CHLOÉ PHOTOGRAPHE : LEEN BREDA // MODÈLE : ANNELIES TÖRÖS
Semaine de la Vision ! test de la vue gratuit du 10 au 22 octobre 2016.
Exclu sif dans la rég ion
“DES LUNE TTES EN C ORNE DE LIND BERG ” V o ir à l’ in t é r ie u
www.optiekchristiaens.be
r.
REDACTION : OBOS NV, LAMORINIÈRESTRAAT 33-37 B8, 2018 ANVERS // EDITEUR : PHILIPPE VERBRUGGEN // MISE EN PAGE : MARTE FEYEN // PHOTOGRAPHE : ANDREA BIELSA // STYLING : SOFIA MARIÑO IL EST FORMELLEMENT INTERDIT DE COPIER LE CONTENU DE CE NUMÉRO SANS L’AUTORISATION EXPLICITE D’OBOS.
YELLOW PLUS
C H E R C L I E N T,
C’est avec immense f ier té que nous vous présentons notre intérieur flambant neuf ! Nous avons voulu aménager un magasin chaleureux privilégiant le bois, le cuivre et du matériel de récupération.
… K R O KO L U N E T T E S , P O U R L E S E N F A N T S …
Construit pendant l’entre-deux-guerres, l’immeuble compor tait une par tie ouver te au premier étage. Désormais réhabilité, cet espace vide et trait d’union avec le premier étage laisse passer plus de lumière.
Le pr emier ét age es t ac tuellement en voie de tr ans for mation . Il accueiller a bientôt un espace entièrement dédié à la vue des enfants, avec des montures optiques et solaires à la pointe de la mode. Ce magasin promet de devenir un lieu où les enfants se sentiront chez eux .
…T E S T S V I S U E L S E T A U D I T I F S G R AT U I T S …
… N O U V E L L E S M A RQ U E S E T C O L L E C T I O N S …
La vue et l’audition sont de précieuses facultés ! Maintenez-les en excellente condition en les confiant à notre exper tise.
Cet automne, nous complétons notre offre avec des collections splendides signées Chloé, Marc Jacobs, Moscot et Yellows Plus, une marque japonaise.
Durant la Semaine de la vision du 10 au 22 octobre prochains, nous avons le plaisir de vous inviter à passer un test de la vue gratuit ! Vous constatez que votre vue faiblit ? Vous souffrez de maux de tête ou d’irritation oculaire ? Nous pouvons voir ensemble si vous avez besoin d’une correction. Nous contrôlons aussi bien votre vision de loin et de près que votre vision intermédiaire. Si un examen approfondi se révèle nécessaire, nous vous renverrons à un ophtalmologue.
Nous vous souhaitons une agréable lecture de notre magazine – votre source d’inspiration pour les tendances de f in d’année. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de votre venue : ensemble nous trouverons à coup sûr les lunettes qui vous mettront en valeur !
Nos audiologistes diplômés se tiennent également à votre disposition pour un test auditif gratuit et sans engagement.
Michaël, Griet, Sophie et Liza
Cordialement,
“ P ROT É G E Z VOS YEUX DES R AY O N S U V, AUSSI EN HIVER” L e s s o l a i re s S e re n g e t i g a r a n t i s s e n t une vision parfaite en tous temps. L e f i l t re ‘ S p e c t r a l C o n t ro l ’ i n t é g ré re n f o rç e l a p e rc e p t i o n d e s c o n t r a s t e s . L e s v e r re s f o n c e n t o u é c l a i rc i s sent automatiquement en fonction d e l a l u m i n o s i t é e x t é r i e u re , ré d u i s e n t l ’ i n t e n s i t é d e l a l u m i è re , t o u t e n m a i n t e n a n t l ’é q u i l i b re n a t u re l des couleurs. I l s f i l t re n t l a l u m i è re b l e u e n o c i v e , s u p p r i m e n t l ’é b l o u i s s e m e n t e t o f f re n t u n e p ro t e c t i o n t o t a l e c o n t re l e s r a y o n s U V.
SERENGETI
DIOR
LIO É GARRET M LCEYHIKG H TA T
“ E XC LU S I F DA N S LA RÉGION : DES LU NE T T ES E N CO RN E DE LINDBERG” Alliance de corne de buffle exclusive et de titane, les montures Lindberg Horn sont entièrement fabriquées à la main et tout à fait uniques. La face est constituée de différentes couches de corne laminée, ce qui confère davantage de force et de stabilité à ce matériau poreux et vivant. Les ressorts, les charnières et le pont sont réalisés en titane de haute qualité, un matériau très léger et flexible, mais solide et hypoallergénique.
CHLOÉ M Y K I TA R AY - B A N
GARRETH LEIGHT
PHOTOGRAPHE : LEEN BREDA MODÈLES : SHANOU RECOULES ET ANNELIES TÖRÖS
“UNE SUCCESSION D ’A M É L I O R AT I O N S ” Résultat d’un vieillissement naturel de l’œil, la presby tie apparaî t autour de 45 ans et se traduit par une diff iculté de lecture : la vue de près décline. Les verres progressifs ou multifocaux représentent la solution idéale à ce trouble visuel. Dans les années 1960, les verres multifocaux ont changé la vie des presby tes, qui devaient alor s en permanence alterner lunet tes de lecture et lunet tes pour voir de loin. On peut depuis lor s voir de loin comme de près avec une seule paire de lunet tes. À l’époque des fameuses « les lunet tes à petit foyer », la zone de lecture était net tement visible et la transition entre les zones de correction abrupte. La génération de verres progressifs qui a suivi a considérablement
PASSEZ-NOUS VOIR EN MAGASIN : NOUS TROUVERONS ENSEMBLE LA MEILLEURE SOLUTION POUR VOTRE CONFORT VISUEL !
amélioré le confor t visuel et a diminué les effets négatifs désagréables. Aujourd’hui, nous travaillons avec des verres progressifs ultraminces, qui offrent un large champ de vision tout en assurant une transition f luide entre les différentes corrections. Jamais le champ de vision n’a été aussi grand et stable. Vous recevez des verres uniques, entièrement sur mesure, adaptés à vos besoins individuels et à votre style de vie. Besoin d’une nouvelle paire de lunet tes ou de nouveaux verres ? Faites-vous conseiller par un opticien de qualité, car le travail sur mesure est sa spécialité !
RECEVEZ UN BALLON ERGONOMIQUE* À l’achat d’une paire de lunettes dotée du traitement protecteur HI-VISION LongLife
“À C H A Q U E VERRE SON TRAITEMENT”
*Action valable juqsu’au 31/12/2016. Plus d’infos et conditions en magasin.
Outre une conception par faite, les verres requièrent un traitement adapté. Suivant votre style de vie, un traitement peut favoriser le confor t d’utilisation et d’entretien des verres, mais aussi accroî tre leur longévité. Le traitement Hi-Vision LongLife permet en effet d’éviter les ref lets gênants, de repousser la saleté, de faciliter le net toyage des verres et de renforcer leur résistance aux rayures. Bref, votre confor t visuel au quotidien s’en trouve net tement amélioré !
“HI-VISION LONGLIFE : LE TRAITEMENT ANTIREFLET LE PLUS EFFICACE AU MONDE”
DIOR
Votre audition nous tient à coeur.
Uw hoorcomfort is in de beste handen. Onze audiologen luisteren naar u en begeleiden u bij het vinden van een discrete oplossing op maat.
Votre confort auditif est entre de bonnes mains. Nos audiologues vous écoutent, vous accompagnent et vous proposent toujours une solution discrète et sur mesure.
Prenez rendez-vous pour un bilan auditif gratuit et sans engagement*. Centre auditif Amplifon Christiaens Doorniksesteenweg 35 8580 Avelgem Tel. : 056 70 75 00 E-mail : info@optiekchristiaens.be
www.optiekchristiaens.be
• Également possibilité de service à domicile, en maison de repos, … • *sans Également but médical service aux sociétés pour une solution sur mesure en matière de protection auditive
www.amplifon.be
Centres auditifs
*Sans but médical.
AMP_2924 Avelgem_FR.indd 1
5/09/16 15:1
MONTURES POUR ENFANTS
Notre premier étage reçoit un relooking total pour devenir
un magasin d’optique pour les enfants. Jetez un œil sur Facebook/Krokolunettes ou www.krokolunettes.be
VERY FRENCH GANGSTERS
BBIG
BBIG
CARRERA
n o i s i V a l e d e n i a Sem
CHLOÉ
-10 % & TEST DE LA V U E G R AT U I T * Du 10 au 22 octobre 2016.
La « Semaine de la Vision » 2016 arrive à grands pas ! Du 10 au 22 octobre 2016, nous nous intéressons de plus près à vos yeux. Lor s de cet te période, nous avons le plaisir de vous inviter à passer un test de la vue GR ATUIT. N’hésitez donc pas à nous rendre visite !
Découvrez bientôt notre nouvel espace optique pour les enfants !
*Plus d’infos et conditions en magasin.
C h l o é - D i o r - A n n e & Va l e n t i n - M o s c o t - R a y - B a n - A l a i n M i k l i - H e n a u - L i n d b e r g - L a f o n t To m F o r d - O a k l e y - B b i g - a d i d a s - C h o p a r d - S e r e n g e t i - K i n t o - P e r s o l - F e b 3 1 s t - G u c c i Ye l l o w s P l u s - Ve r y F r e n c h G a n g s t e r s - L . G . R . - Tê t e à L u n e t t e s - M y k i t a - C a r o l i n e A b r a m
D O O R N I K S E S T E E N W E G 3 5 ▪ 8580 AV E LG E M ▪ 056 70 75 00 W W W. O P T I E K C H R I S T I A E N S . B E ▪ W W W. K R O K O L U N E T T E S . B E O P T I E K C H R I S T I A E N S ▪ K R O KO LU N E T T E S Heures d’ouverture : lundi sur rendez-vous / ma - ve : 09h - 12h & 14h - 19h / sa : 09h - 12h & 14h - 17h ▪ Possibilité de service à domicile, en maison de repos,...