de la marca? ¿Por qué? GC: por el momento no tenemos a nadie famoso porque no queremos ligar nuestra imagen con una sola persona. Altanus es para todos. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? GC: esta feria es muy importante, sobre todo para transmitir

las propias emociones y sensaciones. Nosotros cada año buscamos sorprender gratamente a la gente con la diversidad. Este año con Patch le dimos al público una señal de gran fuerza, porque podemos decir a voz alta que trajimos verdaderamente una novedad a Basilea. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? GC: yo soy una persona muy atenta a la moda, sobre todo a la italiana, claro. Hoy he visto que hay un retorno a los colores básicos, como el azul y el kaki. Aunque creo que el color principal es el blanco, porque transmite alegría y vitalidad. OD: de todas las colecciones de Altanus, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? GC: mi reloj favorito es uno elegante, porque si bien uno se puede divertir mucho con los colores, a la final, un hombre -hablo por mí- no puede dejar de tener en su armario el clásico esmoquin que requiere de un reloj más sutil. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? GC: no, yo creo que el gran proyecto de este año es Patch. Ahora toca la parte delicada que es la promoción en distintos países, pero hasta ahora la respuesta ha sido muy entusiasta. Pero tenemos que organizarnos mucho para la distribución. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? GC: ¡qué difícil! Pero sería decirte que cuesta trabajo transmitir en pocas palabras cuánta pasión y cuánto amor hay en este trabajo. Si bien yo llevo casi treinta años en esta actividad, cada día lo vivo como si fuera el primero. Todas las mañanas me levanto con el mismo entusiasmo que cuando tenía 18 años y me iba a trabajar con mi papá. Si no te apasiona lo que haces, cambia de trabajo. OD: ¿Un sueño para el futuro? GC: (risas) Bella pregunta. El sueño más grande que puedo pensar ahora es que Altanus tenga el mismo alcance en Venezuela, como en Italia, Brasil… ¡reconocida en todo el mundo! Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

Cover hecho en Suiza

Texto y fotografía Adriana Bello G.

Una de las ventajas de ir a BaselWorld es que uno tiene la oportunidad de conocer excelentes marcas que, para la mayoría de los venezolanos, pueden resultar desconocidas. Así nos pasó con Cover, una marca que nos permitió conocerla y nos sorprendió gratamente. Ahora se las presento a ustedes. OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? MARKUS INGOLD: trajimos bellas colecciones de mujeres, ya que el año pasado estuvimos un poco débiles con eso. Pero lo más importante es que este año seguimos trabajando en nuestros relojes con corte de pirámide, que es el sello característico de Cover y no se encuentra en otras marcas. OD: Cover es una marca que pronto estará en Venezuela, así que ¿cómo le gustaría que los venezolanos percibieran la marca? MI: yo quiero que Cover sea reconocida como una marca enteramente suiza. Me gustaría que los venezolanos supieran que nosotros brindamos relojes de gran valor y calidad, pero a un muy buen precio. OD: ¿Cómo es el hombre y la mujer Cover? MI: la mujer Cover tiene unos treinta años y busca una pieza de tiempo que sea fashion, pero no demasiado juvenil. El hombre Cover diría que es del mismo rango de edad, y es una persona que quiere ser moderno y elegante. OD: para usted, ¿un reloj es una máquina de tiempo o una pieza de joyería? MI: una pieza de joyería. Fue una máquina de tiempo, pero ya la hora está en todos lados. Incluso cuando yo estoy trabajando, que tengo muchos relojes a mi alrededor, yo veo la hora en el computador (risas). Markus Ingold, Vicepresidente

CONOCIENDO A UNA MARCA Cover tiene tan sólo 26 años creando cronómetros y relojes que sirven no sólo para medir el tiempo, sino también como un artículo fashion que hable por sí mismo. De hecho, por eso el nombre de la marca es Cover (portada), para desde su pronunciación, dar un mensaje de glamour y estilo. Para conocer más sobre esta marca pueden visitar su página www.coverwatches.com 122 I OD JOYAS

OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? MI: a Cover no le afectó. De hecho ha sido una oportunidad porque estamos en el segmento de relojes con precio bajo y medio.

El cronógrafo Co135 es para el hombre amante de los deportes. Pero su caja de acero inoxidable combinada con una clásica correa de cuero con detalles en rojo, también lo hacen una pieza que se puede usar a diario y causar gran impresión con ella.

OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? MI: lo que más me gusta es que es un gran evento internacional que sucede en un país pequeño como lo es Suiza y, por cinco o seis días, puedes conocer gente de todas partes del mundo. OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la relojería? MI: para mí es el oro rosa combinado con acero negro. OD: de todas las colecciones de Cover, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? MI: yo diría que es la Co100 porque tengo un gusto más clásico. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? MI: pues ya ir preparando la colección del año que viene. Estamos pensando en incluir una pequeña línea con diamantes, de edición limitada, pero también con un precio asequible. No queremos hacer relojes muy caros. OD: ¿Tiene algún embajador de la marca, por qué? MI: la verdad es que no. Con el rango de precio de nuestros relojes no necesitamos un embajador, sino buenos modelos y piezas (risas). OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? MI: que nosotros tenemos nuestras propias líneas de ensamblaje y nuestros propios relojeros suizos. Otras empresas sólo lo comercializan desde Suiza, pero los hacen en otro lado.

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Con el plástico y los colores puedes contar historias y brindar emociones que difícilmente lograrías usando acero”

adidas sport fashion

Texto y fotografía Adriana Bello G.

En los últimos meses muchos se han enamorado -me incluyo- de los Candy. Así que entrar al stand de adidas supuso toda una demostración de fuerza de voluntad. Este año traen nuevas sorpresas, entre ellas, una edición limitada (1000 piezas) de un reloj de cerámica digital.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? MARK WEEKS: trajimos muchas cosas nuevas para Basel este año en términos de nuestro fresco acercamiento al color y retro sport digitals. OD: ¿Cree que adidas ha cambiado? MW: yo creo que la mayor diferencia es el acercamiento al color. Antes no nos arriesgábamos tanto y teníamos piezas de determinados colores solamente. El stand del año pasado tenía piezas, como máximo, de quince colores distintos. Si bien nos funcionaba, no nos permitía contar una historia. Este año tenemos mucho más que sólo Candy, en el 2010 estaremos lanzando nueve plataformas. OD: ¿Cuál es la historia que adidas quiere contar? MW: la historia para la primavera/verano es todo lo que tenga que ver con diversión, las actividades al aire y libre y usar un reloj que transmita alegría por la vivacidad de sus colores. Cuando nos vamos al otoño, se trata de estar más tranquilo, de ser un poco más elegante… aunque resulte difícil usar las palabras elegante y plástico en una misma oración (risas).

Mark Weeks

OD: ¿Cómo describiría al hombre y a la mujer adidas? MW: ¡esa es una pregunta difícil! Si piensas en toda la marca adidas, es una empresa que se inspira en el deporte, por lo que casi todo el mundo es nuestra audiencia porque a la mayoría le gustan los deportes. Ya en el caso de estas colecciones, es algo más hacia lo fashion, entonces sí hay una segmentación que yo diría que va de los quince a los treinta años de edad. OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? MW: (risa larga y sostenida) Bueno, debo admitir que para nosotros el 2009 fue un buen año, y creo que pasó por dos razones. La primera, porque bajamos nuestros precios; y segundo, porque ampliamos nuestra oferta de relojes y le dimos a la gente la posibili-

124 I OD JOYAS

Taipei es un reloj-calculadora de plástico. Si bien no es el primero de este tipo, su fortaleza está en el empleo y las combinaciones de los colores. En primavera, se utilizará una paleta de colores neón; luego, cuando se acerque el otoño, adidas sacará una paleta de colores a la que ellos llaman “dark dreams”, que son colores oscuros y tipo mate.

dad de contar su historia con su reloj. En situaciones de crisis financiera tú tienes que darle a la gente razones para comprar un reloj. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? MW: (en tono sarcástico) El clima (risas). Yo creo que lo más emocionante es trabajar en el marketing, ver lo que la competencia está haciendo pero, sobre todo, escuchar lo que tus clientes piensan y quieren. OD: de todas las colecciones de adidas, ¿cuál es su pieza favorita y por qué? MW: el Seoul (como la capital de Corea del Sur) es mi pieza favorita porque antes las piezas eran unisex o dirigidas hacia las mujeres, y este fue el primer reloj elaborado especialmente para los hombres. OD: cada día las mujeres estamos usando relojes más grandes, incluso de hombres, ¿por qué cree usted que pasa esto? MW: yo creo que es para hacer un pronunciamiento. Uno usa cosas grandes para que te las vean. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? MW: no que te pueda decir (risas).

Edición Especial 2010


brillo con corazón Por Alexandra Cuevas Alliegro

Las más importantes marcas del mundo de las joyas, además de estar siempre deslumbrando y complaciendo los gustos de su más exigentes clientes, también piensan en los más necesitados, y ejecutan campañas para ayudar a los mismos, cada una encargada de distintos problemas que afectan a ciertas comunidades del mundo. He aquí una pequeña muestras de lo que estas maravillosas casas de joyas hacen por los demás. Van Cleef & Arpels Esta marca creo una campaña desde 2009 y hasta marzo de 2010, con el fin de ayudar a mujeres con cáncer de mama, por medio de la fundación The Breast Cancer Research Fundation. La venta del Magic Alhambra Pendant fue lo que hizo posible esta importante ayuda, un collar con dije en forma de trébol, realizado en oro rosado y madre perla. Van Cleef entregó 300 dólares por la venta de cada uno de estos collares. El cáncer de mama es un problema que cada vez más se incrementa a nivel mundial, por ello es importante este tipo de donaciones a fundaciones encargadas de ayudar a pacientes con esta enfermedad. Swarovski La reconocida marca austriaca no se queda atrás, siempre preocupados por el medio ambiente y los animales en peligro, lanzarán en este año 2010 una serie de piezas en honor al tigre, con el cual cierran la trilogía de su campaña Especies en peligro. Campaña que comenzó con el panda en 2008, y el gorila en 2009, y que ahora en 2010 dedican a este animal fuerte y potente y que presentan en cristal facetado. La pieza se muestra en solitario y se complementa con dos cachorros. El tigre esculpido con una precisión impactante, caracterizado por su gracia y su ferocidad, y con la interpretación de Swarovski que irradia elegancia y misterio. Mientras que las figuras más pequeñas de los cachorros retratan a un animal en posición sentada y al otro levantado, con pelajes dorados que captan la luz en varias facetas. Además de llamar la atención sobre el destino de las especies en peligro, una parte de los beneficios de la venta del tigre, se destinará a establecer el programa Water School de Swarovski, para ayudar a educar a los niños locales y a sus comunidades, en la gestión de los recursos hídricos alrededor de la cuenca del río Ganges, en el Parque Nacional de Keoladeo, India.

126 I OD JOYAS

Bvlgari En 2009 y para celebrar sus 125 años, esta importante marca realizó una campaña con el objetivo de ayudar en lo mayor posible a mejorar la educación de los niños en países y lugares afectados por ciertos conflictos. La campaña llamada Save the Children, consistió en la creación de un anillo de plata brillante que cuenta con un logotipo de Bvlgari en la parte exterior, y el logo Save the Children en la parte interior. Este anillo salió al mercado con un costo de 290 dólares de los cuales sesenta iban a beneficio de estos niños. Importantes personalidades del mundo del espectáculo y los deportes apoyaron esta causa llevando en sus manos el mencionado anillo. Cartier En 2009, Cartier lanzó un brazalete con el fin de ayudar en distintas necesidades. Love Charity Bracelet es el nombre del brazalete que crearon para esta causa; un cordón de seda de distintos colores, dependiendo de la causa a la que quieras aportar, sellado por un anillo de oro con el logotipo Love. Varios importantes artistas se han sumado a esta causa. Algunas de las asociaciones que reciben ayuda son: con el brazalete rojo Youth Aid; con el blanco The Salma Hayek Foundation; con el brazalete verde Wilderness Conservation Trust; con el azul UNICEF; entre otros. El valor de este brazalete es de 700 dólares, de los cuales 100 dólares son donados para estas causas. MontBlanc La casa MontBlanc también se interesó en 2009 por la caridad de los más necesitados; realizando dos campañas, una creando para el día de las madres el Precious Heart Necklace, con el cual además de complacer a las madres en su día, ayudarían a los niños más necesitados. El collar de plata brillante con un pequeño diamante y un diseño clásico tenía un valor de 400 dólares, de los cuales el diez por ciento iba para esta causa. Por otro lado, unos meses después MontBlanc realizó otra campaña, creando un brazalete para ayudar a las comunidades afectadas con HIV en Sudáfrica. Brazaletes de plata de 235 dólares, de oro de 5.900 y de platino de 13.500 dólares. Todo esto para honrar el esfuerzo de Nelson Mandela de prevenir esta enfermedad, y ayudar a los que la padecen. Importantes personalidades han demostrado solidaridad con estas nobles causas, dando su apoyo y sirviendo de ejemplo. Eva Méndez, Faith Hill, Liv Tyler, Sarah Jessica Parker, Salma Hayek, Blake Lively, Ben Stiller, Julianne Moore, Sting, Hilary Duff, Rihana, Fergie, Nicole Ritchie, Janet Jackson, Jennifer Love Hewitt, Demi Moore, Tiger Woods, Ronaldinho, Paolo Maldini, Isabella Rossellini, Jason Lewis; son sólo algunos de los nombres de grandes celebridades del mundo del espectáculo y los deportes que apoyan ciegamente alguna de estas obras benéficas. Edición Especial 2010


Entre

Gustos y colores Fotografía Antonio Chagin Producción Beverly Cohen Producción Fotográfica Myriam León Trocóniz / Beatrice Méndez

Edición Especial 2010

OD JOYAS I 127


Broche en forma de cala en oro blanco con brillantes y zafiros amarillos. JoyerĂ­a Reims.

ORGĂ NICO


1

2

3 4

5

6

9 7

8

1. Zarcillos y pendentive en forma de flor en oro amarillo Y ORO BLANCO con brillantes. Sarita Waich. 2. Zarcillos pétalos de rosa en oro amarillo, Petal. Tous. 3. Cadena en oro amarillo con pendentive de flor en oro amarillo y brillantes. Joyería Sami Bazzi. 4. Zarcillos en forma de hojas en oro blanco con brillantes y zafiros azules. Joyería Gerais. 5. Cadena en oro rosado con pendentive de brillantes y mariposas en oro blanco. 800 Joyas. 6. Anillo Córdoba en oro amarillo. Carrera & Carrera. 7. Pulsera en cabochon de crisoprasa verde, brillantes y oro blanco. Joyería Cabochon. 8. Anillo en oro rosado con flor de brillantes y brillante marrón central. Joyería Cabochon. 9. Zarcillos con forma de flor en filigrana y oro amarillo. Joyería Firenze. Edición Especial 2010

OD JOYAS I 129


GEOMÉTRICO Zarcillos colgantes en oro rosado y brillantes. Joyería Gerais.


2 3

1

4 5 6

7 8

9

1. Zarcillos colgantes en oro amarillo de Roberto Coin. Joyería Reims. 2. Anillo circular en oro blanco con brillantes. Joyería Gerais. 3. Cadena en oro blanco con pendentive de brillantes. Joyería Firenze. 4. Brazalete rígido con diseño de óvalos en oro amarillo. Joyería Peridot. 5. Pulsera rígida en espiral con oro blanco y brillantes de Chimento. Joyería Majorys. 6. Pulsera tipo tubo gas en oro blanco, amarillo y rosado. Joyería Inversiones Mimi. 7. Anillo en oro amarillo con brillantes. Tous. 8. Anillo en oro amarillo con brillantes. Joyería Cabochon. 9. Anillo en oro amarillo con brillantes. Joyería Bellagio. Edición Especial 2010

OD JOYAS I 131


ESFÉRICO

Zarcillos de perlas en oro amarillo con diamantes y zafiros. Bvlgari.


2 1

4

5

3

6

7 9

8

1. Pulsera en oro amarillo, piedras semipreciosas, diamantes y perlas. Marco Bicego. 2. Zarcillos de flores en perlas marrones y oro rosado con brillantes. Joyería Gerais. 3. Pulsera de perlas cultivadas en agua dulce con rosetones en oro amarillo, Fleur. Tous. 4. Anillo tu y yo en oro blanco con brillantes y perlas cultivadas bronce y champagne, marca IOSI. Joyería Daoro. 5. Anillo de South Sea Pearls blancas en oro blanco con baño de rodio negro, brillantes y apliques de amatista. Joyería Sami Bazzi. 6. Anillo de flor en oro rosado, brillantes marrones, zafiros y South Sea Pearl rosadA. Joyería Cabochon. 7. Anillo tu y yo en oro blanco con brillantes BLANCOS Y champagne, y South Sea Pearls. Joyería Gerais. 8. Zarcillos de perlas con diseño en oro blanco con brillantes. Joyería Firenze. 9. Pendentive en forma de lágrima en oro blanco, South Sea Pearl y brillantes. Joyería Cabochon. Edición Especial 2010

OD JOYAS I 133


FACETADO

Cocktail ring en oro blanco, nácar facetado y brillantes. Joyería Bellagio.


3 4 2 1

6 5 7

8 9 10 11

1. Anillo en oro amarillo y amatista engastada vertical, Dinah. Tous. 2. Zarcillos en oro amarillo con piedras cuarzo limón y topacios facetados. Joyería Sami Bazzi. 3. Cocktail ring en oro rosado con brillantes y amatista facetada. Joyería Gerais. 4. Cadena en oro amarillo con pendentive de amatista facetado y brillantes. Joyería Sami Bazzi. 5. Cocktail ring en oro rosado con amatistas facetadas y culebra en el tope con zafiros rosados. Joyería Peridot. 6. Zarcillos en oro amarillo Y ORO BLANCO, brillantes E IOLITE. Sarita Waich. 7. Cocktail ring en oro blanco con brillantes y amatista facetado. Joyería Cabochon. 8. Cocktail ring en oro blanco con cuarzo limón y brillantes. Joyería Firenze. 9. Zarcillos en oro amarillo Y ORO BLANCO, brillantes y TOPACIOS VERDES. Sarita Waich. 10. Cocktail ring en oro amarillo con brillantes blancos, amatista y esmalte con diseño de tigre, marca Casato. Joyería Reims. 11. Zarcillos colgantes en oro blanco con brillantes y topacios azules facetados de Brumani. Joyería Daoro. Edición Especial 2010

OD JOYAS I 135


CABOCHON

Cocktail ring en oro blanco con esmeraldas, zafiros azules y piedra turquesa. de Grisogono.


1 3

2

4 5

6

7

9 8

10

1. Zarcillos DE CALCEDONIA EN ORO BLANCO, IOLITE Y BRILLANTES. Sarita Waich. 2. Anillo de flor en oro blanco, aguamarina leche y brillantes de Damiani. Joyería Daoro. 3. Cocktail ring en oro amarillo con cabochon roJO, brillantes y piedras facetadas. Joyería Gerais. 4. Pulsera en oro rosado con brillantes, cabochones de topacio azul, cuarzo rosado y moonstone, acompañada de piedras semipreciosas facetadas. Joyería Cabochon. 5. Zarcillos en oro amarillo con cabochon de turmalina rosada y brillantes. Joyería Sami Bazzi. 6. Anillo en oro blanco, cabochon de cuarzo rosado y brillantes de Dior. Joyería Daoro. 7. Anillo de flor en oro amarillo, cabochon en jade blanco y brillantes. Joyería Peridot. 8. Cocktail ring en oro amarillo con brillantes y cabochon rOJO. Joyería Gerais. 9. Anillos en oro amarillo, brillantes y piedras de cabochon, Cocktail Collection. Roberto Coin. 10. Anillo en oro blanco con cabochon de calcedonia, brillantes y zafiros. Joyería Peridot. Edición Especial 2010

OD JOYAS I 137


Celebrity Brillo de estrellas

file Por Myriam León Trocóniz

La alfombra roja es el lugar indicado para que las más grandes celebridades de Hollywood se unan a los destacados en alta joyería, luciendo piezas únicas creadas para marcar tendencia y brillar por sí solas

Bvlgari

Julianne Moore durante los Golden Globes con unos aretes de esmeraldas y diamantes con oro blanco de Bvlgari.

Fotografía GETTY IMAGES

Mariah Carrey luciendo unos zarcillos con diamantes de Chopard en los Premios de la Academia.

Quincy Jones en el lanzamiento del reloj de edición limitada Millenary Quincy Jones de

138 I OD JOYAS

Diane Kruger en los SAG Awards luciendo joyas vintage en rubíes y diamantes de la colección de Harry Winston.

Fotografía www.startraksphoto.com

Fotografía GETTY IMAGES

Audemars Piguet.

Edición Especial 2010


Celebrity

Kate Hudson en los SAG Awards portando unos glamorosos zarcillos y cadena de brillantes de Cartier.

file

Los diamantes siguen siendo los predilectos de las estrellas, sin dejar a un lado las piedras preciosas, que hacen juego con las tonalidades de sus destellantes trajes.

Fotografía Adam Orchon

Beyonce Knowles en los Premios Grammy con unos llamativos zarcillos de Lorraine Schwartz.

Kate Winslet en los Premios de la Academia con un collar de diamantes amarillos de

Fotografía GETTY IMAGES

Fotografía Matt Petit/ A.M.P.A.S

Tiffany & Co.

Maggie Gyllenhaal durante los Golden Globes con aretes y brazalete de platino con diamantes de Bvlgari.

Edición Especial 2010

Jennifer Garner luce unos aretes y anillo de oro blanco y diamantes de Bvlgari, durante la entrega de los Premios Golden Globes.

Carrie Underwood luciendo una cartera tipo clutch de Swarovski en los Premios Grammy.

Fotografía Jason Meritt / GETTY IMAGES

Charlize Theron llevando unos zarcillos de diamantes de la firma Harry Winston a los Premios de la Academia.

Fotografía GETTY IMAGES

Penélope Cruz en los Premios de la Academia portando unos zarcillos de la firma Chopard.

Fotografía Matt Petit/ A.M.P.A.S

Kristen Stewart en la alfombra roja de los Premios de la Academia luciendo un brazalete en oro blanco y diamantes de H. Stern.

OD JOYAS I 139


BaselWorld 2010

Brumani preciosa pasión Texto y fotografía Adriana Bello G. Cada año que se celebra un mundial es inevitable pensar en Brasil. Pero esta vez la alegría característica del fútbol garota, me trasladó a las preciosas y coloridas joyas que nacen en su tierra. Hablo del stand de Brumani, donde tuve la oportunidad de hablar cálidamente con Eduardo Brüner, quien ejemplifica perfectamente que los hombres no sólo compran las joyas, también las hacen.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? EDUARDO BRÜNER: este año traemos muchas novedades con piedras de diversos colores. Estamos experimentando con piedras muy raras y exclusivas como las aguamarinas, las morganitas -de un bello color melocotón-, y las kunzitas -que pueden ser rosas o lilas-. Pero la colección que está llamando más la atención es Sissi, inspirada en la emperatriz de Austria. OD: ¿Cuál es su color preferido a la hora de hacer joyas, y por qué? EB: mi color favorito es el azul, pero de verdad ahora estoy encantado con los tonos lilas, que además están muy de moda.

OD: ¿Alguna colección para hombres? EB: (risas) Aún no la tenemos, pero puede ser para un futuro. Es que Brumani es muy femenina, yo todavía no veo joyas masculinas en nuestra marca.

OD: ¿Qué le inspira a la hora de crear una joya? EB: me inspira mucho la naturaleza, las culturas que se encuentran y se mezclan, el comportamiento de las personas, los momentos de la sociedad… Todo lo que vemos son señales de inspiración. Pero lo más interesante no es mirar, sino cómo lo haces.

OD: ¿Pero cree que los hombres pueden usar joyas? EB: sí, claro. Las joyas para hombres están muy de moda. Cada vez veo más hombres usando joyas, que son más vanidosos.

OD: ¿Para usted qué significa una joya? EB: para mí es una pasión, nunca me canso. Imaginar y crear cosas nuevas siempre es un desafío. Yo le doy mi alma a lo que hago.

Eduardo Brüner

El uso de diversos cortes y piedras preciosas es signo característico de esta marca de joyería. Tal es el caso de las morganitas, una piedra que debe su nombre al empresario y coleccionista americano J.P. Morgan. Suele encontrarse en Madagascar, África y Brasil, y pueden presentar diversos colores dependiendo del ángulo de observación.

OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? EB: me gusta ver tantas cosas lindas, tantos trabajos únicos, cómo están las tendencias, ver a los clientes… Para nosotros esta es la feria más importante, y nos preparamos durante todo el año para venir.

OD: de todas las colecciones de Brumani, ¿cuál es su favorita? EB: la colección Sissi. OD: ¿El tipo de joya que más le gusta? EB: los zarcillos porque tienen mucho movimiento y aportan mucha elegancia y sensualidad a la mujer. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? EB: que hoy en día la marca está presente en muchas tiendas de Saks Fifth Avenue, en los Estados Unidos. Este año estamos creciendo de forma muy sustentable en el mercado internacional, llevando siempre la alegría de las joyas Brumani.

Sissi acaparaba las miradas por su belleza de ojos azules y larga cabellera rubia. Ahora Brumani le hace honor a la emperatriz austriaca con una colección que lleva su nombre, y cuyo esplendor destaca por el uso de aguamarinas, peridotos, oro blanco y diamantes.

140 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“La simplicidad no es una cualidad, es un estilo”

Chimento tradizione italiana Texto y fotografía Adriana Bello G.

Continúa nuestro recorrido por las marcas italianas en BaselWorld. Nos encontramos con Chimento, una marca que se caracteriza por darle un uso práctico a las joyas, sin descuidar la elegancia y el buen gusto.

Piezas de la colección Imperial. Collar de oro rosa, cuarzo amatista y diamantes. Anillos de oro rosa, diamantes, cuarzo citrino y cuarzo amatista.

OD: ¿Cómo describiría a Chimento? FC: Chimento es una marca típicamente de joyería en 18 kilates. Fue fundada por mi papá, Adriano Chimento, en 1964. Nuestras colecciones son clásicas pero con un twist, siempre siguen la moda. Chimento son las joyas clásicas que se pueden usar hoy y en veinte años. Las que les puedes dejar a tu hija en herencia. Pero no son joyas aburridas, son siempre frescas y coloridas. OD: ¿Cómo definiría la elegancia? FC: la elegancia es cuando no se exagera. Como dice el dicho, “less is more”. OD: hay personas que dicen que la crisis financiera mundial ha afectado a todos los negocios excepto el de la joyería y relojería… ¿qué opina usted de eso? FC: ¿Qué no ha afectado? ¡Bah! Claro que ha afectado la joyería y por eso nosotros creamos colecciones con distintos precios. Las personas que no han sido tan afectadas por la crisis, comprarán las piezas con los precios más altos. Pero nosotros queremos darle a nuestra clientela la posibilidad de elegir y poder comprar una joya, bien sea que cueste $1000 o $10.000. OD: si la obligaran a ponerse solamente un tipo de accesorio, ¿cuál escogería? FC: la pulsera. Federica Chimento, Presidenta

OD: en su opinión, ¿cuál es el color y material más trendy en el mundo de la joyería? FC: el material más trendy y más comprado es el stretch. En nuestro caso es nuestra colección mas clásica, porque puedes tener dos pulseras, y luego las unes y creas un collar. En cuanto a color, pienso que los tonos violetas son los que están más de moda este año. De hecho, si ves nuestra nueva colección, verás que hay muchas amatistas.

OD: ¿Cree que el mundo de la joyería masculina ha evolucionado? ¿Cómo? FC: bueno, en el caso del hombre italiano, él ama el accesorio. En otros países creo que todavía existe un poco el prejuicio de que si un hombre usa joyas es gay. Pero yo creo que poco a poco ese estilo de pensamiento irá cambiando porque el hombre también tiene derecho a usar accesorios para verse major. Además, materiales como el acero y el caucho son sumamente masculinos. OD: ¿Algún otro gran proyecto para este año? FC: sí, pero no se puede decir (risas). Sólo te puedo adelantar que para nosotros septiembre es un mes muy importante porque se celebra la Feria de Vicenza, y como está cercano a la Navidad, siempre preparamos ciertas sorpresas. OD: si hubiera algo que usted me quisiera decir pero yo no le he preguntado, ¿qué sería? FC: lo único que agregaría es que a nosotros nos encanta hacer joyas versátiles, con las que la gente pueda jugar. Dos pulseras que se puedan transformar en un collar o de repente un collar que pueda servir de cinturón.

Yuntas de plata y zafiro. Colección Sablier. 142 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


BaselWorld 2010

“Una joya es un sentimiento, una historia”

Hulchi Belluni energía positiva

Texto y fotografía Adriana Bello G.

Una relajante música con los ritmos de la naturaleza te daban la bienvenida a un oasis de joyas. En el interior, bellas mujeres rubias desfilaban deslumbrantes piezas que te brindaban un mensaje íntimo y espiritual.

OCEAN DRIVE: ¿Qué novedades trajo la marca para BaselWorld? DAISY VAN CAUWENBERGH: trajimos colecciones muy estilo Hulchi Belluni, como Lollipop. En esta línea se muestra el camino de la vida a través de su forma, y con sus colores blanco y negro, se muestra que hay situaciones de claridad y otras de oscuridad. En general todas las colecciones muestran muchos símbolos del Feng Shui. OD: ¿Cómo describiría a Hulchi Belluni? DVC: somos una marca que no sólo ofrece una joyería muy fina, sino también un concepto. Nuestra creadora, Matine Hul, es una persona sumamente apasionada y eso lo demuestra en sus creaciones… desde sus joyas hasta las cajas en donde se guardan y este stand. La idea es brindar equilibrio en todo lo que hacemos OD: ¿Qué tipo de materiales suelen usar más? DVC: siempre usamos oro de 18K y diamantes.

Daisy Van Cauwenbergh (izquierda), acompañada por Els Tibau (ex Miss Bélgica e imagen de la marca)

OD: para usted, ¿qué es una joya? DVC: es el punto final a la hora de vestir. Un atuendo nunca estará completo sin una joya.

OD: para usted, ¿qué es la elegancia? DVC: es difícil. Para mí sería una mujer que se siente bien consigo misma y no teme mostrar su femineidad, pero no de forma excesiva. OD: si la obligaran a ponerse solamente un tipo de accesorio, ¿cuál escogería? DVC: yo soy una persona de zarcillos porque siempre se ven. No importa cómo te vistas, los zarcillos siempre resaltan y te resaltan. OD: ¿Qué es lo que más le gusta de venir a BaselWorld? DVC: conocer a personas de todo el mundo y enseñar nuestras creaciones. Nosotros estamos seguros que ofrecemos algo más que una joya. Le damos a la gente una filosofía de vida, una forma de ser. Una joya dice mucho de la persona que la lleva puesta. OD: de todas las colecciones de Hulchi Belluni, ¿cuál es su colección favorita y por qué? DVC: yo diría que Lollipop porque es muy femenina. Además, personalmente, me encantan los diamantes negros y todo el concepto de la línea.

OD: ¿Qué opina de la joyería para hombres? DVC: nosotros también tenemos piezas para el público masculino, como yuntas y brazaletes. En Europa, no sé cómo será en Venezuela, ya se ven muchos hombres usando joyería. Claro, nada muy deslumbrante sino algo muy sencillo.

El momento de la creación Hulchi Belluni fue fundada el 15 de octubre de 2001 por Martine Hul. Su idea era crear joyas que aportaran más que belleza a las personas que las usaran. Ella quería que sus piezas también irradiaran energía “Chi”, para así brindar equilibrio y sanidad al cuerpo de quien las portara. De allí salió la primera palabra del nombre de la marca, “Hul-chi”. Luego se sumaría la palabra Belluni, que significa “bella luna”, definición muy acorde para una marca que refleja romance, misterio y las emociones más puras en cada uno de sus diseños.

144 I OD JOYAS

Edición Especial 2010


Audemars Piguet

Copa del Rey de Polo Por Myriam León Trocóniz

Al igual que en años anteriores, la prestigiosa marca relojera Audemars Piguet patrocinó el evento “Copa del Rey de Polo”, en la que numerosos equipos se enfrentaron cabalgando, en vez de los tradicionales caballos, unos exóticos elefantes

La pasión por el polo y por la alta relojería se combinaron en el espectacular evento “Copa del Rey de Polo en Elefantes”, patrocinado por la conocida marca Audemars Piguet. En donde, el glamoroso hotel tailandés Anantara (situado al norte del país, en la zona conocida como “Triángulo de oro”) fue el lugar idóneo para el enfrentamiento. Para dar apertura a tan prestigioso evento, se realizó un desfile inaugural y una ceremonia de bendición en la ciudad de Chiang Saen, donde se destacó la cultura de la región con bailarines tradicionales y habitantes de las tribus de las colinas portando los Khur Ba Yai (chamanes), mientras que los elefantes lucían variados colores. Este desfile fue el que marcó el inicio de la semana de competiciones a orillas del río Ruack. El “Triángulo de oro” es la tierra natal de los elefantes y fue el hotel Anantara, quien en 2006 introdujo en Tailandia la primera edición de esta Copa de Polo con los atractivos paquidermos. La importancia de esta competencia viene en que los fondos recolectados son destinados a la protección de los elefantes de Tailandia. Con ocho años en su haber, este evento figura como uno de los acontecimientos más importantes en el calendario 146 I OD JOYAS

turístico del país; en la que toman una semana completa de festividades deportivas. Para el 2009, pudieron contar con doce equipos de cuatro continentes diferentes y cuarenta jugadores, de al menos, quince países. Tan importante es preservar el futuro de los paquidermos para el Anantara Resort Golden Triangle, que cuentan con su propio campamento para elefantes, ubicado dentro de sus lujosas instalaciones. Ahí, su director John Roberts, trabaja en estrecha colaboración con el Centro para la conservación del Elefante Tailandés en Lampang. Al día de hoy, este torneo a recaudado una suma que supera los $250,000 para el National Elephant Institute, fundación que proporciona cuidados veterinarios y alimentos a la población de elefantes de Tailandia. De igual manera, ofrecen empleo y entrenamiento a los llamados mahouts o cornac, que son los amos, encargados o guías de los elefantes. La suma recaudada en su edición anterior fue para rescatar a cinco elefantes de la calle, los cuales se encuentran actualmente en un programa de ergoterapia desarrollado por el Thai Elephant Conservation Center y la Universidad de Chian Mai, con el objetivo de explorar los beneficios del uso de elefantes en terapias de autismo.

El Anantara Resorts garantizo a Audemars Piguet que ellos no preconizan el uso del Khor (tailandés) o Ankus (Indio), -gancho u aguijón de hierro para pinchar al elefante- y que ninguno de sus mahouts emplea éste tipo, ni ningún otro gancho, para los torneos de Polo. El hotel asegura que no tolera ninguna actividad que inflija dolor a los animales, ya que su objetivo es protegerlos.

Edición Especial 2010


Galer铆a de

relojes 2010

Edici贸n Especial 2010

OD JOYAS I 147


Harry Winston Avenue Squared A2 Men. Caja de oro rosa y doble huso horario. Harry Winston.

chocolate


Luminor Marina 1950, 3 Days Automatic. Calibre Panerai P.9000. Bisel y caja de acero pulido. Panerai.

Reflet XL Château Latour Vintage 2005. Elaborado con acero y roble. Correas intercambiables. Boucheron.

Calibre de Cartier. Caja de oro rosado de 18K y correa de cocodrilo marrón. Cartier.

Jacques Lemans Nostalgie. Caja de 36 mm de acero inoxidable con tratamiento IP dorado. Jacques Lemans.

Edición Especial 2010

Clipper Collection. Movimiento mecánico de cuerda automático. Cristal de zafiro anti-reflectante. Hermès.

Ferragamo 1898. Reloj marrón con oro rosa. Doble huso horario. Salvatore Ferragamo.

El Toro. Calendario perpetuo ajustable. Reserva de energía de 45 horas aproximadamente. Ulysse Nardin.

Reloj de caballero con correa de cocodrilo de la colección Instrumento N°Uno. Doble huso horario. de Grisogono.

OD JOYAS I 149


The Heure Celeste. Caja de oro blanco y esfera de madre perla. Jaquet Droz.

coloridos


Freelancer Summertime. Caja de acero de 38 mm y bisel redondo engastado con diamantes. Raymond Weil.

Nefesh. Caja de 40 mm de diámetro. Correa de cuero color morado. Mulco.

Edición Especial 2010

Boss Black Women´s Watch Collection. Correa de piel de cocodrilo color morado. Números romanos impresos. Hugo boss.

U-Play Collection. Bisel y brazalete intercambiables en tres tonos y materiales diferentes. Gucci.

Reloj analógico de mujer de la colección Ceramic. Caja redonda e índices en oro rosa. Festina.

Dive Master 500 Cronograph. Caja en acero inoxidable y correa de caucho roja. Victorinox Swiss Army.

Big Bang Steel Tutti Frutti Rose. Caja de acero pulido y correa en piel de lagarto rosa. Hublot.

Talk to Me, Harry Winston. Reloj de edición limitada. Oro blanco y diamantes. Harry Winston.

OD JOYAS I 151


Skeleton Tourbillon Co-Axial Platinum Limited Edition (18 piezas). Una revoluci贸n por minuto. Omega.

tourbillon


Dior Christal Tourbillon Black Diamonds. Caja de oro blanco y 42 mm de diámetro. Edición limitada. Dior.

Tourbillon con tres puentes de oro. Caja de oro rosa. Fondo cerrado con 6 tornillos. Girard-Perregaux.

Edición Especial 2010

Royal Oak Offshore Tourbillon Chronograph. Caja de oro rosa de 18K. Calibre 2912. Audemars Piguet.

Daniel Roth Collection, Tourbillon Rattrapante. Equipado con un split-second chronograph. Bvlgari.

L.U.C 150 “all in one”. Calendario perpetuo, ecuación del tiempo y tourbillon figuran en la esfera superior. Chopard.

Tradition Fusee Tourbillon with Silicon Balance Spring. Caja de platino y correa de piel negra. Breguet.

Portuguese Tourbillon Hand-Wound. Movimiento mecánico. Edición limitada. IWC.

FV EVOS Nº 1 “Cobra” Tourbillon Planétaire. Cinco días de reserva. Edición limitada. Franc Vila.

OD JOYAS I 153


Moon Invader, Eminence Grise Chronograph. Reserva de 42 horas. Edici贸n limitada. RJ.

cron贸grafos


Bentley Supersports. Edición limitada. Caja de acero y ¼ second chronograph. Breitling.

Master Compressor Extreme World Chronograph. Movimiento mecánico automático. Jaeger LeCoultre.

Edición Especial 2010

Pershing 005 Chronograph. Cristal de zafiro anti-reflectivo. Caja de 45mm. Parmigiani Fleurier.

Snowest Square. Caja de acero inoxidable reforzada con plexiglass. Ideal para bajas temperaturas. Vuarnet.

IndyCar Series. Cronógrafo con movimiento de cuarzo. Caja de acero inoxidable. Ritmo Mvndo.

Ananta Spring Drive Chronograph. Caja de titanium y cristal de zafiro anti-reflectante. Seiko.

AT Chrono. Manufacturado en Suiza. Resiste hasta 500 metros bajo el agua. Vittorium Watches.

Master. Función cronómetro de horas/ minutos/segundos transcurridos. Reserva de 48 horas. Movado.

OD JOYAS I 155


Animal World Collection. Oro rosa de 18K. Correa de satĂŠn dorado. Esfera de madre perla con diamantes. Chopard.

con oro


Oyster Perpetual Datejust Lady 31mm. Acero con oro amarillo y brillantes. Rolex.

The World is Yours. Caja con oro rosa de 18K. Esfera con imagen del mapa mundial en 211 diamantes blancos. Jacob & Co.

Edición Especial 2010

Assioma D. Caja y brazalete en oro rosado con diamantes. Bvlgari.

Omega Seamaster Aqua Terra Annual Calendar. Brazalete de acero inoxidable y oro rosa. Omega.

De la colección PrimaLuna Mil y una Noches. Acero y oro rosa. Diamantes en la caja y esfera. Longines.

Dior Christal Haute Couture “Passage Nº2”. Caja de oro rosado. Brazalete con cristales de zafiro anaranjados. Dior.

J12 Haute Joaillerie. Oro blanco de 18K con 425 diamantes y 338 zafiros cognac talla baguette. Chanel.

Ma Jolie. Caja de oro rosa de 18K y 18 mm de diámetro, acompañada de diamantes. Boucheron.

OD JOYAS I 157


Diamond Flower. Exclusivo movimiento automรกtico P-181 Doble Rotor. Esfera de nรกcar negro y diamantes. Perrelet.

negros


TW129 (48mm). Estuche de PVD negro, esfera negra y correa de goma negra. TW Steel.

Classico. Movimiento automático. Reserva de 40 horas. Edición limitada de 1001 piezas. U-BOAT.

Edición Especial 2010

Glamour Double Date. Caja con bisel doble en acero pulido. Correa negra de piel de lagarto. Tudor.

Carrera Calibre 1887. Cronómetro con piñón oscilante y rueda de columnas. TAG Heuer.

Cruise Sport. Correa de silicón. Resiste hasta 200 metros. Detalles en fucsia. TechnoMarine.

Classima Executives XL Cronógrafo y Calendario completo. Fase lunar a las seis horas. Baume & Mercier.

Cronógrafo de movimiento de cuarzo con tiempo intermediario y acumulación de tiempos. Jaguar.

Bell & Ross BR 01-92 Radar. Inspirado en el cuadro de mandos de un avión. Edición limitada. Bell & Ross.

OD JOYAS I 159


Prism. Reloj de dama elaborado con materiales de policarbonato. Bisel de acero pulido. Guess.

casuales


Round Gulliver Funky. Correa de silicón y atrevido diseño tridimensional. Disponible en varios colores. Tendence.

Ahora los relojes Candy llegan en una combinación de tres colores de neón. Adidas.

Macteam Gum. Correa de goma y movimiento de cuarzo. Disponible en ocho colores. Altanus.

De la colección Turner, este reloj con correa de silicona representa el lado deportivo de la marca. Tommy Hilfiger.

Colour Codes, Artist watches. Correa de plástico de lunares. Inspirado en los años 80. Swatch. Nadal Collection. Pieza de caballero con tratamiento PVD rosa. Brazalete de caucho. Time Force.

Edición Especial 2010

De la colección Figari, reloj con bisel blanco y letras de colores. Correa de cuero. Lacoste.

G-Shock. Pantalla LCD terminada en el mismo color de la caja. Disponible en cuatro versiones. Casio.

OD JOYAS I 161


Guía

OD Joyas Chopard

Joyerías Joyería Álvaro Gioielli. 976.50.16 Joyas Bartola. 959.07.06 Joyería Bellagio. 263.20.91 / 267.04.37 Joyería Bellas Artes. 482.60.87 / 89.28 Boutique Mont Blanc. 945.90.11 Cabochon Joyas. 267.15.56 / 266.26.89 / 263.84.31 Casiolandia. 959.04.15 Joyería Daoro. 267.41.61 / 263.93.71 Darío Tirelli. 993.61.06 Joyería Enca. 952.04.04 Joyería Euro Gold. 985.96.85 Joyería Firenze. 267.99.10 / 267.87.23 Joyería Gerais. 991.22.33 Geral Joyas en Plata. 988.01.34 Joyería Gogo. 267.13.14 H&B Joyas. 985.14.56 / 0414-328.39.85 Joyería Horizonte. 235.48.00 / 237.08.03 Inversiones L´Art. 265.32.89 800 Joyas. 264.47.59 / 267.87.18 Joyería La Fayette. 267.78.55 Joyería Lurias. 239.67.29 Joyerías Marjorys. 953.77.06 Joyería Maral. 238.15.71 / 25.53 Joyería Mimi. 300.87.41 / 42 M.B. 0414-335.50.08 Joyería Peridot. 959.14.48 / 959.00.93 Joyería Punto de Oro. 761.11.71 Joyería Prestige. 959.40.19 / 19.87 Joyas Prestige. Recreo. 706.87.43 / 87.38 Joyería Reims. 267.99.65 Joyería Río. 263.09.39 / 263.41.42

162 I OD JOYAS

Rolex de Venezuela. 991.06.66 / 991.04.77 Sami Bazzi. 953.06.40 / 953.19.71 Joyería Seikoby. 860.14.84 Time at Genesis I y II. 381.04.83 Tous. Sambil. 265.92.10 / 263.93.30

Joyerías Maracay Joyas Nefesh. (0243) 232.39.52 Su reloj. (0243) 246.90.97 Super reloj. (0243) 232.51.10

Joyerías Valencia D’Amico Joyas. (0241) 822.00.72/825.15.72 Joyería Van Grienken. (0241) 841.12.14 / 821.08.03

Joyerías Barquisimeto Joyería Armenio. (0251) 254.30.67 Joyería Representaciones Cedeño. (0251) 231.48.23 Joyería Paolo. (0251) 233.22.17 Ruslan. Acarigua. (0255) 664.13.27

Joyerías Margarita Pto La Cruz Joyería Baraka. (0295) 260.24.77 Joyería Boticelli. (0295) 263.67.25 /261.65.11 Joyería Iván. (0295) 261.51.24 / 261.66.42 Joyería Prestige. (0295) 260.25.31 / 25.32 / 25.33

Joyerías Maracaibo Joyería Alfazes Plus. (0261) 792.83.79 Joyería Capricho. (0261) 723.08.16

Brumani

Harry Winston

Joyería Cupello. (0261) 792.10.84 / 797.28.10 Joyería Kin Kom. (0261) 778.06.87 Joyería La Nacional. (0261) 792.11.97 Joyería La Universal. (0261) 793.07.10 Joyería Mara. (0261) 793. 25.31 / 793.00.67 / 35.26 Joyería Oro Arte. (0261) 792.61.87 Joyería 925 Plata. (0261) 740.05.09

Joyerías Mérida El Regalo Dorado. (0274) 252.02.70 Tienda Escápate. (0274) 266.71.32

Joyas Internacionales Ana Marcia Albuquerque. Goldesign. Brasil. (5531) 32712636 Versace. Salomón Costi o Filipo Costi. 564.55.33 / 62.53 Lea Seren. 0416-633.37.83 / 9175585506 NY

Orfebres AG Moda Diseño. 0414-624.85.71 / 0414-964.37.54 Arelis Álvarez. 0414-611.36.59 / 0414-636.00.68 / (0261) 741.21.67 Diseño Cautiva. 265.03.03 Eleazar Molina. 991.57.26 / 267.28.24 Filomena Micucci. 0414-523.58.12 / (0251) 255.06.57 Jacqueline González. 993.51.26 / 0414-247.67.35 Lilia López. 263.54.61 María Burkle. 985.16.20 / 279.60.25 María Alejandra Portillo Fashion Desing. 0412-585.62.66 / 754.03.84 Titina Penzini. 283.10.17 / 0416-633.21.46 Viviane Guenoun. 0416-621.70.89 / 239.80.28 Yennifer Salazar. 993.78.20 / 0414-244.03.25

Edición Especial 2010



OD Joyas 2010