PC_gercek_dost_mak_21x29,7.pdf
1
09/06/16
14:14
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
For table reservation please call: (+995 32) 2 000 245 3, Gorgasali str. Tbilisi, Georgia (โTiflis Palaceโ) www.facebook.com/TiflisVerandaRestaurant
CONTENT
Diplomatic Discourse
4-13
แกแแฅแแ แแแแแ แแแแ แแจแ - 25 แฌแแแ Georgia in the United Nations โ 25 Years
14-19
แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแ แ แแคแแ แแแแฃแแแก แแ แแขแแแแก แแแกแฃแฎแแแก Turkish Ambassador responds to referendum criticism
Occupied Territories
20-23
แแแฃแแแชแแแก แแแฎแแแฏแ แกแแฎแ THE UGLY FACE OF THE OCCUPATION
european integration
24-26
แแแจแแแ แแแแก แแแฎแแฃแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก โแแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแกโ แแฌแแแแ แจแฃแฅแ แแฃแแแ The Visegrad Four gave the green light to the โEuropean Perspectiveโ of Georgia
country development
27-29
แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแแ แแ แแแฅแขแแแแก แแฃแแ Infrastructural boom planned in Georgia
historical narrative
30-33
แแแแแแแก แแกแขแแ แแ: โแซแแแแแแช แแ แฐแคแแฅแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแแโ The story of Leuville: โeven my bones dream about Georgiaโ
business
35-38
แฌแแ แแแขแแแแก แแแแแ แแ แแ แ แแชแแแขแ: แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแฃแ แแแแแแก แคแแ แฃแแก แแแกแแแแซแแแแก Another recipe for success: The Union of Business Ladies is hosting a global business forum
cultural diplomacy
40-44
โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ - แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก โแ แแแแ แซแแแแแแโ แฅแแ แแฃแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแขแแแแแ Sukhishvili - from the โsoft powerโ of the Soviet Union to the Georgian cultural diplomacy
45-47
แแแ แแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแ, แ แแแแแแช แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ First Georgian Virtual Museum showing Cultural Heritage of Abkhazia
dress code
49-50
แแฎแแแ แขแแแแแแชแแแแ แกแแฅแแแแแ แฅแแแแก แแแ แแแ แแแจแ Nะตw Trะตndั in Wะพrking Wะพmะตnโั Wะฐrdrะพbะต
แจแแ แแฆแแแแแแแก แฅ. #15 แแ. 0179 15 Shio Mghvimeli Str. Tbilisi 0179, Georgia
แแแแแ แแแฃแ แ แแแ แแฅแขแแ แ แแแแ แจแแ แแจแแซแ Managing Director Nino Sharashidze
แแฆแแแกแ แฃแแแแแแ แแแ แแฅแขแแ แ แแแแแ แแแแงแ แแแแซแ executive director Natia Gamkrelidze
nino.sharashidze@observer.com.ge
natia.gamkrelidze@observer.com.ge
แแแแแฌแแ แ แแ แ แแแแแแแก แแแแแแแกแแแ Subscription & Advertising sales@observer.com.ge
info@observer.com.ge TEL: +995 595 313 637 แ แแแแฅแขแแ แแ แแแแแแแ Editorial Commitette editor@observer.com.ge DIPLOMAT 3
Diplomatic Discourse
แกแแฅแแ แแแแแ แแแแ แแจแ - 25 แฌแแแ แ แแแแ แแแฎแแ แกแแฅแแ แแแแแ โแแแชแแแ แแแแแก แแแ แแแแแแขแแกโ 179-แ แฌแแแ แ
Georgia in the United Nations โ 25 Years How Georgia became 179th member state of the โParliament of Manโ แแแก, 31 แแแแแกแก, แกแ แฃแแแแแ 25 แฌแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแแแ. แแฎแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแกแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแ แฃแแ แแ แฏแแ (แแแ แแแแแ 1801 แฌแแแก, แแแแ แแ แแ 1921 แฌแแแก) แแแแแ แแฃแแ แกแฃแแแ แแแแขแแขแ, แแแแฅแฃแ แ แแแแจแแแแแแแ แฐแฅแแแแ แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก, แแฃแแชแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแก แคแแแแ, แแ แแแแแแกแแแแก แแแฆแฌแแแ แแแ แขแแแ แแ แงแแคแแแ. แแฃ แ แ แแแ แแแแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแ แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแแแ แแแแกแแฃแแ แแแ แแ แแแฆแฌแแแแก แฃแจแฃแแแ แแแแแแแแแฌแแแ แแแขแแแ แแแแแ แฉแแแแแแซแ - แแแแ แแก แแแแแแแก แแคแแกแแก แแแแแ แแแฃแ แ แแแ แแฅแขแแ แแก แแแแ แแขแแก แฃแคแ แแกแ.
แฌ
แแแขแแแ แแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแ 4 DIPLOMAT
uly 31 this year will mark the 25th anniversary of Georgiaโs joining the United Nations. It was an event of seminal importance for a โnew-bornโ nation that had re-established its sovereignty, which it had lost twice in the past, in 1801 and in 1921. However, membership did not come easy.
j
Mr. David Chikvaidze, Chef de Cabinet of the Director-General of the United Nations Office at Geneva, a key player in these events, recounts Georgiaโs journey leading up to its entry into the UN. Mr. Chikvaidze, Georgia's membership in the United Nations was achieved through the efforts of your father Alexander Chikvaidze, please recall the processes that preceded such an
Diplomatic Discourse
แแแแแฉแแแ แแกแขแแ แแแจแ แจแแแแแ แ แแแแ แช แกแแแ แฅแแแงแแแก แแแฉแ: แแแ แซแแ แแ - แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแฉแ แแแแแแกแ แแ แแแแแ แแแแแแแจแ, แแแแฎแแแแแแ 2 แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแฉแ แแแแแ แแแแแแแจแ แแ แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแ แกแแแแ แซแแแแจแ, แจแแแแชแแ แแแจแ, แแแขแแแแแกแ แแ แแแแ แแก แแแ แแแฃแ แจแขแแโแแแแแจแ แแแแแแแจแ. แแแแแแฅแแแแแก แแแแฅแกแแแแ แ แฉแแแแแแซแแก แฃแจแฃแแแ แซแแแแกแฎแแแแแ แแแฎแแ, แ แแจแแช แแฅแแแแช แแงแแแแ แฉแแ แแฃแแ, แแแฎแแแ แแแแฎแกแแแแ แแก แแ แแชแแกแแแ, แ แแแแแแช แฌแแ แฃแซแฆแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก แแกแแแแ แแแแจแแแแแแแแ แแแแแแแแก. แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแกแแแ แแแแแแ แแ แแชแแกแ แแ แงแแคแแแ, แ แแแแ แช แกแฎแแ แงแแคแแแ แกแแแญแแแ แ แแกแแฃแแแแแแแแกแแแแก. แแกแแแ แแแ แ แจแแแแแแแ แแ แฉแแแ แชแแขแ แจแแแแแแแแแแแ. 1991-92 แฌ.แฌ. แแแแแแแแแแ แแแแแแกแจแ แชแฃแแ แจแแแแแญแแแแแแ แแแขแแแ แแกแแคแแแแก แแแแแแ แแแแแฅแแแแฅแแแจแ แแ แฉแแแแงแแแแแแ แแแ แ, แ แแ แแแแแแ แแขแแฃแแแ แแ แแแแ แแแแแแขแแ แแ แฉแแฃแแ แแ แแแแแแแขแ แแแแแงแแแแแฃแแ แแงแ แกแแแฎแแแ แ แซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ แแ แแก แแแแแ แแแ แ แแแแแแช แแ แแแแ แแแแแแ, แแแแแแแแ แกแแกแฃแ แแแ แแแ แขแแแแ แแ แแแแฉแแแแ แแแกแแแแแแจแ. แแ แแแ แแแแจแ, แแแแแฉแแแ แแแแฅแกแแแแ แฉแแแแแแซแ, แกแแแญแแแ แแแฉแ แแงแ แแแแแ แแแแแแแจแ. แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแจแแแก แจแแแแแ, แแก แแแฅแแแแ แแแฉแแแ แแแแช แแแแแแแ แแงแแแแ, 1992 แฌแแแก 1 แแแแแ แแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแฎแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแฉแแแ. แแ แแแขแแแแขแฃแ แ แแแแแกแแแแก แแแแ, แแแแแฉแแแ แแกแขแแ แแแจแ แจแแแแแ แ แแแแ แช แกแแแ แฅแแแงแแแก แแแฉแ: แแแ แซแแ แแ - แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแฉแ แแแแแแกแ แแ แแแแแ แแแแแแแจแ, แแแแฎแแแแแแ 2 แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแฉแ แแแแแ แแแแแแแจแ แแ แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแ แกแแแแ แซแแแแจแ, แจแแแแชแแ แแแจแ, แแแขแแแแแกแ แแ แแแแ แแก แแแ แแแฃแ แจแขแแโแแแแแจแ แแแแแแแจแ. 1992 แฌแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ, แแแแแฉแแแก แแแฃแ แแแ แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแแแแแแแแแก แจแแแกแ แฃแแแแแแแ แแแขแแแแ แแแแแแ แกแแแฃแแ แแ แจแแกแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แฃแแแแ แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแแแแแแแแแแ. 1992 แฌแแแก แแแแแ แแแแจแ, แแจแจ-แก แแแแ แแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแแแแ - แฏแแแแก แแแแแแ แแ แฉแแแขแแ แ แขแฃแ แแ แงแแคแแ แกแแแญแแแ แ แแกแแฃแแแแแแแจแ, แฃแแแ แแฎแแ แแแแแฃแแแแแแแ แฅแแแง-
my father had made history by eventually becoming the only person in recent memory to have served as ambassador of three countries. He was Soviet ambassador to Kenya and the Netherlands, Russian ambassador to the Netherlands for just under two months and then Georgian ambassador to Greece, Switzerland, the Holy See and permanent representative of Georgia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva. important event for our country. Unlike the other former Soviet republics, joining the UN was no easy task for Georgia and it joined later than many of them. The dramatic events of 1991-92 in Tbilisi had left a bad impression in key capitals, that of a democratically elected president with a huge popular mandate removed by military force and, as a result, the government that had come to power in this manner was not regarded as a welcome partner for the West. At the time, my father Alexander Chikvaidze was Soviet Ambassador in the Netherlands. Following the disintegration of the Soviet Union, those serving ambassadors who were in post as of January 1, 1992, automatically became ambassadors of the Russian Federation. Because of this automatic switch, by the end of his career, my father had made history by eventually becoming the only person in recent memory to have served as ambassador of three countries. He was Soviet ambassador to Kenya and the Netherlands, Russian ambassador to the Netherlands for just under two months and then Georgian ambassador to Greece, Switzerland, the Holy See and permanent representative of Georgia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva. In early 1992, my father received a call in The Hague from the acting Prime Minister of Georgia Mr. Tengiz Sigua, inviting him to return to Georgia as Foreign Minister. At around the same time, in February 1992, U.S. Secretary of State James A. Baker, III undertook a tour of the capitals of the newly independent states that had emerged from the ruins of the USSR. However, due to the impression noted above, he did not visit Georgia. I already knew James Baker well by then, due
DIPLOMAT 5
Diplomatic Discourse
แแแแแแ แก แฃแแแ แแแจแแ แแแ แแแแ แแแ แแแ แแแชแแแแแ แแแจแแแแขแแแจแ แฎแฃแแฌแแแแแ แแแแแแแแแแก แแแแ. แแแกแแแแจแ แแแแแขแแก แแ แแก แแแก แแแฎแแแ แ แแแแ แช แแแแแแแชแแแก แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแแจแแ แแแฎแแแ แแแก, แ แแ แแแแแฉแแแก แจแแฎแแแแ แแแ แแ แแก แแฎแแแแ แแแแแแงแแ แ แ แฃแกแแแจแ แแแแ แแแแก แแแแ แแแแแแแ แแแฉแแก แแแขแแ แ แแแแ แข แจแขแ แแฃแกแแก แกแแจแฃแแแแแแ.
I already knew James Baker well by then, due to my preceding five-year tour of duty at the Soviet embassy in Washington, D.C. I was responsible for the smooth running of Bakerโs visit in Moscow and worked closely with his delegation. That was precisely when I asked Mr. Baker to receive my father. I also asked the American ambassador in Moscow Mr. Robert Strauss to support my request, which he did.
แแแแแ แฉแแแแแแซแ แแ แฏแแแแก แแแแแแ แ | 1999 DAVID CHIKVAIDZE WITH JAMES A BAKER III | 1999
แแแแจแ, แแฃแแชแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แฉแแแแกแฃแแ แแแแแแแฆแแแจแแฃแแ แแแกแแแ แแแแแแก แแแแ. แแแแแแ แก แฃแแแ แแแจแแ แแแ แแแแ แแแ แแแ แแแชแแแแแ แแแจแแแแขแแแจแ แฎแฃแแฌแแแแแ แแแแแแแแแแก แแแแ. แแแกแแแแจแ แแแแแขแแก แแ แแก แแแก แแแฎแแแ แ แแแแ แช แแแแแแแชแแแก แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแแจแแ แแแฎแแแ แแแก, แ แแ แแแแแฉแแแก แจแแฎแแแแ แแแ แแ แแก แแฎแแแแ แแแแแแงแแ แ แ แฃแกแแแจแ แแแแ แแแแก แแแแ แแแแแแแ แแแฉแแก แแแขแแ แ แแแแ แข แจแขแ แแฃแกแแก แกแแจแฃแแแแแแ. แแแแแ แจแแซแแ แแแแแแ แแก แแแ แฌแแฃแแแแ แแแแจแ แ แแ แกแแแฃแแก แจแแฎแแแแ แแแ แแ แแกแ แจแแแแ แแแแ แจแแฎแแแแ แ 1992 แฌแแแก 19 แแแแแ แแแแก แแแกแแแแจแ, แกแแกแขแฃแแ แ โแแแแแแแ แแแแขแแจแโ. แแ แแ แจแแฎแแแแ แแก แแแ แฏแแแแแก แ แแแ แแแ แแ. แกแฌแแ แแ แแก แแงแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แ แแแแแชแฎแแแแแฃแแ แแกแขแ แแแแแแแก แแแ แแแแ แแแ แฆแแแแ. แจแแแแแ, แแแ แขแแแแ, แ แแชแ แแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แจแแฃแแแ, แแแกแ แแแแแแ แ แแแแชแแแ แแงแ แ แแช แจแแแซแแแแ แกแฌแ แแคแแ แจแแแงแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแ แแจแ, แ แแช แแฅแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแ แแแขแแ แแ แแแ แแแแ แแแแกแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก 1921 แฌแแแก แแแแ แแฆแแ แแแแแแ แแแแแแ, 6 DIPLOMAT
to my preceding five-year tour of duty at the Soviet embassy in Washington, D.C. I was responsible for the smooth running of Bakerโs visit in Moscow and worked closely with his delegation. That was precisely when I asked Mr. Baker to receive my father. I also asked the American ambassador in Moscow Mr. Robert Strauss to support my request, which he did. In his meeting with Mr. Baker, my father managed to convince the Secretary of State to meet with acting Prime Minister Sigua in Moscow and they did, on February 16, 1992 at the Olympic Penta Hotel. I interpreted for Baker and Sigua. This meeting represented the crucial first breach of the ostracism that Georgia had been subjected to. From March onwards, as foreign minister, my fatherโs overriding objective was to ensure the speediest possible accession of Georgia to the United Nations, which would help guarantee the countryโs security and ensure that the events of 1921 would not be repeated, when due to a variety of reasons, Georgia had failed to join the League of Nations, largely contributing to the impunity with which Soviet Russia took over Georgia that year.
Diplomatic Discourse
แแแแ แแแแก แแฎแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแ แแฆแแแแแแแแ แแแแ แแจแ แแแแแแก, แแแฎแแแ แแแแก แแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแ แแ แแแแกแแแแช แแ แกแแแแแ แแกแ แแฅแแแแแแ 1992-94 แฌแแแแจแ, แ แแ แแแแแแแแแ แกแฃแ แกแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแฃแแแงแ. แ แแชแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแแแก แแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแจแ แแแ แจแแแแแ แแ แแแแ แแแ แฌแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแฃแแแแฎแแแแ แแแแงแ แแแ แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแแ . แแแ แขแแแแ แแแแแกแแแแ, แแแแแ แแแแ แกแแแฃแจแแ แฉแแแขแแ แ แกแฎแแ แแแฌแแแแแ แฅแแแงแแแแแก แแแแแ แแแแแแแ, แ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแกแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แแแแฆแ แแแแ แแฎแ แแแแ. แแแแแฌแงแแแขแแแแแแก แแฎแแแ แฅแแแงแแแก แแแแ แแจแ แแแฆแแแแก แจแแกแแฎแแ แฆแแแฃแแแแก แฃแจแแจแ แแแแแก แกแแแญแ. แชแฎแแแแ, แ แแ แแ แแแแ แแแแก แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแ, แแ แฃแจแแจแ แแแแแก แกแแแญแแก แ แแแแแแแ แกแฎแแ แแฃแแแแแ แฌแแแ แ แฌแแแแแฆแแแแแ แ แแ แงแแคแแแแงแ, แแก แแแขแแก แขแแแคแแกแ แแฅแแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแฌแแแ แแแแแแแแแ แแ แฃแแแแแ แกแแแฃแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแจแ. แแแแ แแ แแแแ แซแแแแกแฎแแแแแก แจแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแแฆแแแฃแแ แแฅแแ โแแแชแแแ แแแแแก แแแ แแแแแแขแแกโ 179-แ แฌแแแ แแ แแ แแแแแฉแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แก แแแแฅแกแแแแ แ แฉแแแแแแซแแก, แฌแแแแ แฎแแแ แแแขแแแ แจแแแงแแแแ แแแแแกแ แฅแแแงแแแ แแแแ แแจแ แแ แแฆแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแจแ แแแแ แแก แจแขแแ-แแแแแก แฌแแ, แแแฃ-แแแ แแจแ. แแแแก แจแแแแแ แ แแแแ แ แแงแ แแแแ แแก แแแแงแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแ? แแแแ แแจแ แจแแกแแแแก แจแแแแแ แแแแแแ แ แแแแชแแแ แแแฎแแแแ แฅแแแงแแแก แแฆแแแ แแแแกแ แแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแงแแ แแแแก แขแแแฆแแก แจแแฅแแแ แแ แแแกแ แแแ แแแ แแ แฅแแแงแแแก แแแฌแแแ แแแแแแ แแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแจแ. แแแแกแแแ แแ แแแ, แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแ แแแแแฌแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแแขแแแกแแแแก แแงแ แจแแแ แแแแคแแแฅแขแแแ. แแแแฅแกแแแแ แ แฉแแแแแแซแแ แฃแ แแฃแแแกแ แกแแแฃแจแแ แฉแแแขแแ แ แแแแกแแแแก, แ แแ แแคแฎแแแแแแกแ แแ แกแแแแฉแแแแแก แกแแแแแฎแแแ แแแแขแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแก แฃแจแแจแ แแแแแก แกแแแญแแก แแฆแแก แฌแแกแ แแแจแ. แแฅแแ, แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก, แ แแ แ แแแแ แช แแแแแแกแก แฐแฅแแแแ แแแแแกแ แแแขแแ แแกแแแ แ แฃแกแแแแแ 1921 แฌแแแก, แแกแ แแแ แแแแแขแแแแก แแแแ แแแแก แฐแฅแแแแ แแแแแกแ แแแขแแ แแกแแแ แแแแชแแแแก แ แฃแกแแแแแ แแแแแ แแแแแจแ. แ แแแแกแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแฎแ, แ แแแแ แช แแฅแแ, แแแแแแ แแแแ แแก แฃแจแแจแ แแแแแก แกแแแญแแแ, แแแกแแแแแแแก แฅแแแงแแแแแ, แ แฃแกแแแแแ แแแขแแ แแกแแแแก แแจแแแแแ แแแแแฎแแแแแก แจแแแแแแ, แแ แแแฃแญแแ แแก แแฎแแ แ แกแ แฃแแคแแกแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแ แแชแแแก แแ แจแแฉแแ แแแแ แฐแแแ แแแฃแ แแแ แแแแขแแ: แแแแ แแชแแ แแฅแแแแแแ แแแแ แแกแ, แฎแแแ แ แฃแกแแแ แฉแแแงแแแแแแ แกแแแจแแแแแแ แซแแแแแก. แ แฃแกแแแแก แแแแแ แ แแแขแแ แแกแแแแก แแแ แแ, แแแแ แแแแแขแแฃแ แ แ แแแ แแแแแแจแ แแ แแ แแแแแแแแ แกแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแกแแคแแแแจแ แแ แแแ แซแแ แแแแ แแแแจแ, แกแแแแช แแแแแแแ แแแขแแ แแกแ แแ แกแแแแแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแก แแ แแแแคแแแฅแขแแแจแ แฉแแแแแก แแแแแ แ. แแแแ แแแแก แแฎแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแ แแฆแแแแแแแแ แแแแ แแจแ แแแแแแก, แแแฎแแแ แแแแก แแ แแฎแแ แแแญแแ แแก แแ แแ แแแแกแแแแช แแ แกแแแแแ แแกแ แแฅแแแแแแ 1992-94 แฌแแแแจแ, แ แแ แแแแแแแแแ แกแฃแ แกแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแฃแแแงแ.
Foreign Minister Chikvaidze put in much diplomatic effort in the short time span from March to July 1992 to garner the support of key countries for Georgiaโs membership in the United Nations. The decision to admit a new country to the United Nations is taken by the Security Council. It is clear that if the United States or any other permanent member of the Council had been against, it would have amounted to a veto and Georgia would have failed to join this universal international organization. As a result of these efforts, however, Georgia was admitted to the โParliament of Manโ as its 179th member state. My father, Georgian foreign minister Alexander Chikvaidze, was privileged to usher his country into the United Nations and to raise the Georgian flag at United Nations Headquarters in New York. How did the United Nations relate to Georgia following admittance and what challenges was the country facing? Having joined the United Nations, Georgiaโs next challenge was to create in short order and manage a wave of diplomatic recognition of the country and of the establishment of bilateral diplomatic relations with the countries of the world and integrate Georgia into most international organizations. Together with this, Georgian diplomacy faced the major challenge of internal conflict. Foreign Minister Chikvaidze undertook strenuous diplomatic efforts in order to place the problems of Abkhazia and Samachablo on the international scene and to have the United Nations Security Council โseized of the matter.โ It should be noted here, that just as in 1921 Britain had its own interests vis-ร -vis Soviet Russia, so did the administration of Bill Clinton have its own agenda vis-ร -vis the Russian Federation. When Georgiaโs breakaway territories finally came into focus in the Security Council, the Western members of the Security Council and Russia, in a rare โmeeting of the mindsโ, did not agree to a classic peacekeeping operation, opting for a โhybridโ, by which it would be an operation under UN auspices, but Russia would provide the peacekeeping troops for the operation.
If in 1992-94, Georgia could have benefitted from even a fraction of the support, assistance and help that it enjoys today from the United States, events then and subsequently would likely have unfolded quite differently.
DIPLOMAT 7
Diplomatic Discourse
แแแแก แแแ แแ, แ.แฉแแแแแแซแแก แแแ แแ แกแแแฃแจแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แฐแฅแแแแ แแคแฎแแแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแกแแแ, แแแ แซแแ แแ แซแแแแแกแแแ, แ แแแแแแแช แแ แแฎแแ แแแแแชแฎแแแ แแแแแแแช, แ แแ แฉแแแแแแซแแก แแฏแแ แแ แแ แจแแแแซแแแ แแแกแแฃแแ แแ, แแฃแแชแ, แ แแขแแแฆแแช, แแ แแ แแก แแ แแแแแแแขแแ แแแแแฉแแแ แแฎแแแก แแ แแแฃแจแแ แแ แกแแแแแฎแแแ. แแ แแแแแ แแแแก แแแแ แ แแฎแแ แ แแงแ แฃแแซแแแแกแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แฅแแแงแแแแก แซแแแแแ แฃแญแแ แแ แแ แแแ แแแแจแ. แซแแแแแ แฎแจแแ แแ, แแแแแแแแแแก แแ แแก, แ แแแแกแแช แฅแแแงแแแแจแ แแฎแแแแ แแ แ แแแแ แแก แแฃแ แแก แแแ แแแ แ แฉแแแแแ, แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แ แแซแฃแแแแฃแแ แฎแแแแแแ, แ แแฃแ แแแแแขแแแฃแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแ แแแฎแแแ, แ แแ แแฃแ แ แแแแแแงแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก, แแ แแ แแแแขแ, แแแแแ แฃแแแแแกแ - แแ แแแขแ. แ แแฃแแ แแแ แแแแแ แแงแ, แแแแ แแ แกแฌแแ แแ แแแจแแ แแงแ, แกแแฅแแ แแแแแแ แ แแ แแแแแกแ โแแโ แแแแแชแฎแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแแ แแงแ แแคแแชแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแจแ แแแกแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แจแแแแแแ? แแแแแแแแ แแแแแ แจแแแแ แแแแซแแ แแแขแแแ แแแขแ แ แฉแฎแแแซแ แแแแแจแแ แแ แแแ แแฃแแแ แแฃแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแแฃ-แแแ แแจแ แแ แแแฉแแ - แแแจแแแแขแแแจแ. แแก แแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแก แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแ แแ แ แแแ แขแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก, แแ แแแแ แงแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก, แแ แแแฎแแแก แซแแแแแ แแแซแแแฃแ แแฃแจแแแแแก แแ, แ แแช แแแแแแ แแ, แแแฉแแก แแแแฃแฌแงแแแขแแแ แงแแคแแแก แแแแแแแ. แแแ, แแฃ แแแแแแฌแงแแแแ, แ แแ แแก แฎแแแแแแ แแคแฎแแแแแแก แแ แกแแแแฉแแแแแก แแแฆแแแแแแฃแแ แแ แแแแแแแแแก แคแแแแ. แ แแแแ แ แซแแแแ แ แแแแแแแแขแแช แแ แฃแแแ แงแแคแแแแงแ แแแฉแ, แแแ แแแ แแแกแฌแแแแแแแ แแแฃ-แแแ แแกแ แแ แแแจแแแแขแแแก แแ แแแ แแฃแแแ, แแแแฃแแแขแแก แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแ แแแแจแ. แจแแแแแแแจแ, แแ แแแแแแแขแแ แแแแแฌแงแแแขแ แแ แแ แ แแแแแแแแแแแแก แแแงแแคแ แแ แแแจแแแแขแแแจแ แแแฉแแ แแแแแแแแ แแแขแแแ แแแแ แฏแแคแแ แแซแ, แแแขแแแ แแแขแ แ แฉแฎแแแซแ แแ แแแฃ-แแแ แแจแ แแแขแแแ แแ แแแแแแแแแ แจแแแแแแ แแ แแแแงแแแแ. แแฃแแชแ, แแแ แแแแฃแ แฌแแแแ, แแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แฃแแแ แแแแแแแแแแฃแแ แแงแ. แแแแ แฎแจแแ แแ แแแแแ แแแแ, แ แแ แแแขแแ แ แฅแแแงแแแแก แแ แแฅแแก แแแแก แคแฃแคแฃแแแแ, แ แแ แแแฃแจแแแก แแแแ แจแแชแแแแแแ, แฉแแแ แแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแ แจแแชแแแแแแจแ แแแแแกแขแแขแแแ. แแฅแแแ แกแแ แแงแแแแ แแ แแแ แแแแจแ? 1990 แฌแแแก แกแแฅแขแแแแ แแแแ, แ แแแแกแแช แแแจแแแแขแแแจแ แกแแแญแแแ แกแแแแฉแแจแ แฎแฃแแฌแแแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แฃแแแ, 1992 แฌแแแก แแแแแแแ แแแแ, แแ แแแแจแ แแแฃแจแแแแแ, แฏแแ แแแ แแแฉแแแแก, แจแแแแแ แแ แแแ แแแแขแ แแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แแแแชแแแแก แแแแแแแกแขแ แแชแแแจแ, แแ แแขแแแแแแก แแแแงแแคแแแแแแจแ. แแแกแแแแจแ แแแฃแจแแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แกแแแญแแแ แแแแจแแ แ แแงแ แคแแแแ แแชแแ, แ แแแแแก แแแฌแแแ แแงแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแแแแแขแแแจแ แแฃ แแแแแแแ แแฃแจแแแแ, แแฅ แฃแแแ แงแแคแแแแงแแแ. แแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแซแแคแ แ แแแแแแขแ แแฆแแฌแแ แ, แ แแ แแแ แแแ แจแแแแ แซแแแ แแก แ แแฃแแ แแแแแ แแแ, แ แแแแแจแแช แแฆแแแแฉแแแ. 1991 แฌแแแก 25 แแแแแแแแ แก, แกแแฆแแแแก แ แแ แกแแแแแกแแแแก, แกแฌแแ แแ แแ แแแแแแแขแจแ แแแงแแแ แกแแแแช แแแแแ แแกแแคแแแแก แแแแแ แแแแก แฌแแแแจแ แแแ แแแฉแแแ แแแแฎแฃแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแแขแงแแแก แแ แแชแฎแแแแแแ แกแกแ แ-แก แแ แกแแแแแแก แจแแฌแงแแแขแแก. แแ แแช-แฌแฃแแแแแ แแแแแกแแแแก แแแกแแกแ แฃแแก, แแฆแแแแฉแแแ แแแแแ แแแ แแแแจแ, แแแแแ แจแแแแแแจแ, แแแแแ แฅแแแแฅแจแ, แแฆแแแ แฃแแแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแ, แ แแช 8 DIPLOMAT
These interests vis-ร -vis Russia, compounded by the unsettled international situation and Americaโs palpable reluctance to engage on the international scene and in conflicts, contributed to an overall undesirable result. If in 1992-94, Georgia could have benefitted from even a fraction of the support, assistance and help that it enjoys today from the United States, events then and subsequently would likely have unfolded quite differently. I would also mention, that A. Chikvaidze had good working relations with the Abkhaz leadership, specifically with Ardzinba, who once declared that he โbelievedโ Alexander Chikvaidze and could talk with him. For some reason, the president of Georgia did not let my father near this problem at the time. A concomitant predicament was the sorry state of the impoverished Georgian economy. Often during diplomatic missions, when the countryโs wheat reserves were down to a two-week supply, the minister of foreign affairs was obliged
Diplomatic Discourse
แแ แแแแฎแแแ แ แฉแแแ แ แฃแกแ แแแแแแแแแกแแแแก, แ แแแแแแแช แฉแแแแแ แแ แแแ แแกแฌแ แแแแแแแ แแแ แแแฉแแแแก แแแแแแแแแแก แกแชแแแแก. แฉแแแ แฅแแแงแแแ, แกแแแฆแแช แจแแ แก, แแ แฃแแแ แแแแแ แ แฅแแแงแแแก แแแ แแคแแ แแแแ แฉแแแแแขแงแแ แแแก แแ แแแ แฌแแแฆแ แฉแแแ แ แฃแกแแแจแ แงแแคแแแก แแแแแแฃแ แ แกแแคแฃแซแแแแ. แแแจแแ แแแแแแฌแงแแแขแ, แ แแ แแแแ แแก แกแแแแแแแแแ แแแฃ-แแแ แแจแ แแแแฆแ แแแแ แแ แแแแญแแ แแ แแแแฎแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแ แแ แฉแแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแฌแงแแแ แแ แแแฎแแแ แแแ, แ แแ แกแแแกแแฎแฃแ แ แแแแแฎแ แแแแ แแจแ. แแแแแงแแ, แ แแ แแแ แแแแ แฅแแ แแแแแ แแแฎแแแแ แแแแ แแก แกแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแกแแช แกแแแกแแฎแฃแ แจแ แแแแแแชแฎแแแแ แแแฃ-แแแ แแจแ 1993 แฌแแแก 26 แแแแแแ แก. แฉแแแแแแ แแแแฃแ แ แแแแกแแแแ แแ แแแ แแก แแแแแแแกแแ, แแ แ แฅแแ แแแแแ, แแฃแจแแแแแ แแแแ แแจแ, แแฃแแชแ แแแแแแแแ แแกแแแ แกแแแญแแแ แแแแแแแแแแ แแงแแแแ, แแแ แแแ แฎแแแแแจแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แ แฉแแแแแแแ แ แฃแกแฃแ แแแแแแแแแแ.
to intersperse tough diplomatic negotiations with requests for wheat shipments and credits, or better still, grants. Things were tough then, but that was also when Georgia first made itself known on the world stage. Who was Georgiaโs representative at the United Nations following its accession to the Organization? At first, Shevardnadze appointed Mr. Peter Chkheidze simultaneously as permanent representative to the United Nations and as ambassador to the United States. These two diplomatic outposts are the most important ones not only for Georgia, but also for every country in the world. They require very intense work and, most importantly, the constant presence of the ambassador. Let us not forget that the backdrop to this was the raging conflicts in Abkhazia and Samachablo. Regardless of
DIPLOMAT 9
Diplomatic Discourse
แแแแแ แฉแแแแแแซแ แแ แแแ แแ แแฃแแ DAVID CHIKVAIDZE WITH BAN KI-MOON
แแแแแแฅแแแแแ แ แแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแแ แแฅแแแ แแ แแคแแกแแฃแ แแ แฉแแแแแแ? แแก แแงแ แแแกแแแฃแขแฃแ แแ แแแ แแแแแ แ แแแแแแแ. 8 แฌแแแก แแแงแแแ แ แแแแกแแช แแแแ แแแชแ แแแแกแฃแแแ แแฅแแ แแแแแแแแแฃแแ แแแแแแแจแ. แแ แ แฌแแแก แจแแแแแ แแแ แแแแแแกแจแ แแแแแแงแแแแแก แแแ แแแ แแแแแแแ, แจแแแแแแจแ แแ แฉแแแแแ แแ, แกแแแ แแ แฏแแแจแ, แแฅแแกแ แฌแแแ แกแฃแ แแแแแแแแขแแฃแ แแแ แแแแจแ แแแฌแแแแ แชแฎแแแ แแแ. แแแแ แแ แ แแแ แขแ แแ แแคแแกแแแก แแ แฉแแแแแจแ แฉแแแแแแงแแแแแ, แแ แแแแ แจแแแแแขแ แกแฎแแ แแฃแแขแฃแ แแแแก แชแแแแ, แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแกแแคแแแฎแแแแแแแแ แแ แกแฎแแแกแ แแแแแชแแแก แแแแแแแก แแ แแแแแแ แแแแก แฃแแแ แ; แฃแชแฎแ แแแแแแ แแฆแแ แแ แกแแฃแแแ แ. แแแแแ แแ แแก, แกแแแฆแแแ แแแ แแ แ แแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแ แฉแแแ แซแแ, แแฃแแแ แแแแแขแ แแแฃแแแแ แแแงแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก (แแ แแฆแแกแแช แแกแ แแแ !) แแกแ แ แแ, แแ แซแแ แแแแ แฅแแ แแฃแ แกแแคแฃแซแแแแก, แ แแแแแกแแช แแแแ แแ แแแแ แงแแแแแแแแ แแ แแฆแแแแแแแแแ แฉแแแแจแ, แแแแแแขแ แแแแแแแแแแแ แแแกแแแแฃแ แ, แฃแคแ แ แแฃแกแขแแ แแแแแ-แกแแฅแกแแแฃแ แ แแกแแคแแแฎแแแแแแแแ แแ แกแขแฃแแแแขแฃแ แแ แแแ แแแ แกแแแฃแจแแ แฌแแแแจแ, แแกแแแ - แกแแแญแแแ แฎแแแแ. แซแแแแ แ แแแแแแแแแแก แแแแ แแ แแแแแแก แชแแแแ, แแแแ แแแแแแแแแ, แ แฃแกแแแแแ แแ แกแฎแแ แแ แแแแแแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแ แฃแจแฃแแแ แแฃแจแแแแแก แฎแแแแ แซแแแแ แแ แแฅแขแแแฃแแ แแแแแชแแแแแแ แแซแแแแ แแแก แแ แกแแ แแฎแแ แแก แแ แซแแแแแ แแแฎแแแ แแแ แแแแ แแจแแช, แแแแแแแแ แกแฎแแแกแ แแแแแชแแแก แฌแแแแกแฌแแ แแแญแแ แแขแ, แแแแแแ แแแ แแ แจแแ แแแขแแ แแกแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แแก แแแแแแแแขแแแก แแ แแแ แแ แกแแแแแ แแแแแแแขแ. แแ แแขแแแแ แฉแแแ แ แแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแ แแจแ? แแแงแแแก แแ แ แแแฉแ, แแแฃ-แแแ แแจแ แแฃแจแแแแก แซแแแแแ แแแแแ10 DIPLOMAT
how capable the ambassador was, he could not cover both New York and Washington, not least in the situation at the time. Later, the president decided to split the two posts and appointed Mr. Tedo Japaridze as ambassador to Washington, D.C., while Mr. Chkheidze remained as permanent representative in New York and the benefits of this soon became evident. Despite that, it was also clear that the decision was well overdue. My father often said that a small country did not have the luxury of making big mistakes; we Georgians, however, have in recent decades become real โprosโ at making big mistakes. Where were you during this period? From September 1990, when I returned from a five-year tour of duty at the Soviet embassy in Washington, D.C., through December 1992, I worked in the Kremlin, first as protocol and advance for President Gorbachev and then for eleven months, also as protocol and advance for president Yeltsin. I worked in Moscow, because the Soviet Union was a federation of which my country was a constituent part and if you wanted to make a career in diplomacy, Moscow was the place to be. Let me recall an episode, which underscores the predicament that I found myself in. Around eight p.m. on December 25, 1991, I was present in an office where before the worldโs cameras president Gorbachev read his speech resigning the presidency of the Soviet Union and announcing the demise of the country. By the end of these twenty or so minutes, I found myself standing in the same room, in the same building, in the same city, but in a different country, which was not the case for my Russian colleagues, who were also present to witness Gorbachevโs resignation. My own country had broken off somewhere far away on the periphery of this huge country and with it disappeared the rationale for my
Diplomatic Discourse
being in Russia. That was when I decided to set as my objective the United Nations Secretariat in New York. It took me eleven months and some good will and support from my American friends to secure a position in the UN Secretariat. I am proud that when I entered on duty on January 26, 1993, I was the first Georgian international civil servant to serve on the Georgian geographic quota. Two Georgians โ Temur Alasanya and Boris Znamenski were already working for the UN Secretariat before I joined, but since they had been against the Soviet geographic quota, they automatically remained on the Russian quota for the first few months and then moved to the Georgian quota. How much of an influence was your father on your own choice of profession?
แขแแแขแฃแ แ แแ แแคแแกแแแแแแ แแแขแแแ แแแฎแ แแแแแซแ. แฌแแแ แแแแแ แแแฃแ แแกแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแงแ แแ แฉแแฃแแ แแแชแ แแแแแฏแแแแแ แแ แแ แแแฎแ แแ แฌแงแแแแแแแ แแแ แแแแแ แแแแ แแก แแแแแ แแแฃแ แ แแกแแแแแแแก แกแฎแแแแแแก. แแแ แแแแ แแแขแแ แแขแแขแแ แกแแ แแแแแแแก แแแแแแแแขแแฃแ แแแ แแฃแกแจแ แแ แแแแ แแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแกแแแ. แแแแแแแจแแช แซแแแแแ แแแแแแขแแแขแฃแ แ แแ แแคแแกแแแแแแแ, แแแขแแแ แจแแแแ แชแแกแแแ แแจแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแ แกแแแฃแจแแ แฉแแแขแแ แ, แ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแแก แกแแแแแฎแ แแแแแแแ แแงแ แแแแ แแก แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แกแแแญแแก แแฆแแก แฌแแกแ แแแจแ. แแก แแแแก แแแจแแแแก, แ แแ แแก แแแ แฆแแแแแแ, แ แแแแแแช แแฅ แฎแแแแ แแฆแแ แแฅแแแแ แแแฉแฅแแแแฃแแ. แแ แแ แแก, แแแแแแชแแแแ, แแแ แฆแแแแแแ แแแแ แแ, แแแแ แแ แแ แแแแก แฃแจแแแแแ แแแแ แแแแ แแ แช แแคแฎแแแแแจแ แแ แแ แช แกแแแแฉแแแแแจแ. แกแแฅแแ แแแแแ 2 แฌแแแ แแ แแก แแ แฉแแฃแแ แกแแแญแแก แจแแแแแแแแแแแแจแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแ แแก แกแแแญแแก แแแฃแ แแก แฌแแแ แ แแ แแแชแ แแแแแฏแแแแแ แ, แแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แซแแแแแ แแแ แแ แแแแแชแแแแ แแฅแแก แแ แแแฆแแแ แกแแแฏแแก แแแแแแแแขแแแ แฐแงแแแก แแแแแแแแแแ แแแแ แแก แแ แแ แแแแแแ แจแขแแ-แแแแแจแ. แแฅแแแ แ แแแแแแแ แฉแแ แแฃแแ แฎแแ แ แกแแฅแแ แแแแแ-แแแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแขแแฅแกแขแจแ? แฃแคแแแแ แแ แแแฅแแก แแคแแชแแแแฃแ แแ แแแงแ แจแแแแแ แกแแแ แแแแ แฉแแ แแฃแแ, แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแฎแแแ แแแฎแแแแแ แ. แแแแแ แแ แแก, แแ แฌแแแแ แแฎแแแ 2008 แฌแแแก แแแแก แแแ แ แจแแฅแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแก, แ.แฌ. โแแแแแแแก แแแแแแแ แแแแแแแแกโ แแแ แแแแ แ แแฃแแแแก แแแแแแแแแ แคแ แแแแฃแแ แแแแกแแแฃแ แ แแแแแแแแขแแฃแ แ แกแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ, แแแฉ แแแแ แแแ แแแแแ แแ แแแ. แชแฎแแแแ, แ แแ แแฎแแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแแก แแแแจแแแแแแแแช แแกแแแ แแ แแ แแก แ แแแแ แช แแแจแแ. แแแแแแแ,
A very direct influence. I was eight, when my father was appointed vice-consul in Bombay, India. He was transferred two years later to London as first secretary and then counsellor. For six years, I was a โforeign-service bratโ, which not only helped me eventually make my career choice, but also taught me to appreciate other cultures, gave me a special outlook and the ability to understand other viewpoints and see things from the โother guyโsโ perspective, to say nothing of foreign languages. At the same time, growing up abroad, my late brother and I constantly missed Georgia (I suffer from this to this day!) So, this basic Georgian identity - which our parents did everything in their power to enhance and solidify - was supplemented by a pronounced Western - more precisely Anglo-Saxon โ outlook and, later, during my student and early professional years by a Soviet perspective. A solid educational base, coupled with fluency in foreign languages and extensive practical experience of working with and among the Americans, the Russian and representatives of other nationalities have fused with my above-described three pronounced sides and have been a major asset for me, including at the United Nations. Indeed, the ability to understand someoneโs position in advance, analyse it and attempt to have it evolve towards the interests you represent, is one of the basic tenets of diplomacy. How well are we currently represented at the United Nations? We have two ambassadors at the United Nations; a highly competent professional, Mr. Kakha Imnadze, is our permanent representative in New York. Georgia was elected as one of the vice presidents of the General Assembly during the previous session and ambassador Imnadze did an excellent job chairing sessions of the Assembly. He is highly respected within the diplomatic corps and by the leadership of the UN Secretariat. In Geneva, another highly competent professional, ambassador Mr. Shalva Tsiskarashvili, did an excellent job in putting the issue of Abkhazia and Samachablo on the agenda of the UN Human Rights Council, which means that the violations of human rights that take place in these territories will no longer go unseen. There are reports of many human rights abuses, but no UN staff are allowed into either territory. Georgia was elected to the Human Rights Council for a two-year membership term and Georgiaโs permanent representative is a member of the bureau of the Council and one of its vice presidents. Thus, Georgia is well-positioned in the United Nations and has excellent diplomats representing it in these key United Nations duty stations. DIPLOMAT 11
Diplomatic Discourse
แซแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแแแแแก แฐแงแแแแแก แแแฆแแแ แ แแแแแก แแแฎแแแ แแแแ แแก แกแแแแแแแแจแ, แ แแแแแแช แฎแแแแแก โแแแ แกแฃแ แแแกโ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแก แแแกแจแ. แแฃแแชแ, โแฉแแ แแฃแแแแแกโ แแ แแแแแ แคแแ แแ แแ แกแแแแแก, แแฃ แแแฅแแก แแแขแแ แแกแ แแ แจแแ แฅแแแงแแแแแ แคแแฅแ แแ. แแ แ-แแ แแ แแ แแแฅแขแ, แ แแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแฅแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแ แแก แแแแแแแก แแแแ แแก แจแขแแ-แแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแ แแแ แแ แแแแแก แ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแ. แแ แแแแแก แแแแ แฅแแแแแ โแกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแโ แแ แแฅแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแแชแแแก แชแแแขแ แ. แแแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ แแฉแแแแแแแ แแแแแก แแแแจแแแแแแแแก แแ แฎแแแก แแแฃแกแแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแกแขแ แฃแฅแชแแฃแ แ แแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแ. แแก แงแแแแแคแแ แ แฎแฃแแ แแแแแแแ แแแแแ แแก แคแแ แแแแแจแ แฃแแแ แแแฏแแแก. แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แกแแแฆแแช แฉแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแแจแ แแ แแก แแแแ แแแแแแแแ. แแแแแ แ แแขแแ แแ แฉแแแ แแแ แฅแแ แแฃแ แแแแแขแแแแจแ แแ แ แ แแ แแก แแก แแแแแแ แ แแแแแแ แ แแช แกแแฅแแ แแแแแแก แฌแแแกแแแแจแ แฃแจแแแก แฎแแแก? แ แแฃแแแ แแ แแแแแแแ แแแกแฃแฎแ. แแ แแแแแแ แแ แช แแแชแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แฉแแ แแแ, แแฃแแชแ แแก แแแแก แแ แแแจแแแแก แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแแ แแ แแคแแฅแ แแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฌแแแกแแแแก, แฉแแแ แแ แฃแแแ แแแแแแแฌแงแแ แกแแแแแ แแแแแแแแ แ, แ แ แกแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแ แกแแแแแแ แแแแแแแ. แแ แ แแ แแแแแแฎแแแแแ แ แแแแ แ แแ แแก แแแแแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แแแฃแแแแแ แ แแ แ แแแแ แช แงแแแแ แฅแแแงแแแแก แแแกแแช แแฅแแก แแ แแแแแแแแ, แแแแ แแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแก แแ แแแแแ แแ แงแแคแแแ แกแแแญแแแ แ แแกแแฃแแแแแ, แแแแขแแแกแแแ แแแแก แแแ แแ, แ แแแแแจแแช แแ แแก แแแแแแ แแขแแ, แแ แแกแ แฃแแ, แแฎแแแแแแ แแ, แฎแแแฃแ แแแแ, แฉแแฉแฅแแแแแแ, แแแแ แแก แแฎแ แแ แแแฃแแแแแแแแ, แแแแ แแ แแแแแช แแแแแแ แแขแแ. แแก แฃแแแแแกแ แแแฆแฌแแแแ. แแก แแ แแชแแกแ แฃแแแ แแแแ แซแแแแแก แแ แแ แแแแกแแแก แแ แแฃแชแแแแแแแ แแแแแฆแฌแแแ แฃแแแแแก แจแแแแแก. แแแแแ แแ แแก, แแ แซแแแแแ แแแฌแฃแฎแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แแก แแแแแแ แแแแ, แ แแแแแแช แแแแแแแแ แแ แ แแแ แขแ แฎแแแแแฆแแ แแ แแ แแแแ แแฅแขแฃแ แแแแแขแแแจแ, แแ แแแแ โแแแแแขแแแฃแ แ แแฃแแแแกโ แแแแขแแแแขแแขแจแ. แกแแแแ แแก แแแแขแแแแขแแขแ แ แแแแฃแ แแ แแ แฉแแแแชแแแแแแ แฅแแแงแแแแแ แแ แแ แ แกแแแฃแแแ แ โแแฃแแแแกโแแแแแแแฆแแแแแแ แแ แฃแแแแ, แแแแแแแ แแแแ, แฎแแ แแกแฎแแแ แแแ แแ แแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแกแแแแแแแแแ. แแแแก แแแแแขแแแฃแ แแก แแแ แแ, แแแแแแแแแฃแ แ แแฎแแ แแช แแฅแแก. แกแแแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแแ, แ แแแแแจแแช แฅแแ แแฃแแ แฌแแ แแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแ แ แแแฆแแแ แแแแฎแแ, แแแแ แ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแ แขแ, แแแแแแแแแแก แกแแ แแแแฃแ แแแแแแแแ แแแแก แแฃ แแแแแแแแแ. แแ แแคแแ แแ แแแแแแแ แแแแแกแแแแแ, แแแแกแแแฃแ แ แคแแ แแฃแแแ แแแกแแแแ แแ: แกแแฎแแแแฌแแคแแ แแแกแแฎแแแแแแก (โแแฃแแแแกโ แแแฃแฎแแแแแแ!) แฃแแแ แจแแฃแฅแแแแก แแแแแแแแฃแ แ, แคแแแแแกแฃแ แ, แกแแชแแแแฃแ แ แแ แแฃแ แแแแฃแแ แแแ แแแแแ แ แแ แแแ แแแแแแแแก, แแแแแแแ แแแก แแ แกแแแแ แแแแแแแ แแ แแคแแฅแขแฃแ แแ แแแแแแแ แแก. แแ แแ แชแแชแฅแแ แฅแแแงแแแ แแแ แ, แจแแแแชแแ แแแกแฎแแแ, แกแแแแแแแแ แแแแ แแ แฃแคแ แ แแแแแแ แแ แแ แแแแแคแแ แแแแแ, แแแแแก แกแฃแแขแ แแแแแแแแ แแ แ แแ แแแแกแฌแแแแแ แแกแขแแ แแแ. แ แแแ แแแแแ แกแแฅแแ, แแ แขแแ แแขแแ แแแก แแแแแแแ แแ แแแแแ, แ แแ แแแคแแฅแ แแ แ แแแแ แช แแ แแ แแฃแแแ แแ แแ แ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแฃแแแแแ?! 2012 แฌแแแก แแ แฉแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแฎแ แฎแแแฎแก, แ แแ โแซแแแ แแ แแแแแจแแโ. แแก แแ แแกแแแแก แฃแแแ แแแแแแแฌแงแแ. 12 DIPLOMAT
How engaged are you in the UN-Georgia relations context? As an international civil servant, I am not allowed to be directly involved in the work of my country, or government with the UN. Nevertheless, in 2008, I was the UN point person, working with the classical French diplomat, ambassador Pierre Morel, in organizing the first session of the so-called Geneva Discussions, which remain as the only formal channel on the issue of Georgiaโs breakaway territories, although, clearly, the sensitivity of these discussions is no longer the same as at the outset. In general terms, it is important for Georgia to have at all times a high-ranking international official in the Secretariat who can see โthe big pictureโ and Georgiaโs place in it. โEngagementโ can take different forms as long as one has the interests of oneโs country at heart. Let me tell you about one of the projects, the implementation of which would be very important for Georgia. The proposed project focuses on the refurbishment of one of the villas located on the grounds of the United Nations Office at Geneva. Once redone, this villa would be called โGeorgian House for Peace and Mediation.โ Through this, our country could highlight its weight and underscore its constructive role in the international arena. The cost of this project is in the vicinity of USD 5 million. Unfortunately, the proposal has become stuck somewhere within the Georgian government bureaucracy. Why arenโt you in Georgian politics and what is the main obstacle for Georgiaโs forward movement? It is a difficult question to answer. I, myself, have never attempted to engage in the Georgian political scene. However, it does not follow that I do not think about Georgia. As to Georgiaโs forward movement, we should always remember from whence we came, what difficulties we overcame on that road and how far we have come. I am often asked about the situation in Georgia and my reply to this question is that like every other country, Georgia has its problems. But all these problems notwithstanding, Georgia is the only one of the former Soviet republics, the Baltics aside, which is a democracy. An imperfect, immature, noisy, impolite, unsettled in many ways, but a democracy. This is an incredibly important achievement, which should never be reversed and can bring us much better results if continued. I am at the same time deeply concerned by the very low level of political culture, which manifests itself not only in rude and loud debates, but also in the dominance of the โpolitical teamโ mentality. Until such time, as this mentality is superseded by caring for the interests of the entire nation, as opposed to those of your โteamโ, real, meaningful progress is unlikely to occur. This phenomenon has an economic dimension as well. As long as conditions exist which impose excise taxes on local producers, higher than those imposed on importers of similar products, no serious economic progress should be expected. There is no wheel to reinvent here, the formula is a classic and well-tried one: the government needs to create economic, financial, social and legal conditions for entrepreneurs (regardless of which โteamโ they belong to!), so that the people can get back on their feet, grow richer and be subject to a fair, but thorough tax collection system. We are one tiny country, the size of Switzerland, even prettier and more multifaceted than Switzerland, with its own subtropical regions and at least eight millennia of history. What is it that stumps us in managing this patch of land, the inability to think in terms of โone team?!โ The 2012 elections amply demonstrated that with unity comes power. We should never forget this.
แแแแแ แฉแแแแแแซแ แแ แ แแฉแแ แ แแแฅแกแแแ | 1992 แฌ. DAVID CHIKVAIDZE WITH RICHARD NIXON | 1992 DIPLOMAT 13
Diplomatic Discourse
แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแ แ แแคแแ แแแแฃแแแก แแ แแขแแแแก แแแกแฃแฎแแแก Turkish Ambassador responds to referendum criticism 6 แแแ แแแก แแฃแ แฅแแ แฎแแแฎแแ แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแแ แแฎแแ แ แแแฃแญแแ แ 18 แกแแแแแกแขแแขแฃแชแแ แชแแแแแแแแก, แ แแแแแก แแแฎแแแแแ แกแแแแ แแแแแแขแ แแแแ แแแแแแแ แแชแแแแแ แกแแแ แแแแแแแขแ แกแแกแขแแแแ. แแ แฅแแแแแแแ แแ แแขแแแ แแ แแญแแแแ แแฆแซแ แ แแ แแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแ แแแแแแกแ แแ แกแฃแแแแฅแขแจแ, แแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแแกแ, แ แแแแแแ แแแแแ แแแแแแแช แแแฃแแแชแแก แแฃแ แฅแแแก แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแแแ. แฉแแแ แจแแแฎแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ - แแแก แแฆแแแขแแแฃแแแแ แแแฅแ แแแแแแ แแฃแแ แฃแฅแฉแฃแก แแแแก แแแแแกแแ แแแแแแ แแ แกแแแแแก แแฃ แแ แ แแฃแ แฅแแแจแ แแแฅแขแแขแฃแ แแก แฉแแแแงแแแแแแแแก แ แแแแฃแ แ แกแแคแ แแฎแ.
1
แแแแแแ แแแแแ แแแขแแ แแแฃแแแ: แ แแแแ แช แแฃแ แฅแ แฎแแแฎแแก, แแกแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แแแงแ แแแแแแ แจแแกแแซแแแ แแแฅแแแก, แ แแ 2017 แฌแแแก 16 แแแ แแแแก แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแก แแ แฐแฅแแแแ แกแแงแแแแแแแ แแแฌแแแแแ. แฎแแแฎแแก แแแฌแแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแ, แคแแฅแ แแแแ, แ แแ แแก แจแแแแแแแ แฅแแแงแแแแก แแแฅแขแแขแฃแ แแแแ แแแแงแแแแแ. แ แแ แฃแแแกแฃแฎแแแ แแ แแญแแก? แจแแแแซแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแชแแแก แแแแฆแแ แแแ?
14 DIPLOMAT
n April 16, the Turkish nation approved 18 proposed amendments to the Turkish Constitution as a result of a referendum and replaced the countryโs parliamentary democracy with a presidential system. This raised doubts and criticisms among many international observers and bodies, except from her neighbors Georgia and Azerbaijan, whose governments congratulated Turkey on the referendum results. We sat together with H.E. the Turkish Ambassador to Georgia, Zeki Levent Gumrukcu to find out if there is any real concern about Turkey gradually sliding into dictatorship.
O
Excerpts: The result of the referendum on April 16, 2017, based on the reaction of the Turkish population, as well as the international community, was not welcomed by all. Part of the people, especially from the international community, believes that these results may lead towards a dictatorial system in Turkey. How would you answer this and can you state the position of the Turkish government? First of all, we have to understand that the referendum was about moving from a parliamentary system to presidential system. And I am sure you will agree with me that both presidential and parliamentary
Diplomatic Discourse
แแแ แแแ แ แแแจแ, แฉแแแ แฃแแแ แแแแแแแ แแ, แ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแ แจแแแฎแแแแแ แฅแแแงแแแก แฌแงแแแแก แจแแชแแแแก แกแแแแ แแแแแแขแแแแ แกแแแ แแแแแแแขแแแ. แแฏแแ แ, แแแแแแแแฎแแแแแ, แ แแ แแ แแแ แกแแกแขแแแ - แกแแแแ แแแแแแขแแช แแ แกแแแ แแแแแแแขแแช - แแแแแแ แแ แแแแแแ แแขแแฃแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแกแแแแแก. แแแแแแ แแขแแฃแแ แฅแแแงแแแแแก แกแแแจแ แแ แแแแแแ แแ แแ แแ แแแแ แ แแแแ แแแแแแแแก แคแแ แแแ แแ แแแแ แแแแแแแแก แขแแแ แแ แแแ แแแฅแแแแก แแ แฅแแแงแแแแก แแแขแแ แแฃ แแแแแแแแ แแแแแแ แแขแแฃแแแ. แแกแ แ แแ, แแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแแแแแฎแแแแ แแ แแ แแขแแแแก, แ แแ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแแ แแฃแ แฅแแแ แแ แแแแแแ แแขแแแก แจแแ แแแแ, แแ แแแฅแขแแขแฃแ แแก แฃแแ แฃแแแแแ. แแแแแแฃแแ แแแแแแ แแขแแแก แแแแแแแแ แฆแแ แแแฃแแแแ แแแแ แแแแแแแแก แคแแ แแแจแ แแ แแ แแ แแก, แแ แแแแ - แแกแแแ แซแแ แแฃแแ แแแ แแแแขแ แแแแก แฅแแแแกแ แแฃ แแ แฅแแแแจแ, แ แแแแ แแชแแ: แซแแแแ แแแแแแแฌแแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแ แแแฃแแแ แซแแแแแแ แแ แฉแแแแแแ, แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแขแแแแกแชแแแ, แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแ แ.แจ. แแ แแ แแแแแแแ แแฃแ แฅแแแ แกแ แฃแแแแ แแแแแแ แแขแแฃแแ แฅแแแงแแแแ, แ แแแแแแช แแกแฌแ แแคแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แกแขแแแแแ แขแแแแก แแแข แแแแแแแแ แแแแก แแแกแแแ แฎแแแฎแแก แกแแกแแแแแแ. แ แ แจแแแชแแแแ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแแ? แ แแแแ แช แแฆแแแแจแแ, แแแแแแ แ แชแแแแแแแ แกแแแแ แแแแแแขแแแแ แกแแแ แแแแแแแขแ แแแ แแแแแ แแแแแกแแแแ, แแแแ แแ แแก แชแแแแแแแ แซแแแแจแ แแฎแแแแ 2019 แฌแแแก แจแแแ, แ แแแแกแแช แจแแแแแแแ แกแแแแ แแแแแแขแ แแ แกแแแ แแแแแแแขแ แแ แฉแแแแแแ แฉแแขแแ แแแแ. แแ แแ แแแแ, แฉแแแ แแกแแ แกแแแแ แแแแแแขแ แกแแกแขแแแแ แแแแแ แแแแแ แแ แแ แแแ แแแแก แแ แแแแแแแงแแแแแ แฐแแ แแแแแแแชแแแก แแแแแแแแแ แแฃแจแแแแแกแแแแแก - แ แแ แแแแแแแแแแแแแแก แ แแแแแแแแ แแแฌแแแ แแแแแงแแแแแ แแฎแแ แแแแกแขแแขแฃแชแแแกแแแ แแแแฎแแแแแจแ. แแฎแแแ แแแแกแขแแขแฃแชแแ แแแแแแแแแก แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แแก แแแแแชแแแก แแ แแฆแแแกแ แฃแแแแแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแแฃแ แแ แแ แแแแแแแขแก แแแแแแก, แ แแแแแแช แแ แฉแแแแแแแก แแแแ แแฅแแแแ แแ แฉแแฃแแ แแแฅแกแแแฃแ แแ แฏแแ 5-แฌแแแแแ แแแแแ. แ แ แกแแแแแ แแแแแ, แฉแแแ แแกแแ แจแแแแแแ แฉแฃแแแแ แซแแแแ แแแแแแแฌแแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแ แแแฃแแแ แซแแแแแ แกแแกแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแกแ แแ แแแ แแแแแแขแก แจแแ แแก, แ แแแแแกแแช แแแแแแแแแ แแฅแแก แแแแแ แจแแแแฅแแแแแแแกแ แแ แแแแแฎแแแแแก แแฅแกแแแฃแแแฃแ แ แคแฃแแฅแชแแ. แคแแฅแขแแฃแ แแ, แแฎแแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแฎแแแแแกแแก แแฆแแแแฉแแแ, แ แแ แแแ แแแแแแขแแก แ แแแ แ แแ - แแแแแแแแแ แแแแแฉแแแแขแแก แกแแแแแฎแแแจแ แแแซแแแแ แแแฃแแแ, แแแแแแแแ แแแ แแแแแแขแก แจแแแซแแแแ แแ แแแแแแแขแแก แแแแแฉแแแแขแ แแแแแกแแแแ แ แแแแแจแแฃแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแจแแ แ แแแแกแแช, แแแฅแแแแ แแแแแแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแ แแแแแแขแก แแ แแแแแแแขแแก แแแแแฉแแแแขแ แแฎแแแแ แฆแแแแขแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แจแแฃแซแแแ. แแแขแแช, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแ แแแแแแแขแก แแฅแแก แฃแคแแแแ แแฌแแ แแแแก แกแแแ แแแแแแแขแ แแ แซแแแแแฃแแแแแแ แแแแแ แแแแก แงแแแแแแฆแแฃแ แ แแฅแขแแแแแแแแก แแแแกแแแแ แแแแแ, แแแ แช แแ แแ แแกแแแ แแ แซแแแแแฃแแแแ แแแ แแฆแแแแขแแแ แแ แจแแแฌแแแแแฆแแแแแแแ แแแ แแแแแแขแแก แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแก.
systems are equally democratic ways of governance. In the democratic community of nations, there are many countries ruled by either system and the type of the system alone does not make them more or less democratic. So, I can by no means agree with those critiques who claim that, with this referendum, Turkey is either drifting away from democracy or turning into a dictatorship. The real measure of any democracy is not the type of governing system but the absence or presence of some of the basic parameters such as separation of powers, rule of law, free and fair elections, respect for human rights, accountability etc. And, in this regard, Turkey is a fully democratic country committed to even further raise the standards of its democracy for the benefit of its own people. So what has changed with the referendum? As I said, the main change is the move from parliamentary to presidential system. But that will come into force only in 2019 when we have the next parliamentary and presidential elections. Until then, we will still be governed by parliamentary system and will utilize this period to work on the harmonization laws in order to bring several pieces of legislation in line with the new Constitution. However, subject to this timetable, the new Constitution in essence abolishes the position of Prime Minister and makes the President the head of the executive branch, who will be elected by popular vote for a maximum of two 5-year terms. And of course, we will still continue to have a full separation of powers with an independent, impartial judiciary and a parliament entrusted with an exclusive law-making and oversight functions. In fact, when you look at the new system, in certain areas such as the impeachment of the President, for instance, the oversight role of the parliament is even strengthened, since the Parliament can now impeach the President for any crime, while in the present system this can be done only for the crime of treason. Moreover, although the President is authorized to issue Presidential Decrees to run the day-to-day conduct of the government, no such decree can be above or in violation with the laws adopted by the Parliament.
แ แ แขแแแแก แชแแแแแแแแแก แแแแแแฌแแแแก แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ?
What kind of changes will the result of the referendum create in terms of Turkeyโs policies at the international arena?
แแ แแแแแ แก. แ แแคแแ แแแแฃแแ แจแแแฎแแแ แแฃแ แฅแแแแก แจแแแ แแแแ แแแแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแ แแ แแคแแ แก แชแแแแก แกแแแแ แแ แฃแ แแแแ แแแแแแจแ. แแแแแแ แแ, แแฃแ แฅแแแ แแแแแ แซแแแแแก แแแแ แฎแแแก แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแฃแแแ แแจแแแแแแแก, แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก, แกแขแแแแแฃแ แแแแก แแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแงแแ แแแแแ แ แแแแแแจแ แแ แแแก แแแฆแแ. แฉแแแ แแกแแแ แแฃแแ แ-
Not at all. The referendum is about the system of governance in Turkey and has nothing to do with our international relations. Thus, Turkey will continue to pursue its long-established foreign policy aiming at generation of peace, security, stability and prosperity in its own region and beyond. We will also continue to honor all our international commitments and obligations.
DIPLOMAT 15
Diplomatic Discourse
แแฃแแแแ แฉแแแแก แงแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแแก. แแ แแฎแ แแ, แฃแแแ แแแแฎแกแแแแแก, แ แแ แแฃแ แฅแแแ แแ แแ แแฎแแแ แแแคแฃแซแแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ, แ แแแแแกแแช แจแแฃแซแแแ แกแแแฃแแแ แ แซแแ แแฃแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแฃแ แกแแก แแ แ แฆแแแแจแ แจแแชแแแ. แฉแแแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแ แแแแงแแ แแแฃแแแ แแ แแแแ แคแแฅแขแแ แแ, แแแ แจแแ แแก: แแกแขแแ แแ, แแแแแ แแคแแ, แฉแแแแ แฎแแแฎแแก แฆแแ แแแฃแแแแแแ แแ แฉแแแแก แแแแ แจแแฅแแแแแ แฎแแแแแแ - แแ แช แแ แแ แแแแแแแแ แแ แจแแชแแแแแ แ แแคแแ แแแแฃแแแ. แแกแ แ แแ, แแฅแแแ แแแแแแแช แแฎแแแแแ แแฃแ แฅแแแก, แ แแแแแแช แแฅแขแแฃแ แแ แแฆแฌแแแก แกแแกแแแแแ แชแแแแแแแแแแกแแแแแก แกแแแฃแแแ แ แแแฌแแก แแแ แแแกแจแขแแแแแแ แแแแแแแแก, แแแแแแจแ แแแแแแแก แแ แแแแแ แแแแแแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ. แแแแ แแก แแฎแ แแ, แแฃ แแฎแแแฎแแแก แแแฆแแแฃแแ แกแแแแแกแขแแขแฃแชแแ แชแแแแแแแแแ แแแแก แแแแแแฎแกแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แแแ แแแแก แฃแแแแแกแ, แฃแคแ แ แกแฌแ แแคแ แแ แแแขแแ แแคแแฅแขแฃแ แ แกแแกแขแแแแกแแแแ, แแก แแแแฅแชแแแก แฃแคแ แ แซแแแแ แแฅแขแแ แแ แแกแแคแแแ แแ แแแแแ. แแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแจแแแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แกแแฅแแแจแ แแแขแ แแแแแขแแฃแ แ แฌแแแแแแก แจแแขแแแแก แกแแจแฃแแแแแ แแแแแแชแแแ แงแแแแ แฉแแแแ แแแแแแจแแ แแก, แแแ แขแแแแ แแก แแ แแแแแแ แแก แกแแกแแแแแแ - แแแ แจแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแกแ.
Therefore, in all the areas and issues NATO is dealing with, including the fight against terrorism, Turkey will continue to make vitally important contributions to the Alliance. In fact, just by looking at Syria, one can easily see the indispensable role played by Turkey in the fight against terrorist organizations such as DEASH and PKK. Same is valid for Afghanistan where Turkey is a major troop contributor for the NATO-led operations. In this regard, one has to keep in mind that Turkey is not a newly-emerged country which can change its basic policies overnight. Our foreign policy, for instance, is based on a number of factors including our history, geography, values of our people and the vision we set for ourselves, none of which has changed with the referendum. So you will continue to see a Turkey which actively endeavors to make a positive difference in its wide geography through dialogue, cooperation and good-neighborly relations. On the other hand, if these Constitutional amendments which have just been approved at the referendum leads to a better, faster and more effective system of democratic governance, of course this will make Turkey a stronger actor in the international arena, allowing us to make even more positive contributions for the advancement of the international peace and security to the benefit of all our allies, partners and friends, including Georgia. As the developments in Turkey are of such a serious nature and its position has been worsened in NATO especially after the coup attempt of last year, what should the international community expect vis-ร -vis NATO-Turkey relations and whether there can be some changes in that front? The coup attempt of last year was certainly a traumatic event for all of us. But fortunately, it has been foiled in less than 24 hours and as such it did not have any impact on the overall capability of our armed forces or the quality of Turkish democracy. In fact, with the identification and removal of the terrorist elements from our army and other state institutions, we now feel much stronger to fulfill our obligations to our own people as well as to our international allies and partners. It is against this backdrop that I can easily say that there has been no change in Turkeyโs relations with NATO. Turkey continues to be an integral and vital part of the North Atlantic
16 DIPLOMAT
Diplomatic Discourse
แงแแแแแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแ แแฃแจแแแแก - แแแ แจแแ แแก แขแแ แแ แแแแ - แแฃแ แฅแแแ แแแแแแ แซแแแก แกแแกแแชแแชแฎแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แแแแแแกแแกแแแแแก. แคแแฅแขแแฃแ แแ, แกแแ แแแแ แแแแแแก แจแแแแแแแช แแแแ แ, แ แแ แแฆแแแแฉแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แจแแฃแชแแแแแ แ แแแ แขแแ แแ แแกแขแฃแแ แแ แแแแแแแชแแแแก - แแแแจแแกแ (DAESH) แแ แแแกแ แแก แแจแ แแแแแแ แแแ แขแแแก (PKK) - แฌแแแแแฆแแแแ แแแฌแแฃแ แแ แซแแแแจแ. แแแแแแแแ แแฃแ แฅแแแจแ แกแแ แแแแฃแแ แชแแแแแแแแแแ แแ แแแกแ แแแแแแแ แแแแ แแแขแแจแ แแแฃแแ แแกแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แจแแ แจแแแแแแ แกแแแฎแแแ แ แแแแแขแ แแแแแแแก แแชแแแแแแแก แจแแแแแ, แ แแก แฃแแแ แแแแแแแแก แแกแแคแแแ แแแขแ-แแฃแ แฅแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแแกแแแ แแ แแแกแแแแแแแแแ แแฃ แแ แ แชแแแแแแแแแ แแ แแแแแ แแฃแแแแแ? แแแแแขแ แแแแแแแก แแชแแแแแแ แจแแ แจแแ แแแแแแแแแ แแงแ แจแแแแก แแแแแแ แแแ แงแแแแ แฉแแแแแแแแกแแแแแก. แแแแ แแ แกแแแแแแแแ แแ, 24 แกแแแแแ แแแแแแ แแ แแจแ แแฅแแ แแฆแแแแแแแ แแ แ แแแแ แช แแกแแแ, แแแก แแ แฐแฅแแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแ แฉแแแแ แจแแแแ แแฆแแแฃแแ แซแแแแแแก แกแ แฃแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแ แแขแแแก แฎแแ แแกแฎแแ. แคแแฅแขแแฃแ แแ, แฉแแแแก แแ แแแแจแ แแ แกแฎแแ แแแกแขแแขแฃแขแแแจแ แขแแ แแ แแกแขแฃแแ แแแแแแแขแแแแก แแฆแแแฉแแแแแ แแ แแแแแแแฃแ แแแแ แแแชแแแแแแ แซแแแแ แแ แแแ แ แฉแแแแ แฎแแแฎแแกแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแจแแ แแแแแก แฌแแแแจแ แแฆแแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแแกแ แฃแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแ แแแกแแแ แแแแก แแแฌแแแแแฆแแแแแแแ แแแแก แแฅแแแ, แ แแ แแฃแ แฅแแแกแ แแ แแแขแแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ แแ แแคแแ แ แจแแชแแแแแ. แแฃแ แฅแแแ แ แฉแแแ แฉแ แแแแ-แแขแแแแขแแแฃแ แ แแแแแแกแแก แกแแกแแชแแชแฎแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแ แฌแแแ แแ แแ แแก แแกแ แแฅแแแแ แแ แแ แแแแ, แกแแแแ แแแขแ แแ แกแแแแแก. แแแขแแช, แแฃแ แฅแแแแก แจแแแแแแ แแแจแ - แจแแแ แแฆแแแแแ แชแแแขแ แแแฃแ แแฆแแแกแแแแแแแแแ - แฃแกแแคแ แแแแแแก แกแแขแฃแแชแแแก แกแฌแ แแคแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก แฉแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแ แกแแแฎแแแ แ แฏแแฃแคแแแ แฉแแแแก แแแ-แกแขแ แแขแแแแฃแ แแแแแแ แแแแแกแแแ แแ แแแ แฎแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแจแแแแแแแแแ แแแกแแงแ แแแแ แแแขแแกแแแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แงแแแแแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแขแ แแฃแจแแแแก - แแแ แจแแ แแก แขแแ แแ แแแแ - แแฃแ แฅแแแ แแแแแแ แซแแแก แกแแกแแชแแชแฎแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แแแแแแกแแกแแแแแก. แคแแฅแขแแฃแ แแ, แกแแ แแแแ แแแแแแก แจแแแแแแแช แแแแ แ, แ แแ แแฆแแแแฉแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แจแแฃแชแแแแแ แ แแแ แขแแ แแ แแกแขแฃแแ แแ แแแแแแแชแแแแก - แแแแจแแกแ (DAESH) แแ แแแกแ แแก แแจแ แแแแแแ แแแ แขแแแก (PKK) - แฌแแแแแฆแแแแ แแแฌแแฃแ แแ แซแแแแจแ. แแแแแแก แแฅแแ แจแแแซแแแแ แแแฆแแแแแแ, แกแแแแช แแฃแ แฅแแแแก แแแแแ แแแ แแแกแจแขแแแฃแ แแ แแ แแแ แฉแแ แแฃแแแ แแแขแแก แแแแ แฌแแ แแแแแฃแ แแแแ แแชแแแแจแ. แ แแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แกแแแ แแแแแแแขแ แแแแ แแแแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแ, แ แ แแคแแฅแขแก แแแแฎแแแแก แแแ แ-แแแแจแแ แแก แฌแแแ แแแแก แแ แแชแแกแแ? แแแ แแแ แ แแแจแ, แแแแแ แฎแแแ แแแแฃแกแแ, แ แแ แฉแแแ แแกแแ แแแฆแแฌแแแ แแแ แ-แแแแจแแ แแก แฌแแแ แแแแกแแแแแก. แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแ แกแฃแ แแฎแแ แฎแแแก แแแฌแแ แ แกแขแแขแแ แคแ แแแแฃแแ แแแแแแแกแแแแแก, แกแแแแช แแแแแแก, แ แแ แแแ แ-แแแแจแแ แแก แฌแแแ แแแ แ แฉแแแ แแฃแ แฅแแแแก แกแขแ แแขแแแแฃแ แแแแแแ. แแกแ แ แแ, แกแแแแ แแแแแแขแแแแ แกแแแ แแแแแแแขแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแกแแแ แแ แชแแแแก แฉแแแแก แแแกแฌแ แแคแแแแก. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แแ แแแแแแก แแแฆแฌแแแ, แแ แแ แแก แแฎแแแแ
alliance and this will not change as long as NATO continues to exist. Furthermore, given the fast evolving security situation in the regions surrounding Turkey, from Black Sea to the Middle East, our political and military aggregates together with our geo-strategic location becomes an even more valuable asset for NATO. Therefore, in all the areas and issues NATO is dealing with, including the fight against terrorism, Turkey will continue to make vitally important contributions to the Alliance. In fact, just by looking at Syria, one can easily see the indispensable role played by Turkey in the fight against terrorist organizations such as DEASH and PKK. Same is valid for Afghanistan where Turkey is a major troop contributor for the NATO-led operations. How do you think the prospect of Turkeyโs presidential governance system will affect Turkeyโs EU membership process? First of all, I have to underline that we are still committed to becoming a member of the EU. In fact, my Foreign Minister has just written an article for a French newspaper reiterating that EU membership continues to be a strategic objective for Turkey. So, the change from parliamentary to presidential system has no impact on our commitment. However, achievement of this objective does not solely depend on Turkey. We are ready to fulfill all the membership criteria and do whatever is expected of a candidate country. But, first and foremost, the EU should allow this process to work in a meaningful way. When the accession talks are almost blocked due to the political stance of certain member countries and no new negotiation chapter is opened for a long period of time, how can you make progress in this direction or how can you criticize Turkey for not being committed enough to a process which is not allowed to function. So in Turkey we have a clear mind about EU membership. We want it. In fact, it has always been Turkey knocking on the doors of the EU and asking to be given a level playing ground like the other candidate countries. But whether the EU is ready to engage Turkey in a way that will honor their commitments and pave the way for a meaningful membership process is yet to be seen. When the EU is ready to embark upon that road, Turkey is more than ready and willing to make it a success for both sides. And if you ask me whether I am optimistic in this regard, I truly am. Because Turkeyโs membership to the EU is a classic win-win case where both sides are going to benefit. In other words, we are
DIPLOMAT 17
Diplomatic Discourse
แแฃแ แฅแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ. แฉแแแ แแแแแ แแแ แ แจแแแแกแ แฃแแแ แงแแแแ แแ แแขแแ แแฃแแ แฌแแแ แแแแกแแแแแก แแ แแแแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ, แ แแกแแช แแ แแแแแแแ แแแแแแแแขแ แฅแแแงแแแกแแแแ. แแแแ แแ แแแ แแแ แ แแแจแ แแแ แ-แแแแจแแ แแ แฃแแแ แแแกแชแแก แแ แแ แแชแแกแก แแแแจแแแแแแแ. แ แแแแกแแช แกแแฃแแ แแแ แฌแแแกแแแแแ แแแแฅแแแก แแแแแแแแ แแแแแ แแขแฃแแ แฌแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแแกแแแ แแแแแแก แแแแ แแ แแ แแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแ แแฆแแ แแแแ แแแแ แแแแ แฎแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แ แแแแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแ แแแ แแกแแ แกแแฃแแแ แ แแแแ แ แแแแ แจแแแซแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แแ แแขแแแ, แแแแฅแแก แแก แแ แแกแแแแแ แแกแแ แจแ แแแแแก แแ แแ แแชแแกแจแ, แ แแแแแกแแช แแ แแซแแแแแ แฃแคแแแแแก แแแแแฅแแแแแก. แแกแ แ แแ, แแฃแ แฅแแแจแ แฉแแแ แแแแแแ แแแแแแฎแแขแแแ แฌแแแ แแแแก แกแฃแ แแแแก. แฉแแแ แแแแแแ แแก. แคแแฅแขแแฃแ แแ, แงแแแแแแแแก แแฃแ แฅแแแ แแงแ, แแก แแแแช แแแแแฃแแแแแ แแแ แแแแก แแแ แแ แแฎแแแแแ - แฐแฅแแแแแแ แแแแแ แแแแแแ แแฃแจแแแแแก แฃแคแแแแ, แ แ แแแแแแแช แแฃแจแแแแแ แกแฎแแ แแแแแแแแขแ แฅแแแงแแแแ. แแแแ แแ แฏแแ แแแแแ แแแฃแ แแแแแแแแ, แแ แแก แแฃ แแ แ แแแแแ แแแ แแแแแจแแ แ แแแแ แจแแแแแแก แแแแชแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแกแแแแ แแแแก แแแกแแแแแแแ แแ แแฃแ แฅแแแแก แแ แแชแแกแแแจแ แแกแ แฉแแกแแ แแแแแ, แ แแ แแก แฆแแ แกแแฃแแ แแแกแฃแฎแ แแงแแก แแ แฃแแแแแกแแแแแแก แซแแแแกแฎแแแแแแ. แ แแแแกแแช แแแ แแแแแจแแ แ แแแแ แแฅแแแแ แแ แแแแก แแแกแแแแแแแ, แแฃแ แฅแแแ แแแแแแแแ แแแขแก แแแแแก แแ แแแ แแฎแแ แแก แฌแแ แแแขแแแแกแแแแแก. แแฃ แแแแแฎแแแ, แแแ แแฃ แแ แ แแแขแแแแกแขแ แแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แแแแฎ, แแ แแแแแแแแแ แแแขแแแแกแขแฃแ แแ แแฃแงแฃแ แแ แแแแแแแแก. แแแแขแแ, แ แแ แแฃแ แฅแแแแก แฌแแแ แแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแแกแแแฃแ แ แแแแแแแแแแ แแ แแแฅแขแ แแฅแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแ แแฎแแ แแก แแ แแแแก. แกแฎแแ แกแแขแงแแแแแ แ แแ แแแฅแแแ, แฉแแแ แแ แแแ แแ แแ แแ แแแแแ แแแแแฌแแแแแแแกแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แฌแแแแจแ แแแแแแแ แ. แแแแแแแ, แ แแ แแ แแแ แแแแแแ แแแแซแแแแ แแแแแ, แฎแแแ แแแ แขแแแแแจแ - แแแแกแฃแกแขแแแแแ. แจแแกแแแแแแกแแ, แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแแ , แ แแ แแฆแแก แแแฌแฃแ แฃแแก แกแแแ แแ แแฆแฅแแ แแแแ แฏแแแแก แแ แจแแแซแแแแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแ แกแขแ แแขแแแแฃแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแ แแชแแกแแก แแแฌแงแแแแก, แ แแแแแก แแแแแแแช แแแงแแคแแแ แแแแ. แแ แแแแแก, แฌแแแ แแแแ แแ แฌแแแ แแแแก แแแ แแจแ, แแฃแ แฅแแแ แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแแก แแแแกแแแแแก, แ แแ แแแแแแแแแ แแก แแแแแแ แแขแแแก แฎแแ แแกแฎแ. แแแแขแแ, แ แแ แแแ แแแ แ แแแจแ, แกแแแฃแแแ แ แฎแแแฎแแก แฌแแแแจแ แแแแฅแแก แแแแแแแฃแแแแ, แ แแแแแแแช แแกแฎแแแ แแแ แแแแฆแ แแแกแฃแ แฌแแแก แแแแแขแ แแแแแแแก แแชแแแแแแแกแแก, แ แแแแกแแช แแชแแแแแ แแแแแแ แแขแแแก แขแแ แแ แแกแขแแแแกแแแแ. แแฃแ แฅแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแแ แกแแแแแก แแฃแกแขแแคแ แฅแแแแ แแแแแฃแ แฅแแก แกแแขแงแแแแแ - โแฉแแแแ แจแ แแแ แแแแแแแก แแกแแ, แ แแ แแแแแแแแแแ แแ แแฃแ แฅแแแ แแแแแแแแ แแแ แชแแแแแแแแชแแแแแก แแแแแแ แแ แแแแก แแแ แจแแแแงแแแแแแโ แแ แแแแแก, แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แ แแ แแฃแ แฅแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแขแ แแขแแแแฃแแ แแแ แขแแแแ แแ แแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ แแแแกแแแแแแ แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแแแก, แ แ แแฅแขแแแแแแแกแ แแ แชแแแแแแแแแก แฃแแแ แแแแแแแแแ แแฃแ แฅแแ-แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ? แ แแแแ แช แแแแแ แแแฎแกแแแ, แแ แแคแแ แ แจแแแชแแแแแ แแฃแ แฅแแแกแแฅแแ แแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ แ แแคแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแ แฉแแแแ แกแขแ แแขแแแแฃแแ แแแ แขแแแแ แแ แแ แฉแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแ แฉแแแ แแ แคแฃแแแแแแแขแฃแ แ แ แแแแแแแ แแแแแแแแแแแ. แ แแแแ แช แแกแแแ, แฉแแแ แแแแแแ แซแแแแแ แงแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแก แฉแแแแ แแ แแฎแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแแก แแ แ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแกแแฎแแแฌแแ. แฉแแแ แแกแแ แแแแ แซแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแกแ แแ แแแขแ-แแขแแแแขแแแฃแ แ แแแขแแแ แแชแแแก แแแแแขแแแแก (แแกแแแ แแแขแแก แฌแแแ แแแแก) แแฎแแ แแแญแแ แแก. 18 DIPLOMAT
both faced with the same challenges and opportunities, and it is obvious that we will be stronger together and weaker if not. Therefore, I am confident that at the end of the day common sense will prevail and we will be able to take this historically and strategically important process forward to fruition. Finally, with or without membership, Turkey will do everything to raise the standards of its democracy. Because, first and foremost, we owe it to our own people who made the ultimate sacrifice last year during the coup attempt while protecting our democracy against terrorists. In the words of the founder of Turkish Republic Mustafa Kemal Atatรผrk, our commitment to them is to bring Turkey to the level of contemporary civilizations and we will not relent in that. Finally, given that Turkey is a strategic partner for Georgia and our country welcomes the results of the referendum, what activities and changes should we expect in Turkey-Georgia relations? As I alluded before, nothing will change in Turkey-Georgia relations after the referendum. Georgia is a strategic partner and our relations will continue to be shaped by this fundamental reality.
Diplomatic Discourse
แ แแช แจแแแฎแแแ, แแแแแแแแจแ แแแแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแแก, แฌแแแก แฉแแแ แแแแแแแแ แแฃแ แฅแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแ แแก แแแแแแแแขแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแก แแแแงแแ แแแแก 25-แ แแฃแแแแแก. แฉแแแ แซแแแแแ แแแแแแแงแแแ แแก แจแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแฃแแฃแแแก แแแแแฎแแแจแ แแแแแฆแฌแแแ. แแกแ แ แแ, แแแแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฉแแแ แแแแแแแงแแแแแ แงแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก, แ แแ แแแฉแแแแแ 25 แฌแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แกแแแแแแแแแ แจแแแแแแแ. แแก แจแแแแแแแ แแกแแแ แแแฌแแแแแ แแแแกแ, แแฃ แ แแก แแแแแฆแฌแแแ แจแแแแแแ 25 แฌแแแแฌแแแจแ. แแ แแฎแ แแ แแแฎแแ แฃแแ แแแ แแแชแแแแแ, แ แแ แแแแกแจแ แฉแแขแแ แแแแ แ แแแแ แแแแ แ โแแฃแ แฅแแ-แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฆแแแ แแแแแก แกแขแ แแขแแแแฃแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แจแแฎแแแแ แโ แแแแแแกแจแ. แจแแฎแแแแ แแก, แ แแแแแกแแช แแแฃแซแฆแแแแ แแ แ แฅแแแงแแแก แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แ แแ แแแแกแฌแ แแแ แ แแแแแแแแ แแแแแกแขแ แ, แแแแแ แแฅแแแแ แจแแกแแแแจแแแแ แกแแจแฃแแแแแ แฌแแ แกแฃแแ แแแฆแฌแแแแแแก แจแแกแแคแแกแแแแแ แแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแแชแแฃแ แ แฎแแแแแก แจแแกแแฅแแแแแแ แแแแแแแแกแแแแแก. แแ แแก แฎแแแแ แแแแแ แแฃแแแ แแแแแแแแ แแ แแฎแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแแก แแแแแแแแ แแแแกแแแแ, แ แแแแแแช แแแแชแแแก: แ แแแแแแฃแแ แแแแแแจแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแก, แฉแแแแก แฎแแแฎแแ แจแแ แแก แแแขแ แแแแจแแ แแแแก แแแแแแก แแ แฉแแแแก แ แแแแแแจแ แแ แแแก แแแฆแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแจแแแแแแแกแ แแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแชแแแจแ แฌแแแแแแก แจแแขแแแ.
As such, we will continue to do everything possible to further advance our bilateral relations and regional cooperation. We will also continue to strongly support Georgiaโs territorial integrity and Euro-Atlantic integration policy, including membership to NATO. As to the possible activities ahead of us, this year we are celebrating the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkey and Georgia. We are so proud of how much we have achieved in this quarter of a century in all areas. So, throughout the year, we will use every opportunity to mark the exemplary accomplishments of this 25 years of strategic partnership, which is also a testament to what we can and shall achieve in the next 25 years. In this regard, I am pleased to share with you that in May we will be holding the second meeting of the Turkey-Georgia High Level Strategic Cooperation Council in Tbilisi. The meeting to be co-chaired by two Prime Ministers and attended by several Ministers will in itself be an excellent opportunity to take stock of our past achievements and lay down even a more ambitious vision for the future. And this vision is all about further enhancing bilateral relations, deepening regional cooperation, promoting even closer ties between our peoples and contributing to international peace and security in our region and beyond. DIPLOMAT 19
Occupied Territories
แแแฃแแแชแแแก แแแฎแแแฏแ แกแแฎแ THE UGLY FACE OF THE OCCUPATION แแแแ แแแฎแแฃแ แ
nino makhauri
แแกแฃแ แแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแฅแชแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแก แงแฃแ แแแฆแแแแก แชแแแขแ แจแ. แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแกแ แแ แแคแฎแแแแแแก แแ แแฆแแแ แแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแแแก แแแแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแ แแแขแแกแแแแ แแแแแ แแ แฅแแแแแแแแก แขแ แแแแชแแฃแแแ, แแแแแแแขแฃแ แ แจแแคแแกแแแ แแแกแชแ แ แแแแ แช แแคแแชแแแแฃแ แแ แแแแแแกแแ แแกแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแแแฎแแแ แ, แแฃแแชแ แจแแฅแแแแแ แแ แแแแแแแแแก แแ แแฅแขแแแฃแแ แแแแแฌแงแแแขแ แแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ. แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แแแฃแแแ แแแฃแ แแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแแ แฅแแ แแแแแแแแ, แแแกแฃแแ แ แแ แฌแแแก แแกแแแแกแแ, แแแแแ แแแ แจแแซแแแก แแฆแแแแแแก แแฆแแกแแกแฌแแฃแแแก แกแแแแแแแแ แแฆแแแจแแแ, แ แแแแแ แแแ แช แแ แฏแแ แแ แแแฎแแ แฎแแ แฐแฃแแแแแขแแ แฃแแ แแแ แแแแ แแก แจแแฅแแแ แแ แแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแแก แกแแคแแแแแแแก แแแแแฎแฃแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ. แแฆแแแแแแก แแแแ แ แแฆแแก แแแแแฃแแฎแแแ แแแแแก แแแแแฆแแ แแแ แฉแแแแ แกแแคแแแแแแแแ แแแกแแแแก แแชแแแแแแ แแแฃแแแแขแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแกแ แฃแแแ. แแแแแแแแฃแแแแแก - แแแ แแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก แกแแคแแ แฏแแ แแแจแแแแก แแชแฎแแแ แแแแแแแก - แแแแแ แแแแแแแจแแแแแก, แแแแ แแ แแแแฃแแแจแแแแแกแ แแ แ แแแแ แกแ แแกแแแแก แแแแแแแกแฃแคแแแแ แแฎแแแแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แฏแแ แแแแก แแแแแฎแแแก แจแแแแแ แแแฎแแ แฎแแ. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแ แจแแ แแแแแแกแ แแ แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแแกแฌแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแจแ แฅแแแแแแ แชแแฎแแแแจแแแแแ แแ แแแแแแแแแก โแแแฃแแแชแแแก แแแฎแแแฏแ แกแแฎแโ แฃแฌแแแ. แแแฃแแแชแแแก แแแฎแแแฏแ แกแแฎแ แแแแแแแแแแ แแกแฃแ แ แแแแแแแชแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแก แแแแชแฎแแแแแแจแแช, แ แแแแแก แแแฎแแแแแ แฅแแ แแแแแแแก แแแกแแแแแก แแฆแแแแก แฃแคแแแแแก แแฆแแ แแแกแชแแแแ, แ แแแแแ แแแกแ แแฅแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ แแกแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแแฌแแแก แฃแแแแแแแ แแแฃแจแแแแแแ.
แ
20 DIPLOMAT
he recent developments in the occupied territories of Georgia last month have once again come to the attention of international media. The official Tbilisi and the international community have condemned the illegal activities carried out by the governments of the unrecognized Tskhinvali region and the unrecognized republic of Abkhazia, but still, no practical solution of the existing problems could be achieved. First of all, it should be noted that Georgians residing in the occupied zone have not been able to celebrate the Easter holiday and this has been a trend that has continued for the past eight years, because they could not create a humanitarian corridor at this time and thus cannot ensure the safe visit of the graves for Georgian citizens. On the second day of Easter, those who attempted to get to the graves behind the barbed wire fences were detained by the occupants. The release of the detainees - residents of the village of Jariasheni of Gori municipality - Levan Bolotashvili, Giorgi Babunashvili and Revaz Sreseli was only successful after they had been made to pay administrative penalty. State Minister for Reconciliation and Civic Equality, Ketevan Tsikhelashvili called the detention "an ugly face of occupation". The ugly face of the occupation was revealed in the statement of the head of the Ossetian delegation who pointed out that Georgians will not be allowed to harvest, as he says, Georgian
T
Occupied Territories
แแแแแ แฃแคแ แ แจแแแแจแคแแแแแแแ แแ แแแ แแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแจแ แแแแแ แแฃแแ แ.แฌ. แกแแแ แแแแแแแขแ แแ แฉแแแแแแ แแ แ.แฌ. แ แแคแแ แแแแฃแแแ แแ แแฆแแแ แแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแกแแแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแ โแแแแแแแกโ แแแแแญแแแแก แแแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แ แแแแฎแแแ แก แจแแแแแแ แแแแชแฎแแแแแแ แแแแแแฎแแแฃแ แ: "แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แแแแแฎแแแ, แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแ แฉแแแแแแ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแ แแ แแก แฃแแแแแแ แแ แแ แฌแแ แแแจแแแก แ แแแแ แกแแแแ แแแแแ แแ แจแแแแแก. แกแแแแฃแแแชแแ แซแแแแก แแ แแแแแแชแแฃแแ แฅแแแแแแ แฃแฎแแจแแ แแ แฆแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฃแแแ แแแแขแแขแก แแ แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแก แแ แฌแแ แแแแแแแแก แแแแแแฃแ แ แฌแแแแแแก, แกแแแฎแแแ แ แแแขแแ แแแแชแแแก แแ แแแฃแแแชแแแก แแแแแขแแแแชแแแก แแแ แแ แแชแแแแแแแก.โ แแแแชแฎแแแแแ แแกแแแ, แฎแแแก แฃแกแแแแก แ แแแแฃแ แ แกแแคแ แแฎแแก แจแแแชแแแ แแแ แแแแแแแแก: โแ. แฌ. แ แแคแแ แแแแฃแแ แแแแแแ แแกแแฎแแแก แแแแฅแกแแแกแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแก แแแแแแแแแแก. แแก แแแแแ แแฎแแ แแแกแขแฃแ แแแแ แ. แฌ. แจแแแแแฎแแแแแแแช, แ แแแแแแช แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแก แกแแแฎแแแ แ แแแฏแแฃแคแแแแแแก แ แฃแกแแแแก แจแแแแ แแฆแแแฃแแ แซแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแจแ แแแแ แแแแแแแแก แแแแแแแกแฌแแแแแก.โ - แแแแแฎแฃแแแแ แกแแแแ แแ แฃแฌแงแแแแก แแแแ แแแแ แชแแแแแฃแ แแแแชแฎแแแแแแจแ. แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแแกแ, แแกแแแ, แกแแแแ แแแแแแแ แแแฃแแแแแแก แ แฃแกแแแแก แคแแฅแขแแ แแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแแจแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแก แกแแฎแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแก: โแ แฃแกแแแ แแแแแแแแแแ แแฃแแแ แแคแแ แฎแแแก แกแแแจแแแแแแ แซแแแแกแฎแแแแแก, แแแ แจแแ แแก แแแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแ แแแแแแแแก แคแแ แแแแแจแ แแ แฎแแแก แฃแจแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แฎแแแแแแ แแแงแแคแแ แกแแแแแแแแแแแแก แจแแ แแก แแแแแแก แแฆแแแแแแก. แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แ แแแแแ แแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแก, แกแแแแแแแ แจแแคแแกแแแ แแแกแชแแก แฃแแแแแแแ แแแแแแแแ แ แ. แฌ. แแ แฉแแแแแแก แแ แ แแคแแ แแแแฃแแก แแ แแแฃแฌแแแแแก แ แฃแกแแแก, แแแขแแแ แกแชแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แคแฃแแแแแแแขแฃแ แแ แแแชแแแแแก แแ แแแแงแแแแแก แกแแแฎแแแ แ แจแแแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแแ", - แแแแฅแแแแแ แฃแฌแงแแแแก แแแแชแฎแแแแแแจแ. แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แฉแแขแแ แแแฃแ แ.แฌ. แกแแแ แแแแแแแขแ แแ แฉแแแแแแจแ แงแแคแแแ แ.แฌ. แแ แแแแแแแขแแก แแแแแแ แแแแแแแแแกแ แแ แงแแคแแแ แ.แฌ. แแแ แแแแแแขแแก แแแแแฏแแแแแ แแก แแแแขแแแ แแแแแแแแแก แแแแแ แแกแแแ แแแ แแ แฃแแแแแกแแแแแแก แแแแแ แฏแแแแแ แแแกแ แฃแแแ: แแแ แฎแแแแ 50 % แแ แแแขแ แแแแแ แแแ. แแก แจแแแแแ แแแแ แแ แแก แกแแแแขแแ แแกแ, แ แแ แแแแแ แชแฎแแแฃแแ แแแแแแแแขแ - แแแแแแแแ แแ แแแแแก แแจแแแ แ แคแแแแ แแขแ แแงแ. แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ แแแแแแแแขแแแแ (แแแ. แ แแฃแ แฎแแฏแแแแแ 2004 แฌแแแก, แกแแ แแแ แจแแแแแ 2011 แฌแแแก) แแแ แแช แแแแแชแแแแก แแแ แชแฎแ. แแแชแแแฃแแ แแแแแแแ แแแแ แชแฎแแแงแแคแก แแแแก, แ แแ แแแกแแฎแแแแแแจแ แแ แกแแแแแก แแแขแแ แฃแกแฃแแ แแแแฌแงแแแ แแ แแแแ แฃแแ แแแแแกแแแ แกแฃแแแช แแ แแแแแ แแแก แ.แฌ. แ แแกแแฃแแแแแแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแแแแแแแก แแแกแแแแแกแแฃแ แฎแแแแแก. แ แแแแแแจแ แแแแแ แแแแแแแ แแ แซแแแแแแก, แ แแแแแแแช แ.แฌ. แ แแกแแฃแแแแแแก แกแฃแแแ แแแแขแแขแแก แแแแแก แแ แแแฃแแแแ แแ แแแ แแ แแ แกแฃแ แ แแแกแ แ แฃแกแแแแก แจแแแแแแแแแ แแแฌแแแแ แฅแชแแแ. แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแแก แแแแแขแแแแก แแแฃแฌแแแก แแแฃแแแแแแแแก แแแกแแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแก, แ แแแแแ แ.แฌ. แแแ แแแแแแขแแก แงแแคแแแ แแแแแฏแแแแแ แ แงแแแแแแแแก แแแแ แแฎแแ แแแแญแแ แ แแงแ แ แฃแกแแแแแ แแแขแแแ แแชแแแก แแ แแฆแแแจแแฃแแ แกแแแแแฎแ แแแกแ แกแแแ แฉแแแแ แแ แแแ แแแแก แแ แแแ แแขแแขแแแแช แแ แแแแแฎแแแแแแแ. แแแแแ แฏแแแแแก แจแแแแแ Sputnik ะฎะถะฝะฐั ะัะตัะธั-แกแแแ แฉแแฌแแ แแ แแแขแแ แแแฃแจแ แแฎแแแแแ แฉแแฃแแ แ.แฌ. แแ แแแแแแแขแ แแแแแแก, แ แแ แแแแ แแแก แแแขแแแ แแชแแแก แกแแแแแฎแ แแ แแแแแแ แแแแฎแแแแก แแฃแแชแ, แแชแฎแแแแแก แแแแกแแช, แ แแ แแ แกแแแแแฎแแ แแกแฃแ แ แกแแแแแแแแแแแก แแแ แ แแแงแแคแแแแ. แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แฏแแ แฃแชแแแแแ, แ แ แแแแแฏแแแก แแแแแแแแแก แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแ, แแ แแแแแแแแแก แแฃ แแ แ แแฎแแ แแแญแแ แแก แกแแแแแแแแแแแก แแฎแ แแแแ. แแกแแช แแแกแแจแแแแแ, แ แแ แแ แแขแแแแ แแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแแก แแฆแแแจแแฃแแ แแแแชแแแขแแแแก แฌแแแแแฆแแแแ, แ แแแ แแแแแแแ แแแชแแแแก แแแกแแแแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแ แแฃแแแแแแ. โแ แแคแแ แแแแฃแแแกโ แจแแกแแฎแแ แ.แฌ. แ แแกแแฃแแแแแแกแแแแแก โแแแแแแแกโ แแแ แฅแแแแแก แแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแ แแแแ แแ แแแแ แแแแจแแแแแ แกแแแแแแแแ แแแแชแฎแแแแแ แแแแแชแแแ, แ แแแแแจแแช แแแแแฎแฃแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแซแแแแแกแ แ แแแแแแแกแแแแก แ แฃแกแแแแก แกแฃแแแแฅแขแแก แแกแแแแกแ แกแแฎแแแแก แแแแแญแแแแแ แ. แฌ. แ แแคแแ แแแแฃแแแก แฉแแขแแ แแแ แแแแฅแกแแแกแแแแก แกแแคแฃแซแแแแก แแแแแแแแแแ แแแแแฎแแแแแ. แแกแฃแ แ แแฎแแ แแก แแแแ แจแแแแแแแแแแแฃแแ แคแแ แแฃแแแ แแแแ, แ แแคแแ แแแแฃแแแก แแแแแแ แ แแกแแฃแแแแแแกแแแแแก โแแกแขแแ แแฃแแ แกแแฎแแแแก
citizens are illegally cultivating land in Ossetian territory. Even more alarming is the so-called Presidential elections and Referendum on the name change of the unrecognized republic to Alania. The Ministry of Foreign Affairs of Georgia responded with the following statement: "According to international law, any elections and referendum on occupied territories is illegal and does not generate any legal consequences. The provocative action of the occupation force grossly violates Georgia's sovereignty and territorial integrity and represents ethnic cleansing ". The statement also emphasizes the real threat to the circumstances: "The so-called referendum aims to prepare the basis for annexation, which is confirmed by the so-called Agreement, which includes Tskhinvali Regional Military Commandments in the Russian Armed Forces. Tbilisi also demands justice for the Russian factor and urges the international community to support:" Russia deliberately impedes peacekeeping efforts, including within the Geneva International Discussions, and hinders the trust already being built between societies from growing. The Ministry of Foreign Affairs will appeal to the international community to give due assessment to the current situation and calls on Russia to respect the fundamental principles of international law and withdraw its military units from the territory of Georgia, "the statement reads. The so-called Presidential elections in Tskhinvali Region between the former President Leonid Tibilov and former chairperson of the parliament, Anatoly Bibilov, ended with the victory of the latter: he gained more than 50% of votes. This result is interesting as the defeated candidate - Tibilov was an obvious favorite of the Kremlin. It should be noted that in the occupied territories of the Russian- backed candidates (eg., Raul Khajimba, 2004, Sergei Shamba, 2011) had suffered defeat. This indicates that there is an anti-Russian attitude in the population and most of them do not share the so-called โRepublics political vision for the future of Moscow.โ The region is greatly influenced by the forces that are described as loyal to the idea of sovereignty of the republic and do not want to become part of Russia. Bibilov's policy in this direction will have to deal with expected challenges, as the โformer chairperson of the Parliamentโ was always a great supporter of integration with Russia and this issue was considered as the priority of his electoral program. In the interview with Sputnik ะฎะถะฝะฐั ะัะตัะธั after winning, the newly elected โPresidentโ says he intends to discuss the issue of integration with the Kremlin, however, declaring that the opinion of the Ossetian community is divided on this issue. Therefore, it is not clear what steps will be taken in this direction by Bibilov, or whether it will gain support from the public. It is also possible that at this stage, the Kremlin will come out against this initiative to avoid possible political complications. Prime Minister Giorgi Kvirikashvili spread the statement on the so called Referendum on name change to Alania, it says that giving the name for the region similar to the Russian territory is considered to be the basis for annexation. The Ossetian side proposed to give the "historical name back," to Tskhinvali region, but here we are dealing with historical inaccuracies and fraud, because the area was never called Alania, nor was there any history of national unification. In the historical sources, these people are referred to as "aliens" and nowhere do they demonstrate the existence of the state union. DIPLOMAT 21
Occupied Territories
แแแแ แฃแแแแโ แแงแ, แแฃแแชแ แแฅ แกแแฅแแ แแแแฅแแก แแกแขแแ แแฃแ แฃแแฃแกแขแแแแกแแแ แแ แกแแงแแแแแกแแแ, แ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแ แแกแแแแก แฃแแ แกแแแแ แแ แแแแแแ แแแแแแแก แแ แแ แช แแกแแ แ แแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแก. แแกแขแแ แแฃแแ แฌแงแแ แแแแ, แ แแแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแกแแแแก แฉแแแแกแแฎแแแแแกแ แแ แแแกแแฎแแแแแแ แแแแฌแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแก, แแ แฎแแแฎแก แแแแฎแกแแแแแแแ โแฎแแแแแแแโ แแ แแ แกแแ แแ แแคแแฅแกแแ แแแแ แแแ แแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแ แแแแแแแแก แจแแฅแแแแก แแ แกแแแแแแก. แชแฎแแแแ, แกแแฅแแ แแแแฅแแก แแกแขแแ แแแก แแแงแแแแแแแก แแชแแแแแแแกแแแ, แ แแกแแแแกแแช, แ แแแแ แช แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแชแแแแแแ แแแแแ แแแฎแแแก, แแ แแแ แแฎแแ แแแฃแแแ แแแแก แ แฃแกแแแก แแแแฅแกแแแก แแแกแแฆแฌแแแแ. แฎแแแฃแ แแแแ แแแแแแแ แแแกแฃแ แแแแจแ แแคแฎแแแแแจแ แแแแฎแแแ แ แแแแแแแแแแช. 18 แแแ แแแก แกแแฎแฃแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแขแแ แแฌแแแ แกแแ แแแ แแแแ แแแ, แ แแแแแแแช แ แฃแกแแแแก แ.แฌ. แกแแแแฉแแก แแฎแแแ แจแแแแแแก แแแฎแกแแแจแ แแแแฆแ แแแแแฌแแแแแแ แแ แจแแฎแแแแ แ แแแแแ แแ แ.แฌ. แแ แแแแแแแข แ แแฃแ แฎแแฏแแแแแกแแแ. แแแแฎแแแ แแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแแแชแฎแแแแแแแ แแแแแ แชแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แฃแฌแงแแแแก แจแแคแแกแแแแ, โแแฆแแแจแแฃแแ แฌแแ แแแแแแแแก แแแกแแแแแก แแ แแแแแแชแแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแแ แซแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แฌแแแแแฆแแแแโ, แฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแก แแ แแแแแแแขแแก แแแแ แแแแ แชแแแแแฃแ แแแแชแฎแแแแแแจแ แแแแแฎแฃแแแแ, แ แแ โแฃแชแฎแ แฅแแแงแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแขแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแแกแแแแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแก แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแฎแแแแ แแ แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแฎแแแแแ. แกแฎแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแกแแแ แฅแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแก แ แแแแ แช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแแแแก, แแกแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แฃแฎแแจ แแแ แฆแแแแแก. แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแชแแแแแแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแขแแชแแแ แแแแฎแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แกแแแฃแแแ แ แงแแคแแแก แแแแแแแแแชแแ, แแฌแแแแแฆแแแแแแแ 2008 แฌแแแก 12 แแแแแกแขแแก แจแแแแแฎแแแแแกแ แแ, แแกแแแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แซแแ แแฃแ แแ แแแชแแแแแกโ. แแแแ แแแแก แแแแแขแแก แแ แแก แแแแแ แแแแฆแแ แแ แแแกแแแแแก แฃแชแแแแแ แแแแแชแแ แซแแแแก แแแแแฃแงแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฃแ แแแแฃแแ แซแแแแก แแฅแแแ แแแแฃแแแแขแแก แฎแแแแแฌแแ แแก แแฃแชแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแฆแแแ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แ แฃแกแแแก, แแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแคแฎแแแแแก แจแแ แแก. โแ.แฌ. แแแแแแแก แแแกแแฃแกแแแก แจแแแแแ แแแแฅแแก. แงแแแแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแ แฌแแฃแแแแฃแแแ แแแ แ, แ แแ แฃแแฎแแแแก แแแแแแแแจแ แ แแแแฃแ แแ แซแแแแก แแแแแฃแงแแแแแแแแแก แแแแฃแแแแขแแก แแแคแแ แแแแ, แ แแช แแแแจแแแแแแแแแ แกแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแกแแแก แ แแแแแแแกแแแแกโ - แแแแแชแฎแแแ แกแแ แแแ แแแแ แแแแ. แแแกแแแแ แฃแงแฃแ แแแฆแแแแ แขแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแงแแคแแแก แกแแแจแแแแแแ แฎแแแแแ แฃแแแแแก แแแคแแ แแแแแแ แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแกแแแ, แ แแแแแ แแแแก แแ แแฆแแแ แแแก แแแแคแแแฅแขแแก แแแแแฌแแแแ. แกแฎแแ แกแแขแงแแแแแ แ แแ แแแฅแแแ, แแจแแแแแแแก แแแแงแแ แแแแก แฌแแแแแแ แแแแ แแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแ แแแแ แแคแฎแแแแแแก แคแแฅแขแแแ แแ แแฆแแแ แแแแก แแแแแฎแแแก. แ แฃแกแแแแก แแแแแแ แ แฅแแแแแแแแ แแ แแแแชแฎแแแแแแแ แแ แฏแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แแ แช แแ แ แแแ แแแจแ แแ แฌแแ แแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฆแแ แกแแแแก แจแแแแฎแแแก แแแ แแ แแชแแแแแแแก. แแฅแกแแแ แขแแแแก แจแแคแแกแแแแ, แแแแ แแแแก แแแแแขแก แจแแกแแซแแแ แกแฎแแ แแแแแแแช แฐแฅแแแแแก, แแแ แซแแ, แ แฃแกแแแแก แแแแแชแแแแแก แแแแแขแแแชแแแแก แแชแแแแแแ แแคแฎแแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ. แจแแกแแซแแแ, แ แฃแกแแแแก แแแแแแแ แขแแ แแขแแ แแแแ แกแฃแแแช แแ แแ แแกแแแ แซแแแแ แ แ แแแแ แแช แแ แแ แจแแฎแแแแแ แฉแแแก, แแ แแแขแแ แฃแกแฃแ แแแแฌแงแแแแกแแช แคแแฎแ แแงแแ แแ แแฅแแก แแแแแแแแฃแแ แแคแฎแแแฃแ แแแกแแฎแแแแแแจแ. แแแแแแแ, แ แแ แ แฃแกแแแแก แแฎแ แแแแ แแแฆแแแ แ แแแแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแแ แแแฎแแ แกแแญแแ แ. แแแแแ แแ แแแแแแแขแฃแ แกแแแแแฎแแ แ แฉแแแ 6 แแแ แแแก แแคแฎแแแแ-แกแแแแแ แแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แฎแแแแแ แแแแแแแแฃแ แแแแ-แจแแแแแก - แแ แฉแแแ แแ แแแแขแ แ แแแแแแแแก แแแแแแแกแฃแคแแแแแก แกแแแแแฎแ. 25 แแแ แแแก แแแแจแ โแแแชแแแแแขแแแแก แแ แแแแแชแแแกแ แแ แแแแแ แ แแแแแ แแแแกโ แจแแฎแแแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแ แจแแแแแก แแแแแแกแแแงแแคแแแ: แแกแแแ แกแแฎแฃแแแก แฌแแแแกแฌแแ แ แแแแแแแแแก แแแแแแขแแ แจแ แแแงแแคแแแแแ แกแแแฆแแ แแก แฃแแแแแแ แแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแก แแ แแก แฌแแแแแฆแแแแแแแแก แแแฌแแแแก แแ แแแแแแแ. แ แแแแ แช แชแแแแแแแ, แแแ แกแแฎแฃแแแก แกแแกแแแแ แแแแ แฌแแแแกแฌแแ แ แแ แแแแแแ แแแขแแแ แแแ แจแแฃแคแแ แแ. แแแแขแ แแ แแ แฉแแแ แ แแแแแแแ แแฃแแแแแแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก แกแแคแแ แ แแงแแก แแชแฎแแแ แแแแแแ แแ แแแ.
22 DIPLOMAT
Obviously, we are dealing with the history of attempts, for which, as the historical experience tells us repeatedly referred to Russia's will on annexation. The events that took place in Abkhazia last month were noisy. On April 18, Sergey Lavrov visited Sokhumi on an official visit, opened the new building of the Russian Embassy, and held a meeting with President Raul Khajimba. Representatives of the Georgian government thereafter released statements about the incident. The foreign affairs ministry assessed it as Moscowโs provocative policy, the Georgian president said in a statement that "the foreign representation on Georgian territory can only operate with the consent of the government. In other cases, such action is a gross violation of the Georgian legislation and international law. The attempts of the Russian Federation to legalize their own presence on the occupied territories of Georgia by the implication of international relations are contrary to the August 12, 2008 Agreement and the fundamental principles of international law." During Lavrov's visit, Moscow's unchanged position on the necessity of signing a document on non- use of force was still in place, not between Georgia and Russia but between Georgia and Abkhazia. "The so called Geneva Discussion brought results. Anyway, we are convinced that in the nearest future there is a sign of non-use of force, which will be an important signal for the Caucasus region, "Sergey Lavrov said. Moscow is unaware of Georgia's readiness to sign the peacekeeping ties with the Russian Federation, as they do not recognize themselves as part of the conflict. In other words, the Kremlin requires the recognition of Abkhazia's factual recognition as a precondition for peace. Such actions and statements of Russia do not fall into any norm of international law and constitute another attempt to damage the dignity of Georgia. Experts estimate that Lavrov's visit may have other reasons, namely attempts to strengthen Russia's position on the territory of Abkhazia. Perhaps the Russian influence on the territory is not as strong as it seems, and the anti-Russian mood has a strong foot in the Abkhazian population; so much that Russia's senior official representative was required to send. The issue of dismissal of father-son Archicho and Paata Rogava, who were arrested on April 6 in Abkhazia-Samegrelo occupation line remains a problematic issue. At the meeting
Occupied Territories
แแฏแแฎแแก แฌแแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแ, แแแแ-แจแแแแ แแแแแแ แ แแแแฃแ แแก แกแแแแแแ แแแ แแ แคแแฅแขแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแกแแแฆแแ แแแแแ แแแจแแ แแแแแแแแก, แ แแชแ แแกแแแ แชแฎแแแก แแซแแแแแแ. แแแ แแแ แจแแฎแแแแ แ แแแแจแ 31 แแแแกแแกแแแแกแแ แฉแแแแจแแฃแแ. แขแ แแแแชแแฃแแแ, แแแแชแ แ แแแ แแแแฃแ แ แแ แแขแแกแขแ แแแฐแงแแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแ แแแแแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแก แแฎแ แแแแ. แแจแจ-แแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แขแแแแแขแแ แกแแแชแแแแฃแ แ แแแแชแฎแแแแแ แแแแแ แชแแแ แชแฎแแแแแแแก แ แแแแแแแก โแแ แฉแแแแแแแกแโ แแ โแ แแคแแ แแแแฃแแแกโ แจแแกแแฎแแ: โแแก แแ แแแแแแขแแแฃแ แ แแ แฉแแแแแแ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแฎแแแแแก แแแ แแจแ. แแจแจ แกแ แฃแแแ แฃแญแแ แก แแฎแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแกแ แแ แกแฃแแแ แแแแขแแขแก แกแแแ แแแจแแ แแกแแ แแฆแแแ แแแฃแแ แกแแแฆแแ แแแแก แคแแ แแแแแจแ. แฉแแแแ แแแแแชแแ แแคแฎแแแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแแ แแแแแ แแแแแจแ แฃแชแแแแแ แแ แชแฎแแแ แ แฉแแแ: แแก แ แแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแฃแงแแคแแแ แแแฌแแแแโ, - แแแแฅแแแแแ แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แขแแแแแขแแก แแแแชแฎแแแแแแจแ. แแแขแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแชแฎแแแแแ แจแแแแแแแ: โแแแขแ แแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฃแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแแจแ แฉแแขแแ แแแฃแ แแ แแแแแแขแแแฃแ แแ แฉแแแแแแกแ แแ แ แแคแแ แแแแฃแแก. แ แแแแแแแกแแแแก แกแแฎแแแแก แแ แกแขแแขแฃแกแแก แจแแชแแแแก แชแแแแฎแ แแแ แแแแแฏแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแขแฃแแชแแแก แแแแแแ แแแแกแแแ แแแแแ แแฃแ แซแแแแกแฎแแแแแก แซแแ แก แฃแแฎแ แแก. แแแขแแก แแแแแแจแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแคแฎแแแแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แ แแแแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแ แแ แแฆแแแ แแแแ แแ แแฎแแ แก แฃแญแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฃแแแ แแแแขแแขแกแ แแ แขแแ แแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแแ แแฆแแแ แแแฃแ แกแแแฆแแ แแแจแโ. แแแ แแแแก แกแแแญแแก แแแแแ แแแฃแ แแ แแแแแแแแ แขแแแ แแแแ แ แแแแแแแแแ แกแขแ แแกแแฃแ แแจแ 19 แแแ แแแก แแแแแ แแฃแ แแแแแกแขแ แแ แกแฎแแแแแแ แฌแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแกแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแ แแจแ โแกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แแแแคแแแฅแขแแโ, แ แแแแแแช 2016 แฌแแแก แแฅแขแแแแ แแแแ 2017 แฌแแแก แแแ แขแแก แฉแแแแแแ แแแ แแแแจแ แแแแฎแแแ แ แแแแแแแแแแก แแแแแแแกแ แแ แจแแคแแกแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก. แแแแแ แแจแจแ แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแแฎแแแแแแฃแแแ แแแกแแแแแก แแแแ แฃแแแแแแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแแแก แแแคแแ แแแแแแ แกแแฎแฃแแกแ แแ แชแฎแแแแแแแแ, แกแแแแฃแแแชแแ แฎแแแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแแแกแฃแคแแแแแก แฎแแแงแแคแแแ, แแแแแแแแแ แฃแแแแแแแ แแแแแแแแแกแ แแ แแแแ แคแฃแแแแแแแขแฃแ แ แฃแคแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแ, แแกแขแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แซแแแแแแแก แแแแแแแฃแ แแแแกแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแ แซแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแ แแจแแแแแฃแ แ แแแแก แ แฃแกแฃแแ แแแแ แฉแแแแชแแแแแแก แแ แแแแแแแแ. แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แแ แแแแแแแแก แฎแกแแแแแ แแแแแ แแจแจแ แแจแแแ แแก แฎแแแก, แ แแ แแก แแแแแแแแแ แแ แแก แแแแคแแแฅแขแแก แแแแแฌแแแ แงแแแแแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ, แแ แ.แฌ. แ แแกแแฃแแแแแแแแก แแแแแขแแแแก แฃแแแ แแ แแแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแฃแแ แแ แแฎแแแแ แแแแก. แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแกแขแ แแ แแแแแขแแขแแก แกแฎแแแแแจแ แแแแแฌแแแแแแแก แแแกแแฆแแแแ แกแขแ แแกแแฃแ แแจแ แกแแแแแแแแแ แฉแแแแแ, แแชแฎแแแแแก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแ แกแ แฃแแ แแฎแแ แแแญแแ แ แแแแฆแ แกแฎแแแแแก แแแแแฌแแแ แฅแแแงแแแแแกแแแแ. แแแแแ แแจแแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแฃแแ แแกแแก แแก แแกแแแ แฎแแแก แฃแกแแแแก แจแแแแแ แแแฃแแแกแก: โแแก แแ แแก แแแแขแ แแแฃแ แ แแ แกแแแแ แฌแงแแ แแก แแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแจแ, แ แแแแแแช แแฆแฌแแ แก แ แแแแฃแ แกแแขแฃแแชแแแก. แแ แแแแคแแแฅแขแแแจแ แฉแแ แแฃแแ แแฎแแ แแแแแกแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ, แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแขแแแขแฃแ แ แแ แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แแแ แ แแ แแก แแก แแ แแก แแ แแก แกแแแแ แ แแแแ แช แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแแกแแแแก, แแกแแแ แแแแแแกแแจแฃแแแแแแแแกแแแแก, แแแแแแแแขแแแแกแแแแก แแ แแแแแกแแแแ แ แแแแแแแแแกแแแแก แแฃ แแ แแแแแแแชแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แจแแแซแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแก แแ แกแแขแฃแแชแแแโ. แแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก, แ แแแแ แช แงแแแแแแแแก, แแฅแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแก แแขแแแชแ แแ แฃแ แงแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ, แ แแช แฅแแแงแแแกแแแแก แแแแคแแแฅแขแแแแก แแแแแฌแงแแแขแแก แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแ แแแ แแแขแก แฌแแ แแแแแแแแก. แแแแขแแ แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแฃแจแแแแแก แแแแแ แฃแคแ แ แแแแฅแขแแฃแ แแแ แกแแกแแชแแชแฎแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแขแแ แแกแแแแกแแแแก. แแแกแฃแ แแแแแแจแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแ แกแแ แแแแฃแแ แกแแคแ แแฎแแก แจแแแชแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฃแแแ แแแแขแแขแแกแ แแ แขแแ แแขแแ แแฃแแ แแ แแแแแแแแกแแแแแก, แแแแขแแ แฅแแ แแฃแ แแฎแแ แแก แแแชแแฃแ แกแแขแฃแแชแแแจแ แแแแแแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแ แฃแแ แแแแแขแแแแก แแแขแแ แแแ แแแ แแแแก.
of the Incident Prevention and Response Mechanism on April 25, the location of the father and son was found: they were in Sukhumi preliminary detention isolator, for illegal crossing of the border. As we know, they were sentenced to two-month pre-trial detention. Paata and Archik Rogavas are residents of the village of Rike in Zugdidi municipality. According to family members, the father and son of the de- facto republic of the Enguri coast were detained when they were looking for a horse. The next meeting is scheduled for May 31 in Gali. Traditionally, a strict verbal protest followed the developments in the occupied territories by the international community. The US Department of State has released a special statement about the "elections" and "referendum" of the Tskhinvali region: "This illegitimate election and referendum is held on the territory of Georgia without the consent of the Georgian government. The US fully supports Georgia's territorial integrity and sovereignty within its internationally recognized borders. Our position on Abkhazia and South Ossetia remains unchanged and clear: these regions are an integral part of Georgia, "the statement of the US State Department said. NATO's official statement reads: "NATO condemns illegitimate elections and referendum in the occupied regions of Georgia. Unilateral steps to change the name or status of the region undermines the efforts to address the situation in Georgia. NATO allies do not recognize Abkhazia and South Ossetia regions as independent states and support Georgia's sovereignty and territorial integrity within the internationally recognized borders." The Council of Europe Secretary General Thorbjรธrn Jagland, presented the next consolidated report on "the conflict in Georgia" at the Ministers' meeting on April 19 in Strasbourg, which is an analysis and assessment of events that took place in the period from 2016 to March 2017. The report focuses on Moscow's illegal agreements with Tskhinvali and Sukhumi, the occupation line on freedom of movement of people and illegal detention of their fundamental rights, the historical and cultural heritage of the Georgian language, to prohibit the destruction of the local native language. Russia's repeated mention of the report makes it clear that she is really in conflict with the most influential state, and the so-called Republics policy stands behind the Kremlin's destructive intentions. Deputy Minister of Foreign Affairs Davit Zalkaliani arrived in Strasbourg to participate in the meeting of the Committee of Ministers, declaring that Georgia has received full support from the participating countries. Speaking of the importance of the report, he also emphasizes the following nuances: "This is a neutral and reliable source report that describes the real situation. It is a competent and well- grounded opinion of independent, occupied territories involved in these conflicts and is reliable for international organizations as well as media outlets, diplomats and any person or organization who may be interested in this situation." It is clear that Georgia, as always, has a strong and unwavering support from the international community. That is the most important tool for resolving conflicts for the country. Therefore, it is vitally important to work in this direction for Georgian national interests. Recent developments in the occupied territories are a serious threat to Georgia's sovereignty and territorial integrity, and therefore, the Georgian side manages to monitor and take reasonable policy to address the situation. DIPLOMAT 23
european integration
แแแจแแแ แแแแก แแแฎแแฃแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก โแแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแกโ แแฌแแแแ แจแฃแฅแ แแฃแแแ The Visegrad Four gave the green light to the โEuropean Perspectiveโ of Georgia แแแแแ แแแแงแ แแแแซแ natia gamkrelidze
3 แแฆแ แแแแแแ แแแก แจแแแแแ แ แแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแก แจแแแแแแแก แแแแแจแ แฃแแแแแ แแแแแแแแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแ แแแแชแแ. แแแ แแแฃแ แแฏแแฎแจแ แแแแ แฃแแแแแก แแก แฎแแแจแแกแแฎแแแ แจแแแแแ แแ แแก แแแแแแฃแ แ แแแแ แซแแแแแ แแ แฎแแแแ แซแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแ แแชแแกแแก แแ แ แแคแแ แแแแ แฏแแญแแแกแ, แ แแแแแแช แฏแแ แแแแแ 2012 แฌแแแก แแแแแกแจแ แแฅแแ แแแแชแแ แแแฃแแ แกแแแแแ แแแแแแแแก แคแแ แแแขแจแ. แแฃแแชแแฆแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแกแฌแ แแคแแแแแ แแแแ แแ แฃแคแ แ แแแแแ, แแแแ แ แแแแแกแฃแคแแแ แแแแแกแแแ แแแ แแแแก แแแแขแแแแแขแแ. แแแแแแแแแ แแแแแแชแแแก แแคแแชแแแแฃแ แแ แซแแแแจแ แจแแกแแแแก แจแแแแแ แงแแแแแแ แแฅแขแฃแแแฃแ แกแแแแแฎแก แแแ แแแแแจแแ แแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แจแแแแแแ แแขแแแ แฌแแ แแแแแแแแก. แแแ แแแแก แแแแแขแแแฃแ , แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแ แแ แกแแแแญแ แ แกแแแ แชแแกแแแ แแแแฎแแแแแแกแแแ แแ แแแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแแ แฃแคแ แ แแญแแแ แ แแแแแแจแ แแแแแแแกแแแแก แแแ แซแแแก แแ แแจแแแ แแ, แ แแ แแแกแ แแแกแฌแ แแคแแแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแก แฃแแแแจแแ แแแแ, แฎแแแ แแกแแชแแ แแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแ, แแกแแแ, แ แแแแ แช แฆแ แแ แแ แงแแแแแกแแแแชแแแแ แแแแแกแฃแคแแแ แแแญแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแแแแฎแแแแ (DCFTA), แแแแแแแแแ แแแแแแชแแ, แแฃ แกแฎแแ แแแขแแแ แแชแแฃแแ แแแแชแแแขแแแ แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแแแ. แแกแแชแแ แแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแชแแ, แ แแ แแ แฌแแ แแแแแแแแก แกแแแแแแ แแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแจแ แแแแกแขแฃแ แแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแ แแแแแแ. 2017 แฌแแแก 29 แแแแแแแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแแฆแแแกแ แกแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแก แแแแ แแแฆแแแฃแ แแฅแแ แ แแแแแฃแชแแ แกแแแแ แแ แแแแแขแแแแก แซแแ แแแแแ แแแแแ แแฃแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. แแแแฃแแแแขแจแ แแแชแฎแแแแแฃแแแ, แ แแ โแแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแ แแ แแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแ แแแแแฏแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแ, แแแ แแแแแจแแ แแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแแก 49-แ แแฃแฎแแแก แจแแกแแแแแแกแแโ. แแแกแแแแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแแก แแก แแฃแฎแแ, แ แแแแแแ แแแแแแ แแแแช แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแแฆแแแฃแ แ แแแแแฃแชแแแแจแ แฎแแแแ, แแแแแแ แขแแแก, แ แแ แแแแแกแแแแ แแแ แแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก, แ แแแแแแช แแแกแแแแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแแก แแ-2 แแฃแฎแแจแ แคแแ แแฃแแแ แแแฃแ แฆแแ แแแฃแแแแแแก แแแแแ แแแก, แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแแก แซแแ แแแแแ แฃแคแแแแแแแก แแแขแแแแกแชแแแ, แแแ แจแแ แแก แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแ, แแแแแแแก แฃแแแแแแกแแแ, แแแแแกแฌแแ แแแ, แกแแแแ แแแแแแแแ, แแแแแกแฃแคแแแแ แแ แแแแแแ แแขแแ, แจแแฃแซแแแ แแแแแชแฎแแแ แแแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแแแแแ.
3
24 DIPLOMAT
3 days have passed since Georgian citizens were barred from moving freely within the Schengen zone. This tangible outcome of returning to the European family is a logical continuation of the long-term political process and chain of the reform that was initiated in June 2012 in the form of a visa dialogue. However, Georgia's foreign political aspirations are much bigger than the free movement on the European continent. After the Visa liberalization officially entered became binding, the next most important issue became that of the partnership with EU. Together with the closer relation with the European political, administrative and trade sphere, Georgia is fighting for closer cooperation with the EU and it is clear that its aspiration is related to the prospect of membership, and the Association Agreement, as well as a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA). Visa liberalization or any other integrative initiative is the only viable means of implementing this objective. Association Agreement and Visa liberalization that did not represent the ultimate goal of the EU and Georgian relations confirms the different circumstances. On December 29, 2017, the High Council of Justice adopted a resolution on the main directions of foreign policy. The document states that
3
european integration
แแแฃแฎแแแแแแ, แแแแกแ, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแ แแก แแกแแชแแ แแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแแก แแ แแแแแฃแแ โแกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแ แแแกแฌแ แแคแแแแแกแ แแ แแแ แแแฃแ แแ แฉแแแแแกโ แแฆแแแ แแแก, แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแกแแชแแ แแแแก แจแแแแแฎแแแแแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแ แแแแแแแแก แแ แแชแแกแจแ, แชแแแแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแฃแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แแแแก แแแแแ แ แจแแแแแแแแแแแ แแ แฎแจแแ แแ แฃแกแแแแแแแ แฎแแแก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ, แแแแแแแแกแ แแ แฃแแ แแแแแกแแแ แฎแแแแแฌแแ แแแ แแกแแชแแ แแแแก แฎแแแจแแแ แฃแแแแแแ แแ แแแแชแแแก แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแ แแแแก แแ แแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแก. แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แแแจแแแแแแแแแ แชแแแแแ, แแแแแแแแแแ แ แแฅแแแแ, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแ แแ แชแแแแแก แแแแแงแแแแแ แ แแแแแแแ แแ แแฌแแแ แ แฅแแแงแแแก แแแแแ แแแแแจแ แแแจแแแแก แแแแก, แ แแ แแก แฃแแแแแกแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแแก แแแแแแ. แแ แกแแแแแฎแแแ แแแแแ แแแแแจแ แแฎแแแแแแแแแจแ แฃแแแ แแแแแฆแแ แแแ แแแแแแกแแ แ แแแแแขแ แแก แแแ แแแแแฃแแแกแแก แแแแแขแ, แ แแแแแแช 27 แแแแแ แแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแแแแ แกแแแแแแฃแ แ แแแแแขแแ แแฌแแแ, แ แแแ แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แแแแ แแ แแแแ แแแแจแแแแแกแแแแก แแ แแ แแแแแแแข แแแแ แแ แแแ แแแแแแจแแแแแกแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแ แแแแแแชแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแญแแก แกแแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แแแแแแชแ. แแแ แแแแแแกแแ แแ แแ แแฎแ แแแ แจแแฎแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แแแ แแ แแ แแแแแแแขแแแ, แ แแแแแช แแแแแแแแแแแจแแช แแแแ แแแแ แแ แฏแแ แแฅแแ แแแฎแกแแแแแแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแ. โแกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแ แแกแแกแ แแ แ แแคแแ แแแแแก แแแแแแแแแ. แกแฌแแ แแ แแก แแฌแแแแฃแ แแแก แแแก แแแ แแแแกแแแ แแแแแแแ แแแแแ, แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแแกแแแโแแฆแแแจแแ แแแ แแแแแแกแแ แแ แแ แแแแแ แแแ แกแแฃแแ แแกแแก. แฎแแแ แแ แแแแแแแขแแแ แกแแฃแแ แแกแแก แแแ แแแแแแกแแ แแ แฎแแแ แแแฃแกแแ แแแ แแแแแแแก, แ แแ แงแแแแ แฌแแแแฌแงแแแแก แแ แฅแแแงแแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ แ แแคแแ แแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แแแ แแแ แซแแแแแ แแแแ แจแแแแฃแจแแแแแก แแแแแชแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแแ.
"the Association Agreement is not a final step for Georgia as Georgia's ultimate goal is to join the EU in accordance with Article 49 of the EU Agreement." This Article of the Treaty of Lisbon, which applies to the adopted resolution on the legislation of the EU and Georgia, explains, that any European state that shares values formulated in Article 2 of the Lisbon Treaty, such as respect for human rights, including the protection of minority rights, rule of law, equality, equity, fairness, freedom and democracy can pursue joining the EU. Despite the fact that the preamble of the Associationโs Agreement between the European Union and Georgia recognizes "Georgia's European aspirations and European choice", EU representatives during the process of negotiating the Associationโs Agreement, have tried to hinder Georgia's enthusiasm towards EU membership and often emphasize that the Associationโs Agreements was signed with Ukraine. Moldova and Ukraine do not include the terms of membership and the European perspective. The European perspective is a notable concept, since the use of this notion by the EU in regard to any non-member country means that the latter has embarked on a path to joining the EU. In this regard, we should take into consideration the visit of the European Commissioner Dimitri Abramapulo to Georgia on February 27, 2017, the main idea of his visit was to communicate the final decision of the EU Council on Visa Liberalization of Georgia to Prime Minister Giorgi Kvirikashvili and President Giorgi Margvelashvili. The European Commissioner had held bilateral meetings with the Prime Minister and the President, during the meetings he had twice referred to Georgiaโs European perspective. "Georgia is an example of progress and reform.
DIPLOMAT 25
european integration
แจแแแแแแ แแ แฃแคแ แ แฎแแจแแกแแฎแแแ แแ แแฃแแแแขแ แแ แกแแแแแฎแแแ แแแแแแจแแ แแแแ 2017 แฌแแแก 12 แแแ แแแก แฅแแแแฅ แแแ แจแแแแจแ โแแแจแแแ แแแแก แแแฎแแฃแแแกแโ แแ โแแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแกโ แฅแแแงแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแแแก แแแแ แแแแแ แแฃแแ แจแแฎแแแแ แแ, แ แแแแแก แแแแแแ แแงแ แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ ,,แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก'' แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แจแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแแแ แแกแฏแแแแแ แแ แแ แแ แแชแแกแจแ โแแแจแแแ แแแแก แแแฎแแฃแแแก'' แฉแแ แแฃแแแแ. แจแแฎแแแแ แแแ แแแฆแแแฃแ แแฅแแ แแ แแแแแแแ แแแแชแฎแแแแแ. แแแจแแแ แแแแก แฏแแฃแคแแก (V4) แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแแแ แแ แแแแแแแ แแแแชแฎแแแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แแ แแแฃแญแแ แแก แแฎแแ แ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแก โแแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแกโ. แแแแชแฎแแแแแแจแ แแฆแแแจแแฃแแแ, แ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก 2017 แฌแแแก แแ แแฃแกแแแแก แกแแแแขแแก แแแแแแ แแชแแแ แฃแแแ แแกแแฎแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแแ แขแแแแ แ แฅแแแงแแแแแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแกแฌแ แแคแแแแแ แแแ แแแแขแแแ แแชแแแก แแแแแ แแ แฌแแแ แแแแก แแแขแแ แแกแแก แแฅแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแก แจแแกแแแแแแแก โแแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแโ. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แ แแแฎแแแ แฏแแแแแแซแ แแแจแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแก แแ แแแแแแ แแแแชแฎแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แจแแแแแ แแแแแแขแแ แก แแแแแแแก: โแแ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแก แจแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแฎแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ, แฌแแแ แ แฅแแแงแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแ แแจแแช. แฉแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแ แฃแแ แฌแแแ แแแ. แงแแแแแกแแแแแก แชแแแแแแแ, แ แแ แแก แฌแแ แแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแฌแ แแคแแแแก. แ แแคแแ แแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแ แจแแแฃแจแแแแแฃแแ แแฅแแก แแฃแแฅแขแแแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแแแแก แกแ แฃแแ แฌแแแ แแแแก แแแแก. แแฆแแแจแแฃแ แแ แแชแแกแจแ แแแแ แแแแจแแแแแแแ แแแแญแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแฎแ แแแแ แแแแแขแแแฃแ แแแแแแแแก - แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแแก แแแคแแฅแกแแ แแแแก. แฉแแแ แแแแแแแ แซแแแ แแฃแจแแแแแก แแ แแแแแ แแฃแแแแแ, แ แแแ แจแแแซแแแ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแกแฌแ แแคแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแโ. แแฃแแชแ แ แแแแกแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แจแ แฌแแแ แแแแแ แแกแแฃแแ แแแ, แกแแแแขแแ แแกแแ แ แแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแฎแแแแ แแแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแแกแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ, แ แแแแแ โแแแจแแแ แแแแก แแแฎแแฃแแแก'' แแฅแขแแฃแ แ แฉแแ แแฃแแแแแ แแแ แแแแแจแแ แกแ แแ โแแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก'' แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแแก แจแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแแแ แแกแฏแแแแแแกแแก แแจแแแ แ แฎแแแแ, แ แแ แแแจแแแ แแแ แ แแแแแแแแแชแแแก แแซแแแแก แแแ แแแแแจแแ แก, แ แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแ แแแ แแแแกแแแแก แแ แแแแแแแแแจแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแ แกแฌแแ แแ แแแแขแแ แกแแญแแ แแ แแฎแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแแแฏแแแแก แแแแแแแแ, แ แแ แแ แแชแแกแ แแงแแก แจแแฃแฅแชแแแแแ. แแแจแแแ แแแแก แฅแแแงแแแแ แคแแฅแ แแแแ, แ แแ แแแ แแแฃแแ แแแ แกแแแฅแขแแแแก แแแแแญแแแแ, แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แกแแแ แฅแแแงแแแ แกแแฅแแ แแแแแ, แฃแแ แแแแ แแ แแแแแแแ แแฅแขแแฃแ แฏแแญแแก แแ แแแฌแงแแแขแก แแแ แแแแแจแแ แแแ แแ แฃแคแ แ แแแขแแช, แจแแกแแซแแแ แแแแแขแแฃแ แแ แจแแแชแแแแแก แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แกแแแ แฌแแแ แ แฅแแงแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแ, แ แแแแแแกแแช แแ แกแฃแ แ แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแ. แ แแฃแแแ แแแแก แฌแแแแกแฌแแ แแแแกแแแฆแแ แ, แแฃ แแแแแ แแขแฃแแแ แ แ แจแแแแแแ แแแกแ แฃแแแแแ แแ แแฃแกแแแแก แจแแแแแแแแแก แกแแแแขแ แแ แจแแกแแแแแแแแก แแฃ แแ แ แแแ แแแแแจแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแฆแแแกแแแแแ แแแ แขแแแแ แแแแก แกแฎแแ แฅแแแงแแแแก แแแ แแแฃแ แแแ แกแแแฅแขแแแแก, แแฃแแชแแฆแ แแก แ แแ แแ แชแแแแแ แฃแแแ แแแแแฆแแ แ แแแแฅแแแแก แแแแก แกแแคแฃแซแแแแก, แ แแ แแแ แแแแแจแแ แ แแแแแแแแแก แแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแแฏแก แแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแแฌแงแแแ แแแแฎแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แจแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แแแแแแแ.
26 DIPLOMAT
This promotes it on the path to Europe, the European perspective "- said the Commissioner during the conversation with the Prime Minister. While talking with the president, the European Commissioner emphasized that taking into account all the initiatives and reforms implemented in the country, Europe will soon develop its position on Georgia's European perspective. The next and more tangible argument in this regard is the meeting held in Warsaw on April 12, 2017, by the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group (V4) and the Eastern Partnership countries. The idea of this meeting was to discuss about ways of further developing co-operation between the European Union and the Eastern Partnership countries, and to highlight the involvement of the Visegrad Group in this process. The V4 ministerial meeting adopted a joint statement. By the decision of the ministers, the Eastern Partnership Summit declaration, which will be adopted in Brussels in 2017 will reflect support for the European aspirations of the Eastern partnership countries. Minister of Foreign Affairs of Georgia Mikheil Janelidze commented on the joint statement of the Visegrad states: โAs a result of this agenda Georgia will become a European state without the status of a member state. Our goal is the full membership of the EU. Everyone knows that it is Georgia's aspiration. the Georgian Governmentโs six-point plan designed to bring Georgia closer to the EU. The reforms and the six-point plan developed by the Government of Georgia represents a full membership path. In this process, the political message โ and the fix of European perspective from EU is very important. We will continue to work in this direction to make this political aspiration a successโ. But when we talk about Georgiaโs membership in the EU, it is interesting to see how it can be achieved independently from the Eastern Partnership countries. But when we speak about Georgiaโs EU membership, it is interesting how far we can discuss it independently from the eastern partnership countries, because it is evident that with the active involvement of the Visegrad countries and the EU, the Visegrad recommends to the EU that the Eastern Partnership countries are important for Europe, and that is why it is necessary to take new political steps to make the process irreversible. V4 thinks that awarding three Eastern Partnership countries Georgia, Ukraine and Moldova with European perspective will not break the activity chain with the EU. Moreover the three countries of the Eastern partnership which do not want to join the EU, may positively change their attitude. It is hard to predict the exact outcome of the Brussels autumn summit and whether or not the EU will offer Georgia and other Eastern Partnership countries the European perspective, however the assertion has already proved that the EU will take this historic step and actively start discussions about Georgia's accession to the EU.
country development
แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแแ แแ แแแฅแขแแแแก แแฃแแ
Infrastructural boom
planned in Georgia แแ แแแจแ แชแแแแแแ แแแฎแแ, แ แแ 2017-2020 แฌแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ 2 500-แแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแแ แแ แแแฅแขแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแ. แแฆแแแจแแฃแ แกแแแแแฎแแ แฏแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแแฃแแ แแแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แกแแแแแแกแขแ แแ แแแแแแแ แแ แแแแแขแแชแแ, แจแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แแ แแแแ แแ แแแแ แแแแจแแแแแแช แแแแแแแ แแแแแแขแแ แ. แแแแแ แแแแก 4-แแฃแแฅแขแแแแ แแแแแแก แงแแแแแแ แแกแฎแแแแ แแแแแแแแแขแแก, แกแแแ แชแแแ แแแฌแงแแแแก 2017-2020 แฌแแแแแก แกแแแแฅแแแแ แแแแแ แแฃแแแกแฎแแแแก แแแกแจแขแแแฃแ แ แแ แจแแแแกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแจแแแแแแแแก แแ แแแฅแขแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก, แฅแแแงแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แแแแแงแแแแแแก แแ แกแ แฃแแ แแแขแแแ แแแแ แแฃแจแแแแแก แฅแแแงแแแก แกแฌแ แแคแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแก. ,,แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแ แแ แแแฅแขแแแ แแแแแแก, แฌแงแแแแแแแ แแแแแแก, แขแฃแ แแกแขแฃแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก, แแแแแแแแฃแ แ, แแแ แแแแก แแแชแแแก แแ แกแฎแแ แแแแแ แแฃแแแแแ. แแแแกแแแฆแแ แฃแแแ แแก แแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แฅแแแงแแแก แงแแแแ แแแฅแแแแฅแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแแ แแฃแแฎแแจแ แจแแซแแแแก แแแแฆแแก แแแแแแแแแ, แแแกแแฅแแแแก แแ แแแแแ แแแแกแแฅแแแก. แกแ แฃแแ แแแขแแแ แแแแ แแแฃแจแแแแแฃแแ แแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ แแแกแชแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแ แกแแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แ แแแแแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแกโ-แแแแแชแฎแแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แแแแแกแขแ แแ แแฃแ แแ แแแแแแซแแ.
แ
n April, it became known that in 2017-2020, over 2,500 infrastructural projects will be implemented in Georgia. The Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia made a presentation on this issue first, then Prime Minister Giorgi Kvirikashvili made a comment. The 2017-2020 Action Plan for the largest component of the Government's 4-point plan, spatial arrangement, implies the implementation of large-scale and significant projects, the utilization of capacities in the country and full-scale work for the rapid development of the country. "The most important projects will be implemented in roads, water supply, tourism infrastructure, ecological, environmental protection and other directions. The approaches are determined by which all citizens of the country can be educated and employed in any part of Georgia. The full operational and developed infrastructure will enable the population to realize existing opportunities, "said Zurab Alavidze, Minister of Infrastructure. According to the Prime Minister's assessment, this is a very important and large-scale program, after which all major services will be available at any point of Georgia.
i
DIPLOMAT 27
country development
แแ แแแแแ แแก แจแแคแแกแแแแ, แแก แแ แแก แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแ แแแกแจแขแแแฃแ แ แแ แแแ แแแ, แ แแแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแแ แฌแแ แขแแแจแ แแฅแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แงแแแแ แซแแ แแแแแ แกแแ แแแกแ. แแแแแ แแแแก แแแแแฃแ แแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แซแแแแแ แแแ แแแ แแแฃแจแแแ แ แแแแแแฃแแ แแแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แแแแแกแขแ แแ แแฃแ แแ แแแแแแซแแ, แแแกแแ แกแแแแแแกแขแ แแ แแ แฌแแแแแแกแแแแแแแแแแ แกแแแฃแจแแ แฃแแ แแชแแแแแขแแ แแแแแ แแแแแจแ แแแกแ แฃแแแ. โแแคแแฅแ แแ, แแก แแ แแก แแแแแ แแฃแแแแ, แ แแแแแกแแช แแฅแแแแ แงแแแแแแ แฎแแแจแแกแแฎแแแ แจแแแแแ แแ แแแแแกแแแ แแกแแแแช, แ แแ, แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแแฎแแแแแแ 40 แแแแกแ แแฎแแแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแ แจแแแฅแแแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แซแแแแแ แกแฌแ แแคแแ แแ แฃแแ แแชแแแแแขแแ แแแแแ แแ แแจแ แแแ แแแแฅแแแแแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ แแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ แแแชแแแแแแ แฃแแแ แจแแแกแ แฃแแแแก แแ แแแแกแขแ แแขแแแแฃแ แกแแขแ แแแแแขแ แคแฃแแฅแชแแแก, แ แแแแแแช แแแก แแแแฉแแแ", - แแแแแชแฎแแแ แแ แแแแแ แแ. แแแแแ แแแแก แแแแแ แแแแกแแแแแ แแแแแแแแแแ 1000 แแแแแแแขแ แ แแแแก แแจแแแแแแแแ-แ แแแแแแแขแแชแแ, แแแแแขแแแแ แแแฎแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแกแแ แแแแแแแก 24-แกแแแแแแแ แฌแงแแแแแแแ แแแแแแ, แแจแแแแแแ แจแแแแ แแฎแแแ, แแแ แแกแขแแแแแ แขแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแแแฃแแ แแแแแแกแแงแ แแแ, แ แแแแแแแขแแชแแ แฉแแฃแขแแ แแแแ 120- แแ แแแข แกแแแแแแแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แแแแแฅแขแก. 2 500-แแแ แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ แแแ แแแแแ แจแแฅแแแแก 40 000 แกแแแฃแจแแ แแแแแแก. แแฆแแแจแแฃแแ แแ แแแฅแขแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแ แ แแ แแแแแแแชแแแแแก แคแแแแแกแฃแ แ แแฎแแ แแแญแแ แแ แฎแแ แชแแแแแแแ แแ แแแแ แฏแแแฃแ แ แฆแแ แแแฃแแแแ 9 แแแแแแ แ แแแ แแ แแแขแแ. แญแแแแฃแ แแก แกแแแแแแ แ แแแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแฌแงแแแ - 2017 แฌแแแก แแแกแแฌแงแแกแ แแแกแ แฃแแแแ - 2017 แฌแแแก แแแแแก แแแกแ แฃแแแแแ แฆแแ แแแฃแแแแ - 40 แแแ. แแแ แ แ แแแแ แกแแฃแแ, แแแแแแแแแแแแ แกแแแแแแ แ แแแแก แแแฌแแแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแ แคแ แแแแฃแแแ แแแแแแแแแ - โแแแแแแแแกแแโ (Pomagalski). แแแแก แกแแแ แซแ 3428 แแแขแ แแ แแ แแ แฎแแแแแแกแแแแก แแฎแแแ, แแแแแแแแ แแแ แกแขแแแแแ แขแแแแก แจแแกแแแแแแกแ, 8 แแแแแแแ แแฅแแ แจแแซแแแแแ. แแ แแขแแแแ แ แแแแแแแขแแชแแ แฃแขแแ แแแแ แแ แ แชแแแขแ แแแฃแ แกแแแแฃแ แก แแ แแแกแแแ แแแแแแแ 3 แแแแแ แแฃแแแแแก: แกแแแแขแแ แแฃแแ (862 แ), แแแแฃแแ (1081 แ) แแ แแแแฃแแแแ (845 แ). แแ-4 แกแแแแแแ แแแ - แแฃแฎแแซแ (640 แแแขแ แ) แแแแแแแ, แแแแแแแแ แแแแก แกแแขแแแแแ แ แแ แแชแแแฃแ แแแ. แ แแแแแแก แฃแฆแแแขแแฎแแแแก 54 แแ - แแแแ แแแแก แแแแแแแแแ แแ แแแฅแขแ แแแแแแแกแฌแแแแแก 90 แฎแแแแกแ แแ 40 แแแแแกแขแ แแแฃแ แ แแแแ แแแแก แแจแแแแแแแแแก. แแจแแแแแแแแแก แแแแ - 2 แฌแแแ แแ แแขแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแฅแขแแ แแแแก แกแแแฃแจแแแแแ. แ แแแแแแก แกแแฃแฆแแแขแแฎแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแก แแ แ 40 แฌแฃแแแ แจแแแชแแ แแแแ. แแแ แแแแแก แแแแ แแแ แแ แแขแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแฅแขแแ แแแแก แกแแแฃแจแแแแแ แกแแแฃแจแแแแแ แแแแแแแแ แ แฌแแแก แแแแฌแงแแแ แแแคแแแแแกแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแ แแแแแก แแฃแแแฃแแ แฆแแ แแแฃแแแแ - 14, 5 แแแ แแแ แ แแแแแ แ - แแกแแคแแแ แแแแแ 28 DIPLOMAT
The head of the Government noted that Zurab Alavidze, the Minister of Regional Development and Infrastructure worked very well and his ministry and preparatory work ended in an unprecedented short time. "I think this is the direction that will have the most tangible results in the sense that, above all, about 40 thousand new jobs will be created. In addition, the rapidly and unprecedentedly short-term infrastructure will be transformed and our country will do much better with the geostrategic transit function it has, "- said the Prime Minister. Construction of the rehabilitation of the 1000 km road is planned by the government, with additional half a million people will use 24 hour water supply, seven landfills and more than 120 socio-cultural objects will be rehabilitated. Over 2,500 projects will directly create 40,000 jobs. These projects are implemented with the financial support of the Government of Georgia and international donor organizations and their total value is over 9 billion GEL. Rehabilitation of Chiatura ropeway roads Start - Beginning of 2017 Finish - will be completed by the end of 2017 Cost - 40 million. Gel The reversal, gondola ropeway was provided by the French company "Pomagalski" (Pomagalski). The length of the road is 3428 meters and the new, modern standards for 8 lines have been purchased. At this stage rehabilitation is carried out at one central station and three directions from it: sanatorium (862 m), nukuti (1081 m) and lejubani (845 m). At the 4th rope Mukhadze (640 meters) presently, tender procedures are ongoing. Rikoti Pass 54 km section of road The project envisages construction of 90 bridges and 40 main tunnels. Construction period - 2 years At this stage design works are underway. The time for traveling to Rikoti Pass section will be reduced by 40 minutes. Darial tunnel At this stage design works are underway The works will start this year Financing - Government of Georgia Vani Museum Cost - 14, 5 million GEL Donor - World Bank The rehabilitation of the Vani archaeological museum, the territory of the town and the museum is underway in
country development
แแ แแแฅแขแแก แคแแ แแแแแจแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแก แแ แฅแแแแแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก , แแแฅแแแแฅแแ แแก แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฃแแแฃแแแแแ แแแกแแกแแแแแ แแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ. แแกแแแ, แแแแแแแแแแ แแฃแแแฃแแแก แกแแแชแแแแฃแ แ แแแแแแขแแ แแ แแฆแญแฃแ แแ. แแแแแก แแ แฅแแแแแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแก 1985 แฌแแแก แจแแแแแ แ แแแแแแแขแแชแแ แแ แฉแแขแแ แแแแ. แแ แแแฅแขแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ แแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแขแแแแแ แขแแแก แแแฃแแแแแแ แแแแ แแ แ แแแแแแจแ แงแแแแแแ แแแแแ แฉแแฃแแ แแฃแแแฃแแ แแฅแแแแ. แฏแแแ แแก แฌแงแแแแแแแ แแแแแแก แกแแกแขแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแ แแแฅแขแแก แแแฌแงแแแ - 2017 แฌแแแก แแแ แแแ แฏแแ แแก แฌแงแแแแแแแ แแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแจแแแแแแแแ 10 000 แแแชแฎแแแ แแแแแก 24 แกแแแแแแแ แฌแงแแแแแแแ แแแแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก. แแฃแแแแแแก แฌแงแแแแแแแ แแแแแแก แกแแกแขแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแ แแแฅแขแ แแแแฌแงแ -2016 แฌแแแก แแแแแคแฎแฃแแ แแ แแแฅแขแ แแแกแ แฃแแแแแ 2018 แฌแแแก แแแแแก แแ แแฅแขแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ 45 000 แแแชแฎแแแ แแแแแ 24 แกแแแแแแแ แฌแงแแแแแแแ แแแแแแ แแฅแแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแ. แฅแฃแแแแกแแก แแงแแ แ แแแ แฉแแแแแแก แแแขแแแ แแ แแแฃแแ แแแ แแแแก แแ แแแฅแขแ แแ แแแฅแขแแก แกแแแ แแ แแแฃแฏแแขแ แจแแแแแแแก 26 แแแแแแ แแแ แแก. แแแ แจแแ แแก: โ แกแแกแฎแ - 20 แแแแแแแ แแแ แ (KfW) โ แแ แแแขแ - 2 แแแแแแแ แแแ แ (แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแแแแแ แกแแแแแแกแขแแชแแ แคแแแแ (NIF)) โ แแแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแฃแชแแ - 4 แแแแแแแ แแแ แ โ แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแ แแแแ - 2014-2019
the framework of the project. It is planned to equip the museum with special equipment. Vani Archaeological Museum has not been rehabilitated since 1985. After completing the project, it will be equal to international standards and will be the most outstanding museum in the region. Rehabilitation of Jvari Water Supply System Start of Project - April 2017 The Cross Water Supply System will provide 10 000 inhabitants with 24 hour water supply. Rehabilitation of Zugdidi water supply system The project was launched in spring -2016 The project will be completed by the end of 2018 After completion of the project 45 000 residents will be provided with 24 hour water supply. Kutaisi Solid Waste Integrated Management Project The overall budget of the project is 26 million euros. between them: โ Loan - 20 million euros (KfW) โ Grant - 2 million euros (European Neighborhood Investment Fund (NIF)) Local contribution - 4 million euros โ Project implementation period - 2014-2019
แแ แแแฅแขแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แแงแแ แ แแแ แฉแแแแแแก แแแขแแแ แแ แแแฃแแ แแแ แแแแก แกแแกแขแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแ แแแแกแ แแ แ แแญแแแแฉแฎแฃแแ แฅแแแแ แกแแแแแแแก แ แแแแแแแแจแ. แแ แแแฅแขแ แแแแชแแแก แแแแ แแแแก แ แแแแแแจแ แแฎแแแ แ แแแแแแฃแแ แกแแแแขแแ แฃแแ แแแแแแกแแงแ แแแแก แแแฌแงแแแแก แแ แฅแฃแแแแกแจแ แแแฅแแแแ แซแแแแ แแแแแแกแแงแ แแแแก แแแฎแฃแ แแแก, แแแ แฉแแแแแแก แแแแ แแแแแแก, แแกแแแ แฅแฃแฉแแแแก แแแกแฃแคแแแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแคแแ แแแแแแกแ แแ แแแฃแแฏแแแแกแแแแก, แแแ แฉแแแแแแก แแแแแแแแแแก แกแแกแขแแแแก แแแแแ แแแแก แแ แแแแแแฃแจแแแแแแก แแแฅแแแแแแแแ แแแฃแแ แแแ แฉแแแแแแกแแแแก แกแแ แขแแ แแแแก แกแแฌแแ แแแก แแแฌแงแแแแก.
The project envisages the introduction of solid waste management system in Imereti and Racha-Lechkhumi Kvemo Svaneti regions. The project includes the establishment of a new regional sanitary landfill in Imereti region and closing the old landfill in Kutaisi, removing waste, as well as cleaning and improving the cleaning system of the streets, introduction of waste transportation system and arrangement of a sorting enterprise for waste disposal.
แฅแแแแ แฅแแ แแแแก แแงแแ แ แแแ แฉแแแแแแก แแ แแแฅแขแ แแ แแแฅแขแแก แกแแแ แแ แแแฃแฏแแขแ แจแแแแแแแก 11,5 แแแแแแ แแแ แแก. แแแ แจแแ แแก: โ แกแแกแฎแ -7 แแแแแแแ แแแ แ (EBRD) โ แแ แแแขแ - 3 แแแแแแแ แแแ แ (SIDA) โ แแแแแแแแ แแแ แแแแขแ แแแฃแชแแ - 1,5 แแแแแแแ แแแ แ โ แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแ แแแแ - 2015-2019 แฅแแแแ แฅแแ แแแแก แแแ แฉแแแแแแก แแแ แแแแก แแ แแแฅแขแ แแฃแแแกแฎแแแแก แแงแแ แ แแแ แฉแแแแแแก แแแ แแแแก แแแ แแแแกแ แแ แแแแแแแแแก แฏแแแแ แแแแแแแกแแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แแแขแแแ แแ แแแฃแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แฅแแแแ แฅแแ แแแแก แ แแแแแแจแ. แแ แแแฅแขแแก แแแแแแแ แฅแแแแ แฅแแ แแแแก แแฎแแแ แ แแแแแแฃแแ แกแแแแขแแ แฃแแ แแแแแแกแแงแ แแแแก แแจแแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แกแแแแแกแฃแแขแแชแแ แแแแแแแแ COWI-แก แแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ แขแแฅแแแแฃแ -แแแแแแแแแฃแ แ แจแแคแแกแแแแก แแแแฃแแแแขแแก แกแแคแฃแซแแแแแ. แแฎแแแ แแแแแแกแแงแ แแแ แแแแแกแแฎแฃแ แแแ แฅแแแแ แฅแแ แแแแก 5 แแฃแแแชแแแแแแขแแขแก (แฌแแแแ, แแแแแแกแ, แแแแ แแฌแงแแ แ, แแแ แแแฃแแ, แแแแแแกแ) แแ แแแฎแแแแ แแแแ แแฆแญแฃแ แแ แแฃแชแแแแแแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แกแแจแฃแแแแแแแแ.
Kvemo Kartli Solid Waste Project The overall budget of the project is 11.5 million euros: โ Loan-7 Million EUR (EBRD) โ Grant - 3 million euro (SIDA) Local contribution - 1,5 million euros โ Project implementation period - 2015-2019 The Kvemo Kartli Waste Management Project implies the development of solid waste management and human health-safe integrated system in Kvemo Kartli region. The project aims to build a new regional sanitary landfill in Kvemo Kartli, based on a technical-economic assessment document implemented by the consulting company COWI. The new landfill will serve 5 municipalities of Kvemo Kartli (Tsalka, Dmanisi, Tetritskaro, Marneuli, Bolnisi) and will be equipped with the necessary technical means. DIPLOMAT 29
historical narrative
แแแแแแแก แแกแขแแ แแ:
โแซแแแแแแช แแ แฐแคแแฅแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแแโ
แแแ แจแแฎแแแจแแแแ lia shikhiashvili
The story of Leuville:
โeven my bones dream about Georgiaโ 6 แแแแกแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแฆแแ. แแฃแกแขแแ 99 แฌแแแก แฌแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแแ แกแแแญแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแฅแขแ แแแแฆแ. แแแแแฃแแแแแแแแแแ แกแฃแ แ แแฆแแช แแ แ แฌแแแ แแ แจแแแแ แแแ แแแกแขแแแ. 1921 แฌแแแก 25 แแแแแ แแแแก แฌแแแแแ แแ แแแแก แแแแ แแแแแแกแแก แแแแแแแแแก แจแแแแแ แ. แแแ แแแแแแ แแ แแแกแแ แแแแแ แแแแ แแแแ แจแแแคแแ แแก แฏแแ แฅแฃแแแแกแก, แฎแแแ แจแแแแแ แแแแฃแแก. แแแแแ แฌแแแก 18 แแแ แขแก แแ, แฌแแแแแแแ แกแแคแ แแแแแแจแ แแแแแขแแฃแ แแแแแ แแชแแแจแ. แแ แแแ แแแแแแแ แแฌแงแแแ แแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแฃแแแก แแกแขแแ แแ, แ แแแแแแช 2016 แฌแแแก 23 แกแแฅแขแแแแแ แก แแแก แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแก, แฅแแ แแแแ แฎแแแฎแก แแแฃแแ แฃแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฎแ แแแแ แฎแแแ แแแแฌแแ แ แแแแกแแแ แแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแ แแแแ แแฃแแแแซแแ, แฎแแแ แคแ แแแแฃแแ แแฎแแ แแแแ แแฅแขแแ แฎแแแแแแฌแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก (1918-1921) แแแแแ แแแแก แฌแแแ แแ แแฏแแฎแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแ. แแแแแแแก แแแแฃแแ แแแ แแแแแแ 37 แแแแแแแขแ แจแ แแแแแแ แแแแก แแ แแแกแ แคแแ แแแแ 45 000 แแแแแ แแขแฃแ แแแขแ แก แจแแแแแแแก. แแแกแ แจแแซแแแ แแแแแแแแแแจแ แแงแแคแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแ แแแแแฌแงแแแขแ, แ แแ แแก แงแแคแแแแงแ แแแแจแแกแแคแแ แ แฅแแ แแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแขแแแแแแแแแกแแแแแก แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแกแฃแคแแแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแฃแแ แแแแ แแแ แฉแแแแแแงแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแ แแชแแแ, 1922 แฌแแแก 24 แแแแแกแก, แแแแฃแแ แแแแแแแ แฏแแงแแแแกแ แแ แแแแแ แฉแฎแแแแแจแแแแแก แกแแฎแแแแ แแแแคแแ แแแก. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ แแ แแแแฃแแแก แแแ แซแ แกแแแฃแแ แแแแ แแแคแแ แแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แฌแแแแแฎแแแฃแ แแแแแฏแก แแ แแกแแแ, แแแ แแแขแแแก แแแแกแ แ แแ แแแแแแแก แแแแฃแแ แแแชแฃแแ แแฅแแแแแแ แแแกแแแญแแแแแก แกแแคแ แแฎแแกแแแ. แแฃแแชแ, แแแก แจแแแแแ แ แแช แแแแแ แฉแฎแแแแแจแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก 1924 แฌแแแก แแฏแแแงแแแแจแ แแแแแฌแแแแแแแก แแแแ แแแฎแแ แแขแแก, แแแแแ แแแ
2
30 DIPLOMAT
ay 26th is the independence day of Georgia. Exactly 99 years ago, the Georgian National Council approved the act of national independence. The independence endured only for 2 years and 7 months. On 25th of February 1921, after occupation of Tbilisi by the red army, N. Jhordania and his government sought shelter in Kutaisi at first, and then in Batumi. On 18th March, they left for France in a political emigration. The history of the Georgian country in Leuville begins from that moment which on 23rd September 2016, it was returned to its legal owners โ the Georgian nation. In the name of Georgia Gela Dumbadze, โ the state minister for Diaspora issues โ signed the document. On the French side, representatives of the family of the Georgian Democratic Republic (1918 โ 1921) members signed the document. The Chateau of Leuville is 37 km far from Paris and its area is approximately 45 000 m2. The Georgian government in exile decided to buy this country for political refugees from Georgia. It should be left even as a property of Georgia after its liberation. On 24th June, 1922 the Emigrated Georgian government registered the country officially on the account of Nikoloz Jakheli and Benia Chkhikvishvili. this decision and registration of the country as a private property was a cautious act, and also guarantees that the country would be safe from becoming part of the soviet country. But, after Benia Chkhikvishvili was executed for participating in the 1924 revolution, Government had to find a
M
historical narrative แแซแฃแแแแฃแแ แแแฎแแ แแแแแแฎแ แแแแฃแแแก แแแแ แแแแแแแแก แแฎแแแ แกแแกแขแแแ. 1928 แฌแแแก แจแแแฅแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแ แขแแแก (แกแแชแแแ-แแแแแแ แแขแแ, แแ แแแแฃแ-แแแแแแ แแขแแ แแ แกแแชแแแแแกแข- แคแแแแ แแแแกแขแแ) แฌแแ แแแแแแแแแแแแแก แจแแแแฌแแแ แแแแ แแแแแกแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแแแ แแแแก แแแแแฏแแแแแ แแก แแแ แแแ แแแแแแก, แกแแคแ แแแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแแก แแแแแ แฉแฎแแแแแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแแแแแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแ แ แแแแจแแแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแคแฃแซแแแแแแ แแ แแแแก แแแแแฏแแแแแ แแก แแแแแแแแแก, แแ แแแแฃแ-แแแแแแ แแขแแก, แแ แแคแแกแแ แแฅแแแแแ แแแงแแแจแแแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแแแ แแแแแญแแแ แแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแชแแแ- แคแแแแ แแแแกแขแแ แแแ แขแแแก แแแแแ แแก แกแแแกแแ แคแแ แชแฎแแแแแแก แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แคแแแแแกแแ แแแแแกแขแ แแก แแแแกแขแแแขแแแ แแแแแแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช 1928 แฌแแแก 30 แแแ แแแก, แแแ แแแจแ แแแฌแแ แแก แฎแฃแแแฃแแฅแขแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแ แซแ โแแช แแ แแแ แแแ แแแ แแแแก แชแฎแ แแแก แแชแแแ แแ แฌแแแ, แฅแแ. แแแ แแแ. แฉแแแ แฅแแแแแ แแแแกแ แฎแแแแก แแแแฌแแ แแ: แแแ แแแ แแแแแ, แแแแแ แฉแฎแแแแแแ, แแแ แ แแแแแแแ, แแฅแแแแแ แแแงแแแจแแแแ, แแแแแแ แแแแแญแแแ แ, แกแแแกแแ แคแแ แชแฎแแแแแ แแ แแแแกแขแแแขแแแ แแแแแแแแแ - แแแซแแแแ แแ แฎแแแฌแแ แแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแจแ, แ แแ แแแแฃแแ, แแแแแแ แ แกแแค. แแแแแแจแ (Leuville s/orge) แกแแคแ แแแแแแจแ, แกแแแแก แแ แฃแแแแก แแแแแ แขแแแแแขแจแ แแ แชแแแแแแ แกแแฎแแแฌแแแแแแ โChateau de Leuvilleโ (โแแแแแแแก แจแแขแโ), แ แแแแแแช แจแแซแแแแแแ แกแแฏแแ แ แแแญแ แแแแแ 10 แแแแแ แแแแก, 1927 แฌ. แกแแแแแแแแแแแก โFoyer Georgoenโ-แแก (โแฅแแ แแฃแแ แแแ แแกโ) แแแแ , แ แแแแแก แฌแแแ แแ แแแ แ แฉแแแ, แแแแแ แแฆแแแจแแฃแแแ แแแ แแ, แแแงแแแ แแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแ แแแแก แคแฃแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แกแแแฃแแ แแแแก แจแแแแแแแกโ. แแ แฎแแแฌแแ แแแแก แแแแแแแแแ แแแแฅแแแก แแชแ แฌแแแก แจแแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแแขแแแฃแ แแแแแ แแชแแแจแ แแแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแแแแ แฌแแ แแแฅแแแแแ แแแแฃแแแก แแฃแ แแแแฃแ แแแกแแแฃแแ แแแแแแ แแฃแแชแ, แแแ แแแแแ แแแ แซแ แกแแแฃแแ แแแแ แ แฉแแแแแ. แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแ 1976 แฌแแแก 15 แแแแแกแก แจแแแแ แกแแคแแแ แแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแฃแแแก โแกแแกแแแขแแกแโ แแ แแกแแชแแแชแแแก แแแแแแแกแขแ แแชแแแก แจแแแ แแแแฃแแ แกแฎแแแแ, แ แแแแแแแช แแ แแฎแแแ แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ, แ แแ: โ1. แแแฆแแแฃแแ แแฅแแแก แงแแแแแแแแ แ แแแแแแ, แ แแแ แแแแแฎแกแแแแแฃแ แแแ แแ แแแแแ แซแ แจแแกแ แฃแแแแฃแ แแฅแแแก; 2. แแแแกแแแแแก แแแแแแแแฎแแก แแกแแแ แแฃแ แแแแฃแแ แคแแ แแ, แ แแแแแแช แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแแฃแแแแ แแ แแก แฃแคแแแแแก.โ 1993 แฌแแแก แแแแแกแแก แแแแแก, แแฃแแแกแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฌแแแ แแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แแแ แแแจแ แฉแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแ แแแ แแแแแแแชแแ, แ แแแแแแแช แแแแแ แฌแแแก 7 แแแแแกแก แแแแ แแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแ แแชแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแฃแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแคแแ แแ แจแแแแแฎแแแแ - แแแแฃแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแแแแแช แแฎแแ แแแแแก แแแแ แแแแแกแขแฃแ แแแฃแแแ, แ แแ โ...แแแแแแแก แแแแฃแแ แแ แแก แแแงแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแ แแ แแแฃแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก. 1958 แฌแแแก แกแแแแแแแแแแแก แแ แแแแ แแแแแขแแแชแ แแ แแฎแแแ, แ แแ แแแแแแแก แแแแฃแแ แแแแแแชแแแแแ แแแแแแกแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแก. แแแแกแแแ, แฃแแแ แแฅแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แจแแแแแแ แแแ แแแแแ: แฅแแแงแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแ แแแแแแแแฃแ แ แกแขแแแแแแแแชแแ, แกแ แฃแแ แแแแแแ แแขแแแแชแแ แแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแชแแ, แแแ แแแแ, แแแแแแแก แแแแฃแแ แฃแแแ แแแแแชแฎแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแแก แกแแแแคแฎแฃแแ แ แแแแแแแชแแแ... แแแ แแแแ แแฎแแ แ แแฆแแแก แแแแแก แแแแแ แแแแแแแฃแแแแแก, แแแแฌแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแแแก แแแแฃแแแก แแแกแงแแแแแแก แแ แกแฎแแ (แแแแฃแแแก แแแแแแแแแแแกแแแ แแ แคแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ) แแแแฃแแแแขแแแแก แคแแขแแแแ แแแ. แแแแ แ แแฎแแ แ, แแแกแ แฃแแแแก แแแแแแแฃแแแแแก แแแแฃแแแแขแแแแก แแแ แแแแก แแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแฌแแ แแแแก แแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแแก แแแแแชแแแแก แแแกแแแแแแแแแแ แกแแแฃแจแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแกแแ แแแแก แแแแแก แแแแงแแแแก แกแแแแแฎแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแกแ แแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฌแแแแจแ แแแ แแแ แแแแแแก, แแแ แ แแแแจแแแแแก แแ แกแฎแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แฃแแแแแแงแแคแแก แจแแกแแฎแแโ แแแแฃแแแแขแก แแแแแแแก แแแแฃแแแก แแแแแแแแแก แกแแฎแแแแ แฎแแแก แแฌแแ แแแแ แแแแแ แ แแแแจแแแแ แแ แแแแแแ แแแ แแแแแ, แฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แกแแฎแแแแ - แแแขแ แแแแฃแแแ แแ, แแฃแ แแ แแฃแฉแแแซแ แแ แ แแแ แฉแฎแแแซแ. แแฆแกแแแแจแแแแแ แแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแแก แแแแแชแแแแก แกแแแแ แแแแแ แแแ แแ แแชแแกแแแแก แแแฌแงแแแแจแ แแฃแ แแ แจแแ แแซแแก แฃแแแแ-
new way to govern the country. In 1928, a 7-member commission was created consisting with the members of different political parties of Georgia (Social-democrats, National-democrats, Social-federalists). Here is the list of the members: Noe Jordania โ the chairman of the Georgian National Government, Akaki Chkenkeli โ ambassador of Georgia to France, Noe Ramishvili โ Minister of internal affairs of Georgia; Prof. Ekvtime Takaishvili โ National-democrat and vice-chairman of the Georgian constitutive council; Evgeni Gegetchkori โ minister of foreign affairs; Samson Pirtskhalava โ leader of Georgian Social- Federalist party; Konstantine Kandelaki โ minister of finance. They wrote the last will consisting of 5 points on 30th April 1928. โParis, April 30th, 1928 year We the signers of this testament: Noe Jordania, Akaki Chkhenkeli, Noe Ramishvili, Ekvtime Takhaishvili, Evgeni Gegechkhori, Samson Pirtskhalava and Konstantine Kandelaki โ give this receipt to the Government of the democratic republic of Georgia to signify that the country situated in Leuville, Department of Seine, France, known as โChateau de Leuvilleโ, bought at public commerce on 10th February 1927 by Society โFoyer Georgoenโ (Georgian hearth) of which members are the persons signified in the beginning of the letter, bought with the money of Georgian Government and is the property of the Georgian governmentโ After approximately 20 years of signing this receipt, the difference between opinions about legal ownership of the country began, but it still kept being a private property. It is important that on 15th June, 1976 united meeting between the โSocieteโ of Georgian country in Leuville and the administration of association. At this meeting the proclamation was again approved that: โ1. Every measure must be taken, for the fulfillment the testament of persons signified ahead; 2. Such a legal form of ownership must be found which ensures the right of nation on the countryโ At the end of June 1993, governmental representatives of Georgia arrived in Leuville as regards joining Georgia to UNESCO. On 7th of July, the officials of Georgia with the representatives of Georgian emigration and heads of leuville Georgian country wrote an agreement โ communiquรฉ, according to which the sides approve that: โLeuville country is bought by the Government of Georgian Democratic Republic and belongs to the Democratic Republic of Georgia. In 1958, the Council of committee approved that the Leuville country should be given to Tbilisi State University. By the way the following terms must be foreseen: Political and economic stabilization of the Country, full democratization, besides Leuville country must be declared as a summer residence of the ambassadorโฆ The First side takes a responsibility for the delivery of the photographic plates containing the documents of deeds of purchase etc. The second side after analyzing the photo plates, takes the responsibility for transacting preparative jobs of transferring the country. The Commission of the Republic of Georgia takes the responsibility for presenting the case before the Government of Georgia to immortalize the names of Noe Jhordania, Noe Ramishvili and others.โ Akaki Ramishvili and Natela Jhordania signed the document in the name of Leuville country, Kote Kemularia, Guram Muchaidze and Rezo Chkheidze signed the document as the representatives of the Republic. It must be noted significantly the immeasurable role of Guram Sharadze in this great job. He worked for the whole month and ensured that the archives kept in Leuville, got in touch with famous members of the Georgian emigration, descendants of persecuted DIPLOMAT 31
historical narrative
แกแ แ แแแ. แแแ 1989 แฌแแแก แจแแแแแแแแแแ แแฃแกแขแแ แแ แแ แแแ แแแฃแจแแแ แแแแแแจแ แแแชแฃแ แแ แฅแแแแ, แแแแชแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแ แแชแแแก แชแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแ, แแแแแแแ แแแแแ แแแแก แฌแแแ แแ แจแแแแแแแแแแแ แแ แแแแ แฌแแแแแ แจแแแขแแแ 1928 แฌแแแก 30 แแแ แแแก แแแแแแฃแแ แแแแแ แซแแก แแแแแก แแแแ แซแแแแแแก แแ แแชแแแฃแ แแก แแ แแแแแแแแแกแ แแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแจแ. 1996-1997 แฌแแแแจแ แแฃแ แแ แจแแ แแซแแ แแแแแแแแแ แแ แฐแแ แแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฉแแแแแขแแแ แแ แแแแฃแแ แแ แฅแแแแแ. แแฃแแชแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแกแ แแ แฌแแแแแแแแแแฃแแ แแแแแฏแแแแกแ, แกแแฅแแ แแแแแช แแแแแแแแแ แแ แแซแแ แแแ... 2011 แฌแแแก 23 แแแแกแก, แแแแแแแก แแแแฃแแจแ แแแแแ แแแแฃแแ แแแคแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแ แแแแก แฌแแแ แแ แจแแแแแแแแแแแก แจแแ แแก. แแแแฃแแแแขแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแ แแแแ แฎแแแ แแแแฌแแ แ แแแแกแแแ แแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแ แแแ แแ (แแแแฃแแ) แแแแแแแแแ, แฎแแแ แกแแคแ แแแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแแแแแก แแแแฃแแแก แแแแ แแแแแแ, แแกแแชแแแชแแ "แฅแแ แแฃแแ แแแ แ" -แก แแแแแฏแแแแแ แแ แแ แแ แชแแชแแจแแแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก 2012 แฌแแแก 13 แแแแแแแ แแก N2014 แแแแแแ แแฃแแแแแ แจแแแฅแแแ "แแแแแแแก "แจแแขแแก", แแแแฃแแแกแ แแ แฅแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแชแแแแกแ แแ แแแกแ แจแแแแแแแ แคแฃแแฅแชแแแก แแแแแกแแแฆแแแแ แแแ แแขแแขแฃแแ แแแแแกแแ", แ แแแแแกแแช 2014 แฌแแแก 5 แกแแฅแขแแแแ แแแแ แแแแกแแแ แแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แ แแแแ แแฃแแแแซแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ. แแแ แแขแแขแฃแแ แแแแแกแแแก แฌแแแ แแแ แแงแแแแ: แฅ-แแ แแ แแ แชแแชแแจแแแแ - แกแแแแแแแแแแ โแฅแแ แแฃแแ แแแ แโ-แก แแแแ แแแแแ, แฅ-แแ แแแแ แคแแฆแแแ-แแฃแ - แกแแแแแแแแแแ โแฅแแ แแฃแแ แแแ แโ-แก แฌแแ แแแแแแแแแแแ, แ-แแ แขแแแ แ แแแ แแจแแแแ - แกแแแแแแแแแแ โแฅแแ แแฃแแ แแแ แโ-แก แฌแแ แแแแแแแแแแแ, แ-แแ แแแฉแ แฏแแแแฎแแจแแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแแฃแคแแแแแแแ แแแกแแแแ แกแแคแ แแแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแจแ. แแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแชแแแแกแแแแก แแฃแชแแแแแแแ แแ แแแแจแแแแแแแแแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแแแกแแฌแงแแแขแแ แแแแแกแแแก แฌแแแ แแแ แแแฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแกแขแแชแแแก แแแแแกแขแ แก, แฅ-แ แแแ แฌแฃแแฃแแแแแก. แแแ แแขแแขแฃแแ แแแแแกแแแก แกแฎแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแ แแแแแแแ แแแแแแแแก แจแแแแแแ, แแแแ แแ แแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แคแ แแแแฃแ แแฎแแ แแกแแแ แจแแแฅแแแ แแแแแแก แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแ. แแแแแแแก แแแแฃแแแก แแแแ แฃแแแแแก แแ แแชแแกแแ แแแแจแแแแแแแแแ แฌแแแฌแแ แฌแแ. 2015 แฌแแแก 4 แกแแฅแขแแแแแ แก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแ โแแแแแกแขแ แแก, แแแขแแ แแ แแแแ แฆแแ แแแแจแแแแแก แแแแแแ แแฃแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แกแแ แแแแ แแ แคแแแแแแแ แแแแกแแแ แแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแก แแแแ แแขแก แแแแแแงแ 107 200 แแแ แแก แแฅแแแแแแแแขแ แแแ แ. แแฆแแแจแแฃแแแ แแแแแแ แแฃแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแก แแแแ แแขแก แกแแจแฃแแแแแ แแแกแชแ แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแแแแฏแ แแแแแแแแ แแแแฃแแแก แแแแ แฃแแแแแก แแแแแ. 2016 แฌแแแก 26 แแแแกแก, แแแแแแกแจแ, แแแ แแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแฆแจแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแชแฎแแแแแแก 98 แฌแแแกแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแฆแแแแแแก 25 แฌแแแกแแแแแ แฎแแแ แแแแฌแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแ แแขแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแแแแแแจแ แแงแแคแ แแแแแ แแแแก แแแแ แกแแคแ แแแแแแจแ, แแแ แแแแแ แแฎแแแก แแแแแแ แ แแแแ แแแแแแจแ แจแแซแแแแแ แแแแแแแก แแแแฃแแแก แแ โแจแแขแแกโ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแชแแแแก แฌแแแแกแฌแแ
32 DIPLOMAT
government members, and contributed highly to the prolongation of the date of the testament signed on 30th April 1928. Guram Sharadze delivered archives from Leuville and Harvard to Georgia around 1996-1997, despite the agreement and previous steps, the process wasnโt beginning. On 23rd of May 2011, another memorandum was signed by the Government of Georgia and the descendants members of the government of Georgianโs democratic republic. Mirza (Papuna) Davitaia โ the state minister of diaspora issues โ and Iren Tsitsishvili the head of Leuville country and the chairman of Association โFoyer Georgoenโ signed the document. According to the 13th December 2012โs order #2014 of the Georgian government, โJoint commission for transferring Chateau de Leuvilleโs country and property to Georgia and determination of its further usageโ. Its chairman after 5th December 2014 was Gela Dumbadze โ the state minister of Georgia. The members of the Joint commission includes: โMrs. Iren Tsitsishvili - chairman of the association โFoyer Georgoenโ, Mr. Tieri Berishvili โ a representative of the association โFoyer Georgoenโ, Mr. Gocha Javakhishvili - Ambassador of Georgia to the Republic of France. Tea Tsulukiani - the minister of justice was asked to become the member of the commission to solve the important and inevitable juridical questions associated with transferring the country into the property of Georgia. While the meetings of joint commission held, a high degree of trust was formed with the French officials. The process of reverting Leuville country to her previous status advanced seriously. On 4th September 2014, by the order of Prime-minister Irakli Gharibashvili โฌ 107,200 equivalent in Gel was transferred from reserve funds to apparatus of State minister in the Diaspora issues. The above cited decision helped the apparatus of state minister make the successful steps on the way to retrieving the country back to Georgia. On the 26th of May 2016 in Tbilisi, at the park of the first Republic, on the 98th anniversary of independence declaration and on the 25th anniversary of restoration of independence, by the exiled government of the Georgian Democratic Republic, a preliminary document was signed for the assigning of the acquired country at the close to Parisโs located borough Leuville and the โโchateauโโ to the Georgian republic. On the 21st day of July, 2016, after the meeting of the Georgian government, the state minister for Diaspora issues Gela Dumbadze asserted that on the Georgian side, they have
historical narrative แแแแแ แแฎแฃแแแแแแ แแแแฃแแแแขแก. 2016 แฌแแแก 21 แแแแแกแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แกแฎแแแแแก แแแกแ แฃแแแแแก แจแแแแแ แแแแกแแแ แแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแขแ แแ แแแแ แแฃแแแแซแแ แแแแแชแฎแแแ, แ แแ แแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแชแแแแก แแแแแกแแแก แฅแแ แแฃแแ แแฎแแ แแก แแแแ แกแฎแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแฅแแ แแแฌแแแแแ แแแแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแก แแแฃแฏแแขแจแ แแแแแแแแแกแฌแแแแแก 5 แแแแแแแแแแ แแแ แแก, แ แแแ แแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแก แแแแฃแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแก แ แแแแ แช แจแแขแแก, แแกแ แแแกแ แแแแแแแแ แ แขแแ แแขแแ แแแก แ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแ-แ แแแแแแแขแแชแแ, แแแ แจแแ แแก แแฅแแแแ, แแแแแ, แแแแแขแแแแแ แแฎแแแ แแแแแแแแแแแช.แแแแแกแขแ แแก แแฅแแแ, แแฆแแแจแแฃแแ แกแแแแแฎแ แคแ แแแแฃแแ แแฎแแ แแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแฃแ แแแแก แแฏแแฎแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแฎแแแแแ. แ แแแแ แช แแแแ แแฃแแแแซแแ แแฆแแแจแแ, แแ แแแแฃแแแแขแแ แคแแฅแขแแแ แแแแ แแแกแ แฃแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฎแแ แแก แแแแ แแฆแแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแ. แแฃ แแแแแแฆแแแจแแฃแ แแกแขแแ แแฃแ แแฅแกแแฃแ แกแก แแแแแแแแแแแ แแแแแก, แแแแแแแฎแแแ แ แแ แแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแชแแแแก แแ แแชแแกแจแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแก แแแกแจแ แฃแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแ. แแแแฃแแแก แแแแแแชแแแแก แแแแแแ แจแแฅแแแแแแ แกแแแชแแแแฃแ แแ แแแ แแขแแขแฃแแแ แแแแแกแแแ 2014 แฌแแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแแฌแงแ แแฃแจแแแแ แแ แแแแฃแแแก แกแแแแ แแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแ แฃแแ แแแแแแแ แแแแแแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแ แแก แแ แแชแแกแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแจแแแแแแแแก แแแแฃแแแแขแแก แฎแแแแแฌแแ แแแแ แแแแงแแแแ, แ แแแแแแช แกแแคแ แแแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแจแ, แแแแแแแก แแแแฃแแจแ แกแแแแแแแ แแแคแแ แแแ. โแแแแแแแก แแแแฃแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแ แฃแแแแ แแ แแก แงแแแแแแแแ แ แแแแแ แขแแฃแแ แแแแแแแ. แแกแฃแ แก, แแฃแแแแช แแแขแแ แ แแแแฃแแกแ, แแแขแแ แ แแแแแ แฌแแแแ แแแฃแแแแแก แแแแแแฃแ แแฃแแแแแแแฃแ แฅแแ แแแแแก แแ แแแ แแแแก แแแฎแแแแแแ, 40- แแแ แแแแแแแขแ แจแ, แ แแแแแแแแ แฐแแฅแขแแ แ แกแแฃแแแแแกแ แแแฌแแกแ แแ แจแแขแแก แแแแ แฃแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแฅแชแแก แแแ แกแฃแแแแ แแแกแแแ แแชแแแ แฃแคแ แ แแแแ แขแแ แแขแแ แแแแแก แแจแแแแแแแแแแ แแ แฆแแ แกแแแแ แแแแ แฃแแแแแกแ!โ - แแแแแชแฎแแแ แแแแ แแฃแแแแซแแ. แแ แแแ แแ แแแแชแฎแแแแแ แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแกแขแแชแแแก แแแแแกแขแ แแแช. โแกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแ แกแแคแ แแแแแแจแ แกแแแชแแแแฃแ แแ แแงแ แฉแแกแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแกแขแ แแแ แแ แแแ แแขแแแแแจแ, แจแแแกแฌแแแแ โแแแแ แแแแแฉแแกโ แแแฅแแแแแแแก แแ แกแแฅแแแแแแแแก แแ แแแชแแแแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแ แ แแแแ แช แแแแฃแแแก แจแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแ แ-แแ แแ, แซแแ แแแแแ แแแกแขแฃแแแขแ, แ แแช แแกแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแก แฎแแแแแกแแกแแแแแ, แ แแ แฉแแแ แกแแ แแแแฃแแแ, แแแแแแแแฃแ แแ แแคแแฅแ แแแ แแแแฃแแแก แจแแแแแแ แแแแแแแแฌแงแแแแแ. แแก แแฅแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แคแแกแแฃแแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ, แแก แแฅแแแแ แฅแแ แแฃแ- แคแ แแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแแแแแฃแ แ แแแ แ แแ แฃแแแแแแฃแ แ แจแแกแแซแแแแแแแ แ แแขแแชแแแก แแ แแแชแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แฃแแแ แแแ แแฎแแแแแแ แแแกแแแแก, แ แแแ แจแแฅแแแแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแแ แแ แแแจแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแ แ แแกแแฃแแแแแแแ, แแ แแแแ แแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแกแแแแแแแแ แแฅแแ, แ แแแแแแแแ แแแขแ แจแ, แแแแแแแก แกแแกแแคแแแแแ... แแ, แแแแแแ แแแแแแ แ แแฅแขแแแแแแแ แแแฎแแแแ แแแ แแแขแ, แ แแ แแแแฃแแแก แชแฎแแแ แแแ แแฅแแแแ แแฉแฅแแคแแ แ แแ แแฃแแแ แแแแแฎแแแแแแ.โ - แแแแแชแฎแแแ แแแ แฌแฃแแฃแแแแแแ. แแฆแแก, แแแแแแแก แแแแฃแแแก แชแแแขแ แแแฃแ แแแแแแแก แแแแก 3 แกแแ แแฃแแแแแ แจแแขแ (แชแแฎแ-แกแแแแแ แ),แ แแแแแแช แแฃแ แแแชแแแแขแแกแแ แแแแแแแ แกแขแแแแ แฎแแกแแแแแแแ แแ แแแ แก แแแ แแแก แกแแฃแแฃแแแแแแ แชแแชแฎแแแก แฎแแแแแแแ แแ แซแแแแ แแแแแแแแ.แจแแขแแก แแแ แแ, แฅแแ แแแแแแ แแ แฎแฃแแฐแแฅแขแแ แแแ แแแแฃแแจแ แแแแก แกแฎแแ แแแแฌแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแ แแ แ แแแฌแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แกแขแแแแ แแ แฌแแแแกแแชแแแแ, แแแแแ แฉแแแ แแ แกแแชแฎแแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแงแแแแแฃแแ. แแฆแกแแแแจแแแแแ แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแแแขแแก แกแแ แแแแ แแ แคแแแแแก แแแคแแแแกแแแแแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแ แกแแ แแแแแขแ แกแแแฃแจแแแแแ แฉแแขแแ แแ แแแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แแแฌแแกแ แแแแ แฌแแแแแแแก แคแแแแ. แแแแฎ, แแ แจแแแแแแจแ แชแฎแแแ แแแแแแ แแแ แแแ แแแแแ, แแแ แ แแแแจแแแแ, แฅแแฅแฃแชแ แฉแแแแงแแจแแแแ... แแ แแแแฃแแจแ แชแฎแแแ แแแแ แแ แแแฆแแแฌแแแแแ แแฅแแแแแ แแแงแแแจแแแแ. แแแแแแแก แแแแฃแแจแ แแแแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ 1921 แฌแแแก แแแขแแแแแ แแแแซแแฃแแแแแก แแแฌแแแ, แแแ แจแแ แแก แแแ แฏแแแแก แแ แแแแแแแก แกแแกแแฎแแแแแแแแ แฌแแฆแแแฃแแ แฃแซแแแแแกแ แกแฃแ แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแแแแแแก แแฃแแแฃแแจแแ แแแชแฃแแ. แแแ แแชแแก แแ แฎแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแก แแงแฃแแ แ แกแแแแแแจแ แ แแแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแขแแแแแแแ แฐแแแแ แแแแจแแกแแคแแ แ. แ แแแแแแ แแแแ แ แแแแแกแแแแแแก แแแแแแแก แกแแกแแคแแแแแ, แกแแแแช แแฆแแกแแช แงแแแแ แกแแคแแแแก แแแแ แแฃแญแ แฅแแ แแฃแ แแแฌแแก แแงแ แแแ.
presented the ten year long term plan for assigning of the Leuville country to Georgia, accordingly the state will consider about 5 million Euros in order to realize a befitting Leuville country and this includes reconstructing and rehabilitating the Chateau and also its surrounding territories during the ten years, and probably among them there will be new buildings too. According to the minister, the issue is the request belonging to the French side โ the families of the commanders of the first Georgian Republic. As Gela dumbadze noted, by this document the obligations carried on by the Georgian side had practically ended. If we look well at the noted historical exercise, we will notice that many people have been participating in different times for the assigning process of the Leuville to Georgia. The special joint commission created in order for the final assigning process of the country, started actively working from 2014 and following successive negotiations with the juridical successors of the country, and by the support from the Georgian government, this process was of assigning the country was achieved to historical significance, and the document was thereafter ceremonially registered in Leuville, French Republic. โThe reversion of Leuville country is a supreme event that carries no partial meaning. I want that even a little impulse, a little spark could be delivered to each of the Georgian patriots near Paris, returning to a couple of hectare of the best earth and Chateau about 40 kilometres, may be the biggest spiritual inspiration for peaceful and worthy reversion of much bigger territories.โโ โ stated Gela Dumbadze. Other numerous statements were made by the minister of justice: โThe Ambassador of Georgia in France arrived in Italy with the minister of culture to study the principles of action and work of Villa Medicchi, and to present postulates for our countryโs up growth. It is a very important action to emphasize that we seriously and academically think about the countryโs future improvement. It will be preserving of historical value, it will be Georgian-French cultural home and will be a unique possibility for lots of youths in Leuville and provide them with academic articles and works about the Independence of the Republic of Georgia and about those heroes who continues to rest in peace nearby at the cemetery of Leuville. I hope that activities like that will become a guarantee for the revolving lifestyle of the country.โ โ Tea Tsulukiani stated. At this time in the center of the Leuville country stands a 3-floor Chateau (fortress) which is characterized based on the style of Luis XIII. The building is surrounded by a lime-tree lane and an old fence. Except that the fortress in this 5-hectare-land of Georgians stand around other numerous cute buildings. In some of them, the Georgian printing-house and book-depository are arranged. Other buildings used to be habited. To note, The library was repaired and book fund was regulated by the support and financing from the Presidential reserve fund. Yes, Noe Jhordania, Noe Ramishvili, Kakutsa Cholokhashvili were living in this country. Ekvtime Takhaisvili lived and worked in this country. In Leuville, we kept a part of the treasure which was taken away from Georgia in 1921; among them include โ the oldest pictures from Borjomi and Likani palaces, which now are saved in the museum of art of Georgia. Who knows how many Georgians found shelter in the peaceful refuge of Leuville. How many heroes are currently resting at Leuville cemetery where even today, all graves remained covered up with some Georgian earth. DIPLOMAT 33
Business
แฌแแ แแแขแแแแก แแแแแ แแ แแ แ แแชแแแขแ: แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแแแฃแ แแแแแแก แคแแ แฃแแก แแแกแแแแซแแแแก
Another recipe for success: The Union of Business Ladies is hosting a global business forum แแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแแกโ แแ แแแแแแแขแ แแแแขแแ แแแ แแแแกแฃแ แแซแ แฌแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแ แแแฆแแแฌแแแแก, แ แแแแ แช แฅแแ แแฃแ แแกแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแก แกแแฅแขแแ แจแ. แแแก แฌแแแแแ แจแแแฅแแก แกแแแแแแแแแแแแแแ, แกแแแแแแชแแแ แแ แขแฃแ แแแแแก แกแคแแ แแก แแแแแแแแ แแแแจแ, แแแแแแแแแแก แฃแชแฎแแแแแก แแ แแซแแแแ แแแก แฅแแแแ แแ แแแแแแแชแแแแก. แแก แแ แแก แแแแแแแแ แแ แฅแแแแแขแแแแแแกแแแแกแแช, แ แแแแแกแแช แแแแแฌแแแแแ แแแแฉแแแแ แแฏแแฎแแก แแ แแแแแแก แกแคแแ แแจแ แแ แแแแแแแ แฌแแ แแแขแแแแก แแแฆแฌแแแ.
katerine Maisuradze, president of the "Union of Business Ladies" has been successful over the years, both in the Georgian and international business sectors. Ms. Maisuradze is a potent contributor to many educational, tourism, and women empowerment organizations. She sets a great example for the women, who find it challenging to maintain family and business alongside each other.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แชแแฃ แแกแ แฎแจแแ แแ แแ แแแแแแแชแแแแ, แ แแแแแแแช แฅแแแแ แฌแแ แแแขแแแแแ แแ แฃแแแแแ, แแฅแแแ แ แแขแแ แแแแแฌแงแแแขแแ แแแแแแ แกแแแแแแ โแกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแโโ UBL-แ?
Organizations that care about women's success are not too common in Georgia, why have you decided to set up a "Business Women's Union" UBL?
UBL-แ 2015 แฌแแแก ,,แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แชแแแขแ แแกโโ IRC แฐแแแแแแแแก แแแแแแ แแแแ แกแแ. แแ แแแแแแแชแแแก แแแคแฃแซแแแแแก แแแแ แแ แแแแฃแแแแแแ, แ แแแแแ แฌแแแแแ แแแแแ แแแ แแกแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแแก แฌแแแ แ แกแแแฆแแแ แแแ แแ, แแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแแแแฃแ แกแแแแแ แแแแจแ, แแแ แแแแแแจแ, แกแแแฎแ แแ แแคแ แแแแจแ, แแแแ แแแแก แจแแแ แแแแฃแ แจแขแแขแแแจแ แแ แ. แจ. แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แงแแคแแแแงแ แแกแแแแกแ แแแแแก แแ แแแกแจแขแแแแแแก แแ แแแแแแแชแแ. แแแแขแแ แแแแแแฌแงแแแขแ, แ แแ แแแแแแ แกแแแแแ แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแ. แแ แฌแแแแฌแงแแแแก แแแ แจแแแ แแแแ แ แกแแฅแแแแแ แฅแแแแแขแแแ แแแแ แแแแแแ, แ แแแแแแแช แแฆแแก UBL-แแก แฌแแแ แแแ แแ แแแ.
Union of Business Ladies (UBL) was established by the International Relations Center (IRC) Ltd in 2015. It was my idea to establish this organization, because for many years I have been a member of such international organizations abroad, for example in the United Arab Emirates, Germany, South Africa, the United States, and so on. I wanted to have a similar level and scale organization in Georgia. That is why I decided to establish Union of Business Ladies. A lot of business women joined this initiative who is members of UBL today.
แก
E
DIPLOMAT 35
Business
แแแแแ แ แ แแแแชแแ แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแแแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแ แฃแชแฎแแแแจแ แแ แ แ แแแแแแแแฃแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแก แกแแแแแแแแก UBL-แ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แฅแแแแแก แแแกแแช แแแ แแแ แฃแแ แฌแแแกแแแ แแ แฌแแ แแแขแแแ แกแฃแ แก? แแก แแ แแก แซแแแแแ แแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแแชแแ แแแ แแฃแแขแฃแ แแก, แแแฎแแ แแแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแฌแแแ แแ แแแแแงแแ แ แกแแฅแแแแแ แแแแแฅแขแแแ. โแกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแโ แงแแแแแแแแ แแ แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แฅแแแแแขแแแแแก แฌแแ แแแขแแแแก แแแฆแฌแแแแจแ. แแแแกแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แฎแแ แฎแก แแแงแแแแแ แฉแแแแ แฌแแแ แแแแก แกแแญแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ: แแแแกแฃแแขแแชแแแแก, แขแ แแแแแแแแก, แแฃแแแแแ แจแแฎแแแแ แแแแก แแแแฎแก แฃแคแแกแแ แแ แ. แจ. UBL-แ แแ แแแ แแ แแแแแแชแแฃแ แ แฌแแแแฌแงแแแแก แแแขแแ แแ, แแฅแแแแก แ แแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแก แแแแแงแแคแแแ? แงแแแแแแแแก แแชแแแแแแ, แ แแ แฉแแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแแ แแแแฎแแแฌแแ, แแแขแแ แแ แแแแแคแแ แแแแแ แแแแฎแแแแ. แแแแขแแ แฉแแแแแแ แฎแจแแ แแ แจแแฎแแแแแแ แฅแแ แแฃแ แกแแแ แชแแจแ แกแ แฃแแแแ แแแแแแชแแฃแ แฌแแแแฌแงแแแแแก: UBL-แแก แฌแแแ แ แฅแแแแแขแแแแแ แกแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแแแแฃแ แ แขแฃแ -แแแแแฏแแ แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแ - แแแแแแแก แกแแฅแแแก แแแแแ แขแแแแแแแ แแ แฃแแแแก แแแ แกแแแแแฃแ แ ,,UBL แแแแฎแแแ แโโ, แ แแช แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แแแก แแ แแแแฎแแก แแแแแแแแก แจแแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแ: แแแแแแฃแ แแแ, แแแแฆแแแแ, แกแแกแขแฃแแ แแก, แ แแกแขแแ แแแก, แแแแชแแ แขแแก แแแแแแแก, แขแ แแแกแคแแ แแก แแแฏแแแจแแ แแ แ.แจ. แแแแแแแก แ แแแแ แช UBL-แแก แฌแแแ แแแแกแแแแก แแก แแแแกแแฎแฃแ แแแ แฃแคแแกแแ. แงแแแแแแ แแแขแแ แแ แฉแแแแก แฌแแแ แแแก แกแแแแแแแ แฎแแแแแแ, แแแแขแแ แ แแ แแแ แแแแ แแชแแแแแ ,,UBL แแแแฎแแแ แแกโโ แแ แแแแแแแแ แแแ. UBL-แแก แฌแแแ แแแแกแแแแก แฎแจแแ แแ แแฌแงแแแ แแแฃแแฃแ แ แจแแฎแแแแ แแแ, แแแแแแกแจแ แแ แฅแแแแฅ แแแ แแ. แแกแแแ แขแแแแก แจแแฎแแแแ แแแแ แซแแ แแแแแแ แแแแชแแแ แแ แแแฆแแแ แกแแญแแ แ แ แฉแแแแแก แฉแแแแ แกแแฅแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. แฉแแแก แแแแแชแแแแแแแแ แแแงแ แแแแแแ แจแแแแซแแแ แแแฅแแ, แ แแ แแกแแแแกแ แขแแแแก แจแแฎแแแแ แแแ
36 DIPLOMAT
What was the benefit you derived from the Union of Business Ladies abroad and what similar services does UBL offers to these women in Georgia who want to develop their careers and success? This is a good opportunity to get acquainted with their culture, become part of their society and to develop an outstanding network for successful entrepreneurs. UBL is an outstanding platform and opportunity to share experience and guidance to choose right way to achieve success in business. We use different methods for it depending on the needs of our members. Masterclasses, consultations and Training etc. UBL is the author of many innovative initiatives, which one is the most special for you? We always try to improve our advantages and to make it more diversified. That is why you will often find us with completely innovative initiatives alien to the Georgian space: any member of the UBL can use a Personal travel assistant for free. The Personal Travel assistant is responsible to make arrangements in favor of local and international members based on their personal requirements which include โ Planning, vacations and tours, making reservations, booking air tickets, Travel Insurance, arranging transport, setting the excursions etc. Club meetings are often held in Tbilisi and outside the city for
Business
แแ แแคแแ แแแแฃแ แแแ แแแแจแ แงแแแแแแแแก แซแแแแแ แแคแแฅแขแฃแ แแ. แแกแแแ แแกแแแ แกแ แฃแแแแ แฃแกแแกแงแแแแแ แกแแ แแแแแแแแ แกแแแ แชแแ แจแแฎแแแแ แแแแกแแแแก แแกแ, แ แแ แฎแจแแ แแ แแแแกแแแแซแแแแ แแ แแแแแขแแชแแแแกแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แกแแฆแแแแแแก. UBL-แแก แแฃแแแ แแแแกแแแแก แงแแแแแแแแก แแแแแแ. แแแแแแแก, แ แแแแแ แกแแฅแแแแแ แฅแแแ แแฃแแแแแแ แฃแแแ แแ แฃแแแแแแก แแแแแแแแแแแแ แแแแแ, แฉแแแแแแ แแแฌแแแ แแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแกแแแ แแกแแ แแแแแแแแ แกแแแชแแแแฃแ แ แคแแกแแแแแแแแ แฉแแแแก แแแ แขแแแแ แขแ แแแแแ-แชแแแขแ แแแจแ. แคแแ แฃแแแก แแฎแแ แแแแญแแ แแ แแ แแขแแแฃแ-แฅแแ แแฃแแ แกแแแแญแ แ แแแแแขแ แแ แแแแแแแ แแแก แแแ แแฅแขแแ แก แแแแ แแแแจแแซแแก แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ 15 แแแแกแแแแ UBL-แจแ แแแฌแแแ แแแแแแ แฃแคแแกแแ, แ แ แแ แแขแแ แแฃแแแแก แฃแแแ แแแแแงแแคแแแแแแแแ แฌแแแ แแแแก แแกแฃแ แแแแ แฅแแแแแขแแแแแ? 15 แแแแกแแแแ แกแ แฃแแแแ แฃแคแแกแแ UBL-แจแ แแแฌแแแ แแแแแแ แจแแฃแซแแแ แงแแแแ แกแแฅแแแแ แฅแแแแแขแแแก. แแ แแแแ แฉแแแ แแแแแแ แแแแแฎแแ แฉแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแแ แแแกแแช แฏแแ แแ แฐแฅแแแแ แจแแฎแแแ แฉแแแแก แแ แแแแแแแชแแแกแแแ. UBL-แแก แแแแแแ 15 แกแแฅแขแแแแแ แก แแแแแแ แแแแ แแแแแแแฃแ แ แแแแแแก แคแแ แฃแแ แฅแแแแ แฌแแ แแแขแแแแก แแแแแแ, แ แแแแแแช แซแแแแแ แแแกแจแขแแแฃแ แ แฆแแแแกแซแแแแ แแฅแแแแ, แ แ แแแแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แคแแ แแแแแจแ? แคแแ แฃแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแช แแแแแแแฃแ แ แแ แแแกแจแ แแแแแ แแกแแคแแแแแแ 250-300 แกแแฅแแแแแ แแแแแแแแ แแแแฆแแแก แแแแแฌแแแแแแแก, แ แแช แฃแแแแแแฃแ แ แจแแกแแซแแแแแแแแ แแแแแแก แฌแ แแก แแแกแแคแแ แแแแแแแ. แแฆแแแจแแฃแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแแแแ แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แฎแแแจแแฌแงแแแ แแ แแแแ แแแแจแแ แแแแก แแแซแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแ แแ แแแก แคแแ แแแแแก แแแ แแ, แแกแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก, แ แแแแ แช แแฎแแแ แแแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแก แแฆแแแฉแแแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แคแแ แฃแแแก แแแแแขแแแแก, แ แแแแแแแแ แกแแแแแฎแก แแแแแแฎแแแแแ: แ แแแแ แแชแแ แแแแแแกแ แแ แแแแแกแขแแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แฅแแแงแแแก แแแแแแแแแแก แแแซแแแแ แแแ แแ แฅแแแแก แ แแแ, แ แแขแแ แแ แแก แแแแจแแแแแแแแแ แฅแแแแ แแแแแแแแแฌแแแแแแ แแแแแแก แกแแฅแขแแ แจแ, แฅแแแแแขแแแแแ แแแแแแกแจแ แแ แแแแ แแแกแฃแฎแ 21-แ แกแแฃแแฃแแแก แแแแแฌแแแแแแแ. แกแแแแแ แแแ แแ แแฅแแแแแแ แ แแแแ แช แกแแฅแแ แแแแแแแแ, แแกแ แกแแคแ แแแแแแแแแ, แแแแ แแ แแขแแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแก แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแแแแ. แฉแแแแ แแแ แแ แแก แกแแฃแแแแแกแ แกแแจแฃแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแชแแแแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ. แแแก แจแแฃแซแแแ แคแแ แฃแแจแ แแแแแฌแแแแแแ แแ แ แ แแ แแชแแแฃแ แแแแก แแแแแแ แแแแกแแแแก แกแแญแแ แ? แแแ แแแ แ แแแจแ แแ แแแแแ แแแแแ แจแแชแแแแแจแ แจแแแแแแก แแ แฎแแแแแกแแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ แแแกแฌแ แแแ แงแแแแ แแกแฃแ แแแแก แจแแฃแซแแแ. แ แแแแแแฏแแ แแ แแแแแฆแแ แจแแแแแฎแแแแ, แแแแแแแแแ แจแแแซแแแ แแฃ แแ แ แแแกแฌแ แแแ แแแแแแแชแแแก. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แคแแ แฃแแ แขแแ แแแแ แงแแแแ แกแแฅแแแแแ แแแแแแแแแกแแแแก.
members of UBL. At such meetings, basically, we receive and give advice about our activities. Based on my experience I can say that such meetings in an informal atmosphere are always very effective. Also, they are completely free of charge so that people can enjoy the space for meeting. We often host presentations and interesting evenings. The UBL team is always ready for it. Finally, since the business woman is constantly positioned for self-development, when they join us, they will use special discounts in our partner training centers. The forum is supported by the British-Georgian Chamber of Commerce and thanks to its Director Mako Abashidze It is noteworthy that before the 15th of May UBL membership is free, what criteria do women meet to be eligible? All business women can join UBL for free until May 15. In this way, we want to show our ability to those who have not yet got in touch our organization. The Global Business Forum organized by UBL will be held on September 15 on the topic of women's success, which will be a large-scale event, what is planned to happen within the event? The forum will be truly global and about 250-300 people from around the world will participate, which is a unique opportunity to expand the business circle. The aim of this event is to promote business women and enhance their ties in Georgia and abroad, as well as discover Georgia as a new business direction. As for the topic of the forum, we will discuss a number of issues such as business and investment opportunities in Georgia, strengthening the country's economy and the role of women,
why women participation is important in business sector, women in business, and their response to the challenges of the 21st century. DIPLOMAT 37
Business
Speakers will be from Georgia, as well as from France, Great Britain and the United States. We think this is the best way to share international experiences. Who can participate in the forum and what procedures are required for it?
แแแแกแแแแก แกแแญแแ แแ แฆแแแแกแซแแแแแแ แ แแแแกแขแ แแชแแ แฉแแแแ แแแ-แแแแ แแแก ubl.ge แแแจแแแแแแ, แกแแแแช แคแแ แฃแแแ แแแขแแแฃแ แ แแแคแแ แแแชแแแ แแแแแแแกแแแฃแแ. แแฅแแ แแแขแงแแ แแแแกแแช, แ แแ 15 แแแแกแแแแ แคแแ แฃแแแ แ แแแแกแขแ แแชแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแฌแแแแแแ แกแแแแแแ แแแ แคแแกแแแแแแแแก แแฆแแแแ . แแแกแฌแ แแแ แจแแฃแซแแแ แงแแแแ แแแแแแก แกแคแแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแแแก แแแกแแแแกแแช แแก แแแแแขแแแ แกแแแแขแแ แแกแแ. แฅแแ แแฃแ แ แแแแแแแจแ แแกแแช แกแแแฎแแแ, แ แแกแแช แฉแแแ แแแแแแแแแ แแแแกแฌแ แแแแก, แแก แแ แแก แคแแฅแขแแแ แแแแ แแแแแฎแแแ แแแฃแแ แฆแแ แแแฃแแแแ แแแแแแแก แแแกแแช แกแฃแ แก แคแแ แฃแแก แแแฃแฆแแแกแแแ แแ แจแแแแแแ แแ แแแ แแแแกแฌแ แแก. แ แแแแแ แฎแแแก แแ แซแแแแแแ แแแแแแแฃแ แ แแแแแแก แคแแ แฃแแ?
First of all, I do not want anyone to be misled and to emphasize that there are some prerequisites to fulfill before attending. Several times, we have been asked questions, whether men could participate or not. Of course, the forum is for all business people. For this purpose registration is required through our website ubl. ge, where the forum is provided with detailed information. I would like to say that in case of registering before May 15, participants receive a very large discount. Attendance is possible for all business spheres to whom this topic is interesting. What's new in Georgian reality is what we offer to attendees, this is actually 50 percent discount for those who want to attend the forum with their spouse or children. How long does the Global Business Forum last?
แคแแ แฃแแ 15 แกแแฅแขแแแแแ แก แแแแฌแงแแแ แแ แแแแแ แแฆแ แแแกแขแแแก. แแฆแแก แแแแแก แแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแแฎแจแแแ. แฆแแแแกแซแแแแ แกแแแแแแ แแแฆแแแ แแแแแก แกแขแฃแแ แแแก แฃแแแกแแแแซแแแแก, แฉแแแแช แจแแกแแแแแแกแแ แแแแแแแแแแ, แแแ แแแกแแฎแแแแ แแ. แฎแแแ 16 แกแแฅแขแแแแแ แก แแแแฌแงแแแ แขแฃแ แ 3 แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแ แแฃแแแแแ แคแแ แฃแแแก แแแแแฌแแแแแแแแแก. แแแแกแฌแ แแแแก แแแแแแแแแ แแแแแแกแแก แขแฃแ แก แแ แจแแแแแ-แขแฃแ แก, แแแฎแแแแก แฆแแแแแก แขแฃแ แก แแ แแชแฎแแแ-แแแแแแกแแก แแกแขแแ แแฃแ-แแฃแแขแฃแ แฃแ แขแฃแ แก. แขแฃแ แแ แแแ แแแแกแขแ แแ แแแ แคแแ แฃแแแกแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แฎแแแแ, แแแ-แแแแ แแแก แแแแแงแแแแแแ. แแก แแ แแก แจแแกแแซแแแแแแแ แงแแแแแ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแคแแ แแแแฃแ แแแ แแแแจแ แแ แแแแแ แฃแคแ แ แฃแแแ แแแแแชแแแ แแ แแแแแแแ.
The Forum will start on September 15 and will last all day. At the end of the day, we have planned a gala dinner. The event will host a very high level of guests; we are getting ready to meet them. On September 16, the tour will be arranged in three different directions for the participants of the forum. We offer a Tbilisi tour and shopping-tour, Kakheti wine tour and Mtskheta-Tbilisi historical-cultural tour. Registration is done independently from the forum, using the web-page. This is an opportunity for everyone to be in an informal environment and get to know more about each other.
แ แแแแ แแ แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแแก แกแแแแแแแแ แแแแแแแ?
What are the future plans of the business women's union?
แแ แแขแแแแ แฉแแแแ แคแแ แฃแแแก แแแกแแแแแแแแแแ แกแแแฃแจแแแแแ แซแแแแแ แแฅแขแแฃแ แคแแแแจแ แจแแแแแ แแ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แกแแแแแแแแ แแแแแ แกแฌแแ แแ แแแแแแแฃแ แ แแแแแแก แคแแ แฃแแแก แฌแแ แแแขแแแฃแ แฉแแขแแ แแแแก แฃแแแแจแแ แแแแ. แแแแแแแ แแแแแแแแจแ แแแแแแแแ, แ แแ แฆแแแแกแซแแแแ แแแฎแแแก แงแแแแแฌแแแฃแ แ. แแแแแ แแ แแ แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแ, แ แแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแช แฃแแแ แแแฌแงแแแฃแแแ แแก แแ แแก แแแขแ แชแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแแ แแ. แกแแฅแแแแ แฅแแแแ แแแแ แแแแแแแแก แแแ แแแ แแชแแแแแ แกแแแฆแแแ แแแ แแ แแฃแแชแ แฉแแแ แแแกแฃแ แก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แแแแแแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแ แแ แแฆแแแ แแแ. แแแแแ แแแแฅแแก แ แแฆแแช แแแแแแแ แแ แฉแแแแคแแฅแ แ, แแฃแแชแ แแ แแขแแแแ แแแแ แแแแฆแแ แแแแกแแแ แแแแก แจแแแแแแแแ.
At this stage, the preparatory work of our Forum has entered into a very active phase and the most important future plan is related to the successful conduct of the Global Business Forum. In general, in the future we plan to have the event on an annual basis. Another very important plan that has already begun is to get more awareness on the Georgian market. We are familiar with business women association abroad, but we want to gain proper trust and recognition in Georgia. We still have some plans and intentions, but at this stage I will refrain from voicing them.
38 DIPLOMAT
cultural diplomacy
โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ - แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก โแ แแแแ แซแแแแแแโ แฅแแ แแฃแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแขแแแแแ Sukhishvili - from the โsoft powerโ of the Soviet Union to the Georgian cultural diplomacy แแแแ แแ แแแแแแจแแแแ giorgi tediashvili แแ แแฃแแ แคแแแแแแ แ แแแแแกแ แแแฎแแแฌแแแแแแ แแ แ แแฃแแ แกแแจแแแกแ แฃแแแแแ แขแแฅแแแแแ แงแแแแแแแแก แแฌแแแแแ แฃแชแฎแแแแ แแ แแแแก แแแแชแแแแก แแ แแฆแคแ แแแแแแแแแก, แแฃแแชแ แแก แ แแช แฅแแ แแฃแแแ แแแชแแแแแแฃแ แแ แแแแแขแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแโ แฌแแแแแก แแแแซแแแแ แจแแฅแแแ แแ แฌแแ แฃแแแแแ แแกแแคแแแแก, แแแชแแแแแแ แแแขแแ แแแแ แ แแฎแแแแ แแ แแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแฃแแแ แแแแชแแ. แซแแแแแ แแ แแแชแแแฃแแแ แแแกแแแแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแ แ แฃแกแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแแแ แ, แ แแก แแแแแช โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ แแแฃแแแแขแแก แกแชแแแแแ แแแแชแแ แขแแแก แแ แแแ แแแแก แแ แชแแแแแแก แกแแแฃแแแ แ แแ แแขแแกแขแ แแแแ แแแแแฎแแขแแก. แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแ แแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ แฎแจแแ แแ แแแแแแฃแ แแแก แแ แแ แแ แชแแแแแแแช แแฎแแ แฎแแแก แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แกแ แฃแแ แกแแกแแแกแแ แฌแแ แแแฉแแแแก แฃแชแฎแแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แฌแแแแจแ. แแ แแ แกแฎแแ แแแแแแแ แแแกแแแแแแก แแแ แแฅแขแแ แก แแแแ แกแฃแฎแแจแแแแก แแแ แแแแ แแแกแแฃแแ แแ:
แฅ
แกแฃแฎแแจแแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแชแแแแแแฃแ แ แแแแแขแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แแแแแกแแฉแแแ แแแแแแแแแ, แ แแแแ แแแแแแ แแแกแแแแแ แแ แแขแแแแแแ? แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แแแแแแแแก โแกแฃแฎแแจแแแแแแจแโ แฏแแ แแแแแ 1947 แฌแแแก แแแฌแงแแแแแ, แ แแแแกแแช แแแกแแแแแแ แคแแแแแจแ แแแแชแแ แขแ แแแแแ แแ. แแแแแฎแกแแแแแแ, แแแแ แ แแกแแคแแแ แแแแก แแ แแก แคแแแแแ แ แฃแกแแแแกแแแแก แแขแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ แแฆแแฅแแแแแแ, แจแแกแแแแแแกแแ แแ แแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแแแแแแแขแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แแงแ. แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแ แแแแแฌแงแแแขแ แคแแแแแจแ แแแกแแแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ แแแแแแแแแ แแ แแฃ แคแแแแแ แแแงแฃแ แแแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแกโ แแแ แแแ แแแแฆแแแแ, แแก แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แฌแแ แแแขแแแแ แฉแแแแแแแแแแ, แฌแแแแแฆแแแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแฌแแ แแแแ. แกแแชแแแแแ แแ แแแ แแแ แแแแแแแ แจแแแแแแญแแแแ แแฆแแแฉแแแ, แ แแ แแแกแ แแแแแ แแ แแแ แแแแ แคแแแแแแก แจแแแแแ, แฏแแ แแแ แแแแแแจแ, แจแแแแแ แแแแแแจแ แแแแฌแแแแก. แคแแแฃแ แ แแ แแกแ แแ แฌแแ แแ, แ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแกแแแแแแก, โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แแแแชแแ แขแแก แแแฎแแแก แจแแแแแ แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแ แจแแฎแแแฃแแแแ แแฃแชแแแแแแแ แจแแแชแแแแแแแแ. แแแแแแแแ แแขแแแแแแ แแแแ แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแ แแ แแแแ แ แแแแจแแแแ แแแกแแแแแแก แงแแแแ แแแแชแแ แขแก แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแ แแแ แแแแแแแ แแ แฌแแแแแก แแแแซแแแแ แแ แแฆแแแแแแแแ แแแแก แแขแแแชแแแแ, แ แแ แกแฃแฎแแจแแแแแแ แแงแแแแ แฅแแ แแแแแแแ, แแแกแแแฃแขแฃแ แแ แกแฎแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแ แขแ แแแแชแแแแแก แแแขแแ แแแแแ แแ แแก แจแแแแแแ แแ แแ แแคแแ แ แแแแแจแแ แแแแ แแแ แแแแแขแแแแก แ แฃแกแแแแแ. แแก แแแแแแฌแแแแแ แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแฆแแแฉแแแแกแแแแ แแแฆแแแแแแแแแก... แแกแแช แแแฎแแ, แแแแแแแแแ: แ แแแแกแแช 1957 แฌแแแก โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แแแแแ แแก แกแแแแกแขแ แแแ แขแฃแ แแ แกแแคแ แแแแแแจแ แแฎแแ แฌแแแก แแแแแแฎแแ, แฉแแแแ แแแกแแแแแแก แแ แ แแแแแแ แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแแ แแแฃแแ แแแแชแแ แขแแแแก แจแแแแแ, (แฅแแแงแแแก แขแแแแแแแแแก แฐแฅแแแแ แขแ แแแแชแแ, แกแแแฎแแแฌแแ แแแแแชแแ แ แแแแแแแ แแแแแฉแแแแแ แแ แขแแกแขแแกแแแ แแแแแฆแแ แแแแแ)
40 DIPLOMAT
eorgian folklore with its refinement and difficult performing techniques has always caused astonishment and fascination amongst foreign nations, but what the Georgian National Ballet Sukhishvili has created and presented to the world over the years is much more than just popularization of the Georgian national culture. The attitude of the ensemble towards the Russian policy is a very principled one, which is why Sukhishvilebi does not hold concerts on the occupant's scene and by this act he tries to express his own protest. In other countries, even one dance of Sukhishvili is enough to demonstrate to the fullest height, the culture of our country before the foreign audience, and with one of the dances present our country with full vigor before the foreign audience. We talked to the director of the Ensemble Nino Sukhishvili on this and other topics, and he shared his thoughts with us personally:
g
cultural diplomacy
แคแ แแแแฃแแแ แขแแแแแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแ แแแกแ แแแแ แแ แคแ แแแแ แแแงแฃแ แแแแแแกแแแแก แแฎแแ แฌแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แ แแแแแแแแ แฌแแแ แก แแแแแแชแ. แแ แแ แแแกแแแแก แแแกแแแแแก แแแกแขแ แแแแแแ แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แฃแจแแจแ แแแแแก แแแแแแจแ แแแแแแ แแแฐแงแแแแแแแแ, แ แแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแ แแแชแแแแแแแแแก แแแแแชแแ แ แฃแกแฃแ แแแแแ แฃแแแ แแแแแฆแแ แแแแแแ, แแแ แฏแแแแแก แแ แแก แแแงแฃแ แแแแแกแแแแก แ แฃแกแฃแแแแแ แคแ แแแแฃแ แแแแแ แแแแ แแแแ. แแแแ แ แแแแจแแแแก แแ แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแก แ แ แแฅแแ แฃแแแ แแ แแแแฌแแแแ แแก แคแแฅแขแ แแ แแแแแกแแแแแ แจแแแแแแแแแ แแ แแแซแแแแแก: แแแแแฉแแแ, แแแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแ แแแแจแ 22 แฌแแแก แแแฎแแแแ, แแแ แแแ แคแแแแแ แคแ แแแแฃแ แแแแก แแ แแแกแแแแชแ แขแแฅแกแขแ แกแฌแแ แแ แแแก, แคแ แแแแฃแ แแแแแ แฅแแ แแฃแ แฉแแฎแแจแ แแแแแฌแงแแแแแก แแแฅแแแแแแแก. แ แ แแฅแแ แฃแแแ แแ แคแแฅแขแแ แฃแจแแจแ แแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแก แแแฆแแแแแแแแ แแแแแแฌแแแ, แ แแกแแช แแแกแแแแแแกแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แฃแแแแแก แจแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแแแ แแแฐแงแแ แแฃแแชแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแก แแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแ แแแแแแแ แกแแแญแแแ แแแ แแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแ แแแงแฃแ แแแแแกแแแแก แชแแแแ แฅแแแงแแแแ แฌแแ แแแฉแแแ, แแแแจแแแแแแแแแ แแ แแ แแแชแแแฃแแ แแแฎแแแแ. แ แแแแแแแ แกแแแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ แแฅแแแแแแแก แแกแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแกแแแก แจแแกแ แฃแแแแ? แแแกแแแแแแก แแ แแแ แแแ แงแแแแแแแแก แกแฃแแงแแคแแแแ แแแแแแกแชแแแแ/ แแแแแแกแชแแแก แฅแแ แแแแแแแแก แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแก, แแแแ-แฌแแกแแแก แแ แแแแขแแแแขแแขแก. แกแฌแแ แแ แแแแก แแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกแแแแกโ แแ แแแ แแฎแแ แฃแฌแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแคแแชแแแแฃแ แ แแแฉแ. แแก แแ แงแแแแแแแแก แแงแ แแ แแฆแแกแแช แแ แแก แซแแแแแ แกแแแแกแฃแฎแแกแแแแแแ แฉแแแแแแแก, แ แแแแแ แแแแ แแ แแแกแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แกแแฎแแแแ แฌแแ แแแแแ แแกแแคแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแงแฃแ แแแแแก แฌแแแแจแ แแ แแแแแชแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฆแแ แกแแแ. แแฆแแก แ แแแแ แแ แซแแแแแแ แแก แขแ แแแแชแแ แแ แ แแแแ แช แแแกแแแแแแก แแแ แแฅแขแแ แก, แ แ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแแก แแแแแกแ แแแ แแกแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแ?
Georgian National Ballet Sukhishvili is a prominent example of cultural diplomacy, how did the ensemble come to this stage? The example of cultural diplomacy in Sukhishvili was first celebrated in 1947, when the ensemble held a concert in Finland. As you know, during World War II, Finland was perceived to be the enemy for Russia, accordingly diplomatic relations between these two countries developed tensions and became unsuccessful. The Soviet Union decided to send the ensemble Sukhishvili to Finland, to see if the Finnish audience would get well with them, it would be considered as a success of the Soviet Union, otherwise Georgia would be responsible for it. The dance program was so impressive and the troupe with the same program, was further invited to Denmark, then in Finland, the Finnish press wrote that after seeing the concert of the Georgian ensemble, Sukhishvili the view about the Soviet Union would be surely changed. In the next stages, Iliko Sukhishvili and Nino Ramishvili performed all the concerts of the ensemble only for the sake of Georgia and have not been tired in doing so for years now, claiming that Sukhishvili were Georgians, the nation who has absolutely different culture and traditions, and nothing else connecting their genetics with Russia. This would lead to the annoyance of high-ranking officials of the Soviet Union So it happened, for example, when in 1957 the winter tour of Sukhishvili coincided with the new year in France, After one of our ensemble's successful Parisian concerts (the country's television had tradition, the New Year's greetings were greeted by some outstanding artists) The French television decided to invite several members of the Sukhishvili in order to wish them a new year for the French audience. At that time, the ensemble was followed around by the security personnel of the Soviet Union who decided to voice dancerโs congratulations in the Russian language, and then have translators translate from Russian to French.
DIPLOMAT 41
cultural diplomacy
แแแ แแแ แ แแแจแ แแแขแงแแแ, แ แแ แขแ แแแแชแแ แแแแแแแแแ แแ แซแแแแแแ แแ แแก แแแกแแแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแกแแแแก แแ แแแกแ แแแแแแฃแแ แฌแแแ แแกแแแแก แซแแแแแ แกแแแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ. แแแแแ แแแแฎแ แแ, แ แแ แฉแแแแ แแแกแแแแแ แฎแจแแ แแ แแแแแแแก แแแแก, แ แแกแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฎแแแแแฎแแ แแจแแแ แแ แแแ แแฎแแ แฎแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแแแก แแแแ. แแกแแแแ แแแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแแชแแแก แแแแแแ แแ แแแคแแฅแกแแ แแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแกแจแขแแแแ. แชแแขแ แฎแแแก แฌแแ แฃแแ แแแแแจแ, แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแแแแแแก แแ แแก, แฉแแแ แฉแแแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแ แฃแแ แแแแแก แแจแแแ แแ แแ แกแแแแแแแแ แแแ แแแฃแญแแ แ แแฎแแ แ แแ แกแฌแแ แแ แแแแขแแ แแแแแแฌแงแแแขแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แกแแฎแแแแ แแก แแแแแ แแแแแแแแแแแแแ. แแ แแแ แแแแจแ แแแแแ แแฃแ แงแแแแ แแแแชแแ แขแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแกโ แฎแแ แฃแแแก แชแแแแแกแแก แฃแแ แแแแแก แแ แแจแ แแแแแฐแฅแแแแ แกแชแแแแแ. แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแฎแแแแแ แฃแแ แแแแแแแแแกแแแแก, แ แแ แฉแแแแ แกแแฎแแ แแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แฃแชแฎแแแแแแ แกแแแแแแ แแแแก แแ แแฎแแ แแแญแแ แแก. แแแฎแกแแแก แแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แฃแแ แแแแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแแชแแแแ, แแแแแ แแแกแแฎแแแแแ แกแแแชแแ แแแแแแแ แแแแก แแแแแฎแแขแแแแ แฉแแแ แแแแแ แ, แคแแฅแขแแแ แแแแ แแแ แแแแ แแ แแแแฃแ แแแแ แแแแ แแแงแแแแ แแฆแแแ แแแฃแแ. แแกแแแ แแฆแกแแแแจแแแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แแแแแ แแ แแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแกแแแแแแ แแแแแแแ แกแแแฉแแแแแก แแแแแฃแชแฎแแแ แแฎแแ แแแญแแ แ. แฃแแ แแแแแแ แแคแ แแแแแแก แแแแแ แ แ แฃแกแแแแก แแฎแ แแแแ 22 แฌแแแแแ แแแขแแแ แแแแก แแแกแฏแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแแกแแ แ แฃแกแแแแก แกแแแแฉแแก แฌแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแ แแแแแฎแแขแ แแแแแกแ แแแแแแแแแแฃแแแแ แแ แแ แแก, แ แแชแ แฉแแแ แฅแแแงแแแแก แแจแแแ แแ แแ แจแแแซแแ แแแแก แแแแแแแแ.
แแแแแ แแ แแแแ แกแฃแฎแแจแแแแแแ ILIKO AND NINO SUKHISHVILI
แแแแแฎแกแแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แแ แแ แช แกแแฅแแ แแแแแแก แแฅแแก แแแ แขแแแ แแแแแแแ แแแแ, แฅแแแงแแแก 20 แแ แแชแแแขแ แแแฃแแแ แแแฃแแแ, แฅแแ แแฃแ แกแแคแแแแจแ แแ แแแแแฃแแฎแแแ แแแแแ แแแแแฃแแ, แ แแแแ แคแแฅแ แแแ แ แแกแ แแแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแกแแ แแ แแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแขแแแก แกแแจแฃแแแแแแ? แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแแแ แแ, แ แแช แฉแแแ แจแแแแแซแแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ แช แฅแแแงแแแก แแ แแแแฃแแแ แกแแแแแซแฃแ แแ (แแกแ แแแแฌแแแแแแ แแ แแแช แแแฃแ แแแแแแแ แจแแแแซแแแ แแแแก แแฅแแ) แแ แแก แแก, แ แแ แ แฃแกแแแจแ แแ แแแแแแ แแแ แแแแชแแ แขแแแ แแ แแแแ แแแแแแฎแแขแแ แแ แแแแแ แ แแ แแขแแกแขแ แ แฃแกแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก (แแ แแ แ แ แฃแกแ แฎแแแฎแแก) แแแแแ แ. แ แฃแกแแแ แแแแ แฅแแแงแแแแ แแ แแแก แกแแแแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแ แ แแแขแแ แแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแฌแงแแแ แแ แกแแแแแก, แจแแกแแแแแแกแแ แฉแแแแแแแก แ แฃแกแฃแ แแแแชแแ แขแแแแ แฃแแ แแก แแฅแแ แแแจแแแแก แกแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแ แคแแแแแกแแแแ แฃแแ แแก แแฅแแแก. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแกโ แจแแฃแซแแแ แแแแชแแ แขแแแแ แ แฃแกแฃแแ แแแ แแแแแแแก แแแงแฃแ แแแแแ แแแแกแแแ, แฉแแแ แแแแฅแแก แแ แแแชแแแฃแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแแชแแ แแ แแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ. แ แฃแกแฃแ แแแแฅแกแแแก แแแ แจแแแแแฃแแแแ, แ แแแแแ แฉแแแ แแแแแแ แแแแแแ แซแแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แแ แแ แ แ แฃแกแแแแก แแ แ แแแแแแแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแก แแฃแแขแฃแ แแก แแแขแแแ แกแแฅแแ แแแแแก แคแแ แแแแแก แแแ แแ. แแก แแแแแชแแ แงแแแแแแแแก แแงแ แฉแแแ แแแกแแแแแจแ, แแแ แจแแ แแก แขแแขแแแแขแแแฃแ แ แ แแแแแแก แแ แแกแแช, แแงแ แจแแแแฎแแแแแแ, แ แแชแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แฃแชแฎแแฃแ แ แแแแชแแ แขแแแแก แแคแแจแแแแ แแแฃแฌแแ แแแ โแแแกแแแแแ แ แฃแกแแแแแแโ, แ แแแแแแแช แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแก แแ แแแแ แ แแแแจแแแแก แแฌแแแแ แ แแแฅแชแแ แฐแฅแแแแแ. แแแแฃแแฉแแแก แแกแแแ แแแแชแแ แขแแแ แแ แแขแแกแขแแก แแแจแแแ แแ แแแ แแฎแแ แแแฃแฃแฅแแแแแ แแ แแฅแแแแ แแ แแแฃแแแ แแแแก, แกแแแแ แแฎแแแ แแคแแจแแแ แแ แแแแแญแแแแ แฌแแ แฌแแ แแ โแแแกแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแโ. แแแแแแแ แ แ แแแแแแ แฃแญแแ แแแก แแแชแแแแแแฃแ แชแแแแแก, แแ แแแแฃแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ? แแ แแแแฃแแแแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแ, แกแแแแช แฎแแแฎแฃแ แ แชแแแแแแ แแกแแแ แแแแฃแแแ แฃแแแ. แแก แ แ แแฅแแ แฃแแแ แฉแแแแ แแแกแแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแช แแ แแก, แ แแแแแแแช 70 แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แชแแแแ แแแฎแแแฌแ แแ แ แแแแ แช แฅแแ แแแแแแแก แแกแ แฃแชแฎแแแแแแก แจแแแงแแแ แ. แกแแกแแฎแแ แฃแแแ, แ แแ แแแแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แชแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแฃแแแ แฃแแ แแ แกแแงแแแ แแแ แแแฎแแ แฅแแ แแแแแ
42 DIPLOMAT
Nino Ramishvili and Iliko Sukhishvili certainly did not like this fact and found the solution as follows: my father, Tengiz Sukhishvili, who was 22 years old, was fluent in French language and he said greeted the audience in French but was dressed in Georgian Chokha. This fact caused irritation amongst security officials, which caused many problems after the return of the ensemble to Georgia. However, this decision by the heads of Sukhishvili, was important and principal because Georgia appeared as a separate country for European viewers despite still being in the Soviet period. How difficult is it for you to fulfill such an important mission? The Ensembles program was always perfectly conveyed Georgian history, culture, customs and mentality. For this reason, Sukhishvili was repeatedly referred to as the unofficial ambassador of Georgia. It was always, and still is very responsible for us; because we inherited a mission on behalf of our country's standing in front of the world audience and to protect the dignity of Georgia. How is this tradition continuing today, and as the director of the Ensemble, What responsibility lies before you at such an important role? First of all, I can tell you that the tradition is really going on and it of course comes with a lot of responsibility as the ensemble's head, as well as for each member of the ensemble. I want to tell you that our ensemble often makes what the state of Georgia sometimes cannot afford obviously for political and various reasons happen. On the international scale, the state maintains a clearly fixed state position. Recently, in Ukraine, during the events of Maidan, we considered that Georgia did not support Ukraine clearly and properly, and that is why we
cultural diplomacy
decided to do it on behalf of our country. At that time, at every concert held by Sukhishvili, the Ukrainian flag was on the stage during the dance of Khorumi. In this way, we wanted to show for the Ukrainian people that Georgia declared their solidarity and support towards Ukraine. I remember the special ovation from the Ukrainian audience in this respect, the whole population was very grateful to us, in fact we were recognized as heroes of the National Movement. One more decision of Sukhishvili is also remarkable; our ensemble announced its support to Nadezhda Savchenko. Concerning the imprisonment of the 22 years old Ukrainian pilot By Russia, the ensemble on behalf of Georgia expressed its attitude towards the Russian embassy, at a time when our country was not able to do so. As you know politically, Georgia does not have a simple situation, 20 percent of the country is occupied, Georgian villages are in barbed wires, How do you think we can address this cultural diplomacy in a such a time as this?
แแฎแแแแแแ แแแแแกแแแแก. แแแแแฉแแแ, แ แแ แแก แขแแแแแแชแแ แฉแแแแ แแแแแขแแแแก แแ แแ แแแแขแแ แแแแฃแ แ แแ แแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแก แแ แ-แแ แแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแ แแแแ. แแแกแแแแแ แกแฃแ แแฎแแแฎแแแก แแแแ แฃแแแ แขแฃแ แแแแแ, แ แแแแแก แคแแ แแแแแจแแช แแกแแคแแแแก แ แแแแแแแแ แฅแแแงแแแแจแ แแ แแแ แแ แแแแชแแ แขแ แแแแแ แแ. แแแแแแงแแแแ, แ แแแแ แฉแแแแ แ แขแฃแ แแแ แแ แ แแแแแ แฅแแแงแแแแ แแแแชแแ แแแ? แขแฃแ แแแ แฃแแ แแแแ, แแแแแ แฃแกแแ, แแแแแแแแ แแ แฉแแฎแแแ แแแแแ แแแแแ แแ แขแ แแแแชแแฃแแแ แขแ แแฃแแคแแ แฉแแแแ แ. แแแฎแแแ แฅแแแงแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แฅแแแแฅแจแ แฏแแแจแ 48 แแแแชแแ แขแ แแแแแแ แแแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแฆแแแจแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ แแแแชแแ แขแแแแก แกแแ แแแก แงแแแแแฌแแแฃแ แแ แแแแ แแแแ, แแฅแแฃแ แ แแแงแฃแ แแแแแก แแแขแแ แแกแ แแ แกแแงแแแ แฃแแ แฉแแแแ แแแกแแแแแแก แแแแแ แ แแ แแแแแแแแฃแแ, แ แแช แซแแแแแ แแแแฎแแ แแแก. แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แกแแแฆแแ แแแก แแแกแแแแแ 1948 แฌแแแแแ แแแกแชแแ, แแ แแ แแแแแ แแแงแแแแแฃแแ แแ แแแแแ แฅแแแงแแแก แแแงแฃแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฌแแ แแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแโ แแชแแแแก. แแฆแแก แ แแแแ แแฌแแแแ แฃแชแฎแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แฉแแแ แฅแแแงแแแแก แแ แแแก แแฃแแขแฃแ แแก? แฉแแแ แแ แแฃแแฎแแแแช แแแแ แซแแแแ แแ แขแ แแแแชแแแก, แ แแช แแแกแแแแแแก แฌแแแ แแแแแแ แแแแแแขแแแ. แงแแแแแฌแแแฃแ แแ แแแแแฎแแแแฃแแ แแ แแแ แแแแ แแกแขแฃแแ แแแ แแกแแคแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แฅแแแงแแแแก แแ แแชแแแแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แแฆแคแ แแแแแแแแแก แฉแแแแ แแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แขแ แแแแชแแแแแ แแ แชแแแแแ. แแ แแแ แ แฅแแ แแแแ แแแฉแก แฃแแฅแแแแก แฉแแแแแแก, แ แแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแก แกแ แฃแแ แกแแกแแแกแแ แฌแแ แแแฉแแแแก แฃแชแฎแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ, แ แแแแช แแกแแแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแฃแจแแแแแ, โแกแฃแฎแแจแแแแแแโ แแ แแ แแแแชแแ แขแแ แแฎแแ แฎแแแก. แกแฌแแ แแ แแแแขแแ แฅแแ แแแแแ แแแฉแแแ แงแแแแแแแแก แแฌแแแแแ แฃแชแฎแแแ แแแแแแแแก, แแแแแแแแขแแฃแ แแแ แแฃแกแก แแ แแแแ-
The only thing that we can do as the national treasure (They call us so and I can also freely claim it), about the occupied territories is that we should not hold concerts in Russia and to express a kind of protest against the Russian government (and not against the Russian people). Russia is a big country and its society has an interest and positive attitude towards Georgian culture, so the refusal of Russian concerts means refusing substantial finances. Despite the fact that "Sukhishvili" is able to fill the concert with Russian viewers, we have a principal and national position regarding this issue. We cannot tolerate Russian annexation because we want to continue to represent the culture of Georgia and not culture of Russia or that of any other countries outside the country. This position was always in the ensemble, including during the totalitarian regime, when on the foreign concerts posters of Sukhishvili was written "Ensemble from Russia", Iliko Sukhishvili and Nino Ramishvili had an acute reaction to this. The grandfather has repeatedly canceled such concerts as a sign of protest or will rather not continue until the new prints are released with the inscription "Ensemble from Georgia". In general, what is the place of national dances, national culture in contemporary Georgia? I do not have any other country other than Georgia, where folk dances are very popular. This is of course the merits of our ensemble. Which has improved the Georgian dance for 70 years and recorded love from Georgians and foreigners as well. It is good that Georgian dance has become especially popular and accepted amongst Georgian youths in recent years. I think this trend is one of the most important conditions for preserving our identity and intangible national cultural heritage. The ensemble has just returned from a tour, which held many concerts in some of the countries in the world. Tell us, how was the tour and which countries it covered? The tour covered Ukraine, Belarus, Poland and Czech Republic and was traditionally held triumphantly. We held over 48 concerts in different cities of all four countries. Despite the fact that we have a series of concerts in each of these countries every year, the interest and love of the viewers have not been exposed to our ensemble yet, and this made them very happy when we arrived. The ensemble went beyond the Soviet Union since 1948, since then, many of the country's viewers have accustomed Georgia with Sukhishvili. How do you present our country and its culture to foreign viewers today?
DIPLOMAT 43
cultural diplomacy
แ แแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แฉแแแ แแแแชแแ แขแแแแ. แฃแแแ แแ แฅแแ แแแแ แแแแแแแแขแก แแฃ แ แแแแ แแแแแ แแแขแก แฃแแฅแแแแก แแกแแแ แแกแแช, แ แแ แฉแแแแ แแแแชแแ แขแแแแก แแแฎแแแก แจแแแแแ แแแแ แฃแชแฎแแแแ แแแแแแ แแแแก แแฃ แแแชแแแแแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแ แแแ แแแแแ แ แแชแแแแแ, แ แแแแแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แแแแชแแ แขแแแ แแแ แ แแแก แแแแแจแแแก แฃแชแฎแแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แชแแแแแแ แแแแแ แแ แแฃแกแข แจแแแแแญแแแแแแแก แฃแฅแแแแก แฉแแแ แฅแแแงแแแแแ. แกแฃแฎแแจแแแแแแแก แแแชแแแแแแฃแ แ แแแแแขแ แแแฌแแแฃแแแแแก แแแแซแแแแ แฅแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแกแขแแ แแแก, แแก แแฆแแกแแช แแแแ แฉแฃแแแแก แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแก แขแ แแแแชแแแแก แแ แแแแแ แแแงแ แแแแแแ แฅแแแแก แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแ แชแแแแแก, แ แแช แจแแแซแแแแ แแแฅแแแก, แ แแ แแแแแแ แฉแแแก โแกแฃแฎแแจแแแแแแกโ แกแฎแแ แแแกแแแแแแแแกแแแ. แกแแแแขแแ แแกแแ, แ แแแแ แแชแแแแแ แแ แแแแแ แแแแ แแแกแแก แกแแชแแแแแ แแ แแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแแแแแแจแ แแ แ แแแแ แแฆแแแก แฃแชแฎแแแแ แแฃ แฅแแ แแแแแ แแแงแฃแ แแแแแ แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแขแแแก? แฅแแ แแฃแแ แแแซแ แแแแแแ, แแแแแแแ แฉแแแแแแแก แแ แแแแแ แ แกแแจแแแ แแแกแแแแ, แ แแแแแกแแแแแช แฎแแแฎแฃแ แขแ แแแแชแแแแแ แแแงแ แแแแแแ แแฅแแแแ แแฎแแ แฅแแ แแแแ แแคแแแก. แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแก แแ แแ แแแแแแแแแแช แแ แจแแแซแแแแ แแฎแแแ แแแแแแแแชแแแก แจแแฅแแแ. แแแญแแแ แ แฅแแ แแแแ แแคแ แขแ แแแแชแแแแก แแแแแแแแ แแแแแแแก แฃแแแแฎแแแแก แแ แฅแแแแก แแฎแแแก. แฉแแแแช แแกแ แแแฅแชแแแแ แแ แกแฌแแ แแ แแกแแแ แกแแแแแแ แฅแแแแก แฉแแแ แแแกแแแแแก แกแแแแขแแ แแกแแก แแ แแแแฎแแแแแแก แ แแแแ แช แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแ แแแก แคแแ แแแแแก แแแ แแ. แแแแแแแแ แแแ แแกแแคแแแแจแ แแ แ แแแแฅแแก แแฉแฅแแ แแแฃแแแ, แแแแแกแแแแ แแ แฎแแแแแแแแ แแ แแแ แจแแ แแก แฅแแ แแแแ แแคแแ แแ แฃแแแ แจแแซแแแก แชแฎแแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แ แแขแแแกแแแแก แคแแฎแแก แแฌแงแแแ. แแ แแแ แแแแแแแแแแแจแ แแแชแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแ แแก แแแแ, แ แแช แฅแแ แแฃแ แฅแแ แแแแ แแคแแแจแ 40-50-แแแ แฌแแแแจแ แแ แกแแแแแแ, แแฆแแแแแแแแแแแกแแแแก แจแแกแแคแแ แแกแ แแฆแแ แแ แแก. แฉแแแ แแแฏแแ แ, แ แแ แแ แจแแแซแแแแ แแแชแแแแแแแแแแก แแ แ แแแแแแ แแแฉแแ แแแ, แ แแแแแ แชแแแแ แแ แแก แชแแชแฎแแแ แแ แแแแแแแ, แ แแแแแแช แแฃแแแแแแ แแแแแ แแแแ แแ แแชแแแแแ. แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแก แกแฌแ แแคแ แแแแแฃแชแแ แแ, แ แแแแแแช แแแ แแแแ 70 แฌแแแก แแแแซแแแแ แแแแแชแแแ แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแแก, แแแแ แ แแแแจแแแแแก แแ แฃแแชแ แแกแ แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแแก แแแแกแแฎแฃแ แแแแ, แ แแแแ แช แฅแแ แแแแ แแกแ แฃแชแฎแแแ แแแงแฃแ แแแแแก แแแแกแแแฃแแ แแแแ แฎแแแแแแก แแ แแแแขแแ แแกแแแก. แกแแแแแแ แแฅแขแแฃแ แ แฌแแแ แแแแแ แฌแแ, แแแแแ แแขแฃแแแ แ แ แแแแชแแ แขแแแแ แแแแแแแแแ? แแแแกแจแ แแแกแแแแแ แแแแแ แกแฃแฎแแจแแแแแก 110 แฌแแแกแแแแ แแแซแฆแแแแ แแฃแแแแแก แแฆแแแจแแแแก, แ แแแแแก แคแแ แแแแแจแแช แแแแแแกแจแ แกแแ แแแแชแแ แขแก แแแแแ แแแแก. แจแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแฅแแก แแแแชแแ แขแแแ แแฃแแแแ แแแจแ, แงแแแแฎแแแกแ แแ แแแแแแแจแ. แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแ แแแแแแแจแ โแกแฃแฎแแจแแแแแแแกโ แแแแชแแ แขแ แฏแแ แแแแแ 60-แแแ แฌแแแแจแ แฉแแขแแ แแ, แ แแแแแแแช แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แ แฏแแแแฐแแ แแ แแแ แฃ แแฆแแคแ แแแแแแ. แแแก แจแแแแแ แแ แฅแแแงแแแแจแ แขแฃแ แแ แแ แแแฅแแแแ, แแแแขแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแแแแแ. แแฅแขแแแแแ แจแ แแแแ แแแแก แแแกแขแฃแแ แแแแ, แกแแแแช แแกแแแ แ แแแแแแแแ แแแแชแแ แขแก แแแแแแ แแแแ แแแฃ แแแ แแจแ, แแแจแแแแขแแแกแ แแ แกแฎแแ แฅแแแแฅแแแจแ, แแแแแแแแแ แแแแฅแแก แแแแชแแ แขแ แแแแแแแแแก แชแแแขแ แจแแช. แแแแแแแ แจแ แแ แแกแ แแแแก แแแฌแแแแแ.
44 DIPLOMAT
We keep on doing this to keep and preserve the traditions, which the previous generation of the ensemble has left us. Every year, we revive the world with a renewed program, and try to impress our audience with our rich cultural traditions and dances. A number of Georgian ambassadors have told me that Sukhishvili manages to present our country in one full concert beyond whatever they might have been planning for years. That's why Georgian ambassadors always invite foreign colleagues, diplomatic corps and government representatives to our concerts. A lot of Georgian diplomats or ordinary emigrants also say that the attitude of their Foreign friends and acquaintances is changed after seeing our concerts because Sukhishvili concerts plays a great role in the consciousness of the foreign audience and gives them the correct impression of our country. The National Ballet of Sukhishvili has created a modern history of Georgian dance for decades, and it still maintains the traditions of Georgian dance and creates modern Georgian dances, which distinguish Sukhishvili from other ensembles. Interestingly, how is the dance program of the ensemble developing and changing over time, and how are the foreign and Georgian viewers getting used to the modern elements of Georgian dance? Georgian movements and tricks are a kind of building material for us, from which we create new choreography based on popular traditions. Even one of the tricks from the Georgian dance can be used to create a new composition. The talented choreographer agrees with modernity and creates new ones. We do this too, and this synthesis creates interesting demands both in Georgia and abroad. Time in the modern world seems to be hastily spent, for any artist and choreographer of the modern life to be able to step up the rhythm, the person needs to be in tune with elements available around the environment. Overtime, dancers have developed and the level that the dances have existed in Georgian choreography in the 40-50-ies is no longer suitable for today. We believe that dancers can no longer stand at one level, because dance is a living organism that is constantly evolving and changing. The rapid evolution of the Georgian dance, which it has suffered during the last 70 years, is due to the merits of Iliko Sukhishvili, Nino Ramishvili and Junior Iliko Sukhishvili, and are particularly keen for Georgian and as well as for foreign viewers. It seems that you have an extremely interesting year ahead, could you please specify what concerts are planned? In May, the ensemble will celebrate Iliko Sukhishvili's 110th anniversary, and three concerts will be held in Tbilisi. Then concerts are planned in Bulgaria, Kazakhstan and India. It must be mentioned that in India the concert of the Georgian ensemble Sukhishvili was last held in the 60s, which was graced by Prime Minister Jawaharlal Nehru. Since then, we have not had any tour in this country, so we are extremely looking forward to it. In October, concerts will be held in the United States - in New York, in Washington and other cities. We will also have a concert at Lincoln Center, and in November, we are going to visit Israel.
cultural diplomacy
แแแ แแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแ, แ แแแแแแช แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแ แแแแแก แแแแแชแแแแ
First Georgian Virtual Museum
showing Cultural Heritage of Abkhazia แแแแ แแ แแแแแแจแแแแ giorgi tediashvili 5 แแแ แแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แซแแแแแ แแแชแแแก แกแแแแแแกแขแ แแจแ แแคแฎแแแแแแก แแ แแฆแแแ แแแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แแ แแแแแขแแชแแ แแแแแแ แแ. แแฃแแแฃแแ แแกแแคแแแ แแ แแฅแขแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แจแแฅแแแแ แแแแแแ แแแแขแคแแ แแแก แฌแแ แแแแแแแแก แแ แแคแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แแกแแ แซแแแแแแก แแแ แแแแแแแก, แ แแแแแแ แแแฌแแแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแ แกแแแฃแ แแฃแแแฃแแแแจแ, แแแแ แ แแแฌแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแชแแแกแ แแฃ แแฃแแแฃแแจแแ แแแชแฃแแ. แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แจแแฅแแแแก แแแแชแแแขแแแ แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแแแแแแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แคแแกแแฃแแแแแแ แแแชแแแก แกแแแกแแฎแฃแ แก แแแฃแแแแแก. แแ แแแฅแขแ แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแแแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแ แแแแฎแแ แชแแแแแ แแ แแแกแแ แกแแแชแแแแแขแแแแ แแ แแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแฃแจแแแแก. แ แแแแ แจแแแฅแแแ แแ แแแแจแแแแแแแแก แแแขแแ แแแแแแ แแแ แแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแ, แแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแแแแแแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แคแแกแแฃแแแแแแ แแแชแแแก แกแแแกแแฎแฃแ แแก แฃแคแ แแกแก แแ แแ แแแฅแขแแก แแแแ แแแแแขแแ แก - แแ แแแแ แแแแแแแแแก แแแกแแฃแแ แแ:
2
แ แแแแ แแแฉแแแ แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ (แแแแแแ-แแฃแแแฃแแแก) แจแแฅแแแแก แแแแ? แแแแแฎแกแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแแขแแก แแแฌแแแก แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แฐแฅแแแแ แฌแแแแแ แแคแฎแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แซแแแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแคแแ แแแชแแแกแแแ, แแก แแ แ แแแแฃแ แแ แแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ แ แแแแ แช แกแแแชแแแแแกแขแแแแกแแแแก, แแแแแแแแ แแแแกแแแแก แแกแ แ แแแแแ แแแฅแแแแฅแแแแแกแแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ แแแแแ แกแแญแแ แแแแ, แ แแ แแคแฎแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แกแแแฃแแแฃแแ แคแแแแแแจแ แแแชแฃแแ แซแแแแแแ แ แแแแ แกแแฎแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแแฎแแแ แแงแ แฅแแ แแฃแแ แแ แฃแชแฎแแฃแ แ แกแแแแแแแแแแแกแแแแก. แแ แแแฅแขแแ แกแแแฃแจแแแ แแฃแแแ 2015 แฌแแแก แจแแแแ แแแ แแ แแแแแฌแงแแ, แแแแแแแแฃแแแงแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแ, แ แแแแแแช แแแแแขแแ แแกแแแฃแ แกแแแแแแแแแแแก แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแ แแแแแก แแฆแฌแแ แแแแแแกแ แแ แแแแฃแแแแแแชแแแกแแแ แแ แแแ แฌแแ แฃแแแแแแ. แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แแแแ แแแฌแแแ แแฆแแก แฃแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแแงแ แแแ, แแ แคแแแแ แกแแแแขแแ แแกแแ แ แ แแแกแแแแก แแแ แแแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แจแแฅแแแแแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแ? แแแแแแ-แแฃแแแฃแแจแ แแ แแขแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแ แจแแแแ แแแ แแแแ, แแแ แจแแ แแก แแ แแก แแคแฎแแแ แจแแแแฅแแแแแก, แแแแฅแกแแแแ แ แจแแ แแแจแแซแแก แแแแฃแจแแแ แแแแก แแแ แแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแจแแแแแแแแแ แฌแแแแแ แแฅแแก แจแแขแแแแแ แแแแแกแ แแแแฅแแก แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแแแแ แแแแจแ. แแแ แขแฃแแแฃแ แแฃแแแฃแแจแ แแกแแแ แแแแฎแแแแแแ แแ แฅแแขแแฅแขแฃแ แแก แแแ แแแแ, แแแกแจแ แจแแกแฃแแแ แแแฃแแแ แแแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแแ แแแแแแแกแแแฃแแ
n April 25th, the Ministry of Culture and Monument Protection, held a presentation of the virtual museum of history, culture and ethnology of the unrecognized Republic of Abkhazia. The museum operates from an online platform designed according to worldwide standards and practice, and seeks to unite the cultural monuments part of each of the museums existing on the occupied territories and the others preserved in other different museums located in Georgia. This initiative of creating virtual museum belongs to the Service of Protecting Cultural Values (Ministry of Education and Culture of the autonomous republic of Abkhazia) The project was done by the support of the autonomous republic of Abkhazia and the specialists have worked on it for about a year. We sat together with the chief of the protective service in charge of protecting cultural values of the Ministry of Education and Culture of the Abkhazian autonomous Republic and the project coordinator โ Irakli Gelenava, the subject of their talk was on how the Georgian Virtual Museum was established and what importance it carries.
o
How was the idea of creating the Abkhazian virtual historical, cultural and ethnological museum (on-line museum) born? As you know for years, the most part of Georgian population hasnโt had an access to the information existing on the cultural monuments about Abkhazia which was a real problem for both specialists and ordinary people. Accordingly, it has become necessary to make the preserved monuments in the Abkhazian museum funds accessible for
DIPLOMAT 45
cultural diplomacy
แแคแฎแแแแแ แงแแแแแแแแก แแแแแแแแ, แแฆแแกแแช แแแแแแแก แแ แแแแแแแแจแแช แแแแแแแแแก แฃแแแแจแแแแแแแแแแก แแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแแจแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแก, แแแกแ แแ แกแแแแแ แแ แแแ แแ แแฃแแฎแแ แแ แแก แแแแจแแแแแแแแแ: แแแ แแแ แ แแแจแ แแแขแงแแแ, แ แแ แแแ-แแแแ แแก แฌแแแก แแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแคแฎแแแฃแ แ แแ แแแแแแกแฃแ แ แแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแช แแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแ แฅแแ แแฃแ, แแคแฎแแแฃแ แแ แแแแแแกแฃแ แแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแฌแแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแ แแแคแแ แแแชแแแก แแคแฎแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แซแแแแแแกแ แแ แแแ แแกแขแแ แแแแ. แฉแแแแ แกแแแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแ, (แขแแซแ แแแ แแ แแ แฅแแขแแฅแขแฃแ แฃแ แแแแแแแแแแ). แแฃแแแฃแแจแ แฌแแ แแแแแแแแแแ แแกแแแ แแคแฎแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แแฎแแขแแ แแแแก แแแแฃแจแแแ แแแแก, แแแแแแแแแแก, แแกแขแแ แแฃแ แฎแแแแแฌแแ แแ แแ แจแฃแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แฎแแแแแแแแแก แแแ แแแแแแ. แ แแแแ แ แแงแ แแ แแแฅแขแแ แแฃแจแแแแแก แแ แแชแแกแ แแ แแแแแแแ แ แ แกแแ แแฃแแแแแแแ แแงแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแกแ แแแแฎแแ แชแแแแแแ? แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแกแแก แแ แ-แแ แแ แงแแแแแแ แแแแ แกแแ แแฃแแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แแแแชแแคแชแแแก แ แแแแแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแ แแ แแแกแ แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ แแแฎแแแแ. แแ แแแฅแขแแก แแแแแแแแแแแจแ, แแฃแแแฃแแแก แแแแฃแแแแแแชแแแก แแ แแแ แ แแแ แกแแแแ แแแแฃแจแแแแ, แแฃแแชแ แกแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแกแแ แแแแฃแแแก, แ แแแแแแช แฉแแแแแแแก แงแแแแแแ แแแขแแ แแแกแแฆแแแ แแฆแแฉแแแ. แแแแแแแแ โแแแแแแก แแฅแกแแแโ แแ แแแ, แ แแแแแแแช แแ แแแฅแขแแก แแ แแแ แแแฃแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ แแแแแฎแแ แชแแแแ, แแแแ แแฃแจแแแแ แแแแแญแแ แแ แแแแกแแแแก, แ แแ แกแแแฃแจแแแแแ แแแแแแแแฃแแแฃแแแก แแแแฅแแแแแแแก แคแแแแจแ แแแแแกแฃแแแงแ. แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แจแแฅแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแกแแแ แกแแ แแฃแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ แแแกแจแ แแแแกแแแแแกแแแแแ แแแกแแแแแแก แกแ แฃแแงแแคแแแแ แแแซแแแแ, แ แแจแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแฃแแแฃแแ, แแแ แแแแ แแแแแแแซแแก แกแแฎแแแแแแก แแ แแแแฃแแ แชแแแขแ แ, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แซแแแแแ แแแชแแแก แแ แแแแฃแแ แกแแแแแแขแ, แกแแฎแฃแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแ แแ แแคแฎแแแแแแก แแฎแแขแแแ แแ แแแแจแแ แ แแแแแแฎแแแ แ. แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก แแกแแช, แ แแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแแก แแแแแแฃแ แแแ แแแแก แแฅแแก แแคแฎแแแแแแก แแแแแ แแขแฃแแ แแฃแแฎแแกแแแแก แแแแแฎแแกแแแแแแแแ แแฃแกแแแแแฃแ แ แแแคแแ แแแแ, แแฃแกแแแแแฃแ แ แฐแแแแแแ แแแแแแแแ แแฃแ แแ แงแฃแ แแจแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแคแฎแแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแแแก แแแฃแแแแแก. แ แ แแแแแแ แฃแญแแ แแแก แแคแฎแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแแจแ แแ แ แ แแแแจแแแแแแแแก แแฅแแแแ แแแกแ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แแ แกแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ?
Abkhazia has always played, is still playing and will continue to play a very important role in the Georgian History. As for the on-line museum, its existence is important in numerous ways. In the first place Iโll tell you that the Abkhazian and English languages will be added to the website before the end of the year and the on-line museum will provide Georgian, Abkhazian and English- speaking users with important information on the cultural monuments existing in Abkhazia and details about their history. both Georgian and the foreign society at large. The team had to get together to work on the project in 2015, and then and there, we decided to create an on- line museum which would present the cultural heritage together with the description and visuals to the interested society. The most part of the Abkhazian cultural heritage is now gathered on the territories occupied by Russia. In this connection, itโs interesting to know what materials are represented in the on-line museum created by you. Nowadays, there are seven halls presented in the on-line museum, among which there is a hall of the works of Abkhazian artist Alexandre Shervashidze, whose contribution to the cultural development of his epoch is important. There is also an architectural hall in the virtual museum. It includes our joint cultural heritage and is as well situated on the occupied territory (churches and architectural edifices). There are also halls containing works of contemporary Abkhazian artists, halls of ethnology, historical manuscripts and the art of the Middle Ages. What was the process of working on the project like and in general what difficulties did it carry? While working on the project, one of the biggest difficulties was to implement the concept connected with the on-line museum in reality and its software support. We had worked on numerous versions of the museum visualization during the project though at last, we found such a visual that was the most acceptable for us. Together with the company โBusiness Xโ which had created the project software, we had to do a lot of work in order to make the on-line museum fully functional and operating at maximum capacity. In the process of creating the virtual museum, we also had difficulty in finding the materials located in it. The Georgian National Museum, the National Centre named after Korneli Kekelidze, the National agency of the culture and monuments, Sokhumi University and the Union of
46 DIPLOMAT
cultural diplomacy
แแคแฎแแแแแ แงแแแแแแแแก แแแแแแแแ, แแฆแแกแแช แแแแแแแก แแ แแแแแแแแจแแช แแแแแแแแแก แฃแแแแจแแแแแแแแแแก แแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแแจแ. แ แแช แจแแแฎแแแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแก, แแแกแ แแ แกแแแแแ แแ แแแ แแ แแฃแแฎแแ แแ แแก แแแแจแแแแแแแแแ: แแแ แแแ แ แแแจแ แแแขแงแแแ, แ แแ แแแ-แแแแ แแก แฌแแแก แแแแแแแ แแแแแแขแแแ แแคแฎแแแฃแ แ แแ แแแแแแกแฃแ แ แแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแช แแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแ แฅแแ แแฃแ, แแคแฎแแแฃแ แแ แแแแแแกแฃแ แแแแแแ แแแแฎแแแ แแแแแก แแแแฌแแแแก แแแแจแแแแแแแแ แแ แกแ แฃแ แแแคแแ แแแชแแแก แแคแฎแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แซแแแแแแกแ แแ แแแ แแกแขแแ แแแแ. แแแแ แ แแแแจแแแแแแแแ แแแแแ แแฃแแแแ แแ แแก แแก, แ แแ แแแ แแแแฃแแ แแแแแแแแแแแแก แจแแแฃแจแแแแแแก แจแแแแแ แแฃแแแฃแแแก, แ แแแแ แช แแแแแกแแฉแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแแแแแกแแแแก แกแแแแแแแแแแแแแแ แกแแแ แชแแก แแแแแกแแแแ แกแแคแแฎแฃแ แแ แแแฎแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ. แแแแแแ-แแฃแแแฃแแแก แแแกแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแกแแแฅแขแ แแ แแก แแแ แแแแฃแแ แแแแแขแแแฃแ แ แแแขแแ แแแแ, แ แแแแแกแแช แแก แแขแแ แแแก. แแแแแฎแกแแแแแแ, แแคแฎแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แ แงแแแแแคแแ แ, แ แแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแฎแ แแแแ แแแกแแแ แแแแแ แแแแแจแ แแแแแแแ, แแแแแกแแแฃแ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แฉแ แแแแแก แฅแแแจ แฎแแแแแ. แแ แแฃแแฎแแ แแ แช แฉแแแแ แแฃแแแฃแแแ แแแแแแแแแแกแ, แ แแแแแก แแ แกแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแ, แ แแ แแก แฎแแแก แฃแกแแแแก แจแแแแแแก: แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแ แแ แแก แฉแแแ, แฅแแ แแแแแแ แแ แแคแฎแแแแ แกแแแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแ, แ แแแแแกแแช แฉแแแแ แฌแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแแ แฅแแแแแแแ แแ แฎแจแแ แแ แกแแชแแชแฎแแแก แคแแกแแ แแชแแแแแแ. แแฆแแก แแ แฅแแ แแฃแแ แแฎแแ แ แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แชแแแแแแก แกแแแฃแแแ แ แฌแแแแแแก แจแแขแแแแก แแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแฃแแแ แแชแแแก, แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแ แแ แจแแแแแแแ แแแแแแแแกแแแแก แแแแแชแแแแก แกแแฅแแแจแ. แ แแแแ แแ แแแแแแ-แแฃแแแฃแแแแแก แจแแฅแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแฅแขแแแ, แ แ แ แแแก แแกแ แฃแแแแแ แแกแแแ แแฆแแแแแแแ แแกแแคแแแแจแ? แแแแแฎแกแแแแแแ, แแแแแแแแ แแแ แกแแแงแแ แแจแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแฆแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แคแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ, แกแแแแแแแแแแแจแ แฃแแแ แคแแ แแแ แแแแ แชแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแ แแแฃแฅแขแแแแก แแแฎแแแ แแแแช (แฌแแแแแแ, แแฃแ แแแแแแ, แแแแแแแแ, แขแแแแแแแแ, แแแแแแ แแฅแกแแฃแ แแแแ, แแฃแแแฃแแแแ แแ แ.แจ). แแแแแแ แแฃแแแฃแแแแแก แแแแแแแ แแกแแคแแแแก แแ แแแ แ แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแแแก แแ แจแแแซแแแแ แแแฅแแแก, แ แแ แแกแแแ แกแแแแแ แแแแฃแแแ แแแแแแช แกแแ แแแแแแแแ แแฃแแชแ แแแแกแแแ แแ แแแ แแกแแช แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก, แ แแ แฉแแแแ แแฃแจแแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแแแแแแแก แแกแแฆแแแแ แแแ แแแแแแแแแ แแแ แช แแ แ แกแ แฃแแแแ แแแ แขแฃแแแฃแ แแฃแแแฃแแก แแแ แแแแจแ, แ แแช แแแแแ แแ แแฎแแ แชแฎแแแงแแคแก แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แฃแแแแแแฃแ แแแแก. แแฃ แแแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแขแแแแ แ/แ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แแแแแ แฃแคแ แ แแแฎแแแฌแ แแ แแแคแแ แแแแแ? แแฃแแแฃแแ แชแแชแฎแแแ แแ แแแแแแแแแแแแ แแ แ แ แแฅแแ แฃแแแ แแก แกแแแแแแแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแแ แแแแ, แจแแแชแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแ. แแแแแแแแ แแฃแแแฃแแแกแแแแก แกแฎแแ แแแ แแแแแแแก แแแแแขแแแแช, แแ แแขแแแแ แแแแแแฎแแแแแ แชแแแแแ แแคแฎแแ แกแแแแแแแ แแแฆแแแฌแแแ แแ แแคแฎแแแฃแ แ แกแแแแแ แแฃแแแก แแแ แแแแแแแก แจแแฅแแแก แแฃแแชแ แฏแแ แแฎแแแแ แแแกแแแแแแก แแแซแแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแ แ. แฃแแฎแแแก แแแแแแแแจแ แแแกแฃแ แก แแ. แแฃแแแฃแแแก แแแ-แแแแ แแแกแแแแก แซแแแแ แ แขแแฅแแแแฃแ แ แจแแกแแซแแแแแแแแแแ แแฆแญแฃแ แแแช, แ แแช แแแก แแแแแ แฃแคแ แ แแแข แแแฅแแแแแแแก แจแแกแซแแแก. แแแแแ แแแแฅแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแ แกแแแแแแแแแแแกแแแแก แกแฃแ แแแแ แแแฎแแแแ แแแแฃแแแ แฃแแ. แแแแกแแแแก แแ แแแฅแขแแก แแแแแ แแฃแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแฃแจแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแฃแแแฃแแแก แฌแแ แแแขแแแแกแแแแก แแฎแแแแ แฉแแแแ แแฃแจแแแแ แแ แแแแ แ. OBSERVER-แแก แแแฎแแแ แแแแ แแ แงแแแแ แแ แแแแแแแชแแแก, แ แแแแแกแแช แ แแแแ แแฃแแฎแแ แแคแฎแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แกแแแแแฎแ แแฎแแแ, แแแแแ แแแแฃแฌแแแ แแคแฎแแแแแแก แ/แ แแกแขแแ แแแก, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแฃแแแฃแแแก แแแแฃแแแ แแแแชแแแจแ แฉแแแแ แแแฎแแแ แแแแกแแแ.
Abkhazian artists helped us. It should be noted that each hall of the on-line museum has its own musical enclosure. The musical pieces totally belong to the Abkhazian musical choir named after Guram Kurashvili. How important is Abkhazia in contemporary Georgian History and what will be the importance of this existing virtual historical, cultural and ethnological museum in Georgia? Abkhazia has always played, is still playing and will continue to play a very important role in the Georgian History. As for the on-line museum, its existence is important in numerous ways. In the first place Iโll tell you that the Abkhazian and English languages will be added to the website before the end of the year and the on-line museum will provide Georgian, Abkhazian and English- speaking users with important information on the cultural monuments existing in Abkhazia and details about their history. The second important thing is that after working out the definite methodology, the museum will be available for people to use as a visual aid adaptable at all stages within the educational space. The third important aspect of the online-museum is the political dimension, which it holds and brings to the table. As you know, because of the situation in Abkhazia, all of Georgiaโs efforts towards Abkhazia, ultimately has to have a political shade and undertone. In this way, the museum is not an exception - it underlines the following: the cultural heritage of Abkhazia is ours โ Abkhaziansโ and Georgiansโ โ common cultural heritage, which was created together by our forefathers and often resulted in them defending with their own blood. And now the Georgian government is doing its best to contribute in popularizing, preserving, and further assigning the task of preserving this culture to future generations. What about the world-wide practice of online-museums, what about their role in modern world? As you see, in the modern world, there are different ways to get information, a big number of the populace uses electronic products (books, magazines, television, online-excursions, museums etc.) there is an available analogue of online-museums existing in numerous countries, and it must be noted that they are so popular but we must also note that, while we worked on this project, we couldnโt find any fully virtual museum in Europe. This fact once again reveals the uniqueness of the museum of Abkhazia. Do you plan to improve or expand the virtual museum of history, culture and ethnology of Abkhazia? The museum is alive, and of course it will be improved and changed. We plan to add more halls to the museum. At this moment, we are discussing to create halls for famous Abkhazian public figures and Abkhazian cuisines. Now we are just gathering materials. We wish to equip the web-page with strong technical abilities in the nearest future, this way the museum will become more flexible. We believe the virtual museum will soon become popular among the people. Our whole team continues to work hard to get this result. Only our work for the success of the museum is not enough and we realize this, so we want to call on all the organizations that cherish and hold the Abkhazian cultural heritage dear, to help us popularize the Virtual Museum of Abkhaziaโs Autonomous Republic history culture and ethnology and make it real among the people. DIPLOMAT 47
MATรRIEL TBILISI
GEORGIAN BRAND
KOTE APKHAZI STREET 22,TBILISI GEORGIA, +995 32 2 99 68 18, WWW.MATERIELTBILISI.COM
#แฉแแแชแแแฅแแ แแฃแแ
Kote Apkazi street 22, Tbilisi, Georgia Rustaveli street 40, Hilton Hotel, Batumi, Georgia +995322999530 www.dotstbilisi.com
dress code
แแฎแแแ แขแแแแแแชแแแแ แกแแฅแแแแแ แฅแแแแก แแแ แแแ แแแจแ Nะตw Trะตndั in Wะพrking Wะพmะตnโั Wะฐrdrะพbะต แกแแฅแแแแแ แฅแแแแแขแแแแก แกแขแแแก แแ แแแแฃแ แขแแแแแชแแชแแแแก แกแแแแแแ แแแแ แ แคแแฅแขแแ แ แแแแแแแ แแแแแก. แแแแกแแแฃแแ แแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแแแ, แ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแคแแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแแ แฅแแแแแขแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแฎแแแแแแ แแ แกแแญแแ แแแแแแ แแฅแแ, แขแแแแแแชแแแแ แแ แแ แแแก แชแแแแแแแแกแแแ แแ แแแ แแชแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแ แแ แคแแฅแขแแ แแแแ, แ แแช แแแแแ แแขแฃแแ แฅแแแแแขแแแแก แแแขแแ แแกแแแก แแแแกแแแฆแแ แแแก. แแก แแฃ แ แ แคแแ แแก แขแแแแกแแแแกแ แฉแแแชแแแ, แฅแแแแแ แแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแ แฉแแแแ. แแแแแแแแแ, แแแแแ แแก แแแแแแแแแแแจแ แฅแแแแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแก แจแแ แคแแ แก แแแแญแแแแ, แแแแแคแฎแฃแแแ แแ แฃแคแ แ แแแแแ แคแแ แแแก. แแแแแแแแแ แกแแฅแแแแแ แฅแแแแแแก แกแแแแแแคแฎแฃแแ แแแ แแแ แแแแก แ แแแแแแแแแ แแฃแชแแแแแแ แแแแแแแแแขแก, แ แแช แแ แกแแแแแแ แขแ แแแแฃแแแ แแ แกแแฅแแแแแ แฅแแแแแแก แแแแฎแแแแแแก แแฃแกแขแแ แแ แแแแ.
Thะตrะต ะฐrะต mะฐnั different factors thะฐt are involved in gะพvะตrning thะต fะฐัhiะพn trะตnd for working wะพmะตnโs wardrobe. Thะต kะตั element iั tะพ undะตrัtะฐnd thะต rะตquirะตmะตntั of different women bะตlะพnging to different backgrounds rะตgะฐrding lะฐtะตัt fะฐัhiะพn trะตndั. Fashion trends ัhะฐngะต from time tะพ timะต, ะฐnd it all dะตัะตndั uัะพn ัะพmะต key factors thะฐt determine thะต ัhะฐnging trends bะฐัะตd ะพn wะพmะตn'ั intะตrะตัt. Wะพmะตn prefer to wะตะฐr ัะพlะพurั ะฐััะพrding tะพ thะต wะตะฐthะตr. For ะตxะฐmัlะต, it mะฐั bะต ัะตะตn thะฐt during thะต wintะตr ัะตะฐัะพn most wะพmะตn ัrะตfะตr to wะตะฐr dark ัะพlะพurั whะตrะตะฐั ััring iั the timะต ะพf wะตะฐring bright colours. These are example of working womenโs wardrobe
แแแแแกแฃแคแแแ แกแแแแคแฎแฃแแ แแแแขแ (trench coat) แแแแแฃแแ, แแแแแแ แแแแแคแฎแฃแแ แแแแแกแฃแคแแแ แกแขแแแแก แแแแแแแ, แ แแแแแแช แแกแ แ แแแแ แช แแ แแกแแ แแก แแฅแขแฃแแแฃแ แแ แแ แกแแแแแแ. แแฃแชแแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแฅแแแแ แแแ แแแ แแแ แแฃแแแ แแแแฃแ แ โแแ แแแฉแแโ, แ แแแแแแช แแ แกแแแแแแ แแแแ แแแแแก แแ แแแแแกแฃแคแแแ แกแขแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแ. แแขแแ แแ แแก แแแฎแกแแแแ, แแแแแ แฃแคแ แ แขแ แแแแฃแแ โแแฃแฅแแกแแแแกโ.
Rะพะพmั Trะตnัhะตั Thiั spring is ะฐll ะฐbะพut looser-fitting tะพััะตrั, and tะพ that wะต ัะฐั ะฐmะตn. Tะฐkะต thะต ะฐlwะฐัั-ัhiั trะตnัh ัะพะฐtโit'ั nะพw ัะพming in swingier, ะพvะตrัizะต shapes. Wะตะฐr it undะพnะต for ะฐn even mะพrะต relaxed look.
DIPLOMAT 49
dress code
แฎแแแแกแคแแ แ
แแแแ แ แแแฏแแแ
แแ แ แแ แแก แแแแแแแก แแ แแแแฃแแแแก แกแแงแแแ แแแ แฎแแแแกแคแแ แ แแ แกแแแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แขแ แแแแฃแแแ. แแคแแฅแ แแ แแแกแแ แจแแแแก แแแญแ แแก แแแกแแแแแ แ แแแแ แช แแฎแแแ แแแแขแ แแแฃแ แ แคแแ แ (แแแแแ แแก แแแแกแแแฃแ แ แแแแขแแก แแแแแแแ แแแแ แแแแแแจแ).
แจแแแ แแ แแฃแฅแ แแฃแ แฏแ แงแแแแแแแแก แแฅแแแแ แแแแกแแแฃแ แ, แแแแ แแ แ แแช แฃแคแ แ แแแแแ, แแแฏแแแแแแก แแแฎแแแแกแแแแช แฃแคแ แ แจแแแแแซแแแ. แแแแ แ แแแฏแแแ แซแแแแแ แแแฎแแแฌแแแแ แแ แแฎแแ แกแแชแแชแฎแแแก แจแแแแขแแแก แแฅแแแแก แกแแแกแแฎแฃแ แแแแ แแ แแแ แแแ แแแก.
Anัthing Khะฐki
White Blะฐzะตrั
Onัะต rะตัะตrvะตd for preps and dads, khะฐki iั trะตnding ะฐgะฐin in a major way. Think ะพf thiั ัhinะพ fะฐbriั ะฐั a nะตw nะตutrะฐl (kind ะพf a warmer-weather version of camel ัะพะฐtั). แแแฅแแ แแแแแแแ แฏแแแกแแก แฅแฃแ แแฃแแ แแก แแแแแแแแแ แกแแฃแแแแแกแแ. แแแแฅแแก แแแฅแแ แแแแ แฏแแแกแแแ แแแแแแแแ แแ แแก แแแแจแแ แจแ แแแแ แแ แแ แกแแแแแแ แแฅแขแฃแแแฃแ แแ แ แแแแแ แซแแแแแ แแแกแแฎแแ แฎแแแแแแ แแ แ แแช แแแแแแ แแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ.
Embrะพidะตrะตd Denim Jackets Thiั iั thะต ัะพะพlะตัt. These are unะฐbะฐัhะตdlั ะพbัะตััะตd with jะตะฐn jacket, but wะตโrะต really digging this seasonโs tะฐkะต ะพn thะต closet ัtะฐัlะตโ ะตััะตัiะฐllั since it's ัuัะตr ะตะฐัั tะพ dะพ yourself for, likะต, ten bucks.
แคแแ แแแ แแแขแ แฅแฃแ แแฃแแ
Cะพlะพrful Mะพtะพ Jะฐัkะตtั
แแแแแ แแ แ แ แแแแแ แจแแแแแแฎแแแแ, แฉแแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแ แจแแ แแแขแ แฅแฃแ แแฃแแก แฉแแแแ แแแ แแแ แแแแแแ, แแฃแแชแ แแก แแแแก แแ แแแจแแแแก, แ แแ แกแแแแกแจแ แคแแ แแแ แแ แฃแแแ แจแแแแขแแแแ. แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แกแแฃแแแแแกแ แแแ แแแแขแแ แแแกแขแแแแก แคแแ แแแ แฅแฃแ แแฃแแแก แแแแแ แแแจแ.
Let's gะตt ัะพmะตthing ัtrะฐight: Wะตโrะต by nะพ mะตะฐnั retiring ะพur go-to blะฐัk moto. But thะฐt doesn't mะตะฐn we ัะฐn't injะตัt a littlะต color into ะพur spring wะฐrdrะพbะต. The ัะตrfะตัt wะฐั tะพ do that withะพut it bะตing cheesy iั by ะฐdding said ัะพlะพr in thะต fะพrm ะพf ะตdgiะตr pieces.
แแ แแแ แขแแแแ แแ แแแ แขแแแแ แแแแแขแ: แแฃแกแขแ, แกแแฅแแแแแ แแ แแแ แแแแแ 80-แแแแ แฌแแแแแแแ แแแกแฃแแ. แแฃแแชแ แแฎแแ แแแแแจแ แฃแคแ แ แแแแแกแฃแคแแแ แกแขแแแแ. แแแแแแแช แแแแแแ แแแฎแแฃแแฎแแ แกแแแฃแแขแแแก, แแฃแแชแ แฃแคแ แ แแแแแ แกแขแแแแก แแ แแแแแคแฎแฃแแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแแแ แแแกแขแแแแก แแแ แแแกแคแแ แ. Dะพublะต-Brะตะฐัtะตd Thะต dะพublะต-brะตะฐัtะตd jะฐัkะตt: stark, ัrะพfะตััiะพnะฐl and ัtrะฐight ะพut of thะต '80s. Thะต newest itะตrะฐtiะพn, thะพugh, iั anything but stuffy. Expect bะพxั silhouettes ัtill but in ัhะพrtะตr lะตngthั ะฐnd spring-y ัะพlะพrั like pastel ัink.
50 DIPLOMAT
Black and nะฐvั will always be ัlะฐััiั, but ัะพu ัะฐn mix thingั uั in thะต blะฐzะตr department ะฐั thะต wะตะฐthะตr gะตtั wะฐrmะตr. A whitะต blazer iั ัlะตะฐn, ัriัั ะฐnd perfect fะพr brะตะฐthing nะตw lifะต into your professional wะฐrdrะพbะต.
แงแแแแแแแแแแแ แแ แแแขแ
Flะพrะฐl Printั
แงแแแแแแแแแแแ แแ แแแขแ แฌแแแก แงแแแแแแ แแแขแแ แแ แแก แแแแฃแแแ แฃแแ. แแแแกแแแแก แ แแ แแกแแแ แแ แแแขแ แแงแแก แแฎแแแ แแ แชแแชแฎแแแ, แแแแแแงแแแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแญแ แแ แขแแแกแแชแแแแจแ แแแแแแแแแ แฃแฎแแจแ โแแแแแแ แแกโ แฅแฃแ แแฃแแ.
Florals are ะตvะตn more ัะพัulะฐr thะฐn ะตvะตr thiั year. The kะตั tะพ kะตะตัing this ัrint frะตัh iั tะพ wะตะฐr it in a modern cut, like a tะพugh bะพmbะตr situation.
แกแแแฎแแแ แ แกแขแแแ
Camo Militะฐrั
แกแแแฎแแแ แ แกแขแแแแก แฅแฃแ แแฃแแแแ แแแ แแ แแ แฉแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแแจแ, แ แแชแ แแแแแ แ แแแ แแฎแแแ แแแแชแแ, แแกแ แ แแ แแ โแแแแแแ แโ. แแ แกแแแแแแ แแแแฃแคแแแแแ แแ แแแขแ แจแแแซแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแแ แแ แฃแฎแแแแ แ แแแแ แช แแแแแแแแ แจแแ แแฃแฅแก แแกแ bะพัfriะตnd-แแก แขแแแแก แฏแแแกแก แแ แแแแแแ แแแแกแฃแ แก.
Militะฐrั jackets ะฐrะต ัะตrfะตัt fะพr thะพัะต in-bะตtwะตะตn-wะตะฐthะตr dะฐัั whะตn you wะฐnt a light tะพััะตr that will ัะพvะตr ัะพu up withะพut feeling super bulkั. Thiั ัะตะฐัะพn, consider buัing ัะพurั in ะฐn ะพn-trะตnd camo ัrint, whiัh lะพะพkั juัt as grะตะฐt ะฐtะพั ะฐn ะฐll-blะฐัk outfit as it does with bะพัfriะตnd jeans ะฐnd a ัtriัะตd tะตะต.