2005 Rapport annuel de PROPARCO

Page 1

LA SOCIÉTÉ

Conakry Guinée, Sierra Leone Tél : (224) 41 25 69 / 26 00 / 50 33 Fax (224) 41 28 74 AFDConakry@groupe-afd.org

Kinshasa République Démocratique du Congo Tél : (243) 09 98 68 25 98 Fax : (243) 09 99 97 53 81 afdkinshasa@ic.cd

Accra Ghana Tél : (233) 21 77 87 55 à 56 / 38 40 Fax : (233) 21 77 87 57 afdaccra@gh.groupe-afd.org

Cotonou Bénin Tél : (229) 21 31 34 53 / 35 80 / 45 81 Fax : (229) 21 31 20 18 afdcotonou@groupe-afd.org

Libreville Gabon, Angola, Sao Tome et Principe Tél : (241) 74 33 74 Fax : (241) 74 51 25 AFDLibreville@groupe-afd.org

Addis Abeba (bureau) Ethiopie Tél : (251) 11 465 55 57 Fax : (251)11 465 50 76 afdev@ethionet.et

Dakar Sénégal, Cap-Vert, Gambie Guinée Bissau Tél : (221) 849 19 99 Fax : (221) 823 40 10 AFDDakar@groupe-afd.org

Lomé Togo Tél : (228) 221 04 98 / 08 27 / 67 38 Fax : (228) 221 79 32 afdlome@groupe-afd.org

Alger Algérie Tél : (213) 21 69 43 00 Fax : (213) 21 48 41 20 afd@djazair-connect.com Antananarivo Madagascar Tél : (261) 20 22 200 46 Fax : (261) 20 22 347 94 AFDAntananarivo@groupe-afd.org Bamako

Mali Tél : (223) 221 28 42 / 49 96 / 47 05 Fax : (223) 221 86 46 afdbamako@groupe-afd.org Bangkok

Thaïlande Tél : (66) 2 650 92 88 Fax : (66) 2 650 92 87 afdbangkok@groupe-afd.org Bangui (bureau)

Centrafrique Tél : (236) 61 03 06 Fax : (236) 61 45 78 afdbangui@yahoo.fr Beyrouth Liban Tél : (961) 1 420 192 Fax : (961) 1 611 099 afdbeyrouth@groupe-afd.org Brazzaville République du Congo Tél : (242) 81 53 30 Fax : (242) 81 29 42 afdbrazzaville@yahoo.fr Casablanca (bureau) Maroc Tél : (212) 22 29 53 97 Fax : (212) 22 29 53 98 AFDPROCasablanca@ma.groupeafd.org Cayenne Guyane, Surinam, Amapa (Brésil) Tél : (33) 5 94 29 90 90 Fax : (33) 5 94 30 63 32 afdcayenne@groupe-afd.org Colombo (bureau) Sri Lanka Tél : (94-11) 250 23 20 Fax : (94-11) 250 52 23

Djibouti Djibouti, Erythrée, Ethiopie, Soudan, Yémen Tél : (253) 35 22 97 Fax : (253) 35 48 09 afddjibouti@groupe-afd.org Douala (bureau) Cameroun Tél : (237) 342 50 67 Fax : (237) 342 99 59 afd.douala@camnet.cm Fort-de-France Martinique, Bahamas, Jamaïque, Barbade, Trinité et Tobago Tél : (33) 5 96 59 44 73 Fax : (33) 5 96 59 44 88 afdfortdefrance@mq.groupe-afd.org Hanoï Vietnam Tél : (844) 823 67 64 / 65 Fax : (844) 823 63 96 afdhanoi@groupe-afd.org Hô Chi Minh-Ville (bureau) Vietnam Tél : (84) 8 829 72 31 Fax : (84) 8 825 06 25 (s/c consulat) afdhcm@afd-hcm.org Istanbul Turquie Tél : (90) 212 283 31 11 Fax : (90) 212 283 31 51 afdistanbul@groupe-afd.org Jakarta (bureau) Indonésie Tél : (62-21) 570 16 68 Fax : (62-51) 525 46 89 piny@groupe-afd.org Jérusalem-est Territoires Autonomes

Palestiniens Tél : (972) 2 54 00 423 Fax : (972) 2 54 00 227 afdjeru@ifrance.com Johannesbourg Afrique du Sud, Namibie, Zimbabwe, Zambie Tél : (27) 11 540 71 00 Fax (27) 11 540 71 17 AFDJohanesbourg@groupe-afd.org

Mamoudzou Mayotte Tél : (33) 2 69 61 05 05 Fax : (33) 2 69 61 05 02 afd.mayotte@wanadoo.fr Maputo Mozambique Tél : (258) 21 30 43 00 Fax : (258) 21 30 37 47 AFDMaputo@groupe-afd.org Mata-Utu Wallis et Futuna Tél : (681) 72 25 05 Fax : (681) 72 20 03 leomwf@wallis.co.nc Moroni Comores Tél : (269) 73 29 10 / 35 06 Fax : (269) 73 22 88 afdmoroni@groupe-afd.org Nairobi Kenya, Burundi, Ouganda, Rwanda, Tanzanie Tél : (254) 20 271 84 52 Fax : (254) 20 271 79 88 AFDNairobi@groupe-afd.org N’Djamena Tchad Tél : (235) 52 70 71 Fax : (235) 52 78 31 AFDNdjamena@groupe-afd.fr Niamey Niger Tél : (227) 72 33 93 / 22 20 / 22 07 Fax : (227) 73 26 05 AFDNiamey@groupe-afd.org Nouakchott Mauritanie Tél : (222) 525 25 25 / 77 91 Fax : (222) 525 49 10 AFDNouakchott@groupe-afd.org Nouméa Nouvelle Calédonie, Vanuatu, Etats insulaires du Pacifique sud Tél : (687) 24 26 00 Fax : (687) 28 24 13 afdnoumea@nc.groupe-afd.org

Ouagadougou Burkina Faso Tél : (226) 50 30 60 92 Fax : (226) 50 31 19 66 Afdouagadougou@bf.groupe-afd.org Papeete Polynésie française Tél : (689) 54 46 00 Fax : (689) 54 46 01 afdpapeete@pf.groupe-afd.org Pékin Chine Tél : (86 10) 84 51 12 00 Fax : (86 10) 84 51 13 00 afdpekin@groupe-afd.org Phnom-Penh Cambodge Tél : (855) 23 426 360 Fax : (855) 23 426 243 afdphnompenh@groupe-afd.org Pointe-à-Pitre Guadeloupe Tél : (33) 5 90 89 65 65 Fax : (33) 5 90 83 03 73 afdpointeapitre@gp.groupeafd.org Port-au-Prince (bureau) Haïti Tél : (509) 245 40 07 Fax (509) 245 07 02 afdportauprince@groupe-afd.org Rabat Maroc Tél : (212) 37 63 23 94 Fax : (212) 37 63 23 97 afdrabat@ma.groupe-afd.org Saint-Denis Réunion, Maurice, Seychelles, Terres australes et antarctiques françaises Tél : (33) 2 62 90 00 90 Fax : (33) 2 62 21 74 58 afd.stdenis@re.groupe-afd.org Saint-Domingue République Dominicaine Tél (809) 547 12 89 Fax (809) 381 05 92 afdsaintdomingue@groupe-afd.org Saint-Pierre Saint-Pierre-et-Miquelon Tél : (33) 5 08 41 06 00 Fax : (33) 5 08 41 25 98 iedom-spm@iedom-spm.fr Tunis Tunisie Tél : (216) 71 800 422 Fax : (216) 71 799 175 afdtunis@tn.groupe-afd.org Vientiane Laos Tél : (856) 21 24 32 95 Fax : (856) 21 24 32 98 afdvientiane@groupe-afd.org Yaoundé Cameroun, Centrafrique, Guinée Equatoriale Tél : (237) 222 00 15 Fax : (237) 223 57 07 Afdyaounde@groupe-afd.org

Société de promotion et de participation pour la coopération économique 5, rue Roland Barthes 75598 Paris Cedex 12 Tél. +33 1 53 44 37 37 Fax +33 1 53 44 38 38 http://www.proparco.fr ISSN 1276-2156 Dépôt légal avril 2006 - Copyright deposit April 2006 Direction artistique et réalisation : MH Éditions Crédit photos : Michel Hasson et Groupe AFD

The English version of this report is a translation of PROPARCO’s annual report 2005 (Rapport annuel 2005 de PROPARCO). In event of any inconsistency, the French version prevails.

PROPARCO

Abidjan Côte d’Ivoire, Libéria Tél : (225) 22 40 70 40 à 49 / 22 40 70 12 Fax : (225) 22 44 21 78 AFDAbidjan@groupe-afd.org

RAPPORT ANNUEL - ANNUAL REPORT 2005

Contacts

1

CHIFFRES CLÉS DE PROPARCO LE MESSAGE DU PRÉSIDENT

1

LA GOUVERNANCE

2

LA CONJONCTURE INTERNATIONALE

4

LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS 2005

5

LE CADRE D’INTERVENTION DE PROPARCO

7

PROPARCO, FILIALE DE L’AFD CONSACRÉE AU FINANCEMENT DES ENTREPRISES PRIVÉES

7

PROPARCO, MEMBRE ACTIF DE LA COOPÉRATION EUROPÉENNE AU SEIN D’EDFI

10

OBJECTIFS ET PRINCIPES D’INTERVENTION

13

PRINCIPES D’INTERVENTION

13

STRATÉGIE D’INTERVENTION

14

UNE GAMME COMPLÈTE D’INSTRUMENTS D’INTERVENTION

26

LES INTERVENTIONS EN FONDS PROPRES

26

LES PRÊTS

28

LES GARANTIES

30

L’ACCÈS AUX PRODUITS ET FACILITÉS D’ACCOMPAGNEMENT DES PROJETS

31

UNE STRUCTURE SPÉCIALISÉE DANS LE FINANCEMENT DU SECTEUR PRIVÉ

33

LES ÉQUIPES DU SIÈGE

33

LE RÉSEAU

34

PROPARCO, OUTIL COMPLÉMENTAIRE DU DISPOSITIF D’INTERVENTION DE L’AFD

36

FAITS MARQUANTS EN 2005

37

LA DIVERSIFICATION DU PORTEFEUILLE ET DES INSTRUMENTS D’INTERVENTION

37

LES PARTENARIATS OPÉRATIONNELS

38

LA QUALITÉ DES RISQUES

39

L’AMÉLIORATION DES SYSTÈMES DE GESTION

39

LE RENFORCEMENT DES DISCIPLINES BANCAIRES, ENVIRONNEMENTALES, SOCIALES ET ÉTHIQUES DANS UNE LOGIQUE DE “DÉVELOPPEMENT DURABLE”

40

LES RÉSULTATS

42

LES RÉSULTATS OPÉRATIONNELS

42

L’ANALYSE DES ÉTATS FINANCIERS

48

LES PROJETS APPROUVÉS

60

CONTACTS


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.