2013alohaaina

Recognizing Realtor® Excellence

Sponsored in the interest of Hawaii’s Home Buyers, Sellers and REALTOR® Professionals

Honoring the top REALTORS® for over 15 years

02 || 2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS

Special Message from Mayor Kirk Caldwell

O

I

n behalf of the people of Hawai‘i, I would like to extend my aloha and best wishes to the exemplary members of the real estate industry being honored today with 2013 Aloha ‘Aina REALTOR® Awards by the Honolulu Board of REALTORS®.

All of today’s honorees are considered the “best of the best” in the real estate industry. I commend all of the honorees for their commitment to excellence and providing first class quality service to their clients and potential homebuyers.

This event also highlights the accomplishments of the Honolulu Board of REALTORS®, who will be celebrating the 100th anniversary of the organization’s Code of Ethics. Surely, your membership provides great examples of professionalism, dedication and commitment to the real estate industry.

Established in 1922, the Honolulu Board of REALTORS® has guided countless families through the homebuying process. Held to the highest ethical standards, REALTORS® help to build communities and make the dream of homeownership come true.

I extend sincere congratulations to all of the year’s nominees and winners, and my best wishes to the Honolulu Board of REALTORS® for continued success with future endeavors.

I end my message with a quote from Anthony Hitt, Chief Operating Officer at Engel & Voelkers, one of the world’s leading premium residential real estate companies: “To be successful in real estate, you must always and consistently put your client’s best interest first. When you do, your personal needs will be realized beyond your greatest expectations.”

With warm regards,

0 2 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

am pleased to recognize the 16th annual Aloha ‘Aina REALTOR® Awards winners and nominees.

Mahalo for your dedication to upholding the highest ethical standards of the Honolulu Board of REALTORS®.

Congratulations to the Board and its members for continuing to provide unparalleled service to our community and the real estate industry by helping residents to realize their dreams of homeownership.

Your commitment to fostering excellence in the field by honoring those who embody the industry’s strict code of ethics, excellent customer service and professionalism is commendable.

For over 90 years, the Honolulu Board of REALTORS® has demonstrated exemplary leadership by providing guidance to its members and serving our community with distinction. I applaud your venerable organization for offering expert advice to residents, maintaining trustworthy partnerships with others in the industry, and ensuring that Hawaii continues to responsibly balance growth and environmental stewardship for future generations.

On behalf of the City and County of Honolulu, I congratulate the winners of the 2013 Aloha ‘Aina REALTOR® Awards.

Aloha, Kirk Caldwell

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Special Message from Governor Neil Abercrombie

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS || 03

Dennis E. Francis President and Publisher HONOLULU STAR-ADVERTISER

F

E

irst Hawaiian Bank has been a proud sponsor of the Aloha ‘Aina REALTOR® Awards Program since its inception in 1998 and we are pleased to once again join the Honolulu Board of REALTORS® and the Honolulu Star-Advertiser in recognizing Hawaii’s top REALTORS®.

These REALTORS® exemplify the highest level of professional excellence and provide outstanding service to help individuals and families achieve their dreams of homeownership. With the strengthening economy and continued low interest rates, it is still a great time to purchase a home. Our experienced bankers are always ready to assist homebuyers every step of the way with exceptional local servicing. It has been our privilege to partner with the REALTOR® community in turning these dreams into reality.

Mahalo and congratulations to all the nominees and winners. We wish you continued success in the years ahead.

Bob Harrison President and CEO

ach year, the Aloha ‘Aina REALTOR® Awards program provides the Honolulu Star-Advertiser with a unique opportunity to showcase the professionalism and integrity of Hawaii REALTORS®.

In this Aloha ‘Aina REALTOR® Awards special section, we present to the community those real estate professionals who have provided exceptional service to their clients — the 427 nominees as well as the 10 award winners.

Throughout the year, the pages of the Honolulu Star-Advertiser serve as a consistent source of news and information on issues impacting the real estate industry, as well as features of interest to buyers and sellers. Your daily newspaper remains the state’s No. 1 resource for real estate information.

We also wish to acknowledge the ongoing support of our Aloha ‘Aina REALTOR® Awards co-sponsor First Hawaiian Bank and extend a special congratulations to the organization that created the program and has been responsible for its growth during the past 16 years, the Honolulu Board of REALTORS®.

Aloha,

Dennis E. Francis President and Publisher

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 0 3

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Robert S. Harrison President and CEO FIRST HAWAIIAN BANK

04 || 2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS

HONOLULU BOARD OF REALTORS®

C

ongratulations to all of the winners and nominees of the 2013 Aloha ‘Aina REALTOR® Awards for their efforts in leading our industry with enthusiasm, integrity and kindness. Our organization is proud that you serve as ambassadors of our ethical standards within the profession and the community as a whole.

On behalf of the Honolulu Board of REALTORS®, I extend a special thanks to our judges for their steadfast dedication in reviewing and selecting this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards winners. These judges will tell you that this was no easy task, as our membership is comprised of accomplished REALTORS® dedicated to upholding our mission. They spent countless hours culling through nominations and thoughtfully selected 10 people who they believe best embody what it means to be a REALTOR®.

As 2013 comes to a close, our recognized members have set the bar high for next year’s awards. We are excited as we look ahead to what should be another strong year for Hawaii’s real estate market, and to continuing to serve as trusted advisors for our members and the public.

Mahalo,

0 4 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Kevin E. Miyama President (RA), GRI, SRES HONOLULU BOARD OF REALTORS®

O

n the 100th anniversary of the REALTOR® Code of Ethics, it is an extra special honor to congratulate all of this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards winners and nominees. Through strict adherence to this Code, and providing exceptional service to clients, peers and community, the nominees serve as model REALTORS® and wonderful examples of our profession.

The commitment and high ideals of these REALTORS® are indicative of the exceptional caliber of our membership at large. On the 16th year of these Aloha ‘Aina REALTOR® Awards, I congratulate our entire organization as a bastion of both professional and personal development. As the largest trade group on Oahu, we represent more than 5,300 REALTORS® who are dedicated to upholding exemplary standards of excellence. Furthermore, we provide an invaluable service of guiding consumers through one of the most important parts of their lives — the homebuying process.

The Aloha ‘Aina REALTOR® Awards program continues to recognize the best of the best with the continued support of First Hawaiian Bank and the Honolulu Star-Advertiser; to you and your team of incredible people, mahalo.

As we say aloha to 2013 and prepare for a new year, we will do so with the Code of Ethics as our light of wisdom and moral compass. Leading by example, we will pave the way for future generations of REALTORS® and as members of the Honolulu Board of REALTORS®, we are proud to be a part of and serve all our communities. Congratulations, again, to all of the winners and nominees for your achievements.

Mahalo,

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Rochelle Lee Gregson Chief Executive Officer

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 0 5

Catch our low rates while you can.

When it comes to saving, timing is everything. Let us help you save by securing a great rate on your new home or refinance an existing mortgage. ~ Convert your Adjustable Rate Mortgage ~ Consolidate debt ~ Purchase additional property ~ Invest in home renovations To apply, call 643-HOME (4663) or visit any branch.

Yes, We Care. fhb.com

Member FDIC

0 6 • A L O H A A I N A R E A LT O R Ž A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS || 07

Providing specialized services for specialized needs

A

s the largest trade organization on Oahu, the Honolulu Board of REALTORS®’ membership consists of a diverse pool of real estate experts committed to providing the most trusted guidance about one of life’s biggest decisions — the homebuying and selling process. Understanding there are times when homebuyers or sellers may need special assistance based on their particular situation or needs, the organization offers its members professional development courses that allow them to increase their skills, proficiency and knowledge in specialized areas.

REALTORS® are the first ones to say that expanding their real estate knowledge through additional training is one of the most important tools a REALTOR® can possess. The classroom hours and experience it takes to earn a specialized designation sets them apart with a distinctive and respected advantage. The Honolulu Board of REALTORS® supports its members by continuing to provide the training required to be in this elite group of REALTORS®.

More and more consumers find value and comfort in knowing when they select a REALTOR®, they are working with someone who is an expert in real estate and adheres to a strict Code of Ethics. And, as the process of buying or selling a home becomes more complex, working with a REALTOR® who continues to increase his or her specialty skills becomes even more important.

Here are a few of the most valuable and respected designations our REALTORS® achieve:

Seniors Real Estate Specialists® (SRES®) Are you retiring and looking to find a home that fits your needs? Do your parents need assistance as they transition to a new home? Seniors Real Estate Specialist® designees are REALTORS® qualified to address the needs of homebuyers and sellers ages 50+. Through this certification program, a REALTOR® has demonstrated the necessary knowledge and expertise to counsel senior clients through major financial and lifestyle transitions such as relocating, refinancing, or selling the family home.

e-PRO® A REALTOR® with the e-PRO® designation understands the importance of social media, online marketing and technology to reach potential buyers and sellers. This certification ensures that a REALTOR® is up to date with current Internet marketing trends, and reassures clients that he or she is willing to go the extra mile to provide the most sophisticated service using advanced technologies and social media strategies to expand their reach.

Accredited Buyer’s Representative (ABR®) While all REALTORS® are equipped to handle clients interested in both buying and selling, an Accredited Buyer’s Representative (ABR®) designation is designed for real estate buyer agents who focus on working directly with buyers. An ABR® REALTOR® has learned how to view the real estate process through the eyes of the homebuyer for a specialized approach.

Certified International Property Specialist (CIPS®) Equipped to work with international clients, a CIPS® REALTOR® has been educated on foreign and local markets and is able to alert international clients to currency, fund transfer and financing issues as well as tax considerations of real estate transactions.

A new designation geared toward military clients, MRP, will be launched in 2014. Several other designations are also available.

For more information, visit www.HiCentral.com/specialties.

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

•

07

08 || 2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS

The Fast Track to Funding Home Improvements, New Purchases Yes, you too can access the equity in your home for a variety of needs with First Hawaiian Bank’s Home Equity FirstLine

H

ome values have increased nationwide, with the median price showing the strongest annual growth in nearly eight years, according to the latest quarterly report of the National Association of REALTORS®.

The rise in property values is good news for homeowners, especially those looking to renovate their home or qualify for an equity loan.

“More non-traditional methods to purchase property can be considered,” said Joy McLaughlin, First Hawaiian Bank Senior Vice President. “For example, a Home Equity Line of Credit, or ‘HELOC,’ on an existing property can be obtained at little or no cost to purchase other property. Often a HELOC is faster to process and quicker to obtain allowing the borrowers to take advantage of the heating real estate market.

“We are seeing an increase in homeowners tapping into their equity and for a variety of reasons ... to

0 8 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

consolidate debt, pay tuition, purchase a business, buy land, or make a down payment on another property.”

For Verna Chow and her husband, an interestonly Home Equity FirstLine from First Hawaiian Bank enabled them to downsize into a new single family home in a competitive market.

“We were at a stage in our lives where we needed to downsize, and we found out quickly that there are a lot of other seniors doing the same,” Chow said. “We wanted a single-level home, and they turned out to be scarce. When you find them, there are often a number of other seniors competing for them ... many with cash in hand from the sale of a previous home.”

Chow and her husband considered selling their home first and renting, so they would have cash available when they found something suitable.

However, they wanted to take advantage of low interest rates and stay ahead of escalating prices.

So rather than sell, they opted for an Equity FirstLine, which provided them with the cash for a down payment.

“By utilizing our equity in our existing home, we were ready to go when we found the right home to fill our present needs. I was surprised how much we paid for a house half the size of our house of 38 years. With cash from our equity loan, we were able to offer more than asking and able to outbid the other 10 offers that came in,” Chow added.

HELOCs, such as First Hawaiian Bank’s Home Equity FirstLine, are opening up new opportunities for homeowners like Verna Chow to accomplish their goals. To find out how you can tap into your home equity for renovations, a down payment, purchasing other property or in lieu of using a credit card for big ticket items, call any First Hawaiian Bank branch and speak to a Personal Banker or visit fhb.com.

Proud sponsors of the Aloha ‘Āina Awards Program

Congratulations to all of Hawai‘i’s real estate professionals!

HAWAII’S OPEN

House Guide IS MOBILE!

It’s Easy as 1-2-3!

Use your smartphone to get MORE information on homes for sale! Find your KEYWORDS every Saturday and Sunday in the Open House Guide. Try it now!

The pulse of paradise. | www.staradvertiser.com 538-NEWS(6397) to subscribe

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 0 9

ring in the new year

in a new home.

We’re very grateful for the homeowners and businesses who have selected First Hawaiian Bank for their mortgage needs, allowing us to help accomplish their dreams.

We continue to offer competitive rates and local service. Mahalo to our valued customers and partners for the faith and trust you place in our ability to service your mortgage needs quickly and efficiently.

At First Hawaiian Bank, WE MAKE MORTGAGES HAPPEN.

To find out how we can help you, call 643-HOME(4663) or visit any branch.

Yes, We Care. fhb.com

Member FDIC

4 0 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

10 || 2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS

JOE PAIKAI

CHUCK GARRETT

erald T. Takasaki (R) is the Principal Broker of Horita Realty LLC and a past member of the REALTOR® Professional Standards Committee.

During his 33-year association with the Horita companies, he served as Branch Sales Manager and New Homes Sales Manager for Newtown Meadows and Royal Kunia, and as an analyst for the Ko Olina development.

COMMENT: Being on the Aloha ‘Aina REALTOR® Awards selection committee has been an honor and privilege. It’s heartwarming to see the public’s comments on the high standards REALTORS® adhere to and their acknowledgment of the dedication and hard work of these individuals. Congratulations!

G

oe Paikai (R), GRI, SRES is a Broker In Charge with Keller Williams Honolulu. He currently serves as the Immediate Past President of the Honolulu Board of REALTORS® and as a Director of the Hawaii Association of REALTORS® and National Association of REALTORS®. He has been honored as a 2003 Aloha ‘Aina REALTOR® Awards recipient.

COMMENT: This was my first year as an Aloha ‘Aina REALTOR® Awards judge. It was difficult for me to select the best nominees for the award because of the many positive comments written by clients of those who have gone beyond what is required of them.

Congratulations to all the nominees and winners. Well done!

J

C

JULIE A. MEIER

PATRICK KLEIN

ELINA GRUGIER-BELL

J

P

E

ulie A. Meier (R), ABR, AHWD, CRS, GRI, SFR is a Premier Fine Homes Specialist at Prudential Locations. She currently serves as President-Elect of the Honolulu Board of REALTORS® and Vice Chairman of the Finance Committee of the Hawaii Association of REALTORS®. She is also a Past President of the Hawaii Aloha Chapter of Certified Residential Specialists. She has been honored as an Aloha ‘Aina REALTOR® Awards Newcomer of the Year and is a recipient of the Aloha ‘Aina People’s Choice Award.

COMMENT: It is an honor to return as an Aloha ‘Aina REALTOR® Awards judge this year. The level of service demonstrated in the nominations continues to inspire me. We should all be proud to work in an industry that allows us to have such a positive impact in the lives of our clients. Congratulations to all of the winners and nominees!

1 0 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

atrick Klein is the Director of Classified Advertising at the Honolulu Star-Advertiser, where he is responsible for overseeing auto, employment, legal, private party and real estate advertising. Patrick is a member of numerous organizations such as the Building Industry Association, Honolulu Japanese Chamber of Commerce and Filipino Chamber of Commerce. He also is an Affiliate Member of the Honolulu Board of REALTORS®.

COMMENT: Once again, this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards nominees and winners exemplify the highest standards of the profession. Being directly involved in the real estate community, I am proud of the quality of service our real estate professionals are providing to both buyers and sellers. As a judge I was truly impressed by the genuine enthusiasm reflected in the testimonials submitted by their clients. Congratulations to all of this year’s nominees and winners!

huck Garrett (R), CRB, CRP, CRS is Chief Operating Officer of Kahala Associates Real Estate. He is a Past President of the Hawaii Chapter of the Council of Real Estate Brokerage Managers and currently serves as Technology co-chairman of the Hawaii Aloha Chapter of Certified Residential Specialists.

Active in several national relocation organizations, he is also a Certified Relocation Professional.

COMMENT: It’s been such an honor to serve as an Aloha ‘Aina REALTOR® Awards judge. Reading each of the entries makes me so proud to be a part of this very special community of Hawaii REALTORS®.

lina Grugier-Bell is Assistant Vice President and Mortgage Banking Department Manager at First Hawaiian Bank, a position she has held since March of this year. Since joining the bank in 2000, she has served in various capacities in the branches, most recently as Sales Manager at the Main Banking Center.

She has 25 years of experience in real estate lending.

COMMENT: I was honored to participate as a judge in this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards. Working on the lending side and developing relationships with REALTORS® makes me proud and validates that the nominees and winners are taking their work and ethics to a higher standard. I am proud of the quality of service our real estate professionals are providing to their clients, and it was gratifying to see that clients took the time to submit testimonials expressing so much appreciation for these professionals. Congratulations to all of this year’s nominees and winners!

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

GERALD T. TAKASAKI

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS || 11

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Help for the First-Time Homebuyer

I

f you’re considering owning your own home for the first time, it’s natural to feel a little stressed. You may have heard that home prices in Hawaii are going up, or that low inventory is expected to continue throughout the year, or that mortgages are harder to come by. However, there is help standing by: The Hawaii HomeOwnership Center (HHOC), in conjunction with the Honolulu Board of REALTORS®, is making the dream of homeownership a reality for many Hawaii families.

“We recently passed a major milestone by helping more than 1,000 first-time buyers successfully navigate the homebuying process. Barriers to even entering the market can be

complicated and overwhelming, but our staff is well-equipped to help people from all economic backgrounds chart a path to reach their goal,” said Dennis Oshiro, executive director of the Hawaii HomeOwnership Center.

“We strongly believe that giving families the pride of owning their home will only make the fabric of our community even tighter.”

The HHOC focuses on families with low and moderate incomes, but helps any family that is dealing with these common issues: an income that seems too low compared to the high cost of housing; problems with high debt or poor credit history; a lack of money for a down payment; or simply not knowing where to begin in the

homebuying process. With education and training in financial literacy, the HHOC takes the mystery out of the homebuying and financing process.

“We start by helping people understand the basics like fixed- and adjustable-rate mortgages, what it means to be ‘pre-approved for a loan,’ and how to calculate monthly payments,” continued Oshiro. “After that, we connect them with trusted professional services and offer postpurchase advice. We are with them through the entire process.”

The organization works closely with the Honolulu Board of REALTORS® to ensure buyers are offered sound, quality advice.

REALTORS® are not just experts in

the housing market, they also adhere to a Code of Ethics, which guides their daily activities in real estate business toward the best practices on behalf of their clients.

“Working with buyers through the HHOC is very rewarding for our members, because successfully placing a family in the first home they own is an unparalleled experience,” said Rochelle Lee Gregson, CEO of the Honolulu Board of REALTORS®.

“As recent trends show, home prices will continue to rise. It is important that families of all incomes understand homeownership can be a reality.”

To learn more about the HHOC and its programs, call 523-9500 or visit www.hihomeownership.org.

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

•

11

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR® AWARDS PROGRAM WINNERS

Congratulations Mahalo to all the winners of this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards Program for your professionalism and dedication to our community. We’re proud to join in your commitment to helping the people of Hawaii make their dreams of home ownership possible.

BELINDA B. BARNES Coldwell Banker Pacific Properties

BLAISE M. NAKAGAWA JR. MICHELE D. KIM-NAKAGAWA

PRISCILLA WA LTHOUSE Prudential Locations LLC

Coldwell Banker Pacific Properties

DAVID J. KUCIC Hawaii Military Realty, Inc.

LINDA C. “DUSTY” WOODSTOCK CYNTHIA L. “CINDY” NASH Choi International

ALLISON A. LUM Plum Associates, Inc.

LARRY T. SAITO Hawaii Resource Realty

DENISE L. MIYAHIRA Island, REALTORS®

HILLARY SIBLEY CENTURY 21 All Islands

All nominees are members of the Honolulu Board® of REALTORS 1 2 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Woodstock Properties, Inc.

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS || 13

T

he Aloha ‘Aina REALTOR® Awards program was established by the Honolulu Board of REALTORS® in 1998 as a way of recognizing and rewarding REALTORS® for extraordinary service to their clients, colleagues and the community. The six Aloha ‘Aina REALTOR® Awards judges had their work cut out for them this year with more than 800 submissions to evaluate in order to

select the winners. Settling on the 10 winners required long deliberation and serious consideration. The judging was “blind,” so the names and company affiliations of the nominees were not known to the judges. Strict confidentiality was maintained. The clients, who turned in documentation of their experience with the REALTOR® they nominated, were asked to comment on the

performance of the REALTORS® for their noteworthy experiences, in-depth knowledge, high levels of integrity, keen objectivity and accomplished negotiation skills. Excerpts from their comments, which were highly detailed and several hundred words in length, appear below and continue on pages 14 and 15, with photos of each of the 10 winners. Profiles of this year’s judges are provided on page 10.

Belinda B. Barnes

David J. Kucic

Coldwell Banker Pacific Properties

Hawaii Military Realty, Inc.

Colleagues and clients have long praised Belinda Barnes for her professionalism. A REALTOR® familiar with Barnes’ performance in several transactions stated, “Once you put your home in Belinda’s care, you can relax because she handles everything, and I mean everything. She preps and stages the home to maximize its appeal.” He added that several Barnes family members are involved in real estate as well as maintenance and, if needed, will work as a team to handle clients’ needs, which in one case involved removing a large above ground pool on short notice to satisfy buyers. “My wife and I could not imagine anyone doing more for us than what Belinda accomplished ... I have referred three of my friends to Belinda with complete satisfaction.” A first-time homebuyer she represented was amazed by Barnes’ responsiveness to every inquiry regardless of time of

day or day of the week. “She never failed to respond immediately to my concerns and never made me feel like any of my novice homebuyer questions were silly.

I was treated with respect, kindness and understanding. At the same time, she was forthright and never sugar-coated anything just to make the sale.” Barnes also provided advice on the transaction that resulted in the client commenting, “I got many extras I would not have thought to ask for. She worked closely with both the lender and escrow to ensure everything went smoothly. Belinda upholds the highest levels of integrity in her field.” A buyer concerned about the quality of the homes she was considering noted that she was particularly impressed with Barnes’ in-depth knowledge of construction and financing, including VA loans. “I would recommend Belinda to anyone I know who may be looking to either buy or sell property,” she said.

David Kucic’s record of service to a large and loyal military clientele is highlighted by numerous transactions requiring critical timing and broad knowledge of local and national real estate markets. A couple he represented in a first home purchase noted, “We had no knowledge of the U.S. property buying system and no idea where to start. He spent a great deal of time showing us properties in various neighborhoods and advising us on the pros and cons of different property types to help us hone in on what we were really looking for in a home. We couldn’t have dreamed of a better first-time buying experience.

David is an asset to military families in Hawaii.” Another buyer praised him for adept handling of an extraordinarily complicated transaction. “We were purchasing from the Mainland and required non-traditional support, such as videos of the property. He supplied contacts to complete needed work to prepare the

house for occupancy in time for our arrival in Hawaii.” A service member about to be deployed said, “David was quick to accommodate my schedule and line up as many showings as possible while I was still in the area. He continued to work closely with my wife in Washington state, emailing her virtual tours of Hawaii homes. His tireless efforts on our behalf to find us the right home made us not only lifelong customers, but I would also like to think, lifelong friends.”

A buyer from Hawaii, now living in Nebraska, credits David with finding him the perfect retirement home in the Ka Makana at Hoakalei neighborhood.

“Throughout the long ordeal of purchasing a home thousands of miles away, David always treated us like his No. 1 customers.

As a fellow veteran, I trusted him completely. We’ve since turned over management of the home to him. I was so inspired by his fine job that I decided to follow in his footsteps and have pursued a real estate profession here in Nebraska.”

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR® Awards Winners

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 1 3

14 || 2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS

Denise L. Miyahira

Plum Associates, Inc.

Island, REALTORS®

The brother of a Hawaii property owner, who had passed away without a will, realized that as an out-ofstate resident, he would need the services of a Hawaii REALTOR® to settle the estate.

The deceased brother owned properties on Oahu and Hawaii Island. Allison Lum was chosen to handle what turned out to be a complicated process.The first step taken

by Lum was to obtain information on how to proceed with an expedited court order and the appointment of the surviving brother as the personal representative of the deceased.

Thereafter, Lum prepared the Oahu property for sale by sorting, donating and discarding unwanted personal items and cleaning the unit. Any valuables found in the process were inventoried and returned. Her client couldn’t have been more pleased with her performance. “She had achieved all this, plus repairs to the unit, and had the Oahu

property sold within a month,” he said. “I then asked her to sell the 16 Big Island properties. She brought the same efficiency and problem-solving ability to a situation that was riddled with personal issues, valuation differences, vandalism, deferred maintenance and problem tenants.” He noted that she maximized cash flow by screening hundreds of prospective tenants, selecting those who were suitable, tracked misapplied real property tax and fielded hundreds of seller financing inquiries. She also advised her client on his obligation to disclose any property issues, followed up with receipts and quotes, provided accounting on rents and repairs, and kept him up-to-date on offers and counter-offers.

“Whenever Allison was faced with a multitude of complex problems, she weighed the options, sought a solution, and always asked for my opinion. She helped me above and beyond my expectations and for that I am grateful.”

Blaise M. Nakagawa Jr. and Michele D. Kim-Nakagawa Coldwell Banker Pacific Properties The Nakagawa team has demonstrated the rare ability to deal with transactions involving complicated family relationships. One seller was preparing to sell a property owned by three related elderly couples, in Hawaii and out-ofstate, which required a special kind of dedication in terms of explaining details to individuals who were not familiar with much of the technology involved. The Nakagawas patiently answered all questions. They were instrumental in putting the seller in touch with a financial institution to set up a cash management account to take care of payments to a care home. “With our property valued at more than a million, the Nakagawas wisely sent out notices to other

REALTORS® who might have clients in the market for an old but incomeproducing property. The strategy worked well ... we ended up selling our property for more than the listed price.” A couple with a property to sell consisting of a main house and two rental cottages owned by three siblings and their spouses recognized that their choice of a REALTOR® would be critical. After hearing “about the Nakagawas from our son” and completing suggested improvements by the Nakagawas, they put the property on the market, anticipating that it might take a year to sell. But a sale was finalized in less than two months, at a higher price than expected. “The Nakagawas are a winning couple,” they said.

1 4 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Two first-time buyers who admittedly knew little about the homebuying process relied heavily on Denise Miyahira to help them make the right decisions. The couple recognized that buying a home would be one of their biggest purchases. Denise made them feel confident and comfortable about working with her, and after one meeting they came away impressed by her “positive attitude, enthusiasm and great knowledge.” During a year-long search, she kept them motivated and gave them hope that they would find a home to fit their budget. It turned out to be a house built in the ’50s with roof and termite problems. However, these and other issues were solved to their satisfaction and in their financial favor through Denise’s negotiation skills. “To this day Denise keeps in touch with us, just to see how we are doing and how

our home improvements are coming along. We highly recommend her to family and friends looking to purchase a home.” A couple who met Denise while she was pursuing a certificate to become a private pilot were impressed by her “determination and passion for flying.” They decided she had the kind of drive and determination that would apply to helping them achieve their real estate goals. Five years ago she represented them in the sale of an apartment and then the purchase of a single family home. Her detailed market analysis and advice were so valuable that they asked her to represent them in another purchase of an older home that had not yet been inspected. In a walk-through they stopped short of looking into a crawl space above the ceiling, but, “Denise said she was willing to crawl in ... and discovered that a bird had made a nest there. She then made arrangements for the nest to be removed.”

Cynthia L. “Cindy” Nash Choi International “Cindy Nash’s skill and determination to move us smoothly through the multistep sell, rent, buy process were spectacular. She was always several steps ahead of us and earned our utmost confidence and respect,” was the comment of clients who had made frequent moves over a 40-year period and were ready to buy their “dream home.” She guided them through a complex series of steps that involved selling a previous home and finding a suitable interim rental before moving them into their new and present home.

She assisted with improvements to the home they placed on the market and was able to minimize open house days leading up to a reasonable closing date for both buyer and seller. Prior to closure, she

was successful in finding the clients a rental that would accept them with their dog close to where they planned to live.

When a water main broke in the neighborhood and flooded the house, she came to their rescue along with the utility company and helped with the mop-up, showing once again that “she cared.” When they finally moved into their dream home, she was able to refer them to various vendors and services, all of whom proved to be “honest, hardworking and charged a fair price ... this was the icing on the cake,” they said.

Even after five months in their new home they still ask for her advice, and every referral has been spot on. “Cindy Nash is the best, and her passion, initiative and genuine care show she loves what she does ... with her REALTOR® acumen, tenacity and sharp business intellect, she made our dream come true.”

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Allison A. Lum

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR ® AWARDS || 15

Hillary Sibley

Hawaii Resource Realty

CENTURY 21 All Islands

Larry Saito’s professionalism, high ethical standards and friendliness have made such an impact on his clients that referrals have become the norm in his exceptional career as a REALTOR®. Many are repeat clients he has served in multiple transactions over the years. A seller for whom he listed a family property commended Larry for his no-pressure style and fast response to their questions, as well as his timing and pricing strategies. “Larry held our hand through every step of the time-line schedule,” she said. “His communication skills are excellent. Our sale went smoothly and we closed without a hitch. On a personal note, he is cheerful, courteous and full of aloha. I believe he genuinely enjoys people and being helpful to others.” A client with the responsibility for selling properties owned by a deceased

parent relied on Larry to handle what he knew would be a difficult and emotional process. He was able to guide them through complicated documentation and conferred with their financial advisors.

“Larry got us through it all to everyone's satisfaction,” they said. A family noted that Larry had gone above and beyond anything they ever could have expected and continued to offer assistance after the transaction was completed. When dealing with repairs to the property, they sought his advice which led to a significant savings. “In addition to the impeccable service all his clients rave about, he really truly cares about them and wants to ensure they make the right decision. He doesn’t treat you as a client, but more so, a friend.

Who else would take hours of their personal time to help you with nothing to gain personally? We have already recommended Larry to several of our friends, family and co-workers.”

The sale could not have been more complicated and difficult. The owners of the home, military members who were tenants in common, were underwater with their mortgage and one had declared bankruptcy. “I was on deployment when I found out and was two weeks from getting out of the military ... there was no way I could afford to keep the house,” said the seller, who decided to list the home and contacted Hillary Sibley.

Within two days she had placed the home on the market and in one week the owners accepted an offer. However, because of complications and delays with a VA Tenants-in-Common short sale, the buyers backed out. This scenario continued through seven more offers over a threeyear period, during which Hillary was able to delay foreclosure proceedings

by the bank and the AOAO. “Finally, Hillary helped convince the Bankruptcy Court of Maryland to abandon the property, which got rid of the court as a factor,” the seller said. “She also worked tirelessly with the bank to wade through all the misinformation they were providing and was eventually able to get real answers and make real progress with the sale.

We finally sold the house in July of this year. Furthermore, she negotiated with the bank with the result that I no longer owed nearly $200,000 ... they completely forgave the debt. Without her work ethic, loyalty and persistence, the home would surely have been foreclosed on and I would be bankrupt. I will be forever grateful to her.”

Priscilla Walthouse

Linda C. "Dusty" Woodstock

Prudential Locations LLC

Woodstock Properties, Inc.

Two couples who now own their dream homes in Mililani Mauka give total credit to Priscilla Walthouse for the success of their transactions. “The home was a short sale and sure to draw multiple offers in such a competitive market,” said one buyer. “I wasn’t too hopeful in getting it, but we made an offer and received a counter-offer. After what seemed like forever, I got a call from Priscilla. ‘You got the house!’ she exclaimed. I was speechless ... it seemed like the impossible had happened. Only in the following weeks did I understand it wasn’t a miracle, but just the work of an extremely talented, caring, dedicated REALTOR® named Priscilla Walthouse.”

A buyer with a transaction complicated

by the need to sell a house prior to purchasing a new home found Walthouse’s assistance and persistence above and beyond what they would have expected. She drew up an offer that the seller accepted with the contingencies.

“Long story short,” said the buyer. “She was able to time our move with the sellers to rent their home to store things, keep paperwork going with the buyers of my fiancee’s house, keep track of our loan to pay the sellers of our new home, and all while I was away on a business trip. Her tenacity in dealing with detail and keeping people on time and on track is what floored us. She is efficient, an outstanding negotiator and a good listener. Needless to say, we got our new home and love it!”

Linda “Dusty” Woodstock’s performance as a property manager, as well as a sales agent, was praised by clients ranging from local families to Mainland investors. Many have retained her as a manager for as long as 20 years. In several instances, she represented a buyer in locating and purchasing a profitable investment property, then served as manager for the rental.

“Her personal caring and professionalism, interest in providing a good safe home for her renters while providing the best income for her landlords,” was noted by a client. “I never once had an issue with my Hawaii property or a tenant ... she foresees and handles it before I am even aware,” said one out-of-state owner.

Another Mainland client commented, “Dusty treated our rental property as

though it was her own ... her honesty, commitment and passion for her profession is what makes Dusty a rare find.” A local resident required to move overseas on short notice said Dusty relieved them of any worry about how their home was cared for during their absence ... she even found a good home for their family pet.

A local buyer, for whom she found just the right investment property, said they “were speechless” at the scope of her knowledge of the market as well as the details and costs involved in making a rental safe and appealing. A couple Dusty has worked with as a REALTOR® and property manager since 1992, when she helped them buy their first home, said, “She has always gone a little further for us with her personal touch ... with Dusty as our REALTOR®, we have never had a bad experience or made a wrong decision, and we cherish her advice and opinion.”

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Larry T. Saito

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 1 5

JOIN OUR TEAM! Are you tired of working for people who are more interested in the fees they are charging you than the development of your sales and marketing skills?

WE •

WE

Exceptional training in GB sales, lease-to-fee conversions, project sales, development, and commercial leasing

•

Competitive commission splits

•

Centralized support and processing for everything from entering listings to closing escrows

•

Online resources for all aspects of the Real Estate industry

•

•

also HAVE

WE

Affordable supplemental health insurance for your family

•

Discounted cell phone services for your family

•

Special fee structures for selling, purchasing, or renting on your own behalf

do not HAVE

•

Desk fees

•

Transaction fees

•

Franchise fees

•

Processing fees

•

Copy charges

•

Phone bills

In fact‌ we have

of any kind!

Contact our Honolulu office today!

state-of-the-art technology •

Website and company marketing leads without referral fees

•

Unrestricted access to your broker and management team

•

Affordable E & O insurance rates

OAHU 931 University Ave., Ste 305 Honolulu HI 96826 (808) 955 - 6672 contactoahu@savio.com

HILO 162 Kinoole St., Ste 201 Hilo, HI 9672 (808) 934 - 7300 contacthilo@savio.com

Dana Chandler Broker in Charge

931 University Ave., Ste 305 Honolulu HI 96826 (808) 955 - 6672 contactoahu@savio.com MAUI 1325 S. Kihei Rd., Ste 215 Kihei, HI 96753 (808) 875 - 4804 contactmaui@savio.com

W W W. S AV IO. C O M 1 6 • A L O H A A I N A R E A LT O R Ž A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

PAHOA 15-2911 Pahoa Village Rd. Pahoa, HI 96778 (808) 965 - 9500 contactpahoa@savio.com

2013 ALOHA ‘AINA REALTOR® AWARDS PROGRAM NOMINEES

Congratulations Mahalo to all the nominees of this year’s Aloha ‘Aina REALTOR® Awards Program for your professionalism and dedication to our community. We’re proud to join in your commitment to helping the people of Hawaii make their dreams of home ownership possible.

CONGRATULATIONS TO THE NOMINEES! Barbara J. Abe Claire L. Addison Gloria Affigne Lois A. Agena Yvonne Jaramillo Ahearn Sue Alden BJ Allen Bob Allen Cheri L. Ambard Amelia O. Andrade Greg Andrasick Aurora Andres Jennifer L. Andrews Mary Theresa Annis Cherise F.M.A. Antoque-Tilton Jamie M. Apuna Myra D. Aquino Angelina L. Arevalo Maureen L. Armour Dee K. Asuncion Sharon M. Au Gayle S. Ayakawa Ruwena D. Baetiong Bryan V. Balisacan Joycelyn B. Banas Belinda B. Barnes Judy Barrett Kapono B. Beamer Mary M. Beddow Dolores P. Bediones Richard Belding Trevor W. Benn Linda L. Blomquist Dale K. Bordner Susan N. Borochov Tim Borsch Jason Hiroshi Bostick Sachiyo S. Braden Jenny L. Brady Eri M. Brailsford Myra Brandt Victor Brandt

Gloria C. Brasuel Caron Broederdorf Kai M. Brown Mary Browne-Burris Matt Brummel Paula K. Bruno David E. Buck Mark E. Buck Kumiko Burns Rob Burns Cindy Busser Jennifer Lee Busto Shaila Campbell Shelly Campbell Terri Lee Campbell Connie Carvill Karla F. Casey Paz R. Cateil Lorna G. Cerny Sharon PM Chai Mark R. Chambers James S. Chan Steph Chan Stephanie L. Chan Angela Chang Beth Chang Joline C. Chang Robert A. Chang Linda Chau Celeste J. Cheeseman Andy T. Chen Lena L. Ching Stephanie L. Chirrick Ed Chong Jr. Colleen M. Chun David Ciano Alice Clay Kathy Cole Cliff Colvin Amy A. Conley Sue Connelly Erin Cooper Kim F. Correa Leonard W. Couzijn

Richard S. Cricchio Jackie D’Orazio Brad K. Dang Cherie H. Dang Robert K. Davis Norma G. De Jesus Maria E. Dela Cruz Cherrieann Diaz Dave Dickey Donald W. Dietz Jr. Mimi Dizon Jayne Doole Millie Dreher Rodney Drummer Jocelyn M. Eaton Mary Tess F. Edu Dwight M. Ellis Eufelia P. Espinoza Elaine Evans Erin B. Evans Rebecca S. Fagasa Etsuko Morita Fields Chelsey K. Flanagan Jeffrey M. Fox Jo Frasier Christiane Friese Emi T. Fritz Karyl W. Fujii Gayle T. Fujita Ramsey Jenalyn T. Fujiwara Scott T. Fujiwara Nelson Fukuki Lorraine M. Fukumae Jessie Alex M. Gabbuat Ai K. Gagne Deborah Ann Garrow Joanna Gatanis NoeLani Gaylord Rose Marie A. Giasolli Stephanie Gieseler Shizue S. Goldblatt Rosa M. Gomes Carmen M. Gonzalez Imelda A. Goze

Joan Graham Patrick T. Graham Iris S. Griego Jennifer G. Guasch Dee Guzman Souza Gaylien S. Hall Norma G. Hamblin Renee Hampton Theresa Harden Lynell Hart Eva R. Hinderleider Ellen H. Hiromoto Janine Olga Hol Maria Hsu Darouny Hu Herwin C. Hung Judy Hwang Abbie Ichino Charlene M. Ikeda Carol T. Imaino Maryanne Inouye Victoria M. Isagawa Jennifer AS Ishii Amy Ishikawa Steven K. Ito Edith T. Iwami Judy J. Jakobovits Helene P. Jersets Rajiv Jetley Amalia J. Johles Noe Johnson Shirley Judge Carol L. Kage John M. Kagimoto Darren T. Kai Lori K. Kaizawa-Okimura Rene Kamanuwai Thelma A. Kanda Sherri Kandell Quincy H. Kaneshiro Raymond Kang Carolyn S. Kanoho Leialoha S. Kawaguchi

Corey T. Kawai Terrence Kawano Sharon Keating D’Arcy S. Kerrigan Brandon E. Kim Debbie A. Kim Michele D. Kim-Nakagawa Calen M. Kim-Walker Jennifer M. Kimura Alexis Moana King Myron N. Kiriu Dawn Konishi Keanu W. Koprowski Grace M. Koreyasu Tyler Koreyasu Michael Y. Koyama Dan Koyamatsu Frances Kuba Randy Kuba David J. Kucic Neil T.K. Kuioka Ryan D. Kumabe Ana Kuna Mark Kunihisa Michael R. Kwak Naomi L. Kwok Christina Laney Wycheck Yumiko T. Laney Stephen E. Lankford Brandon C. Lau Elliot Y.C. Lau Sandy Lau Dannette L. Lee Kelly A. Lee Peter M. Lee Sue Ann SH Lee Sylvia L. Lee Sungok Lee-Cricchio Andrew YD Leong Darlene D. Leong David DK Li Jody W. Libed

Caron A. Ling Natividad I. Lived Melanie Long William W.W. Loo Jennifer C. Lucien Allison A. Lum Libby D. Lum Michelle Anne Lynch Marilee Y. Lyons Anita M. Madayag Carmen L. Magno Tina Magpoc John N. Mai Donna M. Maier Elizabeth C. Makanani Sandra M.L. Mann Cecilia D. Manungas Carole A. Manuwa Nicole K. Mariani Joshua K. Martin Regina C. Mass Stanley Matecny Roy T. Matsui Kimiko May Miho Miki May Leslie A. McCabe Marnie Lee McClain Kai McDurmin Melissa Marie McGuire Young M. McTernan Jennifer Melchor Sison Toni Rae Mello-Mendez Linda Mensching Sheryl J. Messamer Caroline M. Miller Galen Miura Denise L. Miyahira Chris Morgan Nicholaus D. Morris Leon Mosher Marshall C. Mower Kristin S. Mukai Rodney S. Mukai Jim Muneno

Pat Muneno Veronica S. Munez Dan Murakami Cynthia L. Murphy Dennis J. Muth Fusayo H. Nagai Royce W. Naito Blaise M. Nakagawa, Jr. Robert Nakagawa Daniel H. Nakamura Joyce R. Nakamura Cynthia L.“Cindy” Nash Jocelyn O. Negranza-Leano Mavis K.L. Nellas Mathew Huy Ngo Binh N. Nguyen Glenn S. Nishihara Jason Y. Nishikawa Russell K. Nishimoto Ann K. Noguchi John Ohama Raina Okamoto Penny A. Okano Keiko Okazaki Kendra K. Okihiro David B. Oliva Sandra S. Omiya Seiko Ono Leilani R. Ornellas Keoki Osorio Kevin T. Ota Gina M. Overton Reinaldo A.Y. Pacheco Richard F. Pachon Yukie M. Pakele Sally A. Palafox Cynthia Suzanne Pandolfe Jonathan T.L. Pang Byron J. Park Esther HS Park Audrey A. Parker

Ilona Penzes Audrey M. Perez Mahealani Perkins Ada Peroutka Sheila Marie S.J. Pesebre Sachi Petersen Mark Pillori Joe Pineda Melinda A. Pinter Milt Piver Diane C. Pizarro Lynn C. Plantz Amy P. Plummer Cathy Possedi Tom Presler Fukuyuki Puckett Emile A. Ramos Cindy Rees-Ouchi Amy Piyaporn Regala Ann E. Rinnert Kessie Shentel Riodil Jason A. Rivera Eva L. Robello Hazel D. Roces Aileen S. Rodriguez-Chizer Bryan J. Rubio Lee Ruggles Larry T. Saito Keith E.H. Sakoda Atau Sakuma Davilyn A. Sato Joan Sato Yukiko Sato Brett Schenk Shannon D. Severance Jayney A. Sharpe Karyn S. Shaunnessy Rina Shinagawa Kasandra A. Shriver Hillary Sibley Marcelina M. Silvester-Thomas

Ruth I. Sinclair Tarlok Singh Shannon K. Smith Suzanne D. Smith Bahiyyih Smits Kimberly L. Soares Judy Sobin Glenda R. Somera Sean Sonoda Hsiao Mon Soong Sissy Sosner Terrie Spotkaeff Scott K. Startsman Allyson E. Stebbins Jennifer Stellmacher Mary Jane Stoner Tracey Anne Stott Kelley Julianna Strasser Adeline F. Sueoka Virginia B. Sugihara Edward Sangbok Suh Irene P. Tagata Courtney J. Takai Sean S. Takamori Gerald T. Takasaki Chad M. Takesue Raphael B. Taparra Jr. Lisa D. Tengan Timmy R. Tengan Wendy N. Tenn Nana Thain Nina S. Thompson Helgi Thorhallsson Radji Tolentino Lynn T. Toma Coreen A. Tomita-Supnet Bernie Tong Norma J. Torres Rylynne L. Totoki Bridget Eileen Townsend Tamlyn Toyama Khai M. Tran

Loren S. Tripoli Cherie L. Tsukamoto Kathy Tswei Lien M. Tyler Hisako Ueda Karen Y. Uehara Suzanne Unangst Hazel Unciano Fred S. Ushijima Marie C.L. Valenzuela Kalani Versola Cheryl Ann Vierra Kevin L. Voorheis Aileen Y. Wada Sandra D. Waialeale Shawna G. Walker Justin Walthall Priscilla Walthouse Scherry L. Webb Kathie Wells Mie V. Wells Maria C. White Elissa K. Wisenberg Jordon W.Y. Wong Jr. Debbie Wong Wendell M.Y. Wong Lore Woodley Linda C.“Dusty” Woodstock Elizabeth Worrall Daily Ayumi Yamane Jon M. Yamasato Carlin Yamashita M. JoAnn Yee Adrian H. Yi Clara Y. Yokoyama Joy K. Yonemura Oda Lani Chihoko Yosemori David M. Yoshida Jodie H.T. Yoshino Debbie L. Young Mark H. Young Christine M. Yuu Evan Zenker

All nominees are members of the Honolulu Board® of REALTORS A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 1 7

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Barbara J. Abe

Claire L. Addison

Gloria Affigne

Yvonne J. Ahearn, Esq.

Sue Alden

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, CRS, GRI East Oahu Realty (808) 226-2537 KEYWORD: BABE

REALTOR®, JD, SRES All Island Homes, LLC (808) 779-5810 KEYWORD: CADDISON

REALTOR®, ABR, CLHMS, CRS, e-PRO, GRI East Oahu Realty (808) 226-4606 KEYWORD: GAFFIGNE

REALTOR®, ABR, CLHMS, CRS, e-PRO, GRI Home Shoppe Hawaii LLC (808) 721-8088 KEYWORD: YAHEARN

(RA) ABR, AHWD, e-PRO, GRI, SFR Hawaii Real Estate Online suealden@gmail.com KEYWORD: SALDEN

Congratulations Aloha A ‘ ina BJ Allen

Cheri L. Ambard

REALTOR®, ABR, CRS, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808) 381-7653 KEYWORD: BALLEN

REALTOR-ASSOCIATE®, GRI Prudential Locations LLC cheri.ambard@pruhawaii.com KEYWORD: CAMBARD

2013

Nominees

Greg Andrasick

Aurora Andres

REALTOR®, ABR Benn Pacific Group, Inc. (808) 386-3153 KEYWORD: GANDRASICK

REALTOR-ASSOCIATE®, GRI Distinctive Homes Hawaii, LLC (808) 561-3950 KEYWORD: AANDRES

Cherise Antoque-Tilton

Myra D. Aquino

Maureen L. Armour

Dee K. Asuncion

Sharon Au

(R) President, CDPE, GRI, MBA TLC Realty LLC (808) 330-5140 KEYWORD: CANTOQUETILTON

REALTOR®, PB, GRI Alliance Realty Int’l LLC (808) 284-5650 KEYWORD: MAQUINO

REALTOR-ASSOCIATE®, MRP CENTURY 21 Paradise International (808) 421-9917 KEYWORD: MARMOUR

REALTOR-ASSOCIATE®, CAPS, SRES Primary Properties, Inc. (808) 840-7232 KEYWORD: DASUNCION

REALTOR®, CRB, CRS, GREEN, GRI, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 733-0722 KEYWORD: SAU

Use the

KEYWORD to Get More!

CREATE A TEXT MESSAGE

Open a new text message and enter the number 43766 where you would normally put a phone number (the "to" line).

ENTER THE KEYWORD

In the body of the text message, type in the KEYWORD and then hit the "Send" button.

CLICK ON THE LINK In a few moments, you will receive a text message with a link on your phone. Click on the link to instantly access more information on each nominee!*

*Standard messaging and data rates may apply 1 8 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Congratulations- Amy Conley & Cindy Nash! ®

Our 2013 Aloha ‘Aina REALTOR Award nominees Choi International is proud to support Amy and Cindy in achieving greater sales production and success through our luxury real estate platform.

Amy A. Conley, REALTOR ® , GRI, ABR

(808) 375-2521 amyconleyhomes @ gmail.com

TE L

Cynthia L. Nash, REALTOR ® , CRS, GRI

(808) 222-3291 cindy @ cindynash.com

(808) 734-7711 FA X (808) 735-8879 hawaii@choi-realty.com 1215 Hunakai Street, Suite 200, Honolulu, HI 96816 www.ChoiRealty.com

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 1 9

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Gayle S. Ayakawa

Ruwena D. Baetiong

Bryan V. Balisacan

Belinda B. Barnes

Judy Barrett

REALTOR-ASSOCIATE® Horita Realty LLC (808) 741-1561 KEYWORD: GAYAKAWA

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, AHWD, GRI, SFR CENTURY 21 Homefinders of Hawaii (808) 778-2250 KEYWORD: RBAETIONG

REALTOR®, AHWD, GRI Prudential Locations LLC (808) 384-8431 KEYWORD: BBALISACAN

(R) ABR, e-PRO, GCREP, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808)741-5656 KEYWORD: BBARNES

REALTOR®, ABR, CRB, CRS, SRES Judy Barrett, REALTOR® (808) 263-0250 KEYWORD: JBARRETT

Mary M. Beddow

Dolores Panlilio Bediones

Richard Belding

Trevor W. Benn

Linda L. Blomquist

REALTOR®, VP, Preview Property Specialist Coldwell Banker Pacific Properties (808) 542-7053 KEYWORD: MBEDDOW

REALTOR®, Partner Prudential Locations LLC (808) 383-9787 KEYWORD: DBEDIONES

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC richard.belding@pruhawaii.com KEYWORD: RBELDING

REALTOR®, ABR, e-PRO, GRI, SFR Benn Pacific Group, Inc. (808) 383-2366 KEYWORD: TBENN

(RA) ABR, CHMS, CRS, e-PRO, GRI, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 293-9595 KEYWORD: LBLOMQUIST

Tim Borsch

Jason Hiroshi Bostick

REALTOR-ASSOCIATE® Horita Realty LLC timborsch@yahoo.com KEYWORD: TBORSCH

REALTOR-ASSOCIATE® Woodstock Properties, Inc. Jason@WoodstockHawaii.com KEYWORD: JBOSTICK

Congratulations Aloha A ‘ ina Dale K. Bordner

Susan Borochov

REALTOR®, BIC, CRB, CRS, GRI, SRES Island, REALTORS® (808) 954-1148 KEYWORD: DBORDNER

(RA) ABR, CRS, GRI, Vice President Coldwell Banker Pacific Properties (808) 478-0330 KEYWORD: SBOROCHOV

2013

Nominees

Sachiyo S. Braden

Jenny L. Brady

Myra Brandt

Gloria C. Brasuel

Caron Broederdorf

REALTOR®, AHWD, GRI Sachi Hawaii - Pacific Century Properties LLC sachi@sachihawaii.com KEYWORD: SBRADEN

REALTOR®, PB, CRB, CRS Hokua Hawaii Realty, LLC (808) 258-5125 KEYWORD: JBRADY

REALTOR®, CIPS, CRB, CRS, SRES Kahala Associates (808) 224-3413 KEYWORD: MBRANDT

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 352-8278 KEYWORD: GBRASUEL

REALTOR®, CIPS, CRS, GRI, SRES Caron B Realty International (808) 286-5256 KEYWORD: CBROEDERDORF

2 0 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Kai M. Brown

Mary Browne-Burris

Matt Brummel

Paula K. Bruno

David E. Buck

REALTOR®, SRES Prudential Locations LLC (808) 224-3271 KEYWORD: KBROWN

REALTOR® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 285-6642 KEYWORD: MBROWNEBURRIS

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties mattb@cbpacific.com KEYWORD: MBRUMMEL

REALTOR®, BIC, CIPS, CRS Hokua Hawaii Realty, LLC paulabrunocrs@gmail.com KEYWORD: PBRUNO

REALTOR® Hawaii Life Real Estate Brokers (808) 371-3509 KEYWORD: DBUCK

Congratulations Aloha A ‘ ina Mark E. Buck

Kumiko Burns

REALTOR® Hawaii Life Real Estate Brokers mark@hawaiilife.com KEYWORD: MBUCK

(R) Partner, CIPS, CRS, FHS, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 371-0711 KEYWORD: KBURNS

2013

Nominees

Rob Burns

Shaila Campbell

REALTOR-ASSOCIATE® East Oahu Realty (808) 780-4840 KEYWORD: RBURNS

REALTOR®, CLHMS, CRS Island, REALTORS® (808) 741-7155 KEYWORD: SCAMPBELL

Shelly Campbell

Terri Lee Campbell

Connie Carvill

Karla Casey

Paz R. Cateil

REALTOR®, ABR, CRS, e-PRO, SRES RE/MAX Honolulu (808) 478-2082 KEYWORD: SHELLYCAMPBELL

REALTOR-ASSOCIATE® Elite Pacific Properties, LLC (808) 358-1225 KEYWORD: TCAMPBELL

REALTOR®, CRS, GRI Carvill & Company LLC (808) 263-5900 x103 KEYWORD: CCARVILL

REALTOR®, PB, e-PRO, RSPS, SFR Casey & Associates Karla@KCAloha.com KEYWORD: KCASEY

REALTOR-ASSOCIATE® CENTURY 21 Homefinders of Hawaii (808) 620-4846 KEYWORD: PCATEIL

Lorna Gonzales Cerny

Sharon P. M. Chai

Mark R. Chambers

James Chan

Stephanie L. Chan

REALTOR-ASSOCIATE® CENTURY 21 Paradise International cernylorna@yahoo.com KEYWORD: LCERNY

REALTOR®, CRS East Oahu Realty (808) 225-7362 KEYWORD: SCHAI

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 222-1175 KEYWORD: MCHAMBERS

REALTOR®, Partner Prudential Locations LLC (808) 551-7966 KEYWORD: JCHAN

REALTOR®, Partner Prudential Locations LLC (808) 429-3218 KEYWORD: SCHAN

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 2 1

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Angela Chang

Beth Chang

Bobby Chang

Linda Chau

Celeste “Sally” J. Cheeseman

REALTOR-ASSOCIATE® Island, REALTORS® angela.chang@irhawaii.com KEYWORD: ACHANG

REALTOR®, Vice President Coldwell Banker Pacific Properties (808) 593-6449 KEYWORD: BCHANG

REALTOR®, CRB, CRS, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 733-2818 KEYWORD: RCHANG

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 561-4785 KEYWORD: LCHAU

(RA) AHWD, CRS, e-PRO CENTURY 21 Liberty Homes (808) 375-1404 KEYWORD: CCHEESEMAN

Lena Ching

Ed Chong

Colleen M. Chun

Alice Clay

Kathy Cole

REALTOR® Prudential Advantage Realty (808) 561-7841 KEYWORD: LCHING

REALTOR-ASSOCIATE®, e-PRO Prudential Locations LLC (808) 392-8852 KEYWORD: ECHONG

REALTOR®, CRB, CRS, GRI Island, REALTORS® (808) 927-9872 KEYWORD: CCHUN

REALTOR®, GRI ALICE CLAY REALTOR® alohaaclay@hawaii.rr.com KEYWORD: ACLAY

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 384-5874 KEYWORD: KCOLE

Amy A. Conley

Kim F. Correa

Leonard W. Couzijn

Richard S. Cricchio

Sungok “Monica” Lee-Cricchio

REALTOR®, ABR, GRI Choi International AmyConleyHomes@gmail.com KEYWORD: ACONLEY

REALTOR-ASSOCIATE® Elite Pacific Properties, LLC (808) 222-3047 KEYWORD: KCORREA

REALTOR®, CDPE, CRB, CRS, GRI RE/MAX Honolulu (808) 226-1084 KEYWORD: LCOUZIJN

REALTOR®, President, CRS Help-U-Sell Honolulu Properties (808) 255-3220 KEYWORD: RCRICCHIO

REALTOR®, Vice President, CRS Help-U-Sell Honolulu Properties (808) 256-2892 KEYWORD: SCRICCHIO

Use the

KEYWORD to Get More!

CREATE A TEXT MESSAGE

Open a new text message and enter the number 43766 where you would normally put a phone number (the "to" line).

ENTER THE KEYWORD

In the body of the text message, type in the KEYWORD and then hit the "Send" button.

CLICK ON THE LINK In a few moments, you will receive a text message with a link on your phone. Click on the link to instantly access more information on each nominee!*

*Standard messaging and data rates may apply 2 2 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Jackie D’Orazio

Maria E. Dela Cruz

Cherrieann Diaz

Dave Dickey

Donald Dietz

REALTOR® East Oahu Realty (808) 255-6661 KEYWORD: JDORAZIO

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 753-0430 KEYWORD: MDELACRUZ

(R) BIC, ABR, e-PRO, GRI, SFR, SRES CENTURY 21 All Islands (808) 754-2756 KEYWORD: CDIAZ

REALTOR-ASSOCIATE® CENTURY 21 All Islands (808) 852-8833 KEYWORD: DDICKEY

REALTOR®, CRS Help-U-Sell Honolulu Properties (808) 734-7355 KEYWORD: DDIETZ

Congratulations Aloha A ‘ ina Mimi Dizon

Millie Dreher

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS, MS Coldwell Banker Pacific Properties mimid@cbpacific.com KEYWORD: MDIZON

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, CHMS, SRES Coldwell Banker Pacific Properties millied@cbpacific.com KEYWORD: MDREHER

2013

Nominees

Joey M. Eaton

Mary Tess F. Edu

REALTOR®, e-PRO, GRI, SFR Homequest, REALTORS® LLC (808) 371-4409 KEYWORD: JEATON

REALTOR®, AHWD, CDPE, CRS, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 221-3680 KEYWORD: MEDU

Dwight M. Ellis

Eufelia P. Espinoza

Elaine Evans

Erin Evans

Etsuko Morita Fields

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS, e-PRO, GRI Coldwell Banker Pacific Properties DwightE@CBPacific.com KEYWORD: DELLIS

(RA) ABR, AHWD, e-PRO, GRI Bob Vieira Realty, LLC (808) 351-0629 KEYWORD: EESPINOZA

REALTOR-ASSOCIATE®, e-PRO Nakamoto Realty, LLC evnz@aol.com KEYWORD: EEVANS

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, CDPE, SFR CENTURY 21 All Islands (808) 292-5722 KEYWORD: EBEVANS

(RA) e-PRO, CMMS, CNAS Coldwell Banker Pacific Properties etsukof@cbpacific.com KEYWORD: EFIELDS

Jo Frasier

Chris Friese

Emi Fritz

Karyl W. Fujii

Gayle Fujita Ramsey

REALTOR®, Partner Prudential Locations LLC (808) 255-5335 KEYWORD: JFRASIER

REALTOR®, CRS Kahala Associates (808) 722-5777 KEYWORD: CFRIESE

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, AHWD, e-PRO, GRI Sachi Hawaii - Pacific Century Properties LLC (808) 721-7566 KEYWORD: EFRITZ

REALTOR®, CRS Prudential Locations LLC (808) 754-1080 KEYWORD: KFUJII

(RA) e-PRO, SFR Green Realty Group gfujita@hawaii.rr.com KEYWORD: GRAMSEY

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 2 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Jenalyn T. Fujiwara

Scott T. Fujiwara

Nelson Fukuki

Deborah Ann Garrow

Joanna Gatanis

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, GRI Island, REALTORS® (808) 687-8033 KEYWORD: JFUJIWARA

REALTOR®, PB, CRB, CRS, e-PRO, GRI, SRES Island, REALTORS® scott.fujiwara@irhawaii.com KEYWORD: SFUJIWARA

REALTOR®, GRI Nelson Fukuki Realty, LLC (808) 593-0707 KEYWORD: NFUKUKI

REALTOR-ASSOCIATE®, SFR CENTURY 21 Paradise International (808) 222-7731 KEYWORD: DGARROW

(RA) CHMS, CNAS, CNRS, CRS Coldwell Banker Pacific Properties (808) 295-3728 KEYWORD: JGATANIS

Congratulations Aloha A ‘ ina Rose Marie A. Giasolli

Shizue Goldblatt

(RA) CRS, Emeritus, GRI, RCC East Oahu Realty (808) 398-5023 KEYWORD: RGIASOLLI

REALTOR®, AHWD, CIPS, e-PRO, GRI, SRES Sachi Hawaii - Pacific Century Properties LLC (808) 497-8588 KEYWORD: SGOLDBLATT

2013

Nominees

Rosa Gomes

Imelda Agcaoili Goze

REALTOR-ASSOCIATE®, e-PRO, SFR RE/MAX Honolulu (808) 497-3860 KEYWORD: RGOMES

REALTOR-ASSOCIATE® Aloha Pacific Properties, Inc gozei001@hawaii.rr.com KEYWORD: IGOZE

Joan Graham

Iris S. Griego

Darnette Dee Guzman-Souza

Gaylien S. Hall

Norma G. Hamblin

(R) ABR, CRS, GRI, SRES, Previews Property Specialist Coldwell Banker Pacific Properties (808) 228-8444 KEYWORD: JGRAHAM

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS, CIPS Primary Properties, Inc. (808) 295-4838 KEYWORD: IGRIEGO

REALTOR-ASSOCIATE® Pacific Homes and Properties, LLC (808) 699-1888 KEYWORD: DGUZMANSOUZA

REALTOR®, CRS, GRI, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 733-0727 KEYWORD: GHALL

REALTOR®, RSPS Gold Coast Real Estate Inc. goldcoasthawaii.com KEYWORD: NHAMBLIN

Renée Hampton

Lynell Hart

Eva Hinderleider

Ellen H. Hiromoto

Maria Hsu

REALTOR-ASSOCIATE®, CLHMS Kahala Associates renee@kahalaassociates.com KEYWORD: RHAMPTON

REALTOR-ASSOCIATE® Sandwich Isles Realty lynell@sandislehawaii.com KEYWORD: LHART

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, GRI CENTURY 21 Realty Specialists (808) 389-6074 KEYWORD: EHINDERLEIDER

REALTOR®, CRS, GRI Prudential Locations LLC ellen.hiromoto@pruhawaii.com KEYWORD: EHIROMOTO

(R) VP, CHMS, CRS, Previews Specialist Coldwell Banker Pacific Properties (808) 256-5555 KEYWORD: MHSU

2 4 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Jamie M Apuna

Realtor, CRS, SRES, GRI, e-PRO, AHWD jamiea@marcusrealty.com

Peter M. Lee

Vice President, Realtor peterl@marcusrealty.com

Kevin T Ota

Vice President, Realtor, CRS, SRES kevino@marcusrealty.com

Joycelyn B Banas Realtor, CRS, SRES joyceb@marcusrealty.com

Roy T. Matsui

Vice President, Realtor, CRS, GRI roym@marcusrealty.com

Jordon W. Y. Wong, Jr. Realtor, CRS, e-PRO, SRES jordonw@marcusrealty.com

Lorraine Mondo Fukumae Vice President, Realtor, CRS, e-PRO, GRI lorraine@realtor.com

Leslie A. McCabe

Charlene M. Ikeda

Assistant Vice President, Realtor, CRS, SRES, AHWD, GRI charlene@marcusrealty.com

Jason Y. Nishikawa

Vice President, Realtor, SRES, GRI lesliem@marcusrealty.com

Vice President, Realtor, CRS, GRI, GREEN jasonn@marcusrealty.com

Joy K. Yonemura Oda

David Yoshida

Vice President, Realtor, CRS, SRES, GRI joyy@marcusrealty.com

Realtor Associate davidy@marcusrealty.com

Carol L. Kage

Realtor, AHWD, CRS, GRI carols@marcusrealty.com

Ann K. Noguchi

Vice President, Realtor, CRS, e-PRO, GRI, ABR, SRES annn@marcusrealty.com

Jodie Tsukamoto Yoshino Vice President, Realtor, CRS jodiet@marcusrealty.com

2%3)$%.4)!, s #/--%2#)!, s 02/0%249 -!.!'%-%.4 s #/.3425#4)/.

Email: info@marcusrealty.com Website: www.marcusrealty.com -APUNAPUNA 3T s (ONOLULU (AWAII s 4EL s &AX A L O H A A I N A R E A LT O R Ž A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 2 5

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Darouny Hu

Herwin C. Hung

Judy Hwang

Abbie Ichino

Carol T. Imaino

REALTOR-ASSOCIATE®, CRS Kahala Associates darouny@kahalaassociates.com KEYWORD: DHU

REALTOR®, CRB, CRS, GRI, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 733-6788 KEYWORD: HHUNG

REALTOR®, ABR, e-PRO Prudential Advantage Realty (808) 383-1122 KEYWORD: JHWANG

REALTOR® Horita Realty LLC (808) 258-4803 KEYWORD: AICHINO

REALTOR®, B, CRS, GRI, SRES Imaino Realty LLC (808) 258-2220 KEYWORD: CIMAINO

Maryanne Inouye

Victoria M. Isagawa

Amy Ishikawa

Steven Ito

Edith T. Iwami

(RA) ABR, CHMS, CLS, GRI, MBA Coldwell Banker Pacific Properties (808) 358-7948 KEYWORD: MINOUYE

REALTOR®, BIC Nakamoto Realty, LLC (808) 478-2931 KEYWORD: VISAGAWA

REALTOR-ASSOCIATE,®ABR, CHMS, e-PRO Keller Williams Honolulu (808) 384-2266 KEYWORD: AISHIKAWA

REALTOR-ASSOCIATE,® e-PRO, GRI, SRES Prudential Locations LLC steven.ito@pruhawaii.com KEYWORD: SITO

REALTOR-ASSOCIATE® Horita Realty LLC (808) 226-2047 KEYWORD: EIWAMI

Congratulations Aloha A ‘ ina Judy J. Jakobovits

Helene P. Jersets

REALTOR®, CRS, SRES East Oahu Realty (808) 542-0293 KEYWORD: JJAKOBOVITS

(RA) ABR, CHMS, CRS, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 285-5142 KEYWORD: HJERSETS

2013

Nominees

Malia Johle

Noe Johnson

REALTOR-ASSOCIATE® East Oahu Realty (808) 277-8232 KEYWORD: MJOHLE

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 271-0889 KEYWORD: NJOHNSON

Shirley Judge

John M. Kagimoto

Thelma A. Kanda

Quincy Kaneshiro

Raymond Kang

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS Prudential Locations LLC (808) 371-1978 KEYWORD: SJUDGE

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 384-7197 KEYWORD: JKAGIMOTO

REALTOR-ASSOCIATE®, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808) 220-5263 KEYWORD: TKANDA

REALTOR®, PB Quincy Kaneshiro, REALTOR® (808) 722-5555 KEYWORD: QKANESHIRO

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 772-6738 KEYWORD: RKANG

2 6 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Carolyn S. Kanoho

Corey T. Kawai

Terrence Kawano

Sharon Keating

D’Arcy S. Kerrigan

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, CRS, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 216-7776 KEYWORD: CKANOHO

REALTOR®, CRS, SRES Island, REALTORS® corey.kawai@irhawaii.com KEYWORD: CKAWAI

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 391-5154 KEYWORD: TKAWANO

REALTOR®, e-PRO, GRI, RSPS, SFR, SRES CENTURY 21 All Islands Sharon.Keating@HawaiiMoves.com KEYWORD: SKEATING

REALTOR®, CRS, GRI Island, REALTORS® (808) 371-5123 KEYWORD: DKERRIGAN

Debbie A. Kim

Jennifer M. Kimura

REALTOR®, SRES Honolulu City Properties (808) 284-8889 KEYWORD: DKIM

REALTOR® Marc DeCastro Realty & Associates (808) 228-5040 KEYWORD: JKIMURA

Congratulations Aloha A ‘ ina Calen M. Kim-Walker

Brandon E. Kim

REALTOR-ASSOCIATE® Keller Williams Honolulu (808) 221-3821 KEYWORD: CKIMWALKER

REALTOR®, CRS, BIC, Broker-Owner Kahala Associates brandon@kahalaassociates.com KEYWORD: BKIM

2013

Nominees

Myron N. Kiriu

Dawn Konishi

Tyler Koreyasu

Dan Koyamatsu

Frances Kuba

REALTOR®, President Prudential Advantage Realty (808) 864-9000 KEYWORD: MKIRIU

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 389-4662 KEYWORD: DKONISHI

REALTOR-ASSOCIATE ®, SFR, SRES Prudential Locations LLC tyler.koreyasu@pruhawaii.com KEYWORD: TKOREYASU

REALTOR-ASSOCIATE®, SFR Prudential Locations LLC dan.koyamatsu@pruhawaii.com KEYWORD: DKOYAMATSU

REALTOR®, ABR, CRS, e-PRO Horita Realty LLC frances@kubahawaiihomes.com KEYWORD: FKUBA

Use the

KEYWORD to Get More!

CREATE A TEXT MESSAGE

Open a new text message and enter the number 43766 where you would normally put a phone number (the "to" line).

ENTER THE KEYWORD

In the body of the text message, type in the KEYWORD and then hit the "Send" button.

CLICK ON THE LINK In a few moments, you will receive a text message with a link on your phone. Click on the link to instantly access more information on each nominee!*

*Standard messaging and data rates may apply A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 2 7

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Randy Kuba (RA) ABR, CRS, e-PRO, SRES Horita Realty LLC randy@kubahawaiihomes.com KEYWORD: RKUBA

David J. Kucic 1SG, USA (RET) REALTOR®, ABR, AHWD, CRS, e-PRO, GRI Hawaii Military Realty, Inc. (808) 218-9338 KEYWORD: DKUCIC

Neil T. K. Kuioka

Ryan D. Kumabe

Ana Kuna

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC neil.kuioka@pruhawaii.com KEYWORD: NKUIOKA

REALTOR®, CRS, e-PRO, SRES Horita Realty LLC (808) 255-5851 KEYWORD: RKUMABE

REALTOR-ASSOCIATE® Home Shoppe Hawaii LLC ana@homeshoppehawaii.com KEYWORD: AKUNA

Mark K. Kunihisa

Michael R. Kwak

Naomi L. Kwok

Stephen E. Lankford

Brandon C. Lau

REALTOR® Prudential Locations LLC mark.kunihisa@pruhawaii.com KEYWORD: MKUNIHISA

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties michaelk@cbpacific.com KEYWORD: MKWAK

REALTOR®, e-PRO, GRI, SFR CENTURY 21 All Islands (808) 372-8827 KEYWORD: NKWOK

REALTOR-ASSOCIATE® Woodstock Properties, Inc. Stephen@WoodstockHawaii.com KEYWORD: SLANKFORD

REALTOR®, Partner, CDPE, CIPS, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 230-1234 KEYWORD: BLAU

Congratulations Aloha A ‘ ina Sandy Lau

Dannette L. Lee

REALTOR®, Fine Homes Specialist Prudential Locations LLC (808) 271-4079 KEYWORD: SLAU

REALTOR®, CRS, e-PRO, GRI, SRES Lee Realty LLC (808) 497-8537 KEYWORD: DLEE

2013

Nominees

Sue Ann S. H. Lee

Andrew Y. D. Leong

REALTOR®, CRS, CLHMS Kahala Associates (808) 722-9581 KEYWORD: SLEE

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 230-3017 KEYWORD: ALEONG

Darlene D. Leong

Jody W. Libed

Caron A. Ling

Natividad I. Lived

Melanie Long

REALTOR®, AHWD, CRS, GRI Horita Realty LLC fengshui@pixi.com KEYWORD: DLEONG

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Primary Properties, Inc. jody@primaryhawaii.com KEYWORD: JLIBED

REALTOR®, SFR Hawaii Life Real Estate Brokers (808) 753-7464 KEYWORD: CLING

REALTOR®, SFR Horita Realty LLC (808) 277-0318 KEYWORD: NLIVED

REALTOR®, PB, ABR, CDPE, e-PRO, GRI Pacific International Realty Melanie@MelanieLong.com KEYWORD: MLONG

2 8 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Thank You, Dear Clients, For Our 2013 Aloha ‘Aina Award Nominations!

At Home Shoppe Hawaii, every client is important. We do our best to ensure that all of our sales and property management clients are happy, all the time.

We go above and beyond, as a matter of course.

Call Home Shoppe Hawaii for your Real Estate Sales or Property Management needs and find out for yourself why Home Shoppe Hawaii stands out from the rest!

Yvonne J. Ahearn, Esq. Kasandra Shriver REALTOR-ASSOCIATE Director of Property Management AHWD, e-PRO, RSPS 808.221.8904

REALTOR – Principal Broker ABR, CLHMS, CRS, e-PRO, GRI 808.721.8088

2013, 2012 Nominee 2011, 2010 Winner

Ana Kuna REALTOR-ASSOCIATE ABR, e-PRO 808.295.2311

2013 Nominee

2013 Nominee

www.HomeShoppeHawaii.com A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 2 9

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

William W. W. Loo

Jennifer C. Lucien

Libby D. Lum

Michelle A. Lynch

Marilee Y. Lyons

REALTOR®, ABR, CRS, e-PRO, SRES Island, REALTORS® (808) 687-8036 KEYWORD: WLOO

REALTOR-ASSOCIATE® Kahala Associates (808) 258-3637 KEYWORD: JLUCIEN

REALTOR®, BIC, MBA Keller Williams Honolulu (808) 383-4165 KEYWORD: LLUM

REALTOR®, CRS, SFR, SRES Prudential Locations LLC (808) 864-1534 KEYWORD: MLYNCH

REALTOR-ASSOCIATE® TLC Realty LLC (808) 722-3040 KEYWORD: MLYONS

Congratulations Aloha A ‘ ina Anita M. Madayag

Carmen L. Magno

(RA) ABR, GRI, SFR, SRES CENTURY 21 Homefinders of Hawaii (808) 389-4721 KEYWORD: AMADAYAG

REALTOR® Woodstock Properties, Inc. carm808@gmail.com KEYWORD: CMAGNO

2013

Nominees

Tina Magpoc

John N. Mai

REALTOR-ASSOCIATE,® VP, ABR, CHMS Coldwell Banker Pacific Properties (808) 741-8955 KEYWORD: TMAGPOC

REALTOR-ASSOCIATE® INET Realty JohnMaiHawaii@gmail.com KEYWORD: JMAI

Donna M. Maier

Elizabeth C. Makanani

Sandra M. Mann

Cecilia “Sally” D. Manungas

Carole A. Manuwa

REALTOR®, ABR, CHMS, CRS, GRI, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 227-4799 KEYWORD: DMAIER

REALTOR®, Partner, BS Finance Prudential Locations LLC beth.makanani@pruhawaii.com KEYWORD: EMAKANANI

REALTOR®, CIPS, CRS, GRI, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 733-6266 KEYWORD: SMANN

REALTOR-ASSOCIATE®, VP/Partner TLC Realty LLC (808) 271-5151 KEYWORD: CMANUNGAS

REALTOR® East Oahu Realty (808) 387-8898 KEYWORD: CMANUWA

Joshua K. Martin

Eri Matsumura Brailsford

Miho Miki May

Marnie Lee McClain

Young M. McTernan

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties joshuam@cbpacific.com KEYWORD: JMARTIN

REALTOR-ASSOCIATE® Affinity Real Estate Group LLC eri@affinity1.com KEYWORD: EBRAILSFORD

REALTOR®, GRI Prudential Locations LLC (808) 754-1456 KEYWORD: MMAY

REALTOR®, CRS, e-PRO CENTURY 21 All Islands (808) 284-6920 KEYWORD: MMCCLAIN

REALTOR®, CRS, FHS, GRI Prudential Locations LLC (808) 864-8949 KEYWORD: YMCTERNAN

3 0 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

to our 2013 Aloha ‘Aina REALTOR® Award nominees!

A special mahalo to our clients for your loyal support and for recognizing the hard work, passion and dedication of these agents. We are proud to have such outstanding individuals represent our company in the real estate community.

2138 Algaroba Street Honolulu, HI 96826

(808) 687-8000 www.islandrealtorsllc.com

Dale K. Bordner

Shaila Campbell

Angela Chang

Colleen M. Chun

Jenalyn T. Fujiwara

Scott T. Fujiwara

REALTOR®, BIC, CRB, CRS, GRI, SRES

REALTOR® CLHMS, CRS

REALTOR-ASSOCIATE®

REALTOR® CRB, CRS, GRI

REALTOR-ASSOCIATE® ABR, GRI

REALTOR®, PB, CRB, CRS, e-PRO, GRI, SRES

Darren T. Kai

Corey T. Kawai

D’Arcy S. Kerrigan

William W. W. Loo

Denise L. Miyahira

Emile A. Ramos

REALTOR-ASSOCIATE®

REALTOR® CRS, SRES

REALTOR® CRS, GRI

REALTOR® ABR, CRS, e-PRO, SRES

REALTOR® CRS

REALTOR-ASSOCIATE®

Cindy Rees-Ouchi

Bryan J. Rubio

Radji Tolentino

Clara Y. Yokoyama

REALTOR® CRS, SRES

REALTOR-ASSOCIATE®

REALTOR-ASSOCIATE®

REALTOR® CRB, CRS, GRI, RMP, SRES

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 3 1

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Toni Rae Mello-Mendez

Sheryl J. Messamer

Galen Miura

Denise L. Miyahira

Alexis Moana King

REALTOR-ASSOCIATE®, BPOR Properties of Oahu (808) 479-0482 KEYWORD: TMELLOMENDEZ

REALTOR-ASSOCIATE®, CPM, SRES Properties of the Pacific, LLC (808) 256-8856 KEYWORD: SMESSAMER

REALTOR®, CPA, GRI, SRES East Oahu Realty (808) 754-0326 KEYWORD: GMIURA

REALTOR®, CRS Island, REALTORS® (808) 722-0176 KEYWORD: DMIYAHIRA

REALTOR-ASSOCIATE®, SFR CENTURY 21 Paradise International alexis.king@century21.com KEYWORD: AMOANAKING

Chris Morgan

Marshall C. Mower

Kristin S. Mukai

Rodney S. Mukai

Jim Muneno

REALTOR-ASSOCIATE® Suzanne Smith Associates (808) 947-1306 KEYWORD: CMORGAN

(R), Partner, CRS, ABR, GRI, SRES, FHS, e-PRO Prudential Locations LLC (808) 277-7878 KEYWORD: MMOWER

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Prudential Locations LLC kristin.mukai@pruhawaii.com KEYWORD: KMUKAI

REALTOR®, CRB, CRS, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 738-3162 KEYWORD: RMUKAI

REALTOR-ASSOCIATE® Lifestyle Properties LLC jimuneno@yahoo.com KEYWORD: JMUNENO

Congratulations Aloha A ‘ ina Pat Muneno

Veronica S. Muñez

REALTOR®, ABR, CRS, GRI, SRES Lifestyle Properties LLC (808) 342-1098 KEYWORD: PMUNENO

REALTOR-ASSOCIATE® Shirokiya Residential Estates LLC (808) 469-5512 KEYWORD: VMUNEZ

2013

Nominees

Dan Murakami

Cynthia L. Murphy

REALTOR-ASSOCIATE®, e-PRO Nalu Realty LLC RealEstateDan@hawaii.rr.com KEYWORD: DMURAKAMI

REALTOR-ASSOCIATE®, e-PRO Nakamoto Realty, LLC (808) 782-3836 KEYWORD: CMURPHY

Dennis Muth

Fusayo H. Nagai

Royce W. Naito

Blaise M. Nakagawa Jr.

Robert Nakagawa

REALTOR® (808) 387-9153 Prudential Locations LLC KEYWORD: DMUTH

REALTOR®, CRS, GRI, SRES Horita Realty LLC (808) 223-4373 KEYWORD: FNAGAI

REALTOR-ASSOCIATE® Horita Realty LLC (808) 277-1772 KEYWORD: RNAITO

(RA) CNAS, CNBS, CNIS, CNMS Coldwell Banker Pacific Properties (808) 748-2651 KEYWORD: BNAKAGAWA

REALTOR-ASSOCIATE® Property Profiles, Inc. (808) 398-0914 KEYWORD: RNAKAGAWA

3 2 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

To My Amazing Clients, Bringing You the BEST from Around the World in 2014!

Be the 1st to discover the Newest Trends In Real Estate Development for: Taiwan · Tokyo · Osaka · San Francisco Australia · New York · Hong Kong · and more!

Joan Sato (RA)

2013 Aloha Aina Award Nominee / HI International Real Estate Council, Director Natl. Assoc. of Women in Construction - HI Chap., Director BIA of Hawaii, Govt. Relations Committee / NAHB: Certif. Green Professional

(808) 729-4899 | JoanS@cbpacific.com

KING STREET OFFICE

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 3 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Daniel H. Nakamura

Joyce R. Nakamura

Cynthia L. Nash

Jocelyn O. Negranza-Leano

Mavis Nellas

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 226-7898 KEYWORD: DNAKAMURA

(R) AHWD, CRB, CRS, e-PRO, GRI, SFR Coldwell Banker Pacific Properties (808) 371-5420 KEYWORD: JNAKAMURA

REALTOR®, CRS, GRI Choi International (808) 222-3291 KEYWORD: CNASH

(RA) AHWD, CDPE, eCertified, SFR Prudential Locations LLC (808) 220-4604 KEYWORD: JNEGRANZA

(RA) ABR, CHMS, GRI, SRES Kahala Associates (808) 497-0285 KEYWORD: MNELLAS

Binh Ngoc Nguyen

Glenn S. Nishihara

Russell K. Nishimoto

Raina H. Okamoto

Penny A. Okano

REALTOR-ASSOCIATE®, GRI CENTURY 21 Paradise International binh.n.ng@gmail.com KEYWORD: BNGUYEN

REALTOR®, VP, CRB, CRS Coldwell Banker Pacific Properties glennn@cbpacific.com KEYWORD: GNISHIHARA

REALTOR®, CRS Prudential Locations LLC (808) 226-6066 KEYWORD: RNISHIMOTO

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Prudential Locations LLC (808) 484-3364 KEYWORD: ROKAMOTO

REALTOR-ASSOCIATE® Horita Realty LLC (808) 479-2535 KEYWORD: POKANO

Congratulations Aloha A ‘ ina Keiko Okazaki

Kendra Okihiro

REALTOR®, ABR, GRI, SFR Faith Naluai, LLC RealtorKeiko@yahoo.com KEYWORD: KOKAZAKI

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 258-5950 KEYWORD: KOKIHIRO

2013

Nominees

David B. Oliva

Sandra S. Omiya

REALTOR®, CRS, GRI, SRES Realty Edge, Inc. (808) 384-8843 KEYWORD: DOLIVA

REALTOR®, CRS, GRI One Realty, Inc. (808) 591-8447 KEYWORD: SOMIYA

Seiko Ono

Leilani R. Ornellas

Gina M. Overton

Richard F. Pachon

Amy Pak Plummer

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, e-PRO RE/MAX Honolulu (808) 721-1125 KEYWORD: SONO

(RA) CNAS, CNBS, CRS, GRI, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 479-3791 KEYWORD: LORNELLAS

REALTOR®, Certified Stager, EBC, e-PRO, GRI East Oahu Realty (808) 226-1729 KEYWORD: GOVERTON

REALTOR®, ABR, BPOR, SFR Oahu International Realty (808) 722-3342 KEYWORD: RPACHON

REALTOR®, GRN, SRES TLC Realty LLC (808) 699-4343 KEYWORD: APLUMMER

3 4 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Sally A. Palafox

Jonathan Pang

Byron J. Park

Esther H. Park

Audrey A. Parker

REALTOR®, ABR, CIPS, CRS Eighteen Properties sally@eighteenproperties.com KEYWORD: SPALAFOX

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS, e-PRO, SRES Prudential Locations LLC jonathan.pang@pruhawaii.com KEYWORD: JPANG

REALTOR®, PB, President Byron J. Park Real Estate LLC (808) 372-7202 KEYWORD: BPARK

REALTOR®, ABR, CHMS, GRI Kahala Associates (808) 489-6733 KEYWORD: EPARK

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, BPOR, CHMS Coldwell Banker Pacific Properties (808) 223-9084 KEYWORD: APARKER

Congratulations Aloha A ‘ ina Audrey M. Perez

Mahealani Perkins

REALTOR-ASSOCIATE® CENTURY 21 Paradise International (808) 778-4319 KEYWORD: APEREZ

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties maheap@cbpacific.com KEYWORD: MPERKINS

2013

Nominees

Ada Peroutka

Shiela Marie S.J. Pesebre

REALTOR-ASSOCIATE,® CDPE, e-PRO, GRI Prudential Locations LLC info@homesforhawaii.com KEYWORD: APEROUTKA

REALTOR®, PB, ABR AHWD, GRI, SFR HOMES R US REALTY, LLC (808) 277-2510 KEYWORD: SPESEBRE

Sachi Petersen

Mark Pillori

Joe Pineda

Melinda A. Pinter

Milt Piver

REALTOR® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 342-1456 KEYWORD: SPETERSEN

REALTOR-ASSOCIATE ,® CHMS, CRS, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808) 721-1810 KEYWORD: MPILLORI

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 291-1600 KEYWORD: JPINEDA

REALTOR®, ABR, CRS, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808) 220-6730 KEYWORD: MPINTER

(RA) AHWD, BPRO, e-PRO, GRI, RSPS, SRES CENTURY 21 All Islands (808) 864-3431 KEYWORD: MPIVER

Lynn C. Plantz

Cathy Possedi

Tom Presler

Fukuyuki “Fuku” Puckett

Emile A. Ramos

(RA) CHMS, CNAS, CNBS, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 728-3883 KEYWORD: LPLANTZ

REALTOR®, SFR Hawaii Life Real Estate Brokers (808) 728-5696 KEYWORD: CPOSSEDI

REALTOR®, MBA, SRES Prudential Locations LLC (808) 222-4054 KEYWORD: TPRESLER

REALTOR®, ABR, CRB, CRS, GRI, SFR Summit Realty, LLC (808) 391-1561 KEYWORD: FPUCKETT

REALTOR-ASSOCIATE® Island, REALTORS® (808) 225-1290 KEYWORD: ERAMOS

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 3 5

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Cindy Rees-Ouchi

Amy Piyaporn Regala

Ann E. Rinnert

Jason A. Rivera

Eva Robello

REALTOR®, CRS, SRES Island, REALTORS® cindy@cindyreesouchi.com KEYWORD: CREESOUCHI

REALTOR-ASSOCIATE,® MBA, SFR, SRES Distinctive Homes Hawaii, LLC (808) 255-5259 KEYWORD: AREGALA

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, GRI CENTURY 21 Paradise International C21Rinnert@hawaii.rr.com KEYWORD: ARINNERT

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 366-8211 KEYWORD: JRIVERA

REALTOR®, ABR, e-PRO Coldwell Banker Pacific Properties (808) 754-3999 KEYWORD: EROBELLO

Hazel D. Roces

Bryan J. Rubio

Lee Ruggles

Larry T. Saito

Keith E. H. Sakoda

REALTOR®, ABR, CDPE, e-PRO Prudential Locations LLC (808) 392-0372 KEYWORD: HROCES

REALTOR-ASSOCIATE® Island, REALTORS® (808) 282-0886 KEYWORD: BRUBIO

REALTOR®, CRS Lee Ruggles Realty (808) 228-2247 KEYWORD: LRUGGLES

REALTOR®, CRS, GRI Hawaii Resource Realty larrysaito@hawaii.rr.com KEYWORD: LSAITO

(R) PB, CRS, GRI Sakoda Realty LLC (808) 224-6577 KEYWORD: KSAKODA

Atau Sakuma

Davilyn A. Sato

Joan Sato

Yukiko Sato

Brett Schenk

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 382-7780 KEYWORD: ASAKUMA

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 542-9195 KEYWORD: DSATO

(RA) HIREC, Dir., NAWIC-HI, Dir., Certified Green Builder Coldwell Banker Pacific Properties (808) 729-4899 KEYWORD: JSATO

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR, GRI Coldwell Banker Pacific Properties (808) 225-1253 KEYWORD: YSATO

REALTOR®, CRS, GREEN, GRI Woodstock Properties, Inc. (808) 222-3366 KEYWORD: BSCHENK

Karyn Shaunnessy

Kasandra Shriver

Hillary Sibley

Ruth I. Sinclair

Jennifer Melchor Sison

(R) ABR, AHWD, CNAS, CNBS, CNIS, CNMS, GRI, RSPS, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 388-2446 KEYWORD: KSHAUNNESSY

REALTOR-ASSOCIATE,® AHWD, e-PRO, RSPS Home Shoppe Hawaii LLC (808) 221-8904 KEYWORD: KSHRIVER

REALTOR®, ABR, CRS, GRI, SFR CENTURY 21 All Islands (808) 348-1086 KEYWORD: HSIBLEY

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 741-4397 KEYWORD: RSINCLAIR

REALTOR®, GRI, SFR CENTURY 21 All Islands (808) 382-1055 KEYWORD: JSISON

3 6 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Shannon K. Smith

Suzanne Smith

Bahiyyih Smits

Judy Sobin

Glenda Rosal Somera

(R) Partner, ABR, CDPE, CRS, e-PRO, GRI, SRES Prudential Locations LLC (808) 225-3736 KEYWORD: SKSMITH

REALTOR®, PB Suzanne Smith Associates (808) 922-3100 KEYWORD: SSMITH

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties bahiyyihs@cbpacific.com KEYWORD: BSMITS

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES East Oahu Realty (808) 358-8828 KEYWORD: JSOBIN

REALTOR® Concepts Unlimited, Inc. (808) 778-7895 KEYWORD: GSOMERA

Sean Sonoda

Sissy Sosner

Allyson Stebbins

Jennifer Stellmacher

Mary Jane Stoner

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Prudential Locations LLC (808) 551-1274 KEYWORD: SSONODA

(RA) Previews Team Member, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 938-5588 KEYWORD: SSOSNER

REALTOR®, CDPE, GRI Grand Pacific Resort Management (808) 561-3421 KEYWORD: ASTEBBINS

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties jennifers@cbpacific.com KEYWORD: JSTELLMACHER

REALTOR®, PB Malia, Ltd. mjmalia@aol.com KEYWORD: MSTONER

Tracey Stott Kelley

Julianna Strasser

Adeline F. “Fran” Sueoka

Virginia B. Sugihara

Courtney Takai

REALTOR® Stott Real Estate, Inc. tracey@stott.com KEYWORD: TSTOTTKELLEY

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 221-8220 KEYWORD: JSTRASSER

REALTOR®, GRI Horita Realty LLC (808) 258-6637 KEYWORD: ASUEOKA

REALTOR-ASSOCIATE®, GRI, SFR Horita Realty LLC (808) 722-2241 KEYWORD: VSUGIHARA

REALTOR®, MBA Vesta Hawaii Real Estate (808) 561-8200 KEYWORD: CTAKAI

Sean Takamori

Gerald T. Takasaki

Chad M. Takesue

Raphael B. Taparra, Jr.

Tim Tengan

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Advantage Realty (808) 389-7326 KEYWORD: STAKAMORI

REALTOR® Horita Realty LLC (808) 258-5242 KEYWORD: GTAKASAKI

REALTOR®, MBA, SRES Prudential Locations LLC (808) 227-4476 KEYWORD: CTAKESUE

REALTOR®, Owner, CRS, e-PRO, GRI CENTURY 21 Homefinders of Hawaii (808) 342-0555 KEYWORD: RTAPARRA

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Advantage Realty timt@pruhi.com KEYWORD: TTENGAN

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 3 7

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Wendy Tenn

Nina S. Thompson

Helgi Thorhallsson

Radji Tolentino

Lynn Toma

REALTOR-ASSOCIATE®, ABR Prudential Advantage Realty (808) 389-8595 KEYWORD: WTENN

REALTOR® East Oahu Realty (808) 321-5777 KEYWORD: NTHOMPSON

REALTOR® Prudential Locations LLC Helgi.thorhallsson@pruhawaii.com KEYWORD: HTHOR

REALTOR-ASSOCIATE® Island, REALTORS® radji.tolentino@irhawaii.com KEYWORD: RTOLENTINO

REALTOR®, CRS, GRI Prudential Locations LLC (808) 256-4630 KEYWORD: LTOMA

Correen Tomita-Supnet

Bernie Tong

Norma Torres

Rylynne Totoki

Bridget Eileen Townsend

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, GRI, SRES Primary Properties, Inc. (808) 227-6370 KEYWORD: CTOMITASUPNET

REALTOR®, Partner Prudential Locations LLC (808) 306-0430 KEYWORD: BTONG

(RA) ABR, CRS, e-PRO, GRI, SFR CENTURY 21 All Islands (808) 387-1913 KEYWORD: NTORRES

REALTOR®, e-PRO Coldwell Banker Pacific Properties (808) 748-2657 KEYWORD: RTOTOKI

REALTOR-ASSOCIATE® Elite Pacific Properties, LLC (808)265-3906 KEYWORD: BTOWNSEND

Tamlyn Toyama

Khai Tran

Loren S. Tripoli

Cherie L. Tsukamoto

Kathy Tswei

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC tamlyn.toyama@pruhawaii.com KEYWORD: TTOYAMA

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Coldwell Banker Pacific Properties (808) 392-8822 KEYWORD: KTRAN

REALTOR®, Broker, DR, e-Pro Bob Vieira Realty, LLC (808) 778-8865 KEYWORD: LTRIPOLI

REALTOR®, PB, ABR, CRB, CRS, GRI, SRES East Oahu Realty (808) 791-2216 KEYWORD: CTSUKAMOTO

REALTOR®, CIPS, CRS Pan Pacific Realty, LLC (808) 735-0045 KEYWORD: KTSWEI

Hisako Ueda

Hazel Unciano

Marie C. L. Valenzuela

Cheryl Ann Vierra

Sandra D. Wai‘ale‘ale

REALTOR-ASSOCIATE®, SFR Realty 2000, Inc. uedas002@hawaii.rr.com KEYWORD: HUEDA

REALTOR-ASSOCIATE®, CHMS Prudential Locations LLC (808) 625-3412 KEYWORD: HUNCIANO

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 561-6858 KEYWORD: MVALENZUELA

REALTOR-ASSOCIATE® Coldwell Banker Pacific Properties (808) 428-0661 KEYWORD: CVIERRA

REALTOR-ASSOCIATE,® ABR, ASP, e-PRO, IAHSP CENTURY 21 Homefinders of Hawaii c21Sandy@SBCglobal.net KEYWORD: SWAIALEALE

3 8 • A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3

Mahalo to Hawaii’s real estate community and our loyal customers for recognizing our professional achievements and dedication to personal service.

Justin Walthall

Priscilla Walthouse

Scherry L. Webb

Kathie Wells

Mie V. Wells

REALTOR-ASSOCIATE® Benn Pacific Group, Inc. (808) 782-1771 KEYWORD: JWALTHALL

REALTOR-ASSOCIATE®, SRES Prudential Locations LLC (808) 782-4545 KEYWORD: PWALTHOUSE

REALTOR-ASSOCIATE® Woodstock Properties, Inc. (808) 371-8458 KEYWORD: SWEBB

REALTOR®, VP, CHMS, CRS Coldwell Banker Pacific Properties (808) 225-2621 KEYWORD: KWELLS

REALTOR-ASSOCIATE® Benn Pacific Group, Inc. (808) 221-2335 KEYWORD: MWELLS

Maria C. White

Elissa K. “Nani” Wisenberg

Debbie Wong

Wendell M. Y. Wong

Lore Woodley

REALTOR-ASSOCIATE®, AHWD, GRI Prudential Locations LLC (808) 383-6146 KEYWORD: MWHITE

REALTOR-ASSOCIATE® Woodstock Properties, Inc. Nani@WoodstockHawaii.com KEYWORD: EWISENBERG

REALTOR®, Broker, ABR, CRS Debbie Wong Real Estate (808) 728-6710 KEYWORD: DWONG

REALTOR®, CRS, GRI Aloha Pacific Properties, Inc. (808) 295-3073 KEYWORD: WWONG

REALTOR-ASSOCIATE®, AHWD, SRES Coldwell Banker Pacific Properties LoreW@cbpacific.com KEYWORD: LWOODLEY

Linda C. “Dusty” Woodstock

Elizabeth Worrall Daily

Ayumi Yamane

Jon Yamasato

M. JoAnn Yee

REALTOR®, CRB, CRS, GRI, RMP Woodstock Properties, Inc. Dusty@WoodstockHawaii.com KEYWORD: LWOODSTOCK

REALTOR®, CRB, GRI LIST Sotheby's International Realty bethworrall@outlook.com KEYWORD: EWORRALLDAILY

REALTOR-ASSOCIATE® Prudential Locations LLC (808) 722-0383 KEYWORD: AYAMANE

REALTOR®, ABR, CRS Prudential Locations LLC jon.yamasato@pruhawaii.com KEYWORD: JYAMASATO

REALTOR® Avalon Realty (808) 630-6118 KEYWORD: MJYEE

Clara Y. Yokoyama

Lani Chihoko Yosemori

Debbie L. Young

Mark H. Young

Christine M. Yuu

REALTOR®, CRB, CRS, GRI, RMP, SRES Island, REALTORS® (808) 687-8038 KEYWORD: CYOKOYAMA

REALTOR-ASSOCIATE®, AHWD Distinctive Homes Hawaii, LLC (808) 542-9194 KEYWORD: LYOSEMORI

REALTOR®, CRS, GRI Help-U-Sell Honolulu Properties (808) 228-0661 KEYWORD: DYOUNG

REALTOR®, SFR Benn Pacific Group, Inc. (808) 223-2729 KEYWORD: MYOUNG

(R) BIC, ABR, MS, MBA, SFR HOMES R US REALTY, LLC (808) 381-9909 KEYWORD: CYUU

A L O H A A I N A R E A LT O R ® A W A R D S P R O G R A M G U I D E 2 0 1 3 • 3 9