AFD 2015 résultats (Espagnol)

AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT

2015

© Thinkstock

Resultados

Objetivo desarrollo sostenible Por su compromiso con el desarrollo tanto económico como social y ambiental, l’Agence Française de Développement se inscribe plenamente dentro de los Objetivos de desarrollo sostenible que la ONU adoptó en septiembre de 2015. La Agencia financia y acompaña proyectos que mejoran concretamente todos los aspectos de la vida humana. La protección del medio ambiente, la lucha contra el cambio climático, la reducción de las vulnerabilidades y desigualdades así como la construcción de infraestructuras sostenibles, están en el centro de sus misiones para responder a los ambiciosos compromisos planetarios contraídos por Francia.

FINANCIAR Y APOYAR UN DESARROLLO SOSTENIBLE

3,8 44%

8,3

billones para el continente africano, incluido el Magreb

billones de euros en financiamientos otorgados (+ 3%)

+ de

150

alianzas con instituciones financieras internacionales, las Naciones Unidas, las entidades territoriales, las ONG, empresas, fundaciones y think tanks, para multiplicar los impactos

de los financiamientos en el extranjero realizados con otras instituciones financieras internacionales

CONCILIAR DESARROLLO Y LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

2,9

billones de euros en el extranjero y en Ultramar para proyectos de desarrollo que también tienen un impacto positivo sobre el clima

21

billones de euros en 10 años

55%

de los financiamientos en el extranjero son a favor del desarrollo y el clima

REDUCIR LAS DESIGUALDADES Y VULNERABILIDADES

69%

de donaciones destinadas a los países pobres prioritarios de África

41%

de donaciones para los países en crisis (Haití, Territorios palestinos…)

de los proyectos financiados en el extranjero contribuyen directamente a una mayor igualdad hombre/mujer

20 15

Hechos

9,5%

DESTACADOS

575 65

millones de euros para la adaptación al cambio climático, particularmente de los países menos avanzados y de los Estados insulares

millones de euros para proyectos de ONG francesas

Enero/diciembre

Presentación a través del mundo de la exposición “60 soluciones frente al cambio climático” (240 presentaciones, 670.000 visitantes), para sensibilizar sobre las soluciones concretas para conciliar el clima y el desarrollo.

Apoyo a la Metrópoli de Lyon, a la Ciudad de Mulhouse y a la Metrópoli de Nantes para sus proyectos de cooperación con las ciudades de Porto Novo en Benín, de Mahajanga en Madagascar (gestión de residuos), y de Dschang en Camerún (producción de energía hidroeléctrica).

Apertura de tres nuevas oficinas en La Paz (Bolivia), Quito (Ecuador) y Tachkent (Uzbekistán).

Nuestros impactos en el campo 2013 - 2015 CONCILIAR DESARROLLO ECONÓMICO Y PROGRESO SOCIAL

150.000

PEQUEÑAS EMPRESAS se beneficiaron de apoyo-asesoría o financiamientos

2,6

MILLONES DE NIÑOS

fueron escolarizados en primaria y en el colegio

373.000 1

JÓVENES fueron acogidos en

dispositivos de capacitación profesional

3,8

MILLONES DE PERSONAS

accedieron a una fuente perenne de agua potable

MILLÓN DE PERSONAS

se benefició de un sistema de saneamiento mejorado

16

MILLONES DE MUJERES

Y 15 MILLONES DE NIÑOS

de menos de cinco años fueron atendidos*

HACER DEL MEDIO AMBIENTE EL CENTRO DE LOS MODELOS DE CRECIMIENTO

34

MILLONES DE HECTÁREAS

se beneficiaron cada año de programas de conservación, restauración o gestión sostenible de los ecosistemas terrestres y marítimos

710.000

EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS FAMILIARES en promedio fueron apoyadas directamente cada año, mediante el financiamiento de sistemas de irrigación, de plantaciones y capacitaciones

Los proyectos de mitigación del cambio climático financiados entre 2013 y 2015 reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero de

11,4

millones de toneladas equivalentes de CO2 al año

FAVORECER UN DESARROLLO ARMONIOSO DE LOS TERRITORIOS

1,6

MILLONES DE PASAJEROS

al día utilizaron medios de transporte público nuevos o modernizados

1750

MEGAVATIOS de energía renovable fueron instalados

2,6

MILLONES DE PERSONAS vieron su hábitat mejorado o asegurado

602.000

PERSONAS fueron conectadas a la red de distribución eléctrica o se beneficiaron de la electrificación

* Cifras únicamente para el 2015, en el marco de la implementación del Fondo Francés Muskoka por parte de la AFD, que busca una reducción de dos tercios de la mortalidad infantil y tres cuartos de la mortalidad materna en el mundo.

Respondiendo a las necesidades de los Estados y de los territorios

MEDITERRÁNEO, MEDIO ORIENTE

La AFD, en Francia y en el exterior, por medio del financiamiento de soluciones sostenibles, compartiendo el know-how y la experticia, la asesoría en políticas públicas, la producción de trabajos de investigación y la participación en los grandes debates internacionales, acompaña a una gran diversidad de territorios - desde los países menos avanzados a los grandes emergentes - y de actores (Estados, bancos, entidades territoriales, empresas, ONG…).

14%

de la actividad

1,2 billones de euros

El continente africano, incluido el Magreb, cuyos retos de desarrollo son los más cruciales, sigue siendo la zona prioritaria de intervención de la AFD, con financiamientos a favor de la estabilidad y prosperidad del continente.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

12%

de la actividad

1 billón

ÁFRICA SUBSAHARIANA

de euros

81%

de los recursos presupuestarios asignados por el Estado francés

38%

de la actividad (+6%)

3,1 billones

de euros

Financiamientos comprometidos, Grupo AFD, 2015.

13-16 de julio

Agosto

25 de agosto

25 de septiembre

Participación en la 3 conferencia internacional sobre el financiamiento del desarrollo en Addis Abeba.

Préstamo presupuestario de 275 millones de euros a Colombia, de apoyo a su política clima y particularmente para el desarrollo sostenible de los territorios rurales.

Anuncio del Presidente de la República sobre el acercamiento con el Grupo Caisse des dépôts, para hacer de la AFD el primer banco europeo de desarrollo.

Adopción de los 17 objetivos de desarrollo sostenible por parte de la Asamblea General de Naciones Unidas. De aquí al 2020, Francia se compromete a otorgar 4 billones más a favor del financiamiento del desarrollo y del clima (implementación por la AFD).

era

ASIA

17%

de la actividad

1,4 billones de euros

Gracias a una diversidad de sectores de intervención y de instrumentos financieros 1862 M€ (22,5%)

Sector productivo

(micro crédito, apoyo a las PYME, sector bancario)

1678 M€ (20%)

Energía limpia y a un costo asequible

1592 M€ (19%)

Infraestructuras y ciudades sostenibles

863 M€ (10,5%)

Educación de calidad y salud

775 M€ (9,5%)

Agua potable y saneamiento

696 M€ (8,5%) 447 M€ (5%) 397 M€ (5%)

Medio ambiente y recursos naturales Otros (ayudas presupuestarias…)

Agricultura sostenible y seguridad alimentaria

Sectores financiados en millones de euros

ULTRAMAR

19%

Instrumentos financieros movilizados en millones de euros

de la actividad

1,6 billones de euros

EN ULTRAMAR

77 M€ (5%) 547 M€ (35%) 945 M€ (60%)

Garantías y participaciones Financiamiento de las PYME (Bpifrance) Préstamos

EN LOS ESTADOS EXTRANJEROS

En el resto del mundo, la AFD financia proyectos bajos en carbono contribuyendo así a un desarrollo sostenible para todos. Para una mundialización más regulada, privilegia la sostenibilidad de los modos de producción y de consumo e incentiva la adopción de normas sociales y ambientales exigentes.

65 M€ (1%) 153 M€ (2,5%) 210 M€ (3%) 307 M€ (4,5%) 684 M€ (10%) 2133 M€ (31,5%) 3194 M€ (47,5%)

Apoyo a las ONG Delegaciones de fondos de otras instituciones financieras Donaciones proyectos Garantías y participaciones Otros subsidios* Préstamos no soberanos Préstamos soberanos

* Contratos de desendeudamiento y desarrollo, ayudas presupuestarias

Octubre

20 de noviembre

12 de diciembre

Premio Nobel de La Paz atribuido a 4 organizaciones de la sociedad civil tunecina, de las cuales 2 financiadas por la AFD, en el marco del Programa de apoyo para la capacitación profesional.

Firma de un acuerdo marco con el Banco africano de desarrollo, con el fin de acrecentar el financiamiento conjunto de proyectos en África subsahariana y en el Mediterráneo.

Firma del primer acuerdo universal sobre el clima durante la COP 21 en París, para el que la AFD acompañó a 26 países africanos en la elaboración de sus contribuciones nacionales.

25 de noviembre -30 de diciembre

Presentación en París de la exposición de inmersión “Nacidos en alguna parte”, que invita al espectador a encarnarse en un habitante de otro continente para descubrir los retos climáticos y de desarrollo.

Institución pública financiera, l’Agence Française de Développement (AFD), implementa desde hace 75 años la política de ayuda para el desarrollo de Francia.

La mundialización viene acompañada de un retroceso de la pobreza pero también genera desigualdades y nuevas tensiones. De Sur a Norte, los retos económicos, sociales y ambientales son comunes. Ante estos desafíos, l’Agence Française de Développement promueve nuevos modelos de desarrollo, con mayor resiliencia, menos emisores y capaces de responder mejor a las aspiraciones económicas y sociales de los habitantes de este planeta.

En la misma línea de los Objetivos de desarrollo sostenible, su acción busca: • transformar el desarrollo económico en progreso social para todos, • integrar el medio ambiente en el centro de los modelos de crecimiento, • desarrollar armoniosamente los territorios.

Gracias a su experticia y al compromiso de sus 1837 colaboradores, la AFD, presente en más de 90 países en desarrollo y en las regiones de Ultramar, financia y acompaña proyectos llevados a cabo por el conjunto de los actores del desarrollo, públicos y privados. Asimismo, participa en el diálogo sobre políticas públicas que permitan definir nuevas trayectorias de desarrollo.

Las alianzas y la innovación están en el núcleo de su acción que se articula alrededor de: • financiamientos, • compartir el know-how y la experticia, • trabajos de investigación y participación en los debates internacionales.

Agence Française de Développement Tel: +33 1 53 44 31 31 - Fax: +33 1 44 87 99 39 5, rue Roland Barthes - 75598 Paris Cedex 12 Francia www.afd.fr

C 100012

ISSN 2492-1963

La presente publicación fue impresa respetando el medio ambiente con tintas vegetales y en papel PEFC (gestión forestal sostenible).