Diplomat December 2022

Page 1

on Gulf Countries FOCUS

9 772449 300003 ISSN 2449-3007 December 2022
EXCLUSIVE INTERVIEWS: The Ambassador of Qatar to Georgia The Ambassador of Saudi Arabia to Georgia The Deputy Minister of Economy of Georgia
2 DIPLOMAT გამოწერა და რეკლამის განთავსება Subscription & Advertising sales@observer.com.ge დაიბეჭდა შპს „ფორმა“-ში. www.forma.ge რედაქტორთა კოლეგია შიო მღვიმელის ქ. #15 საქართველო, თბილისი 0179 editor@observer.com.ge info@observer.com.ge TEL: +995 558 519 519 Editorial Commitette 15 Shio Mghvimeli Str. Tbilisi 0179, Georgia ინტერვიუ კატარის სახელმწიფოს ელჩთან საქართველოში 20 Cover Story Features საქართველოს ეკონომიკის მინისტრის მოადგილე გალფის ქვეყნებთან სავაჭრო ურთიერთობებსა და სამომავლო პერსპექტივაზე York Holding Group-ის ინვესტიცია საქართველოს მდგრად განვითარებაში ინტერვიუ საქართველოში საუდის არაბეთის სამეფოს ელჩთან 05 12 16 INTERVIEW
THE STATE OF QATAR TO GEORGIA GEORGIAN DEPUTY MINISTER OF ECONOMY ON GEORGIA’S TRADE RELATIONS WITH GULF COUNTRIES AND THEIR FUTURE PROSPECTS YORK HOLDING GROUP INVESTING IN GEORGIA’S SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTERVIEW WITH THE AMBASSADOR OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA TO GEORGIA საქართველო-კატარის ურთიერთობების 30-ე წელი: მიღწევები და სამომავლო პერსპექტივა 30 A LOOK AT GEORGIA-QATAR RELATIONS IN THEIR 30TH YEAR: ACHIEVEMENTS AND PERSPECTIVES FOR THE FUTURE 2022 წელი - მნიშვნელოვანი მიღწევების წელი საქართველო-არაბთა გაერთიანებული საემიროების ურთიერთობებში 34 GEORGIA-UAE RELATIONS IN 2022 MARKED BY SIGNIFICANT ACHIEVEMENTS ქართული კულტურის ცენტრის მშენებლობა იორდანიაში და ორმხრივი ურთიერთობების დინამიკა 36 ESTABLISHING GEORGIAN CULTURAL CENTRE IN JORDAN AND DEVELOPING BILATERAL RELATIONS წარმატებული ბიზენს სტრატეგიები ბიზნესის პასუხისმგებლიანად მართვიდან იბადება 40 SMART BUSINESS STRATEGIES ARE BUILT ON RESPONSIBLE BUSINESS CONDUCT 05 16 40 20 12 Contents 30 34
WITH THE AMBASSADOR OF

THIS IS YOUR ENVIRONMENT

3 DIPLOMAT

n this issue of Diplomat magazine, the focus is on the Gulf countries: Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates. As it is known, the Georgian government actively seeks to strengthen diplomatic and trade relations with these countries. We spoke to Mr. Genadi Arveladze, Georgia’s Deputy Minister of Economy and Sustainable Development, to find out what the main accomplishments have been and what the future holds for these relations:

5 DIPLOMAT
იპლომატის“ ამ ნომრის ფოკუსში გალფის ქვეყნები: საუდის არაბეთი, კატარი და არაბთა გაერთიანებული საემიროები მოექცა. ცნობილია, რომ საქართველოს მთავრობა აქტიურად მუშაობს ამ ქვეყნებთან დიპლომატიური თუ სავაჭრო ურთიერთობების გაღრმავებაზე, რა არის მთავარი მიღწევები ამ გზაზე და როგორია სამომავლო პერსპექტივა, საქართველოს ეკონომიკისა და მდგარდი განვითარების მინისტრის მოადგილე ბატონ გენადი არველაძეს ვესაუბრეთ: I „დ Georgian Deputy Minister of Economy on Georgia’s trade relations with Gulf countries and their future prospects საქართველოს ეკონომიკის მინისტრის მოადგილე გალფის ქვეყნებთან სავაჭრო ურთიერთობებსა და სამომავლო პერსპექტივაზე

და თითქმის დასრულებულია საზღვაო ტრანსპორტის სფეროში ორმხრივი შეთანხმების გაფორმების პროცესი, ისევე როგორც მეზღვაურთა სერტიფიკატების ურთიერთაღიარების მემორანდუმის გაფორმების საკითხი. ამასთან, ბათუმის სახელმწიფო საზღვაო აკადემია საგანმანათლებლო საქმიანობის გაღრმავების მიზნით გეგმავს ურთიერთთანამშრომლობას საუდის არაბეთის, მეფე აბდულაზიზის უნივერსიტეტთან, რაც მეზღვაურთა განათლების ხელშესაწყობად გადადგმული მნიშვნელოვანი ნაბიჯებია. ბოლო დროს, არაბული ქვეყნები საქართველოს ბიზნეს სექტორისთვისაც ძალიან

within a short period of time, in which the Energy Development Fund of Georgia will have a 10% stake. The project will be located in the Gardabani municipality in the village of New Samgori.

There is an active effort underway to deepen relations with Gulf Arab countries in the maritime sphere; Kuwait, the United Arab Emirates and Saudi Arabia have signed memorandums of mutual recognition of seamen’s certificates in the last three years, allowing Georgian seamen to be employed and serve on ships sailing under their flags. For Georgian sailors, this is especially important since the merchant fleets of these countries are primarily tankers, and this is the field that Georgian sailors’ traditionally specialize in.

In recent years, the business sector in Georgia has become increasingly interested in Arab countries, how does the Ministry of Economy contribute to the expansion and strengthening of these relationships?

Together with the agency Enterprise Georgia, the Ministry is actively working to attract potential investors, increase exports, and promote Georgia; as far as investments are concerned, Arab countries show the highest interest in real estate, agriculture, logistics, and energy. The mentioned countries were visited by high-level business representatives to meet with potential investors and representatives of the business sector during the last period. In addition, this year, the Georgian side will attend the Bahrain Real Estate Exhibition - Cityscape, in order to attract investors interested in real estate. In the area

8 DIPLOMAT
საინტერესოა,
ეხმარება ეკონომიკის სამინისტრო რომ ეს ურთიერთობები კიდევ უფრო გაფართოვდეს და გაძლიერდეს? სამინისტრო, სააგენტო „აწარმოე საქართველ ოში“-სთან ერთად, აქტიურად მუშაობს პოტენციური ინვესტორების
და ქვეყნის პოპულარიზაციის მიმართულებით. ინვესტიციების მიმართულებით, მათ შორის, არაბული ქვეყნებიდან ყველაზე დიდი ინტერესი გამოიხატება უძრავი ქონების, სოფლის მეურნეობის, ლოგისტიკისა და ენერგეტიკის სფეროებში. უკანასკნელი პერიოდის განმავლობაში, აღნიშულ ქვეყნებში არაერთი მაღალი დონის საქმიანი ვიზიტი განხორციელებულა პოტენციურ ინვესტორებთან და ბიზნეს სექტორის წარმომადგენლებთან შეხვედრის მიზნით. ამასთან, მიმდინარე წელს, უძრავი ქონების მიმართულებით ინვესტორების მოზიდვის კუთხით, ქართული მხარე ბაჰრეინში გამართულ უძრავი ქონების გამოფენაზე - Cityscape-ში იღებს მონაწილეობას. რაც შეეხება ექსპორტის სტიმულირების მიმართულებას, სააგენტოს „აწარმოე საქართველოში“ ორგანიზებით და თანადაფინანსებით, კერძო სექტორის წარმომადგენლები მუდ
მონაწილეობენ საკვები და სასმელი პროდუქტების საერთაშორისო გამოფენაში „GULFOOD“, რაც ხელს უწყობს ქვეყანებს
როგორ
მოძიებისა, ექსპორტის გაზრდისა
მივად

გაერთიანებულ საამიროებში გამართულ საერთაშორისო გამოფენაში Expo Dubai 2020, რომელიც 2021 წლის ოქტომბრიდან 2022 წლის მარტის ჩათვლით გრძელდებოდა. გამოფენაზე წარმოდგენილი იყო საქართველოს პავილიონი, სადაც მთავარი აქცენტი გაკეთდა ქვეყნის მდიდარ კულტურაზე, ბიზნეს შესაძლებლობებსა და მაღალ ტურისტულ პოტენციალზე. გამოფენის ფარგლებში ხელი მოეწერა

It deserves a special mention that Georgia participated in Expo Dubai 2020, an international exhibition that took place in the United Arab Emirates between October 2021 and March 2022. Within the framework of the exhibition, the Georgian pavilion focused primarily on the rich culture, business opportunities, and tourism potential of the country. During the same exhibition, in December 2021, a Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Tourism between the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia and the Ministry of Economy of United Arab Emirates was signed.

საკონვენციო და საგამოფენო ბიურომ მონაწილეობა მიიღო საერთაშორისო ღონისძიებაში MALT - Meetings Arabia & Luxury Travel Congress 2022, რომელიც მიმდინარე წლის 30-31 მარტს დუბაიში გაიმართა. ასევე, მიმდინარე წლის მაისის თვეში, საქართველოს ტურიზმის ეროვნულმა ადმინისტრაციამ მონაწილეობა მიიღო დუბაიში გამართულ საერთაშორისო ტურისტულ გამოფენა-ბაზრობაში ATM, რომლის ფარგლებშიც მოხდა როგორც ქვეყნის ტურისტული შეთავაზებების, ასევე ბიზნეს ტურიზმის პოტენციალის პოპულარიზაცია. მიმდინარე წლის 30 სექტემბერი - 15 დეკემბრის პერიოდში, სსიპ საქართველოს ტურიზმის ეროვნული ადმინისტრაცია ახორციელებს მარკეტინგულ კამპანიას საერთაშორისო პლატფორმა Bloomberg-ზე, რომლის სამიზნე ბაზარსაც წარმოადგენს სამივე ქვეყანა. ამასთან, 2021 წლის ნოემბერი - 2022 წლის იანვრის პერიოდში, საქართველოს ტურიზმის ეროვნულმა ადმინისტრაციამ განახორციელა მასშტაბური მარკეტინგული კამპანია

Together with the agency Enterprise Georgia, the Ministry is actively working to attract potential investors, increase exports, and promote Georgia; as far as investments are concerned, Arab countries show the highest interest in real estate, agriculture, logistics, and energy.

Furthermore on November 8, 2016, the Memorandum of Understanding between the Government of Georgia and the Government of the State of Qatar on Cooperation in the field of Tourism was signed between the two states.

To further to raise awareness about Georgias’ business tourism potential, the Convention and Exhibition Bureau of the Georgian National Tourism Administration participated in the international event MALT - Meetings Arabia & Luxury Travel Congress 2022, held in Dubai on March 30-31. .

Moreover, in May 2022, the Georgian National Tourism Administration took part in the international tourism exhibition-fair ATM held in Dubai, which promoted both the country’s tourist offerings and its business tourism potential.

In the period between September 30 and December 15 of the current year, the Georgian National Tourism Administration (GNTA) is implementing a marketing campaign on the international platform Bloomberg targeting all three countries.

In addition, during the period of November 2021 – January 2022, GNTA launched a large-scale marketing campaign on CNN, targeting Saudi Arabia and the United Arab Emirates, while Qatar was also the target market for the television part of the campaign.

Digital marketing campaign was initiated by the Georgian National Tourism Administration from December 17, 2021 till

10 DIPLOMAT
"ურთიერთგაგების მემორანდუმს საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროსა და არაბთა გაერთიანებული საამიროების ეკონომიკის სამინისტროს შორის ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ". ასევე აღსანიშნავია, რომ 2016 წლის 8 ნოემბერს ხელი მოეწერა ურთიერთგაგების მემორანდუმს „საქართველოს მთავრობასა და კატარის სახელმწიფოს მთავრობას შორის ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“. საქართველოს საქმიანი ტურიზმის შესახებ ცნობიერების ამაღლების მიზნით, ტურიზმის ეროვნული ადმინისტრაციის
CNN-ის პლატფორმაზე, რომლის სამიზნე ბაზრებს ასევე წარმოადგენდნენ საუდის არაბეთი და არაბთა გაერთიანებული საამიროები, ხოლო კამპანიის სატელევიზიო ნაწილის სამიზნე ბაზარს ასევე წარმოადგენდა კატარი.
სამინისტრო, სააგენტო „აწარმოე საქართველოში“-სთან ერთად, აქტიურად მუშაობს პოტენციური ინვესტორების მოძიებისა, ექსპორტის გაზრდისა და ქვეყნის პოპულარიზაციის მიმართულებით. ინვესტიციების მიმართულებით, მათ შორის, არაბული ქვეყნებიდან ყველაზე დიდი ინტერესი გამოიხატება უძრავი ქონების, სოფლის მეურნეობის, ლოგისტიკისა და ენერგეტიკის სფეროებში.
2021 წლის 17 დეკემბრი – 2022 წლის 31 იანვრის პერიოდში, საქართველოს ტურიზმის ეროვნულმა ადმინისტრაციამ განახორციელა ინტერნეტ მარკეტინგული კამპანია საერთაშორისო პლატფორმაზე

ბაზრე

January 31, 2022, targeting Saudi Arabia and the United Arab Emirates on the international platform of National Geographic. Georgia conducted an integrated marketing campaign on the Wego international platform during the period of November 15 to December 15, 2021 with the aim of targeting Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Moreover, press tours are regularly organized for the leading media representatives of all three countries, resulting in publishing articles on Georgia’s tourism potential on the leading platforms and leading publications.

the country’s economic policy, enhancing economic relations with Gulf countries is a priority.

აბუ დაბიდან თბილისისა

მიმართულებით (Air Arabia Abu Dhabi; Wizz Air Abu Dhabi); დუბაიდან თბილისისა და ბათუმის მიმართულებით (Flydubai); დოჰა-თბილისის მიმართულებით (Qatar Airways); შარჯა-თბილისის მიმართულებით (Air Arabia); ავიაკომპანია Flynas ოპერირებას ახორციელებდა დამამი-თბილისი-დამამის, ჯედა-თბილისი-ჯედას, რიადი-თბილისი-რიადის, გასიმი-თბილისი-გასიმის, დამამი-ბათუმი-დამამის, ჯედა-ბათუმი-ჯედას, რიადი-ბათუმი-რიადის საჰაერო ხაზებზე. ავიაკომპანია Flyadeal ოპერირებდა ასევე დამამი-თბილისი-დამამის, ჯედა-თბილისი-ჯედას, რიადი-თბილისი-რიადის მიმართულებებზე, ხოლო Georgian Airways-ი თბილისი-დამამი-თბილისის და თბილისი-ალ ჯოუფი-თბილისის

Dynamics of air traffic restoration and, at the same time, launching of operation of new air routes from the Gulf states is particularly increasing. During the navigation season of summer 2022, a total of 8 airlines operated from the United Arab Emirates, Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia in the direction of our country with total of 124 frequencies. Flights were carried out from Abu Dhabi to Tbilisi and Kutaisi (Air Arabia Abu Dhabi; Wizz Air Abu Dhabi); from Dubai to Tbilisi and Batumi (Flydubai); Doha-Tbilisi (Qatar Airways); Sharjah-Tbilisi (Air Arabia); The Flynas airline operated on the Dammam-Tbilisi-Dammam, Jeddah-Tbilisi-Jeddah, Riyadh-Tbilisi-Riyadh, Qassim-Tbilisi-Qassim, Dammam-Batumi-Dammam, Jeddah-Batumi-Jeddah, Riyadh-Batumi-Riyadh air routes. The Flyadeal airline also operated on the Dammam-Tbilisi-Dammam, Jeddah-Tbilisi-Jeddah, Riyadh-Tbilisi-Riyadh routes, while Georgian Airways – on the Tbilisi-Dammam-Tbilisi and Tbilisi-Al Joufi-Tbilisi routes.

It should be noted that in the summer of 2019, flights from the same countries were completed only with the frequency of 70.

Tourism is on the rise and has already reached levels before the pandemic.

All the aforementioned promotional activities resulted in the increased visitor numbers from the gulf Countries. The number of Saudi visitors we hosted during the 10 months of 2022 was 115,078 (9th among top 15 countries; 59.7% increase over the same period in 2019), the number of United Arab Emirates visitors was 11,141, a 23.1% increase over 2019, and Qatar visitors were 1,713 (54% increase over 2019).

11 DIPLOMAT
საუდის არაბეთი და არაბთა გაერთიანებული
აქვე აღსანიშნავია,
საქართველოს
ადმინისტრაციის
მედიის წარმომადგენლებისთვის სისტემატურად ხდება პრეს-ტურების ორგანიზება, რომლის ფარგლებშიც ქვეყნების წამყვან გამოცემებში ქვეყნდება სტატიები საქართველოს ტურისტული პოტენციალის შესახებ. განსაკუთრებით მზარდია საჰაერო მიმოსვლის აღდგენის და ამავე დროს ახალი ავიამიმართულებებიდან ოპერირების დაწყების დინამიკა გალფის სახელმწიფოებთან. 2022 წლის ზაფხულის სანავიგაციო სეზონზე, არაბთა გაერთიანებულ საამიროებიდან, კატარიდან და საუდის არაბეთის სამეფოდან ჯამში ჩვენი ქვეყნის მიმართულებით 8 ავიაკომპანია 124 სიხშირით ოპერირებდა. ფრენები სრულდებოდა
- National Geographic, რომლის სამიზნე ქვეყნებს ასევე წარმოადგენდნენ
საამიროები.
სსიპ
ტურიზმის ეროვნული
მიერ საერთაშორისო პლატფორმა Wego-ზე 2021 წლის 15 ნოემბერი - 15 დეკემბრის პერიოდში, განხორციელებული ინტეგრირებული მარკეტინგული კამპანია, რომლის სამიზნე
ბსაც წარმოადგენდნენ საუდის არაბეთი და არაბთა გაერთიანებული საამიროები. ამასთან, სამივე ქვეყნის წამყვანი
და ქუთაისის
მიმართულებებზე.
გალფის ქვეყნებთან ეკონომიკური ურთიერთობების გამყარება ქვეყნის ეკონომიკური პოლიტიკის პრიორიტეტული მიმართულებაა. In
აღსანიშნავია, რომ 2019 წლის ანალოგიურ სეზონზე, იგივე ქვეყნებიდან ფრენები სრულდებოდა მხოლოდ 70 სიხშირით. აღსანიშნავია ტურიზმის აღდგენის პოზიტიური დინამიკა, რომელიც დაუბრუნდა პანდემიამდე არსებულ ნიშნულს. აღნიშნული აქტივობების შედეგად, ტურისტული ნაკადები გალფის ქვეყნებიდან მზარდია და უკვე გადააჭარბა პანდემიამდელ 2019 წლის 10 თვის მაჩვენებელს. სტატისტიკის თანახმად, 2022 წლის 10 თვის განმავლობაში, საუდის არაბეთიდან ვუმასპინძლეთ 115 078 ვიზიტორს (მე-9 ადგილი ტოპ 15 ქვეყანას შორის; 59.7%-იანი ზრდა 2019 წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით), არაბთა გაერთიანებული საამიროებიდან 11 141 ვიზიტორს (23.1%-იანი ზრდა 2019 წლის ანალოგიურ პერიოდთან
შედარებით), ხოლო კატარიდან - 1 713 ვიზიტორს (54%-იანი აღდგენა 2019 წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით).

ბატონი ამრ ალაბვაზი, York Holding Group-ის ინვესტიცია საქართველოს მდგრად განვითარებაში York Holding Group Investing in Georgia’s Sustainable Development

ork Holding-ის თავმჯდომარე, T Y

მდგრადი ცხოვრების განვითარებაზე მუშაობს, განიხილავს, თუ როგორ იმოქმედა

he Chairman of York Holding Group, Mr. Amr Alabwaz, who focuses on developing sustainable living in Georgia, discusses how the pandemic and immigration influx brought about by the Russian-Ukraine war has affected the real estate industry, why Georgia is a good investment choice, how the company reached tremendous growth in a concise period, and what the future holds for his company.

With twenty projects worldwide, York Towers successfully operates in multicultural markets in many parts of the world; what qualities make York Towers so successful?

Two significant pillars contribute immensely to the success of the York Towers. The first is the green development initiatives we have endeavored to implement since we appeared on the market six years ago.

12 DIPLOMAT
რომელიც საქართველოში
The majority of our large-scale projects are outside of Tbilisi, and I would like to highlight several of them, namely - York Town in Tabakhmela, with hundreds of apartments, villas, hotels, and commercial spaces; Bazaleti Resort, which is also located outside of Tbilisi, in the region of Mtskheta-Mtianeti., Project occupies the land of 2 million square meters, and will comprise of thousands of residential buildings and housing. Mtskheta Resort, where we have 35 acres of land and will plan to develop a novპანდემიამ და რუსეთ-უკრაინის ომით გამოწვეულმა იმიგრაციულმა ნაკადმა უძრავი ქონების ინდუსტრიაზე; რატომ არის საქართველო კარგი საინვესტიციო არჩევანი, როგორ მიაღწია კომპანიამ უზარმაზარ ზრდას მოკლე პერიოდში და რა სამომავლო გეგმები აქვს მის კომპანიას. უკვე ოცი პროექტით მსოფლიოში, York Towers წარმატებით ოპერირებს მულტიკულტურულ ბაზრებზე მსოფლიოს ქვეყნებში; რა თვისებები ხდის York Towers-ს ასე წარმატებულს? ორი მთავარი ფაქტორი მნიშვნელოვნად ხელს უწყობს York Towers -ის წარმატებას: პირველი, მწვანე განვითარება, რომლის ინოვაციასაც ვცდილობთ მას შემდეგ, რაც ექვსი წლის წინ გამოვჩნდით ბაზარზე. ჩვენი მსხვილი პროექტების უმეტესობა თბილისის გარეთაა და მსურს რამდენიმე მათგანს გავუსვა ხაზი - ტაბახმელაში მდებარე York Town ასობით აპარტამენტით, ვილებით, სასტუმროებით და კომერციული ფართებით და ბაზალეთის კურორტი, ასევე ქალაქგარეთ, რომელიც შედგება 2 მილიონი კვადრატული მეტრი მიწის ნაკვეთისგან, სადაც განთავსდება ათასობით სახლი. კურორტი მცხეთა, სადაც 35 ჰექტარი მიწა გვაქვს და მომავალში ჩვენს მომხმარებლებს ინოვაციურ პროექტს შევთავაზებთ. ლისის ტერიტორია, სადაც ასევე ვავითარებთ ფანტასტიკურ პროექტებს (Lisi View და Lisi Perspective) მრავალი

residential facilities, hotels, and houses, everything within a single area. As for the architecture, this project has a powerful combination of the traditional Georgian and European styles. Another star in our portfolio - Bianca Batumi - is a unique multifunctional complex consisting of premium-class hotels and apartments.

The number of residential properties and hotels in Batumi has drastically increased over the past few years; in this context, what makes Bianca Batumi unique? How does it differ from other residential projects?

Firstly, Bianca Batumi is situated directly on the beach; secondly, it is the only project in Batumi along the seaside with an extensive recreational area. The project has all the amenities and a large landscape to enjoy a healthy and active lifestyle. We also have parking for more than 600 cars in Bianca Batumi, a significant concern in Batumi, particularly during the busy season.

Bianca Batumi has a stadium, outdoor pools, and luxurious leisure facilities, making it an extraordinary project for the city. As for the location, we have an excellent area close to Batumi Shopping Centre and within walking distance from the musical fountain. Moreover, practically every apartment in the complex has a great sea view unfolding in front of them. All the stated advantages of the complex make it so unique and spectacular.

It is obvious York Towers, under York Holding Group, is expanding rapidly. What is your strategy for growth?

This year, we opened a new branch in Dubai and set up a new marketing and sales department, targeting European customers and Russian speakers like Belarusians, Ukrainians, and Kazakhs. Besides Georgian products, we will offer our clients the opportunity to invest in Caribbean real estate, which offers excellent returns and many advantages, such as Caribbean citizenship.

Why did York Holding Group undergo an organization-wide transformation? Was it successful? What are the results?

I think this transformation will take many Georgian organizations and us to the global stage. After submitting our KROY plan, we developed great management tools and strategies. In our company, we strongly believe in our mission and vision, which considers making solid efforts to better the lives of our customers, teams, partners, and society. We also introduced the Orange Leadership concept, which is our knowhow and considers full strategical, structural, and conceptual transformation of Holding and its subsidiaries: York Towers for development and Zaha Construction - for designing, architectural, and construction parts of our fantastic projects.

How appealing is the Georgian market to foreign investors and developers?

The Georgian market is fascinating for investors, as it is still young and needs excessive investment for growth. The country needs a tremendous amount of development. We'll help the real estate industry in this beautiful country to develop

14 DIPLOMAT მარკეტინგისა და გაყიდვების განყოფილება, რომელიც გამიზნულია ევროპელ მომხმარებლებზე და რუსულენოვანებზე, როგორიცაა ბელორუსები, უკრაინელები და ყაზახები. გარდა ქართული პროდუქციისა, ჩვენს კლიენტებს შევთავაზებთ შესაძლებლობას განახორციელონ ინვესტიცია კარიბის ზღვის აუზის უძრავ ქონებაში, რომელიც გთავაზობთ შესანიშნავ შემოსავალს და ბევრ უპირატესობას, როგორიცაა კარიბის ზღვის მოქალაქეობა. რატომ განიცადა York Holding Group-მა ტრანსფორმაცია ორგანიზაციის მასშტაბით? წარმატებული იყო? როგორია შედეგები? ვფიქრობ, ეს ტრანსფორმაცია ჩვენ და ბევრ ქართულ ორგანიზაციას გლობალურ ასპარეზზე გადაიყვანს. ჩვენი Kroy გეგმის წარდგენის შემდეგ, შევიმუშავეთ მართვის შესანიშნავი ინსტრუმენტები და სტრატეგიები.
მისიისა და ხედვის, რომელიც ითვალისწინებს მტკიცე ძალისხმევას
და საზოგადოების
ჩვენს კომპანიაში, მტკიცედ გვჯერა ჩვენი
ჩვენი მომხმარებლების, გუნდების, პარტნიორებისა

here have been diplomatic relations between Georgia and the Kingdom of Saudi Arabia since 1994, 20 years later, in Riyadh, the Georgian Embassy was opened, and in 2018, the Saudi Arabian government opened an embassy in Georgia, thereby contributing significantly to the development of bilateral relations. We spoke with H.E. Salman Abdulrahman Al Alsheikh, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia in Georgia, about the dynamics of Georgia-Saudi Arabia relations.

It’s been very recently that you have been appointed as an Ambassador of Saudi Arabia to Georgia. What is your personal impression of this country?

Georgia is one of the most beautiful destinations worth discovering and experiencing, as it includes all the components for the enjoyment of its visitors and residents, starting with the charming nature, wonderful tourist and historical sights, as well as various entertainment opportunities. The friendly Georgian

16 DIPLOMAT
აქართველოსა და საუდის არაბეთის სამეფოს შორის დიპლომატიური ურთიერთობები 1994 წელს დამყარდა, 20 წლის შემდეგ კი საუდის არაბეთში, ქ. რიადში საქართველოს საელჩო გაიხსნა. 2018 წელს საუდის არაბეთის სამეფომაც გახსნა საქართველოში საელჩო, რამაც მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი ორმხრივი ურთიერთობების განვითარებას. საქართველო-საუდის არაბეთის ურთიერთობების დინამიკაზე საქართველოში საუდის არაბეთის სამეფოს ელჩს სალმან აბდულრაჰმან ალ შეიხს ვესაუბრეთ. სულ ახლახან დაინიშნეთ საუდის არაბეთის ელჩად საქართველოში. როგორია თქვენი პირადი შთაბეჭდილება ამ ქვეყნაზე? საქართველო არის ერთ-ერთი ულამაზესი ადგილი, რომლის აღმოჩენაც და განცდაც ღირს, რადგან ის მოიცავს ყველა კომპონენტს თავისი ვიზიტორებისა და მაცხოვრებლების სიამოვნებისთვის, დაწყებული მომხიბვლელი ბუნებით, შესანიშნავი ტურისტული და ისტორიული ღირსშესანიშნაობებით, ასევე გართობის სხვადასხვა T ს ინტერვიუ საქართველოში საუდის არაბეთის სამეფოს ელჩთან Interview with the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to Georgia

შესაძლებლობით. ქართველი ხალხი გამოირჩევა კარგი სტუმართმოყვარეობითა და მეგობრული ბუნებით, ურთიერთობის სიყვარულით და უცხო

people are distinguished by their good hospitality and their friendly personality, love of interaction and dealing at a high level with strangers and helping them. Georgia is also one of the safest countries for tourists and residents, and it is considered one of the lowest European countries in crime rates.

It’s been nearly 4 years since the Embassy of Saudi Arabia opened in Georgia, please tell us more about the whole process, how it became possible and what are the significant achievements of the Embassy’s work since then?

შორის ორმხრივი ურთიერთობების განმტკიცებისა და კონსოლიდაციისთვის და შემდგომი მაღალი დონის ვიზიტებისთვის ორ მხარეს შორის. ასევე, ორივე, საუდის არაბეთი და საქართველო მხარს უჭერენ ერთმანეთს საერთაშორისო ორგანიზაციებში. ორმხრივი თანამშრომლობის ფარგლებში განვითარდა პოლიტიკური, ეკონომიკური, კომერციული და ტურისტული სფეროები, მაგრამ, როგორც ჩანს, ახალი კორონა ვირუსის (კოვიდ-19) ზემოქმედებამ იმ დროს იმოქმედა ორ ქვეყანას შორის ვაჭრობისა და ინვესტიციების გაცვლის ზრდაზე. ამ ეფექტების დასაძლევად, ვაჭრობისა და ეკონომიკური ზრდის მისაღწევად, ამჟამად ვმუშაობთ ურთიერთობების განმტკიცებაზე.

There is no doubt that the relations are distinguished between the two friendly countries, and both sides are keen to develop and strengthen relations in all fields, including economic, trade and investment, and we are in the process of establishing councils that serve the economy and businessmen between the two friendly countries.

The Saudi-Georgian relations are characterized by strong and good relations, and they are developing day by day due to the growing atmosphere of the joint positive desire to build and activate real partnership projects between the two countries, and their development in all fields, as the opening of the Saudi Embassy in December 2018 in the city of Tbilisi was a real breakthrough to strengthen and consolidate the bilateral relations between the two friendly countries, and the subsequent high-level visits between the two sides, and also, both, the Kingdom and Georgia support each other in international organizations. Within the framework of bilateral cooperation, political, economic, commercial, and tourism fields have developed, but it seems that the effects of the emerging Corona virus (Covid-19) affected at that time the increase in trade and investment exchange between the two countries. We are all currently working to strengthen relations, achieve trade and economic growth, and overcome these effects.

How are the bilateral diplomatic relations developing between both countries?

Diplomatic relations between the Kingdom of Saudi Arabia and Georgia are historical as they were established on May 27, 1994 and in 2016 the first agreement was signed between the two countries, which is a general agreement related to cooperation between the Kingdom and Georgia. The relations became

17 DIPLOMAT
დახმარებით. საქართველო ასევე არის
რეზიდენტებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე უსაფრთხო ქვეყანა და ითვლება ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე დაბალ ქვეყნად დანაშაულის მაჩვენებლით. საუდის არაბეთის საელჩოს საქართველოში გახსნიდან თითქმის 4 წელი გავიდა, გთხოვთ, დაწვრილებით გვიამბოთ ამ პროცესის შესახებ, როგორ გახდა ეს შესაძლებელი და რა მნიშვნელოვანი მიღწევები აქვს მას შემდეგ საელჩოს მუშაობას? საუდის არაბეთი-საქართველოს ურთიერთობები ხასიათდება ძლიერი და კარგი ურთიერთობებით და ისინი დღითიდღე ვითარდება ორ ქვეყანას შორის რეალური პარტნიორული პროექტების წარმოებისა და გააქტიურების და ყველა სფეროში განვითარების ერთობლივი სურვილის გამო. 2018 წლის დეკემბერში საუდის არაბეთის საელჩოს გახსნა ქალაქ თბილისში იყო ნამდვილი წინსვლა მეგობარ ქვეყნებს
ადამიანებთან მაღალ დონეზე ურთიერთობისა და მათი
ტურისტებისა და
ორ მეგობარ ქვეყანას შორის ურთიერთობები გამორჩეულია და ორივე მხარე დაინტერესებულია განავითაროს და გააძლიეროს ურთიერთობები ყველა, მათ შორის ეკონომიკურ, სავაჭრო და საინვესტიციო სფეროში. ამჟამად ჩვენ ვართ საბჭოების შექმნის პროცესში, რომლებიც ემსახურებიან ეკონომიკას, ბიზნესის მფლობელებს ორ მეგობარ ქვეყანაში.
როგორ ვითარდება ორმხრივი დიპლომატიური ურთიერთობები ქვეყნებს შორის? საუდის არაბეთის სამეფოსა და საქართველოს შორის დიპლომატიური ურთიერთობები ისტორიულია, რადგან ის დამყარდა 1994 წლის 27 მაისს. 2016 წელს ორ ქვეყანას შორის გაფორმდა პირველი შეთანხმება, რომელიც სამეფოსა და საქართველოს შორის თანამშრომლობას ეხება. ურთიერთობები გაიზარდა და განვითარდა და კულმინაციას მიაღწია სამეფოში საქართველოს საელჩოს გახსნით,

in growth and development and culminated by the opening of the Georgian Embassy in the Kingdom, followed by the opening of the Saudi Embassy in the capital Tbilisi, in 2018.

What recent trends have you noticed in trade between the two countries, and where do you see new opportunities for economic cooperation in Georgia?

The signing of an agreement to avoid double taxation between the two countries in March 2018, which entered into force in April 2019, led to the development and growth of trade and economic relations between the Kingdom and Georgia, as it aims to reduce tax rates for the public and private sectors and the air transport sector, and achieve economic balance between the two countries. An agreement related to air traffic was also signed, and this agreement facilitates the launch of regular and direct flights between the Kingdom and Georgia, which in turn strengthened trade, tourism and economic relations.

What would you advise the Georgian government how can they attract investors from Saudi Arabia and what makes Georgia an attractive place for Saudi Arabian investors?

There is no doubt that the relations are distinguished between the two friendly countries, and both sides are keen to develop and strengthen relations in all fields, including economic,

18 DIPLOMAT რასაც მოჰყვა საუდის არაბეთის საელჩოს გახსნა დედაქალაქ თბილისში, 2018 წელს. რა ტენდენციები შენიშნეთ ორ ქვეყანას შორის ვაჭრობაში
ახალ შესაძლებლობებს? 2018 წლის მარტში ორ ქვეყანას შორის ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილების შესახებ შეთანხმების ხელმოწერამ, რომელიც ძალაში შევიდა 2019 წლის აპრილში, განაპირობა საუდის არაბეთსა და საქართველოს შორის სავაჭრო-ეკონომიკური ურთიერთობების განვითარება და ზრდა, რადგან ის მიზნად გადასახადების შემცირებას ისახავს. შეთანხმება ასევე ეხებოდა საჯარო და კერძო სექტორის და საჰაერო ტრანსპორტის სექტორისთვის და ორ ქვეყანას შორის ეკონომიკური ბალანსის მიღწევას. აგრეთვე, ხელი მოეწერა საჰაერო მიმოსვლასთან დაკავშირებულ ხელშეკრულებას. იგი ხელს უწყობს სამეფოსა და საქართველოს შორის რეგულარული და პირდაპირი ფრენების დაწყებას, რამაც თავის მხრივ გააძლიერა სავაჭრო, ტურისტული და ეკონომიკური ურთიერთობები. რას ურჩევდით საქართველოს მთავრობას, საუდის არაბეთიდან ინვესტორების მოზიდვის საკითხზე და რა ხდის საქართველოს მიმზიდველ ადგილად ინვესტორებისთვის? ეჭვგარეშეა, რომ ორ მეგობარ ქვეყანას შორის ურთიერთობები გამორჩეულია და ორივე მხარე დაინტერესებულია განავითაროს და გააძლიეროს ურთიერთობები ყველა, მათ შორის ეკონომიკურ,
და სად ხედავთ საქართველოში ეკონომიკური თანამშრომლობის

სავაჭრო და საინვესტიციო სფეროში. ამჟამად ჩვენ ვართ საბჭოების შექმნის პროცესში, რომლებიც ემსახურებიან ეკონომიკას, ბიზნესის მფლობელებს ორ მეგობარ ქვეყანაში. საქართველო იძლევა საინვესტიციო შესაძლებლობებს სხვადასხვა სფეროში, როგორიცაა სოფლის მეურნეობა, უძრავი ქონება, საკვების წარმოება, მრეწველობა, ენერგეტიკა და ტურიზმი, რამაც თავის მხრივ მოიზიდა არაბი ბიზნესმენები

trade and investment, and we are in the process of establishing councils that serve the economy and businessmen between the two friendly countries. Georgia provides investment opportunities in various fields such as agriculture, real estate, food production, manufacturing, energy and tourism, which in turn has attracted many Saudi businessmen to Georgia to search for investment opportunities.

What are the major areas where Saudi Arabia and Georgia could cooperate more?

ზოგადად ყურის ტურისტების მოზიდვაში, კერძოდ კი საუდის არაბეთის ტურისტების. საუდის არაბეთის ტურისტების რაოდენობამ 2022 წელს მიაღწია 100 000-ზე მეტ ვიზიტორს, 2014 წელთან შედარებით, როდესაც მათი რაოდენობა არ აღემატებოდა 5000-ს.

In fact, we are keen on the importance of joint bilateral work that helps in deepening and developing bilateral relations and their prosperity between the Kingdom and Georgia in various fields, in a way that serves the common interests of the Saudi people and the friendly Georgian people. The areas of cooperation between the two countries are numerous, including, for example, the success of Georgia in recent years in attracting Gulf tourists in general, and Saudi tourists in particular. The number of Saudi tourists this year 2022 reached more than 100,000 visitors, compared to 2014, when their number did not exceed 5,000 Saudi tourists.

19 DIPLOMAT
რა არის ის ძირითადი სფეროები, სადაც საუდის არაბეთსა და საქართველოს შეუძლია მეტი თანამშრომლობა? ფაქტია, რომ ჩვენ დაინტერესებული ვართ ერთობლივი მუშაობით, რაც ხელს უწყობს ორმხრივი ურთიერთობების გაღრმავებასა და განვითარებას და კეთილდღეობას საუდის არაბეთის სამეფოსა და საქართველოს შორის სხვადასხვა სფეროში, თანაც ისე, რომ ეს ემსახურებოდეს საუდის არაბეთისა და მეგობარი ქართველის ერის საერთო ინტერესებს. ორ ქვეყანას შორის თანამშრომლობის სფეროები მრავალრიცხოვანია, მათ შორის, მაგალითად,
საქართველოში საინვესტიციო შესაძლებლობების მოსაძებნად.
საქართველოს ბოლო წლებში მიღწეული წარმატებები

his interview with H.E. Hassan Al-Mutawa, Qatar’s Ambassador to Georgia, who has been leading this mission for more than a year, discusses bilateral relations between Qatar and Georgia on a diplomatic and trade level; The ambassador shared with us some important achievements along the way and discussed what needs to be done to increase Qatari investors’ interest in Georgia.

20 DIPLOMAT
მ ინტერვიუში საქართველოში კატარის ელჩთან ჰასან ალ-მუტავასთან, რომელიც ამ მისიას ერთ წელზე მეტია უძღვება, ვსაუბრობთ საქართველოსა და კატარის სახელმწიფოს შორის ორმხრივ დიპლომატიურ და სავაჭრო ურთიერთობებზე. ელჩმა გაგვიზიარა რამდენიმე მნიშვნელოვანი მიღწევა ამ გზაზე და ისაუბრა თუ რა უნდა გაკეთდეს იმისთვის, რომ კატარელი ინვესტორების საქართველოთი დაინტერესება გაიზარდოს. T ა ინტერვიუ კატარის სახელმწიფოს ელჩთან საქართველოში Interview with the Ambassador of the State of Qatar to Georgia

What is the current state of bilateral diplomatic relations between the two countries?

Diplomatic relations between Georgia and the State of Qatar have been continuously developing since their establishment (in early 90ties) on May 16, 1993, and particularly since the opening of the Georgian Embassy in Doha in November, 2012, which was followed by the opening of the Embassy of the State of Qatar in Tbilisi in August, 2013. These developments took place through the high level visits in the past and intensified recently with the participation of the delegations of the two countries in the various activities held in the State of Qatar and Georgia.

Political consultations between the foreign ministries of the two countries also played an important role in the growth of bilateral relations in all fields. Numerous agreements and memorandums of understanding have been concluded with the aim to further deepen relationships in most fields.

During the past ten years, the governments of the two friendly countries have attached great priority to the development of relations in various fields. There have been numerous visits at the ministerial level. The main topics of discussion during those meetings were development of bilateral relations, signing of more mutual agreements and implementation of existing mutual agreements. All these serve the interests of the peoples of both friendly states.

ტიური

ვითარდებოდა მათი დაარსებიდან (90-იანი წლების დასაწყისში) 1993 წლის 16 მაისს და განსაკუთრებით 2012 წლის ნოემბერში დოჰაში საქართველოს საელჩოს გახსნის შემდეგ, რასაც მოჰყვა 2013 წლის აგვისტოში, თბილისში კატარის სახელმწიფოს საელჩოს გახსნა. ეს მოვლენები წარსულში

In terms of trade between Georgia and Qatar, what trends have you noticed recently, and where can new opportunities for economic cooperation be found?

The trade relations between the two countries are constantly improving in terms of the volume and the diversity of goods. As a result of diplomatic efforts to further increase the volume

21 DIPLOMAT
როგორია ამჟამინდელი დიპლომატიური ურთიერთობები ორ ქვეყანას შორის? საქართველოსა და კატარის სახელმწიფოს შორის დიპლომა
მაღალი დონის ვიზიტების შედეგი
ბოლო დროს ორი ქვეყნის დელეგაციების მონაწილეობით კატარში და საქართველოში გამართულ სხვადასხვა ღონისძიებებში. ორმხრივი ურთიერთობების განვითარებაში ყველა სფეროში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ასევე ორი ქვეყნის საგარეო საქმეთა სამინისტროებს შორის გამართულმა პოლიტიკურმა კონსულტაციებმა. გაფორმდა მრავალი შეთანხმება და მემორანდუმი, რომელთა მიზანიც ურთიერთობების შემდგომი გაღრმავება იყო. ბოლო ათი წლის განმავლობაში ორი მეგობარი ქვეყნის მთავრობებმა დიდი პრიორიტეტი მიანიჭეს ურთიერთობების განვითარებას სხვადასხვა სფეროში. არაერთი ვიზიტი განხორციელდა მინისტრების დონეზე. ამ შეხვედრებზე განხილვის მთავარი თემა იყო ორმხრივი ურთიერთობების განვითარება, მეტი ორმხრივი ხელშეკრულებების ხელმოწერა და არსებული ორმხრივი ხელშეკრულებების განხორციელება. ეს ყველაფერი ემსახურება ორი მეგობარი სახელმწიფოს ხალხების ინტერესებს. რა ტენდენციები შენიშნეთ ბოლო დროს საქართველოს-კატარის სავაჭრ ურთიერთობებში და სად შეიძლება მოიძებნოს ეკონომიკური თანამშრომლობის ახალი შესაძლებლობები? ორ ქვეყანას შორის სავაჭრო ურთიერთობები მუდმივად იხვეწება საქონლის მოცულობისა და მრავალფეროვნების თვალსაზრისით.
-
ურთიერთობები განუწყვეტლივ
იყო და გააქტიურდა

საგრძნობლად გაიზარდა. გასულ პერიოდში ორ ქვეყანას შორის გაფორმებული შეთანხმების შედეგად, სხვადასხვა სექტორში, მათ შორის სოფლის მეურნეობაში და მესაქონლეობაში, ეკონომიკური თანამშრომლობის ახალი შესაძლებლობებია. ბოლო სამი წლის განმავლობაში ტურისტული

of trade, in recent years the trade has increased significantly. New opportunities for economic cooperation are available in various sectors, including agriculture and livestock, thanks to the agreement signed between the two countries over the past period. The tourism sector has grown considerably over the past three years. As for the number of Qatari tourists arriv-

If there are guarantees for the safety of the investments from Georgian side, then it will encourage the investors do business.

ing in Georgia, it has increased significantly. Opportunities for cooperation in energy and transport are being explored. We have daily flights by Qatar airways to Tbilisi, there were three daily flights to Doha before pandemics. Unfortunately, the pandemics interrupted many ambitious ideas. We hope that such active flights will continue.

Georgia is an important hub of the Caucasus. Tourists from Qatar are interested in the climate, the environment, the cities… They travel a lot, especially from Georgia to Turkey, Trabzon is an important point. Many Qatari citizens also have properties in Trabzon, in Batumi, which they visit mostly in summer.

Can you tell us what makes Georgia appealing to Qatari investors and how the Georgian government can attract investors from Qatar?

Not only in Qatar, but investors from all over the world are looking for sufficient guarantees to protect their investment, as well as they strive to improve the profit margins – If there are

22 DIPLOMAT
ვაჭრობის მოცულობის შემდგომი გაზრდის მიზნით დიპლომატიური ძალისხმევის შედეგად, ბოლო წლებში ვაჭრობა
ყოველდღიური რეისები თბილისში, პანდემიამდე
ამბიციური იდეას შეუშალა ხელი. ვიმედოვნებთ, რომ ასეთი აქტიური ფრენები კვლავ გაგრძელდება. თუ იქნება ქართული მხრიდან ინვესტიციების უსაფრთხოების გარანტიები, მაშინ ეს პირობა შედგებაინვესტორები საქართველოში ბიზნესის კეთების მხრივ წახალისდებიან.
საქართველო კავკასიის მნიშვნელოვანი ნაწილია. კატარიდან ჩამოსულ ტურისტებს აინტერესებთ კლიმატი, გარემო, ქალაქები... ისინი ბევრს მოგზაურობენ, განსაკუთრებით საქართველოდან თურქეთში, ტრაპიზონი მნიშვნელოვანი პუნქტია. კატარის ბევრ მოქალაქეს
ძირითადად ზაფხულში სტუმრობენ.
სექტორი საგრძნობლად განვითარდა. რაც შეეხება საქართველოში ჩამოსული კატარელი ტურისტების რაოდენობას, ის საგრძნობლად გაიზარდა. განიხილება ენერგეტიკისა და ტრანსპორტის სფეროში თანამშრომლობის შესაძლებლობები. კატარის ავიახაზებით გვაქვს
დოჰაში 3 ფრენა ხორციელდებოდა. სამწუხაროდ, პანდემიამ ბევრ
ასევე აქვს ქონება ტრაპიზონში, ბათუმში, რომელსაც

ALLIANCE CENTROPOLIS

The most multifunctional project in the world

ABOUT THE PROJECT

Alliance Group has launched the region’s largest, most multifunctional project – Alliance Centropolis, partnering up with the World Trade Center and Hyatt.

With a total 380$ million in investment value, the project is located in one of the most extraordinary cities in Europe, Batumi. On the first coastline, just 50 meters from the Black Sea.

Alliance Centropolis consists of 3 towers, one of which will host Hyatt Centric, and the other two will incorporate high-end investment apartments.

Other than the outstanding exterior, the modern apartments of Alliance Centropolis are a synthesis of aesthetics, comfort, and functionality. Each of them has an incredible view of the sea, mountains, or the beautiful city of Batumi.

IN ALLIANCE CENTROPOLIS, YOU’LL FIND SUCH ICONIC BRANDS AS:

World Trade Centers Association

World Trade Center Batumi – The first exhibition space in the region.

World Trade Centers Association (WTCA) is an ecosystem of more than 300 interconnected, diversified corporations in more than 100 countries.

It should be noted that the World Trade Centers Association unites international, premium brands and creates an ecosystem of global connections.

Throughout the year, the World Trade Center and its exhibition space host international conferences, exhibitions, and educational events, which stimulate awareness and the maximum occupancy of the project.

24 DIPLOMAT
ალიანს ცენტროპოლისი ყველაზე მულტიფუნქციური პროექტი მსოფლიოში პროექტის შესახებ “ალიანს ჯგუფმა” World Trade Centre-თან და Hyatt-თან პარტნიორობით, რეგიონის ყველაზე დიდი და მრავალფუნქციური
პროექტის ჯამური საინვესტიციო ღირებულება 380$ მილიონ დოლარს აღემატება და ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე მიმზიდველ ქალაქ ბათუმში, სანაპიროს პირველ ზოლში, შავი
5* სასტუმრო Hyatt Centric Boulevard Batumi-ს, ხოლო დანარჩენ ორსა და საერთო პოდიუმის სივრცეში, კი საინვესტიციო აპარტამენტები და კომპლექსის ინფრასტრუქტურა განთავსდება. გარდა გამორჩეული ექსტერიერისა, „ალიანს ცენტროპოლისის“ თანამედროვე აპარტამენტები ესთეტიკის, კომფორტისა და ფუნქციონალურობის სინთეზია, საიდანაც იშლება ზღვის, მთებისა და ქალაქის შეუდარებელი ხედი. „ალიანს ცენტროპოლისში“ წარმოდგენილი საერთაშორისო ბრენდები World Trade Centers Association „ალიანს ცენტროპოლისი“ რეგიონში პირველი პროექტია, რომელიც World Trade Center Batumi-სა და მის საგამოფენო სივრცეს უმასპინძლებს. „მსოფლიო სავაჭრო ცენტრების ასოციაცია“ (WTCA) 100-მდე ქვეყანაში, 300-ზე მეტი ურთიერთდაკავშირებული, მრავალპროფილური კორპორაციების ქსელს წარმოადგენს. აღსანიშნია, რომ „მსოფლიო სავაჭრო ცენტრების ასოციაცია” აერთიანებს საერთაშორისო პრემიუმ ბრენდებსა და ქმნის გლობალური კავშირების ეკოსისტემას. მთელი წლის განმავლობაში, „მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის“ სივრცე მასპინძლობს საერთაშორისო კონფერენციებს, საგამოფენო და საგანმანათლებლო ღონისძიებებს, რაც მკვეთრად ასტიმულირებს პროექტის ცნობადობასა და უზრუნველყოფს კომპლექსის დატვირთულობას.
პროექტი - „ალიანს ცენტროპოლისი“ წამოიწყო.
ზღვიდან სულ რაღაც 50 მეტრში მდებარეობს. კომპლექსი შედგება 3 თაუერისგან, რომლიდანაც ერთი უმასპინძლებს

HYATT CENTRIC

Hyatt Hotels & Resort is a world-renowned American luxury hotel brand, that manages and owns more than 1150 lavish hotels, resorts and leisure facilities in 71 countries around 6 continents.

Hyatt Centric hotels are found in only 5 European countries, Georgia will be 6th in the list, presented with the 5-star Hyatt Centric Boulevard Batumi hotel at Alliance Centropolis. This means that visitors and guests will be able to benefit from highend services based on international standards while being in Batumi.

Hyatt Centric's name is inspired by the brand's mission to bring the guest to the center of the city's rhythm, happenings, and occasions.

Hyatt Centric

Hyatt Hotels & Resort არის მსოფლიოში ცნობილი ამერიკული ძვირადღირებული სასტუმრო ბრენდი, რომელიც მართავს და ფლობს 1150-ზე მეტ სასტუმროს, კურორტსა და დასასვენებელ ობიექტს 6 კონტინენტზე, 71 ქვეყანაში. Hyatt Centric-ის სასტუმროები ევროპის მხოლოდ 5 ქვეყანაში გვხვდება, საქართველო ამ სიაში მე-6 ადგილზე იქნება და 5 ვარსკვლავიანი სასტუმრო ბრენდი ალიანს ცენტროპოლისში Hyatt Centric Boulevard Batumi-ის სახელწოდებით

25 DIPLOMAT
საერთაშორისო სტანდარტებზე დაფუძნებული, მაღალი დონის სერვისებით სარგებლობის შესაძლებლობა ექნებათ. HyattCentric-ისსახელიშთაგონებულიაბრენდისმისიითმოახვედროსსტუმარიქალაქისრიტმისადამოვლენათაეპიცენტრში
იქნება წარმოდგენილი, სადაც სტუმრებს

• A-კლასის სავაჭრო ცენტრს

• კაზინოს

• ღია სამუშაო სივრცეებს

• საკონფერენციო დარბაზებს

• შეხვედრების ოთახებს

• რეგიონში ერთ-ერთ ყველაზე მასშტაბურ საღონისძიებო სივრცეს

• კინოთეატრს

• ბოულინგ სივრცეს

• ბავშვთა გასართობ ცენტრს

• დახურულ საცურაო აუზებს

• უნიკალურ, გამაჯანსაღებელ სპა ზონას

• ფიტნეს ცენტრებს

• რესტორნებს

• რუფტოპ ტერასებს

• გასტრონომიულ სივრცეს

• რესეფშენ ლაუნჯებს

• გამორჩეულ, თემატურ ბარებს

• 10.000 კვ.მ რეკრეაციულ ზონას • „ალიანს ცენტროპოლისის“ კერძო სანაპიროს

Besides the World Trade Centre and its first exhibition space in the region, 5* hotel Hyatt Centric Boulevard Batumi and high-end investment apartments, the most multifunctional project incorporates:

• A-class business center

• A-class shopping center

• Casino

• Co-working spaces

• Conference Halls

• Meeting Rooms

• One of the largest ballrooms in the region

• Cinema

• Bowling Space

• Children’s entertainment center

• Indoor swimming pools

• Wellness spa area

• Fitness centers

• Restaurants

• Rooftop terraces

• Gastronomy Space

• Reception lounges

• Unique, thematic bars

• 10.000 sq.m recreational area

• Alliance Centropolis private beach

• Local, 3-level parking

24 unique infrastructural components united in one establishment, create a center of gravity for large-scale, significant occasions for local, as well as global visitors. Because of the fact, that there are no other complexes that integrate this scale of business and lifestyle infrastructure, the project will be saturated by foreign companies. This results in the year-round, brimming occupancy of the complex.

26 DIPLOMAT გარდა World Trade Centre-ს და რეგიონში მისი პირველი საგამოფენო სივრცის, 5* სასტუმრო Hyatt Centric Boulevard Batumi-ს და მაღალი დონის საინვესტიციო აპარტამენტებისა, „ალიანსცენტროპოლისი“აერთიანებს:
ცენტრს
• A-კლასის ბიზნეს
• ადგილობრივ, 3-დონიან პარკინგს 24 უნიკალური ინფრასტრუქტურული კომპონენტისგან შემდგარი მულტიფუნქციური პროექტი მნიშვნელოვან, მასშტაბურ მოვლენათა გრავიტაციის ცენტრია როგორც ადგილობრივი, ასევე უცხოელი ინვესტორებისთვის.

ქართული სამშენებლო-დეველოპერული კომპანიაა, რომელმაც შექმნა თანამედროვე „საინვესტიციო მრავალფუნქციური კომპლექსების“ ბიზნეს მოდელი და გლობალურ სასტუმრო ბრენდებთან თანამშრომლობით, დაწერა ისტორია სტუმარმასპინძლობის სექტორში. მასშტაბური საპროექტო სამუშაოებით, მაღალი ხარისხის სამშენებლო მასალებითა და პროფესიონალი გუნდის დახმარებით, „ალიანსმა“ დანერგა თანამედროვე სამშენებლო სტანდარტები და გამორჩეული საინვესტიციო კულტურა, რითაც შეცვალა თამაშის წესები და გახდა წარმატების ეტალონი

BUSIN ESS IMPO RTANCE OF THE PROJECT

Although Batumi is a seasonal city, Alliance Centropolis boasts consistent, non-seasonal activity, which contributes to its year-round occupancy, enhancing the project's investment appeal and regional significance.

The intention while creating this project is to turn Adjara and Batumi into a regional hub for MICE, and business tourism.

Businesses that operate in Georgia and wish to expand internationally will be assisted by the World Trade Center in this process. The knowledge and experience of WTC experts and professionals will be useful both for the local market and foreign businesses seeking to familiarize themselves with our market.

Global practice shows that whenever a World Trade Center is built in a country, international companies always start showing interest in that market. Moreover, Georgia has an excellent strategic location – like the Silk Road. Therefore, World Trade Center's integration into Alliance Centropolis is a catalyst for the development of Georgian economics and culture.

ALLIANCE GROUP - ONE STEP AHEAD

Alliance is the first Georgian construction-development company, that has created a business model of contemporary "investment apartments within multifunctional complexes” and is making history in Georgia’s hospitality sector, by collaborating with global hotel giants.

With large-scale project works, high-quality construction materials, and the merit of a professional team, Alliance implemented modern construction standards and outstanding investment culture, becoming a game-changer and a successful benchmark for other development companies.

With your investment in Alliance Centropolis, you will become a partner of the largest, the most multifunctional project in the world.

27 DIPLOMAT დაასკანერე და ისარგებლე საახალწლო შეთავაზებით! Scan and check out our New Year’s offer პროექტის მნიშვნელობა გამომდინარე იქიდან, რომ „ალიანს ცენტროპოლისს“ ანალოგი არ ჰყავს ერთ შენობაში ამ მასშტაბის ინფრასტრუქტურის მრავალფეროვნებით, პროექტი ხელს შეუწყობს უცხოური კომპანიების კონცენტრაციას რეგიონში და
მნიშვნელობას.
რომლებსაც თავიანთი საქმიანობის საერთაშორისო ბაზარზე გატანა სურთ, მიზნის მიღწევაში World Trade Centre-ის ექსპერტები დაეხმარებიან. WTC-ის წარმომადგენლების ცოდნა და გამოცდილება ბენეფიტური იქნება როგორც ლოკალური, ისე უცხოური ბიზნესებისთვის, რომლებსაც ქართული ბაზრის კარგად შესწავლა სურთ. გლობალური პრაქტიკა აჩვენებს, რომ როდესაც ქვეყანაში World Trade Centre შემოდის, საერთაშორისო კომპანიები ყოველთვის იწყებენ ინტერესის გამოხატვას ამ ბაზრის მიმართ. აბრეშუმის გზას თუ გავითვალისწინებთ, საქართველოს აქვს შესანიშნავი სტრატეგიული მდებარეობა, შესაბამისად, World Trade Centre-ის ინტეგრაცია „ალიანს ცენტროპოლისში“ არის საქართველოს ეკონომიკისა და კულტურის განვითარების კატალიზატორი. „ალიანს ჯგუფი“ - ერთი ნაბიჯით წინ „ალიანსი“ პირველი
სხვა დეველოპერული კომპანიებისთვის. „ალიანს ცენტროპოლისში“ ინვესტიციის განხორციელებით, თქვენ გახდებით მსოფლიოში ყველაზე დიდი და მულტიფუნქციური პროექტის პარტნიორი.
მის არასეზონურ, მთელი წლის დატვირთულობას, რაც საგრძნობლად ზრდის პროექტის საინვესტიციო მიმზიდველობასა და რეგიონულ
„ალიანს ცენტროპოლისის“ მიზანია გადააქციოს აჭარა და ბათუმი საქმიანი(MICE), ბიზნეს ტურიზმის რეგიონულ ჰაბად. ადგილობრივ ბიზნესებს,

Hotels & Preference Hualing Tbilisi

28 DIPLOMAT

Hotels & Preference

Hualing Tbilisi is a 5 star Business Category Hotel

with French touch located on the shorelines of the famous Tbilisi Sea, a perfect gateway to clean, fresh air, relaxing atmosphere and an exceptional panoramic view of Tbilisi hills and beautiful recreation park.

With a very welcoming interior, the hotel offers 246 guestrooms and suites, a wide assortment of delicious dishes, a 800 m2 ballroom and seven additional meeting rooms and the biggest Recreation Center – Be Pure with 25 meters indoor swimming pool, Jacuzzi, Gym and SPA center.

The Hotel’s 10th floor comprises high category rooms, such as Club Deluxe, Duplex Suites, Deluxe Suites and Premier Suites. Guests staying on the executive floor are privileged to benefit free services in the hotel’s Club Lounge - Club Preference, such as complimentary afternoon tea, evening cocktail, welcome fruit plate, breakfast and VIP meeting room.

info@hotelspreference.ge; +995 322 50 50 25; www.hotelspreference.ge

29 DIPLOMAT

he diplomatic relations between Georgia and Qatar were established in 1993; next year will mark the 30th anniversary of these ties. We spoke with the Ambassador of Georgia to Qatar, Nikoloz Revazishvili, about how bilateral relations are developing and what tangible results are being achieved in diplomatic, trade, and cultural directions.

Could you tell us how the bilateral relations between the two countries are developing and which key achievements have been made so far?

Among the Persian Gulf nations, Qatar was the first to open an embassy in Georgia in 2013, and Georgia’s embassy has operated in Qatar since 2012. The relations between the two countries have developed dynamically over the past few years,

30 DIPLOMAT
აქართველოსა და კატარს შორის დიპლომატიური ურთიერთობები 1993 წელს დამყარდა. მომავალ წელს ორ ქვეყანას შორის დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების 30 წლის იუბილე აღინიშნება. როგორ ვითარდება ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობები და რა ხელშესახები შედეგებია დიპლომატიური, სავაჭრო თუ კულტურული მიმართულებებით, ამ და სხვა საკითხებზე საქართველოს ელჩს კატარში ნიკოლოზ რევაზიშვილს ვესაუბრეთ. როგორ ვითარდება ორ ქვეყანას შორის ორმხრივი ურთიერთობები და რომელ მთავარ მიღწევებს გამოყოფდით ამ გზაზე? აღსანიშნავია, რომ კატარი არის პირველი ქვეყანა სპარსეთის ყურის ქვეყნებს შორის, რომელმაც გახსნა საელჩო საქართველოში 2013 წელს, ხოლო საქართველოს საელჩო კატარში 2012 წლიდან ფუნქციონირებს. T ს საქართველო-კატარის ურთიერთობების 30-ე წელი: მიღწევები და სამომავლო პერსპექტივა A look at Georgia-Qatar relations in their 30th year: achievements and perspectives for the future

ქ. დოჰაში გაიმართა ,,სუხიშვილების" კონცერტი, დაიდგა ქართული ქანდაკება დოჰას ცენტრში, გაიმართა ქართული პოეზიის დღეები, ქართული კინოს დღეები, ქართველი მხატვრების გამოფენები და სხვა. აღნიშნულმა მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი საქართველოს კულტურის პოპულარიზაციას

რაც თავის მხრივ დაკავშირებულია ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობასთან. ტურიზმი მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს ორმხრივ ურთიერთო-

both in the direction of trade and culture.

There is an increasing dynamic in the turnover of goods between countries. As part of a collaboration between the Embassy of Georgia in Qatar and Lulu Hypermarket, one of the largest trade chains in the Persian Gulf region, in 2021, Georgian goods were exported and a Georgian food festival was held for the first time in Qatar, contributing significantly to promoting and establishing Georgian goods on the Qatari market, as well as growing the export opportunities.

The embassy works closely with Qatar’s relevant ministries and foundations to promote Georgian culture as part of cultural diplomacy; To this end, the first concert by the Sukhishvili dance ensemble in the Persian Gulf region was held in Doha, a Georgian statue was erected in the city center, days of poetry and cinema were held, and exhibitions of Georgian artists were organized. These are all reflected in tourism, as well.

As part of bilateral relations, tourism plays a major role, with daily direct flights between Doha and Tbilisi, Qatari citizens and persons with residence permits constantly interested in visiting Georgia, which is also influenced by the fact that both countries have visa-free travel regime.

Do you see potential for deepening relations in any particular direction?

A priority for the Georgian government when it comes to deepening relations is economic ties; Qatar, the Gulf region in

31 DIPLOMAT დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების
მსხვილი სავაჭრო ქსელების კომპანიას - Lulu Hypermarket შორის თანამშრომლობით პირველად განხორციელდა საქართველოში წარმოებული პროდუქციის ექსპორტი და ქართული პროდუქციის ფესტივალის გამართვა, რამაც მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი ქართული პროდუქციის პოპულარიზაციას და დამკვიდრებას კატარის ბაზარზე, ასევე ექსპორტის ზრდას. კულტურული დიპლომატიის კუთხით, საელჩო აქტიურად თანამშრომლობს კატარის შესაბამის სამინისტროებთან და ფონდებთან ქართული კულტურის წარმოსაჩენად. ამ მიზნით სპარსეთის ყურის რეგიონში პირველად
და ქვეყნის
შემდეგ, განსაკუთრებით ბოლო წლების განმავლობაში ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობები დინამიურად ვითარდება, როგორც ეკონომიკური, ასევე კულტურული დიპლომატიის მიმართულებით. აღსანიშნავია, რომ ქვეყნებს შორის ტვირთბრუნვა მზარდი დინამიკით ხასიათდება. 2021 წელს კატარის სახელმწიფოში საქართველოს საელჩოსა და სპარსეთის ყურის რეგიონის ერთ-ერთი
შესახებ ცნობადობის ამაღლებას,

general and Georgia are naturally well positioned to develop economic cooperation due to Georgia’s geographical and cultural proximity to the Arab world, existing transport links, and ongoing processes in the world. Thus, there is a great potential for deepening relations in areas such as trade, investment, transport, environment, education, innovation, and information technologies.

What are your thoughts on the recent high-level visit to Qatar by the Georgian government and what are the plans for the future?

A visit to Qatar by the Prime Minister of Georgia Irakli Gharibashvili took place in June 2022. As part of the visit, the Prime Minister of Georgia attended the Qatar Economic Forum, where Qatari and international business circles were present. Prime Minister discussed the investment climate in Georgia as well as the situation in the region and potential cooperation opportunities.

The Prime Minister held meetings with the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad bin Khalifa Al Thani, Qatar’s Prime Minister and Interior Minister Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al Thani, the Qatari Businessmen Association Chairman Sheikh Faisal bin Qassim Al Thani, and the Executive Director of Qatar Investment Authority, Mansoor bin Ibrahim Al Mahmoud.

During the visit, two agreements were signed between the governments of Georgia and Qatar, on mutual promotion and protection of investments, and on economic, trade and technical cooperation. A bilateral economic cooperation agreement is particularly important, because it allows for the creation of

32 DIPLOMAT
ხედავთ ურთიერთობების გაღრმავების პოტენციალს? ურთიერთობების გაღრმავების პოტენციალის კუთხით საქართველოს მთავრობისათვის პრიორიტეტს წარმოადგენს ეკონომიკური კავშირების გაღრმავება. გეოგრაფიული და კულტურული სიახლოვე არაბულ სამყაროსთან, არსებული
კატარსა და ზოგადად ყურის რეგიონსა და საქართველოს შორის ეკონომიკური თანამშრომლობის განვითარების მიმართულებით. შესაბამისად, ისეთი დარგები როგორიც არის ვაჭრობა, ინვესტიციები, ტრანსპორტი, გარემო, განათლება, ინოვაციები და საინფორმაციო ტექნილოგიები წარმოადგენენ იმ მნიშვნელოვან სფეროებს, რომლებშიც ურთიერთობების გაღრმავებას დიდი პოტენციალი გააჩნია. როგორ შეაფასებთ საქართველოს მთავრობის მიერ ბოლო დროს განხორციელებულ მაღალი დონის ვიზიტს კატარში და როგორია სამომავლო გეგმები ამ მიმართულებით? 2022 წლის ივნისში გაიმართა საქართველოს პრემიერ-მინისტრი ირაკლი ღარიბაშვილის ვიზიტი კატარის სახელმწიფოში. ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა მონაწილეობა მიიღო კატარის ეკონომიკურ ფორუმში, სადაც წარმოდგენილნი
და საერთაშორისო ბიზნეს წრეების წარმომადგენლები.
ბებში, ხორციელდება ყოველდღიური პირდაპირი რეისები დოჰა-თბილისის მიმართულებით, კატარის მოქალაქეების და ბინადრობის მოწმობის მქონე პირების მხრიდან მუდმივად არის დაინტერესება საქართველოში მოგზაურობის შესაძლებლობებთან დაკავშირებით, რასაც ასევე განაპირობებს უვიზო რეჟიმის არსებობა ქვეყნებს შორის. რომელი მიმართულებით
სატრანსპორტო კავშირები და მსოფლიოში მიმდინარე პროცესები, ბუნებრივად ქმნის ხელსაყრელ გარემოს
იყვნენ კატარისა

ორ ქვეყანას შორის ეკონომიკის სფეროში თანამშრომლობის შემდგომ გაღრმავებას. აქვე, აღსანიშნავია, რომ კატარში საქართველოს პრემიერ-მინისტრის ვიზიტის ფარგლებში შეიხ ფაისალ ბინ ქასსიმ ალ თანის მუზეუმში მუდმივმოქმედი ქართული კუთხე გაიხსნა. რაც შეეხება სამომავლო გეგმებს, მხარეები აქტიურად მუშაობენ მომავალ წელს მაღალი და უმაღლესი დონის ვიზიტების დაგეგმვის

a future bilateral commission, which will advance economic cooperation between the two countries.

Within the framework of the visit of the Georgian Prime Minister to Qatar, a permanent Georgian corner was opened in the museum of Sheikh Faisal bin Qassim Al Thani.

In terms of future plans, the parties are actively preparing to host high-level and higher-level visits next year, within which they will continue to advance existing legal frameworks in areas like maritime transportation and environmental protection.

33 DIPLOMAT ფორუმზე საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა ისაუბრა საქართველოში არსებულ საინვესტიციო გარემოზე, ასევე რეგიონში არსებულ ვითარებასა და თანამშრომლობის შესაძლებლობებზე. გაიმართა შეხვედრები კატარის ემირთან შეიხ თამიმ ბინ ჰამად ბინ ხალიფა ალ-თანისთან, კატარის პრემიერ-მინისტრისთან
ასოციაციის თავმჯდომარესთან შეიხ ფაისალ ბინ ქასსიმ ალ თანისთან და კატარის საინვესტიციო საზოგადოების აღმასრულებელ დირექტორთან მანსურ ბინ იბრაჰიმ ალ მაჰმუდთან. აღსანიშნავია, რომ ვიზიტის ფარგლებში ხელი მოეწერა ორ შეთანხმებას, საქართველოს მთავრობასა და კატარის სახელმწიფოს მთავრობას შორის ინვესტიციების ორმხრივი ხელშეწყობისა და დაცვისთვის შესახებ და საქართველოს მთავრობასა და კატარის სახელმწიფოს მთავრობას შორის ეკონომიკური, სავაჭრო და ტექნიკური თანამშრომლობის შესახებ. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ეკონომიკური თანამშრომლობის შესახებ შეთანხმება, რადგან აღნიშნული განაპირობებს სამომავლოდ ორმხრივი ეკონომიკური კომისიის შექმნის შესაძლებლობას, რომელიც შეუწყობს ხელს
სრულყოფა ისეთ
როგორიც
და შინაგან საქმეთა მინისტრთან შეიხ ხალიდ ბინ ხალიფა ბინ აბდულ აზიზ ალ-თანისთან, კატარის ბიზნესმენთა
მიმართულებით, რომელთა ფარგლებში მოხდება ქვეყნებს შორის არსებული სამართლებრივი ბაზის შემდგომი
სფეროებში,
არის საზღვაო ტრანსპორტი და გარემოს დაცვა.

eorgia is celebrating 30 years of diplomatic relations with the United Arab Emirates in 2022. Diplomatic and trade relations between the countries are particularly active, as indicated by high-ranking bilateral visits. This year also marked the introduction of a visa-free regime between the two countries, which was the most important event of the year. During the interview with “Diplomat,” Paata Kalandadze, the first resident ambassador of Georgia to the UAE, discussed the main directions of cooperation and future prospects:

With the opening of the Georgian Embassy in the United Arab Emirates in 2020, bilateral relations developed rapidly and covered a wide range of areas - many bilateral documents were signed between the parties, contributing to a deeper level of cooperation in the future.

Tourism has been a successful area of cooperation - during the summer tourist season, 40 flights per week were operated

34 DIPLOMAT
022 წელს საქართველოსა და არაბთა გაერთიანებულ საემიროებს შორის დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების 30 წლისთავი აღინიშნება. ქვეყნებს შორის დიპლომატიური და სავაჭრო ურთიერთობები განსაკუთრებით აქტიურ ფაზაშია, რაც დადასტურდა კიდეც მაღალი რანგის ორმხრივი ვიზიტებით. გარდა ამისა, ამ წლის უმნიშვნელოვანესი მოვლენა იყო ქვეყნებს შორის უვიზო რეჟიმის ამოქმედებაც. ორ ქვეყანას შორის თანამშრომლობის მთავარ მიმართულებებსა და მათი გაფართოების პერსპექტივაზე „დიპლომატს“ საქართველოს პირველი რეზიდენტი ელჩი არაბთა გაერთიანებულ საემიროებში პაატა კალანდაძე ესაუბრა: მას შემდეგ, რაც 2020 წელს არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გაიხსნა საქართველოს საელჩო, ორმხრივ ურთიერთობის განვითარების დინამიკა საგრძნობლად გაიზარდა და მოიცვა თანამშრომლობის სხვადასხვა სექტორები - მხარეებს შორის ხელმოწერილ იქნა მრავალი ორმხრივი დოკუმენტი, რამაც პოზიტიური გავლენა იქონია თანამშრომლობის შემდგომ გაღრმავებაზე. აღსანიშნავია წარმატებული თანამშრომლობა ტურიზმის სფეროში - მიმდინარე წლის განმავლობაში, საზაფხულო ტურისტულ G 2 2022 წელი - მნიშვნელოვანი მიღწევების წელი საქართველო-არაბთა გაერთიანებული საემიროების ურთიერთობებში Georgia-UAE relations in 2022 marked by significant achievements

სრულდებოდა. ასევე მნიშვნელოვანია აღინიშნოს ორ მხარეს შორის მიმდინარე წლის ივნისში გაფორმებული შეთანხმება, რომლის შედეგად ორდინალური პასპორტების მქონე საქართველოს მოქალაქეებს მიეცათ უფლება საამიროებში უვიზო მგზავრობისათვის. ასევე, საელჩოს ამოქმედებამ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში უზრუნველყო ქვეყანაში დროებით მცხოვრები საქართველოს

from the Emirates to the three cities of Georgia, Tbilisi, Kutaisi, and Batumi. In addition, it is important to note that in June of this year, the two parties signed an agreement that gave Georgian citizens who had ordinary passports the right to enter the Emirates without a visa. Additionally, the establishment of the Georgian embassy in the United Arab Emirates provided fast and efficient consular services to Georgian citizens temporarily living there.

Economic issues are the main direction of cooperation between the two countries; Naturally, from this perspective, we pay particular attention to attracting investment from the United Arab Emirates, expanding trade and, in connection with the latter, promoting Georgian products in the Emirates and throughout the Gulf. To promote cooperation in this direction, the two countries have already signed several important agreements. We would like to emphasize the bilateral agreement on economic and technical cooperation, as well as the successful free trade negotiations between the two countries that are currently underway.

A high-ranking visit by the Georgian Prime Minister, Mr. Irakli Gharibashvili, took place in Abu Dhabi in November, during which the highest leadership of the Emirates participated in very interesting and meaningful meetings, which resulted in a clear understanding of the priorities for future cooperation between the two countries.

In March 2023, the United Arab Emirates State Minister for Trade and a large business delegation will visit Georgia.

35 DIPLOMAT
პერიოდში საამიროებიდან საქართველოს სამი ქალაქის, თბილისის,
სწრაფი და
წარმოადგენენ. რა თქმა უნდა, ამ თვალსაზრისით ერთ-ერთ ყველაზე დიდ ყურადღებას
საამიროებიდან ინვესტიციების მოზიდვას, ვაჭრობის გაფართოებას და ამ უკანასკნელთან დაკავშირებით ქართული წარმოების პროდუქციის პოპულარიზაციას საამიროებსა და მთლიანად ყურის რეგიონში. ასეთი მიმართულებით თანამშრომლობის ხელშეწყობის მიზნით ორმა ქვეყანამ უკვე მოაწერა ხელი რამდენიმე მნიშვნელოვან ხელშეკრულებას, რომელთა შორის გამოვყოფდით ორმხრივი ეკონომიკური და ტექნიკური თანამშრომლობის შეთანხმებას და ასევე ხაზს გავუსვამდით ორ ქვეყანას შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ წარმატებით მიმდინარე მოლაპარაკებებს. ბოლო დროის მაღალი რანგის ვიზიტი გახდა საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, ბატონი ირაკლი ღარიბაშვილის სამუშაო ვიზიტი ქ. აბუ-დაბიში ნოემბერში, რომლის დროსაც განხორციელდა მეტად საინტერესო და შინაარსიანი შეხვედრები საამიროების უმაღლეს ხელმძღვანელობასთან, რის შედეგადაც ნათლად განისაზღვრა ორ ქვეყანას შორის სამომავლო თანამშრომლობის პრიორიტეტები. უახლოეს პერიოდში, კერძოდ 2023 წლის მარტში იგეგმება არაბთა გაერთიანებული საამიროების ვაჭრობის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის და დიდი ბიზნეს დელეგაციის ვიზიტი საქართველოში.
ქუთაისისა და ბათუმის მიმართულებით კვირაში 40-მდე ფრენა
მოქალაქეებისათვის
ეფექტური საკონსულო მომსახურება. ორ ქვეყანას შორის თანამშრომლობის მთავარ მიმართულებას ეკონომიკური საკითხები
ვუთმობთ არაბთა გაერთიანებული

number of important developments took place in Georgia-Jordan relations in 2022 as well; On May 28-29, Georgia’s Prime Minister Irakli Gharibashvili paid an official visit to Jordan along with a government delegation. At the time of the mentioned visit, Georgia was officially gifted 4 thousand square meters of land adjacent to

36 DIPLOMAT
ნიშვნელოვანი სიახლეებით დატვირთული იყო 2022 წელი საქართველო-იორდანიის ურთიერთობებშიც. ამ წლის 28-29 მაისს საქართველოს პრემიერ მინისტრი ირაკლი ღარიბაშვილი, სამთავრობო დელეგაციის თანხლებით, ოფიციალური ვიზიტით ეწვია იორდანიის ჰაშიმიტურ სამეფოს. აღნიშნული ვიზიტისას ოფიციალურად გაფორმდა საქართველოსთვის მაცხოვრის ნათლობის ადგილზე, მდინარე იორდანეს მიმდებარედ, A მ ქართული კულტურის ცენტრის მშენებლობა იორდანიაში და ორმხრივი ურთიერთობების დინამიკა Establishing Georgian Cultural Centre in Jordan and developing bilateral relations

(1-3 ნოემბერი) და სპეციალური ოპერაციების ძალების მეთაურთა საერთაშორისო კონფერენცია (31 ოქტომბერი).

air flights will increase tourist flows in both directions.

There was an International Exhibition of Military Products Manufacturers in Aqaba, Jordan, from October 31 to November 3, 2022, along with the International Conference of Special Operations Force Commanders, with over 300 delegations and producers from 80 countries participating in the events. Deputy Commander of the Defense Forces, Major General Zaza Chkhaidze, led a delegation of Georgian Defense Forces to attend events on Georgia’s behalf; at the exhibition, along with a variety of types of military products, the Delta products were displayed, which was endorsed by King Abdullah II of Jordan.

It was within the framework of the same visit that Major General Chkhaidze met with Yousef Huneiti, Chairman of the Jordanian Joint Chiefs of Staff; During the meeting, the military agencies of Georgia and Jordan discussed a variety of cooperation topics including: cooperation within NATO’s framework of partnership, military industry, military education, military medicine, and cooperation between the military and civilian sectors.

The Georgian ambassador to Jordan, Zaza Kandelaki told Diplomat that there are plans to hold high-level visits between both countries in 2023.ი.

38 DIPLOMAT 2022 წლის 31 ოქტომბერიდან 3 ნოემბრის ჩათვლით, იორდანიის ქ. აქაბაში გაიმართა სამხედრო პროდუქციის მწარმოებელთა საერთაშორისო გამოფენა
ღონისძიებებში მონაწილეობა მიიღო 80 სახელმწიფოს
დელეგაციამ და მწარმოებელმა. გამართულ ღონისძიებებში, საქართველოს სახელით მონაწილეობა მიიღო საქართველოს თავდაცვის ძალების დელეგაციამ, თავდაცვის ძალების მეთაურის მოადგილის გენერალ-მაიორ ზაზა ჩხაიძის ხელმძღვანელობით. გამოფენაზე, სხვადასხვა სახის სამხედრო პროდუქციასთან ერთად წარმოდგენილი იყო სსსტც „დელტას“ წარმოებული პროდუქცია, რომელმაც დაიმსახურა იორდანიის მეფის აბდალა II-ის მოწონება. ამავე ვიზიტის ფარგლებში გაიმართა ქართული დელეგაციის ხელმძღვანელის გენერალ-მაიორი ზ. ჩხაიძის შეხვედრა იორდანიის გაერთიანებული შტაბების მეთაურთან გენერალ-მაიორ ი. ჰნაიტისთან. შეხვედრაზე განხილულ იქნა საქართველოსა და იორდანიის სამხედრო უწყებებს შორის თანამშრომლობის საკითხები ისეთ სფეროებში, როგორიცაა: თანამშრომლობა ნატო-სთან პარტნიორობის ფარგლებში, სამხედრო მრეწველობა, სამხედრო განათლება, სამხედრო მედიცინა, სამხედრო და სამოქალაქო სექტორებს შორის თანამშრომლობა. როგორც საქართველოს ელჩი იორდანიაში ზაზა კანდელაკი „დიპლომატს“ ესაუბრა, 2023 წლისთვისაც იგეგმება ორ ქვეყანას შორის მაღალი და უმაღლესი დონის ვიზიტების განხორციელება.ი.
300-მდე
42 DIPLOMAT ლოფტ
მთელი მსოფლიოდან, რაც კიდევ უფრო გაზრდის ქვეყნის პოტენციალსა და გააუმჯობესებს სოციო-ეკონომიკურ ფონს. კონფერენციაზე მიმდინარე და სამომავლო პროექტები წარადგინეს: CROWN GLDANI - პროექტი ახმეტელის მეტროს პირდაპირ, რომლის 75% უკვე გაყიდულია. UPTOWN TBILISI - ავლაბარის მეტროსთან. იგი თბილისისთვის ერთ-ერთ ყველაზე მასშტაბურ პროექტად ითვლება. ადგილმდებარეობისა და შეთავაზებული სერვისების მეშვეობით კი კომპლექსი დაეხმარება ქალაქს ტურისტული პოტენციალის გაზრდაში. LOFT SABURTALO - იპოდრომის ხედითა და მოსახერხებელი ლოკაციით. GLDANI CITY CENTER - კონფერენციის მთავარი პროექტი, რომლის ანალოგიც გლდანში ჯერ არ არსებობს. იგი ამ დასახლების ურბანულ განვითარებას სრულიად შეცვლის. Crown Gldani Loft Saburtalo Uptown Tbilisi ლოფტ დეველოპმენტმა საერთაშორისო კონფერენციას უმასპინძლა
დეველოპმენტმა მასშტაბური კონფერენცია გამართა, სადაც წარადგინა თბილისის, განსაკუთრებით კი გლდანის ურბანული განვითარების გეგმა. შეხვედრას ესწრებოდნენ ინვესტორები

Loft Development held an international conference

Loft Development held a large-scale conference, where was presented the urban development plan of Tbilisi, especially Gldani. The meeting was attended by investors from all over the world, which will further increase the potential of the country and improve the socio-economic background.

Current and future projects were presented at the conference:

CROWN GLDANI - a project right next to the Akhmeteli metro station, 75% of which has already been sold.

UPTOWN TBILISI - near Avlabari Metro. It is considered one of the largest projects for Tbilisi. Through its location and offered services, the complex will help the city to increase its tourist potential.

LOFT SABURTALO - with a view of the hippodrome and a convenient location.

GLDANI CITY CENTER - the main project of the conference, the analogue of which does not exist in Gldani yet. It will completely change the urban development of this settlement.

43 DIPLOMAT
Gldani
City Center
BLOCK
A
B BLOCK
C
BLOCK
— IN THE HEART radissonblu.com/hotel-tbilisi welcome@silkhospitality.com +995 322 402 222 — OF TBILISI City-center hotel with magnificent views of river and nearby mountains and all-in-one place for relaxation and entertainment.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.