แงแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแแแแแ แแฃแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE IN GEORGIA | 03/2018 | 8 GEL
แแฅแกแแ แแแแแ แ แแ แแแขแแ แแ: โแแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แฎแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแโ
Leterme: Belgium is an Interesting Kind of Artificial Creation แแแฉแ แแแขแแแ แกแแแแแแซแ: แแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแ แแแฃแฅแชแแแก แแฅแกแแแ แขแแ 50 แแ แแชแแแขแแแ แแ แแแก แแแแฆแฌแแ
Export of Georgian Products in Belgium Reached 50 Percent Increase: Ambassador
แแแขแแ แแแฃ แแแขแ-แก แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแก แกแแแชแแแแฃแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ แฏแแแแก แแแแ แขแฃแ แแแกแแแ
Q&A with Mr. James Appathurai, NATO Secretary Generalโs Special Representative
ISSN 2449-3007
9
772449
300003
แกแแฃแแ แแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแแ แแแแแแแก แแแชแ-แแ แแแแแ แแแแแ แ แแแแแแ แกแแแ
Foreign Policy Talks with Belgian Foreign Minister Didier Reynders
FOCUS ON
BELGIUM
CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUCTION LAW PRACTICE
LAW PRACTICE LAW PRACTICE
Nodia, Urumashvili and Partners is a highly regarded full-service law ๏ฌrm based in Georgia. Within its practice, it has developed a specialised teamUrumashvili dedicated and exclusively law full-service practice. The is actively involved in the infrastructure, energy, Nodia, Partnersto is construction a highly regarded law ๏ฌrm ๏ฌrm based in Georgia. Within its major practice, it has developed a hospitality other projects and, as to a result, have consolidated its ๏ฌrm position as a leading the construction ๏ฌeld. specialisedand team dedicated exclusively construction law practice. The is actively involved๏ฌrm in theinmajor infrastructure, energy, Nodia, Urumashvili and Partners highlyhave regarded full-service law ๏ฌrm Georgia. its practice, hospitality and other projects and, asisaaresult, consolidated its position as abased leadingin๏ฌrm in the Within construction ๏ฌeld. it has developed a specialised team dedicated exclusively to construction law practice. The ๏ฌrm is actively involved in the major infrastructure, energy, โ We o๏ฌer our clients the bene๏ฌts ofand a construc๏ฟฝon lawand, exper๏ฟฝse supported by the resources of a full-service hospitality other projects as a result, have consolidated its position as a leadinglaw ๏ฌrm๏ฌrm. in the construction ๏ฌeld. โ We o๏ฌer our clients the bene๏ฌts of a construc๏ฟฝon law exper๏ฟฝse supported by the resources of a full-service law ๏ฌrm. โ We assist clients at all stages of construc๏ฟฝon process, from project incep๏ฟฝon to its comple๏ฟฝon. โ We assist clients at all stages of construc๏ฟฝon process, from project incep๏ฟฝon to its comple๏ฟฝon. โ We are well-known for our unique exper๏ฟฝse on construc๏ฟฝon contracts and construc๏ฟฝon disputes. โ We โ areWe well-known our unique exper๏ฟฝse construc๏ฟฝon law contracts and construc๏ฟฝon disputes. o๏ฌer ourfor clients the bene๏ฌts of aonconstruc๏ฟฝon exper๏ฟฝse supported by the resources of a full-service law ๏ฌrm. โ We have specialist knowledge of FIDIC Forms, so scarce on Georgian market. Lead Partner of our โ We โ have knowledge of FIDICofForms, so scarceprocess, on Georgian Partnertoofits our Wespecialist assist clients at all stages construc๏ฟฝon frommarket. projectLead incep๏ฟฝon comple๏ฟฝon. construc๏ฟฝon team, Daduna Kokhreidze acts as an adjudicator on construc๏ฟฝon disputes under FIDIC rules. construc๏ฟฝon Daduna Kokhreidze acts as an adjudicator on construc๏ฟฝon disputes FIDIC rules. โ We areteam, well-known for our unique exper๏ฟฝse on construc๏ฟฝon contracts and under construc๏ฟฝon disputes. โ We have made anmade o๏ฌcial transla๏ฟฝon of FIDIC Condi๏ฟฝons of Contract forfor Construc๏ฟฝon (First Edi๏ฟฝon 1999) โ We have an o๏ฌcial transla๏ฟฝon of FIDIC Condi๏ฟฝons of Contract Construc๏ฟฝon (First Edi๏ฟฝon 1999) โ We have specialist knowledge of FIDIC Forms, so scarce on Georgian market. Lead Partner of our for building and engineering works works designed by the (FIDIC RedRed Book) totoGeorgian language. for building and engineering designed byEmployer the (FIDIC Book) Georgiandisputes language. construc๏ฟฝon team, Daduna Kokhreidze actsEmployer as an adjudicator on construc๏ฟฝon under FIDIC rules. โ We areโatWe the of developments by playing ac๏ฟฝve rolerole in industry bodies. industry. areforefront at the forefront of developments by playing ac๏ฟฝve in industry bodies.We Weare arepart partof of your your industry. โ We have made an o๏ฌcial transla๏ฟฝon of FIDIC Condi๏ฟฝons of Contract for Construc๏ฟฝon (First Edi๏ฟฝon 1999) โ We areโadvanced by interna๏ฟฝonal market exper๏ฟฝse. We are advanced by interna๏ฟฝonal market exper๏ฟฝse. for building and engineering works designed by the Employer (FIDIC Red Book) to Georgian language. โ We with interna๏ฟฝonal ๏ฌrms to o๏ฌer specialist interna๏ฟฝonal construc๏ฟฝonlaw lawadvice advice and and representa๏ฟฝon. representa๏ฟฝon. โ We team upteam with up interna๏ฟฝonal ๏ฌrms to o๏ฌer specialist interna๏ฟฝonal construc๏ฟฝon โ We are at the forefront of developments by playing ac๏ฟฝve role in industry bodies. We are part of your industry. โ We understand the besttoway to resolve disputes to nego๏ฟฝate. help avoiddisputes. disputes. โ We understand that thethat best way resolve disputes is toisnego๏ฟฝate. WeWe help avoid โ We are advanced by interna๏ฟฝonal market exper๏ฟฝse. โ We are specialised in dispute resolu๏ฟฝon and act for our clients at dispute boards, arbitra๏ฟฝon and courts. courts. โ We are specialised in dispute resolu๏ฟฝon and act for our clients at dispute boards, arbitra๏ฟฝon and โ We team up with interna๏ฟฝonal ๏ฌrms to o๏ฌer specialist interna๏ฟฝonal construc๏ฟฝon law advice and representa๏ฟฝon. โ We understand that the best way to resolve disputes is to nego๏ฟฝate. We help avoid disputes. We are specialised in dispute resolu๏ฟฝon and based act forinour clientsOur at key dispute boards, Nodia,โUrumashvili and Partners is a full-service law ๏ฌrm Georgia. prac๏ฟฝce areasarbitra๏ฟฝon and courts. Nodia, Urumashvili and Partners is a full-service law ๏ฌrm based in Georgia. Our key prac๏ฟฝce areas are: tax, banking, restructuring and insolvency, construc๏ฟฝon, real estate, energy and infrastructure, re: tax, banking, restructuring and insolvency, construc๏ฟฝon, real estate,property, energy and infrastructure, labor, corporate, cryptocurrency, blockchain technology, intellectual free industrial zones, abor, corporate, cryptocurrency, blockchain technology, intellectual property, free industrial zones, li๏ฟฝga๏ฟฝon, all forms of ADR and arbitra๏ฟฝon. Nodia, Urumashvili and Partners is a full-service law ๏ฌrm based in Georgia. Our key prac๏ฟฝce areas ๏ฟฝga๏ฟฝon,Our all forms ofhave ADR and arbitra๏ฟฝon. lawyers outstanding exper๏ฟฝseand and insolvency, experience on the market real in each area energy they prac๏ฟฝce. are: tax, banking, restructuring construc๏ฟฝon, estate, and infrastructure, Our lawyers have outstanding exper๏ฟฝse and experience on the market in each area they prac๏ฟฝce. We provide unequivocal legal advice which allows e๏ฌec๏ฟฝve solu๏ฟฝons. We can counsel you on labor, corporate, cryptocurrency, blockchain technology, intellectual property, free any industrial zones, kindunequivocal of business-related legal ma๏ฟฝers and assiste๏ฌec๏ฟฝve you in analysing, nego๏ฟฝa๏ฟฝng execu๏ฟฝng We provide legal advice which solu๏ฟฝons. We can and counsel you various on any li๏ฟฝga๏ฟฝon, all forms of ADR andallows arbitra๏ฟฝon. projects. We can legal help you avoidand disputes and necessary represent you inexecu๏ฟฝng front of any tribunal. ind of business-related ma๏ฟฝers assist youwhere in analysing, nego๏ฟฝa๏ฟฝng various Our lawyers have outstanding exper๏ฟฝse and experience on theand market in each area they prac๏ฟฝce. rojects. We can you avoid disputes andadvice wherewhich necessary in frontWe of can any counsel tribunal.you on any Wehelp provide unequivocal legal allowsrepresent e๏ฌec๏ฟฝveyou solu๏ฟฝons. kind of business-related legal ma๏ฟฝers and assist you in analysing, nego๏ฟฝa๏ฟฝng and execu๏ฟฝng various projects. We can help you avoid disputes and where necessary represent you in front of any tribunal.
Contact us:
Daduna Kokhreidze, Partner
ontactdaduna@nplaw.ge us:
duna Kokhreidze, Partner O๏ฌce 28, Floor 4, Block 4, 71 Vazha-Pshavela Ave. duna@nplaw.ge Tbilisi,Contact 0186, Georgia us: +995 32Kokhreidze, 2 407 Partner Ave. ๏ฌce 28,Phone: FloorDaduna 4, Block 4,207 71 Vazha-Pshavela ilisi, 0186, Georgia daduna@nplaw.ge one: +995 32O๏ฌce 2 20728, 407Floor 4, Block 4, 71 Vazha-Pshavela Ave. Tbilisi, 0186, Georgia Phone: +995 32 2 207 407 DIPLOMAT
CONTENT
DIPLOMATIC DISCOURSE
5-9
แกแแฃแแ แแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแแ แแแแแแแก แแแชแ-แแ แแแแแ แแแแแ แ แแแแแแ แกแแแ FOREIGN POLICY TALKS WITH BELGIAN FOREIGN MINISTER DIDIER REYNDERS
DIPLOMATIC DISCOURSE
10-12 แแฅแกแแ แแแแแ แ แแ แแแขแแ แแ: โแแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แฎแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแโ LETERME: BELGIUM IS AN INTERESTING KIND OF ARTIFICIAL CREATION
DIPLOMATIC DISCOURSE
14-20 แแแฉแ แแแขแแแ แกแแแแแแซแ: แแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแ แแแฃแฅแชแแแก แแฅแกแแแ แขแแ 50 แแ แแชแแแขแแแ แแ แแแก แแแแฆแฌแแ EXPORT OF GEORGIAN PRODUCTS IN BELGIUM REACHED 50 PERCENT INCREASE: AMBASSADOR
WOMEN IN DIPLOMACY
24-28 แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
NATO
29-31 แแแขแแ แแแฃ แแแขแ-แก แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแก แกแแแชแแแแฃแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแกแแแกแ แแ แชแแแขแ แแแฃแ แแแแแจแ แฏแแแแก แแแแขแฃแ แแแกแแแ Q&A WITH MR. JAMES APPATHURAI, NATO SECRETARY GENERALโS SPECIAL REPRESENTATIVE FOR THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIA
OCCUPIED TERRITORIES
32-35 แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแแ แแ แแ แแกแฎแแแ แแแ OCCUPATION REGIME KILLS ONE MORE GEORGIAN
EU
36-39 แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก แแ แแแ แแกแ โ แแ แแ แฌแแแก แจแแแแแ GEORGIAโS VISA LIBERALIZATION PROGRESS โ A YEAR AFTER
COMPREHENSIVE ANALYSIS
40-42 2018 แฌแแแก แแแฃแแฎแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแคแแ แแแชแแ - แแแแแแแแ แแแแแ แแแฃแ แ, แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ, แแแแแแแแ แแแฌแแกแ แแแแแฃแแ แแกแแคแแแ 2018 MUNICH SECURITY CONFERENCE โ THE WORLD โ LESS LIBERAL, LESS INTERNATIONAL AND LESS ORDERLY
ACADEMIC EXCHANGE
43-46 แแแแแแแแ แแ แแคแแกแแ แแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แชแแแขแ แแก แแแฎแกแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแฃแแ แแแแ UCL PROFESSORS HOPE TO OPEN A CENTRE OF GEORGIAN STUDIES IN BELGIUM
CULTURAL TIES
47-48 แแแ แงแแแฉแแแแก แจแแแแฅแแแแแแแแ แกแแฎแแ แแแแแแแจแ GIYA KANCHELIโS CREATIVE HOUSE IN BELGIUM
RELIGIOUS DIPLOMACY
49-51 แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแ แแแแแแแจแ GEORGIAN ORTHODOX CHURCH IN BELGIUM
Observer Media Group
แจแแ แแฆแแแแแแแก แฅ. #15 แแ. 0179 15 Shio Mghvimeli Str. Tbilisi 0179, Georgia
Observer / Diplomat / Parliament
แแแแแ แแแฃแ แ แแแ แแฅแขแแ แ แแแแ แจแแ แแจแแซแ Managing Director Nino Sharashidze
แแฆแแแกแ แฃแแแแแแ แแแ แแฅแขแแ แ แแแแแ แแแแงแ แแแแซแ Executive Director Natia Gamkrelidze
nino.sharashidze@observer.com.ge
natia.gamkrelidze@observer.com.ge
แแแแแฌแแ แ แแ แ แแแแแแแก แแแแแแแกแแแ Subscription & Advertising sales@observer.com.ge
info@observer.com.ge TEL: +995 +46 729 595 325990 313 637 แ แแแแฅแขแแ แแ แแแแแแแ Editorial Commitette editor@observer.com.ge
DIPLOMAT 3
FOCUS ON
BELGIUM
4 DIPLOMAT
แกแแฃแแ แแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแแ แแแแแแแก แแแชแ-แแ แแแแแ แแแแแ แ แแแแแแ แกแแแ
Foreign Policy Talks with Belgian Foreign Minister Didier Reynders แแแแ แจแแ แแจแแซแ NINO SHARASHIDZE
แ
แแแแแแก แแแชแ-แแ แแแแแ แแ แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแแแแ แ แแแแแแ แกแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแแขแแฃแ แกแแแแแฎแแแแ แแแกแแฃแแ แแ. แกแ แฃแแ แแแขแแ แแแฃ:
แแแกแฃแ แฌแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแ แแ แแฎแ แแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแก 25 แฌแแแก แแฃแแแแ แแฆแแแจแแแก. แแแแ แฌแแแแ แฎแแกแแแแแแแ แแ แแแ แแฎแ แแแแ แ แแแฃแแแ แฃแแ แจแแฎแแแแ แแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแฃแ แ
eputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Affairs of Belgium Didier Reynders spoke exclusively to Diplomat magazine about a wide range of diplomatic issues. Here is the full transcript.
D
Last year, Georgia and Belgium marked the 25th anniversary of their bilateral relations. The recent years have been characterized by the high level of regular meetings from both DIPLOMAT 5
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแฅแขแแแแแแ. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแ แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แฎแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแกแจแ แกแแแแฉแแก แแแฎแกแแแก? แแ แ แแแแ แแแแ แแแ แแ แ แฅแแแงแแแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก? แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แจแแ แแก แแแแจแแ แแแ แแแ แแแแช แจแแแแแแญแแแแแ. แแแแแแแแ แแ แฅแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แ แแแฃแแแ แฃแแแ แฎแแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแ, แ แแช แฎแแแก แจแแฃแฌแงแแแก แแ แแฎแ แแแ แแ แแ แแแแแแฎแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก. 2018 แฌแแแก แแแแกแจแ แแแชแแแ แแแแแ แแกแ แแ แแ แแฎแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแ แแแฃแ แ แแแ แแฅแขแแ แแก แแแแแแ แแแแแแ แแแแ แแแ แแ แแแแแขแแแฃแ แแแแกแฃแแขแแชแแแแก แแแแแแกแจแ, แ แแแแแแช แแแแแชแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก, แแแแแแฎแแแแ แฉแแแแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แแ แแแแแแแฎแแ, แแฃ แ แแแแ แจแแแซแแแแ แแแกแ แแแฆแ แแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแขแแแฃแแ แฉแแแแ แแแฉแ แ แแแฃแแแ แฃแแแ แแ แกแแญแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แงแแแแแแแแก แกแขแฃแแ แแแก แแฅแแแแก แฅแแแงแแแแก. แ แแช แจแแแฎแแแ แกแแแแฉแแก แแแฎแกแแแก, แแ แแขแแแแ แแก แฉแแแแก แแแแแแแจแ แแ แแ แแก.
แชแแขแ แฎแแแก แฌแแ แแแกแแแแจแ แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแขแแ แแแงแแคแแแแแแ. แ แแแแ แจแแแคแแกแแแ แแแแแแแกแ แแ แ แฃแกแแแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แ แฃแกแแแแก "แแแงแแแฃแแ" แฃแ แแแแ แแแแแแแก แคแแแแ? แฉแแแ แแแแแขแ แแแกแแแแจแ แแงแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแ แแฎแ แแแ แแแแแแแแก แแแแแฎแแแ, แ แแแแแแช แแฃแแแกแฎแแแแก แกแแแฅแชแแแแกแ แแ แแแแแแแก. แกแแแฅแชแแแแแก แแแ แแแแแฃแ แแ, แแแแแแแ แแ แแก แกแแจแฃแแแแแ, แจแแแชแแแ แฃแแ แแแแแก แแแแคแแแฅแขแแก แแแ แแแฃแแแ แแแแก. แแ แแแแแขแแ แกแแจแฃแแแแแ แแแแชแ, แแแแแ แแ แแฎแแ แจแแแแฎแกแแแแแแแ แ แฃแกแแแแกแแแแก, แ แแ แแแแกแแแก แจแแแแแฎแแแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ แ แฉแแแ แ แฃแกแแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แกแแแฅแชแแแแแก แแแแแแ แแแ แแแแ. แแแแแ แแ แแก, แ แฃแกแแแ แแ แแก แฉแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแ แ แแแแแแแจแ แแกแแคแแแ แแกแแแ แแแแ, แ แแแแแแแแแช แฉแแแ แจแแแแแซแแแ แแแแกแฏแแแแ แแกแแ แกแแแแแฎแแแแ, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแแ แฃแแ แแแแ แแ แกแแ แแ. แแก แกแฃแแแช แแ แแแจแแแแก แแแแก, แ แแ แฉแแแ
6 DIPLOMAT
sides and with increased economic exchanges. Judging by this, are there any plans of opening an Embassy in Tbilisi? And how do you intend to further deepen the cooperation between both countries? Ties between Georgia and Belgium are sound. Belgian and Georgian representatives meet regularly at different levels and on different topics, allowing to deepen the cooperation in bilateral as well as multilateral affairs. We will hold our next political consultations in Tbilisi in May 2018, at the level of vice-minister and Director General for Bilateral Affairs, which will give us the opportunity to revise our cooperation and see where to deepen it. Our ambassador accredited to Georgia visits Tbilisi regularly and whenever necessary. For the moment there are no immediate plans to open new Belgian embassies abroad. Recently you paid an official visit to Moscow. How do you describe the relations between Belgium and Russia, in line with the frozen EU-Russia relations? My visit to Moscow was in keeping with the spirit of the EUโs double track approach which combines sanctions and dialogue. Together with sanctions, dialogue is a means to try to come to a resolution of the conflict in Ukraine. This visit offered me the opportunity to stress that the implementation of the Minsk agreements remains conditional to lifting of sanctions against Russia. At the same time, Russia is our neighbor and a major player on the world stage, with whom it we should be able to discuss issues of mutual interest like Ukraine or Syria for instance. This does not necessarily mean
แแแแแแฎแแแแแ แงแแแแแคแแ แก, แแแแ แแ แแ แแฏแแ แ แแแแฃแแแแแชแแแก แฎแแแแแแก แแแฎแกแแแก แแฃแชแแแแแแแแ. แฉแแแ แแแ แแ, แแแแจแแแแแแแแแแ แ แฃแก แฎแแแฎแแแ แแแแขแแฅแขแแก แแแซแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแฃแแแฃแ แแแแแแ แฃแ แแแแ แแฅแแแแแแแก แแแแ แซแแแแแ, แแแแแแแแแ, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ. แแก แแแแแแแแฃแ แ แคแแฅแขแแ แ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแกแแแแก, แ แแ แแแแแแแ แแฅแแแก แแชแแแแแฃแแ, แจแแกแแซแแ แแแฃแชแฎแแแแ.
แแแแ แแแแแชแแแแแแ, แแแแแแแจแ แแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแฉแแแแก, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แ แกแฌแแ แ แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแ แแแแ. แแกแแแ แคแแฅแ แแแแ, แ แแ แฌแแแ แแแแก แแแแแแแ แกแแ แแแแแแ แแแแฅแแก. แ แแแแ แฃแแแกแฃแฎแแ แแแ? แฃแแแแแกแแแแแ แแแ แแแแ แแแแขแ แแก แแแแแแ, แ แแแแแแช 26 แแแแแ แแแแก แแแแแฅแแแงแแแ, แแแแฉแแแแแแก, แ แแ แแแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแกแขแแขแฃแขแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแ แแแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แงแแแแแแ แแแฆแแแแ. แแแแแ แแแแแแแแฎแแแก แแแแแฎแแแ, แแแแแแแแแแก แซแแแแแ แแแแแขแแฃแ แ แฎแแแแ แแฅแแ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแแแ แ, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแขแแแ, แจแแแ แแแแแ แ แแ แกแแแ แแ แแแแ แแชแแ. 10-แแแ แแ แแแแแแแ 8 แแแแแแแแ, แแแแก แแแแฉแแแแก แ แแแแ แช "แแแ แแแแก แแแฅแแแแฅแแก", แ แแช แฃแคแ แ แแแฆแแแแ, แแแแ แ แแแ แแแแจแ แกแแจแฃแแแแ 7-แแแ 10. แแแ แแแแแจแแ แแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแ แแแแแแแ แแจแแแ แแ, แ แแ แแกแแแ แซแแแแแ แแแ แขแแแแ แแ แแก แแแแแแแกแแแฃแแ: แฃแกแแแฆแแ แ แแแแแแฃแ แแแ, แกแแแ แแ แแแแฃแขแ, แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แแ แจแแแ แแแแแ แ. แแฆแแแแแแแแ แงแแแแแแ แแแแ แแแแแฌแแแแแช แกแแแ แแ แแแแแฌแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแญแแ แแแแก แ แแแแแ แแแแก แแแ แแแแก แแแแแแ.
แแแแแแแ แขแแ แแ แแกแขแฃแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแแ แจแแแแชแแ แ แแแแแแกแฎแแแกแฌแแแ แแแแแแแ. แ แแแแ แจแแแคแแกแแแ แแ แคแแฅแขแก แแ แ แแแแ แฎแแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแก แแแแแแแ แฅแแแงแแแแแแ, แ แแแแแแแแช แแแแแแแก แแแแแ แแแ แขแแ แแ แแแแแก แแแแแซแแแแแก แแ แแก แแแฌแแแแก แฅแแแจ แแแแงแแแ? 2018 แฌแแแก 22 แแแแแแ แก แแแฆแแแฃแ แแฅแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แแแแแแแก แแแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แแแแแก แจแแแชแแ แแแแกแแแแก 3-แแแ (แกแแ แแแแฃแแ - แจแแกแแซแแ แแ แกแแแแ แแฃแแแ) 2-แแ (แกแแจแฃแแแ แแแแแแ แกแแแแ แแฃแแแ). แแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แแคแฃแซแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแ แแแแแก, แกแแคแ แแฎแแก แจแแคแแกแแแแก แแแแ แแแแแชแแแก แกแแแแแ แแแแแแก แแแกแแแแแก, แ แแแแแแช แแแฆแแแฃแแ แแฅแแ แจแแกแแแแแแกแ แกแแแกแแฎแฃแ แแแแก, แแแ แจแแ แแก แกแแแแแแแ แแ แแ แแแแแชแแ, แแแคแแ แแแชแแแแแ แแแงแ แแแแแแ. แฃแแแแแกแแแแแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แแแกแจแขแแแฃแ แ แแแแแแ แแฅแแ แแแฆแแแฃแแ, แ แแช แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แแฆแฃแแแแก
that we agree on everything but I believe in the necessity to keep communication lines open. It is in my view also important to strengthen people-to-people contacts with Russia and to continue to interact at the individual level, for instance in the field of culture or education. This human factor is essential to avoid that we drift further apart and that we no longer understand each other. According to recent data, less people in Belgium believe that the EU is developing and pursuing policies in the right direction. In fact, it is believed that less people enjoy the benefits of being members of the EU. How would you respond to them? The last Eurobarometer survey, which was published on the 26th of February, shows that the level of support and trust in the EU institutions in Belgium is among the highest in the European Union According to this same poll, Belgians have a very positive view on the most important European policies, such as economic policy, the internal market and the common migration policy. No less than 8 out of 10 Belgians see themselves as a โEuropean citizenโ, which is higher than the European average of 7 out of 10. The advantages of being an EU-citizen are so obvious that they are all too easily taken for granted: borderless travel, a common currency, security and an internal market. Most challenges we are facing today are common challenges which require a response at the European level. Croatia became a member of the EU despite her lack of reforms. It seems now that other Balkan states are getting ready for the EU green light too. What is your position on the EU enlargement and how do you see this turning out for Georgia? The position of the EU, and hence of Belgium, is that the Western Balkan countries have a European perspective. This means that they should be able to join the EU once they have fulfilled all the necessary conditions. So, it is a condition-based process. These conditions can be quite demanding but we believe that the reforms they entail are in their own benefit, in particular of their citizens. DIPLOMAT 7
DIPLOMATIC DISCOURSE
แขแแ แแ แแกแขแฃแ แกแแคแ แแฎแแก แฉแแแแก แกแแแแแแแแแแแกแ แแ แแแก แแแฅแแแแฅแแแแแ, แแแแแแ แแขแแฃแแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแ แแแแแก แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ. แแ แ-แแ แแ แแกแแแ แฆแแแแกแซแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแแฃแจแแ แฏแแฃแคแแก แแ CSIL- แแก (แแแขแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแยญแแยญแงแแคแแแ) แแแซแแแแ แแแ, "แแยญ แกแขแ แฃแแแแขแแแ" แแแแแแแแ แแ แแแแแแ, แ แแแแแแช แจแแฅยญแแยญแยญ แแแ แ แแแแแแแแแแชแแแก แแ แยญ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แฌแแแแแฆแแแแแแแแก แแแฌแแแแกแแแแก. แแแแแ แแ แแก, แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแแฎแแแแแแฃแแแ แฐแแแแกแขแแแฃแ แ แแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแแแแแช แฎแแแก แฃแกแแแแก แ แแแแแแแแแแชแแแกแ แแ แแฅแกแขแ แแแแแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แแ แซแแแแก แแแแแขแแแแก. แแก แงแแแแแคแแ แ แแแขแแแชแแแก, แ แแ แแแแแแ แแ แแแชแแ แแแก แแแแแแชแแแก, แ แแแแแ แแแแจแ แฏแแ แแ แแ แแก แแแแแ แชแฎแแแฃแแ แแ แจแแแชแแแแ แขแแ แแ แแกแขแฃแ แฅแแแแแแแแก แกแฎแแแแแ. แแแแแกแแแแ แ แขแแ แแ แแกแขแฃแแ แแแแแแกแฎแแ แแซแแแแ แแแก แกแแแ แแ แแแแแงแแคแแแก แแแแแแแจแ แแแแแก แแแแกแแแแแก, แ แแ แแแแแแแ แแฅแแแก แแชแแแแแฃแแ แแกแแ แแแแแจแแฃแแแ แแแแแแแ แแแ, แ แแแ แแแฎแแแก แแญแแแแขแแแแแแ แกแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแฃแแแ แแแฎแแแ แแแ. แแ แจแแแแซแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แ, แ แแ แแแแแแแกแ แแ แแแก แแแแแแแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแแ แแกแแ แแแแแก แแแแฆแฌแแ, แ แแแแ แแช แแฅแแแแ แแ แงแแคแแแ. แแ แแแแแ แฎแแแ แแแแฃแกแแ แแแแก, แ แแ แแก แแ แแฎแ แแแ แแแแขแ แขแแ แแ แแแแแก แแแแแแจแ แแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแแแแก แแแฆแแแ แฉแแ ยญ แแฃแแแแแกแแแแก แแแ แแแแกแ แแ แกแฎแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแยญ แแแแแชแแแแจแ, แ แแแแ แแชแแ แแแ แแแแแ, แแแขแแ แแแแ แแ แ.แจ.
แแแฃแฎแแแแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ แ แแคแแ แแแแแก แแแแแแแแแแกแ, แฎแแ แแแขแแแ แจแแซแแ แแแแฎแแแ แแงแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ. แแแแแแแแแแก แกแฎแแ แฅแแแงแแแแกแแช แแแ แแแแแจแแ แแกแแแ แแฌแแแแ แจแฃแฅแ แแฅแแ. แ แแแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแชแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแคแแ แแแแแแแ แแ แ แแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก? แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแชแแ แแ, แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแแกแแช, แแ แแก แแก, แ แแ แแแกแแแแแ แแแแแแแแแแก แฅแแแงแแแแก แแฅแแ แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแ. แแก แแแจแแแแก แแแแก, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แจแแซแแแแแ, แ แแแแกแแช แแกแแแ แงแแแแ แแฃแชแแแแแแ แแแ แแแแก แจแแแกแ แฃแแแแแ. แแกแ แ แแ, แแก แแ แแก แแแ แแแแแแแแแ แแแคแฃแซแแแแฃแแ แแ แแชแแกแ. แแก แแแ แแแแแ แกแแแแแแ แแแแชแ แแ, แแแแ แแ แฉแแแ แแแฏแแ แ, แ แแ แ แแคแแ แแแแ แแแแแแแก แกแแกแแ แแแแแแ, แแแ แซแแ, แแแแ แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแแก. แกแแฅแแ แแแแแ-แแแ แแแแแจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก 2017 แฌแแแก แกแแแแขแแก แแ แแแแแแ แแแแแแ แแชแแแก, แ แแแแแแช แแฆแแแ แแแก แแกแแชแแแชแแแก แจแแแแแฎแแแแแจแ แแแฎแกแแแแ แแแ แขแแแแ แแ แแแ แแแฃแ แแแกแฌแ แแคแแแแแก แแ แแแ แแแฃแ แแ แฉแแแแแก. แจแแแแแฎแแแแแแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแกแแชแแ แแแแกแ
8 DIPLOMAT
Concerning the EU-Georgia relations, Belgium subscribed to the joint declaration of the Eastern Partnership Summit of November 2017, which acknowledges the European aspirations and European choice of the partners concerned, as stated in the Association Agreements. The agreements provide for accelerating political association and economic integration with the European Union. Belgium lowered the terror threat level to pre-attack status. How do you assess this fact, and how do you see the relations with neighboring countries who put Belgiumโs government under pressure amid terrorism investigation? The decision has been taken on 22 January 2018 to reduce the level of the general threat in Belgium from a level 3 (serious - possible and likely) to a level 2 (medium - unlikely). Such a decision is based on a proposal done by the Coordination Unit for Threat assessment, an independent body, after careful overall reflection and on base of the information from its support services, among others intelligence and police services. For the last years, a great number of measures have been taken, with the aim of limiting as much as possible the terrorist threat for our society and its citizens, while respecting the principles of the democratic legal order. One of these measures is the strengthening of the Local Task Force and the CSIL (Integrated Local Security Cell), โinstrumentsโ at local level designed for detecting and countering problematic radicalization. At the same time, the focus is set on a holistic approach that highlights the policies designed to preventively combat radicalization and extremism. All this confirms that Belgium doesnโt lower its guard, as Daโesh is not yet defeated and will try to cause terror elsewhere. Any terrorist attack reinforce the common willingness to cooperate in order to avoid the repetition of such atrocities, to bring to justice those suspected of terrorism and to the assist the victims. I can confirm that the cooperation between Belgium and its neighbors have reached a level not previously seen. And I want to stress that this bilateral counter-terrorism cooperation is complimentary to the high engagement of Belgium in some other European or international fora and
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแขแแแ แแชแแแก แแแฉแฅแแ แแแแก.
แแแแแแ แแคแแ แฎแแแแ แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ แแแแแแแก แแแแแกแฃแคแแ แกแแแแญแ แ แจแแแแแฎแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แแแแ แแ แจแแแแแ แจแแแแแฎแแแแแก แแแแฆแฌแแ. แ แแแแ แฎแแแแแ แแ แจแแแแแฎแแแแแก แฃแแแ แแขแแกแแแแก แจแแแแแฎแแแแแก แซแแแแจแ แจแแกแแแแแแ แแแ แแแแ แ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแแแจแ? CETA- แก แกแแแแญแ แ แจแแแแแฎแแแแแก 95% แซแแแแจแ แจแแแแแ 2017 แฌแแแก 21 แกแแฅแขแแแแแ แก. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แฏแแ แแแแแ แแแ แแ แแแกแ แกแ แฃแแ แกแแ แแแแแแก แจแแกแแคแแกแแแแแ, CETA- แแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แกแแฌแงแแกแ แจแแคแแกแแแ แแแแแแแแแ. แแแแแแแ แแแแแแฎแ แแแแ แแก แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแแก แแแแ แแ, แแแ แซแแ, แแชแแ แ แแ แกแแจแฃแแแ แแแแแก แกแแฌแแ แแแแแแกแแแแแก. CETA แแ แแแก แแ แฉแแแแแก แแแแฎแแแ แแแแแแแกแแแแก แแแฆแแแ แกแขแแแแแ แขแแแแก แแแชแแแ, แแฎแแแแ แแ แแ แแแฃแฅแขแแแกแ แแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแ แฃแแแ แแแกแฃแฎแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แ แแแฃแแแชแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแ แแ. แฃแคแ แ แแแขแแช, แจแแแแแฎแแแแ แฌแแ แแแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแแกแขแ แฃแแแแขแก แแ แแแ แแกแฃแแ แกแแแแญแ แ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแก แฌแแแกแแแแจแ, แ แแช แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แแแฆแแแ แกแแชแแแแฃแ แ แแ แแแ แแแแกแแแชแแแแ แกแขแแแแแ แขแแแแก แแแแแขแแ แแแแก. แฃแคแ แ แคแแ แแ แแแกแจแขแแแแ, CETA- แก แแแแฎแแ แชแแแแแแ แแซแแแแ แแแก แแแแแขแแแฃแ แแแแแแแแก, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แ แแ ยญ แแแฃแแแ แแแแแชแแฃแ แ, แแแแแแแแกแแแฃแแ แแ แแแแแฃแแแฃแ แ แกแแแแญแ แ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแก. CETA- แก แแแ แแ, แฉแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแกแแแ, แแแแขแแแแแแ แแ แกแแแแแแฃแ แแแ แแฎแแแ แจแแแแแฎแแแแแแแก แฎแแแแแฌแแ แแก แแ แแแแแแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแก แแแฎแแ แชแแแแแแ แแแฅแกแแแแกแแแ แแ แแแก แแแแแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แแก แแ แแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแแแแแ แแ แแแ แขแแแแ แแแแกแแแแก, แ แแแแแแแช แแ แแฃแแฎแแ แฃแคแ แ แฉแแแแขแแ แแแแแขแแแแก แแขแแ แแแแ.
organizations, such as Europol, Interpol, etc. Belgium kept EU and Canada in suspense as regards the CETA trade deal, but then it reached an agreement. How do you see the benefits of this agreement playing out for the first few months after the agreement came into force? About 95% of the CETA trade deal entered into force on 21 September 2017. While it is still early to assess its full benefits, the initial assessment of CETAโs implementation is positive. Belgium has seen increased market access opportunities, in particular for small and medium sized enterprises. CETA increases the choice for consumers while upholding high standards as only products and services that fully respect all EU regulations can enter the EU market. Moreover, the agreement represents an important tool to advance a progressive trade agenda, ensuring a robust monitoring of high social and environmental standards. More broadly, the implementation of CETA sends a strong political message that the EU remains committed to advance an ambitious, balanced and inclusive trade agenda. Besides CETA, we intend to sign new agreements with Japan, Vietnam and Singapore and we are negotiating new agreements with Mexico and the countries of Mercosur. This is an important signal in view of the protectionist tendencies which we observe among some of our partners.
DIPLOMAT 9
แแฅแกแแ แแแแแ แ แแ แแแขแแ แแ: โแแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แฎแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแโ
Leterme: Belgium is an Interesting Kind of Artificial Creation แแแแแ แแแแงแ แแแแซแ
NATIA GAMKRELIDZE
แ แแแขแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแขแแแแกแแ, แ แแแแแแช 2007-2011 แฌแแแแจแ แแแแแแแก แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแกแขแก แแแแแแแแ. แแแกแ แแแแแแแแแแแแแ แงแแคแแแก แแแ แแแแจแ แแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแฏแแแแแ แ แฅแแแงแแแ แแงแ. แแแแแแแ, แแแขแแ แแ แกแขแแแฐแแแแแก แกแแแแแแ แแแแแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแก ,,แแแแแแ แแขแแแกแ แแ แกแแแ แฉแแแแ แแแฎแแแ แแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแกแขแแขแฃแขแแกโ แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแแ. แแฅแกแแ แแแแแ แก แแแแแแฃแ แแแแแขแแแแแ แแ แแ แแแแกแแก แแแ แแแแกแ แแ แแแกแ แแแแแญแ แแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแกแแฃแแ แแ.
แ
2007-2011 แฌแแแแจแ, แ แแแแแแช แแแแแแฃแ แแแแแขแแแแจแ แแ แแแแกแฃแแ แแแ แแแแ แแงแ, แแแแแแแก แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแกแขแก แแแแแแแแแ. แ แ แซแแ แแแแแ แแแแแฌแแแแแแ แจแแแฎแแแแ แแ แ แแแแ แแแแแแแฎแแ แแกแแแ? แแแแแแ แ แแแแแฌแแแแ, แคแแแแแกแฃแ แ แแ แแแแกแ แแงแ. แแแแแขแ แแแแกแ แแ แแแแแแแแแแแก แคแแแแแกแฃแ แแ แฉแแแแ แแแแก แจแแแแแ, แ แแชแ แแแ แแแ แจแแซแแแก แแแแแแแฃแ แ แกแแกแฎแแแแก แแแกแขแฃแแ แแแ แจแแแ แแแแฃแ แจแขแแขแแแจแ, แแแแแแ แแแ แแแแ แฅแแแงแแแ แแงแ แแแ แแแแแจแแ แจแ, แ แแแแแแแช แคแแแแแกแฃแ แ แแ แแแแกแแก แแแ แขแงแแ แแแแฆแ. แแก แแ แแ แแก, แ แแแแกแแช แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแแแแก แแแแแแแ แจแแแ แแ แแแฃแฅแขแแก แแแฉแแแแแแแแ 340-350 แแแแแแ แ แแแ แแก แจแแแแแแแแ. แแแฎแ แกแแกแขแแแฃแ แ แแแแแ แแแฅแแแแ แแ แแ แกแแกแขแแแฃแ แแแแแแแก แแแแแแแกแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแ แจแแแ แแ แแแฃแฅแขแ. แแ แกแแแฃแแ แแ แแแแกแฃแแ แแแแแแแ แแแแ แแแฃแงแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแก แแแแแฎแแแแ. แแแแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแฎแแแแแ แแแแฎแแก แแ แฉแแแฃแแแแ แแแ แแแฅแแแแฅแแแแแก แแแแแแแแแแแก แกแแคแ แแฎแแจแ แฉแแแแแแแก แแฆแแแ แแ แแแงแแแแ. แแ แงแแแแแคแแ แก แแแ แแ แแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแ แแแแกแ แฅแแแงแแแแจแ. แแ แคแแแแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแฏแแแแแ แแแแ แกแแแแแแ แ แแฃแแ แแ แกแแแแกแฃแฎแแกแแแแแแ แแงแ.
10 DIPLOMAT
ves Leterme is a Belgian Politician who, served as Prime Minister of Belgium from 2007 to 2011. Belgium held the Presidency of the European Union during Letermeโs tenure as Prime Minister. He has also held various Ministerial posts, including that of the Minister of Foreign Affairs. Right now, he is the Secretary-General of Stockholm-based intergovernmental organization International IDEA (Institute for Democracy and Electoral Assistance). Below are the highlights of our conversation with Mr. Leterme. He was kind enough to provide his comments on the state of Belgian politics, crisis management and ways to find solutions that to advance development.
Y
You served as a Prime Minister of Belgium from 2007-2011. A lot of crisis in the Belgian political space plagued that period. What were the major challenges at that time and how did you overcome those challenges? The main challenge we had to face was of course the financial crisis. After the first bankruptcies and the failures of people to pay their mortgages in the US. The first European country that was hit by the financial crisis and that was in fact very severe - was Belgium at a time when we had an economy of 340-350 billion Euros GDP. We had four systemic banks, and the balance sheet of these systemic Banks were exceeding our GDP. This demanded sudden reactions from us because we realized that we had to find solutions and properly manage these kind of crises to not be in a weak and delicate position. We were on the verge of endangering taxpayersโ money, endangering the savings of ordinary citizens and this was the most risky, most impactful, and most challenging cause. In addition, there was the political crisis, and the Presidency of the European Union too was quite important. Dealing with these challenges required immediate crisis management but with the kind of crisis management was such that you have banks showing a lot of fragility on Friday and you have to
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแแแแแฆแแแจแแฃแ แแแแแฌแแแแแแแแ แแแกแแแแแแแแแแแ แกแแญแแ แ แแงแ แแแฃแงแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแกแแแแแก แแแแแ. แซแแแแแ แแแแแ แแ แแจแ แฃแแแ แแแแแแฎแแ แฎแแแแแ แแ แแแแแแกแฃแแแงแแแแ แกแแขแฃแแชแแแแแ. แแแแขแแ แแแแแแฌแงแแแขแแ แแแแแแแแก แแแงแแแแ, แแแ แแแแ แกแแกแฎแแแแก แแแซแแแแ แคแ แแแแคแฃแ แขแจแ. แแแ แแ แแแแกแ, แฉแแแ แจแแแซแแแแ แจแแแแแแฆแฃแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแแแ, แ แแกแแช แฉแแแ แแฃแฌแแแแแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแขแแแแแ แแแ แกแขแแแแแแแแขแแ แแแแก แแฅแขแแแแ แแแแก, แ แแแแช แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแ แจแแแแแแแ แฉแฃแแ, แแ แแแ แแแแแจแ แ แแชแ แแ แกแแแแแแ แแแฌแแแ แแแแแฃแ แแแขแฃแแแ แแแแแแแแ, แแแแฎแแแ แแแแแแ แแ แแแแแกแขแแ แแ แแแแแแแ. แกแแชแแแแฃแ แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแฅแแแแแ แฎแแแก แฃแฌแงแแแแ แฎแแแฎแแก แแกแงแแแแแแแฃแแแ แแแแแแแก. แแฃแแชแ แแแฃแฏแแขแแ แฃแแ แงแแคแแแแ แแกแแฎแฃแแ แจแแแแแแแ แแแแแกแแกแฌแแ แแแแแ แแงแ. แแ แกแแแแแฎแแก แแแแแแ แแแแช แ แ แแฅแแ แฃแแแ แกแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแงแ แแ แแแแก แจแแแแแ, แกแแแแแแ แแ แแแแกแแก แแแ แแแแก แแแกแแแแแ แแแฌแแแ แแคแฃแซแแแแแแ แแแ แแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแก. แจแแแแแแ แแกแแแฅแขแ แฃแแแ แแแกแแแแแแแก แแแแแขแแแแ แแ แงแแแแแคแ แแแแ แแฃ แ แ แแแฎแแ แแ แจแแแฃแจแแแแแ แแกแแแ แแแ แแแฃแแแ แแแแแ แกแแกแขแแแแแแก แแ แแแกแขแแขแฃแชแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแแฎแแแ แแแ แแแแแแแแจแ แแกแแแแกแ แแ แแแแขแฃแแ แกแแขแฃแแชแแแก แแแแแแแ แแชแแแแแแจแ.
แแแแแแ แ แแแแ แแฃแแ แแแ แแแแแ แแงแ แแแแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแ แฉแแแแแ, แแฃแแชแ แฅแแแงแแแ แแแแแแ แซแแแแ แแแแแแแแ แแแแก, แ แแช แแแแแกแแแแ แ แกแฎแแ แฅแแแงแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แฌแแ แแแฃแแแแแแแแ. แ แ แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแแแ แแฎแแกแแแแแแก แแแแแแฃแ แแแแแขแแแแก แแ แกแแแแแแแแแแแก? แแคแแฅแ แแ แแแแแแฃแ แ แกแแแแแแแแแแ แซแแแแแ แแแแแแแฅแกแฃแ แแ. แแแ แแแแแแ แแแแก แแแ แแแแก แแแแแแฃแ แแ-แแ แแแแขแแ แแแฃแ แแแฌแแแกแ แแ แแแ แแฃแ แแแแแ แกแแฅแกแฃแ แแแฌแแแแแก แจแแ แแก. แฅแแแงแแแก แฉแ แแแแแแ แแแฌแแแแก แแแแแแแแแ แแ แกแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแ แฃแชแฎแแฃแ แแแแแกแขแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแ แแแแฉแแแ แแชแแ แ แแ แกแแจแฃแแแ แกแแฌแแ แแแแแแก แซแแแแแ แแแแแแ แ แกแแแฅแขแ แ. แกแแแแแ แ แแแแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแแ. แกแแแฎแ แแแ แฃแคแ แ แแแแฃแกแขแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแแแแแฃแ แ แฅแกแแแแ, แแฅ แแแแแแแแ แแแฃแแแ แแซแแแ แแ แแฌแแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ แคแแแแแแก แแ แฅแแแแแฎแจแแ แแก แแแแฃแกแขแ แแ. แแแแก แฐแฅแแแ แฅแแแงแแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแ. แแแแแแแจแ แแ แแ แกแแแแแก แแแแแแฃแ แ แแแแแขแแแฃแ แ แแแ แขแแ แแ แแแแแแแแ, แแ แช แขแแแแแแแแ. แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแแกแแแ แแแแแ, แซแแ แแแแแแ แฌแแ แแแแฅแแแแแ แแ แ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแแฅแขแ แแแแ, แฐแแแแแแแฃแ แแ แแแแแแแ แแแ แคแแแแแ แแฃแแ แแแฌแแแแแแ แแ แคแ แแแแฃแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแฃแแแแแแ. แแแแแแ แ แแ แแแฅแแแ, แแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แจแแฎแแแแ แแก แฌแแ แแแแแฅแแแก แแจแแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ. แแแแก แแแแ แแแแแแแ แแแแก แแแแจแ, แ แแ แแแฅแแแแแ แฅแแแงแแแ แแแแแแแกแก, แ แฃแกแแแก, แแแ แแแแแแกแ แแ แกแแคแ แแแแแแก แจแแ แแก, แ แแแแแกแแช แแฅแแแแแแ แแแ แแแฃแแแ แแแแแก แ แแแ แแ แ แแแแแแช แแแแแแแ แแแชแแแแแแ แแแก. แแก แซแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แฎแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแ. แแแกแแแแแ แ แแ แแ แแก, แ แแ แแแแฅแแก แฅแแแงแแแ แ แแแแแแช 200 แฌแแแก แฌแแ แแงแ แฃแแแขแแ แฃแแ แแ แแแฎแแ แคแแแแ แแชแแฃแแ. แ แ แแแแแแแแแแช แแฅแแแแ แจแแแแแซแแแ แแแกแฌแแแแแ แแ แแก แแก, แ แแ แฉแแแ แจแแแแแซแแแ แแแแแฆแฌแแแ แงแแแแแคแแ แก แแฃ แแขแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แญแแแแแแฃแ แแแแแฏแแแก แแ แแแชแแแแแ แแจแแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แจแแแ แกแแแแแฎแแแ, แแแซแแแฃแแแแ แแ แแแแแฎแแ แฎแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แกแแแแแแแแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแ แกแแแแแ.
แแแแแแ แแฅแแแแ แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแแแก แแแ แแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแฏแแแแแ แ แฅแแแงแแแ แแงแ. แแ แแแแฃแแแ แแ แแแ แแแฃแแแ แแแแแแ แแแก ,,แฌแแ แแแขแแแฃแแโ แฃแฌแแแ. แ แแแแ แแแแฎแแ แฎแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแแแแฏแแแแแ แแแแ แแ แ แ แแแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแฆแแก แแฃแแแแ แแแแ, แ แแแแแแช 2018 แฌแแแก 1 แแแแแ แแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แก?
find solutions to have them strong enough at the time they reopen on Monday morning. We have the stock markets also. So, this was more about trying to find short-term solutions, like nationalizing i.e. selling these banks, but also finding Emergency Loans in Frankfurt. It was quite complicated because there was always an international dimension. Besides, we were able to limit the impact on the economy through what we call the activation of the automatic step stabilizers, which kept the economic growth down when there is pressure on the competitiveness the economy, consumersโ confidence, investor's confidence. The Social Security schemes largely supported the purchasing power of the people. However, you have a resultant effect on the budget and you have to correct defects on the budget. Managing this was also quite an important issue and then the third part of the management of the banking crisis was based on all the European discussion. I would say the next aspect is then drawing lessons from what happened, while trying to improve the regulatory framework and institutions, so that we could prevent such a dramatic situation from happening again. Belgium broke records for the longest period without a government, however the country continued developing, which is hard to imagine in case of any other country. What is so special about Belgian politics and society? I think Belgium is a very complex society. It is located on the borderline between the more Latin-oriented part of Europe and the more Nordic Anglo-Saxon. The Northern part of the country is an economy and society relying heavily on foreign investment and a very rich landscaping of SMEs with no questioning of the free market economy. The South is a more industrialized economic tissue or economic infrastructure, with heavy industry such as the steel industry and coal industry. I believe that we can call this a Stateoriented economy. There are no Belgium political parties, no Belgium newspapers; there is no Belgium TV station. Therefore, opinions are mostly formed through the perception of reality coming from two different lenses โ The Dutch-speaking Flemish lands and the Frenchspeaking. In a nutshell, Belgium is the creation of an international meeting at a peace conference. The idea was to have a kind of country between England, Prussia, Germany and France to serve as a stabilizing rule that will prevent the war between Germany and France. It is an interesting kind of artificial creation. It is not surprising that you have a country that was 200 years ago a Unitarian country, but became a federation albeit in a complex manner. The lessons we can infer from that, is one that tells us that we can achieve a whole lot when we take things stepwise, and by peacefully trying to solve internal issues, tensions, and manage to have a co-existence of different communities. Belgium held the Presidency of the European Union during your tenure as Prime Minister. The National and EU media have labelled it as "successful". How did you manage to run a successful presidency and what could Bulgarians, who started their term on January 1, 2018, learn from the Belgian example? I think the key to the successful presidency of the European Union we had in 2010, was that we immediately decided to play along the rules. It was the first post-Lisbon presidency and we fully recognized all the increased powers of the commissioned permanent residency of European Union. Things were easier for us because a Belgian citizen held the position. We are very generous in applying the new rules and Belgium being a historical and traditional, pro-European oriented country. Truth is we do not have to teach our Bulgarian friends any lessons. I think they have to see the best way to address the issues as they come. I also think very good preparation is important, preparing your Administration, having a coordinated Pro-European altitude. Most important, not trying to impose topics on the agenda, with clear focus on the organization. What do you think are the major threats to democracy nowadays? And how does the IDEA respond to them?
DIPLOMAT 11
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแคแแฅแ แแ, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแแแยญ แฏแแแแแ แแแแแก แแแแแแ แ แแกแแแฅแขแ แฉแแแแ แแฎแ แแแแ แฌแแกแแแแก, แแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแ แแงแ. แฉแแแ แกแ แฃแแแ แแแฆแแแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแฃแแแแแ แแแชแฎแแแ แแแแแแแก แแแแ แแแแ แฃแคแแแแแแแกแแแแแ. แแแแแแแ, แแ แแแแญแแ แก แแฎแแ แแแแแแแแแแ แจแแแฃแแแ แแ แแแแฎแแ แชแแแแแแ, แ แแแแแ แแแแแแ แแ แแก แแกแขแแ แแฃแ-แขแ แแแแชแแฃแแ แแ แแแ แแแแกแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แฅแแแงแแแ. แญแแจแแแ แแขแแแ แแ แแก แแก, แ แแ แฉแแแ แแ แแ แฃแแแ แแแกแฌแแแแแ แฉแแแแก แแฃแแแแ แแ แแแแแแ แแแก, แแแ แฃแแแ แแแแแแแฎแแ แกแแฃแแแแแกแ แแแแแ แแ แกแแแฃแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ. แแฃแแชแ, แแแแแแแแแ แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแจแแช แแแแแแแกแขแ แแชแแแก แแแแแแแแแแก แแ แแแแ แแแแแ แแแฃแ แแ แ-แแแ แแแฃแ แแแแแแแแก แแแฃแแแกแฎแแแ. แงแแแแแแ แแแแแแ แแ แแ แแชแแแ แแฆแแก แฌแแกแ แแแจแ แแ แแแแแแแก แแแงแแแแแแก แ แแแแแแแช แแฅแแแแแ แแแแแแ แ แแฅแชแแแขแ แแ แแแแแแแชแแแแ.
แ แแแแ แคแแฅแ แแแ, แ แ แแ แแก แแฆแแก แแแแแแ แแขแแแก แฌแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแแ แ แกแแคแ แแฎแ แแ แ แแแแ แแแกแฃแฎแแแก แแฅแแแแ แแ แแแแแแแชแแ แแแก? แฉแแแแ แแแ แแ, แแแแแแ แแขแแ แแ แแก แแแ, แแแ แแ แฅแแแงแแแ แกแแฏแแ แ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ , แ แแแแแแช แแแแ แฉแแแแแ แฎแแแฎแก. แแแแแแ แแขแแแก แแแแ แ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแ แขแแแ แแแฅแแแแฅแแแ แจแแ แแก แแแแแกแฌแแ แแแแ. แฉแแแแ แแ แแแกแแแแก แแแแแฎแแกแแแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแ แแแแแแ แแขแแฃแแ แฃแแฃแกแแแแ, แ แแแแแแช แแฎแแแ แแแแแแ แแขแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแก แแ แแแแแก. แแแแแแ แแขแแแกแ แแ แกแแแ แฉแแแแ แแแฎแแแ แแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแกแขแแขแฃแขแ แแฅแขแแฃแ แแ แแฃแจแแแแก แแแฎแ แแแแแ แแฃแแแแแ. แแแ แแแแ แกแแแ แฉแแแแ แแ แแชแแกแแ, แแแแแ แซแแแแ แแแกแแแแแแแแแแ, แแแแแฏ-แแแแแฏ แแแแแก, แแแแ แแ แซแแแแแ แกแฌแ แแคแแ แแขแแแแแก. แแแแขแแ, แแแแจแแแแแแแแแแ แ แแ แแแฅแแแแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แกแแแ แฉแแแแ แแ แแชแแกแก. แแแแ แ, แแชแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแฃแฌแแแ แแแแกแขแแขแฃแชแแแก แจแแแฃแจแแแแแแก แแ แแชแแกแก. แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแแแแแแแแแก แฉแแ แแฃแแแแ แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ. แแแกแแแ, แแ แซแแแ แแแแแขแแแแก แฃแแแ แแแแชแแแก แฌแแแแแฆแแแแ. แแแแแแแก, แแแแแแ แ แแแแแฌแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแ แขแแแแแก, แขแ แแแแชแแฃแแ แแแกแขแแขแฃแชแแแแแกแ แแ 21 แกแแฃแแฃแแแก แ แแแแแแแก แแ แแแแแแแแแ แแแแแขแแชแแแจแ แแแแแแแ แแแแก. แฉแแแ แฃแคแ แ แแแขแ แแแแแกแขแแชแแ แฃแแแ แฉแแแแแ แแแแจแ, แ แแ แจแแแแแแ แฉแฃแแแ แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แฃแ แแแแ แแแแ แแแฅแแแแฅแแกแ แแ แแแแแขแแแฃแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แจแแ แแก.
แแแแแแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแฎแ. แ แแแแ แ แแฅแแแแ แแฅแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก? แแคแแฅแ แแ, แ แแ แฉแแแ แแแแ แ แกแแแ แแ แแแแฅแแก. แ แแชแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แแก แ แแแแจแ แแแฌแแแ, แแแแ แจแแแแแญแแแแแแ แแแแฎแแแแ แแแแก แแแฎแแแ แแฃ แ แแแแ แชแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แฃแแแแแกแ แแแแแแแแก แจแแฅแแแแก. แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแ แแ แแแแแแแแ แแแแกแ, แแฃ แ แแแแ แจแแฃแซแแแ แฅแแแงแแแแก แแแแแชแแแแก แแ แแแ แแกแ แแจแแแแแแแแแ แแแแ. แกแแแ แแ แฎแแแแ, แ แแแแแกแแช แฉแแแ แแแแแแ แแแ แแฎแแแ แแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแแแแก แจแแฅแแแแจแ แแแแแกแขแแ แแแแก, แ แแแ แแแ แแแแชแแแ แกแแแฃแแแ แ แฃแคแแแแแแ. แแแแกแแแ, แฃแแแ แแแแแฎแแแแแ แฎแแแฎแแก แแแขแแแแ แแแ, แแแแแฌแแแแแแ แแแแฆแแ แแแแแขแแแฃแ แแ แแชแแกแแแจแ. แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแแ แฎแแ แแกแฎแแแแ แแแแแแก แแแแแกแขแแ แแแ, แ แแแ แแแแแแแแแแแกแแแแก แแฃแกแขแ แแแคแแ แแแชแแแแแก แแแฌแแแแแ แจแแแซแแแ, แแแแก แจแแกแแฎแแ แแฃ แ แ แแ แแแแแแแแ แแ แกแแแแแก แกแแแแแแแแแแแจแ แแ แแแแซแแแแแก แแแแแญแ แแก แแแแแ. แฉแแแ แฃแแแ แจแแแฅแแแแ แงแแแแ แกแแฎแแก แแแแขแคแแ แแ, แ แแแ แแแฅแแแแฅแแแแแ แแแกแฏแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแแแ. แแแ แฃแคแชแแแกแแแ แแ แซแแแ, แฎแแ แแกแฎแแก แแแแขแ แแแ, แขแ แแแแแแแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแ, แแก แงแแแแแคแแ แ แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ.
12 DIPLOMAT
Democracy in our opinion is the way to rule countries with the control of the exercise of public authorities in the hands of the people. The second most important definition of democracy is equality among citizens. The challenges that are very typical for our time is democratic backsliding, which refers to an erosion of democratic principles, while using democratic rules of the game.International IDEA is active in four domains. The number one is in the electoral process. "Trust comes by foot and leaves by horse" and so it is essential that citizens can trust the electoral process. The second thing we do is trying to organize inclusive Constitution building processes. The involvement of civil society is very essential. Number three, is to fight against the uberization of Politics. The whole challenge we face is in adapting the traditional institutions of political parties to the realities of the 21st century. We should invest a lot more in this, to keep high quality interactions between citizen and political authorities. Let us focus on Georgiaโs case. What will be your recommendations for our country? I think we have some common concerns. First, I would like to say that when I visited Georgia as a Prime Minister, I was quite impressed to see how Georgian citizens are trying to create a better future, systematically. I think Georgia is a good example of how a country can make progress in a peaceful way. There is a lot of dynamism and Georgia is moving in the right direction. The common concern that we all share is in the investment of knowledge and in peopleโs ability to stand up for their rights. The encouragement of people to participate in political processes, not to leave it to politicians only. The most important is to invest in qualitative media, in trainings, in possibilities for people to get accurate information, to learn what kind of problems the society faces, to debate solutions. We should encourage all kinds of platforms to let our citizens discuss the future of the country. Fighting against corruption, quality control, improve the training capacities โ these are very important too.
DIPLOMAT 13
แแแฉแ แแแขแแแ แกแแแแแแซแ: แแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแ แแแฃแฅแชแแแก แแฅแกแแแ แขแแ 50 แแ แแชแแแขแแแ แแ แแแก แแแแฆแฌแแ
Export of Georgian Products in Belgium Reached 50 Percent Increase: Ambassador
แ
atalie Sabanadze, Georgia's ambassador to Belgium, Luxembourg and the head of the Georgian mission to the European Union speaks about deepening Georgia-Belgium relations and the success Georgia achieved on the path towards European integration.
แกแแฅแแ แแแแแ-แแแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ
Georgia-Belgium relations
แแแแแแก แกแแแแคแแกแ แแ แแฃแฅแกแแแแฃแ แแแก แแแ แกแแฐแแ แชแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแ, แแแขแแแ แกแแแแแแซแ แกแแฃแแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแแแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแก แแแฆแ แแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแขแแแ แแชแแแก แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแฆแฌแแฃแ แแ แแแ แแกแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแฉแ แแแแแแแจแ 1993 แฌแแแแแ แแฃแจแแแแก แแ แแแแ 25 แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแ แแแ แแแแช แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ. แแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแแแแกแแ, แแแขแแ แ แฅแแแงแแแแ แแ แแแ แแแ แแกแแแก, แ แแแฎแแแ แแแแจแแแแแแแ แแฅแแก แแแขแแ แ แฅแแแงแแแแแกแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก, แแคแแฅแขแฃแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแก แแ แฃแ แแแแ แแแแขแแแแกแชแแแแแ แแแคแฃแซแแแแฃแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแ แงแแแแแแแแก, แงแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแก แคแแ แแแแแจแ, แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแกแ แแ แกแฃแแแ แแแแขแแขแก. แแแแกแแแแแแ, แแแ แแ แแแแกแ, แ แแ แแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแกแ แแ แแแขแ-แก แแแแคแฃแซแแแแแแ แฅแแแงแแแแ, แแแกแ แแแแแฅแแแแฅแ แแ แแแ แแ แแแแแแแชแแแก แฃแฌแแแก แแแกแแแแซแแแแแก. แแแแขแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแช แแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแกแแ, แ แแแแแแแช แแฎแแ แก แฃแญแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแฌแ แแคแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ แแแขแแจแ แแแขแแแ แแชแแแกแแแแ, แ แแช แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแ แ แแแแแซแ แแแแแแแ แซแแแแ. แ แแแแแ แฌแแแก แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแกแ
14 DIPLOMAT
N
The Embassy of Georgia has been working in Belgium since 1993 and during the last 25 years, cooperation between the two countries has really evolved. Like Georgia, Belgium is a small country and understands how important international Law, effective international organisations, and international relations based on mutual respect are for a small counrty. Accordingly, Belgium has always supported Georgia's territorial integrity and sovereignty within the framework of all international organizations. In addition, Belgium is a founding member of the EU and NATO, and its capital is hosting both organizations. It is therefore important that Belgium is among those countries that support Georgia's aspirations for integration into the EU and NATO, which is the main driving force for our country's development. Since Georgia is marking the hundredth anniversary of the first republic this year, let me recall that Belgium showed its
DIPLOMATIC DISCOURSE
แฌแแแกแแแแก แแฆแแแจแแแแก, แแแแแฎแกแแแแ แแแแกแแช, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแแแแก แแแขแแ แแกแแก แกแแแแแ แฏแแ แแแแแ 1918-1921 แฌแแแแจแ แแแฎแแ. 1920 แฌแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แชแแแแแแ แแแ แแแแแ แกแแชแแแแแแแแแ แแขแแแแก แแแแแแแชแแ แแฌแแแ, แ แแแแแแกแแช แแแ แแแแจแ แแแ แแแแ แกแแชแแแ-แแแแแแ แแขแแฃแแ แแแแแ แแแแก แแฃแจแแแแแก แแแแแแแ แแแชแแแแ แกแฃแ แแแ. แแ แแแแแแแชแแแจแ แแแแแแแแ แแแแแขแแแแกแแแแช แจแแแแแแแแ: แแแแ แแแแแแ แแแแแ, แแฃแ แแแแ แฃแแแ แ แแ แแแแแ แฐแแแกแแแแกแ. แแแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแก แฏแแ แแฃแกแขแแชแแแก แแ แจแแแแแ แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แ แแแฎแแ. แ แแแแ แช แชแแแแแแแ, แแ แแแแแแแชแแแก แฌแแแ แแ แ แฉแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก 1921 แฌแแแก แแแฆแแแฃแ แแแแกแขแแขแฃแชแแแจแแช แแแกแแฎแ. แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแแงแแคแแ แแ แฃแ แแแแ แแแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแแแกแแแ แกแแแแแแแแแแแแแแ แกแคแแ แแจแ แแแแแ แแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แ แแ แแแแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแแจแ แแ แแแ แแ แฅแแ แแแแแ แกแขแฃแแแแขแ แกแฌแแแแแแก, แแแแแแแแ แแแแก แแฃแจแแแแ, แ แแ แแฃแแแแแก แแแแแแแแฃแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแจแ (UCL) แฅแแ แแฃแแ แแแแกแ แแ แแกแขแแ แแแก แแแแแแ แ แแแแ แกแแแก. แแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแ แฃแแแ แคแแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แฅแแ แแฃแ แแแแแ, แ แแช แแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแก แฎแแแแแฌแแ แแ แแแกแขแแขแฃแขแก แจแแ แแก แแแฌแแแฃแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแแ แ แแแแแแจแ แแแแแแแก แจแแแแแแ.
แแแญแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแแแแแก แจแแ แแก แกแแแแญแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแฃแ แแ แแแแแ แแแแ. แฉแแแแ แแแแแแแแแแกแแแแก แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแฅแกแแแ แขแแก แงแแแแแฌแแแฃแ แ แแ แแ. 2014 แฌแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แจแแแแแ, แ แแแแแแช แแแ แแแแแจแแ แแแ แฆแ แแ แแ แงแแแแแกแแแแชแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแญแ แแแแก (DC FTA) แแแแแแแแแขแก แแแแชแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแแแแ แแแแฎแแแแแแ 78 แแแแแแแ แแแ แแก แฆแแ แแแฃแแแแแก แแ แแแฃแฅแชแแ แจแแแแแแ, แฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแแแแแแจแ แแฎแแแแ 19,7 แแแแแแแแก. 2017 แฌแแแก แกแแฅแขแแแแ แแก แแแแแชแแแแแแ, แแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแ แแแฃแฅแชแแแก แแฅแกแแแ แขแแ 50 แแ แแชแแแขแแแ แแ แแแก แแแแฆแฌแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแ แงแแคแแแ แกแแแแญแ แ แกแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แจแแแชแแ แแ. แแแแแ แแแแฅแแก, แ แแ แแแแแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแ-แแแแแแแก แกแแแแญแ แ แแ แฃแแแ แฃแคแ แ แแแแแ แแแแ แแ แแแแแแแก แแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฌแแ แแแแแฃแ แแแข แแ แแแฃแฅแชแแแก แแแฎแแแแแ. แแ แแขแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแแแแก แซแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแ, แขแแฅแกแขแแแแกแ แแ แกแแคแแแก แแแฃแ แแแแแแก (แซแแ แแแแแแ แแแกแขแแแฃแแ) แแ แแแฃแฅแชแแแ แแแแ แแแแแก, แฎแแแ แแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ แแฅแกแแแ แขแแก แแแแ แฌแแแ แแแแฅแแแ แแแแแแแแ แแแแ, แฅแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแกแ แแ แกแแแแแ แแ แแแฃแฅแขแแแแ แแแแแก. แแฅแแ แแกแฃแ แก แแฆแแแแจแแ, แ แแ แแแแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แ แแแแ แแ แแแขแแ แแกแแก แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแแแ แชแแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแก แแแแแขแแแแก แแ แแแแแแแแ. แแแแแแแแแกแแแแก, 2015-2017 แฌแแแแจแ, แแแแแแแก แแแแแแแแก แ แแแแแแแก แแแญแ แแแแกแ แแ แแแแแกแขแแชแแแแแก แกแแแแแแขแแก (AWEX) แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแแ แแแแแแก แแแกแแ แแแแฎแแ แชแแแแแ. 2019 แฌแแแก แแแแแแแแ แคแแแแแ แแแก แ แแแแแแแก แกแแแแแแกแขแแชแแ แกแแแแแแขแแก แแแแแแก แแแกแแ.
แแฃแแขแฃแ แ 2015 แฌแแแก แแ แแฃแกแแแจแ แฎแแแ แแแแฌแแ แ แแแ แแแแแจแแ แแก แแ แแแ แแแแก โCREATIVE EUROPEโ, แ แแช แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แแฃแแขแฃแ แแก แกแคแแ แแจแ แแแฆแแแฌแ แฅแแ แแฃแ แแ แแแแแแแชแแแแก แแแแแฌแแแแแแ แแแแฆแแ แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแก แฅแแแแ แแแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแฃแ แแแแแฃแ แกแแแจแ แแ แแแแแแแแ แแแคแแแแแกแแแ แแแ แแแแ แแแ แขแแแแ แแแแแ แแ แแแ, แแ แแแแแแแ แแ แแแฅแขแแแแก
interest in Georgia already in 1918-1921. In 1920 a delegation of well-known European social-democrats visited Georgia to meet the first social democratic government in Europe. The delegation included Belgian politicians: Emile Vandervelde, Louis de Brouckรจre and Camille Huysmans. Emile Vandervelde later became Belgium's Justice Minister and then became Foreign Minister. As we know, the 1921 Constitution of Georgia reflected recommendations of the members of the delegation. Let me give a special mention to our bilateral relations in the field of education. Apart from the fact that many Georgian students study in Belgian universities, we work with Catholic University of Leuven (UCL) to establish a Chair of the Georgian Language and History. This university already has an important library in Georgian language, which is a result of decades of cooperation between the University and the Institute of Manuscripts of the Georgian Academy of Sciences.
Trade Trade relations between Georgia and Belgium are developing dynamically. The annual growth of Georgian exports is especially important for our economy. In 2014, after signing the Association Agreement with Georgia, which comprised the DCFTA component with the EU, there were about 78 million Euros worth of products from Belgium and 19.7 million Euros worth from Georgia in Belgium. According to the data of September 2017, export of Georgian products in Belgium reached 50 percent increase and Georgia's negative trade balance decreased significantly. We hope that in the future, Georgia-Belgium trade turnover will grow and we will see more products produced in Georgia on the Belgian market. At this stage, Georgia mainly supplies Belgium with minerals, textile and agricultural (mainly vegetable) products, while a large share of export from Belgium comes from machinery, chemical production and food products. I would also like to note that Belgian commercial chambers organize business visits in Georgia a clear example of growing interest in Georgia by Belgium. For example, in 2015-2017, the Belgian Walloon Region Trade and Investment Agency (AWEX) implemented three trade missions. In 2019, a trade mission of the Investment Agency of the Flanders Region is billed to happen.
Culture The EU program "Creative Europe" was signed in Brussels in 2015, and this enables Georgian organizations working in the field of culture to participate in competitions announced by sub-programs of culture and media and to find financing with European partners in order to implement joint projects. Also, it is worth mentioning the signing of the Memorandum of Cooperation between the BOZAR (Palace of Fine Arts of Brussels) and the Ministry of Culture and Sport of Georgia,
DIPLOMAT 15
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแแแแ. แแกแแแ, แแฆแกแแแแจแแแแแ แกแแแแฉแแก แแแแชแแแขแแแแ แแ แแแแ แแแแแ แแแแ, BOZAR-แกแ (แแ แแฃแกแแแแก แแแขแแคแ แฎแแแแแแแแแก แกแแกแแฎแแ) แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แกแแแ แขแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แจแแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแแแ แแแแฃแแแก แฎแแแแแฌแแ แ, แ แแแแแแช BOZAR-แจแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแ แแแฅแขแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแแแแแกแฌแแแแแก. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแ แแแแฃแแแก แคแแ แแแแแจแ, แแ แแแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แฆแแแแกแซแแแแ แแแแแแ แแ, แ แแแแแแแแแแแช แแแแแแงแแคแแ แแแแแแกแแก โแกแแแแคแ แฃแแแแก แแแแขแ แแกโ แแแกแขแ แแแก แแ แแฃแกแแแจแ, แแแแ แแแฉแแแซแแกแ แแ แแแขแแแ แแแ แแซแแก แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแฃแกแแแแก แกแแฆแแแแก BOZAR-แจแ, แฅแแ แแแแแ แแแแแแแแขแแ แแก, แแแ แงแแแฉแแแแก แกแแแฃแแแแแ แแแแชแแ แขแก BOZAR โ แจแ, แแกแแแ, แแฃแแแกแแ-แก แแจแแแแแแแก แแแฉแแก แแแแกแ แแแแฅแแแซแแก แกแแฆแแแแก โ โEVENING OF MUSIC AND WINEโ, แ แแแแ แช แแแแแฎแกแแแแแแ แกแแแแฉแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแแแแจแ แแแแแแก BOZAR CINEMA-แกแแแ. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แคแแ แแแแแจแ BOZAR โ แแ แแ แแแ แ แฅแแ แแฃแแ แคแแแแแก แฉแแแแแแแก แฃแแแกแแแแซแแ. แแ แจแแแแซแแแ แแ แแแแแแงแ โแแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแกโ แแแฎแฃแแ แกแแแแขแแก แคแแ แแแแแจแ, BOZAR-แจแ, แฉแแขแแ แแแฃแแ แแ แแแแแแแ แแฃแกแแแแแฃแ แ แกแแฆแแแ โ โSTRONGER TOGETHERโ, แ แแแแแจแแช แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แแแแแฌแแแ แฅแแแงแแแแแแแ, แจแแ แฉแแฃแ แแงแแแแ แแแแกแแแฃแ แ แแฃแกแแแแกแ แแ แฏแแแแก แแฎแแแแแแ แแ แจแแแกแ แฃแแแแแแแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแ แฅแแแงแแแแแก แจแแแ แแฃ แแแ แ แแแแแขแแแฃแ แ แแแซแแแฃแแแแแกแ, แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แคแแ แแแแแจแ, แแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแจแ แแแแแแ แซแแแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแแ แฌแแ แแแแ แแ. 2018 แฌแแแก แแแแแแ แจแ, BOZAR-แจแ, ,,แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแกโ แคแแ แแแแแจแ, แแแ แแแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แแฎแแแ แแ แแแฅแขแ, แคแแแแแแแก แคแแกแขแแแแแ โ BRIDGES EAST OF WEST FEST. แฌแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แฃแแ แแแแแก แแแแแแญแ แแ แแแ แแขแแขแ แแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ, แแกแแแ แ แแแแ แช แฃแแ แแแแ, แฎแฃแแ แคแแแแแ แฌแแ แกแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แฌแแแแจแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก 100 แฌแแแกแแแแแก แกแแแแแแ แแฆแแแจแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แแ แแแฅแขแ แแแแฅแแก แแแแแแแแแ: แแแแแแแแฃแ แ แแแแคแแ แแแชแแ โ FIRST REPUBLIC AND ITS SUCCESSORS แชแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแฌแแแแแแแ; แคแแขแแแแแแคแแแ โ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแ แ แแกแแฃแแแแแ; แแแแแแแจแ, แคแแแแแ แแแก แแฎแแ แแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแ แแแฆแแแฌแ, แแ แ แฅแแ แแแแแ แแแฅแแแแแแแก โ แแแแ แฎแแแแแซแแกแ แแ แแแแแ แแแแแซแแก แแแแแคแแแ; BOZAR-แจแ แฅแแ แแฃแแ แแแชแแแแแแฃแ แ แแแแแขแแก ,,แกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แกแแแแแแ แแแแชแแ แขแ, แ แแแแแแช แแแแแแแจแ แแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแ. แแกแแแ, แแแแแแแแ แ แฌแแแก แแแแแแแแ โแฅแแ แแฃแแ แกแแฆแแแแกโ แแแฌแงแแแแก โCERCLE ROYAL GAULOISโ โ แจแ แ แแช แแแฎแแแแ แแ แแฃแกแแแแก แแ แ-แแ แแ แฃแซแแแแแกแ /แแ19 แกแแฃแแฃแแ/ แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแ, แฎแแแแแแแแแก แแแ แ โ แแแแแแแแขแแ แแแฃแแ, แ แแแแแแช แแแ แแแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแคแแ แแก แชแแแแแ
with the initiative and coordination of the embassy that provides for the implementation of cultural projects in BOZAR. Within the framework of the memorandum, a number of interesting events were held, from which I will be highlighting the anniversary concert of Georgian composer Gia Kancheli at BOZAR, the tour of the Royal District Theatre from Tbilisi, electronic music evening of Nika Machaidze and Natalie Beridze in Brussels, and UNESCO artist for peace Eliso Bolkvadze's Concert - "Evening of Music and Wine." As you know, the Embassy actively cooperates with BOZAR Cinema. Within this cooperation BOZAR hosted a number of Georgian films. I must highlight the joint musical evening "Stronger Together", conducted by BOZAR within the Eastern Partnership fifth summit, featuring young musicians from classical music and jazz participants from the Eastern Partnership countries. In spite of their internal or external political tensions, cultural diplomacy, their cooperation has been successful. In January 2018, within the framework of Eastern Partnership, in BOZAR, the new project of cultural diplomacy was first implemented, the Film Festival - Bridges East of West Fest. This year, Georgia and Ukraine were granted priority and our country had five films before the audience. We have planned several interesting projects regarding celebration of the 100th anniversary of the First Republic of Georgia. Academic Conference โ First Republic and its Successors with the participation of famous Georgian and international researchers; Photo Exhibition โ First Republic of Georgia; Exhibition of two Georgian sculptors โ Devi Khmaladze and Davit Natidze, living and working in the Flanders of Belgium; The concert of Georgian national ballet "Sukhishvilebi" in BOZAR will be held for the first time in Belgium. Also, this year we plan to arrange the "Georgian Evening" in "Cercle Royal Gaulois", which is one of Brussels's oldest / 19th Century / Culture and General Art Diploma Club, which combines well-known persons of various fields, who have made significant contributions in Policy, Culture, Diplomacy, Science, and Arts. Guests will be presented with Georgian cuisine and Georgian wine alongside delicious Georgian dishes, which are very interesting. Of course, we have many plans and we are going to implement them gradually and hope that the scale of cultural diplomacy will be further expanded, based on joint activities, and we will have more opportunity to promote the culture of Georgia.
Georgia-EU relations The last few years have really been distinguished by the intensity of Georgia's cooperation with the European Union and with the concrete results of Euro integration. Georgia has used all the opportunities of "Eastern Partnership" for the country. At this stage, Georgia is the leading partner of Eastern Partnership in terms of reforms and rapprochement with the EU. Of course, the two most important achievements are 16 DIPLOMAT
แแแแแแแแก, แแแกแแช แแแแจแแแแแแแแแ แฌแแแแแ แแแฃแซแฆแแแก แแแแแขแแแแก, แแฃแแขแฃแ แแก, แแแแแแแแขแแแก, แแแชแแแแ แแแแกแ แแฃ แฎแแแแแแแแแก แแแแแกแแแแ แแแ แแจแ. แแก แแฅแแแแ แแแ แแแแ แจแแแแฎแแแแ, แ แแชแ แฅแแ แแฃแ แขแ แแแแชแแฃแ แกแฃแคแ แแก, แแแแแกแ แแแ แซแแแแ, แแแแแแแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแฆแแ แแแ แแ แกแแฃแแแแแกแ แฅแแ แแฃแแ แฆแแแแแก แแแแฃแกแขแแชแแแ แฌแแ แแแแแแแ แแแขแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแ แแแแแแ แแฃแแแ, แแแแจแแแแแแแแแ แกแขแฃแแ แแแแก แฌแแแแจแ. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแแแแแ แแแแแ แแแแ แ แแแแฅแแก, แ แแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแกแแช แแขแแแแแ แแแแ แแแแแ แแแ แแ แแแแแ แแแแฅแแก, แ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แแแกแจแขแแแแแ, แแ แแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแแแ แแแงแ แแแแแแ, แแแแแ แฃแคแ แ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แฉแแแแช, แแแขแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแฅแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแฃแแแ แแแแชแแแก แฎแแแจแแกแแฌแงแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแ-แแแ แแแแแจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแ, แแแ แแแแช, แแแแแแ แฉแแแ แแแ แยญ แแแแจแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแขแแแกแแแแแแแ แแ แแแ แแแแขแแแ แแชแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแ แแขแฃแแ แจแแแแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแ แแแแแแงแแแ โแแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแโ แฅแแแงแแแกแแแแก แแแฎแกแแแแ แงแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ. แแ แแขแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ โแแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแกโ แแแฌแแแแแ แฅแแแงแแแแ แแแขแแ แแแฃแแ แ แแคแแ แแแแแแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แแแแฎแแแแแแก แแฃแแฎแแ. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแ แ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแฆแฌแแแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแก แแแคแแ แแแแ แแ แฃแแแแ แ แแแแแแ, แ แแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแ แซแแแแกแฎแแแแแกแ แแ แจแ แแแแก แจแแแแแแ แแแแฆแฌแ. โแแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแโ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแแ แแแแฎแแแแแแแก แกแแแแฅแแแแ แแแแแแ, แ แแแแแแช แฅแแแงแแแก แแแแแขแแแฃแ แ, แกแแชแแแแฃแ แ แแ แแแแแแแแแฃแ แ แชแฎแแแ แแแแก แแแแฅแแแก แงแแแแ แกแคแแ แแก แแแแชแแแก. แจแแแแแฎแแแแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แแแแแแฃแ แกแคแแ แแจแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก, แแแแแชแแแแแแแก แแแแแแ แแแแกแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแฎแ แแแแ
the signing of the Association Agreement with the European Union and the visa-free regime that has resulted from great effort and labor from Georgia. "Association Agreement" is an action plan for Georgia to get closer to the EU, which covers almost all spheres of political, social and economic life of the country. The Agreement envisages deepening of cooperation in each sphere, sharing experience, financial and technical support of relevant reforms from the EU. In the "Association Agreement" we have committed to becoming a more democratic and transparent country, where the rule of law and human rights are protected. With the EU Free Trade Agreement opened for the world's largest market, besides free trade, the DC FTA provides for the increase of food and product quality, maximizing transparency of state procurement, increasing efficiency of customs sphere and implementation of European standards in the service sector. The EU also devotes much attention to the development of small and medium enterprises. Agreement with Georgia in all spheres of sectoral cooperation approaches EU standards. Including areas such as transport, energy security, taxation, environmental protection, industry, banking sector, healthcare, education, research, science, etc., This means that we will have access to the EU experience and we can provide the best practices in these fields with their financial and technical assistance in our country. In addition, the Agreement provides for greater
DIPLOMAT 17
แจแแกแแแแแแกแ แ แแคแแ แแแแแก แคแแแแแกแฃแ แแ แขแแฅแแแแฃแ แแฎแแ แแแญแแ แแก. โแแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแโ แฉแแแ แแแแฆแแ แแแแแแแฃแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแแแ แแขแแฃแแ แแ แแแแญแแแ แแแแ แฅแแแงแแแ, แกแแแแช แแแชแฃแแแ แแแแแแแก แฃแแแแแแกแแแ แแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ. แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแกแฃแคแแแ แแแญแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแฎแกแแ แแกแแคแแแแก แฃแแแแแกแ แแแแแ แ. แแฃแแชแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแแญแ แแแแก แแแ แแ, แ แแช แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, DC FTA แแแแแแแกแฌแแแแแก แกแฃแ แกแแแแกแ แแ แแ แแแฃแฅแชแแแก แฎแแ แแกแฎแแก แแ แแแก, แกแแฎแแแแฌแแคแ แจแแกแงแแแแแแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แแแแญแแแ แแแแแแแก, แกแแแแแ แกแคแแ แแก แแคแแฅแขแแแแแแแก แแแแ แแแก, แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแคแแ แแจแ แแแ แแแฃแแ แกแขแแแแแ แขแแแแก แแแแแ แแแแก. แแแ แแแแแจแแ แ แแแ แงแฃแ แแแฆแแแแก แฃแแแแแก แแชแแ แ แแ แกแแจแฃแแแ แแแแแก แกแแฌแแ แแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแก. แจแแแแแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แงแแแแ แกแคแแ แแจแ แฃแแฎแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแขแแแแแ แขแแแก. แแแ แจแแ แแก แแกแแ แกแคแแ แแแแจแ แ แแแแ แแชแแ: แขแ แแแกแแแ แขแ, แแแแ แแแฃแกแแคแ แแฎแแแแ, แกแแแแแแกแแฎแแแ แกแแกแขแแแ, แแแ แแแแก แแแชแแ, แแ แแฌแแแแแแ, แกแแแแแแ แกแแฅแขแแ แ, แฏแแแแแชแแ, แแแแแแแแแ, แแแแแแ แแ แแแชแแแแ แแแ แแ แกแฎแแ. แแก แแแจแแแแก, แ แแ แฉแแแ แฎแแแ แแแแแแฌแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแชแแแแแแแแ แแ แจแแแแแซแแแ แแแแ แคแแแแแกแฃแ แ แแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแแฎแแแ แแแแ แฉแแแแก แฅแแแงแแแแจแ แแแแแแ แแแ แแแชแแแฃแ แกแคแแ แแแแจแ แกแแฃแแแแแกแ แแ แแฅแขแแแแแ. แแแแกแแแ, แจแแแแแฎแแแแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแยญ แแแแแแแแก แแแข แฉแแ แแฃแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแขแแแ แแชแแแก แแ แแชแแกแแแจแ, แ แแช แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แแแแแแแ แแ แแชแแกแแก แฌแแ แแแขแแแแก. แแแ แแ แแแแกแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแแแแฌแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแกแแ แแ แแแ แแแแแจแ, แ แแแแ แแช แแ แแก ERASMUS +, CREATIVE EUROPE, HORIZON 2020, แ แแช แกแขแฃแแแแขแแแก, แฎแแแแแแแแแก, แแแแแแแแ แแแก แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแก แแแแแแแจแ แแแแแ แแแแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแแแ, แแแแฆแแ
18 DIPLOMAT
involvement of civil society in the process of Georgia's Eurointegration process, which contributes to the success of the entire process. Georgiaโs participation in EU programs such as Erasmus+, Creative Europe, Horizon 2020, which allows students, artists and researchers to cooperate with colleagues from EU member states to receive financing for their projects, to share their experience. I also want to emphasize that the EU plays an important role in promoting security and stability in Georgia, which is primarily expressed in the presence of EU monitoring mission in Georgia and the EU involvement in the Geneva talks.
One year after the visa free travel Georgia successfully fulfilled EU requirements for the visafree regime, which resulted in a positive assessment of the EU and the relevant decision on using visa-free regime for Georgian citizens. From March 28, 2017, citizens of Georgia started to enjoy a visa-free regime with the European Union. At the same time, as you know, with the request of EU member states, these criteria have been tightened on the basis of which the country can use the suspension mechanism. For example, citizens should not have to go to the Schengen area for longer than a legitimate period, not to require asylum, etc. The European Commission is obliged to observe the
DIPLOMATIC DISCOURSE
แแแคแแแแแกแแแ แกแแแฃแแแ แ แแ แแแฅแขแแแแกแแแแก, แแแแฆแแ แแ แแแแแแแ แแ แแแแแชแแแแแแ. แแแแแ แแกแแแ แฎแแแแแกแแแ แแฆแแแแจแแ, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แ แฃแแแแจแแแแแแแแแแก แ แแแก แแแแแจแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกแ แแ แกแขแแแแแฃแ แแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แแฃแแฎแแ, แ แแช แแแ แแแ แ แแแจแ แแแแแแฎแแขแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแขแแ แแแแแก แแแกแแแก แแ แกแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฉแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแก แแแแแแแ แแแแแแแจแ.
แฃแแแแ แแแแแกแแแแแแ แแ แแ แฌแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แจแแแกแ แฃแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแฎแแแแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแกแแแแก, แ แแกแ แจแแแแแแช แแงแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแแแแ แจแแคแแกแแแ แแ แจแแกแแแแแแกแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแก แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแก แแแแแแแ. 2017 แฌแแแก 28 แแแ แขแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแ. แแแแกแแแ, แ แแแแ แช แแชแแ, แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแฎแแแแแ, แแแแแแชแ แแ แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ แ แแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแแช แจแแกแแซแแแแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแก แจแแฉแแ แแแ. แแแแแแแแแ, แแแฅแแแแฅแแแแแ แแ แฃแแแ แแแแแแชแแแแ แจแแแแแแแก แกแแแ แชแแจแ แแแแแแฃแ แแ แงแแคแแแก แแแ แแแแก, แฃแกแแคแฃแซแแแแ แแ แฃแแแ แแแแแฎแแแแ แแแแจแแกแแคแแ แ, แ.แจ. แแแ แแแแแแกแแ แแแแแแแฃแแแ แแแแแ แแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แฅแแแงแแแก แแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแก แแ แแชแแกแก แแ แงแแแแแฌแแแฃแ แแ แแแแแแฅแแแงแแแก แจแแคแแกแแแแก แแแแแ แแจแ. 2017 แฌแแแก 20 แแแแแแแแ แก แแแ แแแแแแกแแแ แแแแแแฅแแแงแแ แแแ แแแแ แแแแแ แแจแ, แ แแแแแจแแช แจแแคแแกแแแฃแแแ แแแกแแแแแ แแแแแแแแแแก 5 แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก 3 แฅแแแงแแแ, แ แแแแแแแช แแแ แแแแแจแแ แแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแแ. แจแแแแแฎแแแแแจแ แแแแแแแแแ แจแแคแแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแแ แแก แแแแ แแแขแแ แแแฃแแ แ แแคแแ แแแแ แงแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แ แแช แกแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ. แแฃแแชแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแฆแแแแจแแ, แ แแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแแ แฌแแแ แฅแแแงแแแแจแ แแ แแแแแแแแฃแ แแแแแจแแฃแแจแ แแแแแฌแแแแแแแก แแฃแแฎแแ. แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แกแแแแแแแแแแ แแแ แฌแแกแ แแแแกแแแแก แกแแคแ แแฎแแก แจแแฅแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแก แจแแฉแแ แแแแก แแ แ-แแ แ แแ แแขแแ แแฃแแก แฌแแ แแแแแแแแก. แแแแกแแแ, แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแแ แแแแแแแก แแแแซแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแแ แ แฌแแแ แฅแแแงแแแแจแ แแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแแแจแแกแแคแ แแก แแแซแแแแแแแ แ แแชแฎแแ. แแแแจแแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแ แแชแแแแก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแก แแแแจแแกแแคแ แแก แแแแฎแแแแแแ, แ แแแแ แช แฌแแกแ แฃแแ แงแแคแแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแ แกแ แฃแแแแแ. แแแแกแแแ, แ แแ แฌแแแ แฅแแแงแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแ แจแแงแแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแ แฌแแ แแแจแแแแก แฅแแแงแแแแแก แ แแชแฎแแจแ, แ แแช แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแแแแชแฎแแแแแแก แแแแฎแแแแแก แแแ แแแแ แซแแแแแ แแแแแแ แแ แ แแแแฃแ แแ, แแแ แแแก, แ แแแแแแแช แแแแจแแกแแคแแ แก แแแฎแแแแ, แฌแแแ แ แฅแแแงแแแก แขแแ แแขแแ แแแก แแแขแแแแแ แ แแแแแแแแ แแฆแแจแ แฃแฌแแแ. แแ แแขแแแแ แแ แแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แกแแแแแ แ แแแแแแก แจแแฉแแ แแแแก แกแแจแแจแ แแแแ. แแฅแขแแฃแ แแ แแแแแแแจแ แแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแกแขแแขแฃแขแแแแแ แแ แฌแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แแแแกแแแ, แฌแแ แแแขแแแแ แแแกแ แฃแแแแ แ แแแแแแกแแแก แจแแแแแฎแแแแแก, แ แแแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแฃแแแแ แแฅแแก แฃแแแ แแแแแ แฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแแแแแก แกแแแ แชแแจแ แฃแแแแแแแ แแแงแแคแแแแแ. แแฃแแชแ แแแแกแแแแก แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแ แจแแฃแคแแ แฎแแแแแ แแแแแ แซแแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ แกแแ แแแแแแแ, แแแแจแแแแแแแแแแ แแแขแแแ แแชแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแฎแแแแแแก แแ แแแแแชแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแก แฌแแกแแแ.
process of using visa-free regime by the respective countries and publish an annual assessment. On December 20, 2017, the European Commission published its first report, estimated by 5 of the Western Balkans and 3 countries of the Eastern Partnership, who use the visa-free regime with the EU. In the agreement, the reforms carried out by the Georgian side were positively assessed in all important directions, which is quite a positive message. However, it was noted that Georgia has a certain problem in participating in organized crime. Creating a threat to the public order of member states is one of the criteria for stopping the visa regime. In addition, in recent months the number of asylumseekers from Georgia has increased in some EU member states. It is important for the Georgian population to know that asylum requests by Georgian citizens usually end with a negative decision. In addition, Georgia is included in a number of countries of safe origin, meaning that the period of consideration of the applications is very short and in reality, people who seek shelter have to leave the territory of the Member State within a few days. At this stage, there is no danger of stopping the visa regime for Georgia. We actively cooperate with EU institutions and member states. Moreover, we successfully fulfill the Readmission Agreement with which Georgia's obligation is to get back Georgian citizens who are illegally in Schengen space. However, for the citizens of Georgia to continue their visa free regime, it is important to respect the requirements of EU member states and to protect the rules of the visa regime.
Georgia's European Perspective after Brexit and after green light for the EU membership to western Balkans Both of these events reflect the ongoing processes in the European Union, which in turn have an influence on the EU's further enlargement and consequently the prospect of Georgia's integration into the European Union. As for Brexit, the UK is a country that has always supported EU enlargement. Consequently, the UK's withdrawal from EU, EU membership wishing countries will lose serious supporters. However, it should be noted that Britain has always been a special member of the EU: From the 90s, London has refused to take part in various important policies of the EU such as Schengen (free movement space), European Monetary Union (EUR), and European Fundamental Rights Charter. I must assume that despite Brexit, Britain remains Georgia's most important partner and friend. As for the Western Balkans, decisions on the expansion in this region may not have direct impact on Georgia, but in general the change of stance on EU expansion will affect the content of the future membership of Georgia. After the economic and financial crisis of 2008 and subsequent immigration waves from the Middle East and Africa, interest in expansion in EU member states has been
DIPLOMAT 19
DIPLOMATIC DISCOURSE
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแ, แแ แแฅแกแแขแแก แแ แแแกแแแแแ แแแแแแแแแแก แฅแแแงแแแแแกแแแแก แแฌแแแแ แจแฃแฅแแก แแแแแแแก แคแแแแ แแ แแแ แแก แแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแแแแแแ แ แแแ แแแแฃแ แแ แแชแแกแแแก แแกแแฎแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแกแแแแแ แแแแแแแ แแฅแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แจแแแแแแ แแแคแแ แแแแแแแ แแ แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแแแช. แแ แแฅแกแแขแก แ แแช แจแแแฎแแแ, แแแแ แแ แแขแแแแแ แแก แฅแแแงแแแแ, แ แแแแแแช แงแแแแแแแแก แแฎแแ แก แฃแญแแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแคแแ แแแแแแก แแ แแชแแกแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแขแแแแแแก แแแกแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแแแ, แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแแแแแแขแ แแ แแกแฃแ แแแแ แฅแแแงแแแแ แกแแ แแแแฃแ แแฎแแ แแแแญแแ แก แแแแแแ แแแแ. แแฃแแชแ, แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก แแกแแช, แ แแ แแ แแขแแแแแ แงแแแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แฌแแแ แ แแงแ: 90-แแแแ แฌแแแแแแแ แแแแแแแแ แฃแแ แ แแฅแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแกแแ แแแแจแแแแแแแแ แแแแแขแแแแจแ แแแแแฌแแแแแแแแ, แ แแแแ แแชแแ: แจแแแแแแ (แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแแแแแแแแก แกแแแ แชแ), แแแ แแแแก แคแฃแแแแ แแแแจแแ แ (แแแ แแแแแ), แแแ แแแแก แคแฃแแแแแแแขแฃแ แ แฃแคแแแแแแแก แฅแแ แขแแ แแ แกแฎแแ. แแฃแชแแแแแแแ แฃแแแ แแแแแแแขแ, แ แแ แแ แแฅแกแแขแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แแ แแขแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแแแจแแแแแแแแแแก แแแ แขแแแแ แแ แแแแแแแ แฅแแแงแแแ แ แฉแแแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แแแกแแแแแ แแแแแแแแแก, แจแแกแแซแแแ แแ แ แแแแแแจแ แแแคแแ แแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแ แแแฆแแแฃแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแ แ แแแแแแแ แแ แฐแฅแแแแแก, แแแแ แแ แแแยญ แแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแคแแ แแแแแแกแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแแแก แจแแชแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแ แฌแแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แกแแฃแแ แแแแก แจแแแแแ แกแแ แแแแฅแแแแแแก. 2008 แฌแแแก แแแแแแแแแฃแ แ แแ แคแแแแแกแฃแ แ แแ แแแแกแแก แแ, แแแแแแแแแแแ, แแฎแแ แแฆแแแกแแแแแแแกแ แแ แแคแ แแแแก แฅแแแงแแแแแแแ แแแแฆแแแแแแฃแแ แกแแแแแแ แแชแแ แขแแแฆแแก แจแแแแแ, แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแจแ แแแคแแ แแแแแแกแแแแ แแแขแแ แแกแ แแแแจแแแแแแแแแ แจแแแแแแ. 2014 แฌแแแก, แ แแแแกแแช แแแ แแแแแแกแแแก แแฎแแแแแแแแ แแ แแแแแแแขแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแ, แแแ แแ แ-แแ แแ แแแ แแแแแแ แแแแแกแแแแกแแก แแแแแชแฎแแแ, แ แแ แแแแแแแแ แฎแฃแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แ แแแคแแ แแแแแแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแ แแแแฆแแแแ. แแฃแแชแ, แแแแแแแ แแแแแ แแแ แคแ แแฎแแแแ, แแแแ แแ แแแแแช แแชแแแแแ. แ แแแแ แช แแแ แแแแแแกแแแก แแแแแ แแ แแแแแแแขแแ แกแฃแ แแฎแแแฎแแ แแฆแแแจแแ, แแฃ แแแ แแแแแจแแ แก แแแแแแแ แ แแแแแแแแจแ แกแขแแแแแฃแ แแแ แกแฃแ แก, แแแคแแ แแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแแแ แแ แฃแแแ แแแแฎแกแแแก. แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ แ แแ แแแคแแ แแแแแแกแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแจแ แแฆแแแแ แแ แแแ แยญ แแแแ แแแแแแ, แแแแแแแแแแก แ แแแแแแจแ แแแคแแ แแแแแแก แฌแแแ แ แฅแแยญยญแงแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแฌแแแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แก. แแกแแแ แแแ แยญแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแ แ แแแแแแจแ แแ แซแแแแแแแแแ แแจแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแแแ แ แแแแแฏแแ แแแแ แแแแ แแแแฉแแแแแ. แแแฏแแ แแ, แแแแแแแ แแแแแแแก แแแแแแแแแแก แแฎแแแแ แแ แ แฅแแแงแแแ โ แแแแขแแแแแ แ แแ แกแแ แแแแ โ แแฌแแ แแแแแก. แแแกแยญ แแแแแแแแ, แ แแ แกแฌแแ แแ แแก แแ แ แฅแแแงแแแ แแแฎแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแฎแแแ แฌแแแ แ 2025 แฌแแแก, แแฃแแ แแกแแแ แแแแแกแ แแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แจแแซแแแแแ. แแแแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแคแแ แแแแแ แแ แแแ แ แคแแฅแขแแ แแ แแฅแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ: แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแจแ แแ แแแแกแแก แจแแแแแแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแ แคแแแแแกแฃแ แ แแแฉแแแแแแแแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแ, แแแแแ แแชแแฃแแ แแ แแแแกแแก แแแกแ แฃแแแแ, แแแ แแกแแแแขแแแฃแ แ แแแแแขแแแฃแ แ แแแ แขแแแแแก แ แแแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแชแแฃแ แ แแแฌแงแแแ.
20 DIPLOMAT
significantly slowed. In 2014, when the current president of the European Commission took the position, in one of his first speeches, he said that the EU would not be able to make the decision to expand in the next five years. However, the situation is cautious but still changes. The same President of the European Commission recently pointed out that if the EU wants stability in neighboring regions, the prospect of expansion should not be removed from the agenda. Despite the reliance on expansion in the EU member states, the significant part of the member states supports expansion in the Balkans. They consider the integration of the EU the only peaceful way to long-term peace and development in the region. This time, negotiations are only between two countries in the Balkans - Montenegro and Serbia. It is expected that these two countries become new members of the EU in 2025 if they can fulfill their obligations. In the future, the enlargement of the EU will depend on a number of factors: improvement of economic and financial indicators of crisis in EU member states, ending immigration crisis, role of European political parties and EU's future institutional arrangement.
DIPLOMAT 21
22 DIPLOMAT 36 DIPLOMAT
FOREIGN POLICY
DIPLOMAT 23
WOMEN IN DIPLOMACY
แแแแแ แแแ แฃแฉแแจแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แแแ แแ แแขแแแแแจแ แแแ แแแแแแแแขแแแ แแแแจแแแแแแแแ แ แแแก แแกแ แฃแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแขแแฃแ แกแแแกแแฎแฃแ แจแ, แ แแช แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแแ แแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแฉแแแก แฉแแแแก แฅแแแงแแแแก แกแแแแ แแ แแกแแแ แแแแ. แแแฎแแ แฃแแ แแแ , แ แแ แแแ แแแแ แฅแแ แแแแแ แฅแแแ แแแฉแ แแแ แแแ แแ แแขแแแแแจแ, แ แแช แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแก แกแ แฃแแแ แแแแแแแงแแแ แฉแแแ แแ แแแแแฌแแแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แแแแแชแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแ แแ แแขแแแแแก แจแแ แแก แแแแแขแแแฃแ แ, แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแจแแ แแแแก แแแฆแ แแแแแแแกแแแแก. แแแแแแแจแ แกแแแแฉแแก 70% แฅแแแแ แแ แซแแแแแ แแแแแแงแแแ, แ แแ แแ แแคแแกแแแแแแแแแก แแ แแแขแแ แ, แแแแ แแ แแแแแชแแแ แแ แแคแแฅแขแฃแ แแฃแแแก แแฎแแแแซแฆแแแแแแแ. แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแ แแฆแแแแจแแ, แ แแ แฉแแแแ แฅแแแ แแแแแแแแขแแแแก แซแแแแกแฎแแแแแ แแฎแแแ แแแแฃแแกแ แแแกแชแ แแแแ แแ แ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแ-แแ แแขแแแฃแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แแ แแฎแ แแแ แกแขแ แแขแแแแฃแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แคแแ แแแขแจแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แฉแแแแก แแ แแคแแกแแแจแ แ แแแแ แช แแแแแแแฃแ แแแแแแ, แแกแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแแแแแชแแแ แกแญแแ แแแแแ, แแ แแแแแแ, แ แแ แฅแแแแ แแแแแแแแขแแแแ แแแแแแแช แแแแแแแแก แฃแแแ แแแแแซแแ. แฅแแแแแก แกแญแแ แแแแแ แแแขแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแจแ แกแแแฃแแแ แ แกแขแแแแก แแแกแแแแแแแ แแแแแ, แ แแแแแ แฅแแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแขแแ - แแแแแแแแก, แแแขแแแแฅแขแแก, แแจแแแแแแแกแ แแ แแ แแแแแก แแฃแแแแแ แซแแแแแก แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แฃแแแ แแ. แฅแแ แแแแแแแแขแแแก แแกแแแ แจแแฃแซแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แฌแแแแแ แจแแแขแแแแ แแแแคแแแฅแขแแแแก แแ แแแแแชแแแกแ แแ แแแแแแ แแแแจแ. แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แกแแแแ แแ แแ แแแ แแขแแขแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแแแแแแ แกแญแแ แแแแ แซแแแแ แ แฎแแ แแ แแ แแแฅแขแแฃแ แแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแกแแแ แแแแ. แฅแแแแ แแแแแฌแแแแแแแก แแแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแจแ แแฎแแแแ แแ แแแชแแแแก แกแแแแแฎแ แแ แแ แแก. แแฃ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแจแ แจแแกแแซแแแแแแ แแแฎแแ แแแแแแ แฃแแ แแแแแแกแแก แแแฆแฌแแแ, แฉแแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแฆแแแ แแแแกแแแ แแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแ แแแแแแฎแ แแ แแแกแขแแขแฃแขแแแก, แ แแแแแแแช แฃแคแ แ แแคแแฅแขแฃแ แแ แฃแแแกแฃแฎแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแฌแแแแแแก. แแ แแฎแ แแ, แแแแ แ-แก แแแแแ แแแฃแ แแ แแแแแแแแ, แแแขแแแแ แแฃแขแแแ แกแแ แจแแกแแแแจแแแแ แแแแแแแแ แแแแฉแแแแ แฅแแแแ แฉแแ แแฃแแแแแก แแแแ แแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แ แแคแแ แแแแแก แกแแฎแแ.
H.E. TAMAR BERUCHASHVILI Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the United Kingdom emale diplomats play an increasingly important role in Georgia's diplomacy that definitely advances Georgiaโs prestige abroad. I am delighted to be the first female Georgian Ambassador to the UK. I believe the UK is a destination where I can fully utilize my more than two decades of experience in diplomacy and international relations. Women make up 70% of our Embassy in London and I am proud to lead small but smart and efficient team of professionals. I would like to highlight the special contribution of our female diplomats in giving new impetus to the development of Georgia-UK relations at the strategic level in the last two years. Despite the high male dominance in our profession, I do not believe that female diplomats should copy their male counterparts. Professional women have to find courage to form their own style, because women are innately equipped with diplomatic skills such as negotiating, intelligence seeking and maintaining peace. More women diplomats might make a real difference to conflict prevention and resolution. Considering our foreign policy priorities, Georgia needs continuous strong voice on international arena. Increasing womenโs participation in international affairs is not just a matter of principle. If we can achieve gender balance across the international organizations we have the potential to build a qualitatively different multilateral institutions relevant to current needs. In his regard, UN SG Antรณnio Guterres sets excellent example to follow by reaching parity on woman empowerment.
F
24 DIPLOMAT
THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ
แฅ
WOMEN IN DIPLOMACY
แแแแแแแขแแแจแ แฅแแแแ แ แแแแ แกแแฃแแ แแกแแก, แแแแแ, แแแ แแแ แ แแแจแ แแแแแฎแกแแแแ, แ แแ แกแฃแ แ แแฆแแช แ แแแแแแแแ แแแฌแแแฃแแแก แฌแแ, แแแแแ แ แแแ แฅแแแงแแแแแก แแแแแแแแขแแฃแ แกแแแกแแฎแฃแ แแแจแ แฅแแแแแก แแแแแ แแ แกแฌแงแแแแแแแแ, แแแแแแแแ แแแแฉแแแแแ, แ แแ แฃแชแฎแ แฅแแแงแแแก แแแแแ แแแแแแก แแแแ แฅแแแ แกแแ แแแแฃแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแฆแฅแแฃแแ แงแแคแแแแงแ. แแแจแแแแแแ แแแแแแแแขแแ แแฆแกแแแกแ แแงแ แแแแจแแแแแ, แฎแแแ แแแแแแแแขแ แฌแแ แแแแแแแแแ, แแฎแแแแ แ แแแแ แช แแแกแขแแฃแแจแ แแแแแฌแงแแแแแ แแแแชแ แ แแแแแแแขแงแแแแแแแก แแแแแแแชแ. แจแแกแแซแแแ, แแก แแแแแแ แฃแแ แกแขแแ แแแขแแแ แแฆแแกแแช แแแ แแแแฃแแฌแแแแ แแ แกแแแแแแแก, แแแแแแแแ แแแ แแแแ แแฅแแแแ แจแแแแฎแแแแแแ, แ แแแแกแแช แแฆแแแฅแแแแแแแ แแแฉแแก แแแฃแฆแแแ แแ แแ แ แแแฉแแ. แแแแแแ แแฃแแแ, แฃแแแแแกแแแแ แแแ แแแแจแ แซแแแแแ แแแแ แ แ แแ แจแแแชแแแแ แแแแแช. แแชแแแแแแ แแ แกแแฃแแฃแแแจแ แกแแชแแแแฃแ , แแแแแขแแแฃแ แแ แแแแแแแแแฃแ แกแคแแ แแแแจแ แฅแแแแ แ แแแแก แแแซแแแแ แแแ แแกแแแ แแแกแแฎแ แแแแแแแแขแแแแ. แแฆแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแ แฃแแ แแแแแกแแแ แแแแกแฌแ แแคแแก แแแแแ แแแก แฅแแแแ แ แแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแจแ, แกแแแแช แฅแแแแแ แแ แแแแแแแชแแแ, แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแ แแ แแฅแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแขแแฃแ แ แกแแแกแแฎแฃแ แแช แแแกแแแแก แแ แคแ แแแ แแแแแขแแฃแ แขแแแแแแชแแแก, แแฃแแชแ, แแแแแแแช แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแขแ แฅแแแแแขแแแ แฌแแ แแแแแฉแแแแ แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแกแแฎแฃแ แจแ, แแแ แจแแ แแก, แแแฉแแแแก แแแแแชแแแแแ. แแก แงแแแแแแ แแแแแแ แฉแแแก แแแฉแแแแก แงแแแแแฌแแแฃแ แ แจแแแ แแแแกแแก แแแแแฆแแแฃแ แคแแขแแแแแ, แกแแแแช แแแแแแแชแแ แแ แแแแแ แแชแฎแแแแ แฏแแฃแคแจแ แ แแแแแแแแ แฅแแแแแขแแแก แแฃ แจแแแแจแแแแ. แแ, แ แแแแ แช แฅแแแแ แแแฉแแ, แฉแแแ แแแ แแแ แแก แแแแซแแแแ แแแแแแ แแแแแแแฎแ, แ แแ แฅแแแแก แงแแคแแ แแแแแแแแขแแแจแ แแ แแแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแกแแช แแ แฌแแ แแแแแแแแก, แ แแช แแแซแแแแก แแแชแแแแแแ แคแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแแก, แแแแฏแแ แแแข แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแแกแแช, แแกแแแ แฃแแแแแ แแแข แแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแฃแแแแแชแแแกแ แแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก.
แ
H.E. KHATUNA SALUKVADZE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the Republic of Lithuania hen we speak about the role of women in diplomacy, we should remember that until just few decades ago, in most countries women were excluded from the diplomatic service on the grounds that they would not be taken seriously by foreign governments. The diplomacy of those days was full of clichรฉs, such as that the ambassador could only be a suit-clad man, with an air of importance. Perhaps these gender stereotypes still persist today, as I have been sometimes mistaken for the ambassadorโs wife instead of the ambassador myself. But much has changed, and the 21st centuryโs social, political, and economic empowerment of women around the world is also manifested in diplomacy. Countries are increasingly inclined to pursue a feminist foreign policy, in which men and women are represented equally based on merit and standing. Georgiaโs Foreign Service certainly follows this positive trend of womenโs inclusion in foreign policy. However, we still need to achieve an increasing share of female ambassadors โ as it is illustrated by the photos of annual meetings of Georgian ambassadors, with long rows of dark-suited men disrupted by just few women. As a female ambassador, I had learnt that femininity in diplomacy is often an advantage; it gives you a broader perspective, sometimes a better access, and also a greater freedom of communication and building the relationships.
W
THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ
แฎแแแฃแแ แกแแแฃแฅแแแซแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แแแขแแแก แ แแกแแฃแแแแแแจแ
DIPLOMAT 25
WOMEN IN DIPLOMACY
แแแแ แงแแคแจแแซแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แแแ แแแแแแก แกแแแแคแแจแ แฆแแก, 21-แ แกแแฃแแฃแแแจแ, แ แแชแ แแกแแคแแแ แกแแแแแแแแแแแ แกแแแแแแแ แแฆแแแ แ แฅแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแ แแจแแแแแแแก แแแแงแแ แแแแจแ, แฅแแแแแ แชแแแกแแฎแแ แแกแแชแแ แแแแแแ แแจแแแแแแแกแแแ. แแจแแแแแแแก แแแแงแแ แแแ แแ แจแแแแ แฉแฃแแแแ แแ แแแแแแแแขแแแก แแ แแแ แแ แงแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ. แแแฉแแแฃแแแ, แ แแ แแแแแกแ แแฃแแแแแ แฅแแแ แแจแแแแแแแก แแฅแแแแแ แแ แแจแแแแแแแกแแงแแคแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแก แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แ แแแแแแแแก แฉแแแแแแแก แฃแซแแแแแกแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแฉแแ แแแแ แแ แแแแ แซแแ แแฎแแ แแก, แแ แ แแแแแแช แแฆแแกแแช, แแจแแแแแแแก แแแแงแแ แแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแแแแแแ. แกแแชแแแแฃแ แ แแแชแแแแ แแแแแแก แแ แ แแ แ แแแแแแแแแแแจแ แฎแแแแแกแแฃแแแ แฅแแแแก, แ แแแแ แช แจแแแแแแฎแแแแแแก, แแแแ แแแแแแแก แ แแแ, แ แแแแแแช แแแแแ แแฃแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแก แแแแ แแแแกแแแกแฃแกแแก แแ แแแแแ แแแแกแแก แแแแงแแ แแแแกแแแ แแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แแแแ แแแแคแแแฅแขแแก แแ แแแแแ แแกแแแ แแแแก แแจแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแกแแแ. แแแแแแแแขแแแจแ แแ แแ แฃแแแ แก แซแแแแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแ แแฅแแก. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแขแแแก แแกแขแแ แแแจแ แฅแแแแก แคแแฅแขแแ แ แแแ แซแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ. แฉแแแแแแแ แแแแฆแฌแแ แฅแแแแ แแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแ แแ แแแ แแ แแแกแแแก แแแแแแแ. แแแ แจแแ แแก แแแแ แแข IV-แก แแแแ แแแ แแแ แแแแแคแแแ, แ แแแแแแแช XI แกแแฃแแฃแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแขแแแก แแแแซแแแแ แแแฃแแ แแแ แแกแแแก แแ แแก, แแแแกแขแแแขแแแแแแแจแ แแแแแแขแแแก แแแแกแแ แแแ แกแแแจแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแก แจแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแกแฃแ แแแแ แแจแแแแแแ แแแฃแแแแ. แแแ แแแแ, แแแคแ แแ แแแแแก แงแแแแแแ แฃแแชแ แแกแ แแกแฃแแ แแแแแ แแแแ แแขแแแแ, แ แแแแแแช แแกแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แแงแ แฉแแ แแฃแแ แฅแแแงแแแก แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ. แ แแแแ แช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแแ แแแ แแแแแแก แกแแแแคแแจแ, แกแแแแช แงแแแแแฌแแแฃแ แแ, 10 แแแแแแแแ แก, แแแแแแแก แแจแแแแแแแก แแ แแแแแก แแแฃแ แแแขแแแก แแฏแแแแแแแแแ, แแ แจแแแซแแแแ แแ แแฆแแแแจแแ, แ แแ แกแแแแ แแฃแแแ, แแแแแแแก แแ แแ แแแแแก แแแฌแแกแแแแช แกแฌแแ แแ แแแกแ แแแแแแแ แ แฅแแแแแขแแแแก, แแจแแแแแแแก แแฅแแแแแแแแแ แแแ แขแ แคแแ แกแฃแขแแแ แแก (1905 แฌแแแก แแก แแแฎแแ แแ แแ แแแแแก แแแ แแแแ แแแฃแ แแแขแ) แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแงแ. 1901 แแ 2017 แฌแแแแจแ แแแแแแแก แแ แแแแแ แแแฏแแแแแแแแฃแแ 48 แฅแแแแแขแแแแแแ 16 แแงแ แแแแแแแก แแจแแแแแแแก แแ แแแแแก แแแฃแ แแแขแแ. แฅแแแแแขแแแแแแก แฃแแแขแแกแแแ, แ แแแแแกแแช แแก แฏแแแแ แแแแแแชแ, แแแ แซแแแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแกแแชแแแแ แแ แฉแแ แแฃแแ แแงแ แแแแแแแ แแแแแแแจแ, แ แแแแแแแช แแแแแ แแฃแแ แแงแ แแจแแแแแแแก แจแแแแแแกแ แแ แแแแงแแ แแแแกแแแ, แแแแคแแแฅแขแแแแก แแแแแแ แแแแกแแแ. แแ แแแกแฃแ แแแแแ, แแ แแแแชแแแแแแแ, แ แแ แแ แ แแจแแแแแแ แแแแแแแ แแ แชแแ 10 แแแแแแแแ แก, แฅแแ แแแแแ แฅแแแแกแแแแก แแแแแแแก แแจแแแแแแแก แแ แแแแแก แแแแแญแแแแ, แฉแแแแ แฅแแแงแแแแช แแแแ แฌแงแแแแแฃแแแงแ.
H.E. MAIA KIPSHIDZE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the Kingdom of Norway oday, in the 21st century, when the world has finally recognized womenโs important role in peace building, they stand out being associated with peace. And peace building and peace keeping are one of the most important missions of diplomacy. It is considered that women by their nature are peacemakers and peace keepers. An old tradition related example in Georgia is probably dropping of the White Scarf between two fighting sides to stop the fight and which, even today, is an important symbol of establishing of peace. In several social sciences researches the role of women as of reconciliatory negotiators has been underlined more than once. Their role is important in either reaching a compromise or consensus through negotiations or achieving peaceful resolution of conflicts through diplomatic tools. And this skill is extremely valuable in diplomacy. The factor of a woman was of great strength in the history of Georgian diplomacy. Many stories about successful missions carried out by women have reached us. One of them refers to King Bagrat IVโs mother Mariam in the beginning of the XI century, during the increased Byzantine aggression in Georgia, when she went to Constantinople to hold peaceful negotiations with the Byzantine Caesar that resulted in desirable peace for Georgia. King Erekle IIโs youngest daughter Tekle Bagrationiโs active involvement in political life in the XIX century is also noteworthy to name but a few. As the Ambassador of Georgia to the Kingdom of Norway, where on 10th December annually, the winners are being awarded the Nobel Peace Prize, I cannot but mention that allegedly the establishment of the prize was also initiated by Nobelโs close friend, a peace activist, Berta von Suttner who became the first Nobel Peace Prize winner back in 1905. In 1901 - 2017 out of 48 Nobel Prize female winners 16 were awarded the Peace Prize. The majority of female winners were awarded for their fight for human rights and engagement in negotiations which were aimed at peace building and peace establishment. I would like to make a wish and maybe cherish a dream of seeing one of the Georgian female candidates awarded the Nobel Peace Prize. That would certainly make our country shine on one cold and snowy 10th of December.
T
26 DIPLOMAT
THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ
แ
WOMEN IN DIPLOMACY
แฐแแแแ แคแแแฉแ แแแ แแแแแแก แคแแแแ แแชแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแฌแแแฃแแแแจแ แฅแแแแ แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ แฃแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแแแแ แแกแแคแแแ แแแกแจแขแแแแ แฅแแแแแ แกแฃแ แฃแคแ แ แแแขแแ แแแกแแแแ แงแแแแ แกแแฎแแก แแแกแขแก, แ แแแแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแแแแฃแแแแแแ แแงแ แแแแแแแชแแแแกแแแแก. แแ แแ แแแแ แฅแแแแแ แฃแคแ แ แแแขแแ แแแแแแแแขแแก แแแฃแฆแแแก แ แแแแจแ, แแฃแแแกแแแก แแแฆแแ, แแกแ แฃแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแก แแแแแแแแขแแแจแ. แแฃแแชแ, แแแแ แแแฌแแแฃแแแแจแ แฅแแแแ แ แแแ แแแแแแ แแ แจแแแชแแแแ, แแ แ แแฎแแแแ แแแ แแแแแแจแ, แแ แแแแ แแกแแคแแแแก แแแแ แแฃแแฎแแจแ. 1992 แฌแแแแแ แแแ แแแแแแก แคแแแแ แแแฃแ แแ แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแกแแฎแฃแ แแ, แแแแแแแแแ, แแแแแแแแขแแฃแ แกแแแกแแฎแฃแ แจแ แ แแแฏแแ แแแขแ แแแแแแแชแ แแแแฆแ แแแแ แ แฅแแแ. แแแก แจแแแแแ, แฉแแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แกแฌแแแแแแแก แแแแฅแแแก 50 แแ แแชแแแขแแแแ แฅแแแแ แฌแแแ แ แแแแแแแ แแฅแชแ. แแแแ, แแแแ แแ แกแขแแแแแฃแ แ แชแแแแแแแแช แจแแแซแแแแ แจแแแแแจแแแก, แ แแแแกแแช แกแแฅแแ แแฎแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแ แแแแแแแแแแแแแก, แ แแแแแ แฃแคแ แ แแ แฃแคแ แ แแแข แฅแแแก แแฅแแก แแแฆแแแ แ แแแแแก แแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแก แแแแแแแแขแแฃแ แกแแแกแแฎแฃแ แจแ. 1969 แฌแแแก แแแแแแ แคแแ แแฃแขแแแแแ แ แแแฎแแแแ แแแ แแแแ แฅแแแ แแแฉแ แแแ แแแแแแแแ, แแ แแแ แแแแแแแแแ แแฅแแ แแแ แแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแแก แกแแแญแแจแ แกแขแ แแกแแฃแ แแจแ. แแแแ แ แแแแกแฌแแแฃแแแก แแแแแแแ แแแแก แจแแแแแ 219-แแแ 16 แแแ แแแแฃแ แแแกแแแก (7%) แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ แฅแแแ, แแฆแแแกแแแแแก 13,4% แแแกแแแแแกแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ แฅแแแแแ. แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแแ, แฅแแแ แแแแแแแแขแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แฎแจแแ แแ. แแแแแแแแแ แคแแแแ แแแ แแแแแ แแแ, แ แแแแแแช แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแขแแแแก แฃแแแฆแแแกแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แแแกแขแก แแแแแแแก. แแแก แฌแแ, แแแขแ แแ แแจแขแแแ แฃแซแฆแแแแแแ แแ แแ แแกแขแแแฃแ แแแกแขแก, แ แแช แแฅแแแแ แแแแ แแจแแแแแแแ แแงแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแ แแแฌแแแฃแแแแแก แแแแซแแแแ แแแฆแฌแแฃแแ แฌแแ แแแขแแแแกแ, แฏแแ แแแแแ แแแแ แ แ แแ แฃแแแ แแแแแแแแก แแแแแแแแขแแแจแ แฅแแแแ แ แแแแก แแแกแแซแแแแ แแแแแ. แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแแ , แ แแ แแแแแแแแขแแแจแ แฅแแแแ แแแแ แแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แฉแแแแก แกแแแแแแแแแแแก แกแแ แแแแแแก แแแฃแขแแแก แแจแแแแแแแแแ แแแชแแแแกแ แแ แฃแ แแแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ.
H.E. HEIKE PEITSCH Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Federal Republic of Germany to Georgia n recent decades, the role of women in diplomacy has undoubtedly gained importance, as women around the globe increasingly fill all kinds of posts that were traditionally almost exclusively allocated to men. Up to the late modern history, women could often only choose the path of the diplomatโs wife who contributed to diplomatic success predominantly behind the scenes. However, in the last decades the role of women has changed dramatically, not only in Germany, but in many parts of the world. Up until 1992, Germanyโs Federal Foreign Office for example recruited more than eight times as many men as women to join the diplomatic service. Since then a steady female share of almost 50 percent in our diplomatic training has become a commendable reality. A slow but steady change can also be observed when it comes to leadership positions, as more and more women obtain high official ranks in the German Diplomatic Service. In 1969, Ellinor von Puttkammer became the first female German Ambassador, when she was sent to represent Germany in the Council of Europe in Straรbourg. At the end of the second millennium, 16 out of 219 German missions abroad (7 percent) were led by women, nowadays about 13,4 percent of missions are headed by a woman. On EU level, female diplomats have come even further. Federica Mogherini currently holds the position as High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy. Before her, Catherine Ashton covered this prestigious post, making it one of the few which have already been filled by more women than men. Despite all these achievements in the past decades, there is still a lot of room for further development of the female role in diplomacy. I am convinced that a stronger share of women in diplomacy will benefit our societies, their peaceful exchange and mutual understanding.
I
THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ
แ
DIPLOMAT 27
WOMEN IN DIPLOMACY
แแแกแแกแแแแ แแแแแแแ แแฃแแแแ แแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแฉแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แงแ แฅแแแ แแ แแแแแแ แแฃแแแ แแงแ แแแฉแ แแแจแแแแก แแงแ แแแแแแแแขแ, แแแกแแฎแฃแ แ แกแแแฃแแแ แฅแแแงแแแแก, แแแแฆแ แแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แจแแแก แฅแแแงแแแแกแ แแ แแแกแแแแซแแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแ แแแแ แฎแแแ แจแแฃแฌแงแ แฅแแแงแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก, แกแขแแแแแฃแ แแแแก, แแแแแแแแแฃแ แแแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแแแแแฆแแแแแก. แแ แแฃแแฎแแ, แแแฎแแ แฃแแ แแแ แแฃแแแแ แแแแก แ แแกแแฃแแแแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแ แแก แแกแแแ แแ แฌแงแแแแแแ แแ แแฎแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแ แกแแแแแก. แแ แแ แฌแแแก แฌแแ แแฆแแแแจแแแ 25 แฌแแแก แแฃแแแแ แฉแแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแกแ แแ แแฎแแแช แแแแกแแแแก แแแฆแฌแแแ, แ แแ แแก แฃแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแจแ แแแแแ แฃแคแ แ แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแงแแก. แแฃแแแแ แแแแก แ แแกแแฃแแแแแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฃแแแ แแแแขแแขแกแ แแ แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแก, แแแก แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแกแ แแ แ แแคแแ แแแชแแแก แแ แแชแแกแก. แแแฏแแ แ, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแญแแก แแแแแแแแแแแ แแฃแแแแ แแแแก แแแแแฏแแแแแ แแแแ แฎแแแก แจแแฃแฌแงแแแก แฉแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแก, แแกแแแ แ แแแแ แช แแฃแแแแ แแแแก แกแแแแฉแแก แแแกแแแ แแแแแแขแก แ แแแแ แช แแแขแ-แก แกแแแแแขแแฅแขแ แกแแแแฉแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ. แแก แแแแแงแแคแแแแแแ CPE แกแแแฃแจแแ, แแกแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแแแแแ แแแแแ แแแกแแแจแ 10 แแ 12 แแฃแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแก แขแ แแแแชแแฃแแ แแแแแฌแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแก แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แฉแแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแแแแขแแแแ แฎแแแจแแกแแฎแแ แแแจแแแแก แแ แแแกแขแฃแ แก. แแแ แแแแแฃแ แแ, แฉแแแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แซแแแแ แแแแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แแแแก, แแฃ แ แแก แแแจแแแแก แแงแ แฅแแแ แแแแแแแแขแแแจแ, แแก แแแ แแแ แแ แฉแแแแแแ แแ แแ แแกแแ แแก แจแแแแขแแแแ แแญแแ แแ แแ แฉแแแแแจแ, แ แแแแแแช แแแแฅแแแก 20 แฌแแแก แฌแแ แแแแแแแแ. แฃแคแ แ แแแขแแช, แแแแงแแคแแแ แแแ แแ แแ แแคแแกแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแชแ แจแแแกแ แฌแแ แแแแแแแแแแ แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแ แแแฉแก แแกแแ แฅแแแงแแแแจแ, แ แแแแ แแช แกแแฅแแ แแแแแแ. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แงแแแแ แกแแฅแแแก แแฅแแก แแแแแกแ แแแแแฎแแกแแแแแแแแ แกแแแชแแคแแแ แแ แแแแแแแแแแกแ แแ แช แแแแแแแแขแแแ, แแแแฃแแแขแแก แแแจแแ แ แแแแกแแช แฎแแ แฅแแแ. แแ แกแแฅแแแก แแแแ แ แแแ แแ แแฎแแ แ แแฅแแก, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแฆแกแแแแจแแแแแ แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แแก แกแแฅแแ แแแฎแแแ แแแ แจแแ แแ แจแแแก แแฏแแฎแก แแฎแแแ แแแแแแแแแแแกแ แแ แแฎแแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแชแแแแแจแ แ แแช แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แแก แกแแแกแแฎแฃแ แ แแแซแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแฆแ แแแแ แชแแแแ แแ แแแแแชแแแแแแ, แ แแช แแแแแฎแแแ แแแ แแแฎแแ แฃแคแ แ แแแขแแ แขแแแแ แแแขแฃแแ.
H.E. DESSISLAVA IVANOVA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria to Georgia o be a woman ambassador first of all is to be an ambassador. This means a diplomat - working for your country and for the development of the bilateral relations between your country and the host one. To help make them better and better with the idea to provide for the security, stability, Prosperity and well-being of your country. In this regard, I am very pleased with the excellent bilateral relations, which the Republic of Bulgaria and Georgia enjoy. We have marked our 25th anniversary of the diplomatic relations a year ago and I am looking forward and working for their further prosperous development. The Republic of Bulgaria supports the territorial integrity and sovereignty of Georgia, its main foreign policy priorities and the reform process. We believe that the current Bulgarian Presidency of the Council of the EU is providing further possibilities for intensification of our relations, as well as, the third mandate of the Bulgarian Embassy as a NATO Contact Point Embassy in Georgia. This voluntary CPE job, as well as, the traditional participation of between 10 and 12 Bulgarian monitors in the EUMM in Georgia are additional tangible signs of our support in that direction. Parallelly, our economic and cultural relations are going further. When it comes to the personal element of your question, I should say that it is a matter of personal choice and that I have never had doubt regarding the choice I had done almost 20 years ago. Moreover, I am pleased with the professional chance to be an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in a country like yours. Of course, each job has its specifies and personal "price" and it is valid for the diplomatic one too, especially when you are a woman. But it is for sure a rewarding one and among the rewards is the fact that it provides you and your kids and family with the possibility to get personally acquainted with different nice peoples, cultures and states and in that way to broaden your experience and mind and work for the better understanding and tolerance in the world.
T
28 DIPLOMAT
THE ROLE OF WOMEN IN DIPLOMACY
แฅแแแแก แ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ
แ
แแแขแแ แแแฃ แแแขแ-แก แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแก แกแแแชแแแแฃแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแกแแแกแ แแ แชแแแขแ แแแฃแ แแแแแจแ แฏแแแแก แแแแขแฃแ แแแกแแแ
Q&A with Mr. James Appathurai, NATO Secretary Generalโs Special Representative for the Caucasus and Central Asia
แแแแ แจแแ แแจแแซแ NINO SHARASHIDZE
แฃแ แแแคแแก แแแแ Heritage Foundation-แแกแแแแก แแแแแแแแแฃแแ แแแจแ แแแ, แ แแแแแแช แแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแขแแก แฌแแแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแญแแแแก, แกแแงแแแแแแแ แแแแกแฏแแก แกแแแแแ แแแฎแแ. แแฅแกแแแ แขแแแ แแแแแ แแแแ แแแก แแแกแแแ แแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก แแแขแแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแ แแ-5 แแฃแฎแแแก แแแแ แชแแแแแแก แแแ แแจแ แแคแฎแแแแแแก แแ แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแแแ, แ แแแแ แช แแก แแแฎแแ แกแแแแ แซแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ. แแฅแแแ แ แแก แคแแฅแ แแแ แแ แกแแแแแฎแแ?
แ
แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแขแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแก, แแแ แซแแ แแแก แกแแแ แแจแแ แแกแแ แแฆแแแ แแแฃแ แกแแแฆแแ แแแก, แ แแแแแแช แแแแชแแแก แแคแฎแแแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแก. แแแแฃแฌแแแแแ แ แฃแกแแแก, แฃแแ แ แแฅแแแก แแ แขแแ แแขแแ แแแแแก แแฆแแแ แแแแแ, แจแแฌแงแแแขแแก แแแแแแแกแขแ แแชแฃแแฃแแ แกแแแฆแแ แแแแก แแแกแฌแแ แแ แกแแแฆแแ แแก แแกแแแแกแ แแแ แแแ แแแแก แแจแแแแแแแแ แแ แจแแแกแ แฃแแแก แแแกแแ แแแแแกแ แแแฃแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแฃแแแแแแ. แแแแแแแแฃแ แแ, แแแขแ แแ แแฆแแแ แแแก แ.แฌ. แฎแแแจแแแ แฃแแแแแแก, แ แแแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแคแฎแแแแแแก แ แแแแแแกแ แแ แ แฃแกแแแก แจแแ แแก แแแคแแ แแแ 2014 แฌแแแก แแแแแแแ แจแ แแ แกแแฅแแแแแแแก แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แ แแแแแแกแ แแ แ แฃแกแแแก แจแแ แแก 2015 แฌแแแก แแแ แขแจแ. แแแแ แ, แแ แแแแแแ แแก แกแแแแแฎแ แแกแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก, แ แแแแ แช แงแแแแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแก แแฅแแก แกแฃแแแ แแแฃแแ แฃแคแแแแ แแแ แฉแแแก แกแแแฃแแแ แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแฌแงแแแขแแก แ แแแแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแก แแแแฌแแ แแก แฎแแแ แแ แ แแแแ แแแแแแกแจแ แแแฌแแแ แแแแแแก. แแก แแ แแแชแแแ แแแแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แจแแแแแฎแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแ แแแ แจแแ แแก แฐแแแกแแแแแก แฃแแแแแกแแแแ แแฅแขแจแ, แแกแแแ แแแขแ-แ แฃแกแแแแก โFOUNDING ACTโ-แจแ, แฎแแแแแฌแแ แแแ แ แฃแกแแแแก แแแแ . แแแขแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แงแแแแ แฉแแแแก แแแ แขแแแแ แแ แฃแคแแแแแก แ แแแ แแแแแฎแแ แชแแแแแ แกแแแแ แแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแขแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแ แแ
he report produced by Luke Coffey for Heritage Foundation, on Georgiaโs NATO status has sparked several discussions on the topic, with many experts supporting the argument that NATO membership should be granted to Georgia by excluding the article no. 5 power on Georgiaโs Abkhazia and Tskhinvali region, like it was done in the case of Greece. Could you please elaborate on the subject and give your overview? First of all, NATO fully supports Georgiaโs territorial integrity, i.e. its internationally recognized borders which include Abkhazia and South Ossetia. We call upon Russia to reverse its recognition of these territories, to stop its construction of border-like obstacles along the administrative boundary lines, and to abide by its international commitments. Similarly, NATO does not recognise the so-called treaties signed between the Abkhazia region of Georgia and Russia in November 2014, and the South Ossetia region of Georgia and Russia in March 2015. Secondly, the key issue here is that Georgia, as every country should, has a sovereign right to choose its own security arrangements and whether it joins any treaty or alliance. This principle is stated in international agreements including the Helsinki Final Act and the NATO-Russia Founding Act, both signed by Russia. NATO supports the right of all our partners to make independent and sovereign choices on foreign and security policy, free from external pressure or coercion. No third country has a right to interfere on the issue of NATO membership. Finally, the ideas put forward by the Heritage Foundation, which is an independent think tank, are not on the table in Brussels. And from a strictly personal point of view, I do not
T
DIPLOMAT 29
แกแฃแแแ แแแฃแแ แแ แฉแแแแแ, แแแ แ แแแฌแแแแกแ แแ แแซแฃแแแแแก แแแ แแจแ. แแแกแแแ แฅแแแงแแแแก แแ แแฅแแก แฃแคแแแแ แฎแแแ แจแแฃแจแแแแก แแแขแแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แกแแแแแฎแก. แแ แแแแแก, แแแแแแ แ แแแแแแแช Heritage Foundationแแ แจแแแแฃแจแแแ, แแ แแแแแฎแแแแแ แแ แแฃแกแแแจแ. แฉแแแ แแแ แแแ แแแแแกแแแ แแกแแ, แแก แแแแแแ แแ แช แแแแแแจแแ แแแแแก แแแแ แแแแแฎแแแแแ แฃแแฎแแแแก แแแแแแแแจแ.
แกแแฅแแ แแแแแ แแแแ แแแแแ แแแแฃแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แ แแแแแ แแแแก แแแฎแแแก แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแจแ แ แฃแกแแแแก แกแแแฎแแแ แ แแแ แแกแแแก แแ แแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ. แแแแแฎแแแแแ แแฃ แแ แ แแ แแแฌแแแแแแก แแ แ แแแแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแแแก แแแฆแฌแแแ? แแแขแ แแญแแแ แแ แแแแแแจแ แแแแแแก แงแแแแ แแแ แขแแแแ แแแ, แ แแแ แแแแแ แซแแแแก แฃแคแ แ แฃแกแแคแ แแฎแ แแแ แแแแก แจแแฅแแแ, แแแแกแแแฃแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแ แแกแแฃแแ แฅแแแแแแแแแก แจแแแแแ. แแแขแ แฃแแแ แแแแแแฎแแแฃแ แ แ แฃแกแแแแก แฅแแแแแแแแก แแ แแแแแงแแ แ แฃแคแ แ แแญแแแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแกแแก แแฆแแแกแแแแแ แแแฌแแแแก แแแ แขแแแแ แฅแแแงแแแแแแ. แฉแแแ แแแแแแแจแ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ, แ แแแ แแแแแฎแแแ แแ แ แแคแแ แแแแแก แแแขแแ แแแแกแ แแ แฅแแแงแแแก แแแแแแชแแก แฃแแแ แแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแจแ. แแแฌแแ แแแแแ แ แแแฃแแแ แฃแ แแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แจแแแ แแฆแแแก แ แแแแแแแก แฃแกแแ แแฎแแแแแก แกแแแแแฎแแแจแ. แแแแแ แแ แแก, แแแแจแแแแแแแแแแ แ แฃแกแแแแแ แแแแแแแ, แ แแช แฉแแแแ แแแแแชแแแแแก แแแแคแแแ แแแแแฎแแขแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแซแแแแก. แฉแแแ แแ แแชแแแแแแ แ แฃแกแแแแแ แแแแคแ แแแขแแชแแแก, แแแแ แแ แแแ แฌแแแแแ แแแแแ แแแแกแแ แแ แแ แแแชแแแฃแ แกแแแแแฎแแแจแ, แ แแแแช แแแแก แแแ แแแฃแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ.
แแแขแแก แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแแแ แแแก แจแแฎแแแ. แแงแ แแฃ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแชแแชแแแ แแแฃแแแชแแ แแแแฎแแแแแก แกแแแแแ แแ แ แ แแ แแก แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแ แแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแ แ แฃแกแแ-แแแขแแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ? แแแ แ-แแขแแแแขแแแฃแ แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฌแแกแแแแก แแแชแแ แงแแแแแแแแก แแ แแก แแ แแแ แแขแแขแ แ แฃแกแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแกแแก. แ แฃแกแแแแ แแแแ แฆแแแ แฆแแ แแแฃแแแแแแ,
30 DIPLOMAT
consider it likely that these ideas will be considered by Allies for the foreseeable future. Georgia calls for a coordinated international response to growing Russian military aggression across Eastern Europe, do you agree with that and how do you think this can be achieved? NATO works closely with all its partners to continue to create a more secure Europe, especially after Russiaโs aggressive actions. NATO has already responded to Russiaโs actions by enhancing its presence in the eastern part of the Alliance and by working more closely with our partners in the region. We engage with Georgia to assist in its reforms and help the country develop its defensive capabilities, and we maintain a regular dialogue with Georgia on Black Sea Security. At the same time, it is important to keep talking with Russia, which allows us to clearly communicate our positions. We do not seek confrontation with Russia, but we cannot compromise on the principles on which European security rests. NATOโs Secretary General met with Minister Lavrov. Was Georgiaโs creeping occupation discussed during the talks? And what do you think are the main problems and solutions in Russia-NATO relations? The importance of upholding the rules-based Euro-Atlantic security order is always at the forefront of NATOโs Secretary Generalโs interactions with Russian representatives. Russia has breached the values, principles and commitments which underpin the NATO-Russia relationship. On many occasions, publicly and behind closed doors, the Alliance has called upon Russia to meet its specific commitments towards Georgia. In response to Russiaโs aggressive and destabilizing actions, NATO has suspended practical cooperation with Russia since 2014, beefed up our defence and deterrence, and enhanced cooperation with our European partners. We also remain open to meaningful political dialogue with Russia in the NATORussia Council. Thus, we aim to address the critical issues we face, avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation, as well as increasing transparency and predictability, which is particularly important in places where our forces both operate, like the Black Sea Region. Unfortunately, we do not see any serious signs from Russia that it will change its behaviour or come back to compliance with international law, and therefore I believe there is little room for NATO to change its dual-track approach to Russia. In February 2017, NATO announced measures to strengthen its air and maritime presence in the Black Sea region. In October, it launched Black Sea force in Romania to counter Russia along its eastern flank and to check a growing Russian presence in the region. How do you think NATO will develop her force presence in the Black Sea region, without escalating tensions? NATOโs actions are defensive, proportionate, and in line with our international commitments. Our presence in the Black Sea Region (on land, at sea, and in the air) demonstrates NATOโs intent and ability to operate in the region without constraint, while respecting international treaties such as the
NATO
แแ แแแชแแแแแ แแ แแแแแแแฃแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแ-แ แฃแกแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแก แแ แแแฃแแแ แแแแ. แแ แ แแฎแแแ แกแแฏแแ แแ, แแ แแแแ แแแฎแฃแ แฃแ แแแ แก แแแฆแแแช แแแแแแกแแ แแแฃแฌแแแ แ แฃแกแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแแแแ แแขแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแกแแแแ. แ แฃแกแแแแก แแแ แแกแแฃแแ แฅแแแแแแแแแก แกแแแแกแฃแฎแแ, แแแขแแ แแ แแฅแขแแแฃแแแ แจแแแฉแแ แ แแแแแแจแ แแแแแแ แ แฃแกแแแแแ 2014 แฌแแแแแ. แฉแแแ แแแแแซแแแแ แแ แแแแแแชแแ แแ แจแแแแแแแแก แแแแขแแแ แแ แแแแแแงแแ แแ แฃแคแ แ แแญแแแ แ แแแแจแแ แแแ แฉแแแแก แแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแแ. แแแแ แแ แฉแแแ แฆแแ แแแ แ แ แฃแกแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแแแแแแกแแแแก. แแแ แแแแ, แงแฃแ แแแฆแแแแก แแแแแฎแแแแแ แแ แแ แแขแแแฃแ แกแแแแแฎแแแแ แ แแแแแก แฌแแแแจแแช แแแแแแแ แ, แ แแแ แแแแแแแ แแแแชแแแแ แแแฃแแแแ แแแ, แแ แแกแแกแฃแ แแแแ แแกแแแแแชแแ, แแกแแแ แแแแแแ แแแ แแแแญแแแ แแแแแแ แแ แแ แแแแแแแ แแแ, แ แแช แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแกแแ แแแแแแแแจแ, แกแแแแช แฉแแแแ แฏแแ แแแ แแแแ แแ แแแแ, แ แแแแ แแช แจแแแ แแฆแแแก แ แแแแแแแ. แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แฉแแแ แแแ แแฎแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแฎแ แแแแ แชแแแแแแแแแก, แ แแ แแก แจแแแกแ แฃแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แแแ แแแแก.
2017 แฌแแแก แแแแแ แแแแจแ แแแขแแ แแแแฆแ แแแแแแ, แกแแฐแแแ แ แแ แกแแแฆแแแ แฃแกแแคแแฎแแแแแก แแแซแแแแ แแแแกแแแแก แจแแแ แแฆแแแก แ แแแแแแจแ. แแฅแขแแแแแ แจแ แแแ แจแแแ แแฆแแแก แซแแแ แแแฃแจแแ แ แฃแแแแแจแ, แ แฃแกแแแแก แแฆแแแกแแแแแ แคแแแแแแแ แแแกแแแแ แแกแแแ แแแแแ แแ แแแกแ แแแแแแแแก แจแแกแแแแฌแแแแแแ แ แแแแแแจแ. แ แแแแ แคแแฅแ แแแ, แจแแซแแแแก แแแขแ แแแแแกแ แแแแแแแแแแก แแแซแแแแ แแแแก แจแแแ แแฆแแแก แ แแแแแแจแ แแกแ, แ แแ แแ แแแแแแฌแแแแก แแแซแแแฃแแแแ? แแแขแแก แฅแแแแแแแแ แแ แแก แแแแแแชแแแแ, แแ แแแแ แชแแฃแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแฃแแแแแแแ แจแแกแแแแแแกแ. แฉแแแแ แงแแคแแ แจแแแ แแฆแแแก แ แแแแแแจแ (แแแฌแแแ, แแฆแแแจแ แแ แฐแแแ แจแ) แแกแแฎแแแก แแแขแแก แแแแแ แแฎแแแก แแ แจแแกแแซแแแแแแแแก, แ แแ แแแ แแแฃแแแ แแแก แแแซแแแฃแแ แแแแแแแ แแแแ. แแแแแแจแแ แแแแ แแแแงแแคแแแแ แแ แแแ, แ แแ แฉแแแแ แแแแแชแแ, แจแแ แแฆแแแแ แแ แแแก แแ แแแแแ, แแ แกแแแฃแ แกแแญแแ แแแแแแก แจแแแกแแแแแแแ. แแแแแ แแแแก แแแฃแแ แแกแแแแก แแ แแแฃแแฏแแแแกแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแแแแกแ แจแแแกแฌแแแแแก แแแแแแแ แแแแแก, แแแแแฎแแแแแก แแแแแก แแแแแชแแแแก, แ แแแ แแแ แฌแแฃแแแแก แ แแ แแก แแแกแฃแฎแแแก แแ แกแแแฃแ แกแแญแแ แแแแแแก แ แแแแแแจแ.
Montreux Convention. It is a component of NATOโs overall deterrence and defence posture and our ability to reinforce any of our Allies, three of which are Black Sea littoral States. NATOโs posture continues to be strengthened and managed in a deliberate and measured manner so as to avoid escalating tensions. Allies are content that our posture in and around the Black Sea fits the current needs in the region. Should the security environment change, either for the better or the worse, the Alliance will review its posture to ensure it meets the needs of our Allies in the region. NATO hopes for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict soon, what are these hopes based upon? The surge of violence along the line of contact in April 2016 has shown how important it is for all sides to withdraw heavy weapons, exercise restraint, adhere strictly to the ceasefire, and reduce tensions. This is the only way forward toward a peaceful settlement. There is no military solution. The meeting between President Aliyev and President Sargsyan last October, as well as subsequent meetings between the Foreign Ministers earlier this year are steps in the right direction. NATO plays no direct role in the negotiations to resolve the Nagorno-Karabakh conflict. They are conducted in the framework of the co-Chairs OSCE Minsk Group. NATO fully supports their relentless efforts to reach a peaceful resolution.
แแแขแ แแแแแแแแแแก แแแแแแ แงแแ แแแแฆแแก แแแแคแแแฅแขแแก แแแ แแแฃแแแ แแแแก แฃแแฎแแแแก แแแแแแแแจแ, แ แแก แแแงแแ แแแ แแก แแแแแ? 2016 แฌแแแก แแแ แแแแก แซแแแแแแแแก แแแแแแกแขแ แแ แแแแ แแแแฉแแแแ, แแฃ แ แแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แงแแแแ แแฎแแ แแ แฃแแ แ แแฅแแแก แแซแแแ แแแ แแฆแแ, แแแแ แจแแแแแแแก, แจแแฌแงแแแขแแก แชแแชแฎแแ แแ แจแแแแชแแ แแก แแแซแแแฃแแแแ. แแก แแ แแก แแ แแแแแ แแ แแแ แแแแคแแแฅแขแแก แแจแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแแแกแแแแก, แงแแแแแแแแ แ แกแแแฎแแแ แ แซแแแแแแก แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ. แแแกแฃแแ แฌแแแก แแฅแขแแแแแ แจแ แแ แแแแแแแข แแแแแแแกแ แแ แแ แแแแแแแข แกแแ แฅแแกแแแแแก แจแแฎแแแแ แ, แแกแแแ แ แแแแ แช แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแแแก แจแแฎแแแแ แแแ แแแแแแแแ แ แฌแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ แแ แแก แกแฌแแ แ แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแฏแแแ. แแแแแแ แงแแ แแแแฆแแก แแแแคแแแฅแขแแก แแแกแแแแแ แแแแแ แแยญ แแแแแ แแแแแแแจแ แแแขแ แแแ แแแแแ แ แแแก แแ แแแแแจแแแก. แแกแแแ แขแแ แแแแ แแฃแแแก แแแแกแแแก แฏแแฃแคแแก แแแแแแแแแฏแแแแแ แแแแแก แคแแ แแแแแจแ. แแแขแ แกแ แฃแแแ แฃแญแแ แก แแฎแแ แก แแแแคแแแฅแขแแก แแจยญ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแก แงแแแแ แแชแแแแแแแก แแแแ แแฎแ แแแแ.
DIPLOMAT 31
OCCUPIED TERRITORIES
แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแแ แแ แแ แแกแฎแแแ แแแ
Occupation Regime Kills One More Georgian แแแ แจแแฎแแแจแแแแ LIA SHIKHIASHVILI แฎแแแแแแแก แ แแแแแแจแ แแแแ แแ แแก แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแ แแฎแแ แชแฎแแแงแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแ แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแแแแ แ แแ แกแแกแขแแแ แกแแฎแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแก, แแ แฉแแ แขแแขแฃแแแจแแแแแก แกแแชแแชแฎแแ แจแแแฌแแ แ. แแ แฉแแ แขแแขแฃแแแจแแแแ, แฅแแ แแแแแ แฏแแ แแกแแแชแ, แ แแแแแแช แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแกแแแแจแ - แแแฆแแแแแกแ แแ แแ แแงแจแ แแแแแแแฃแ แแจแแแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแชแแแแ, แ แฃแกแแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแ แแแ แแกแฎแแแ แแแ แแแฎแแ. แกแแขแฃแแชแแแก แแแซแแแแแก แแก แคแแฅแขแแช, แ แแ แแ แฉแแ แขแแขแฃแแแจแแแแแก แชแฎแแแ แแก แแแแแแกแแแแแแ แแ-แคแแฅแขแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแฃแ แแแแแแแ แแแแแ แญแแแแฃแ แแแแ แแ แแฏแแฎแแก แฌแแแ แแแก แแ แแซแแแแแ แแแกแ แกแแแแแแแ แฌแแกแแ แแแแ แซแแแแแก แกแแจแฃแแแแแ. แแก แจแแแแแ แแแ แคแแฅแขแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แงแฃแ แแแฆแแแแก แชแแแขแ แแก แแแฆแแ แแ แแแ แฉแแแแแ, แแฃแแชแ, แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แแฎแ แแแแ
แช
32 DIPLOMAT
he recent developments in the Tskhinvali region one more time, illustrated the vicious and cruel face of the occupational regime (controlled by the Russian Federation), which sacrificed one more Georgian citizen, Archil Tatunashviliโs life. Archil Tatunashvili, a Georgian soldier who defended global peace and security on international missions in Afghanistan and Iraq, became the next victim of the Russian occupation regime. The situation is aggravated by the fact that the de facto authorities delay the transfer of Archil Tatunashviliโs body for an uncertain period and therefore, Archilโs family members are not able to bury him in an appropriate manner. This terrible fact has only shown us that there are still loopholes despite the focus of the international community's center of attention, in this case however, it is extremely important to adopt and implement
T
OCCUPIED TERRITORIES
แแ แแแแแ, แจแแแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ, แแขแแแชแ แแ แฃแ แงแแแ แแแแแขแแแแก แแแขแแ แแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแ แขแ แแแแแแแแแ แคแแฅแขแก แแแแแแแก, แแ แแแแ แจแแฅแแแแก แ แแแแฃแ แแแกแแงแ แแแแกแ แแ แแ แแแแแชแแแก, แแกแแแแกแ แคแแฅแขแแแแก แแแแแแแ แแแแก แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ. แแ แฉแแ แขแแขแฃแแแจแแแแ, แฃแแแแแกแแแแ แฌแแแแจแ, แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแ แแแชแแแแแ แแแกแแแ แแกแฎแแแ แแแแ. แฏแแ แแแแแ 2014 แฌแแแก 4 แแแแแกแก แแแแแ แแแจแแ แฃแแ แแฎแแแแแ แจแ แแแคแแฅแขแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ แซแแแแแแแแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแก. แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแแ แแแก แคแแแแแฃแ แแ แแแฃแกแฌแแ แแแแ แแ แแ-แคแแฅแขแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแ แฅแแ แแฃแ แแฎแแ แแก 19 แฌแแแก แแแแแ แแแจแแ แฃแแแก แชแฎแแแแ แ แแ แแ แฌแแแก แแแกแแแแก แจแแแแแ, 2015 แฌแแแก แแแแแแกแชแ. แแกแแแ, แแฆแกแแแแจแแแแแ, 30 แฌแแแก แแแแ แแแฎแแแแ แแแก แกแแฅแแแช, แ แแแแแแช 2016 แฌแแแก 19 แแแแกแก แแคแฎแแแแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แฎแแแแแ, แฎแฃแ แฉแ-แแแแแแแแแก แแแแจแแแ แแฃแแฅแขแแแ, แแแแแแก. แแแแแซแแแแแ แแแแแแแแ, แ แแ แแแฎแแแแ แแ แ แแแแแแแแ แแแกแ แแแแ แแแญแ แแก แ.แฌ. โแแคแฎแแแแ แแแกแแแฆแแ แแแแแโ แแแแฃแ แแแกแ แแ แแฃแชแแแก แแ แแจแ, แ แแก แจแแแแแแแช แแ แ-แแ แแแ โแแแกแแแฆแแ แแโ, แ แแจแแ แแแแฏแ-แแฆแแแ, แฌแแฅแชแแฃแ แแแแ แแแฎแแแแ แแแก แแแแแก แแ แแจแ แกแแแแแขแ แแแ แแแกแ แแแแ แกแแกแแแแแแแ แญแ แแแแแ แแแแงแแแ. แแฆแแแก แแแแแแแ แแแแแ แ แแจแแ แแแแฏแ-แแฆแแ แแแขแแ แแแแแก แฌแแแแแ แชแแ แแฃแแแ แแก แแแจแแแแแแ แแซแแแแแแ. แแฃแแชแ, แแคแฎแแแแแแก แแ แคแแฅแขแ แฎแแแแกแฃแคแแแแ แ แแจแแ แแแแฏแ-แแฆแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแก แแแแแชแแแแแ แฃแแ แก แแชแฎแแแแแก. แคแแฅแขแ แแ แแแ - แแแจแแ แฃแแแกแ แแ แแแฎแแแแ แแแก แแแแแแแแแ แแฆแแกแแช แแแฃแกแฏแแแแแ แแ แแแ! แแฃแแแแ แแแแ, แ แแ แฉแแแแแ แแแแฎแแ - แฎแแ แแ แแแแแแแ แแแ แแแจแแ แฃแแแกแ แแ แแแฎแแแแ แแแก แแแแแแแแแแก แแแฃแกแฏแแแแแแ, แแก แ แแแแแแ, แ แแช แแฆแแก แแแแฅแแก, แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแ แขแแขแฃแแแจแแแแแก แแแแแแแแแแก แกแแฎแแ? แแฆแแกแแฆแแแแแแแช แคแแฅแขแแแ แแแแ, แ.แฌ. โแกแแกแแแฆแแ แ แแแแจแโ แแแฅแแแแแแก โแแแฃแชแแแแแแแก แกแแแแ แแแโ แแ แแ แแ แกแแแแแก แแแ แแแขแแแแ แแแแกแ, แ แแ แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแแแแแแแแก แกแแชแแชแฎแแแก แฎแแแงแแคแ แแฆแแ แแแแแแแ แแแแ. แกแแคแ แแฎแ แแแแแ แแแกแแแแแแแแ แแ แ แแแแฃแ แแ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแจแแ, แ แแชแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แแแแชแฎแแแแแแ,
the united, result-oriented, firm and unfaltering policies by the International Community and relevant Georgian authorities, which will not only condemn the current state of things, but also create real grounds and preventative measures to avoid repeating such scenarios. In recent years, Archil Tatunashvili is the third victim, who has died in the occupied territory. Davit Basharuli was arrested and detained by officers of the de facto-regime, on June 4, 2014. According to the reports, he was physically assaulted. De facto South Ossetian authorities handed over 19 year old Davit Basharuli's body to the Georgian side after one year, in 2015. It is also worthy to mention the case of 30-year-old Giga Otkhozoria, who was killed on May 19, 2016 at the KhurchaNabakevi checkpoint near the Abkhazian occupation line. The investigation found that Otkhozoria was wounded with several shots in the limbs and abdomen from "Abkhazian border guards" and one of the "border guardian", Rashid Kandhi-Oghli, fatally shot Giga Otkhozoria in the head. Today, Interpol Red Circular wants Rashid Kanji-Ogli. However, the de facto authorities of Abkhazia refuse to send Rashid KandhiOgli to the Georgian authorities. There is one fact - the murderers of Basharuli and Otkhozoria have not been punished! Naturally, the question arises โ Was the killing of Tatunashvili by the occupational regime, a necessity based on the fact that the murderers of Basharuli and Otkhozoria are still unpunished? In fact, Nowadays at the so-called "Border Line" domains "Vulnerability Syndrome" and there are no guarantees of security that the other peopleโs life would not also be sacrificed by the occupation regime.
DIPLOMAT 33
2017 แฌแแแก แแแแแแ แ-แแแแแแ แแก แแแแแชแแแแแแ, แ.แฌ. แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แแแแงแแค แฎแแแแ 121 แแแฅแแแแฅแ แแงแ แฃแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแ. แ แแแแแแแแ แแแแแแแแก แแแแแ แ แแแแแแแแแก แแ แแก แแแแแแ แฐแฅแแแแ แคแแแแแฃแ แซแแแแแแแแกแแช. แแแ แแ แแแแกแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแแจแ แแ แแแแแแแแ แ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแแแ แแแแ - แ แฃแกแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแฅแขแแฃแ แแแฃแแ แฃแแแแแแ แแ แแแแแแชแแฃแแ แแแแแฏแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแแแฃแแฎแแแ แแแแแกแ แแ แกแฎแแ แฎแแแแแแฃแ แ แแแ แแแ แแแแก แแแแแ แกแแแแฃแแแชแแ แฎแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแแแแแแแแแก แจแแแฆแฃแแแ แแ แแแแแแแแแแ, แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแ แฆแแแแแแ แแ แแแแแแฃแ แ แแแกแแ แแแแแแชแแ แแแแแ แแ แแฎแแ แชแฎแแแฐแงแแคแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแฅแแแแแแแแแก แจแแฅแแแแกแ แแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแแแขแแ แแแแแก แแฃแชแแแแแแแแแก. แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แกแฌแแ แแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแ แแฎแแ แชแแแแแแก แแคแแฅแขแฃแ แแแแขแ แแแก แแแฃแแแ แแแฃแแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ. แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แแ แแแชแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแกแแแแ แแแแก แกแขแแแแแ แขแแ, แฃแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแแแก แแฆแแแแแแก แแแแแแฃแแ แคแแฅแขแกแ แแฃ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แกแฎแแ แแแ แฆแแแแแแแ, แแฃแแแแช แแกแแแ แแ แคแแฅแขแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแ แแงแแก แฉแแแแแแแ, แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แกแฌแแ แแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแแแกแ แแแ. แชแแแกแแฎแแ แจแแแแแซแแแ แแแฅแแแ, แ แแ แแแจแแ แฃแแแก, แแแฎแแแแ แแแกแ แแ แขแแขแฃแแแจแแแแแก แกแแฅแแแแแแ แกแ แฃแแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแฅแแก, แแฃแแชแ, แงแแแแแกแแแแก แแแชแแแแ โแแแแแแแแก แแแแแขแแแแกโ แฃแจแแแแแแแแก แคแแแแ, แแ แแฅแขแแแแจแ แแ แแคแแ แ แแแแแแแ แ แฃแกแแแแกแแแแก แ แแแแฃแ แ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแก แแแกแแแแกแ แแแแแ. แแฃแชแแแแแแแแ แ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแแกแ แแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แแแ แแฃแกแแก แแฎแ แแแแ แจแแแฃแจแแแแแก แแคแแฅแขแฃแ แ แแแฅแแแแแแ, แ แแช แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแแแแกแ แ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แแแกแแฎแแแก. แแฆแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ, แแ แแแแแ แ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแขแก, แ แแแแแแช แแแฃแแแ แแแฃแแ แขแแ แแขแแ แแแก แฎแแแแก แแแกแฌแแ แแ แแแแ แแ แแแก แแ แแแฅแแแแแแก, แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแแแแแ แแแแแ แแแกแแ แฌแแ แแแแแแแแก. แแฆแกแแแแจแแแแแ แแก แคแแฅแขแแช, แ แแ แแแแ แ-แก แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แกแแแญแแจแ แฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแ แฆแแแแแแแก แแฆแแฃแกแฎแแ แแ แแแคแแฅแกแแ แแแ; แแกแแแ, แแจแจ-แแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แขแแแแแขแ แงแแแแแฌแแแฃแ แแ แแฅแแแงแแแแก แแแแแ แแจแก แแกแแคแแแแก แฅแแแงแแแแแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแ แฆแแแแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ, แกแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแ แกแแแฃแแ แกแแขแฃแแชแแแก แแฃแแแแแ แแกแแฎแแ แแ แฎแกแแแแแ แฎแแแแ, แแฃแแชแ, แ แแแแแแ แฃแชแแแแแแ. แแ แฉแแ แขแแขแฃแแแจแแแแแก แกแแฅแแแก แแแแแแฎแแแฃแ แแแ แแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแก แแฎแแ แ แแแแแ แแ แแฎแแ แแแฃแญแแ แแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแก แแกแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แฌแแแ แแแแ, แ แแแแ แแชแแ -แแแ แแแแแจแแ แ, แแแแ แแแแก แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแ, แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแแแคแ,
34 DIPLOMAT
The threat is still expected and real, especially when the Public Defender of Georgia states that according to the data of January-November of 2017, 121 citizens of Georgia were detained illegally near the De-facto South Osettiaโs โborder lineโ. During the arrest of those people, some of them were also physically violated. Besides, the situation in the occupied regions and nearby territories shows that unlawful provocative steps are taken by Russia, including installation of barbed wire fences and other artificial barriers on occupation line. There is restriction of free movement and detention, Human rights violations and ethnic discrimination, which once again demonstrate the need for creation of more effective international security mechanisms to enforce the necessity of human rights monitoring. It is noteworthy that the Russian Federation exercises effective control over the occupied South Ossetia territory. Consequently, based on the principles of international law and the European Court of Human Rights, each fact of illegal deprivation of liberty or other human rights violations, even when committed by de facto authorities, have the responsibilities lieing with the Russian Federation. Unambiguously, we can say that the Russian Federation bears full responsibility for the Basharuli, Otkhozoria and Tatunashvili cases, but on the background of very well-know "Concession Policy", practically nothing is done to impose this real responsibility on Russia. International organizations and diplomatic corps should develop an effective mechanism that will require the Russian Federation to fulfill its international obligations. Today, the only international component that operates across the occupied territories is the EU Monitoring Mission. In addition to this, the OHCHR obtains and reports human rights violation facts in the occupied territories of Georgia and the U.S. Department of State annually submits reports on all countries concerning human rights violation facts, which constantly reflects the situation about the occupied territories of Georgia. However, the fact is that in practice, nothing is done to respond adequately to these problems. The death of Archil Tutunashvili has been condemned by the international community, including the EU, the United States, the United Kingdom, Lithuania, Latvia, Estonia, Germany, Finland, Spain, Japan, the Czech Republic, Poland, the President of the Council of Europe, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights and the OSCE PA human rights committee and PACE co-rapporteurs. But, it is obvious that the only non-recognition policy on the occupied territories of Georgia cannot actually condemn violence. If we take the historical antecedents into consideration, it is important to note that such verbal feedbacks are not effective means of detecting the vicious policies of the Russian occupation regime. The steps taken by the international community should be
แแแขแแ, แแแขแแแ, แแกแขแแแแแ, แแแ แแแแแ, แคแแแแแ, แแกแแแแแแ, แแแแแแแ, แฉแแฎแแแแก แ แแกแแฃแแแแแ, แแแแแแแแ, แแแ แแกแแแญแแก แแแแแ แแกแแก แแ แแแแแแแขแ, แแแแ แแก แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แฃแแฆแแแกแ แแแแแกแ แแก แแคแแกแ, แแฃแแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแ แแแแแขแแขแ แแ แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก แแแแแแแแฎแกแแแแแแแแ. แแแแ แแ แแจแแแ แแ แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแฎแแแแ แแ แแฆแแแ แแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แแแแแขแแแ แซแแแแแแแแก แ แแแแฃแ แแ แแแ แแแแแก! แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแชแแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แแแจแแแแแแแแแแ แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แแกแแแแกแ แกแแฎแแก แกแแขแงแแแแ แ แแแแแฎแแแฃแ แแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแก แ แฃแกแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแแแแ แ แแแแแขแแแแก แจแแแแแแแแแแ แแคแแฅแขแฃแ แกแแจแฃแแแแแแแก. แแฃแชแแแแแแแแ, แ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแแแแแแก แแแแ แแ แฃแคแ แ แแ แแแชแแแฃแแ แแ แจแแแแแแแแ แแแแแฏแแแ. แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แ แแแฃแฌแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแก, แกแแแแแแแ แจแแคแแกแแแ แแแกแชแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแก แแ แแแแฆแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แฃแแแแแแ แฅแแแแแแแแแก แแฆแกแแแแแแแ. แแแแกแแแ, แแฎแแแแแแแ แแแขแแก แกแแแแขแ แแ แแฃแชแแแแแแแแ แฌแแแ แแ แฅแแแงแแแแแ แแแ แซแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก โแฌแแ-แฌแแฌแแแแกโ แแแแจแแแแแแแ, แ แแช แแฅแแแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแแ แ แฃแกแแแแกแแแแก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แขแ แแ แแ แแก! แแแแกแแ แแแแกแขแฃแ แแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแขแแแแก แแฅแกแแแ แขแ, แแฃแ แแแคแ, แ แแแแแแช แแแแแแฅแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแก, แ แแ แ แฃแกแแแแก แจแแกแแฉแแ แแแแแ แแแขแ แแแแแแแแแก แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแจแ แกแแแฎแแแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแแฉแฅแแ แแแฃแแแ แแแฎแแแก แแแขแแก แฌแแแ แ แแ แแแแแฅแขแแฃแ แ แแแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแแฎแฃแแ แแฃแฎแแ แแ แแแแ แชแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแแแ. โแฉแแแ แ แแแแแแแแแชแแแ, แแแขแแ แจแแชแแแแแก แแแแฅแแกแ แแฃแฎแแ. แแแแฅแแกแ แแฃแฎแแ แฎแกแแแก แแแแก แแฃ แแแกแแ แแ แชแแแแแแ แแแฎแฃแแ แแฃแฎแแแ แแแ แแแขแแ แแแฃแแ แแแแแฅแขแแฃแ แ แแแแแแชแแ. แแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ, แแคแฎแแแแแแก แแ แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแก แฉแแแแแแ, แจแแแแก แแแขแแจแ แแ แแฎแแแแ แแแขแแก แแแฎแฃแแ แแฃแฎแแ แแ แจแแแฎแแแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแก แแแแแ, แกแแแแ แแแแคแแแฅแขแ แแ แแแฃแแแชแแ แแจแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแ. แแคแแฅแ แแ, แแก แแ แแฅแขแแแฃแแ, แ แแแแแกแขแฃแ แ แแ แแ แแแแแขแฃแแ แแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแฉแฅแแ แแแฃแแ แฌแแกแแ แจแแแแแแก แแแขแแจแ. แแก แ แฃแกแแแก แแแฃแแแแแแแก แซแแแแ แแแกแแฏแก, แ แแ แแแกแ แแ แแแแแแแฃแ แ แแแฃแแแชแแแแแ แแก แแแ แจแแแฉแแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฌแ แแคแแแก แแแขแแกแแแ.โ - แแแแฅแแแแแ แแฃแ แแแคแแก แแแแชแฎแแแแแแจแ.
more principled and effective. The Ministry of Foreign Affairs therefore calls upon the international community to assess the situation in the occupied territories of Georgia, properly and take appropriate measures to prevent Russia's illegal actions. It is noteworthy that NATO Summit is approaching and it is necessary that member states feel like the significance of bringing Georgiaโs membership a step forward, which will be another message for Russia that Georgia is not alone! An international policy expert, Luke Coffey confirms the same and suggests several steps to stop Russia. According to him, NATO should come out of the idea of military representation in Eastern Europe and accelerate the process of making Georgia a NATO-member country, by excluding the protection of the fifth article on collective defense to the occupied regions. "My recommendation is for NATO to change the sixth article. The sixth article stipulates whom the principle of collective defense constituted by the fifth article should be applicable to. After that, the whole territory of Georgia, including the occupied Abkhazia and Tskhinvali region, would join NATO. But the Tskhinvali region and Abkhazia would not get the Article five security guarantee until the conflict is resolved peacefully. I think this is a practical and pragmatic approach to Georgia joining NATO in an accelerated manner. It also sends a strong message to Russia that its illegal occupation cannot stop Georgia's aspirations to NATO,โ - Luke Coffey said in his statement.
DIPLOMAT 35
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก แแ แแแ แแกแ โ แแ แแ แฌแแแก แจแแแแแ
Georgiaโs Visa Liberalization Progress โ A Year After
แแแ แ แแแแแซแ แ แฃแกแแแแกแ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแแแชแแแแแแแแก แแแแแกแขแ แ, 2012, แแฅแกแคแแ แแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแ
MARIE ELIADZE MSc in Russian and East European Studies, 2012, University of Oxford
แแกแฃแ แฌแแแก แกแแฅแแ แแแแแ-แแแ แแแแแจแแ แก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ แแแ แฆแแแแ แแแฎแแ แกแแแแแ แ แแแแแแก แแแแแ แขแแแแแแก แแแแ, แ แแแแแแช แซแแแแจแ 2017 แฌแแแก 28 แแแ แขแก แจแแแแแ แแ แแฆแแแ แแแฃแ แแฅแแ, แ แแแแ แช แแแแจแแแแแแแแแ แแ แแแ แแกแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแแ แแแขแแแ แแชแแแก แแ แแชแแกแจแ. แฅแแแงแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแฆแแก แฌแแกแ แแแ แ แแแแแแแแ แแแแแแก แแกแแฎแแแก โ แแแ แแ แแแ แแแแ แแแ แขแแแแ แแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแกแ, แแก แแแแแแแกแฌแแแแแก แกแแแแแแแแแแแก แชแแแแแแ แแแแก แแแแฆแแแแแก แแแแแแแแแแก, แ แแแ แแ แแชแแกแแก แกแแแแแแแแแ แกแแแแแ แแกแ แแแคแแ แแแชแแ แแฅแแแก แแแฌแแแแแฃแแ, แแกแแแ แฃแแแแแ แแแแแแ แแแแก แแแแฎแแแแแแกแ แแ แแแแชแ แ แแแฃแแแชแแแแก, แ แแช แแแแแ แแแแแแชแแแก แฉแแ แฉแแจแแ แแแฅแชแแฃแแ. แแกแแแ แฅแแ แแฃแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแฌแแแ แแแคแแ แแแชแแ แแ แแชแแกแแก แแ แกแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแแ แแ แแแแฎแแแ แแงแ แแ แแชแแกแแก แแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแขแแแแขแฃแ แแแขแแแ แแชแแแกแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ. แแแ แแแแแแกแแ แฎแแแก แฃแกแแแแก, แ แแ แแแฃแฎแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแ แแกแแกแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก แแแแแ, แแแ แแแแฃแแ แกแคแแ แแแแ แแแแแฎแแแก แกแแแแแแแ แแแแแแแก แแ แแแแแแแ แแแ แฅแแแแแแแแแ แแแฃแแฏแแแแกแแแแก:
ast year marked a breakthrough in EU-Georgia relations through the adoption of the visa waiver that entered into force on March 28 2017, and has since been widely recognized as considerable progress in Georgiaโs European integration process. The political agenda of the country has targeted several areas โ apart from cooperation with European partners on facilitated procedures, the number of public awareness campaigns aimed to provide sufficient information on the benefits of the process, the requirements for traveling visa-free and strict regulations that are foreseen by the liberalization framework. Also, the Georgian society has been given information on the essence of the process, to avoid a misconception that it implies Georgiaโs automatic integration into the European Union. While Georgia has demonstrated progress on the way to visa liberalization, certain areas require due analysis and improvement through targeted actions, emphasized by the European Commission:
แ
โข
โข
แแแแ แซแแแแแฃแแ แแฅแแแก แแแแแแแแแ แฃแแแแ แแแแแกแแแแก แฌแแกแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแแกแ แฃแแแแก แแแแ แแชแแแก แแแแแแขแแแฃแ แ แแ แ แแกแแแก แแแแแแแแก แกแแกแขแแแ, แแแแแกแฌแแ แแแก แแแแ แแชแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแแแแแแแแแ แฎแแ แแแแแแ. แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแ แแแแแแแชแแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแกแแแ แแแคแแ แแแแฃแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแ
36 DIPLOMAT
L
โข Continue campaigns on the rules of visa free
โข
travel, finalize the migration analytical and risk analysis systems while stepping up efforts to address the identified root causes of migration; Operationalize the Cooperation Agreement
EU
โข
โข
โข
โข
แแแแแกแแแฆแแ แแก แแ แแแ แแขแแขแฃแ แแแแชแแคแชแแแ แแ แแแแฌแงแแก แแแแแแจแ แแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แกแแแแแแขแแกแแแ; แแแฆแแแฃแ แแฅแแแก แแแแแแ แแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แแแแแชแแแก แ แแคแแ แแ แแ แแ แแแแแ แแแแแจแแฃแแแก แแแแแแแแก แกแแกแขแแแแก แฉแแแแงแแแแแแแ แแแฎแแแก แแ แแแ แแขแแขแฃแแ; แแแแ แซแแแแแฃแแ แแฅแแแก แแ แจแแแแแแแจแ แแแซแแแแ แแแก แกแแแฆแแ แแกแแแ แ แกแแแแ แแแแแแแชแแแ แแ แกแแแ แแแแแ แแแ แแแแแแจแ แแแแแแ; แแแซแแแแ แแแก แคแฃแแแก แแแแแแ แแแแก แกแแฌแแแแแฆแแแแแ แแแแแแแแแแแแแ, แแแฎแแแก แแ แแแแแแแฃแ แ แฅแแแแแแก แฉแแแแ แแแแแ, แแแ แจแแ แแก แกแแแฆแแ แแแแก แแแกแฌแแ แแ. แแแแแแจแแแก แแ แแแแฃแแ แแฅแขแแแแแแก แแฆแแแแแแก แแคแแกแ. แแแฎแแแก แแแแแแแแแแแแแแก แแแกแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แคแฃแแแก แแแแแแ แแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แแแแแแแแ แแแแแฎแ แแแ แแฅแขแแแแกแแแ. แแแฎแแแก แแแขแ-แแแกแแ แแแแแแชแแฃแแ แแแแแแแก แชแแแแแแแ แ แแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแ แแฅแแแก แแแกแ แแคแแฅแขแฃแ แ แแแแฎแแ แชแแแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแชแแแแแแ, 2017 แฌแแแก 28 แแแ แขแแกแ แแ 30 แแแแแแ แแก แจแฃแแแแแจแ, แกแฃแ 173 396 แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแ แแกแแ แแแแแ แจแแแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ. แแแ แแแแแแกแแแ แแแ แแแ แแแแแ แแจแจแ, แกแแแแแ แจแแฉแแ แแแแก แแแฅแแแแแแแก แคแแ แแแแแจแ, แแฆแแแจแแ แแแแจแแกแแคแ แแก แแแซแแแแแแแ แกแแแแแฎแแก แแแแแแ แแแแก แแฃแชแแแแแแแแ. แแแแแ แแจแจแ แแฆแแแจแแฃแแแ, แ แแ แแแแจแแกแแคแ แแก แแแแฎแแแแแแ แแแแชแฎแแแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแก แฃแแ แ แแแฅแแ 2017 แฌแแแก แแแ แแแ แแแฎแแแแ แจแ แแ แแแแฃแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แ แแช แจแแจแคแแแแแแก แแฌแแแแก แแ แกแแญแแ แแ แแแกแ แแแแแแ แแแ.
แ แฃแกแฃแแ แแ แแแแแแแแแก แกแแคแ แแฎแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แฏแแ แแแแแ แแ แกแฃแ แก แจแแแกแฃแกแขแแก แแแแแกแ แแแ แฌแฃแฎแแแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแก แแแ แแแฃแ แแแกแฌแ แแคแแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแแแช. แแแแแแแแจแ, แฃแแ แแแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฃแแแแ แแแแแกแแแแก แซแแแแจแ แจแแกแแแแแแ, แ แฃแกแฃแแ แแแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แกแแแแฃแแแ แแแแ แแ แกแแแแแฎแแ แแ แแชแฎแแแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแ แแ แฅแแแงแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแก แ แแแแ แฎแแแจแแกแแฎแแ แกแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแขแแแแ. แแแแ แ แแฎแ แแ, แ แฃแกแแแแก แแแแ แแแคแแแแแกแแแฃแแ แแแแแ แกแแจแฃแแแแแแแ แแแ แแแแจแ แกแแฃแแ แแแแแแ แแ แแแกแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแกแแช แแก แฅแแแงแแแแ แแแ แแแฃแขแแแแแแ, แแแ แจแแ แแก แแฆแแแแจแแแแแแ แฃแแ แแแแแแ แแแแ แแแขแ แแฃแจแแแแก แฃแแแแแแแ แจแแแแแแแแแ แแ แฅแแ แฃแแ แแแแแจแแฃแแแแ แแแ แกแแฅแแแแแแแแแ. แชแแแแแฃแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแแงแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแชแแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแฌแงแแแแแแก แแ แแ แแ แแแแแแแแแก แซแแ แแแแแ แกแแแแแแแ. แกแขแแ แแแขแแแแแแก แแ แกแแแแแ, แแกแแแ แ แแแแ แช แแแชแแแแแแแแแแก แแชแแแ แ แจแแคแแกแแแ, แฅแแแแก แแกแฃแงแ แแแแแแแก แแแแแแแแแก แจแแชแแแแแจแ แจแแกแแงแแแแแ. แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แ แฃแกแฃแแ แแแ แแขแแแแแ แซแแ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แกแฎแแ แฅแแแงแแแแแก แ แแแฃแขแแชแแแก แจแแแแฎแแแก แแกแแฎแแแแ แแแแแแ, แ แแแ แแแ แแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แแแแ แฌแแฃแแแแแแ, แ แแ แแแแ แแแ แขแแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แชแแแแแแ แแแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแฃแฅแแแแแ แแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแ แแแแแขแแแแก. แกแแแแขแแ แแกแแ, แ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแ แแ แแ แแก
โข โข โข
โข
concluded with Europol as a matter of priority and conclude the cooperation agreement with Eurojust; Finalize the reform on intelligence-led policing and the creation of a unified crime analysis system as a matter of priority; Continue and further strengthen cross-border law enforcement and judicial cooperation; Step up efforts on enforcing money-laundering legislation, tracing, freezing and confiscating criminal assets, including across borders. Designate a national Asset Recovery Office. Align the legislation with the fourth EU AntiMoney Laundering Directive; Adopt amendments to the anti-discrimination law to make its implementation effective.
According to the official data of the Georgian authorities, between March 28 and November 30 2017, 173,396 Georgian citizens enjoyed the visa free travel to the Schengen area. Yet the first report issued by the European Commission, under its Visa Suspension Mechanism, indicates the necessity to address the issue of asylum seekers. The report indicates that a significant number of asylum applications in Georgia, rejected on the basis of national security considerations during the first half of 2017, is an issue of concern, which needs to be addressed.
THE CHALLENGE OF RUSSIAN PROPAGANDA The Russian Federation is reluctant to loosen its grip on the European aspirations of Eastern Partnership countries, including Georgia. Well before the visa liberalization entered into force in Moldova, Ukraine and Georgia, the Russian media actively speculated on the subject, suggesting that visa liberalization would not bring any tangible benefit to the citizens of these countries. On the other hand, the Russian state-run and sponsored media in Europe outnumbered the positive narratives through actively propagating about the trouble the countries could bring to Europe, emphasizing the influx of illegal Ukrainian migrant workers and the spread of Georgian criminal activities. The rise of nationalist sentiments among the population of many European countries is a basic target of the propaganda. Existence of the stereotypes, just as the misconception of nationalism and self-preservation, creates a fertile ground, that appeals to human fallacy. Hence, the Russian narratives tried to disfigure the reputation of Georgia and other Eastern Partnership countries to reassure the citizens of Europe that the low social awareness of the partner countries would pose challenges to their security and identity. Interestingly, the visa liberalization is not related to economic growth or opportunities, but the Russian DIPLOMAT 37
EU
แแแแแแจแแ แแแฃแแแแแแแแแแแฃแ แแ แแแกแแแแแแจแแกแแซแแแแแแแแแแแ, แแแแ แแ แ แฃแกแฃแแ แแ แแแแแแแแ แแแฌแแแแแฃแแ แแงแ แฌแแ แแแแฉแแแ แแก, แ แแแแ แช แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฅแขแ, แ แแแแแแช แกแแชแแแแฃแ แ แแแ แแแแแแก แแแฃแแฏแแแแกแแแแก แแฃแแแกแฎแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแแแขแแ, แแแก แจแแแแแ, แ แแช แฅแแแงแแแแแ แฃแแแแ แ แแแแแแ แแฌแแแแ แจแฃแฅแ แแแแฆแแก, แแแ แแขแแแแแ แซแแ แแแแแแ แงแฃแ แแฆแแแแก แแแแฎแแแแแแแ แแ แแฃแแแแขแแ, แ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแ แแแ แฃแจแแแแแแ แแแแกแแแ แแแแแแแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแก. แแ แแแแแกแแแ แแกแแ, แแกแแแ แแแฃแแแแแแแแแ แแจแ-แก แแแ แแ แแแแ แแ แแกแแแ แแฆแแแแจแแแแแแแ, แ แแ แ แแแแแ แแแฅแแแแฅแแแแ, แคแแแแแกแฃแ แ แแแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แแแ แจแแซแแแแแแแ แฃแแแแ แแแแแกแแแแ แกแแ แแแแแแแแก แแ แจแแกแแแแแแกแแ, แแก แแฎแแแแ แแแแขแแก แแ แแ แแแแขแแแ แแงแ. แแฃแ แแแแแ THE AMERICAN INTEREST แแแแแแแแ แแแแแ แแจแ แขแแฅแแแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแกแ แแ แ แฃแกแแแแก แแแแ แแแคแแแแแกแแแฃแแ แฐแแแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแแ 2017 แฌแแแก แแแแแก, แกแแแแช แแฆแฌแแ แแแแ แ แฃแกแแแแก แฅแแแแแแ, แแแแแแแแแ, แแแ แแแแแแจแ, แกแแแแช แแแแแ แขแแฅแแแแ แแแแแแงแแแแก, แ แแช แแจแจโแกแ แแ แกแแคแ แแแแแแจแ: แแแแแ -แแแแแแกแฎแแแแ, แแแแแ แแจแแก แแแฐแแแแ แแแ, แงแแแแ แแแแแแแก แแแแ แชแแแแแ แแแขแแแแก, แขแ แแแแแแกแ แแ แแ แแ แฃแกแฃแแ แกแแขแแแแแแแแ แแ แฎแแแแก แแฅแขแแฃแ แ แแแแแงแแแแแแก แแแแ. โแแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแแฃแขแแ แแแกแ แแ แแแ- แแแแ แแแแแ แแแแแ แจแแขแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแ, แฎแแแ แแฃแแแแกแแแแแ แฐแแแแ แฃแแ แแแแแแกแฎแแ. แงแแแแ แแก แแแแแแกแฎแแ แฃแแแแจแแ แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แกแแฎแแแแ แแแฅแแแ แแแ แแแก, แแแแ แแ 2017 แฌแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ แแแแแ แแแฅแแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแแแ แแฅแขแแแแแแแ แจแแแแชแแ แแก,โ - แแแแฅแแแแแ แกแขแแขแแแจแ. แงแแแแ แแแแแแแก แแ แแแ แแแแแแแ แแแ แแก, แ แแ แแแ แแขแแแแแ แซแแ แแแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแ แแงแ แแ แ แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แฃแแ แแแแแแ แแ แแแแแแแแแก แแแแ แชแแแแแแแ, แแ แแแแ แแแฅแแแแฅแแแ แแแแแแแชแ แฃแแแแแ แแ แขแแแแแก แแแแแ แแชแฎแแแแ. แแแแแแ แ แแแแแแฃแแแชแแแแแ, แ แแแแ แช แฌแแกแ, แฎแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแ แกแแแขแแแแแขแแแแ แแแแแจแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแกแแชแแ แแแแก แแแแแขแแฃแ แ แจแแแแแแแแก แแแแแขแแฃแ แแ แฌแแ แแแกแแฎแแ, แแแ แจแแ แแก แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก. แกแแแแแแแ แแแ แแขแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแ, แ แแ แแแแแ แแแแแ แแแ แแงแ แแ แแแฅแแแแฅแแแแ แแแแ แแแแชแแแแแแ แแแแแแ แแแแก, แแฃ แ แแแแแ แกแฃแกแขแ แแแแแแแ แแแฐแฅแแแแ แแ แแ แแแ แแกแก แแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแแ.
แแชแแ แแแ แแแแแแ แขแแแแแ แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ แฎแแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแแแจแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแแก แจแแฉแแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแชแแแ แ แแแแแชแแ แแแแแแฌแแแ. แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแแก แคแแแแ, แแแ แแแแแแก แจแแแแแแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแขแแแ แแแแแก แแ แแแแแแแ แแก แแแแชแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แฃแแแแ แ แแแแแแก แแแแ แฆแแแแแ แ แแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฆแฅแแฃแแ แแงแ แ แแแแ แช แแแ แแแแแจแแ แแก แกแฃแ แแแแ แจแแแฉแแ แแแแแ แฃแแแแ แแแแแกแแแแก แ แแแแแ. แกแแแแแแแแแแจแ, แแแขแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแฅแแ, แ แแ แแแแ แแแแแ แแแแแแชแแ แจแแแแ แฉแฃแแแแแ แแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแแกแแแแก แแ แแแแ แแแก แแแฅแแแแแแแก แจแแฉแแ แแแแก. แแฃแแชแ แแแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แฃแแแแ แ แแแแแแก แแแแ แฆแแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแแ แจแแจแคแแแแแแก แกแแแแแแ แ แฉแแแ, แแกแแแ แ แแแแ แช แแ แแแแแแแแก แแ แแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแ แแแฎแแแ แฏแแแแแแซแแ แแก แฌแฃแฎแแแแแ แแแแแแแ แ, แแฃแแชแ แแฆแแแจแแ, แ แแ "แฉแแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแก แแ แแแแแแแ แกแแฅแแแแแแแ แแแแแแฎแแแ แแแ
38 DIPLOMAT
propaganda has been keen to portray this as an economic project, that was supposed to improve social conditions. Therefore, shortly after the countries got green light on the visa-free regime, narratives focused on the argument, that visa liberalization has done nothing to alleviate economic hardship of its beneficiaries. In this respect, a reference was made to their slow GDP growth, also stressing, that ordinary citizens could not afford traveling visa-free and therefore it was the prerogative of the elites only. The American Interest, reported about the use of technologies and bots by the Russian state-funded hackers in late 2017, indicating that Russian activity, for instance, in Germany had followed the same toolkit applied in the United States and France: cyberattacks, hacks, and the spread of fake news through the active use of bots, trolls, and pro-Russian TV channels. โThere was a cyberattack on German government computers and websites, a hacking attack of the Bundestag. All of those attacks were attributed to Russian actors, but by early 2017, these same actors appeared to have scaled down their activity,โ โ the article reads. As fake news gained momentum, the narratives were essentially focused on not only spreading unfavorable stories about Georgia and Ukraine, but also on inflaming frustration among the citizens and the targeted methods spent enormous effort to brainwash the population. Such manipulations usually sought to play with the public sentiments and downplay the positive outcomes of the political association with the European Union, including visa liberalization. Ultimately, the narratives boiled down to the logic, that it was all too early to celebrate the outcomes and the citizens already cherishing this progress, would soon realize the poor influence it made on their lives.
SOME CLARIFICATIONS It should be noted that different perspectives of the EU member states on Georgiaโs visa liberalization have led to illsuited positions about the suspension of visa liberalization in the Georgian media. In light of these prejudices, the statement of the German Interior Minister Mr. Thomas de Maiziรจre, about the number of visa-free regime violators from Georgia to the European Union was interpreted as the inclination of the EU to activate the suspension mechanism in future. In fact, Mr. Maiziรจre, expressed his hope that visa liberalization would be maintained, noting that Germany did not intend to launch a suspension mechanism now. However, he noted, that the number of visa-free regime violators remained a subject of concern, in reference to the growth of crime. The Georgian Foreign Minister, Mr. Mikheil Janelidze, also shared the concerns, but indicated, that โthe joint activities with our European friends will help us avoid activation of the suspension mechanism.โ It is reported that the Government
แจแแฉแแ แแแแก แแแฅแแแแแแแก แแแแฅแขแแฃแ แแแแก แแแแแแแ แแชแแแแแแจแ". แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแ แแแแแฎแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแแแแก แแแฆแแแ แฃแแฎแแแแก แแแแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแจแ แแแแจแแกแแคแ แแก แแแซแแแแแแแ แ แแแแแแแแแก แแ แแแก แจแแกแแฉแแ แแแแแ. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แกแแแแแแแแแแแแ แชแแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แ แแแแแแกแแแก แฎแแ แฏแแแก แแแฃแฌแแกแแแก แแแแ แฆแแแ แแแ แแแก. แจแแแแแแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แแ แแแแแฎแแแ แแแ แขแแแแ แฅแแแงแแแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแแแขแแแชแแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ, แแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแจแแฃแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แแ แซแแแแจแ. แกแแแ แแ แฏแแแจแ, 2017 แฌแแแก แแแแแแแแแแ แแก แฌแแ แแแขแแแแแ แแ แกแแ แแฃแแแแแ, แ แแช แฃแแแแ แแแแแกแแแแก แ แแแแแก แฃแแแแจแแ แแแแ; แแกแแแ แแ แกแแแฃแแ แแ แแแแแแแแแก แแฆแแแคแฎแแ แแก แกแแญแแ แแแแ. แ แฃแกแแแแก แแ แแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแแแกแ แแ แแแ แขแแแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแฆแแ แแแก แแแ แแ แจแแกแแแแแแกแ แกแแแแแฃแแแแแชแแ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแ. แแแแ แ แแฎแ แแ, แแ แกแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แชแแแแแแ แแแแก แแแแฆแแแแแก แกแแญแแ แแแแ - แฃแแแแ แ แแแแแแก แจแแฌแงแแแขแ แแแแแแแ แแ แแแแแฎแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแก แกแแแแแ, แแแแขแแ แแ แแแแแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก แจแแจแ แแ แแแแแแแชแ แฃแแแ แแแ แแแฃแแ แคแแกแแฃแแแแแแแก แแแแแ แ. แแแ แแ แแแแกแ, แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแแแแแฃแแแ แแแฅแแแแฅแแ แฃแแแ แแแแแแแแกแแก. แแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแจแแฃแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแฎแแแก แแ แ แแฎแแแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฉแแ แแฃแแแแแก, แแ แแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก แแแแก แแแแแ แแแ, แ แแ แแแฅแแแแฅแแแแ แ แแแแแแแช แแแ แแแแจแ แฃแแแแแ แแแแแแ แแแแ, แฌแแ แแแแแแแแแ แกแแแฃแแแ แฅแแแงแแแก. แกแแแแแแแ, แแก แแ แแฎแแแ แแฎแแแแ แชแแแแแฃแ แแแ แแแก, แแ แแแแ แงแแแแ แแ แแแ แก, แ แแแแแแช แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแฏแแ แแแ แแแแจแ.
of Georgia discussed steps to be taken in the near future to prevent the number of asylum seekers in the EU member states from rising further. These measures are reported to include legislative changes that will impose readmission costs to readmitted persons. Above all, the Interior Ministry was asked to strengthen the cooperation with partner countries, specifically with respect to combatting organized crime. Taken as a whole, the year 2017, has outlined both the success and complexities of the visa-free regime, demonstrating a continued need for the eradication of the existing pitfalls. The challenge of Russian propaganda should be addressed by proper communication agendas across the borders of Georgia through the support of Georgiaโs friends and partners. On the other hand, there is a need for the rise of social awareness within Georgia โ visa suspension mechanism is not on the negotiating table at present, therefore the fear and frustration with the European values should not, take the lead. In addition, the responsibility towards the overall process is something each citizen should be aware of. Tightened technical or legislative provisions and measures against organized crime requires not only the engagement of the authorities alone, but it needs to establish a common understanding that the citizens who travel visafree in Europe represents their own country. Therefore, in the end, it is not about certain individuals, but the overall individuals who are responsible for the image of Georgia in Europe. DIPLOMAT 39
COMPREHENSIVE ANALYSIS
2018 แฌแแแก แแแฃแแฎแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแคแแ แแแชแแ - แแแแแแแแ แแแแแ แแแฃแ แ, แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ, แแแแแแแแ แแแฌแแกแ แแแแแฃแแ แแกแแคแแแ
2018 Munich Security Conference โ The World โ Less Liberal, Less International and Less Orderly แแแ แ แแแแแซแ แ แฃแกแแแแกแ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแแแชแแแแแแแแก แแแแแกแขแ แ, 2012, แแฅแกแคแแ แแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแ
MARIE ELIADZE MSc in Russian and East European Studies, 2012, University of Oxford
แแฃแแฎแแแแก 54-แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแคแแ แแแชแแแ แแแแ แแแฃแงแแ แ 30 แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแแแแ แแแแก แแแแแฃแ แกแ แแ 100-แแ แแแข แแแแแกแขแ แก แแกแแคแแแแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแ แ แแแแแฌแแแแแแแก แแแแฎแแแแแก แแแแแแ. แแแแคแแ แแแชแแ 16 แแแแแ แแแแก แแแแฌแงแ แแ แแแกแ แแแแแขแแแ แแแขแฌแแแแ แแแแชแแแแ แแแ แแแก แแแฎแแแแ แแฃแแซแฃแแกแ แแ แแ แแแจแ แแ แกแแแฃแ แกแแขแฃแแชแแแก, แแกแแแ แ แฃแกแแแกแ แแ แแแขแ-แก แจแแ แแก แแแแแแแแฃแ แจแแแแ แแฆแแแแก. แแแแแแแแขแฃแ แ แแงแ แฎแแแแแแฃแ แ แแแขแแแแฅแขแแก แกแแแแแฎแแช แแ แคแแ แแ แแแกแแฃแกแแ แแแแแแ แแ แแแแก แฌแแ แแแแแแก แแแแแแแแแ, แกแแแแช แจแแกแแซแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแก แฎแแแแแแฃแ แ แแแขแแแแฅแขแแก แกแแกแขแแแแแ แกแแกแแแแแแแ แแแ แแฆแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแขแ-แก แแแแขแแฅแกแขแจแ.
n February 16, the 54th Munich Security Conference convened 30 heads of state and government and over 100 cabinet ministers from across the globe, to discuss major international security challenges. The topics of the conference had set focus on the situation in the Korean peninsula and Iran, the arms race between Russia and NATO. The issue of artificial intelligence dominated discussions as well, with a thorough discussion on the future of warfare that could potentially use artificial intelligence systems through the development of lethal weapons, especially in the context of NATO.
แ
40 DIPLOMAT
O
COMPREHENSIVE ANALYSIS
แแ แแฃแแแแขแ โแแแแแแแแขแแแก แแแกแแกแ แฃแแแกโ แจแแกแแฎแแ แแ แแชแแกแก แแแ แกแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแแกแ แแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแแ แแแกแแแ แแแแแ. แแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แแฅแกแแแ แขแแแแ แแ แแแแแขแแแฃแ แแ แแแแแแฎแแแแแแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแขแแ แแกแ แแแแแแแแฆแแแแแก, แ แแช แแแแแแฎแแขแ แแแแกแแแ แจแแคแแกแแแแจแ, แ แแ แแแแคแแ แแแชแแแ โแแแแแแแแขแแแก แแแกแแกแ แฃแแกโ แแแฃแแ แกแแแแแ. แแแแแชแแ แซแแ แแแแแแ แแแงแแ แแแแแ แแ แแฃแแแแขแก, แ แแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแฌแแแแแแก แจแแ แแก แแแแแขแแแฃแ แแ แแแซแแแฃแแแแแ แแ แแแขแแแ แกแแแ แชแ แแแกแแฃแกแแแกแแแแก แแ แแแแกแแก แแแแแแ แแแแแ. แ แแแแฃแ แแ, แแแแแแกแแแแแแแแ แแ แกแแแแขแแ แกแขแฃแแ แแแแ แแแแ แ แแกแแฃแแ แแก แแแแฎแแแแแฃแ แแกแแคแแแ แกแแคแ แแฎแแแแกแ แแ แแแขแแแชแแฃแ แแแแคแแแฅแขแแแแ, แแแแ แแ แแแแแแ แกแแแแแแซแ แแแแแฌแแแแแแแ แ แแแแแ แแแแกแแแแก แแ แแกแแแแแ แแกแ แแฆแแแฉแแแ. แกแแแแแแแ, แจแแแฅแแแ แจแแแแแญแแแแแแ, แ แแ แฆแแแแกแซแแแแ แซแแ แแแแแแ แกแแขแงแแแแ แ แฃแ แแแแ แแแแชแแแแกแแแแก แแแแแแงแแแแก, แแแชแแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แซแแแแกแฎแแแแแกแ, แแแแฎแแแ แแงแ แแ แแแแกแแก แฃแแแแขแ แแแ แแแแแแแ แแแแแจแ แแแแแแ แแแก แแ แแแแแชแแ. แแแแแแแ, แ แแ แแ แแขแแแ แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แแแแแขแแแแแแแก แแแฃแชแแแแแแ แแแแ แแ แแแก แแแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแแแขแแแแแแแแก แแแกแแแ แแแแแจแ, แฎแแแ แกแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแ, แแก แแแขแแแแแแขแแแแก แแแแ แชแแแแแแจแ แแแแแแฎแแขแแแ. แแแแ แแ แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแก แแแ แแแแฃแแฌแแแแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแแแ แแ แแแแแ แแจแแก แกแแแแฃแ แแ แจแแฃแฌแงแ แฎแแแ. แกแแแแแแ โแแฆแแแ แแ แแ แฃแแแโ แแแแแฎแแขแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแ แแแฃแ แ แฌแแกแ แแแแก แแแแแแแ แแแแแก แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแแ แแแแแก, แ แแช แกแแแแ แแฃแแแ แแแแแแแ แแแแแแ แแแแก, แ แแ แแแแแแแแขแแ แกแฃแ แฃแคแ แแแแฃแคแ แ แแแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแฆแแฅแแแแแแ แแกแแคแแแ แแแแแฅแแแแฅแแแจแ. แแแแ แ แแ แแฃแแแแขแ แฎแแแก แฃแกแแแแแ แขแ แแแกแแขแแแแขแแแฃแ แฎแแแก, แ แแแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแแแแแแแขแฃแ แ แแแก แแแแแแแแ แงแแแแแฌแแแฃแ แแแแคแแ แแแชแแแแ. แขแ แแแกแแขแแแแขแแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแ แ แแฎแแแแ แแ แแฅแขแแแฃแ แฆแแ แแแฃแแแแแก แแฃแแแกแฎแแแแก, แแ แแแแ แแแงแแ แแแ แแแแ แ แแกแแคแแแ แแแแก แจแแแแแแ แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แแกแแคแแแ แฌแแกแ แแแแก แคแแกแแฃแแแแแแก - แแแแแแ แแขแแแก, แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแก แแ แแแแแแแก แฃแแแแแแกแแแแก. แแฃแแชแ 2018 แฌแแแก แแแแคแแ แแแชแแแแ แแจแแแ แ แแแฎแแ, แ แแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแซแแแฃแแแ แแ โแญแแจแแแ แแขแ แแแแแแแแขแแแก แแ แแคแแฅแขแฃแ แ แแแแแ แแแแก แแแแแแแแกแก แแแแแชแแแก.โ แแแแแกแ, แ แแ แแกแแคแแแ แแแฎแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแฃแ แ, แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแแ แแแฌแแกแ แแแแแฃแแ, แแแแแ แแ แกแแแฃแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแแกแ แแแแก แแแแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ. แแฅแชแแแขแ แแ แแแแฃแ แแแขแแ แแกแแแแ. แ แแแแช แแกแแคแแแ แแแแแ แแแ แแแ-แแแแแแแ แแแแแชแแแก แแคแแฅแกแแ แแแแ, แกแแแแแแแ แแฌแแแแก แ แแแแแแแแขแแแแก แแฆแแแแแแแก แแแแ แซแแแแแแก แแแแแขแแแฃแ แแฃแแขแฃแ แแจแ. แแก แแแแแขแแแฃแ แ แแแซแแแฃแแแแแก แแ แกแแแฎแแแ แ แแแแแ แแกแแแ แแแแก แแฃแแแแ แแแ แจแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแแ แแ แแแฃแแฎแแแแก 43-แ แแแแคแแ แแแชแแแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแกแแช แ แฃแกแแแแก แแ แแแแแแแขแแ แแฃแขแแแแ แแแแชแ แแ แแแแแ แแขแแแ แแกแแคแแแ แฌแแกแ แแแ แแ แแฆแแแจแแ, แ แแ โแแ แแแแแฃแกแแแแ แแแแแแ แแ แช แแแกแแฆแแแ แแงแ แแ แแ แช แจแแกแแซแแแแแแ แแฆแแแแแแแ แแกแแคแแแแจแ.โ
แแ แแแแแแแแแขแแฃแ แ แแแแแจแแแ แแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแชแแแขแแแแ แจแแกแฃแกแขแแแฃแแ แงแแคแแแแงแ
THE ARGUMENT ON THE โEND OF DIPLOMACYโ A mixed feeling, with respect to the much-troubled international order has accompanied the whole process. Many experts and political commentators have demonstrated a keen interest towards the subject, arguing that the conference highlighted the โend of diplomacy.โ This position was mainly focused on the argument that political friction between the participants of the conference did not leave a room for the discussion on solving the crisis. Indeed the speakers and distinguished guests spoke a lot about imminent threats and potential conflicts across the globe, but demonstrated little awareness to address the key challenges, that ultimately gave an impression that the venue was mainly used for verbal exchange, rather than diplomatic efforts to prevent the crisis from spinning out of control. Remarkably, criticism usually causes the inadvertent rise of negativism among scholars, political commentators and anti-politics at public level. However, it should be noted that the motto of the conference and the title of the report that preceded the event, has contributed to this interpretation to a certain extent. The slogan โTo the Brink and Backโ reflected the condition of the international liberal order and security situation for which diplomacy was perceived to be meaningless in world capitals. Another argument put an emphasis on transatlantic voices that traditionally dominated the annual conference. Indeed the transatlantic relations have not only been practical, but have been based on the promotion of values of the post-WWII international order โ democracy, human rights, and the rule of law. However, at the 2018 conference, it was apparent that these relations were strained, and โreal diplomatic and valuebased leadershipโ were โlacking.โ The pathos of describing the world as less liberal, less international, and less orderly, is perhaps the mirror image of the international order that has been seen increasingly under national prisms. The focus on national interests through which many of the world leaders took their stand, resulted into the revival of Realpolitik in the political culture of the great powers. It is a natural outcome of the political friction and military standoff that accompanied these developments especially after 2007, when Russian President Putin, made a harsh criticism of the world order at the 43rd Munich Conference, stressing that โunipolar model was not only unacceptable and also impossible in today's world.โ
UNDIPLOMATIC GAMBLES Germany made an initiative to ease some of the sanctions imposed on Russia, but this was only in the case a ceasefire was reached in Ukraine. It raised questions about NATOโs role in the relations with Eastern Europe. Nicholas Burns, the former US Ambassador to NATO, stressed that NATO would strengthen itself to contain Russian power in Eastern Europe, because of illegal Russian actions in Crimea, Donbass and
DIPLOMAT 41
COMPREHENSIVE ANALYSIS
แกแแแฅแชแแแแแก แแแฌแแแ แ แฃแกแแแแ, แ แแช แแฎแแแแแแแแฎแแแแ แฃแแ แแแแแจแ แชแแชแฎแแแก แจแแฌแงแแแขแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแฅแแแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ. แแแแ แจแแแแแฎแแแแ แฌแแ แแแจแแ แแแขแ-แก แ แแแแก แแแแแ แ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแกแแแ แฃแ แแแแ แแแแแจแ. แแ แแฃแแฎแแ, แแแแแแแก แแแ แแกแแ, แแจแจ-แแก แงแแคแแแแ แแแฉแแ แแแขแ-แจแ แแแแแชแฎแแแ, แ แแ แแแขแ แแแแซแแแแ แแแแ แ แฃแกแแแแก แจแแแแแแแแก แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแจแ, แแแกแ แฃแแแแแแ แฅแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ แงแแ แแแจแ, แแแแแแกแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ. แแแขแแแแ แแแ แแกแแ แแกแแแ แฎแแแ แแแฃแกแแ แแแขแ-แก แแ แแแแแแแแก แ แฃแกแแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แกแแแฅแชแแแแแก แแแแ แซแแแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ. แแแแแก แแฎแ แแ แ แฃแกแแแแก แกแแแแขแแก แกแแแแ แแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแขแแขแแก แแแแแฏแแแแแ แแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แแแขแ-แก แฃแฌแงแแแขแ แแ แกแแแแแ แกแแคแ แแฎแแแแแก แแแซแแแแแก แแแชแแแแ, แแฎแแ แกแแคแ แแฎแแแแก แฌแแ แแแจแแแก. แแแแแแแแแแแ, แแแแคแแ แแแชแแแก แแ แแขแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแขแแแแ แแแกแแฉแแแแ แแแแแชแฎแแแ, แ แแ แแแแคแแ แแแชแแ โแแแขแแ แฃแกแฃแแโ แฎแแกแแแแแก แแงแ. แแแ แแ แแกแแคแแแแก แแแ แจแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแแก แแแแแแแแกแ, แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแ แแจแจแ แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแแแ แชแแแขแ แแแฃแ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แแแแก. แฃแแ แแแแแจแ แแ แแแก แแแ แจแแแ แแแแแแแแ แ แแแแคแแแฅแขแ แแแแกแแแแแชแแแก แแ แแชแแกแก แแแแจแแแแแแแแแ แแคแแ แฎแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแ แแจแจแ แฎแแแ แแแแกแแ แฆแแ แแแฃแแ แแ แแแ แแกแแก แแ แแ แกแแแแแแก แแแแกแแแก แจแแแแแฎแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแจแ แแ แแกแแแ แแฆแแแแจแแ แ แแ โแแแแแขแแแฃแ แ แแแแแแ แแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแ แฃแฆแแแฆแแแแ.โ แแ แแแแขแแฅแกแขแจแ แฃแแ แแแแฃแแแ แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแขแแแ แกแแ แแแ แแแแ แแแแก แแแแแกแแแ โแแกแฎแแแ แแแแก แ แแแแก แแแแแจแแโ แจแแแคแแกแ, แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แ แแ แแแ แ แฃแกแแแแก แกแแแฎแแแ แ แฌแแแฆแกแแแแแ โแแแ แแแแจแ แแแแแแแ แ แแ แแแแฃแงแแคแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแกโ แจแแฅแแแแก แกแฃแ แแแแแ แฌแแ แแแแฉแแแ. แแแ แแ แแแแ แ, แแแ แแแแแก แฏแแฃแคแแก แแแแแขแแแฃแ แ แ แแกแแแแแก แกแแแแแกแฃแแขแแชแแ แคแแ แแแก แแแแคแฃแซแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแแฃแ แแแกแแฃแกแแแแก, แแแ แจแแ แแก แฆแแแแกแซแแแแแก แแแกแแแแแ แคแแแแก แแกแฌแ แแแแแ, แจแแคแแกแแแแแจแ แฃแคแ แ แฎแแกแขแ แแฆแแแฉแแแ: โแแแกแแญแแ แจแ แแแ แ,โ - แแแแแชแฎแแแ แแ แแแแ แแ 18 แแแแแ แแแแก แแแ แแแแฃแ โแฐแแแแแแกแแแแขแแแโ แแแขแแ แแแฃแจแ - โแแแ แแแ แแแแแฎแกแแแแแแ, แ แแ แงแแแแ แแแแแแแแขแแแฃแ แ แแแแคแแแฅแขแ แแกแแแแแ แแแแ, แแ แช แแ แแ แแแแแแแ แแ แแ แแก แแแแแแ แแแฃแแ, แแแแแกแแแแแ แแ แแ แแแแก แแฅแแก.โ 2018 แฌแแแก แแแฃแแฎแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแคแแ แแแชแแ 18 แแแแแ แแแแก แแแกแ แฃแแแ แจแแฏแแแแแแ, แ แแ โแฌแแ แแแแแ แแแแ แ แกแแแฃแจแแแ.โ แแจแแแ แแ, แ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแ แจแแ แแก แแ แกแแแฃแแ แแแขแแ แแกแแ แแแแคแแแฅแขแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แกแฃแ แแแแก แแแแแก. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแแคแแแฅแขแ แแ แแแแแแจแ แแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแฃแงแแคแแแ แแแฌแแแแ, แแแแคแแแฅแขแแก แแแแแแ แแแ แจแแแแแซแแแ แแแก แฅแแแแฃแแฎแแแแ แแแแแฉแแแแ. แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แฅแแแงแแแแก แแ แกแฃแ แ แแแแแ แแแแกแแ แฌแแกแแแ; แแแแก แคแแแแ แแ แแแ แ แแฃแแแ แแแแกแแแแแแแแ แแแแแกแ, แ แแ แแแแแแแ แแ แแก แฆแแ แแแฃแแแแแแ แ แแช แแแ แแแแแแแ แแ แแ แแก, แ แแช แงแแคแ. แแแ แแแแแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแขแแแ แแฆแแแแแแแ แแกแแคแแแ แฌแแกแ แแแก แแกแแฎแแแแ, แแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแ แจแแฃแฌแงแ แฎแแแ แแแแแแ แฃแแ แแแ แแแแก แฉแแแแงแแแแแแแแก, แฎแแแ แแแแแแแแขแแแแ แแ แแ แฉแแแแแแก แแ แแแแกแแก แแแ แแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแซแแแฃแแแแแก แแ แแชแแกแจแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แขแแแแแแชแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แแแแ แแ แแฅแชแแแขแ แแ แแแแฃแ แแแขแแ แแกแแแแ แกแแแแ แแฃแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแแกแ แแแแก แจแแชแแแแก แฃแคแ แ แแแขแ แแแแแแชแแแกแ แแ แฉแแแแขแแแแแแกแแแแ แแแแแแจแแแแก.
42 DIPLOMAT
Georgia. Mr. Burns also pointed out that NATO was unified in the context of continued sanctions against Russia. In his part, the chairman of the Foreign Affairs Committee of the Russian senate, emphasized that NATOโs continued existence provoked new threats, instead of overcoming the already existing ones. Later, in his criticism of the conference Mr. Kosachev declared that the conference was โanti-Russian.โ Aside from analyzing the recent developments across the world, the conference report devoted attention to Central and Eastern Europe. The continued conflict in and over Ukraine remains the most important obstacle on the path toward de-escalation. Therefore, the report underlined an absence of meaningful progress on the implementation of the Minsk agreement, and thereby noted that โprospects for a political solution are dim.โ In this context, the Ukrainian media assessed the speech of the Russian Foreign Minister Mr. Sergey Lavrov, as โplaying victimโ in his effort to portray Russian military adventurism as a desire to โcreate equal and indivisible securityโ in Europe.
Ian Bremmer, the founder of the Eurasia Groupโs politicalrisk consultancy, who hosted several panel discussions - including the event's final one, held behind closed doors was blunter in his assessment. โWe're in trouble,โ Bremmer said in a February 18 interview with Germany's Handelsblatt newspaper - โbecause, you know, pretty much every geopolitical conflict out there is escalating, none of them are getting fixed, and no one has any solution.โ The 2018 Munich Security Conference ended on 18 February, with a conclusion that there is a โlot more work ahead.โ Obviously, the conflict of interests among the states killed the motivation to cooperate. Even though the conflict and cooperation remains an integral part of political culture, the conflict settlement is its cornerstone. However, with the countries unwilling to compromise, the emphasis on values that unite, rather than divide, turns ultimately irrelevant. Therefore, even though the topics of the conference reflected the reality of the world order today, they did little to push the process towards a friendly environment and diplomats stayed affluent to crisis management amidst the political tension. Though the tendencies vary, the emphasis on national interests probably hints on the transformation of international order towards isolationism and more inward-looking policies.
ACADEMIC EXCHANGE
แแแแแแแแ แแ แแคแแกแแ แแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แชแแแขแ แแก แแแฎแกแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแฃแแ แแแแ
UCL Professors Hope to Open a Centre of Georgian Studies in Belgium
แแแแ แจแแ แแจแแซแ NINO SHARASHIDZE
ernard Coulie is a Belgian academic specializing in Greek patristic literature primarily of Late Antiquity and its derivatives (hence an expertise in translation techniques) and counterparts in eastern Christian oriental languages of that period (notably Armenian, Syriac and Georgian). Coulie was president of the academic corps of Louvain - la - Neuve University in 1998. He was the third lay person to serve as Rector of Louvain University (2004โ2009).
ndrea Schmidt is Professor of Near Eastern Christian Studies at the Oriental Institute of the University of Louvain (UCL), Belgium. She has specialized in Syriac, Armenian and Georgian studies. Her main interests are the religious and literary transmissions between the Syriac Semitic world of Christianity and the Christian civilisations in the Caucasus. She was appointed to the Francqui Chair at the University of Leuven (2008).
แ แแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแฅแแแแ แแแขแแ แแกแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแ แ?
What initially stimulated your interest in Georgian studies? BERNARD COULIE: I first graduated in Classics (Latin and Greek) studies then, moved to what we call โOriental studiesโ here, focusing on Byzantium, Armenia and Georgia. My first interests were in the study of the language and the literature, especially in the study of Georgian translations of Greek texts in order to study how Georgian culture developed in its own way although being fed with material coming among others from the Byzantine world. This very peculiar mix of Georgian specificities, on the one hand, and characteristics common to
B
แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ: แแแแแแแแ แแแแแ แแแแกแแแฃแ แ แฎแแแ แจแแแแกแฌแแแแ (แแแแแแฃแ แ แแ แแแ แซแแฃแแ), แจแแแแแ, แแแแแฌแงแ แแก, แ แแกแแช แแฅ แแฆแแแกแแแแแแแชแแแแแแแแก แฃแฌแแแแแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแฃแ แงแฃแ แแแฆแแแแก แแฃแแแแแแ แแแแแแขแแแก, แกแแแฎแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก. แฃแแแ แแแแแกแแ แแแแแขแแ แแกแแแแ แจแแแแกแฌแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแ แแแขแแ แแขแฃแ แ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแ แฅแแ แแฃแแแ แแแแแ แแแแ แแแ แซแแฃแแ แขแแฅแกแขแแแ, แ แแแ แแแแแแ, แ แแแแ แแแแแ แแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ แแแแแกแ แแแแแแแแฃแแแแแแแ แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแแแแขแแแแแ แฃแแแ แแ, แแ แฅแแแงแแแกแแแแแก
A
DIPLOMAT 43
ACADEMIC EXCHANGE
แแแแแฎแแกแแแแแแแ แกแแแฎแแแก แฆแแแฃแแแแแ. แแก แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแฅแกแ, แแ แแ แแฎแ แแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแชแแคแแแฃแ แ แแแฎแแกแแแแแแแแแแกแ แแ แแแแ แ แแฎแ แแ, แแแแแแขแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแแกแ, แงแแแแแแแแก แแแงแ แแแแ แฉแแแก แงแฃแ แแแฆแแแแก. แจแแแแแ, แ แแชแ แแแแ แฏแแ แแแฌแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก, 80-แแแแ แฌแแแแแแแ, แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแกแขแแ แแแแแช แแแแแแขแแ แแกแแ แแ แจแแแแซแแแ แแแฅแแ, แ แแ แแฎแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแก แแ แแ แ แแฎแแแแ แแแกแ แซแแ แซแแแแ แขแ แแแแชแแแแ. แแแแ แแ แจแแแแขแ: แแแแแแ แ แแ แแแฅแแ: แแแขแแ แ แฅแแแงแแแ แซแแ แซแแแแ แขแ แแแแชแแแแแแ แแ แแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แแ. 1980แแแ แฌแแแแจแ แ แแแแกแแช แแกแฌแแแแแแแ แ แแแแแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแฆแแแกแแแแฃแ แแแแแก แแแ แแแแแแจแ, แแ แแแแแแแแฃแแ แแแงแแแ แแแขแแ แ แแ แแแแก แแกแขแแ แแแ, แ แแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แซแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแ แแ แแ. แแแแแแแ, แแแแแขแแแแก แกแแแงแแ แ แคแแ แแแก แแแฆแแ แแแแแฎแโฆ แ แ แฌแแแแแ แแแฃแซแฆแแแ แแ แแแขแแ แ แแ แแแก แแกแแคแแแ แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแชแแแ แแแแแก แฌแแแแจแ? แ แ แฌแแ แแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแซแ แแแแแแ แซแแแแก, แ แแชแ แแแกแแ แแแแ แแ แซแแแแ แแแแแแแขแแแก แฃแแแ แแกแแแ แแแแแแ, แแแแ แแ แจแแแซแแ แกแแแฃแแแ แ แแ แแแแฃแแแแ, แแแ แแ แขแ แแแแชแแแแ แจแแแแแ แฉแฃแแแแแแ? แแ แแแขแแ แแกแแ แแแแชแ แแแขแแแแชแแ, แ แแ แ แแแแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แแกแขแแ แแ แจแแแแกแฌแแแแ, แ แแแแช แแแ แแแแแ แฉแแแแแแงแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, 1990 แฌแแแก, แฅแแแงแแแกแแแแแก แแแ แแแแขแแฎ แแแ แแแแจแ; แจแแแฎแแแ แแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก, แ แแแแแแช แแแแแแแ แกแแแ แแแแแแแขแ แแ แฉแแแแแแจแ แแงแ แแแ แแแแญแก. แฉแแแแแแก แชแแแแแแ แแแฎแแ แแ แแแแแแแแ แแคแฎแแแแแกแ แแ แแกแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแ แแ แแแก แจแแแแแ, แฉแแแ แแแขแแ แแกแ แแ แแแแแแแแฃแแ. แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแก แจแแแแแ, 1995 แฌแแแก, แ แแแแแแแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแแแแแแแก แแฃแฌแแแแ, แแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แกแแแแ แแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแแแแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ (DAIMLER BENZ AG, AIRBUS, MรNCHENER RรCKVยญERSICHERUNG, CLIFFORD CHANCE ETC.), แแกแแแ แซแแแแแ แฎแจแแ แแ, แแ แแคแแกแแ แแแฅแขแแ แแแฐแแแแก แกแแแแแ แก แแแฎแแแ, แ แแแแแกแแช แแ แแแแแแแขแแ แจแแแแ แแแแซแแ แกแแแแขแแ แแแฅแแแแฅแแก แขแแขแฃแแ แแแแแแญแ. แแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฉแแแ แแฎแแแแแแแแ แแแแแ แแแแก แฌแแแ แแแก แแแแแแกแจแ, แแแแ แแ แแกแแแ แแแชแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแก: แแฃแจแแแก, แกแแแแแแกแ แแ แฎแแแกแฃแ แแแก. แแก แแแ แขแแแ แแ แงแแคแแแ, แ แแแแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ แฏแแ แแแแแ แแ แแงแ แแแแแแแแ แแแฃแแ. แแแแแแ แฌแแ แขแแแ แแงแ แจแแฎแแแแ แ แแแ แแแแแแก แกแแแแฉแแกแ แแ แฏแแ แแแ, แกแแแแช แแแแ แ แแกแแคแแแ แแแแก แกแแฅแแ แแแแแ-แแแ แแแแแแก โแแแ แแแแแแก แแแแแแแแแกโ แแ แ แแแแแ แฉแแแแแ แฏแแ แแกแแแชแแช แแงแ. แแแแแ แแ แ แกแแแแขแแ แแกแ แแกแแแฅแขแก แฌแแ แแแแแแแแแ แแแชแฎแ แแแแขแ แแ แแแ แ แแแแชแแกแแฃแแฃแแแก แแแ แแแแฃแแ แแแกแแฎแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ. แฉแแแ แแแแแชแแแแ แฎแแแฎแ, แ แแแแแแแช แกแขแแแแแแกแขแฃแ แ แแซแฃแแแแแแ แแแแแ แแชแแแก (1995 แฌแแแก แจแแแแแ) แฌแงแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ แแฅ. แฉแแแ แแแ แแแแแฎแแแ แแ แแแ แแแฃแ แแ แแ แคแแแแแกแฃแ แแ, แ แแ แแฆแแแแแแแ แแก แแแกแแฎแแแแแแ แแแแแแกแแกแ แแ แ แฃแกแแแแแก แแแแแแแแแจแ. แแแ แแแแ แแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ แแแ แคแฃแแแก แจแแแ แแแแแแกแ แแ แคแแแแแกแฃแ แ แแแฎแแแ แแแแก แแแแแแแแแแ แแ แแฃแกแแแแแแ แแแแแแกแจแ แงแแแแแฌแแแฃแ แแ. แแแ แแแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแฎแแแ แแแ แฅแแ แแฃแ แแฃแแแ แแแฃแ แแแแแกแแแก, แ แแแแแก แ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแ แแแแ แฎแแแก แฌแแ แจแแแซแแแแ แแแฌแงแแแฃแแแงแ แแแก แจแแแแแ, แ แแช 1943 แฌแแก แแก แกแขแแแแแแ แแแแแแแแฃแ แ, แแก แแ แแก แแแแฎแ แฎแแแ แแแแ แกแแกแแฃแแแแก, แ แแแแแแช แกแฃแแแ แฃแแแกแแแแซแแแแแแแ แฎแแแฎแก, แแแซแ แแแ แกแแแแแแชแแแ แแแฎแแแ แแแ แฆแแ แแแแแแแแก แแ แแแ แขแแฎแแแ แแแฎแฃแชแแแแกแแแแก แแ แ.แจ.
แแ แแก แแฃ แแ แ แแแแแแแก แกแขแฃแแแแขแแแจแ แแแแ แแ แแแขแแ แแกแ แแกแแแ แแแแแแแก แแแแแ แ, แ แแแแ แแชแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแแแแกแแ? 44 DIPLOMAT
the Byzantine โcommonwealthโ, on the other hand, has always attracted my attention. Then, of course, having travelled many times to Georgia, starting in the 80โs, before independence, I became interested also in the modern history of Georgia and I can say that I am now interested in Georgia as a whole, and not only for its past or traditions. ANDREA SCHMIDT: This can be answered in short: small country โ but old traditions and rich culture. In studying the history of religions and oriental languages in Germany in the 1980s, I was fascinated by the history of โsmallโ nations that have no strong or less political power and influence than their neighboring countries. I was interested in โlooking behind the curtain of world politicsโโฆ.How did these small nations contribute to humanity and history? What was the specific strength of Georgia in being confronted by the politics of its much stronger neighbor countries but being capable to keep its own nationality, language and traditions? Through this curiosity, originally motivated by studying religious and cultural history, I embarked on my first journey to Georgia in 1990, a turning point in Georgian history; I met Zviad Gamsakhurdia, who was running for presidency at that time. I became acquainted with the problems in Abkhazia and Ossetia, and since that time, my interest has never been broken. After the civil war, in 1995, I accompanied for the next few years, important leaders of German economy and law offices to Georgia (Daimler Benz AG, Airbus, Mรผnchener Rรผckversicherung, Clifford Chance etc.), and very often the Prof. Dr. Johannes Semler, who was given the honorary citizenship of Georgia by Eduard Shevardnadze. During these years, we met leading persons of the former government in Tbilisi, but we explored also the mountainous regions of Tusheti, Svaneti, Khevsureti โ not easy to do, because the facilities of lodging and travelling where not yet developed. A special highlight were our meetings of German embassy and military with survivors of โ2nd World War Georgian-German โBergman Companyโ. Another interest was the rediscovery of German settlements from the 19th and early 20th century in Georgia. We met persons coming back from Stalinist forced emigration (after 1995), and we helped them morally and financially to re-establish in and around Tbilisi and Rustavi. Personally, I am responsible for money collections and sending financial help from the German community in Brussels to Tbilisi each year. It helps the Georgian Lutheran church, which could have long been rebuilt after Stalinโs destruction of 1943, for doing social work (soup kitchen, mobile medical care for poor or isolated aged people etc.) Is there growing interest in topics related to Georgia and Caucasus among university students in Belgium? BERNARD COULIE: Georgia remains a little known country in Belgium and there is much to be done in order to bring Georgia closer to peopleโs attention here. But my experience tells me that there is a huge potential: people are always interested in questions related to geopolitics, relations between East and West, issues in which Georgia plays a central role. There is also
ACADEMIC EXCHANGE
แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ: แแแแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแ แฏแแ แแแแแ แแแแแแแแ แชแแแแแแ แฅแแแงแแแแ แแ แแแแ แ แ แแ แฃแแแ แแแแแแแแก, แ แแ แแแแแแแแแ แฎแแแฎแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แงแฃแ แแแฆแแแ แแแฃแแแแก. แแแ แแแ แแแแแชแแแแแแ แแ แแแแ แแแฎแแแก, แ แแ แแแแกแ แแแขแแแชแแแแ แฃแแแ แแแแแ แแ: แฎแแแฎแก แงแแแแแแแแก แแแแขแแ แแกแแแก แกแแแแแฎแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแแขแแแแก, แแฆแแแกแแแแแแแกแ แแ แแแกแแแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแแแ. แแกแแแ แซแแแแแ แแแแขแแ แแกแแแ แแฃแแขแฃแ แแแ, แ แแแแแแแช แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ; แแ แแแฅแชแแแแก แแแขแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แฉแแแแแงแแแก แฏแแฃแคแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แแกแ แแแแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแขแกแแแญแแแ แแแแขแแแแขแแขแก, แ แแแแแแช แแกแ แแฌแแแแแ แแแแก แฅแแ แแฃแแ แกแแแแแแแแแแแก แฌแแแแจแ. แแแแ แแ แจแแแแขแ: UCL-แจแ แชแแขแแ แแกแแแ แกแขแฃแแแแขแ, แแแแ แแ แแกแแแ แแแแแแแแแ แแแแฃแแแแแแแแ แแ แแแขแแ แแกแแ แกแแแกแแแ แแ แแแ แแ แแฃแแแแแแแแแแแ แกแฌแแแแแแแ แแแแกแแแฃแ แฅแแ แแฃแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก. แ แแแแ แช แแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแ, แแแชแ แ แ แกแแขแฃแแชแแแ แแแ แแแแแแจแ, แแฅ แฅแแ แแฃแแก แแฎแแแแ แคแ แแแแคแฃแ แขแแกแ แแ แแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแแจแ แแกแฌแแแแแแ. แแแแแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แ แฃแคแ แ แคแแ แแ แแฃแแแขแแ แแแกแแแแก แแแฎแแแแ แชแแแแแแ, แ แแชแ แแ แจแแแแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ โแคแ แแแแคแฃแ แขแแก BUCHMESSEโ-แก แฃแแแกแแแแซแแแแก, แฆแแแแกแซแแแแแก, แ แแแแแแช แแแแจแแแแแแแแแแ แแ แ แแฎแแแแ แแแ แแแแแแก, แแ แแแแ แกแ แฃแแแแ แแแ แแแแก แแแกแจแขแแแแ.
แ แ แแ แแแฅแขแแแแ แแฃแจแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแจแ? แแแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแก แแ แแแ แกแแแฅแขแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ: แฉแแแ แแแแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแขแแ แแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแแแฃแแแแแแแ แแแแแแขแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แกแแแฎแแแก แจแแ แแก. แฃแคแ แ แแแขแแแฃแ แแ แ แแ แแแแแแแ, แแ แแฎแแแแซแฆแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแก, แ แแแแแก แแแแแแแชแแ แแฎ.แฌ. แแ-4 แกแแฃแแฃแแแก แฅแแ แแแแแ แแฌแแ แแแก, แแ แแแแ แ แแแแแแแแฃแกแแก แขแแฅแขแกแแแแก แแฃแแแแแแชแแ. แแ แแแแ แ แฌแแ แแ แแแ แซแแฃแแแ, แแแกแ แแแจแ แแแแแ แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแฆแแแกแแแแแแแก แงแแแแ แแแแแ แแแแ แแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแแฌแแ แแ แแ แแแแฃแ แชแแแขแ แแแ แแ แแแ, แฉแแแ แแแฌแแ แแแแแ แแ แแแฅแแแงแแแแ แแแแแแแจแ แแ แแแจแ แแแแแแก แฅแแ แแฃแ แแแ แกแแแแก. แแก แแแแแแแ แแชแแ 80-แแ แฌแแแแจแ แแแแฌแงแ แแ แแฆแแแแ แซแแแแแ แแฅแขแแฃแ แแ. แแฃแแแแแก แแแแแแแแฃแ แ แฃแแแแแกแแขแแขแแก แแฆแแแกแแแแแยญ แแชแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแจแ, แฉแแแ แแกแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแ แแแ แแแแแก แฃแซแแแแแกแ แแ แจแฃแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แฎแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแกแ แแ แขแแฅแขแกแแแแก แแแแแแฃแขแแ แแแแชแแแแ. แแกแแแ แแแฎแแแแแ แ แแ แแกแแฃแก+ แแแชแแแแแ แแ แแแ แแแแก แแแแ แแแแแขแแ แ แ แแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แฃแแแฆแแแกแ แกแแกแฌแแแแแแแแกแแแแก (แฎแแแแแฌแแ แแ แแ แแแแฃแแ แชแแแขแ แ, แแแแแ แฏแแแแฎแแจแแแแแก แแแแแแกแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแ, แแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแ) แแก แแ แแแ แแแ แแแแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแก แแซแแแแก แกแขแฃแแแแขแแแกแ แแ แแแฅแขแแ แแแขแแแก. แแแแแแ แ แกแแ แแฃแแ แคแแแแแกแฃแ แ แแฎแแ แแแแญแแ แแก แแแแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แแแกแแแแแแ แแแแแ. แแชแแแแแ แจแแแฅแแแ แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแ แแแแก, แแแขแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แแฃแ แกแ, แ แแแแแแช แแแแแแ แแกแแฎแแแก แแแแก, แแฃ แ แแก แแแแแแแแ แฃแซแแแแแก แแ แจแฃแแกแแแฃแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแจแ. แแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแแขแแ แแกแแแก แแแแแแแจแ, แแแ แแแแก แแแแแฅแแแแฅแแแ แแฎแแแก, แฅแแ แแฃแแ แชแแแขแ แแก แแ แกแแแแแ. แแแแ แแ แจแแแแขแ: แแแแแขแแ แแกแแแก แแฆแแแกแแแแแ แกแแ แแแแ แแแแฃแแ แแ แแ แแแฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก แแแแแแแ แซแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแกแแแฃแ แแแขแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแ. แจแฃแ แกแแฃแแฃแแแแแจแ, แฅแแ แแแแแ แแแ แแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแกแขแแแแจแ, แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแแ แกแฎแแ แฅแ แแกแขแแแแฃแ แกแแแแแแแแแแแแแแ, แแแแจแแแแแแแแ แ แแแก แแแแแจแแแแแแ แแฆแแแกแแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แจแแกแฌแแแแแกแ แแ แขแ แแแแชแแแ แแแแแแแแ แแแแจแ.
a large interest or curiosity for cultures that look different; I give lectures on Georgia and I guide groups in Georgia, and that way, I can experience how Georgia addresses preoccupations that are very vivid in the publicโs mind. ANDREA SCHMIDT: There are a few students at UCL but those who are interested are enthusiastic and very diligent in learning Classical Georgian and literature. As a German citizen, I know about the situation in Germany where Georgian is taught only at the universities in Frankfurt and Jena. I hope that specially modern Georgian literature will be better made available to a greater public, when this year in autumn, Georgia will be the special host country at the โFrankfurt Buchmesseโ, an event not only of German but also European importance. What are the projects you are working on in relation to Georgia? What opportunities and constraints do you face? BERNARD COULIE: My research focuses on cultural and literary relations between the Byzantine world, Georgia, and Armenia. More specifically, I am in charge of an international research program aiming at the publication of the texts of a very famous author of the 4th century AD, Gregory of Nazianzus. This Gregory wrote in Greek, and his works have been translated in all the languages of the Christian Near East, a.o. in Georgian. With colleagues of the National Centre of Manuscripts in Tbilisi, we produce and publish here in Belgium, the critical editions of the Georgians versions of these works. That collaboration was initiated in the 80โs and is still very active. At the Oriental Institute of the Universitรฉ Catholique de Louvain (UCL), we are also developing research programs in the computerization of ancient and medieval Georgian language and texts. I am also coordinating Erasmus+ exchange programs with some Georgian higher education institutions (National Centre of Manuscripts, Ivane Javakhishvili State University, and Ilia Tchavtchavadze State University). These programs facilitate the mobility of scholars and of PhD students, in both ways. The main difficulty is to find a financial support for the development of Georgian studies here. I try to find a way to create classes in modern Georgian language, literature and culture that would complement what we already do regarding ancient and medieval Georgia. I hope that the Georgian authorities would be interested in having a centre of Georgian studies in Belgium, close to the capital city of Europe. ANDREA SCHMIDT: I am interested in the impact of Oriental Syriac-Aramaic and Arabic literature on old Georgian classical literature and language. In Medieval times, Georgian monks especially in Palestine with their international relations to other Christian communities played an important role for the knowledge and tradition of Oriental literature to Georgia. As director of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (Leuven: Peeters Publisher), a book series since 1902 specially dedicated to editions and translations of Christian literature from the Orient (though Georgia does not properly belong to the Near East), I take care for the publication
DIPLOMAT 45
ACADEMIC EXCHANGE
แ แแแแ แช CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM (LEUVEN: PEETERS PUBLISHER)-แแก แฎแแแแซแฆแแแแแแ, แฌแแแแแแแก แกแแ แแ 1902 แฌแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแแ แแซแฆแแแแแแแ แแแแแชแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแแก แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก แจแแกแแฎแแ แแฆแแแกแแแแแแแแแ (แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแฆแแแกแแแแแแก แแ แแแฃแแแแแก) แแ แแแ แฃแแแ แแแแกแแแฃแ แ แฅแแ แแฃแแ แขแแฅแกแขแแแแก แแแแแฅแแแงแแแแแ แจแแแแแแ แฅแแแกแแแแฃแ แแ: โSCRIPTORES IBERICIโ OF CSCO.
แ แ แฌแแ แแแขแแแแแก แแแฅแแแแ แแฅแแแแ แแแฆแแแฌแแแแแก แกแคแแ แ? แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ: แแ แแแแฆแแแฌแแแ แแกแแ แกแคแแ แแจแ, แ แแแแ แแชแแ แแแชแแแแ แแแแก แ แแแแแแแ แกแคแแ แ. แแฅ แฃแแชแแ แฌแแ แแแขแแแแก แแแ แแแแแแแแแ. แแ แกแคแแ แแจแ แแแแแฌแแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแจแแ แแแแ, แซแแแแแ แชแแขแแ แแกแแแ แแแแแแ, แกแแแแช แแ แกแแแแแก แฅแแ แแแแแแแแแแแก แขแ แแแแชแแ. UCL แแ แ-แแ แแ แแกแแแ แแจแแแแแ แแแแแแแ. แแแแ แแ แแก แแ แแ แแก แฃแคแแกแ แกแแแแแแ! แแฃ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแฃแญแแ แก แแฎแแ แก แแแแแแ แแแแแแแแก, แฅแแ แแฃแแ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแก, แแแขแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แฎแแแแแแแแแก แจแแกแฌแแแแแก, แแแจแแ แแก แกแฌแแแแแแ แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแจแ แแแ แฉแแแ. แแก แแ แฅแแ แแฃแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแแแแ แแแก แแแฎแแแก, แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแ แแแ แแแแฆแฌแแแก. แแก แฃแแแแแกแ แแแแแแแ แแ แแฅแแแแ, แแแแขแแ แแแแก แแแแแแแ แแชแแแแแแก แแชแแแแแ. แแแแ แแ แจแแแแขแ: แแ แแแฅแขแ โแแ แแแแ แโ แแฆแแแกแแแแแยญ แแชแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแจแ, แ แแแแแแแช แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ แแฎแแแฎแแแก แกแแฃแแ แแแแ, แแแแแก แแแ แแแแก, แฅแแ แแฃแแ แแแแก แชแแคแ แฃแแ แแแแแแแแกแ. แจแแกแแซแแแแแแ แแแฎแแแแ แแ แแ แกแแแแแแแแแ แจแแกแแแแแแกแแแแก แจแแฅแแแ แฅแแ แแฃแ, แแแ แซแแฃแ แแ แแฆแแแกแแแแฃแ แแแ แแแแแฃแ แขแแฅแกแขแแแก แจแแ แแก. แแก แแแแแแแแ แแแฆแฌแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแฅแ แแแฃแแ แแ แแฆแแแกแแแแแแแก แแแแแแก แฅแแ แแฃแ แแแขแแ แแขแฃแ แแแ แแแแแแแกแขแแแฃแ แ แแแแแแแแก(แกแแแฎแฃแ แ, แแ แแแฃแแ, แกแแ แแฃแแ) แจแแกแฌแแแแแก แแ แแชแแกแจแ. แแ แแกแแฃแกแแก แแแแแแแแแก แแ แแแ แแแ แฉแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแจแ แกแแจแฃแแแแแแก แแแแซแแแแก แแแแแฆแ แแแแแ แฃแ แแแแ แแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแชแแแแ แแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแ แแแ แแแแแจแ แฅแแ แแแแ แแ แแแแแแแ แกแขแฃแแแแขแแแก แจแแ แแก. แแก แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแแฃแแแแ 40 แฌแแแแ แแแขแแ แแ แกแแแแแก แแ แแแแฃแ แฎแแแแแฌแแ แแ แแแกแขแแขแฃแขแแแ แแ แแแ. แ แแแแแแแแ แฉแแแแ แกแขแฃแแแแขแ, แแแ แจแแ แแก แแแช, แแกแแ แแแแแแแแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแแฌแแ แแ แแแกแขแแขแฃแขแแก แกแแแแคแฎแฃแแ แกแแแแแจแ. 2005 แฌแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแ แแแแแแแแ แแแแแฎแแแแ, แ แแแแแก แกแแแแกแแ แแช แแแ แแแฃแแ INTAS แแ แแแ แแแ แแ แฉแแแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแงแแแแ.
แ แแ แแแกแชแ แแแซแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก แแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแแ?
แฃแ แแแแ แแแแแแแก
แแแ แแแ แ แฅแแฃแแ: แแฃ แจแแแแแ แแแ แ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แงแแคแแแ แกแแแญแแแ แ แแกแแฃแแแแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแก แจแแแแแ 90-แแแ แฌแแแแแแแ, แแญแแแแ แแจแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแ แแแแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแก แแแแฃแจแแ. แแแ แแแ แแแชแ แ แ แกแแ แแฃแแแแแ แแ แกแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แแกแแแ แแก แ แแกแแแแแช, แ แแแแแแแช แแแแแแแแแ แกแแแฎแ แแ แแแแแแกแแแก แ แแแแแแแกแแแแก. แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแแชแแ แกแฌแ แแคแแ แฎแแแแ, แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ แแฎแแแฌแแแ, แฅแแแงแแแก แแแ แ แฆแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแญแ แแแแกแแแแก, แแแแแ แแแแ แขแฃแ แแแแ แแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแแ แแแแก แแแแแกแ แแ แแแแแแแแก แแแ แแแแก แแแฌแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแแแแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แขแแแแ แแ. แแแแ แแ แจแแแแขแ: แแแ แฃแคแชแแแกแแแ แแ แซแแแ; แกแแแแแแยญ แแแแแแ แชแแแแแแแแแ; แจแแกแแซแแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แแฎแแแแแแ แแแแแกแแแแแก, แ แแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแก แฅแแแงแแแแจแ แแแแฆแแ.
46 DIPLOMAT
of Classical Georgian texts in the subseries โScriptores Ibericiโ of CSCO. Within your area of study, what breakthroughs are on the horizon? BERNARD COULIE: I am not working in a field where, like in life sciences for instance, you can expect โbreakthroughsโ. In my field, the challenge is different. There are extremely few places in the world, outside Georgia, where there is a tradition of Georgian studies. The UCL is one of these rare places. But there is nothing like a free lunch! If Georgia itself does not support such places, the study and knowledge about Georgian history, culture, literature and art will be limited to the Republic of Georgia. Georgian culture will then become a local culture, without any outreach outside of Georgia itself. That would be a great loss. I try to avoid this. ANDREA SCHMIDT: Our GREGORI project at the Oriental Institute, which Prof. Bernard Coulie just spoke about, I am sure. Speaking about it in more detail, will allow the digital analysis of Georgian language. It will also allow the establishment of bi- or trilingual concordances of Georgian texts with its Greek and Oriental parallel texts. This is a real breakthrough in the diachronic study of the development of Georgian language, and the assessment of the linguistic influence of Oriental languages (Armenian, Arabic, Syriac) in Georgian literature. The Erasmus Mobility program at our institute at UCL with Georgia allows deepening the relationship in cultural sciences and the steady exchange with Georgian scholars in Belgium, and Belgian or European scholars at Georgian institutions. A special relationship has existed for more than 40 years with the National Manuscript Institute in Tbilisi. Some of our students, and myself, had the advantage to participate at the Georgian summer school of the Manuscript institute. I organized there in 2005, an international conference that was sponsored by the European INTAS program together with my Georgian colleagues. What development within Georgia has given Georgiaโs relations with European countries a boost? BERNARD COULIE: If you compare how former Soviet republics have evolved since independence in the early 90โs, there is no doubt that Georgia is some kind of a success story. I am well aware of the difficulties in Georgia, as well of the risks inherent to the situation in the South Caucasus. Nevertheless, Georgia is rapidly modernizing, equipment are improving, the country is open to international markets, and tourism is developing. And, of course, part of Europeโs supply in oil and gas depends on pipelines going through Georgiaโฆ Georgia has become a real partner for European countries. ANDREA SCHMIDT: Fighting corruption; Strengthening the legislative; Encouraging and searching means for Georgian youths to spend a period of their studies in European countries.
CULTURAL TIES
แแแ แงแแแฉแแแแก แจแแแแฅแแแแแแแแ แกแแฎแแ แแแแแแแจแ
Giya Kancheliโs Creative House in Belgium
แแแแ แจแแ แแจแแซแ NINO SHARASHIDZE
แกแแคแแแแจแ แแฆแแแ แแแฃแแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแแขแแ แ แแแ แงแแแฉแแแ แฃแแแ 23 แฌแแแแ แแแแแแแจแ แชแฎแแแ แแแก. แฅแแแแฅ แแแขแแแ แแแแจแ 1995 แฌแแแก แแแ แแแแแแแ แฉแแแแแแแ, แคแแแแแ แแแก แกแแแแคแ แคแแแแ แแแแแฃแแ แแ แแแกแขแ แแก แแแฌแแแแแ, แ แแแแแกแแแแกแแช แแฎแแแ แแแฌแแ แแแแแ แฃแแแ แจแแแฅแแแ, แแฅ แแแก แแ แแ แฌแแแ แแแ แฉแแแ แแ แแแฌแแแฃแแ แแแแแแแแขแแ แแก แแแกแขแแ แแฃแจแแแแ แจแแกแแแแแแแก. แจแแแแแแแแแแก แแแแแแฎแแแ, แ แแช แแแแแแแแ แกแแฉแฃแฅแแ แ แแงแ แแแแแแแแ แแกแแแแแแแกแแแแก, แ แแแแแ แแ แแ แแก แงแแแฉแแแแก แแฃแกแแแแก แจแแกแแกแ แฃแแแแแแ แแแขแแแ แแแแจแ แฉแแแแแแแแแแ แแแแแ แแ แแแแ แ, แแฃแ แ แแแจแแแขแ, แฏแแแกแฃแฆ แแแฎแแซแ, แแกแขแแกแแแ แ แแกแขแ แแแแแแฉแ. แแ แแ แฌแแแก แจแแแแแ แแแ แงแแแฉแแแ แแแ แแแแจแ แฃแแแ แแแแ แฃแแแแฃแแแงแ, แแแแ แแ แ แแแแ แช แฉแแแแแแ แกแแฃแแแ แจแ แแฆแแแจแแ แแแขแแแ แแแแจแ แฃแคแ แ แแแขแ แกแแแ แแ แแแฎแ แแจแแแแแฃแ แแแแแแกแแแ, แแแแขแแ แแแแแฌแงแแแขแ แแฅ แแแ แฉแแแ. แแ แแ แ แฅแแแแฅแแก แแแแแแ แ แกแแแ แแ แแ แแก แแแฃแ แแแแแแ แแ แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แแแแแ แฃแ แแแแ แแแแ แฃแชแฎแแแแแแแก แแแแแ แ. แแ แฎแแ แแแแแแกแจแ แแแแแแแแ, แแแแแแแ แแ, 56 แฌแแแ แแแชแฎแแแ แ แฅแแแแฅแจแ แกแแแแช แแจแแแแแแแแ แแแ แแแแจแ แแแแแแ แกแแแแแแ แกแแแฎแแแ, แแแ แแแแแแ, แ แฃแกแแแ, แแแแ แแแแฏแแแแแแแ... แแฎแแ แแ แแชแฎแแแ แแ แแแขแแแ แแแแแก แชแแแขแ แจแ แกแแแแช แแ แแแแแฅแกแ แแแ แแแแแแ แชแฎแแแ แแแแ, แแแแ แแ แซแแแแแ แแแแแ แแแแซแแแแ แแแกแแแแแแ, แ แแ แแแฎแแแแ แฉแแแฃแ แฃแแแแจแ, แฉแแ แแแแ แแแ แแกแแแ แแ แแก แฃแแแแ แกแแแแช แชแฎแแแ แแแแ แแฃแกแฃแแแแแแแ แแ แ.แจ. แแแแ แฃแคแ แ แแแแแแแแ แฉแแแ แฅแแแแฅแ... แแแฃแฎแแแแแแ แแแแแแแจแ แฎแแแแ แซแแแแ แชแฎแแแ แแแแกแ, แแฆแแแจแแแแก, แ แแ แแแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แแ แแแฃแฆแแ, 7 แกแแแคแแแแแก แแแขแแ แก แแฃแจแแแแแกแแก แกแญแแ แแแแแแ แแแแแแ แขแแแแ แแแแขแแ แแแแแแแ แฃแฎแแแแแแ แจแ แแแ แแแแแแแแขแแ แแ แจแแแแฅแแแแแแแ แกแแฎแแแแจแ. แแฎแแแช แแกแแแ แจแแแ แซแแแแ แแแฅแแก, แ แแ แแแแ แซแแแแ แชแฎแแแ แแแแก แจแแแแฅแแแแแแแ แกแแฎแแจแ แฉแแแก แฅแแแงแแแแจแ แกแแแแช
แ
he famous Georgian composer Giya Kancheli has been living in Belgium for the past 23 years. In 1995, he came to Antwerp from Berlin, upon the invitation of the Royal Philharmonic Orchestra of Flanders, for which he had to create a new work. He was offered to stay there for one year and to work as an invited composer. He agreed to the offer, which turned out to be a real gift for Belgian listeners, because at that time Gidon Kremer, Yuri Bashmet, Jansugh Kakhidze, Mstislav Rostropovich came to Brussels to perform Kancheli's music. A year later, Giya Kancheli had to return to Berlin, but as he mentioned in his conversation with us, he saw that Antwerp had more in common with his hometown of Tbilisi, so he decided to stay there. โThe main things these cities have in common are pluralism and extraordinary warm relations to foreigners. I was born and raised in Tbilisi; I have been living there for 56 years in the city where you have peaceful coexistence of Armenians, Jews, Russians, and Azerisโฆ Now I live in the center of Antwerp where Orthodox Jews live, but when you travel a short distance, you get into the Chinese district, next to me is also the district where Muslims live and so on. This made me remember my cityโฆโ Despite living in Belgium for a long time, he mentioned that he did not get Belgian citizenship. The author of seven symphonies needs to be alone while working, that is why he had to work in creative houses meant for composers for months. I have a feeling now that I can continue to live in creative houses in my country, where I have excellent conditions for
T
DIPLOMAT 47
แแแฅแแก แแฃแจแแแแแกแแแแก แจแแฅแแแแแ แจแแกแแแแจแแแแ แแแ แแแแแ, แ แแช แแ แแฉแแแฃแแแแ แแแแ แกแขแฃแแแ แแแแงแแแ แ แแแ แแแแแแแแแก แแ แแแแแแแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแ. แแแแแแแแแแก แฃแแแแแแก แแแก แฏแแแแ แแแแแแแแ แแ แฃแแแแกแแช. แแแแแแก, แ แแ แแแแฎแแแแแแ 5-แฏแแ แแแขแแแ แแก แฌแฃแแแกแแคแแแ แแ แแแขแแแ แแแแแก แแแแแแฐแแแแแก แแแแแแแแก แแฅแแแแแแ แฎแฃแแฏแแ แแ แแแแแ แฃแแแก แแ แฅแแแงแแแ. แแแแแแแแ แแแแแแฏแแ แแแฃแแ แฃแแแก แฉแแแ แแแแ แฌแฃแแแกแแคแแแก, แแแแขแแ แแ แ-แแ แแ แแแฌแแ แแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแกแขแแจแ แจแแแแชแแ แแแจแ แฃแแแ แจแแกแ แฃแแแแก, แแแแฃแซแฆแแแแ แแแแแแฐแแแแแก แแแแแแแแก แแฅแแแแแก แแ แแแแแแ แแแฌแแ แแแแแก แแแแแ แฅแแ แแแแแแฐแแแแ. แงแแแฉแแแแก แแฃแกแแแแ แแแแแ แแกแแคแแแ แแแแแ แ แแ แแ แแแแ แแแฃแขแแแแแแ แแฃแแแ แแแ, แแแแแแแแขแแ แ แแแแแก, แ แแ แแกแแแแแแ แงแแแแแแ แแ แแแแแ แแ, แ แแแแแ แแฃแกแแแ แแแแแแแ แแแกแขแ แแฅแขแฃแแ แฎแแแแแแแแแ, แ แแ แงแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแแฃแ แแ แแแฅแแแแแแก. แ แแชแ แแแ แแแแจแ แแแแแก แฎแแแฎแ แฉแแแแแแก แซแแแแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแ แแฅแแก แแ แ แแแแก, แ แแแแแ แขแแจแก แแแแแแ แแแแ แแ แ แแแแแแฏแแ แแแแแแแซแแฎแแแแ แกแชแแแแแ, แแ แแแแ แแ แกแแฉแฃแแแก, แ แแแแแแช แฉแแแแแแ แแแแ แฎแแแแ แแแ แแแแจแ แแ แแแจแแ แแ แแแ แซแแแ, แ แแ แแงแแ แแแแ แแแแขแแฅแขแ แกแชแแแแก แแ แแแ แแแแก แจแแ แแก. 82 แฌแแแก แแแ แงแแแฉแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแ แซแแแแแก แแแแแก แจแแแแฅแแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแก. แแแ แแแจแ แแ แ แกแแแแขแแ แแกแ แแแแชแแ แขแแกแแแแก แแแแแแแแ. แแกแแคแแแแจแ แแ แ-แแ แ แฃแแแแแก แแ แกแแฃแแแแแกแ แแแฃแกแขแแแแก แแฅแแแ แฐแแแแฃแ แแแก แแแแคแแแแ แแแแแแก แแแ แแแแจแ แฃแแแ แแแแ แแ แจแแกแ แฃแแแแแ แงแแแฉแแแแก แแฃแกแแแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แฐแแแแฃแ แแจแ แแแแ แฏแแ แงแแคแแแ, แแ แแแ แแแแจแ แแแแแก แแ-5 แกแแแคแแแแแก แแแ แแแแแ แแแแกแแแแก, แจแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแ แแฃแแซแฃแ แแแแขแแแ แกแแแแช แแแแแแ แแแแ แแแกแ แกแแแแขแแ แ แแแแชแแ แขแ. แกแแฅแแ แแแแแแจแ แงแแแฉแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แฃแงแแแ แ, แแแแแแกแจแ แแก แฃแคแ แ แแแขแแ แแแแแก แแ แแแแขแ แแก แแฃแกแแแแกแแแ แแกแแชแแ แแแแ. แแแแ แฌแแแแจแ แงแแแฉแแแแก แแแแแก แแ แแแ แแ แแแแชแแ แขแ แแแแซแฆแแแ, แกแแแแช แแกแแแ แ แแแแ แช แงแแแแแแ แแแแแแแแ แฌแแแแกแฌแแ แแแงแแแฃแแ, แแแ แแแแ แแ แกแ แฃแแแแ แกแแแกแ แแแฎแแแแแแ.
แแแแแ แ แแแแฅแชแแแก แกแแฎแแแแ แแแแแแแแก แแฃแฎแแแ แแแ แงแแแฉแแแก แงแแแแ แแ แแแแแแแแชแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แแแแฉแฃแฅแ แแ แ แแแแแแแช แแกแ แแแแแงแแแ, แแฃแกแฃแ แแแแ แฏแแแแ แแแแแแแก, แแแแฎแแแก แกแแชแแชแฎแแแก แแ แแแแแแแแแ แกแแแฎแแแแแก แแแก แจแแแแฅแแแแแแแจแ... แแแแแแ แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แงแแแฉแแแแ แกแแชแฎแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแ แฉแแ แฃแแแ แแแขแงแแแแแแก แแ แแ แ แฅแแแงแแแก แฎแแแฎแแแแก แแกแแแแกแแแแกแ แแ แกแแแแแแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแญแแแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแ. แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แแแ แงแแแฉแแแ แแ แแ แแก แแ แแแแแ แแ แฅแแ แแแแแ แฎแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแจแ แแแแแกแ แจแแแแฅแแแแแแแแ แกแแฎแแ แแแแแ, แแแแแก แแแขแแแแแ, แ แแ แแแแ แ แแชแฎแแ แแแแแ แแแแ แแ แแแ แแฅแแ แกแแฅแแ แแแแแแช แจแแซแแแแก แแแแแแแแแแก แฉแแแฃแแ แกแขแฃแแแ แแแแงแแแ แแแแแ แฃแแแกแแแแซแแแก. 48 DIPLOMAT
work, which is a merit of extraordinarily hospitable Germans and Belgians. He is thankful to the Belgians for taking care of his health. He says that for approximately, 5 times, he left this world and the doctors of Antwerp Middelheim Clinic resuscitated him. Because I was revived so many times, one of the works, which will be performed in Switzerland in August, I dedicate it to the doctors of Middelheim Clinic and even titled the work Middelheim, after the doctors. The music of Kancheli has been around the world and nobody has ever felt indifferent about it; the composer thinks that the listeners are the same everywhere because music is abstract art that influences the person individually. When the people come to the hall, the most important thing is not how much applause I get or how many times I am called on the stage, but that silence, which pervades the hall and the feeling that there is a connection between the stage and the hall. Now 82 year old, Giya Kancheli is still actively continuing his creative life. He is preparing for two interesting concerts in April. Kancheliโs music will be performed for the second time in the worldโs biggest and best acoustic hall in Elbphilarmonie, Hamburg, although he has been in Hamburg many times, he will hear his 5th symphony for the first time in this hall and after that, he will travel to the Island of Malta, where his concert will hold. Kancheli is especially loved in Georgia; in Tbilisi he is more associated with cinema and theatre music. In recent years, many concerts have been dedicated to Kancheli, and in each of those places, all the tickets were sold in advance and the hall was completely full. In the name of the entire editorial team, we thank Giya Kancheli for all the compositions and we are so proud of his exploits. We wish him good health, long life as we await the release of his new works. The fact that Kancheli chose to live in Belgium, means that both nations have some similarities and will have closer relations in the future. It is worthy of mention that Giya Kancheli is not the only Georgian artist who found his creative house in Belgium. We hope that their number will increase and Georgia will be able to host Belgians with such hospitality.
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแ แแแแแแแจแ
Georgian Orthodox Church in Belgium แแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแแกแแฃแแ แแแ แแแแแแแกแ แแ แแแแแ แแแแแแแแก แกแแแแคแแแแจแ, แแแแจแแแแแแแแแ แแฅแแแแแแ แแแแกแแฃแแ แ แ แแแแ แแแแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แแแ แแแแจแ. แฃแแฎแแแกแ แแกแขแแ แแแแแ แชแแแแแแแ แ แแ แฉแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แกแแแ 1921 แฌแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแจแแแแแแแแก แแแแ แแแแฅแกแแแก แจแแแแแแ แจแแคแแ แฎแแ. แแแฃแแแแแแแ แแ แแคแแ แ แงแแคแแแ. แแแ แแกแขแ แแแแแ แแแ แแแแแแ แแแ. แแแแแแแฃแ แ แชแแแแแแแแแแก แคแแแแ แแแกแ แแแแแแ แแฎแแแแ แกแแแญแแแแแก แขแ แแแกแคแแ แแแชแแ แแแฎแแแแ. แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแแฃแแแแ แแงแ. แกแแแญแแฃแ แ แแแ แแกแขแ แแแแแก แแ แแชแแกแ แแงแแคแแ แแแแแแแแ แแแแแ. แกแฌแแ แแ แแ แแ แแก, แกแแแญแแแ แ แแกแแฃแแแแแแแแก แแ แ แแแฌแแแจแ, แแ แแแ แแกแฃแแแ แแแแแ แแแแ แกแแแแแแแแแแแก แแ แแแ แแแฌแแแแ แแ แแแแฃแแ แแแซแ แแแแ แแแแฉแแฆแ แแ แแแฅแแแแแแ แแแแฌแงแ. แแแฎแแ แแกแ, แ แแ แแ แแ แแแ แแกแฃแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแ แแแฌแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แกแฃแแแแ แ แจแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแ. แแแแแแ แแ, แแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแแแแ แแจแ แแแ แฌแแฃแแ แกแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ. แแแแแกแฃแคแแแแ แฉแแแแจแ แแฃแแแกแฎแแแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแแกแฃแคแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แจแแฅแแแแก แแ แแแแแกแฃแคแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแกแฃแคแแ แแแฅแแแแฅแแแแแก. แ แแแแ แช แชแแแแแแแ, แแกแฎแแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแก แแ แฉแแฃแแแแ. 1990 แฌแแแก 9 แแแ แแแ, แแจแแแแแแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ แแแแ แแ แแกแฎแแแ แแแ. แกแแแแฅแแแแฅแ แแแ แแ แแกแแ แแกแฎแแแ แแแ. แกแแชแแแแฃแ แ, แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แกแขแ แแกแ. แแแฅแแแแฅแแแแแก แแแแแ แแแฌแแแแ แกแขแ แแกแก แแแ แแแฃแซแแ แแ แแแ แแแแก แแแแจแฃแ แ. แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแก แแ แแ แแชแแกแจแ แ แแแแ แช แแแฅแแแ แแแ แคแแกแ แแฅแแ แแแแแฎแแแแ. แแแแขแแแฃแ แ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แ แแแแแฃแชแแแก แแ แแชแแกแแก แแแแขแแฅแกแขแจแ แแ แจแแแแแซแแแ แแ แแแแแฎแกแแแแ 2008 แฌแแแก แ แฃแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แ แแแแแก แฃแแแแฃแ แ แจแแแแแ แแแแแ แแฃแ แกแแชแแชแฎแแแแแแ แแ แแแ 300,000-แแ แแแขแ แกแแแฃแแแ แ แแแฌแแแแ แแ แกแแฎแแแแแแแ แแแแแงแ แแแ แแแกแแฎแแแแแ แแงแ. แแแแ แฃแแแขแแกแ แแแฌแแแ แแแ แแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแ แจแแแคแแ แ. แแแแก แแแแแแขแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแ แแชแแแช. แแแแขแแ แแแ แแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแแแ แแชแแแก แแฅแแก แ แแแแ แช แแฃแขแฃแ แฃแแ แแกแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแ แกแแชแแแแฃแ แ แจแแแแแแแแแแ. แชแฎแแแแ แแแแแกแแ แแแแแชแแแแ แแแแแแแฅแแแแฅแแแแแก, แแแกแ แกแฃแแแแ แ แจแแแแแแแก แแซแฃแแแแแ แกแแแจแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแก. แแแแจแแแแแแแ แแฆแแ แฐแฅแแแแ, แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแจแแแ แฎแแแแแแ แแก
แ
hile speaking about the representation of the Georgian Orthodox Church in the Kingdom of Belgium and the Netherlands, it would be important to explore how the citizens of Georgia are perceived in Europe. From recent history, it is common knowledge that the โBolsheviksโ of Georgia in 1921 first stifled our European state movement. There was nothing unexpected. โPerestroikaโ failed. Against the backdrop of global changes, its goal and concern was only the transformation of the Soviet Union. Independence of the states was also gearing up. The process of Soviet Perestroika was steeped. At that time, in one part of the Soviet republics, some of the progressive thinkers of the society started the national movement and began to act. It happened so that a large part of this progressive society was the parish of the Georgian Orthodox Church. Thus, in the avant-garde of liberty, it came to be a believer society. Freedom for us meant the creation of a European Free State. As it is known, the independence was not without sacrifice. On 9 April 1990, there were raids on the peaceful population. Civil war also added to the woes of the populace and resulted in social, economic and political stress. Most of the citizens who could not handle the stress moved to Europe.
W
DIPLOMAT 49
RELIGIOUS DIPLOMACY
แแแแแขแแแฃแ แ แแฃ แกแแชแแแแฃแ แ. แฅแแ แแฃแแ แแแแกแแแ แแก แแแฉแแแแก, แแฃแแขแฃแ แฃแ-แกแแชแแแแฃแ แแ แ แแแแแแฃแ แแแขแแ แแกแแแก, แแ แแกแ แแ แกแแแ แชแแจแ, แแแฐแงแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแ แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแแ แแแแแแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแก แฉแแแแงแแแแแแแแช, แกแแแ แแแแแแแแก แแแแ แกแแแ. แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แกแแแ แแแแแแแแก แแแแแแ แแแแแแแแแ, แแแแ แแแขแแ แแกแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแชแแฅแฃแแ แแแขแแแแคแแแฃแ แ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แฌแแแแจแ (2004 แฌ.) แแแกแแ แแแกแแแแแ แแแ แแแแก แแแแ แฅแแแก แจแแฅแแแแก แกแแแแแฎแ. แแแแแแแแแแแ 2014 แฌ. แแฎแแแ แแแแชแแคแชแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แจแแแฅแแแ แแแกแแแแแ แแแ แแแแก; แแแ แแแแแแกแ แแ แแแกแขแ แแแก; แแแแแแแกแ แแ แฐแแแแแแแแก; แแแแ แแ แแขแแแแแแกแ แแ แแ แแแแแแแก; แฉแ แแแแแแ แแแแ แแแแก; แกแแแฎแ แแ แแแแ แแแแกแ แแ แแแกแขแ แแแแแก แแแแ แฅแแแแ. แฉแแแแแ แแแแแกแแแ แฅแ แแกแขแแกแแแแ แ แซแแฃแ แ แแแแแแ แแแแญแแ แ แกแฎแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแแก: แแแแกแขแแแขแแแแแแแแก แแกแแคแแแ แกแแแแขแ แแแ แฅแแก, แ แฃแกแแแแก, แกแแ แแแแแก, แ แฃแแแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแแแก แแแแ แแแ. แแแแแแแก แกแแแแคแแจแ แแแแ แฅแแแก แแฃแ แแกแแแฅแชแแแจแ 7 แกแแแ แแแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก. แแแแกแแแฃแแ แแแแ แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แฉแแแ แกแแแ แแแแแแแก แแแแ แแแฎแแแ แแแแก แฎแแแ แแแแแฃแฌแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแกแแก แแแ แแ แฅแแแแ แแ แกแแแ แแแแ แกแแแญแแแแแ: แแแขแแแ แแแแจแ, แแแแขแจแ, แแแแแจแ. แฉแแแแ แกแแแ แแแแแแแ แแ แฅแแแแฅแแแจแ, แแแแแแแแฃแ แ แแแแแกแแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแ แแ แฅแแแแกแ แแ แกแแแแแแกแแ แกแแแญแแแแแก แแแฎแแแ แแแแ แแ แฎแแแจแแฌแงแแแแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแแ. แแแแกแขแแแขแแแแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแก แแแแแแแก แกแแแแขแ แแแแแแขแแก แจแฃแแแแแแแแแแแ แแ แแ แแฃแกแแแแก แแแแแแแแฃแ แ แแแแแกแแแก แแแฎแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแก แฃแแจแแแแแแ แแกแ แขแแซแแ แ แแแแแแแชแ แฅแแแแฅแแก แชแแแขแ แจแ. แแแแแแแกแ แแ แฐแแแแแแแแก แแแแ แฅแแ แฌแแ แแแแแแแแก แแ แ แแแ แขแ แ แฌแแแแแกแ แแ แกแแแแแแกแแ แชแฎแแแ แแแแก แแแกแขแแขแฃแขแก, แ แแแแแแช แแ แแแแก แฃแแแ แแแแแก แงแแคแแแแกแ แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แฆแแ แแแฃแแแแแแแก แแแฃแคแแแแแกแ แแ แกแฃแแแแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแฎแแแ แแแ, แแ แแแแ แแแ แจแแแซแแแ แแแแแแ แแฃแแแ แกแแชแแแแฃแ -แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแแแ แคแฃแแฅแชแแแช. แแก แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แฅแแ แแฃแแ แฎแแแแแแแแแก, แคแแแแแแ แแก, แกแแแฆแแ แแก, แชแแแแแก, แแแแขแ แแก แแ แแแแแขแแชแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก, แแแแจแแแแแกแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแกแ แแ แฎแแแแแแแแแก แแฃแ แกแแแแก แแแฌแงแแแแก; แแ แแแแฃแแแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแขแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแก. แแแแแแแจแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแฆแแแฌแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแกแแแ แแก แแกแแชแแแชแแแแ: แจแแแแฅแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แฅแแ แแฃแแ
50 DIPLOMAT
In the process of obtaining independence, we realized that we paid a great price. In the context of the mental and Cultural Revolution, the war of 2008 is also worth mentioning. With the disastrous consequence of the loss of life, more than 300,000 people became IDPs from their land and from their homes. Most of them were sheltered by European states. Cultural migration also became a factor. Therefore, the migration of citizens of Georgia to Europe has a cultural, as well as a political and social undertone to it. Obviously, the church also suffered from the migration of their spiritual children from their homeland. It did not matter, if it was because of cultural factors or societal factors. The emergence of Georgian Diaspora, socio-cultural and religious interests, in time and space, brought about the formation of Georgian cultural and Christian Orthodox communities, with the establishment of parishes. The self-organization of the Christian parishes, their consideration of the interests of the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia (2004), put into question the creation of the Western European Diocese. Later in 2014, the new concept was created in Western Europe; Germany and Austria; Belgium and the Netherlands; Great Britain and Ireland; North America; South America and Australian dioceses. Our Church has held its place in Christ's brotherhood next to the other Orthodox churches: Ecumenical Patriarchate of Constantinople, along with the Russian Orthodox Church, Churches of Serbia and Romania. In the Kingdom of Belgium, there are seven parishes in the jurisdiction of our Diocese. It should be noted that the parish received great support from the local Catholic hierarchs and parish councils in Antwerp, Ghent and Liรจge. Our parishes operate in these cities with the help and support of the hierarchies and ecclesiastical councils of the Catholic Church. With the assistance of the Metropolitan of Belgium and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and with the help of the Catholic Church of Brussels, the Georgian Church has a beautiful temple to its name in the center of the city. The Diocese of Belgium and Holland is not only an institution of faith and ecclesiastical life, and these helps the parish serve as a ground to acquire Christian values and spiritual life, it also serves as ground to acquire socio-cultural and educational function as well. It contributes to the presentation and development of Georgian art, folklore, song, dance and theater, arranging Georgian language and art courses for children; maintaining Georgiaโs national and cultural identity. The following Georgian Diaspora associations are successful in Belgium: Creative Union and Georgian dance ensemble "Imedi" Brussels; Antwerp; Georgian Ethnographic Center
แชแแแแแก แแแกแแแแแ โแแแแแโ แฅ. แแ แแฃแกแแแ; แแแขแแแ แแแแ; แฅแแ แแฃแแ แแแแแแฃแแขแฃแ แฃแแ แชแแแขแ แ โแแแแแแกแแแแโ (แฅ. แแแขแแแ แแแแ); แจแแแแฅแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแก แแแกแแแแแ โแแแแแโ; แแแแแ แแแแ แขแแขแ โแแแแฃแแโ (แฅ. แแแขแแแ แแแแ); แคแแแแแแ แฃแแ แแแกแแแแแ โแแแ แแแแแโ (แฅ. แแ แแฃแกแแแ); แฌแ แแแแแ แแแคแแก แแกแแชแแแชแแ (แฅ. แแ แแฃแกแแแ); แฌแ. แแแแ แแแก แกแแชแแแแฃแแขแฃแ แฃแ-แ แแแแแแฃแ แ แแกแแชแแแชแแ (แฅ. แแแแขแ); แแกแแชแแแชแแ โแฅแแ แแฃแแ แแแแกแแแ แ แแแแแฃแแ แแแแแแแจแโ (แฅ. แแแแแ). แแแ แแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แแแแฅแขแแฃแ แแแแก แแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแ 2016 แฌแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแแแชแแแก แแแแแขแ แแ แแฃแกแแแจแ, แแแขแแกแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแ แแแฃแ แแแกแขแแขแฃแชแแแแจแ. แแ แแแแแขแแก แคแแ แแแแแจแ แแแแฌแงแ แฃแแแฆแแแกแ แ แแแแแก แจแแฎแแแแ แแแ. แจแแแแ แแแ แแแแแ แ แแ แฃแจแฃแแแ แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก, แแแขแแก, แแแ แแแแแจแแ แแกแ แแ แแแ แแแแ แแแแแแขแแก แแแฆแแแ แ แแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแก แจแแ แแก. แแ แแแแแขแแ แแแแแแกแขแฃแ แ แกแแฅ. แแแแแกแแแก แแแแแแแแ แแ แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แ แแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แแแ แแแแขแแแ แแชแแแก แกแแฅแแแจแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแ แแแแแชแฎแแแ แ แแ แแก โแแฎแแ แก แฃแญแแ แก แแแแแกแ แฎแแแฎแแก แแแ แแแฃแ แแ แฉแแแแแกโ. แแแ แแแแกแแแแก แแ แกแแแฃแแ แแ แแแแแแแก แกแแแแคแแกแแแแก, แฃแชแฎแ แแ แแ แแ แแแแแแ แแแแฃแแ, แแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแแ แแแ. แกแแแแแแแแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแแ แจแแ แแก แแแแแแแ แแแจแแแแแแแ แแแก แแ แแแแแแแแแก แแแก แงแแแแแแฆแแฃแ แงแแคแแก. แแแ แแแแแชแแแแ แกแแแงแแ แ แแจแแแแแแ แแ. แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแจแแ, แแฃ แแแ แแแแ แฎแแ แแ แแจแแแแแแ แแแแก แจแแฅแแแแจแ แฉแแ แแฃแแ แแ แกแฌแแ แแ แแคแแกแแ แฃแแแ แแ แกแแแฃแแก, แแแฆแฌแแฃแแกแ แแ แจแแแแแแแแแแแฃแแก. แกแแชแแแแฃแ -แแฃแแขแฃแ แฃแแ แฉแแ แแฃแแแแ แแแแฎแแแ แแแ แแแแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแจแ, แแก แแแแแแแ แแแแแแ แแแแ แฉแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแก, แฎแแแแแกแแฌแแแแแก แฎแแแแ แกแแแแแแแ แกแแแแแแก, แแแแแแก แแแขแแแแกแชแแแแก แแ แกแแงแแแ แฃแแก แแแแแแแแแแแกแ แแ แฅแแแงแแแก แแแแแ แ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฆแแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แแแแแแแกแ แแ แฐแแแแแแแแก แแแแกแแแแแกแ แแแกแแแแแกแ
"Caucasus" (Antwerp); Creative Union and Georgian dance ensemble "Medea"; Men's Quartet "Mamuli" (Antwerp); Folk Ensemble Baracon (Brussels); St. Tamar's King Association (Brussels); Saint George Socio-Cultural Religious Association (Ghent); Association "Georgian Diaspora in Diamond in Belgium" (Liege). Another example of the activation of the Georgian Orthodox Church in Europe is the visit of the official delegation of the Patriarchate of Georgia to Brussels, NATO and international European institutions. Within the framework of this visit, the highest ranking meetings were held. Direct dialogue between the Georgian Orthodox Church, NATO, the European Union and the European Parliament's leadership was held. This visit confirmed positive and special roles of the Church in our country's European integration. The Georgian Church said it "supports the European choice of its people". For Europe and for the Kingdom of Belgium, multilateral, multiethnic environment is common. Dialogue between society and cultures is enjoyable and beautiful in its everyday life. The surrounding world is beautiful. Especially if you are personally involved in creating this beauty and you correctly, appreciate the existing, achieved and proposed structures alongside. Socio-cultural involvement helps us to achieve goals; these goals enrich our relationships, makes good access to the public, and raises trust and love among people and the country. Bishop of Belgium and Holland of the Orthodox Church of Georgia, Dositheos DIPLOMAT 51
แแแแแแแแขแแฃแ แ แกแแแฎแแแแแฃแ แ แจแแฏแแแ แ
DIPSKI 2018 แแแแแแ แแ แฃแแแฃแ แจแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แกแแแฎแแแแแฃแ แ แจแแฏแแแ แ DIPSKI 2018 แแแแแแ แแ. แฆแแแแกแซแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แแก แแแแชแแแขแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แ-แก แแฃแแแแแ แแแแ แแแแแขแแ แแก แแคแแกแแกแ แแ แแแแก แแฃแ แแ แขแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแก แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแ. แกแแแฎแแแแแฃแ แ แขแฃแ แแแ แ แแแแแแ แแกแแฎแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ-แกแแแฎแแแแแฃแ แ แแฃแ แแ แขแแแแก แแแแฃแแแ แแแแชแแแก. แขแฃแ แแแ แจแ แแแแแฌแแแแแแ แแแแฆแ 100แแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแขแแแฃแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แแแ แแฃแกแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แฌแแแ แแแแ, แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แแกแ แแ แกแฎแแ แฃแฌแงแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ. แขแฃแ แแแ แแก แคแแ แแแแแจแ แแแแแ แฏแแแแฃแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแชแแแจแ แแแแแแแแแแแแ. แฃแชแฎแแแแ แแแแแแแแขแ แฅแแแแแขแแแแกแ แแ แแแแแแแชแแก แแแแแแแชแแแจแ แแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แจแแแแชแแ แแแก แแแฉแแก แแแฃแฆแแแ แแแ แแแ แ แแแฐแแแ แแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแแแแชแแแก แแ แแแฅแขแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแ แแแขแแ แแแแแกแแ. แฎแแแ แฃแฌแงแแแแแก แจแแ แแก แแแแแ แฏแแแแฃแแแแ แแแฎแแแแ แแแแขแแ แแแ แแแแแแ (แกแแฅแแ แแแแแแก แขแฃแ แแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแแแแแกแขแ แแชแแ) แแ แแแกแแ แแแแแขแแแแแแ (แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แ).
แ
52 DIPLOMAT
Diplomatic Ski Competition held in Gudauri D iplomatic Ski Competition was conducted in Gudauri, at the initiative of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia. Up to 100 foreign diplomats, various government officials and representatives of the Ministry of Foreign Affairs and other ministries took part in DipSki2018 that co-organized by the Mountain Resorts Development Company and the Office of the UN Resident Coordinator in Georgia. The ski tournament is aimed at promoting Georgian mountain Winter resorts. The winners of the tournament have been revealed in various categories. The winner of nomination of foreign female diplomats went to Barbara Kohler the wife of the Swiss Ambassador to Georgia came in first. The winner of the men's competition was the Head of European Union (EU) Delegation's Justice Programme Manager Peter Danis. Ekaterine Alania from the Georgian National Tourism Administration came in first in the state agencies womenรข€™s competition while Vasil Kvantaliani from the Georgian Foreign Ministry came in first in the menรข€™s competition.
DIPLOMAT 53
54 DIPLOMAT