Hello Monaco #09 — Лето–Осень 2024

Международный журнал о Монако №09 Лето–Осень 2024 МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА

WORDS OF WISDOM IN MONACO СТЕФАН ВАЛЕРИ БЬОРН ДАЛЬСТРЁМ

ФРАНСУАЗА АРДИ

ГОЛОС МОНАКО НА «ЕВРОВИДЕНИИ» 1963

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ

3 789158 007006

ГАРМОНИЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТИ

00090

Monte Carlo

91580 – 9 – F : 7.00 € : RD

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ КЛУБЫ ФРАНЦУЗСКОЙ РИВЬЕРЫ

© Hello Monaco

ОТ РЕДАКТОРА Наша рубрика «Знаете ли вы?» раскроет связь между Княжеством и великим тенором Энрико Карузо. Важными темами номера также стали семидесятилетие зоосада князя Ренье III, где в любви и заботе проживает около 450 особей, и полувековой юбилей «Звездного зала», места проведения самых знаковых мероприятий в Монако. В рубрике «Words of Wisdom in Monaco» вас ждут два интересных интервью. Стефан Валери открывает для нас уникальное очарование Княжества, а Бьорн Дальстрём дает возможность заглянуть в свой увлекательный мир. А в рубрике «Made in Monaco» мы знакомим читателей с создателем модной одежды Федерико Урибе, чья креативность не знает границ. В летнем номере мы также вспоминаем Франсуазу Арди, выступавшую от Монако на «Евровидении» 1963 года, творчеством которой восхищаются миллионы поклонников по всему миру.

Ольга Таран, основатель и главный редактор журнала HelloMonaco

В

Уважаемые читатели! стречайте яркий летний выпуск журнала Hello Monaco, в котором мы вновь раскрываем характер Княжества, рассказывая об интересных событиях и незабываемых впечатлениях.

Нынешний сезон принес нам потрясающие новости из мира автоспорта. Благодаря нашим репортажам вы вновь переживете драматичные моменты гонки «Формулы-E», почувствуете ностальгию, присущую Историческим Гран-при Монако, и ощутите восторг и ликование, царившие на трибунах, когда наш монегасский герой Шарль Леклер впервые выиграл домашний Гран-при и вписал свое имя в историю. Эксклюзивные вечеринки на суперъяхте с эффектным Bugatti Chiron на борту, гремевшие в дни проведения Гран-при Монако, превратились в великолепное празднество и стали олицетворением гламура и экстравагантности, столь характерных для Княжества.

Эксклюзивная фотосессия Hello Monaco под названием «ORLOV Monte Carlo: гармония элегантности и соблазнительности» стала настоящим украшением номера. Легендарные места блистательного Монте-Карло стали идеальным фоном для ювелирных изделий ORLOV Monte Carlo, которых отличают высочайшее качество и не подвластная времени красота. Каждое изделие из коллекций ORLOV Monte Carlo можно назвать воплощением элегантности и гламурного образа жизни Княжества. Тем, кто стремится насладиться незабываемым пляжным отдыхом, мы представляем лучшие пляжные клубы Французской Ривьеры, а ценителей особенных кулинарных впечатлений проведем по лучшим ресторанам Монако. Испытать истинное art de vivre, искусство наслаждения жизнью, смогут те из наших читателей, кто по совету Hello Monaco посетит резиденцию Domaine du Fortin, воплощение роскоши, спокойствия и самобытности. Любителей познавательных путешествий мы приглашаем в Château La Coste, парк искусства и архитектуры, на территории которого скульптуры соседствуют с винодельней. Еще одно достойное место для летнего отдыха — деревня Гударг, «прованская Венеция», о которой знают далеко не все. Уверены, что, прочитав наш подробный рассказ о Гударге, вы обязательно захотите туда поехать. Отправляясь вместе с вами в летнее путешествие, мы надеем­с я, что этот номер принесет вам вдохновение и даст возможность почувствовать более глубокую связь с волшебным миром Монако. С наилучшими пожеланиями, Ольга Таран

www.hellomonaco.com 2 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

RC

MONACO

JETS

+33 6 80 86 99 08

EXPERIENCE THE SKY IN A WHOLE NEW WAY. Business | Privacy | Security | Exclusivity

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

www.hellomonaco.ru

Международный журнал о Монако

HelloMonaco № 09 • ЛЕТО–ОСЕНЬ 2024 Периодичность: 3 номера в год Тираж: 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559

24

Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. © HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены. Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако, начиная с 1 сентября 2017 года. Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя. Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами с использованием сертифицированных материалов. Распространение: SEC Monaco - Societé Presse Diffusion Вебсайт: www.hellomonaco.com  hello_monaco  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus) ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail: info@hellomonaco.com РЕКЛАМА E-mail: ad@hellomonaco.com

6

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

16

«ФОРМУЛА-Е» Грандиозный успех гонщиков из Новой Зеландии на Monaco E-Prix

18

Острые ощущения и ностальгия

24

РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Черешнева ПЕРЕВОД: Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА: Ольга Черешнева

30

АВТОРЫ: Джастин Бриск Ксания Кин Николь Лаффон Елена Литвак Юлия Сен-Жермен Наталья Безрук Ангелина Клиббенс Ольга Таран Ольга Черешнева

32

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1 Шарль Леклер триумфально выиграл домашний Гран-при «Формулы-1» Скорость в сочетании с роскошью: уникальные вечеринки с Bugatti Chiron на суперъяхте

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Какую роль в карьере Энрико Карузо сыграла Опера Монте-Карло

37 38 44

ДИЗАЙНЕР: Ирина Роина ФОТОГРАФЫ: Валентин Бретон, Сабина Шекель ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Модель: Нур Ризк Фотограф: Сабина Шекель На модели: Ювелирные изделия ORLOV Monte Carlo Бриллиантовое ожерелье из коллекции CROCO DREAM с уникальным колумбийским изумрудом в форме груши весом 10 карат Чокер и серьги из коллекции SKIN CROCO DREAM с бриллиантами и изумрудами Браслеты из коллекции CROCO DREAM

4 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО

48

WORDS OF WISDOM IN MONACO Стефан Валери Бьорн Дальстрём

ЮБИЛЕЙ Зоосад имени князя Ренье III: семьдесят лет в любви и заботе

127

CONTENTS

48

52 56

Исполнилось 50 лет со дня открытия нового Спортинга Монте-Карло

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Добро пожаловать в Сен-Тропе! Эксклюзивное интервью с Эмилией Едамской, руководителем St Tropez House

60 76

110 НАСЛЕДИЕ МОНАКО Вильнёв-Лубе: семьсот лет неразрывной связи с династией Гримальди

ORLOV Monte Carlo: гармония элегантности и соблазнительности

I LOVE ART

НА ПЛЯЖЕ ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ Наслаждайтесь летом: яркие кулинарные впечатления команды Hello Monaco

96

76

ФОТОСЕССИЯ HELLO MONACO

Место под солнцем: лучшие пляжные клубы Французской Ривьеры

86

60

MADE IN MONACO Мягкая сила: махровые пиджаки от Федерико Урибе завоевывают мир моды

100 ИСКУССТВО ЖИТЬ

114 Лучшие художественные выставки лета и осени 120 Фонд Маг: шестьдесят лет любви к искусству 124 Всемирно известный аукционист Симон де Пюри продал работу 36-летней Дарьи Усовой за 50 тысяч евро

127 РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ Château La Coste: уникальный симбиоз виноделия и искусства

130 КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Деревня Гударг, «прованская Венеция»

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Резиденция Le Domaine du Fortin: роскошь, покой и самобытность

136 Большой Бал принцев и принцесс в отеле

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

138 Libertex выступила в качестве соорганизатора

со дня смерти Марселя Паньоля

142 СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

102 В Монако отметили 50 лет

104 В 1963 году Франсуаза Арди представляла Монако на конкурсе «Евровидение»

107 ДИНАСТИЯ «Монегасский Вольтер» князь Жак I

Carlton Cannes

Ultimate F1 Superyacht и стала звездой вечера

86

Полное руководство по летней красоте от World Class Monaco

144 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 152 ВЕЧЕРИНКИ Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 5 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО Княжес тво Монако являетс я одним из самых ярких и интересных мес т на средиземноморском побережье Франции c точки зрения насыщенности культурной, общественной и деловой жизни. Не стали исключением и последние несколько месяцев, подарившие жителям и гостям Монако немало заслуживающих внимания новостей. Предлагаем читателям Hello Monaco калейдоскоп самых значимых событий, вошедших в заголовки местных и мировых СМИ.

© Frederic Nebinger / Palais Princier

Первая выставка PADEL BEST EXPO оправдала ожидания

С

7 по 9 апреля в Гримальди Форуме прошло спортивное мероприятие, посвященное молодому, но уже популярному виду спорта под названием «падел». На открытии выставки PADEL BEST EXPO прису тствовали госсекретарь Иветт ЛамбенБерти, президент команды Barbagiuans of Monaco Луи Дюкрюэ и государственный советник Матильда Ле Клер, возглавляющая Дирекцию национального образования, молодежи и спорта. Так же в течение трех дней работы выставки ее несколько раз посетили представители ассоциации Fight Aids Monaco Кристина Барка и Эрве Эшбах. Дело в том, что часть средств, собранных на PADEL BEST EXPO, согласно предварительным договоренностям,

6 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

будет передана этой благотворительной органи­з ации, которую основала и возглавляет Ее Светлость принцесса Стефания. По случаю проведения PADEL BEST EXPO в самом центре Гримальди Форума было построено несколько временных кортов для игры в падел и спроек тирована зона PADEL FORUM для проведения конференций с учас­т ием гостей выставки. Многие присутствовавшие смогли открыть для себя этот интересный вид спорта благодаря общению с экспертами отрасли. На временных падел-кортах прошел второй турнир FIVE PADEL CUP. Турнир проводился в пяти категориях,

что в очередной раз подчеркнуло универсальность этого вида спорта. Турнир для спортивных звезд VIP SPORTS TOURNAMENT почтили своим присутствием футболисты Андрей Шевченко, Фабио Каннаваро и Дарио Марколин. Они продемонстрировали соревновательный дух, который всегда жив в настоящих спортсменах, даже если они официально уже завершили карьеру. Блестяще проявили себя участники турнира, представляющие футбольную команду Barbagiuans of Monaco, капитаном которой является Луи Дюкрюэ. Мануэль Валлаурио и Джордан Кляйн дошли до финала и после напряженной схватки одержали победу, принеся барбажуанам очередной трофей.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ MADE IN МОНАКО MONACO

Поражение Джоковича и Синнера, триумф Циципаса: сюрпризы Monte-Carlo Rolex Masters

Т

© Agence Carte Blanche-Realis-Rolex Monte-Carlo Masters 2024

урнир MonteCarlo Rolex Masters, прохо дивший с 7 по 14 апреля, оказался максимально непредсказуем. Тыс ячи любителей тенниса пришли поболеть за своих давнишних кумиров, однако в нынешнем сезоне старая гвардия в лице Рафаэля Надаля и Новака Джоковича заметно сдала позиции. Надаль снялся с турнира незадолго до его начала, сославшись на проблемы со здоровьем. Джокович Стефанос Циципас с тартовал вполне до стойно: сначала победил итальянца Лоренцо Мюзетти, отомстив турнира в Монте-Карло одержал победы тому за прошлогодний разгром, затем на турнирах Большого шлема в Австралии обыграл в четвертьфинале австралийца и Майами. Зрители тепло приветствовали Алекса де Минора. К сожалению, в полуи подбадривали перспективного итальянца, и трибуны буквально сотрясались от финале Ноле уступил норвежцу Касперу аплодисментов. Синнер последовательРууду и выбыл из борьбы. но обыграл Себастьяна Корду, Яна-Леннарда Штруффа и Хольгера Руне, и можно Новым фаворитом сезона считался 22-летсказать, что итальянская публика уже с ний Янник Синнер, который незадолго до

нетерпением ждала церемонии награждения… Однако в полуфинале Янник вышел на грека Стефаноса Циципаса, которому проиграл в напряженном матче. В итоге в финале Цици­ пас иг р а л с Р у удо м и одержал убедительную победу со счетом 6:1, 6:4. Выигрыш настолько растрогал Стефаноса, что он даже не смог сдержать слез… Успех на турнире 2024 года позволил Стефано с у вой ти в чис ло теннисистов, трижды одерживавших победу в Монте-Карло. Это такие выдающиеся мастера грунта, как Илие Настасе, Бьорн Борг и Томас Мустер. Конечно, на сегодня Циципас пока сильно отстает от непревзойденного Рафаэля Надаля, на счету которого одиннадцать побед в Монте-Карло, но Стефаносу только 25 лет и у него все впереди.

Первый старт ралли Aïcha des Gazelles du Maroc из Монако

О

Ежегодно организаторы необычной гонки приглашают женщин в возрасте от 18 до 71 года совершить удивительное путешествие по Марокканской Сахаре. Покоряя пустыню, участницы также собирают средства для Фонда Панзи, помогающему самому уязвимому населению, и тем самым превращают ралли из спортивного мероприятия в социально значимое. В этом году в общей сложности в ралли Aïcha des Gazelles du Maroc приняли участие двести экипажей представительниц 17 нацио­ нальностей. Тем самым Княжество Монако вновь выступило символом глобального единства и солидарности.

freepik.com

чередное женское ралли Aïcha des Gazelles du Maroc в этом году впервые стартовало из Монако. 13 апреля участницы гонки, проходящей под патронатом князя Альбера II и при поддержке Фонда Его Светлости, отправились в путь от Шапито Фонвьей под восторженные аплодисменты поклонников экстремального автоспорта. Одним из экипажей стали «Сурикаты Монако» в составе Селин Котталорда и Сильви Бертран.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 7 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Партнерство SBM с Камиллой Готлиб и Be Safe

В

© Frédéric Nebinger

середине апреля президент Be Safe Monaco Камилла Готлиб и руководитель компании Société des Bains de Mer Стефан Валери подписали соглашение о сотрудничестве. Отныне SBM будет оплачивать работу двух новых водителей, обеспечивая бесперебойное курсирование второго шаттла Be Safe на протяжении всего лета. Решение о партнерстве было принято в связи с серией из шести несчастных случаев со смертельным исходом, связанных с употреблением алкоголя, которые произошли в Монако за один только 2023 год. Компания Be Safe, основанная в 2017 году Камиллой Готлиб и четырьмя ее подругами, бесплатно доставляет домой тех, кто не может сесть за руль из-за выпитого алкоголя. Услуги шаттла Be Safe играют важную роль в предотвращении аварий в состоянии алкогольного опьянения. Камилла Готлиб и Стефан Валери

Новые линии Xpress Lines соединят районы Монако

П

равительство страны и компания Compagnie des Autobus de Monaco запустили в Княжестве четыре новые экспресс-линии. Две первые соединяют восток и запад Монако, а две вторые — новую автостоянку Салин с районом МонакоВилль.

За неделю до начала работы автобусных линий Х3 и Х4 было запущено еще два маршру та, созданных для максимальной разгрузки автостоянки Салин. Парковка, начавшая обслуживание авто-

8 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

Линия X3 связывает район Ларвотто и торговый центр Фонвьей. Маршрут начинаетс я с конечной Ларвотто и заканчиваетс я на ос тановке А льбе ра II. Линия X4 проходит от остановки Сен-Роман вдоль бульвара Ларвотто и далее через Ла Дорсаль. Ее конечная остановка располагается рядом с конечной линии X3.

мобилистов 16 апреля, насчитывает 1790 мест для легковых автомобилей и 100 мест для двухколесного транспорта. Она также располагает двумя

станциями для электровелосипедов Monabike с 63 навесными присп о со б л е ни я м и , ус т ан о в л е нны м и на уровнях -1 и -15.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Неделя моды Монте-Карло: устойчивое развитие и инклюзивность

Photo: Chiappalone

С

22 по 26 апреля 12-я Неделя моды Монте-Карло вывела на подиумы курортные и круизные коллекции. В этом году показы мод и презентации были преимущественно посвящены темам устойчивого развития, инклюзивности и разнообразия. После официального открытия в мэрии мероприятие продолжилось в Яхтклубе Монако. «Крестная мать» Недели моды Монте-Карло Стелла Джин открыла дефиле коллекцией, созданной в сотрудничестве с ремесленниками из Умбрии. Также Стелла приподняла завесу тайны над официальной формой олимпийцев Гаити, которую можно будет увидеть на церемонии открытия Олимпийских игр в Париже в конце июля. Компания Beach & Cashmere Monaco Фредерики Нардони Спинетты продемонстрировала весьма экологический подход к бизнесу, показав коллекцию одежды из переработанных парусов, предоставленных Яхт-клубом Монако. Кьяра Ферраньи, приглашенная в качестве наставника для начинающих дизайнеров, вручила награду бренду Les Dessous de Monaco, производителю нижнего белья от-кутюр. Компания Les Dessous de Monaco представила коллекцию, полностью произведенную в Монако.

Кьяра Ферраньи

В Монако прошла гламурная Международная выставка собак

freepik.com

Н

ынешний год стал рекордным для Международной выставки собак в Монако, которая состоялась 4 и 5 мая: в ней приняли участие 1400 собак 247 различных пород! Престижную выставку, проходившую в величественном Шапито Фонвьей, вместе с ее президентом Мелани-Антуанеттой де Масси посетили князь Альбер II и принцесса Шарлен. Княжеская чета буквально излучала элегантность: князь выбрал галстук с изображением изящных борзых, а его супруга очаровала публику элегантным образом в стиле 1980-х годов. Непринужденно прогуливаясь по выставке, оба с удовольствием и интересом общались с заводчиками и их питомцами. Все четвероногие конкурсанты, от величественной австралийской овчарки до внушительного ньюфаундленда, были просто великолепны.

Победителем Меж дународной выс тавки собак в Монако 2024 года была признана авс тралийская ов чарка голубого окраса. Второе место

присудили пушистому померанскому шпицу, а третье — йоркширскому терьеру с длинной шелковистой шерстью.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 9 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Первый благотворительный шоколадный праздник Chokolashow

© Chokolashow

П

ервое мероприятие под названием Chokolashow, состоявшееся 9 мая в уникальном туннеле Рива под княжеской Скалой, ярко продемонстрировало творческое мастерство молодых художников, которые должны были создать скульптуры из шоколадных блоков. Темой этого года стали винтажные гоночные автомобили, участники Исторического Гран-при Монако, старт которого был запланирован на следующий день. Такое задание стало настоящим вызовом техническим навыкам участников. Профессиональная художница из Монако Каролин Бергонци отвечала за внеконкурсные шоколадные экспонаты. Филантропический аспект мероприятию придал аукцион от группы Wannenes. Проданные шоколадные скульптуры в общей сложности принесли 5000 евро. Доходы были пожертвованы восьми благотворительным организациям, которые выбрал Его Светлость: Les Enfants de Frankie, Action Innocence, Passion Sea, Fight Aids Monaco, MAP, AMAPEI, Association de Bienfaisance Eugenio Benedetti Gaglio и Société Protectrice des Animaux. Принц Жак и принцесса Габриэлла также подписали шоколадный батончик, который незамедлительно ушел с молотка.

Князь Альбер II, принц Жак и принцесса Габриэлла стали гостями Chokolashow

Благотворительный кинофестиваль в Монако: свет, камера и сострадание

Б

лаготворительный кинофестиваль, воспевающий такое прекрасное качество, как человеческое сострадание, прошел в Монако вот уже в девятнадцатый раз. 13 мая, сразу по окончании Исторического Гран-при, фестиваль начал свою работу в отеле Monte-Carlo Bay. Благотворительный кинофестиваль представляет собой нечто больше, чем просто показы выдающихся фильмов с замечательными сценариями, он оказывает значимое влияние на жизнь детей из малообеспеченных семей во всем мире.

© Hello Monaco

Гвоздем музыкальной программы кинофестиваля стало выступление сыновей участников знаменитой группы Gipsy Kings. Продолжился вечер показом фильма «Неразрывные связи» по одноименному роману Мэри К. Яп. Именно эта картина была признана лучшим полнометражным фильмом за мощный сюжет и отличную актерскую игру. Так благотворительный кинофестиваль в Монако подарил еще не вышедшему на широкие экраны фильму успешную европейскую премьеру.

10 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В звездный состав «Неразрывных связей»» вошли лауреаты премии киноакадемии Мьянмы Хтун Эйндра Бо, Лу Мин и актриса и сорежиссер Грейс Све Зин Хтайк. Последняя также была удостоена награды за выдающиеся жизненные достижения (ее фильмография насчитывает более двухсот картин).

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Благотворительный аукцион плюшевых мишек и сюрприз от князя Монако «Медведь-карабинер». Его спонсором выступил сам князь Альбер II, давший мишке имя Фидеон (Fideon — это акроним девиза корпуса княжеских караби-

неров «Honour, Fidelity and Dedication», что означает «Честь, верность и преданность делу»). В общей сложности аукцион собрал почти 40 000 евро.

© Catherine Filliol

В

Отеле де Пари 14 мая состоялся трогательный аукцион плюшевых мишек от Карелле и Марко Траверсо в поддержку ассоциации Monaco Disease Power, возглавляемой Мюриэль Натали-Лор. На время проведения этого милого мероприятия Зал Ампир преобразился в фантастическое королевство воздушных шаров, сладостей и, конечно же, плюшевых мишек. Сценографию воплотили в жизнь добросердечные парт­ неры, предложившие ассортимент сладостей и восхитительных развлечений. В итоге на торги был выставлен двадцать один плюшевый мишка, а знаменитый аукционист Симон де Пюри, сам облаченный в костюм медведя, очаровал всех присутствующих. По итогам аукциона Золотая пальмовая ветвь была вручена благотворителям, которые в совокупности собрали почти 35 000 евро, превысив прошлогоднюю сумму. Особым событием стало вручение Специальной пальмовой ветви сюрпризу

Футбольный турнир Munegu Cup побил рекорд прошлого года

© Hello Monaco

В

торой футбольный турнир Munegu Cup 28 мая собрал на стадионе «Луи-II» более четырехсот монегасских школьников. Мероприятие, организованное в сотрудничестве с Дирекцией национального образования, молодежи и спорта (DENJS), оказалось значительно успешнее прошлогоднего: число участников выросло сразу на сто человек! Юные спортсмены, представляющие семь школ Монако, сформировали сорок команд. Начался турнир с матчей группового этапа, а заключительный этап оказался особенно волнительным. Под громкие аплодисменты одноклассников в финал вышли команды FANB 1 и La Condamine 6. При бурной поддержке зрителей убедительную победу одержала команда FANB 1 со счетом 3:0. Комментируя итоги турнира, президент футбольного клуба «Монако» Дмитрий Рыболовлев подчеркнул растущую связь между футболистами клуба и футбольными фанатами Княжества. Он выразил благодарность за поддержк у Дирекции нацио нального образования, молодежи и спорта и еще раз подчеркнул намерение клуба способствовать росту интереса молодежи к спорту посредством таких инициатив, как Kids Tour, Кубок ÜNSEME и семейная трибуна Munegu Family, предназначенная для просмотра матчей болельщиками разных поколений.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 11 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Скорость и адреналин: соревнование Mare Nostrum подняло волну

Е

Субботний старт был поистине ошеломляющим. Сначала представитель Кореи Хван Сунву, чемпион мира 2024 года и двухкратный чемпион мира на короткой воде, установил новый рекорд Mare Nostrum на дистанции 100 метров вольным стилем среди мужчин. Показав результат 47,91 секунды, Хван стал единственным, кто выплыл из 48 секунд, оставив конкурентов далеко позади. Следующей была женская дистанция 200 метров вольным стилем, и теперь уже Шивон Бернадет Хоги из Гонконга, чемпионка мира 2024 года, трехкратная чемпионка мира на короткой воде и обладательница двух серебряных медалей Олимпиады в Токио, установила рекорд Mare Nostrum со временем 1:54,53, совсем немного не дотянув до мирового рекорда австралийки Молли О’Каллаган.

pixabay.com

жегодное международное соревнование по плаванию Mare Nostrum состоит из трех этапов, каждый из которых проходит в одном из городов Средиземноморского бассейна: Барселоне, Кане-ан-Руссийон и Монако. 1 и 2 июня лучшие пловцы со всего мира состязались в бассейне стадиона «Луи-II» и порадовали болельщиков отличными результатами.

От Silver Arrow до Tesla Cybertruck: звезды салона Top Marques Monaco

© Hello Monaco

Здесь же состоялся аукцион Ferrari в сотрудничестве с MonacoCarAuctions. В этом году выставка ознаменовалась дебютом таких суперкаров, как Aston Martin New Vantage V8, Audi RS6 GT Avant, McLaren Artura Spider и Porsche Macan Electric. Особое место на выставке также отводилось инновациям в области «зеленых» технологий и транспортных решений будущего. Помимо современных чудес техники, на Top Marques Monaco была представлена и история автомобильной промышленности. Посетители увидели около шестидесяти классических спортивных автомобилей ХХ века. Среди наиболее ярких экспонатов — редкий Mercedes Silver Arrow 1937 года выпуска из Национального музея автомобилей Мюлуза и Land Rover Defender 110 V8 Nomad 1990 года выпуска от компании Boutsen Classic Cars.

С

5 по 9 июня в Монако в девятнадцатый раз прошла знаменитая выставка Top Marques Monaco. В этом году на выставке дебютировали одиннадцать суперкаров, также состоялась одна из первых региональных презентаций автомобиля Tesla Cybertruck, собравшая автолюбителей и лидеров отрасли со всего мира. Мероприятие началось с грандиозного предварительного проезда по площади Казино. Князь Альбер II вошел историю как первый человек в Европе, управлявший Tesla Cybertruck. Программа Top Marques Monaco оказалсь чрезвычайно насыщенной. Отдель­н ые залы были посвящены классическим автомобилям и суперкарам. На выставке также работали секция суперкатеров, специальная зона для часов и ювелирных изделий, галерея автомобильного искусства.

12 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Фестиваль уличного искусства Upaint передал 31 000 евро в Фонд князя Альбера II

С

7 по 10 июня на набережной Ларвот то прошел фестиваль Upaint Monaco, на котором побывал князь А льбер II. Восьмой по счету фестиваль дал публике возможность полюбоваться работами двенадцати уличных художников из восьми стран и помог привлечь внимание общественности к важным экологическим проблемам. Фестиваль Upaint Monaco завершился аукционом, куратором которого выступил Аукционный дом Монте-Карло (Hôtel des Ventes de Monte-Carlo). Перед началом аукциона князю Альберу II была вручена 31 000 евро, собранная в прошлом году в пользу его Фонда.

© UPAINT

Князь Альбер II с участниками фестиваля уличного искусства Upaint Monaco

Photo: Direction de la Communication

Roca Тeam второй раз подряд выиграла чемпионат Франции по баскетболу

Д

ень 12 июня, принесший бас­ кетболистам из Монако второй чемпионский тит ул, надолго запомнится отличной игрой всей команды. В ходе матчей, проходивших в переполненном парижском спортзале Adidas Arena, гости разгромили соперников из команды Paris Basketball с потрясающим счетом 115:76. Тем са-

мым Roca Тeam завершила серию игр «лучших из пяти» со счетом 3:1. Стратегия Монако была ясна с самого начала: как можно раньше взять ситуацию под контроль и уже не отпускать. Тренер Саша Обрадович поставил задачу не допустить продления серии до пятой игры, и его подопечные очень серьезно

восприняли его слова. Победа не только укрепляет статус Монако в качестве лучшей команды французского баскетбола, но и подчеркивает впечатляющую последовательность и стойкость игры монегасков. Их путь к этому титулу ознаменовался рядом выдающихся моментов, в том числе явной победой в третьей игре и упорством в решающей четвертой.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 13 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Пятая встреча представителей Исторических мест Гримальди из Монако завершилась шикарным световым шоу

В

© Frédéric Nebinger / Direction de la Communication

этом году встреча представителей городов и деревень, входящих в Ассоциацию исторических мест Гримальди из Монако, состоялась 15 и 16 июня. В празднике на площади перед княжеским Дворцом приняли участие гости из коммун Брей-сюр-Руа, Батерне, Вентимилья, Оливетта-Сан-Микеле, Айроле, Рипакандида, Кампанья, Монтеверде, Спинаццола, Поджорсини, Терлицци и Каноза-ди-Пулья. Все присутствующие на празднике могли посмотреть красочные парады, продегустировать деликатесы из разных уголков Франции и Италии и увидеть работы мастеров декоративно-прикладного искусства. Впечатляющее звуковое и световое шоу на стенах Дворца стало великолепным завершением субботнего вечера.

Князь Альбер II приветствует гостей Монако

Княжество Монако приветствовало Олимпийский огонь

В

о вторник 18 июня в Монако прибыл Олимпийский огонь, что ознаменовало важную веху в подготовке к летним Олимпийским играм 2024 года. В престижной эстафете Олимпийского огня приняли участие шесть выдающихся граждан Монако. Эстафета началась в 14:15 перед культовой статуей Хуана Мануэля Фанхио в порту Эркюль, месте, которое является синонимом славного спортивного наследия Монако. Знаменитый пилот «Формулы-1» Шарль Леклер удостоился чести стать первым факелоносцем из Монако. Вслед за Шарлем Олимпийский огонь пронесли Александра Колетти, опытная горнолыжница, участница четырех зимних Олимпиад, Сяосинь Ян, которая в предстоящих Играх поборется за медаль в настольном теннисе, и бобслеист Руди Ринальди. Эстафета огня достигла кульминации на площади перед Дворцом, где к церемонии присоединились князь Альбер II и принцесса Шарлен. Их участие подчеркнуло важность этого события для Княжества и приверженность монегасков олимпийскому духу.

14 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

Княжеская семья и четверо монегасских факелоносцев на площади перед Дворцом

© Hello Monaco

«ФОРМУЛА-Е»

Грандиозный успех гонщиков из Новой Зеландии на Monaco E-Prix Автор: Джастин Бриск

27 апреля 2024 года участники восьмого этапа чемпионата мира «Формула-E» открыли гоночный сезон в Монако. Главными героями седьмой гонки Monaco E-Prix стали два новозеландских пилота команды Jaguar Racing — Митч Эванс, вицечемпион сезона 2021–22, и Ник Кэссиди, вице-чемпион сезона 2022–23. С ЧЕТВЕРТОГО МЕСТА НА ПЕРВОЕ

© Hello Monaco

Б

орьба двадцати двух участников очередного Monaco E-Prix развернулась на знаменитой трассе Княжества — той самой, на которой проходит Гран-при «Формулы-1». Напомним, что протяженность легендарной трассы с девятнадцатью поворотами составляет 3,337 км. День начался с того, что Эванс задал темп в свободных заездах, что вселило надежду в фанатов команды из Ковентри. Однако неудачи в квалификации отодвинули Эванса и его товарища по команде Ника Кэссиди на менее выгодные позиции на стартовой решетке, сделав гонку непредсказуемой практически до самого финиша. Паскаль Верляйн, стартовавший с поул-позиции, финишировал лишь пятым. Жан-Эрик Вернь и Стоффель Вандорн, выступающие за DS Penske, яростно боролись

16 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

за победу, и в итоге Вандорн, стартовавший вторым, сумел сохранить место на подиуме, пусть даже и третье. Во время заездов обошлось и без опасных моментов на треке. Попал в аварию и выбыл из борьбы Эдоардо Мортара, пилот команды Mahindra Racing. Причиной схода стала техническая неисправность. Также Джейк Хьюз из команды McLaren повредил болид во время касания и потерял время при замене носового обтекателя. Автомобиль Porsche Анто­ ниу Феликса да Кошты задел машину Себастьяна Буэми из команды Envision, однако оба спортсмена смогли продолжить гонку.

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Что же касается новозеландцев, ставших триумфаторами дня, то Митч Эванс, ушедший со старта четвертым, на первом же повороте оставил позади Ника Кэссиди и вышел на третью позицию. Благодаря продуманной тактике команды Jaguar Racing к двенадцатому кругу Эванс уверенно лидировал и красиво финишировал, отпраздновав свою первую победу в сезоне. Ник Кэссиди, отставший почти на секунду, стал вторым, а преимущество победителя перед Вандорном составило почти 4 се­к унды.

Князь Альбер и наследный принц Жак вручают награду победителю Митчу Эвансу.

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

«ФОРМУЛА-Е»

Церемония награждения в присутствии княжеской семьи.

Митч Эванс стал седьмым пилотом, выигравшим этап тек ущего сезона «Формулы-Е», что делает борьбу в чемпионате еще более напряженной. За гонкой с трибун наблюдали князь Альбер II и принцесса Шарлен с детьми. На церемонии награждения Эванса лично поздравил глава Княжества, который, выйдя на сцену в сопровождении наследного принца Жака, вручил победителю ценный трофей. Поскольку Митч Эванс постоянно живет в Монако, его победу можно в некоторой степени считать домашней. Уверенно выступающий в сезоне 2023–24 Ник Кэссиди получил приз из рук принцессы Шарлен.

РЕЗУЛЬТАТЫ КОМАНДЫ ИЗ МОНАКО

Д

ля монегасской команды Maserati MSG Racing день оказался сложным . Старт обеих е е машин в первой десятке давал надежду на завоевание двойного количества очков. Поначалу Макс Гюнтер, поставивший себе задачу попасть в пятерку лучших, неплохо с ней справлялся, а затем все пошло не так, как планировалось. Из-за инцидента с пилотом Nissan Оливером Роулендом Макс финишировал лишь девятым. Второй участник команды Джехан Дарувала проделал отличную работу и был настроен на хороший финиш, но у него возникла проблема с активацией режима атаки, над которой работают инженеры Maserati. Дарувала

получил штраф и занял в итоговой турнирной таблице 20-ю строчку. Напомним, что в нынешнем сезоне Максимилиан Гюнтер выиграл этап чемпионата мира «Формулы-Е» в Токио и был третьим на трассе Мизано в Италии. Лучшим для Maserati MSG Racing, прежде носившей название ROKiT Venturi Racing, был 2022 год, когда команда завершила сезон на втором месте. Основанный в Монако бренд, штаб-квартира которого находится всего в 500 метрах от трассы, возглавляет Скотт Свид. Команда уделяет большое внимание вопросам устойчивого развития, продвигая принципы справедливости, разнообразия, инклюзивности и технических инноваций.

GEN3 EVO

В

преддверии Monaco E-Prix «Формула-E» представила новое поколение автомобилей для участия в двух последующих сезонах. Ожидается, что новый болид будет разгоняться от 0 до 100 км/ч за 1,82 секунды, то есть на 30 % быстрее болида «Формулы-1». Еще одной важной инновацией автомобиля станет полный привод. Правда, использовать его пилоты смогут только во время квалификационных поединков, на старте и в режиме атаки. Усовершенствование автомобилей должно сделать гонки «электрической Формулы» еще более зрелищными и увлекательными.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 17 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО

ХРОНИКА 14-ГО ИСТОРИЧЕСКОГО ГРАН-ПРИ МОНАКО:

острые ощущения и ностальгия Автор: Джастин Бриск Фото: Валентин Бретон для Hello Monaco

В течение трех дней, с 10 по 12 мая 2024 года, в Княжестве проходил 14-й Исторический Гран-при Монако, организатором которого выступает Автомобильный клуб Монако. Особенностью Исторического Гран-при этого года стало празднование нескольких юбилеев, касающихся мира автоспорта, включая и грустный — тридцать лет со дня гибели легендарного гонщика Айртона Сенны, которого называли «королем Монако».

18 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Квалификационный заезд серии Е

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО

В

ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

первые Исторический Гранпри Монако был проведен в 1997 году в честь 700-летия династии Гримальди. Гонка, задумывавшаяся как разовое мероприятие, имела такой успех, что стала проводиться регулярно — раз в два года за две недели до Гран-при «Формулы-1». Три дня Исторического Гран-при Монако всегда оказываются весьма насыщенными. Тренировочные заезды в пятницу и квалификационные сессии в субботу по традиции завершаются финальными воскресными гонками. Под рев двигателей и грохот машин зрители на трибунах словно переносятся во времени, с каждым новым заездом отмечая, какую поразительную эволюцию прошли гоночные автомобили. Простые довоенные классические машины сменяются более мощными и продвинутыми, а заканчивают гонку изящные спидстеры 1980-х годов. Однако Исторический Гран-при — это прежде всего состязание, схватка, сражения за поул-позицию, борьба колесо в колесо. И так же, как в «Формуле-1», каждый сантиметр трассы заряжен адреналином, а каждая секунда — предвкушением победы.

Князь Монако Альбер II и Тьерри Бутсен

Серия E «Ники Лауда»: автомобили Гран-при «Формулы-1» с трехлитровыми двигателями (1973–1976 гг.); Серия F «Жиль Вильнёв»: автомобили Гран-при «Формулы-1» с трехлитровыми двигателями (1977–1980 гг.); Серия G «Айртон Сенна»: автомобили Гран-при «Формулы-1» с трехлитровыми двигателями (1981–1985 гг.). А вот какие знаковые юбилеи отмечали на Историческом Гран-при Монако этого года:

l

Ровно 100 лет назад (1924 год) в Лионе был представлен культовый Bugatti 35. Триумфальное шествие в своей компрессорной версии он продолжил победой на двух первых Гран-при Монако в 1929 и 1930 годах. В 1984 году Автомобильный клуб Монако организовал гонку Bugatti по случаю 60-летия легендарной модели;

l

90 лет назад (1934 год) состоялась премьера одноместных Mercedes,

ПЕРВОКЛАССНЫЕ АВТОМОБИЛИ И ЛУЧШИЕ ПИЛОТЫ

А

втомобили, участвующие в 14-м Историческом Гран-при, были разбиты на восемь серий, каждая из которых носит имя выдающего гонщика своей эпохи: Серия A1 «Луи Широн»: участвуют довоенные автомобили Гран-при и малолитражки; Серия A2 «Хуан Мануэль Фанхио»: автомобили Гран-при с передним расположением двигателя выпуска до 1961 года; Серия B «Грэм Хилл»: автомобили Гранпри «Формулы-1» (1961–1965 гг.) и «Формулы-2» (1956–1960), задний двигатель, 1500; Серия C «Витторио Марзотто»: спортивные гоночные автомобили с передним расположением двигателя (1952–1957 гг.); Серия D «Джеки Стюарт»: автомобили Гран-при «Формулы-1» с трехлитровыми двигателями (1966–1972 гг.);

На старте гонки серии С

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 19 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО вышедших победителями на трех последних довоенных гонках Гран-при Монако — в 1935, 1936 и 1937 годах. В 1934 году трассу Княжества рассекала и ERA, победитель первого Кубка наследного принца Ренье в 1936 году, взявшая все призовые места. ERA снова была на стартовой решетке Гран-при Монако в 1950 году, в рамках первого чемпионата мира «Формулы-1» под эгидой FIA; l

70 лет назад (1954 год) Mercedes представил легендарный автомобиль W196, который блестяще выступил в чемпионатах 1954 и 1955 годов, когда победителем стал ХуанМануэль Фанхио. Также в 1954 году на сцену вышел никого не оставивший равнодушным Maserati 250F. Итальянские автомобили активно выступали в Монако с 1955 по 1959 год, дважды одержав победу (в 1956 году за штурвалом находился Фанхио, а в 1957 году — Стирлинг Мосс);

l

60 лет назад (1964 год) многократный чемпион мира по мотоспорту Джон Сёртис стал чемпионом «Формулы-1» за рулем Ferrari. Англичанин участвовал в Гран-при Монако на протяжении двенадцати сезонов подряд — с 1960 по 1971 годы. Позднее Сёртис сам занялся автопроизводством: его одноместные автомобили принимали участие в Гран-при Монако с 1971 по 1978 годы;

l

50 лет назад (1974 год) в гонку ворвался недолговечный бренд Hesketh. Молодой и яркий лорд Томас Александр Фермор-Хескет вместе с гонщиком Джеймсом Хантом создавали гламурный имидж «Формулы-1», как нельзя лучше соответствующий стилю Княжества. Этот год также открыл нам инженера Харви Постлтуэйта, который спроектировал не только первый Hesketh, но и Wolf WR1, выигравший три Гран-при в самом первом сезоне 1977 года, включая Гран-при Монако с опытным Джоди Шектером за рулем;

l

наконец, 40 лет назад (1984 год) Айртон Сенна за рулем скромного Toleman-Hart имел все шансы на победу в Гран-при Монако в дебютном для себя сезоне. Из-за сильного дождя решением судей гонка была остановлена на 31-м круге, и Сенна остался вторым, уступив Алену Просту, хотя на момент остановки

20 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

стремительно догонял Проста. Это был пятый Гран-при «Формулы-1» в карьере гонщика, которого позже за феноменальные победы на мокрой трассе назовут «человеком дождя».

ПАРАД ПАМЯТИ АЙРТОНА СЕННЫ

11

мая князь Альбер II принял участие в параде памяти Айртона Сенны. Трехкратный чем-

Участники гонки серии А1

пион «Формулы-1» погиб в аварии на трассе Имола 1 мая 1994 года, за две недели до Гран-при Монако, который Сенна выигрывал шесть раз — больше, чем любой другой гонщик в истории автоспорта. Его рекорд из шести побед с 1989 по 1993 годы (включая пять побед подряд) до сих пор остается непревзойденным. Фанаты «Формулы-1» и многочисленные поклонники великого Сенны по достоинству оценили парад в честь бразильского чемпиона, организованный Автомобильным клубом Монако в тесном сотрудничестве с неправительственной органи-

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО всего 22 лет Айртон становится победителем рекордного количества гонок (22) и обладателем титула чемпиона Европы. На параде за рулем карта и Van Diemen RF82 Айртона Сенны были пилоты из McLaren Drivers Academy Габриэле Бортолето и Кристина Гутьеррес.

Формула 3: Ralt RT3, 1983 год

Квалификационный заезд серии F

зацией Instituto Ayrton Senna и компаниями Lotus Héritage и McLaren Drivers Academy.

на открыл для себя Van Diemen RF82, оснащенный гораздо более мощным двухлитровым двигателем. В возрасте

Айртон Сенна доминировал и в сезоне «Формулы-3» 1983 года, несмотря на серьезную конкуренцию со стороны молодого англичанина Мартина Брандла. Став чемпионом Великобритании с двенадцатью победами, бразилец стал еще ближе к «Формуле-1». 20 ноября 1983 года Сенна одержал престижную победу на Гран-при Макао за рулем Ralt RT3 с двигателем Toyota. Автомобиль представлял команду West Surrey Racing и принадлежал местному миллиардеру Тедди Йипу. Автомобилем Ralt RT3 управлял вице-чемпион мира Эдди Ирвайн, который в 1999 году выступал за одну команду с Сенной и завоевал звание вице-чемпиона.

Вместе с суверенным князем в церемонии приняли участие такие гонщики, как Бруно Сенна, племянник легендарного чемпиона, Тьерри Бутсен, Шарль Леклер и другие. На параде были представлены автомобили Сенны: от карта, за рулем которого он стал чемпионом Южной Америки в 1977 году, до McLaren MP 4/5B 1990 года выпуска. Расскажем о них подробнее.

Карт, 1977 год На этом карте 17-летний Айртон Сенна выиграл чемпионат Южной Америки по картингу в 1977 году в рамках гонки, организованной в уругвайском Сан-Хосе, а также финишировал вторым на чемпионате Бразилии на трассе автодрома «Интерлагос». Сегодня карт принадлежит директору команды McLaren F1 Заку Брауну.

Формула Ford 2000: Van Diemen RF82, 1982 год После очень успешного сезона 1981 года (12 побед в двадцати гонках «Формулы» за рулем Ford 1600 и титул чемпиона Великобритании), Сен-

Клаудия Хюртген выиграла гонку серии А2 на автомобиле Ferrari Dino 246.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 21 www.hellomonaco.com

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО Формула 1: Toleman TG184, 1984 год Это первый автомобиль, который принес Айртону Сенне место на подиуме «Формулы-1». Разработанный Рори Бирном, крайне тяжеловесный, без гидроусилителя рулевого управления, Toleman TG184 приводился в движение британским турбодвигателем Hart мощностью порядка 600 л.с. Благодаря этой машине бразильский гонщик трижды поднимался на пьедестал, в том числе в легендарном Гран-при Монако, когда из-за судейского решения Сенна проиграл Просту. Эти три подиума Сенны (одно второе место и два третьих) стали единственными в истории британской команды, основанной Тедом Тоулменом. На параде за рулем Toleman

Момент гонки серии B

АВАРИИ НА ИСТОРИЧЕСКОМ ГРАН-ПРИ МОНАКО Сегодня аварии во время автогонок, к счастью, редко заканчиваются смертельным исходом — во многом благодаря Джеки Стюарту, трехкратному чемпиону мира «Формулы-1» (1969, 1971, 1973 гг.), именем которого названа серия D 14-го Исторического Гранпри Монако. Однако они, конечно же, периодически происходят, в том числе и на Историческом Гран-при Монако…

Жан Алези и Марко Вернер в 2021 году 12-й Исторический Гранпри был проведен в 2021 году вместо 2020-го, когда весь мир охватила пандемия ковида. В заездах приняло учас тие огромное количество известных гонщиков и автомобилей из истории «Формулы-1». Одним из них был победитель Гран-при Канады 1995 года Жан Алези. Жан, принимавший участие в гонке серии F, стартовал за рулем Ferrari 312B3, на которой Ники Лауда ездил весь 1974 год, свой

первый год в итальянской команде, и первые две гонки 1975 года. На старте Алези обогнал трехкратного победителя «24 часов Ле-Мана» Марко Вернера на Lotus 1976 года. Имея в руках более современную и быструю машину, Вернер развил приличную скорость и сразу же начал давить на француза. Однако узкие улочки Монте-Карло не давали ему развернуться. Находясь в опасной близости от соперника, он едва не ударил того в спину. За три круга до финиша Вернер наконец подрезал Ferrari, отправив Алези в заграждение и выбив его из гонки. Марко Вернер финиширован первым, но был оштрафован на 25 секунд и переместился на третью позицию. Победу неожиданно для себя одержал Майкл Лайонс за рулем McLaren M26. Скандальное столкновение на Историческом Гран-при Монако сопровождалось резкими высказываниями с обеих сторон. Алези возмущался: «Если нет места, значит, здесь не проехать».

22 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

О немецком сопернике он отозвался критически: «…Я с огромным удовольствием несся по улицам Монако за рулем этой фантастической машины. Но он дважды задел меня на выходе из шиканы. У его машины был намного более мощный крутящий момент, нежели у моей. Это уже само по себе предупреждение…»

Ferrari, ранее принадлежавший Ники Лауде, во время демонстрационного заезда. Шарль, на тот момент уже выигравший Гран-при Бахрейна и Австралии, проезжал третий круг на Ferrari 312B3 1972 года и на знаменитом повороте La Rascasse лишился задней части автомобиля, врезавшись в барьер ограждения…

Вернер в долгу не остался, заявив, что Алези воспользовался его проблемой со сцеплением, помешавшей ему на старте. «Я был быстрее. К сожалению, он пропустил свой черед, а я был слишком близко, чтобы избежать контакта. Вот и все… Я бы никогда не сделал этого намеренно», — говорил в свое оправдание Вернер.

Выехав из заграждения, Леклер остановился на главной прямой. Из автомобиля валил дым… Другой участник парада, бывший гонщик Ferrari и шестикратный победитель «24 часов Ле-Мана» Жаки Икс, управлявший Ferrari 312 B, остановился немного поодаль. Прежде чем пообщаться с Жаки, расстроенный Леклер вместе с парой маршалов тщательно осмо трел повреждения. Позже он писал в Твиттере: «Когда ты думаешь, что уже собрал все возможные неудачи в Монако, у тебя вдруг отказывают тормоза, и ты врезаешься в Раскасс на одной из самых легендарных Ferrari, участвовавших в «Формуле-1»…»

Шарль Леклер в 2022 году Увидеть имя Шарля Леклера в контексте Исторического Гран-при более чем странно, однако факт остается фактом: в 2022 году монегасский пилот разбил классический автомобиль

ИСТОРИЧЕСКИЙ ГРАН-ПРИ МОНАКО TG184 был шведский автогонщик Стефан Йоханссон, в те годы товарищ Сенны по команде.

дяди управлял Бруно Сенна, выступавший в «Формуле-1» в сезонах 2010–2012.

Формула 1: Lotus 97T, 1985 год

ПОБЕДИТЕЛИ 14-ГО ИСТОРИЧЕСКОГО ГРАН-ПРИ МОНАКО

Управляя Lotus 97T с 1,5-литровым турбодвигателем Renault V6 мощностью 760 л.с., Сенна выиграл два этапа чемпионата мира 1985 года — Гран-при Португалии и Гран-при Бельгии. Автомобиль, оснащенный несколькими жидкокристаллическими дисплеями в кабине, был последним словом техники того времени, а Сенна просто обожал технические нововведения. Легендарный одноместный автомобиль позволил бразильцу занять первые семь поул-позиций, и все это в 1985 году. На параде Lotus 97T управлял бельгиец Тьерри Бутсен, победитель трех Гран-при, обладатель пятнадцати подиумов и близкий друг Айртона Сенны.

Формула 1: McLaren MP 4/5B, 1990 год В 1988 и 1989 году за команду McLaren выступали два вечных соперника —

Участник гонки серии D

Айртон Сенна и Ален Прост. В 1989 году на Гран-при Японии между ними произошло столкновение, в результате которого Прост сошел, а Сенна продолжил гонку и даже финишировал первым, но был дисквалифицирован. Судьбу чемпионского титула решил суд: Сенна, попытавшийся оспорить дисквалификацию, был условно отстранен от гонок на шесть месяцев и остался в чемпионате лишь вторым. В 1990 году, когда Прост перешел в Ferrari, Сенна и его новый напарник Герхард Бергер управляли McLaren MP 4/5B. Автомобиль являлся усовершенствованной версией MP 4/5 предыдущего сезона, оснащенной новым двигателем Honda V10, принес 12 поул-позиций и одержал шесть побед, обеспечив два новых титула чемпиона мира гонщику Сенне и конструкторам McLaren. На параде в Монако великолепным одноместным автомобилем

З

а трогательным парадом, который прошел в субботу, наступило воскресенье, день финальных заездов 14-го Исторического Гран-при Монако. Поприветствуем победителей этого года:

Серия A1 «Луи Широн»: Пэддинc Даулинг (Ирландия) Серия A2 «Хуан Мануэль Фанхио»: Клаудия Хюртген (Германия) Серия B «Грэм Хилл»: Эдди Миддлхерст (Великобритания) Серия C «Витторио Марзотто»: Макс Смит-Хиллиард (Великобритания) Серия D «Джеки Стюарт»: Кацуаки Кубота (Япония) Серия E «Ники Лауда»: Стюарт Холл (Великобритания) Серия F «Жиль Вильнёв»: Майкл Лайонс (Великобритания) Серия G «Айртон Сенна»: Стюарт Холл (Великобритания)

Стюарт Холл получил не только кубок князя Монако, но и специальный приз победителю гонки G «Айртон Сенна».

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 23 www.hellomonaco.com

© ACM / Liam Fabre

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

Незабываемый момент: Шарль Леклер на верхней ступени подиума Гран-при Монако!

24 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© ACM / Olivier Caenen

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

Князь Альбер II празднует успех вместе с Шарлем

ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР ТРИУМФАЛЬНО ВЫИГРАЛ ДОМАШНИЙ ГРАН-ПРИ «ФОРМУЛЫ-1» Автор: Джастин Бриск

В последние майские выходные в воздухе Монако витали волнение и напряжение… Все с нетерпением ждали старта 81-го Гран-при Монако. Простирающиеся до горизонта ряды роскошных яхт и красочные улицы Княжества были до отказа заполнены фанатами автоспорта. Все ждали победы Шарля Леклера на улицах его родного города. В последний раз монегаск побеждал на домашнем Гран-при в 1931 году, то есть 93 года назад. Это был Луи Широн, один из самых известных пилотов довоенной эпохи. Почти столетие понадобилось для того, чтобы в Монако появился новый блестящий пилот с серьезной заявкой на победу.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 25 www.hellomonaco.com

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

В

эти дни в Монако также вспоминали Айртона Сенну, недосягаемого по числу побед (шесть) в гонке на улицах Княжества. Легендарный бразилец погиб тридцать лет назад на гоночной трассе в Имоле за две недели до старта в Монако. Совсем недавно действующий чемпион мира Макс Ферстаппен повторил рекорд Сенны — восемь поулов подряд. Такой успех соперника не мог обрадовать идущего вторым в личном зачете Шарля Леклера, которого называли фаворитом классификаций, пока голландец не вырвал у него из рук этот титул в начале сезона. Ферстаппен имел все шансы побить рекорд Сенны на предстоящем Гран-при Монако и получить девятый поул подряд, однако у Леклера, уже дважды зарабатывавшего поул на домашнем Гран-при, на этот счет были другие планы.

РАДОСТЬ ШАРЛЯ И РАЗОЧАРОВАНИЕ МАКСА

отбросил его на шестую позицию. В итоге в первую пятерку вошли Сайнс, Норрис и Джордж Рассел. Можно только представить себе разочарование Ферстаппена, который вынужден был довольствоваться скромным шестым местом. Худший старт (11-е место) случился с ним только в Сингапуре в прошлом сезоне.

ождь, столкновения, проблемы с механикой, суета в боксах — все это случалось на Гран-при Монако и раньше. Не стала исключе­ нием и нынешняя гонка.

Д

После квалификационного заезда финишировавший вторым Пиастри спросил у товарищей по команде: «Ну что, наступило время Леклера?» Макс Ферстаппен также заявил, что сегодня монегаск действительно был гораздо сильнее всех.

Жизненно важное значение имел квалификационный отборочный тур. После первых заездов Q3 Пиастри за рулем McLaren отставал от Леклера на Ferrari всего на 0,026 секунды. Однако монегасский гонщик сумел сократить свое время еще почти на две десятых секунды, сделав поул-позицию недосягаемой для конкурента из McLaren. Опасное третье место занимал Ферстаппен, но удар о стену в последнем квалификационном заезде

Квалификацию называют самой сложной частью гоночного уик-энда в Монте-Карло. Лек лер как ник то другой понимал, что он и его команда Ferrari должны действовать с безупречной точностью. И у них все получилось! Третья поул-позиция на домашнем Гран-при вселяла в Шарля надежду. В предыдущие два раза, когда он стартовал первым, удача ему не улыбнулась: в 2021 году из гонки его выбило

© ACM / Olivier Caenen

Команда McLaren, нынешний рекордс­ мен Гран-при, тоже была в боевой готовности и представляла серьезную угрозу

для команды Red Bull. Орландо Норрису и Оскару Пиастри из McLaren были нестрашны ни Red Bull, ни Ferrari.

Этого счастливого дня Княжество ждало почти сто лет…

26 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© ACM / Olivier Caenen

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

О победе на домашнем Гран-при Шарль мечтал с самого детства.

повреждение карданного вала в аварии в квалификационном заезде, а в 2022 году он упустил свой шанс из-за неудачной стратегии команды Ferrari. Те п ер ь о с т ав а л о сь ж д ат ь ф ина ла и уповать на то, что бог любит троицу, а значит, третья поул-позиция должна принес­ти Шарлю победу.

«КРАСНЫЙ ФЛАГ» НА СТАРТЕ

О З

сновная гонка Гран-при Монако 2024 года началась весьма драматично: из-за многочис-

а всю историю существования Гран-при Монако его победителями становились дейс твительно уникальные спортсмены. Все началось с Уильяма Гровер-Уильямса, выигравшего первый Гр а н - п р и М о н а ко 1929 года, гонщика, работавшего на британскую разведку и погибшего в концлагере в 1945 году. Вспомним также «старого лиса» Луи Ши-

ленных инцидентов в начале и конце стартовой решетки она была остановлена всего через несколько секунд. Стартовавшему с поул-позиции Шарлю Леклеру удалось довольно легко пройти поворот Sainte Dévote, а вот у следующих за ним пилотов начались проблемы, когда в первом повороте столкнулись Оскар Пиастри и Карлос Сайнс. В результате Сайнс получил прокол переднего левого колеса, что вынудило гонщика остановиться на выезде Massеnet. Одновременно с этим в районе Beau Rivage произошел куда более серьезный инцидент. В попытке обогнать Серхио Переса (Red Bull) Кевин Магнуссен (Haas), подрезал

рона, «профессора» Алена Проста, гениального Хуана Манюэля Фанхио, «красного барона» Михаэля Шумахера и, конечно, «короля Монако» и «человека дождя» Айртона Сенну. Не ус т упают ветеранам и нынешние пилоты «Формулы-1», такие как семик ратный че м пион м ира Льюис Хэмилтон (три победы) и действующий чемпи-

его сзади. В результате обе машины на высокой скорости врезались в стену. Жертвой этого хаоса стал и Нико Хюлькенберг (Haas),, которому полностью перекрыли проезд. Вдобавок к этому в Portier произошло столкновение двух гонщиков Alpine — Эстебана Окона и Пьера Гасли. Агрессивный маневр Окона ненадолго подбросил его автомобиль в воздух, а Гасли не преминул выразить свое недоволь­с тво по радио. Ввиду разбросанных обломков и пов­ реж­­денных барьеров на трассе служба контроля вынужденно выставила красный флаг, остановив гонку и вернув машины обратно в боксы для ремонта и замены шин.

он мира Макс Ферстаппен (две). В этот прекрасный список можно смело добавить имя Шарля Леклера, победа которого стала настоящим бриллиантом в короне Гран-при Монако. В нынешнем сезоне Шарль уверенно держится на второй позиции в личном зачете и готов бороться за золото. Кстати, если произвести нехитрые арифметические

вычисления, становится ясно, что два монегаска, выигравших Гран-при Монако, составляют 0,02 % от коренного населения страны (почти 10 тысяч человек на март 2024 года). Таким соотношением не может похвастаться ни одно другое государство. Просто сравните этот показатель, например, с четырьмя французскими победителями на 86,4 миллиона жителей Франции...

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 27 www.hellomonaco.com

© ACM / Olivier Caenen

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

Растроганная княжеская чета поздравляет нового национального героя.

ДОЛГОЖДАННАЯ ПОБЕДА

Н

а повторном старте Шарль Лек лер сумел сохранить самообладание и преимущес тво поул-позиции. Авария двух автомо-

билей Haas и Серхио Переса из Red Bull, вызвавшая выброс красного флага, заставила оставшихся участников максимально сосредоточиться. На протяжении всей гонки Леклер контролировал Пиастри, Ландо Норриса из McLaren и своего товарища по команде Карлоса

Сайнса, и в итоге ничто не помешало команде Ferrari одержать вторую победу в 2024 году (в марте Карлос Сайнс выиграл Гран-при Австралии). Шарль Леклер лидировал с первой секунды до последней и, не сделав ни одной ошибки, финишировал первым под оглуши-

ПОУЛ-ПОЗИЦИИ И ПОБЕДЫ НА ГРАН-ПРИ МОНАКО Узкие улочки Монако действительно делают обгон соперника крайне сложной задачей. Однако если вы уверены, что стартовая поул-позиция гарантирует победу, вот вам немного статистики: l Шарль Леклер трижды с тартовал первым и победил только в третий раз. l Великому Фанхио д в а ж д ы н е уд а л о с ь прийти первым из поул-позиции. l Джим Кларк стартовал первым четыре раза, но победу в гонке так и не одержал.

При этом справедливо и обратное у тверж дение: если вам не повезло на старте, это не значит, что сюрпризы невозможны. Даже небольшой дож дь может кардинально изменить ход борьбы. Как сказал бы король Ричард III: «Дождя! Дождя! Полцарства за дождь!» Последние пять обладателей поул-позиции на Гран-при Монако: l 2024 — Шарль Леклер («Феррари») l 2023 — Макс Ферстаппен («Ред Булл»)

28 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

l

l

l

2022 — Шарль Леклер («Феррари») 2021 — Шарль Леклер («Феррари») 2019 — Льюис Хэмилтон («Мерседес»)

l

l

l

l

В квалификационных заездах 2019 года Льюис Хэмилтон занял поул-позицию, показав невероятное время прохождения круга (1:10,166), и в третий раз выиграл основную гонку. Последние пять победителей Гран-при Монако: l 2024 — Шарль Леклер («Феррари»)

2023 — Макс Ферстаппен («Ред Булл») 2022 — Серхио Перес («Ред Булл») 2021 — Макс Ферстаппен («Ред Булл») 2019 — Льюис Хэмилтон («Мерседес»)

Рекорд круга: 1:12,909, Льюис Хэмилтон (установлен в 2021 году). Самая быстрая гонка в истории Гран-при Монако также случилась в 2021 году: средняя скорость победителя Макса Ферстаппена составила 157,833 км/ч.

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1 тельный рев болельщиков. На финише монегасского гонщика радостно приветствовал нападающий сборной Франции по футболу Килиан Мбаппе. Шарль Леклер стал первым уроженцем Княжества, выигравшим Гран-при Монако в эпоху чемпионатов мира «Формулы-1». Кроме того, в списке рекордсменов поул-позиций для Ferrari 26-летний Леклер сегодня уступает только легендарному Михаэлю Шумахеру.

ВСЕНАРОДНОЕ ЛИКОВАНИЕ

Н

ет слов, чтобы передать радость и восторг всех, кто своими глазами наблюдал за гон-

кой и видел блестящий финиш Шарля Леклера. Едва ли не самым счастливым из присутствующих был князь Монако Альбер II: взволнованный князь спустился к пьедесталу почета, обнял победителя и от волнения и счастья не смог сдержать слез… Обменявшись сердечными приветс твиями, князь Альбер II и Шарль вместе поднялись на пьедестал. Затем в честь исторической победы прозвучал государственный гимн Монако. Князь Альбер II и принцесса Шарлен радос тно наблюдали за лик ующим боксом Ferrari. Какофония яхтенных г удков из порта Эркюль усиливала праздничную атмосферу. А в тот момент, когда Шарль Лек лер, подняв кулаки, воскликнул: «Сегодня будет большая ночь!», воздух как будто на-

полнился электричеством. И действительно, празднование по случаю победы гонщика Ferrari продолжалось до поздней ночи. Домашний Гран-при принес Шарлю Леклеру 25 баллов. Макс Ферстаппен остался на шестом месте с восемью баллами… После победы в Монако отставание Шарля от лидера личного зачета составило 31 балл. И все это в тот момент, когда, по всеобщему мнению, Ферстаппен считался абсолютным лидером. Ландо Норрис отстает от Шарля всего на 25 баллов, буквально дыша ему в затылок. Одним словом, нас ожидает интересный и непредсказуемый сезон. Хочется пожелать любимцу Монако успеха!

Daghe Charlie! Вперед, Шарль!

© ACM / Liam Fabre

Триумф команды Ferrari

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 29 www.hellomonaco.com

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

СКОРОСТЬ В СОЧЕТАНИИ С РОСКОШЬЮ:

уникальные вечеринки с Bugatti Chiron на суперъяхте Гран-при Монако «Формулы-1» — это самый гламурный этап чем­п ионата мира по кольцевым автогонкам, средоточие боль­ш их денег, мировых знамени­т остей и незабываемых эмоций. В этом году Гран-при Монако проходил в 81-й раз и, конечно, вновь стал олицетворением роскоши. Чего только стоил ярко-синий Bugatti Chiron, укра­сивший палубу 52-метровой суперъяхты Seven Sins… Команда журнала Hello Monaco с радостью приветствовала гос­т ей, которые поднимались на борт Seven Sins, чтобы с удобной точки понаблюдать за гонкой и принять участие в эксклю­зивных вечеринках.

О

СОТРУДНИЧЕСТВО ВИЗИОНЕРОВ

Credit: Tom Claeren

рганизатором этого стильного мероприятия стал известный блогер и бизнесмен Том Кларен в сотрудничестве с компанией Libertex Europe Official, ведущей медиагруппой Княжества Hello Monaco и компанией Boutsen Classic Cars. В прошлом году в дни проведения Гран-при Монако команда Кларена разместила на яхте авто­мобиль Ferrari F40, тем самым задав высочайший стандарт качества. В этом году идея продемонстрировать шедевр инженерной мысли, автомобиль Bugatti Chiron, стала еще более впечатляющей.

BUGATTI CHIRON КУЛЬТОВОГО ЦВЕТА BLEU DE FRANCE

B

ugatti Chiron синего цвета, который считается национальным гоночным цветом Франции, был аккуратно поднят на палубу суперъяхты с помощью специального крана. Сложный и рискованный процесс размещения на корме яхты роскошного гиперкара стоимостью в несколько миллионов долларов, требующий исключительной точности

Credit: Tom Claeren

Финальная часть вечера с участием DJ Rampa на борту Seven Sins

30 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

ГРАН-ПРИ МОНАКО F1

Джозеф Клибански и «Мыслитель»

и осторожного обращения, был снят и опубликован в Инстаграме Тома Кларена. Особенное впечатление при просмотре видео производит эффектный момент зависания Bugatti в воздухе перед аккуратным спуском на борт. Присутствие шикарного Bugatti Chiron на борту суперъяхты Seven Sins стало свидетельством высокого статуса этого изысканного и экстравагантного мероприятия.

ИСКУССТВО НА ВОДЕ

Ж

елая привлечь внимание гостей не только к скорости и роскоши, но и к творчеству и художественному выражению, орга-

тельными сетами и уникальным звуком. Знаменитому диджею удалось зарядить всех присутствующих энергией, и гос­ ти танцевали до глубокой ночи. Этот грандиозный финал стал достойным завершением недели невиданной роскоши и веселья, оставив гостям незабываемые воспоминания о 81-м Гран-при Монако.

ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ ГЛАМУРА И АЗАРТА

Е

жедневно на борту Seven Sins проходили эксклюзивные вечеринки, одна роскошнее другой. Приглашенные имели возможность сполна насладиться яркой атмосферой, присутствием высокопоставленных гостей, великолепными блюдами от известного шеф-повара, обилием шампанского и потрясающими видами на гонку. Праздничные вечеринки на борту суперъяхты стали идеальным воплощением светской жизни Монако.

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

низаторы устроили на борту Seven Sins выставку художника Джозефа Клибански. Потрясающий средиземноморский пейзаж и изящные линии яхты послужили идеальным фоном для необычных произведений искусства, заставляющих публику крепко задуматься. Так организаторы подчеркнули многогранность Гран-при Монако, в дни проведения которого для любого гостя, от любителей гонок до поклонников современного искусства, найдется что-то интересное.

ГРАНД-ФИНАЛ: ВЕЧЕРИНКА DJ RAMPA

П

ик празднования пришелся на заключительный вечер с участием DJ Rampa, известного зажига-

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 31 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

© Hello Monaco

Опера Монте-Карло

КАКУЮ РОЛЬ В КАРЬЕРЕ ЭНРИКО КАРУЗО СЫГРАЛА ОПЕРА МОНТЕ-КАРЛО Великий тенор Энрико Карузо появился на свет 25 февраля 1873 года в Неаполе. Выходцу из скромной семьи, сыну работника литейного завода было суждено стать одним из самых знаменитых теноров в истории оперы. Сегодня мы расскажем о том, каким был его дебют на сцене театра МонтеКарло и почему он никогда не отказывался от выступления в Княжестве.

32 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Alamy.com

Автор: Джастин Бриск

Карузо в роли Канио в опере Леонкавалло «Паяцы», 1910 год. Фотография, раскрашенная маслом вручную.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? ТРИУМФ В МОНАКО: «БОГЕМА» И НЕ ТОЛЬКО

В

Первый триумф в Монако не стал единственным в творческой биографии Карузо. Уже в следующем году он приезжает в Княжество с «Тоской», а в 1904-м появляется сразу в четырех спектаклях — «Риголетто», «Эликсир любви», «Богема» и «Аида». Монегасски буквально боготворят молодого исполнителя. Так что международная карьера великого Карузо началась именно в Монако и именно благодаря приглашению Рауля Гансбурга. Уже будучи мировой звездой, Карузо не забывал об этом и оставался признателен директору Оперы Монте-Карло. В 1915 году, в разгар первой мировой войны, он не колеблясь пересек Атлантику, чтобы выступить сразу в четырех спектаклях нового сезона Оперы Монте-Карло — «Аиде», «Риголетто», «Лючии ди Ламмермур» и «Паяцах». Данное Гансбургу слово не смогли поколебать даже обещанные ему в США баснословные гонорары…

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДИРЕКТОР ОПЕРЫ МОНТЕ-КАРЛО

О

человеке, открывшем миру молодого оперного гения, стоит рассказать отдельно. Невероятно, но факт: Рауль Гансбург оставался директором Оперы Монте-Карло на протяжении почти шестидесяти лет! Еще будучи студентом-медиком, он принимал участие в русско-турецкой войне 1877–1878 гг., был ранен и в госпитале познакомился с руководителем военно-

Alamy.com

начале ХХ века директором Оперы Монте-Карло был Рауль Гансбург, выдающийся управленец, дальновидный человек, обладавший невероятным чутьем на истинный талант. Стремясь поднять престиж Княжества как центра европейской культуры, Гансбург решает предложить местной публике «Богему» Джакомо Пуччини. Партнером Нелли Мельбы, исполнявшей партию Мими, по приглашению директора театра становится малоизвестный на тот момент Энрико Карузо. Дебют 27-летнего итальянца на сцене Оперы Монте-Карло, состоявшийся 1 февраля 1902 года, превзошел все ожидания: бархатный тембр и необычные для тенора мощь и плотность голоса мгновенно покорили сердца слушателей.

Камий Блан, владелец Казино Монте-Карло и сын его основателя Франсуа Блана, и Рауль Гансбург, директор Оперы Монте-Карло, 1913 год

го оркестра, который начал обучать его музыке. После войны Гансбург получил диплом медика в Париже. К тому времени он уже писал музыкальные произведения для небольших театров и мечтал всерьез заниматься творчеством. В 1880 году он отправился в Москву, где создал французский музыкальный театр, в 1889-м стал директором Оперы Лилля, чуть позже — Оперы Ниццы. Наконец, в 1892 году принцесса Алиса, жена князя Альбера I, пригласила его занять пост директора Оперы Монте-Карло.

здесь не раз выступал Федор Иванович Шаляпин. Рауль Гансбург оставался руководителем главного театра страны при трех князьях (Альбере I, Луи II и Ренье III) и ушел на покой в 1951 году, лишь за четыре года до смерти в возрасте 95 лет.

При поддержке Ее Светлости новый директор превратил местную Оперу в театр мирового уровня. С ее сцены звучала музыка Массне, Сен-Санса, Равеля, Мусоргского, Рубинштейна. Помимо Карузо,

1902 году Карузо записал пластинку, которая стала первой в мире, распроданной тиражом свыше миллиона экземпляров. Это было ариозо Канио из оперы «Паяцы»

МИЛЛИОН ПРОДАННЫХ ПЛАСТИНОК И МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

В

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 33 www.hellomonaco.com

Alamy.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Alamy.com

Энрико Карузо в опере Верди «Риголетто». Театр «Метрополитен», Нью-Йорк, 1903 год. Фото: А. Дюпон.

© Hello Monaco

В роли Родольфо в опере Пуччини «Богема», 1912 год

Опера Монте-Карло

34 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

(«Смейся, паяц, над разбитой любовью»). Ни один музыкант не сделал для развития звукозаписи больше, чем Карузо. В начале века такие компании, как The Gramophone and Typewriter Company и Victor Talking Machine Company, уже умели записывать и воспроизводить голос человека, однако граммофон оставался лишь дорогой игрушкой, и чтобы заставить людей его покупать, нужны были пластинки, способные заинтересовать публику. Энрико Карузо было суждено стать звездой, давшей толчок развитию новой отрасли. Редко какой артист уделял такое внимание благотворительности, как Карузо. За годы своей не слишком продолжительной карьеры (певец умер в 48 лет)

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? он дал огромное количество благотворительных концертов. Карузо щедро жертвовал средства больницам, учреждениям для бедных, приютам, безработным, итальянским эмигрантам. В годы Первой мировой войны он помогал раненым, военным госпиталям, отделениям международного Красного Креста, семьям солдат.

Дебют 27-летнего итальянца на сцене Оперы Монте-Карло, состоявшийся 1 февраля 1902 года, превзошел все ожидания. он состо­я л в связи с певицей Адой Джачетти, которая была старше его на несколько лет и к тому же замужем. Ада родила Карузо четырех сыновей, двое из которых умерли во младенчестве. Сын Родольфо стал певцом, а другой сын, Энрико Карузо-младший, — актером. В 1908 году Ада бросила Энрико ради их шофера Чезаре Ромати. В 1917 году Карузо познакомился с 25-летней светской львицей Дороти Парк Бенджамин, дочерью богатого юриста и писателя из НьюЙорка. Несмотря на двадцатилетнюю разницу в возрасте и неодобрение семьи Дороти, пара поженилась в 1918 году. В этом браке родилась дочь Глория, в два года оставшаяся без отца.

19 ноября 2023 года на сцене Оперы Монте-Карло состоялся концерт, посвященный 150-летию со дня рождения Энрико Карузо. В концерте приня ли у час тие дирижер и пианис т Антонио Паппано, оперный певец Йонас Кауфманн и режиссер Давиде Ливерморе. Символично, что концерт состоялся в Национальный день Монако, страны, стоявшей у истоков успеха непревзойденного оперного исполнителя.

Alamy.com

Личная жизнь Карузо оказалась полна настоящих итальянских страстей. На п р о т я же н и и од и н н а дц ат и л е т

Карузо часто рисовал карикатуры на самого себя.

Землетрясение в Сан-Франциско В апреле 1906 года Карузо, гастролируя в Сан-Франциско, оказался в эпицентре землетрясения, которое спровоцировало пожары, уничтожившие большую часть города, и унесло жизни около трех тысяч человек. 18 апреля в шестом часу утра Энрико проснулся в своем номере в Палас-отеле от сильного толчка и тут же выбежал на улицу с одной фотографией президента Теодора Рузвельта в руках. Через некоторое время он набрался мужества и отправился в отель «Сент-Фрэнсис» на завтрак. Местный повар Чарли Олсон приготовил певцу бекон и яйца. Надо сказать, землетрясение не повлияло на аппетит Карузо: он опустошил тарелку и дал Олсону два с половиной доллара чаевых. В конце концов певцу удалось покинуть город сначала на лодке, а затем на поезде. Карузо пообещал не возвращаться в Сан-Франциско и сдержал слово.

Прохладный прием на родине В декабре 1901 года Карузо дебютировал в неапольском театре Сан-Карло в опере «Эликсир любви», однако встретил весьма прохладный прием… Две недели спустя он спел партию де Гриё в опере Массне «Манон» и был принят еще менее доброжелательно. Безразличие публики и резкая критика в родном городе глубоко ранили Энрико, и он поклялся, что ноги его на сцене оперы Неаполя больше не будет. «Никогда я не приеду в Неаполь, чтобы выступать. Разве только чтобы съесть тарелку спагетти», — заявил он.

Финансовые трудности в начале карьеры Энрико Карузо происходил не из самой бедной, но и не из богатой семьи. Чтобы заработать первые деньги, он выступал на улицах, в ресторанах и на вечеринках. В 18 лет он потратил гонорары, заработанные пением на итальянском курорте, на покупку первой пары нарядных туфель. Денег у молодого Карузо не хватало и в начале оперной карьеры. На одной из первых рекламных фотографий, сделанных во время выступления на Сицилии в 1896 году, он запечатлен в покрывале, накинутом подобно древнеримской тоге. Такой выбор образа объяснялся весьма прозаи­ чески: в тот день его единственная приличная рубашка находилась в стирке…

Художественный дар Карузо обожал рисовать и был талантливым карикатуристом. В свободное время он рисовал дружеские шаржи и себя самого в разных сценических образах. Собственное круглое лицо он находил весьма забавным и часто делал насмешливые зарисовки. В 1935 году, уже после смерти певца, французская компания La Cloche выпустила эмалированную шкатулочку для косметики с автопортретом Карузо на крышке.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 35 www.hellomonaco.com

HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ПРОЕКТ WOW (WORDS OF WISDOM IN MONACO) КЛАДЕЗЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МУДРОСТИ

Д

ля абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с казино, «Формулой-1», роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповеданий, с разным культурным наследием и традициями, с разными взглядами на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на крошечной территории размером всего в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является в некотором смысле прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур. Наш проект «HelloMonaco: Words of Wisdom in Monaco» (WOW) представляет жителей Княжества, которые многого достигли в жизни. Мы также намерены приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Им всем определенно есть чем поделиться с этим миром. Они поистине бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки мудрости, сосредоточившей в себе ответы на главные вопросы человеческого бытия. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Оба гостя нашего летнего выпуска рубрики WOW относительно недавно возглавили крупнейшие учреждения страны, также хорошо известные за рубежом. Бьорн Дальстрём стал директором Нового Национального музея Монако в апреле 2021 года, а Стефан Валери — президентом компании Société des Bains de Mer в апреле 2023-го. Нам показалось интересным узнать, что за это время изменилось в работе NMNM и SBM и как новым руководителям удается находить баланс между традициями и нововведениями.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 37 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

© MCSBM

Руководитель Société des Bains de Mer Стефан Валери планирует вывести свою компанию на международный уровень.

WORDS OF WISDOM IN MONACO

СО СТЕФАНОМ ВАЛЕРИ Автор: Николь Лаффон

Планируя встречу с руководителем SBM, не забудьте взять с собой… лакомство для собак. Дело в том, что первой на входе вас, конечно, встретит очаровательная Пэтти, четырехлетний йоркширский терьер. Пэтти никогда не покидает кабинета хозяина, разве что лишь для того, чтобы сопроводить вас до лифта, и ее присутствие столь деликатно, что совершенно не мешает разговору. Стефан Валери, который уже второй год возглавляет компанию Société des Bains de Mer, практически неразлучен со своей маленькой спутницей. Дома осталась еще одна собака, бельгийская овчарка. Она присматривает за годовалой Дианой, младшей сестрой двух старших детей Стефана, которым 29 лет и 32 года… «У Пэтти трудовой договор со службой по связям с общественностью, — шутит Стефан Валери. — И это очень ответственный и благодарный сотрудник». Всем известно, что Стефан Валери привязан к животным и внимателен к людям. Компания под его руководством является ведущим работодателем в стране: в высокий сезон ее штат увеличивается до пяти тысяч человек. Президент SBM, заботящийся о благосостоянии своих сотрудников, доволен возможностью обеспечить им достойный доход. Ведь именно эти люди являются представителями бренда, который символизирует определенный жизненный стиль: элегантность во всем, внешний лоск и внутреннее благородство.

38 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© MCSBM

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Стефан Валери с членами исполнительного комитета компании. Слева направо: Венсан Буве, Софи Венсан, Паскаль Камья, Альбер Манцоне, Стефан Валери, Виржини Котта, Жюльен Муньос, Руди Тардити, Жюльен Шенаф

Стефан Валери: Нет, ни в коей мере. Я действительно с ранних лет соприкасался с компанией, поскольку мой отец был заместителем директора казино. В рамках стажировки по маркетингу евро­пейских казино я еще больше узнал SBM и, закончив учебу в 1986 году, пришел в компанию на должность помощника руководителя. В 1988 году я создал собственную компанию Promocom, которая занималась организацией мероприятий и ярмарок для широкой публики (Международная ярмарка Монако, Международная ярмарка антиквариата, ярмарки для детей, пожилых людей, гастрономические ярмарки и прочее). Я управлял предприятием, где работало порядка сотни сотрудников, и представить себе не мог, что однажды вернусь в SBM и уж тем более в качестве президента!

свою кандидатуру). Затем я полностью посвятил себя развитию Promocom и вернулся в политику в 2003-м, когда был вновь избран в Национальный совет и стал его председателем. А в 2010 году, уже после следующих выборов, я по приглашению князя Альбера II вошел в правительство в качестве государственного советника по социальным вопросам и здравоохранению.

: Какими важными вопросами вам доводилось заниматься? СВ: Я курировал пенсионную реформу и продвигал внедрение удаленной работы. Также князь доверил мне заниматься медицинской программой нашего Больничного центра. Спустя семь лет я снова баллотировался и с 2018 по 2023 год возглавлял Национальный совет. По оконча-

© MCSBM

Hello Monaco: Стефан, стало ли для вас неожиданностью назначение на эту должность? Задумывались ли вы когда-нибудь о возможности возглавить SBM?

: До этого возвращения вы занимали важные посты в правительстве Княжества… СВ: Впервые меня избрали в парламент в 25 лет (это минимальный для Монако возраст, с которого можно выставлять

Стефан Валери и генеральный секретарь SBM Виржини Котта на ферме Domaine d’Agerbol, сентябрь 2023 года

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 39 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO великолеп­н ые паласы и звездные рестораны Ривьеры. © MCSBM

: Похоже, в компании появились новые должности, в частности управ­ ленческие…

© MCSBM

СВ: Я испытываю большое уважение к своему предшественнику, который оставил мне компанию в прекрасном состоянии. Однако у меня есть и собственный план действий. Я действительно преобразовал ряд исполнительных должностей. Теперь у нас восемь новых директоров, включая меня самого. Я стараюсь окружать себя блестящими профессионалами, высококомпетентными в своей области. Хочу с гордостью повторить, что шесть директоров являются гражданами Монако, включая генерального директора, который большую часть своей карьеры построил в США и которого мне в конце концов удалось вернуть в Княжество. : Каковы нынешние приоритеты в деятельности SBM?

© MCSBM

СВ: Приоритета два. Прежде всего, развитие недвижимости. Для этого у нас создана специальная должность. SBM фактически является крупнейшим собственником недвижимости после государства. Поэтому нам необходимо ускорить развитие этого сектора посредством работы сразу над несколькими проектами. Например, над проектом Террас Казино с ультрасовременными

В винных погребах Hôtel de Paris хранятся настоящие сокровища, чрезвычайно редкие бутылки, которые вскоре займут свое место в небольшом музее.

нии моего мандата Совет директоров SBM, чьим основным акционером является государство, предложил мне стать президентом компании. Так я перешел от законодательной работы к исполнительной…

Наши сотрудники получают 13-ю зарплату и поощрительные премии, бесплатно посещают концерты в «Звездном зале» Спортинга, отправляются в путешествия, в значительной степени финансируемые из социального фонда, и так далее.

: Это огромная разница… СВ: Да, это совсем другая работа! Да и сама компания SBM значительно изменилась. Я обновил управленческую команду, и сегодня шесть руководителей из десяти, включая меня самого, являются монегасками. Я унаследовал процветающий бизнес и сделаю все возможное для того, чтобы сохранить социальную модель уникальной для Европы частной компании. Каждые три месяца зарплаты в SBM индексируются с учетом инфляции.

40 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

SBM во многом способствовала созданию легенды Монте-Карло, став всемирно известным брендом. Мы гордимся быть частью этого, но и несем ответственность за сохранение традиций. Наши сотрудники испытывают привязанность к компании и работают в SBM долгие годы, приводя сюда и своих близких. Помимо семейного духа, компанию отличает непревзойденное качество услуг. В нашем управлении находятся

© MCSBM

© MCSBM

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Знаменитое Café de Paris предлагает интересное меню и великолепные виды с террасы.

Наша вторая главная задача — выход на международный уровень. Совместно с отделом международного развития мы

уже приобрели в Куршевеле 1850 отель, окруженный альпийским садом... Чтобы стать одним из самых красивых паласов в Европе, он нуждается в полной реконструкции. Здесь порядка пятидесяти просторных номеров и люксов. Открытие запланировано на декабрь 2026 года.

СВ: Мы действительно намерены сделать все здание будущего паласа, включая спа, максимально энергоэффективным. Мне очень нравятся переливные бассейны в окружении заснеженного леса, однако с этим придется подождать, пока мы не найдем энергоэффективную систему.

: Известно, что вы приверженец принципов устойчивого развития и что в планах у вас создание энергоэффективного спа-центра…

Мы подписали соглашение о совместном предприятии с группой D.ream International, одним из мировых лидеров в управлении праздничными ресторанами класса люкс. В Дубае планируется открытие монегасского ресторана, предлагающего фирменные блюда Ривьеры. Однако нашим приоритетом остается Монако. Мы возродили Café de Paris, отстроили район Monaco One, завершили полную реконструкцию площади Казино, открыли новый ресторан Maona. В отеле Hermitage недавно заработал японский ресторан L’Abysse Monte-Carlo, специализирующийся на морепродуктах. Живая музыка и вечера юмора помогут нам вдохнуть жизнь в Moods: обновленный музыкальный бар New Moods, который обязательно оценит местная публика, откроется уже этой осенью.

Hôtel de Paris, легендарный отель, принадлежащий компании Société des Bains de Mer

© MCSBM

водолечебницами и роскошными магазинами. Помимо этого, мы принимаем участие в тендере на реконструкцию отеля «Меридиан» на авеню принцессы Грейс (SBM вместе с государством являются совладельцами земельного участка). Мы хотели бы открыть в этом исключительном месте апарт-отель.

: Вернемся к наследию. Можно ли, повашему, модернизировать Княжество, сохранив при этом его прошлое? СВ: История нашей компании насчитывает 160 лет. Только представьте: Франсуа Блану удалось создать на Французской Ривьере прообраз Лас-Вегаса за семьдесят лет до расцвета этого самого

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 41 www.hellomonaco.com

знаменитого мирового центра развлечений и игорного бизнеса! Надо сказать, что с 1877 года SBM возглавляла женщина: когда основатель компании Франсуа Блан умер, бразды правления взяла в свои руки его вдова Мари. При Мари Блан появились Опера Монте-Карло и винные погреба Hôtel de Paris, которые в этом году отмечают 150-летие. Мы подготовили программу реставрации подвалов Hôtel de Paris. В небольшом музее можно будет увидеть интересные экземпляры, в частности вино 1902 года с этикетками времен Наполеона I, отпечатанные в связи с рождением наследника, провозглашенного королем Римским. Всего в нашей коллекции 350 тысяч бутылок, несколько сотен из которых бесценны. Один из лозунгов нашей компании звучит так: «Мы — Монако». Мы гордимся своим наследием и обязаны его сохранить! : Смотрите ли вы с оптимизмом в буду­щ ее SBM? И более глобально — в будущее Княжества и планеты..? СВ: Я по натуре оптимист и в будущем компании SBM абсолютно уверен. Что же касается планеты в целом, мое вли-

яние на нее сильно ограничено, однако я убежден, что, оказавшись в тупике, человечество сможет проявить фантазию и творческий подход. Умные технологии помогут нам решить проблемы, связанные с промышленным развитием. И в этом направлении у нас есть свои цели. Так, некоторые наши здания частично снабжаются электроэнер­г ией, получаемой благодаря использованию воды из местного порта. Мы также разрабатываем солнечные батареи, выращиваем органические овощи, однако местное производство определенно нуждается в ускорении.

Photo: Nicole Laffont

WORDS OF WISDOM IN MONACO

: Есть ли у вас мечта? СВ: Я мечтаю продолжать верно служить своему государству. Хочу, чтобы мое руководство компанией было успешным, особенно на международном уровне. Еще мечтаю о том, чтобы XXI век для SBM оказался таким же блестящим, как XIX век. Мы хотели бы оставаться компанией инновационной и творческой, лидером в своей области, хранителями традиций. Тех самых, что зародились в 1863 году.

Стефан Валери никогда не расстается со своим очаровательным йорком Пэтти.

Crédit : Eric Mathon / Palais Princier

Слева направо: Марта Секо, соучредитель Amazónico Monte-Carlo, Альбер Манцоне, управляющий директор Monte-Carlo Société des Bains de Mer, Жан-Франсуа Казанова, генеральный директор группы D.ream International, Сандро Силва, соучредитель Amazónico Monte-Carlo, государственный министр Пьер Дарту, Ее Светлость принцесса Шарлен, Его Светлость принц Альбер II, Ее Светлость принцесса Стефания, Стефан Валери, президент Monte-Carlo Société des Bains de Mer, Ферит Ф. Шахенк, президент и генеральный директор Doğuş group, и Жереми Ваше, директор Amazónico Monte-Carlo

42 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Learn to Swim

Water Safety

Sport & Education

www.fpcm.mc

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

C БЬОРНОМ ДАЛЬСТРЁМОМ

Photo: Direction de la communication / Stéphane Danna

Автор: Николь Лаффон

Бьорн Дальстрём сменил Мари-Клод Бо на посту директора Нового Национального музея Монако.

HelloMonaco: Можно утверждать, что мультидисциплинарность — ваша отличительная черта. Каким образом вы используете это качество в своей музейной работе?

44 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В а п р е л е 2021 го д а Б ь о р н Дальс трём с тал дирек тором Нового Нацио­н ального музея Монако (NMNM), сменив на этом пос т у Мари-К лод Бо. С ледуя с тратегии своей предшественницы, Бьорн Дальс трём, тем не менее, привносит в каждое меро­приятие му зе я свой лич­­ный под ход , а именно: исключительную широту взгля дов, инте л лек т уа льно е любопытство и интерес к диалогу раз личных видов иск усс тва. Назовем это трансверсальным взглядом на вещи, эклектикой в луч­ш ем смысле этого слова. Именно дирек тору музея принадлежит идея двух главных летних выс тавок в NMNM — «Паз о­л ини в св е тотени» на Вилле Собер (до 29 сентября) и «Мигель Барсело, океано­граф» на Вилле Палома (до 13 октября). Такой выбор отражает стрем­ ление Бьорна объе­ динить изобразительное искусство и мир фантазий, кино и литерат уру, скульп­т уру и живопись, моду и ди­з айн, не забывая о связях прошлого с настоящим, которые в любые времена служат ориен­ тиром для людей искусства.

Бьорн Дальстрём: Я стараюсь идти по стопам Мари-Клод Бо, следуя определенной трансверсальности. Именно Мари-Клод была моим учителем. Мне случалось работать в разных музеях:

этнографии, монографии, моды, литературы... Мой первый опыт приходится на Музей современного искусства в Люксембурге. Мари-Клод действительно была настоящим первооткрыва-

Crédit photo NMNM

WORDS OF WISDOM IN MONACO для подражания наряду с Мари-Клод и Пьером Берже, с которым я, кстати, тоже знаком благодаря Бобу. : Говоря о Пьере Берже, нельзя не вспомнить Ива Сен-Лорана. Был ли он тем человеком, кто познакомил вас с миром моды? БД: Мода является неотъемлемой частью нашей жизни. Сен-Лорану всегда удается оставаться современным. Я начал работать в этом музее еще тогда, когда выставки мод не были столь масштабными. Мода — синоним сегодняшнего мира, а это именно то, что меня больше всего интересует. У всех нас свои особые отношения с одеждой. Ив Сен-Лоран, вдохновленный мужским гардеробом, создал одежду, ставшую символом женственности. XX век ознаменовался освобождением от дресскода, который навязывал одежде обязанность нести определенное послание. Вилла Собер, одна из последних вилл в стиле «Прекрасной эпохи» в Монако ранее была музеем кукол и механических игрушек, а теперь принимает временные выставки.

: Планируете ли вы крупную выставку, посвященную моде?

телем в деле объединения различных искусств. Я просто стремлюсь и дальше поддерживать этот подход.

БД: Да, мы как раз над этим работаем. Новая выставка будет посвящена знаковой личности в мире моды.

Поскольку наш музей является единственным в Монако музеем современного искусства, я считаю, что нам нужно оставаться предельно открытыми. Необходимо завоевывать интерес публики, удивлять ее и даже поражать. В этом фирменный стиль, бренд музея, который я и стараюсь сохранить. Здесь я чувствую себя очень комфортно. Мне необыкновенно интересны выставки, которые заставляют задуматься. «Пазолини в светотени» из их числа.

Боба Уилсона... В чем выражается влияние человека, которого называют одним из величайших театральных режис­серов современности? БД: Работая с Бобом Уилсоном в его американском фонде, я познакомился с Мари-Клод Бо. Он для меня образец

: И кто же это..? БД: Габриэль Шанель. Выставка на Вилле Палома будет представлять собой диа-

Вилла Палома, построенная в начале ХХ века, с 2010 года является второй выставочной площадкой музея.

Сrédit photo NMNM-Mauro Magliani & Barbara Piovan 2011

: Однако такой выбор героя можно даже назвать дерзким... БД: Речь действительно идет о неоднозначном персонаже. Но ведь Пазолини был еще и великим интеллектуалом, богатой личностью, полной противоречий. Поэт, писатель, кинорежиссер и даже художник... У этой выставки разные уровни восприятия, рассчитанные на разных посетителей. Те, кто мало знаком с Пазолини, узнают о нем гораздо больше — точно так же, как и большие знатоки его творчества. Вот к чему мы должны стремиться — к привлечению совершенно разной аудитории. : Среди ярких личностей, повлиявших на вашу жизнь, можно назвать

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 45 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO рые коллекции вместе с современным искусством. : А что больше всего вдохновляет лично вас?

На Вилле Палома выставки размещаются на трех этажах, куда ведет монументальная лестница.

лог между работами современных художников и моделями Шанель. : Поговорим о Барсело. Можно ли назвать его выставку экологически ориентированной..? БД: Не совсем. Выставка Барсело просто отражает любовь к морю. Барсело — великий певец Средиземноморья, уроженец Балеарских островов. Он настоящий гений и как художник, и как керамист. Делая главным объектом море, он обращается к нашему экологическому сознанию. Однако я всегда предпочитаю выставки, которые ско-

БД: Самое драгоценное в музее, конечно, его коллекции. Их много, и лучше всего представлять их публике вместе с работами специально приглашенных мастеров, предлагая взгляд на историческое наследие сквозь призму современности. Наша коллекция современного искусства относительно молодая, как и сам музей, однако уже весьма интересная. Также в нашем музее представлено порядка четырех тысяч костюмов, завод­н ых механических игрушек и кукол... Мы ведь стараемся уделять внимание и истории страны. Так что трансверсальность действительно стала нашей визитной карточкой.

Приходя в музей, дети обязательно узнают что-то новое. Они испытывают своего рода просветление, с которым раньше не соприкасались. рее провоцируют, нежели объясняют. На выставке также будут представлены вышивки, выполненные Барсело на пару с его матерью. Этакий морской бестиарий на скатертях. : Что лежит в основе работы Нового Национального музея Монако?

46 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Два раза в год мы собираем комитет по закупкам. С нами сотрудничают частные коллекционеры, которые дают музею свои картины в аренду. Так что в этом и заключается главный принцип работы нашего музея: история Княжества, плюс трансверсальность, плюс стремление показать ста-

Crédit Photo NMNM-Adrien Missika 2010

Crédit Photo NMNM-Adrien Missika 2010

БД: Как я уже говорил, самое большое влияние на меня оказали три человека: Мари-Клод Бо, Боб Уилсон и Пьер Берже. Их подход, их видение творчества послужили мне вдохновением. Что касается моих художественных вкусов, все началось с посещения Лувра. И с раннего детства я увлекался мифологией.

Вилла Палома была превращена в музей архитектором Алексисом Бланки.

: Как по-вашему, возобновление работы дома-музея Эмиля Золя и создание музея Дрейфуса — это своего рода гражданское обязательство? БД: Это политическая позиция Пьера Берже. Точно так же когда-то он попросил меня открыть музей берберов в Марракеше, представляющий культуру коренного населения Северной Африки. Открытие музея Дрейфуса было данью уважения смелости Эмиля Золя, который не остался равнодушным к несправед ливости. Этот музей посвящен неразрывной связи между двумя великими представителями Франции. Как видите, Пьер Берже всегда оставался активным гражданином своей страны. : А разве не все художники являются активными гражданами своих стран?

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Photo: Direction de la communication / Manuel Vitali

Участник программы для начинающих коллекционеров из лицея FANB отстаивает свою точку зрения перед престижным жюри, апрель 2024 года

: И каким образом это посредничество осуществляется в NMNM? БД: Зрителя нужно готовить. Мы приходим в школы, на протяжении вот уже пятнадцати лет ведем серьезную образовательную работу. Приходя в музей, дети обязательно узнают что-то новое. Они испытывают своего рода просветление, с которым раньше не соприкасались. Лично я верю в школу. Для меня школа значила много и во многом меня сформировала. Чего только стоит то самое первое мое посещение Лувра именно тогда, когда я страстно увлекался мифологией... : Поговорим о просветительской работе. Правда ли, что пополнение коллекций музея происходит при непосредственном участии молодых жителей Монако?

том 20 000 евро, который могут потратить на арт-ярмарке. В апреле этого года состоялся восьмой такой выезд. Ребята, отстояв свое мнение перед престижным жюри, убедили работников музея приобрести работы из инсталляции «Песнь птиц» франко-алжирской художницы Кати Камели. Наша программа, которая готовит коллекционеров завтрашнего дня, приобретает все больший масштаб. Это просто потрясающее событие! Я каждый раз жду его с огромным нетерпением! : А сами вы коллекционер? БД: Нет, у меня есть произведения искусства, преимущественно современного, но я не считаю себя коллекционером. Мои вкусы разнообразны, а приобретения спонтанны.

: Является ли сегодня слово «красота» уничижительным? Дело в том, что многие современные художники отказываются от этого определения... БД: Ну что вы! Красота существует! Я убедился в этом очень давно — еще во время своего первого похода в Лувр. : Есть ли у вас мечта? БД: Есть, но совершенно не реализуемая. Я бы хотел иметь возможность выбрать сто произведений искусства со всего мира, из любого учреждения, без каких-либо ограничений. И устроить из них выставку. Мою идеальную выставку. Однако это неосуществимо, ведь некоторые картины никогда не покидают музеев... Я бы с огромным удовольствием так сделал, но это невозможно.

Катя Камели. Песня птиц, Павлин, 2022 г. Керамическая звуковая скульптура 33 × 45 × 16 см С разрешения автора и галереи Galérie 110 Véronique Rieffel

Photo : La Criée centre d’art contemporain, Rennes © Marc Domage © Katia Kameli / Adagp, Paris, 2024

БД: В той или иной степени. Некоторые художники становятся настоящими борцами за свои идеи, ведь каждый творец предлагает нам собственную картину мира. Все художники разные, творчество некоторых с трудом поддается пониманию. Отсюда и важность посредничества в искусстве...

БД: Все так. У нас в музее существует программа для молодых людей, увлеченных искусством. Девятнадцать старшеклассников, специализирующихся на изобразительном искусстве, приезжают в Париж для проведения исследовательской работы. Они располагают бюдже-

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 47 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

ЗООСАД ИМЕНИ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III:

семьдесят лет в любви и заботе Автор: Николь Лаффон

Photo : Jardin Animalier

В 2024 году зоосад Монако, который с недавнего времени носит имя своего создателя князя Ренье III, отмечает семидесятилетие. Сегодня на залитых солнцем террасах площадью в один гектар у подножья легендарной княжеской Скалы мирно проживают 450 особей 65 видов. Забота о брошенных, раненых и находящихся под угрозой исчезновения животных — вот миссия, которую взял на себя этот небольшой по размеру, но масштабный по замыслу зоологический сад.

Князь Ренье с носорогом Маргарет

48 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

З

десь на каждом шагу попрежнему ощущается дух князя Ренье III. Именно князь, большой любитель природы, инициировал строительство мини-зоопарка на землях, принадлежащих княжеской семье. «В 1954 году во время круиза на яхте монегасский суверен завел новых друзей. Путешествуя вдоль африканского побережья, он подобрал нескольких шимпанзе, страусов и крокодилов и немедленно, прямо с борта яхты, поручил княжескому архитектору Луи Рюэ спроектировать на княжеских землях зоологический акклиматизационный центр», — рассказывает Лоран Пейронель, увлеченный сотрудник зоопарка с 22-летним стажем, который на протяжении последних десяти лет является его директором. Два года спустя, в 1956 году, состоялась свадьба князя и Грейс Келли. По случаю свадьбы князь Ренье III получил много подарков, среди которых были и живые. Король Вьетнама прислал молодоженам слона, пара атласских львов была подарена тогдашним султаном Марокко Хасаном II, а из Квебека прибыла семья бобров. Это были первые обитатели мини-зоопарка, который, согласно задумке князя, должен был давать приют нуждающимся животным.

Photo : Jardin Animalier

Photo : Jardin Animalier

По рассказам директора зоопарка, в те годы многие репатрианты возвращались домой с животными: фенеками (песчаными лисами) или маленькими шимпанзе. Зоосад был рад им всем. Лоран Пейронель объясняет, как изменились ситуация и менталитет: «Раньше мы думали, что если у животного есть еда и пара, этого ему вполне достаточно… С тех пор представления о содержании животных серьезно изменились. Пришло понимание того, что необходимо воссоздавать

Розовые фламинго с птенцом, родившимся в 2022 году

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 49 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ соответствующие определенным видам условия жизни. Набитые под завязку зверинцы остались в прошлом...»

С

первых дней существования зоосада главной задачей князя Ренье III было спасение попавших в беду животных. В 1987 году, узнав о банкротстве одного из цирков, князь Монако решил его выкупить вместе со всеми животными. Именно тогда в зоосаде появился бегемот Поллукс, ставший одним из всеобщих любимчиков.

Княжеская семья с орангутаном и детенышем шимпанзе

без движения, — рассказывает Лоран Пейронель. — Мы позвонили в Париж в специализированную ветеринарную клинику, и нам посоветовали дать беге-

Photo : Elodie Beignet

Сегодня Поллуксу уже 42 года. Однако талисман зоосада Монако мог и не дожить до столь почтенного возраста… Десять лет назад безответственное поведение посетителей зоосада едва не стоило бегемоту жизни. «Однажды утром мы нашли Поллукса лежащим на боку

Photo : Jardin animalier

СЧАСТЛИВАЯ СУДЬБА БЕГЕМОТА ПОЛЛУКСА И ТРЕХ ФЛАМИНГО

Князь Ренье с азиатской слонихой Буон-Нам

50 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

моту парафин и сотню таблеток аспирина. Два дня спустя Поллукс по-прежнему оставался опухшим и неподвижным. От беспокойства я не находил себе места и целыми днями сидел около него… Уходил я с тяжелым сердцем, думая, что эта встреча была последней... Как только дверь за мной закрылась, я услышал ужасный шум, как будто бы взорвался огромный воздушный шар. Забежав обратно, я обнаружил бегемота в гигантской луже экскрементов и жидкости. Подойдя ближе, я увидел маленький шарик, от которого тот так долго не мог избавиться. Это была мягкая игрушка, которую, вероятно, во время кормления Поллукса уронил в вольер ребенок, а бегемот тут же ее проглотил». К счастью, у директора есть и другие, намного более радостные истории. Например, история розовых фламинго, которых пожарные привезли в зоосад в 2014 году. Одного нашли на пляже в Ментоне, второго в Вильнёв-Лубе, еще пару у берегов Монако... Это были молодые птицы, которые во время перелета изза усталости отбились от стаи. Фламинго разместили по соседству с утками, где они быстро пришли в себя. «То утро, когда я услышал громкий шелест крыльев, было одним из самых прекрасных в моей жизни, — признается Лоран Пейронель. — Посмотрев в небо, я увидел трех фламинго, расправивших крылья и летящих к морю в поисках новых приключений. Это был поистине волшебный момент…». Кстати, стоит сказать, что четвертый фламинго все-таки предпочел остаться в Монако, по достоинству оценив комфорт зоосада.

В

конце нынешнего года зоосад Монако с размахом отметит семидесятилетний юбилей. Готовится выставка, воссоздающая незабываемые моменты из истории мини-зоопарка, которая станет частью празднования столетия со дня рождения князя Ренье III. Также будет организована продажа экологически чистых мягких игрушек, изготовленных из переработанного пластика, добытого в океане. Вся прибыль от продажи пойдет на финансирование трех программ по сохранению разных видов животных. И наконец, зоосад Монако станет спонсором орлана-белохвоста, названного в честь князя Ренье. «Этот крупный пернатый хищник вымер во Франции еще 150 лет назад, — рассказывает Лоран Пейронель. — Однако зоологический парк в Савойе «Орлы Лемана» разработал обширную программу по реинтеграции вида. Это отличная и многообещающая инициатива! В парке живут десять гнездящихся пар, все птицы были собраны по разным зоопаркам и спасены от вымирания в неволе. Теперь ежегодно в семьях орланов-белохвостов появляются птенцы, которых со временем выпускают на волю и отслеживают с помощью маяков. Следующий орел, который уже скоро появится на свет, будет носить имя Ренье…» Вот таким прекрасным способом последователи князя Ренье решили отдать дань памяти человека, посвятившего много времени и сил защите животных.

Князь Ренье и карликовый бегемот Генриетта Photo : Damien Vidal

ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНОВАНИЮ ЮБИЛЕЯ

Photo : Jardin Animalier

ЮБИЛЕЙ

Photo : Frédéric Nebinger

42-летний бегемот Поллукс

Rainier III Animal Garden Place du Canton Tel (+377) 93 50 40 30 Открыто: l С 1 марта по 31 мая: с 10 до 12 и с 14 до 18 часов l С 1 июня по 30 сентября: с 9 до 12 и с 14 до 19 часов l С 1 октября по 28 февраля: с 10 до 12 и с 14 до 17 часов Дни и часы работы могут меняться. Пожалуйста, уточняйте по телефону. Билеты: l Взрослые: 6 € l Дети (6–17 лет): 3 €

Лоран Пейронель, директор зоосада Монако

l Малыши до 6 лет: бесплатно

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 51 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

ЮБИЛЕЙ

ИСПОЛНИЛОСЬ 50 ЛЕТ СО ДНЯ ОТКРЫТИЯ НОВОГО СПОРТИНГА МОНТЕ-КАРЛО Автор: Ксания Кин

…Конферансье во фраке и цилиндре драматически вкидывает руки, призывая публику перевести взгляд на огромную вывеску над его головой. На вывеске яркими светящимися буквами написано имя суперзвезды. Занавес медленно раздвигается, и на сцене появляется женщина в развевающемся белом платье. Она двигается в такт музыке, а голова ее увенчана живыми цветами высотой не меньше метра, которые, кажется, бросают вызов гравитации. За артисткой следует не менее эффектная подтанцовка: мужчины в белых брюках-клеш и женщины в высоких сапогах и с перьями в волосах. На сцене всеми обожаемая Жозефина Бейкер, танцовщица, певица и актриса. Июньским вечером 1974 года концертом Жозефины Бейкер в Монако открывается новый Летний Спортинг Монте-Карло.

52 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ ПО ПРИГЛАШЕНИЮ ПРИНЦЕССЫ ГРЕЙС

Концертный зал, открывшийся выступлением одной из самых любимых и уважаемых во Франции певиц, впоследствии станет местом проведения

Photo: Eric Mathon / Le Palais Princier / Monte-Carlo-SBM

У

же после первого номера зажигательного выступления публика рукоплещет стоя, стремясь насладиться каждой секундой вечера, которому суждено войти в историю Княжества. В середине выступления Жозефина, одетая в военную форму, выез­ жает на сцену на армейской машине, а артисты ее труппы размахивают флагами. Всем хорошо известно, что во время войны бесстрашная Жозефина не только выступала перед французскими военными, но и работала на движение Сопротивления и национальную разведку, а после войны была награждена несколькими орденами, включая орден Почетного легиона. В Монако Жозефина с семьей переехала по приглашению принцессы Грейс, с которой была дружна, за два года до инаугурации нового Спортинга.

Праздничный фейерверк на Балу Красного Креста Монако в «Звездном зале» Спортинга Монте-Карло, 2018 год

таких легендарных мероприятий, как Бал Роз, Бал Красного Креста Монако, Летний фестиваль Спортинга Монте-Карло и многие другие.

ЗВЕЗДЫ ПОД ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ

© Hello Monaco

З

дание, построенное Group Pastor, местной строительной компанией под руководством Виктора Пастора, принадлежит группе Société des Bains de Mer. Его Salle des Étoiles («Звездный зал») называют местом, обязательным для посещения любителями музыки со всей Европы. Безусловным преимуществом Salle des Étoiles является возможность насладиться необыкновенными видами на Княжество и Средиземное море, которые открываются через огромные панорамные окна. Благодаря раздвижной крыше площадью 1000 м² гости роскошных мероприятий могут видеть усыпанное звездами небо Монако. За полвека на сцене Salle des Étoiles выступали многие известные музыканты, среди которых Фрэнк Синатра, Куинси Джонс, Шер, Элтон Джон, Тина Тернер, The Beach Boys, Лили Аллен, Стиви Уандер, Эрика Бадо, Леди Гага и Тони Беннетт.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 53 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ ЛЕТНИЙ ФЕСТИВАЛЬ МОНТЕ-КАРЛО

В 2024 году Летний фестиваль МонтеКарло будет проходить с 6 июля по 16 ав­ густа. В субботу 6 июля в честь 20-летия благотворительной организации Fight Aids Monaco в «Звездном зале» пройдет ретроконцерт под названием Stars 80 — Encore!, а в пятницу 19 июля на Балу Красного Креста Монако выступит группа Jamiroquai. Зрители также смогут побывать на концертах Тревора Ноа, Сэма Смита, Дайаны Кролл, группы Duran Duran, Мириам Фарес и других.

Ночной клуб Jimmy’z Monte-Carlo

СПОРТИНГ МОНТЕ-КАРЛО — ЭТО: l

l

l

l

Зал Salle des Étoiles: площадь 973 м2, вместимость 950 гостей (коктейль) или 802 гостя (банкет); Зал Salle des Palmiers: площадь 590 м2, вместимость 770 гостей (коктейль) или 400 гостей (банкет), терраса и вид на море; Ночной клуб Jimmy’z Monte-Carlo: прославленное заведение с террасой и зоной отдыха, площадь 601 м2, вместимость 400 гостей (коктейль); Ресторан Coya Monte-Carlo: праздничная атмосфера и перуанская кухня.

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

Закроют Летний фестиваль Монте-Карло два выступления настоящей музыкальной легенды — Ленни Кравица, который в этом году тоже отмечает юбилей (ему исполняется шестьдесят). Семнадцатый Летний фестиваль Монте-Карло обещает стать незабываемым!

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

Каждое лето с момента инаугурации в 1974 году Летний Спортинг Монте-Карло принимает у себя известных артистов со всего мира. С 2021 года, когда фестиваль стал проводиться и на других знаковых площадках Монте-Карло, в частности, на площади Казино и в Опере Гарнье, он стал назваться Летним фестивалем Монте-Карло.

Ресторан Coya Monte-Carlo

54 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕН-ТРОПЕ!

Эксклюзивное интервью с Эмилией Едамской, руководителем St Tropez House Автор: Елена Литвак

Капри, Миконос, Ибица, Майами… Все эти прекрасные мес та, безус ловно, имеют св ою пр ив л ек ате льн о с т ь. Однако именно Сен-Тропе остается бесспорным лиде­ ром среди роскошных направ­ лений летнего отдыха. Этот секс уа льный, у тонченный и сверхгламурный городок из года в год остается the place to be, местом, где непременно на до п о б ыв ат ь. З наю щ и е люди стекаются в Сен-Тропе в поисках эксклюзивных пляж­ ных к лубов, дизайнерских вещей и уникальных объектов недвижимости.

Эмилия на вилле Vertigo в Пампелон, Раматюэль

56 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Как узнать об этом исключи­ тельном месте из первых рук? Сокровенными секретами рынка недвижимости и бес­ ценными рекомендациями о том, что непременно нужно сделать в Сен-Тропе этим летом, с читателями Hello Monaco делится Эмилия Едамска, руко­ водитель компании по аренде элитных вилл St Tropez House.

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Фото на вилле Agape в резиденции Les Parcs de Saint Tropez по мотивам картины Дэвида Хокни

HelloMonaco: Эмилия, что же ежегодно привлекает в Сен-Тропе сверхсостоятельную клиентуру? Эмилия: Этот город представляет собой идеальное сочетание местного колорита и современности. Вот почему Сан-Тропе, в котором богатая история Прованса соседствует с новейшими тен-

денциями моды, дизайна и высокой кухни, привлекает самых взыскательных путешественников. Несмотря на некоторую изолированность, сюда достаточно легко добраться: аэропорт для частных самолетов находится всего в 45 минутах езды, а три международных аэропорта (Ницца, Тулон и Марсель) — в двух часах на машине или в получасе на вертолете.

Как однажды сказал один из наших клиентов, «лучшее в Княжестве Монако — это то, что оно находится близко к СенТропе». Впервые я оказалась в Сен-Тропе 15 лет назад. Это было накануне лета, когда городок только просыпался от межсезонной спячки и готовился к предстоящим

Эмилия на вилле Ama в Пампелон, Раматюэль

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 57 www.hellomonaco.com

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Вилла Ferrera (дизайнер Индия Мадави) в Сен-Тропе

ли лучше понимать и учитывать вкусы и потреб­ности элитной клиентуры. На начало этого лета коллекция St Tropez House включает более ста потрясающих доступных для аренды объектов недвижимости по ценам от 25 000 до 250 000 евро в неделю. Заметной тенденцией на рынке элитной аренды является растущее взаимодействие с арт-миром и сотрудничество с ведущими именами в области дизайна, архитектуры и искусства.

Вилла Matisse (дизайнер Индия Мадави) в Сен-Тропе

насыщенным месяцам. Здесь меня сразу же поразили милые бутики всемирно известных брендов, размещенные в старинных провансальских домах. Здесь можно сидеть в кафе и наблюдать за тем, как местные жители играют в петанк и пьют пастис, а мимо проезжают новейшие модели Lamborghini и Rolls Royce. Фургончики с едой здесь соседствуют с ресторанами, отмеченными звездами «Мишлен». Гармоничное сосуществование этих разных элементов в сочетании с воздухом, наполненным творчеством и кипящей энергией, — вот что по-настоящему меня очаровало. С тех самых пор я хотела вернуться в Сен-Тропе и стать частью всего этого.

58 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

: Вы управляете компанией St Tropez House более 13 лет. Не могли бы вы рассказать нам подробнее об эволюции рынка элитных вилл в Сен-Тропе? Эмилия: За последнее десятилетие этот рынок пережил настоящий ренессанс. В самом начале, в 2012 году, как минимум половину нашей базы данных составляли либо старые провансальские виллы без современных удобств, либо обычные новостройки с невнятным стилем и нейтральной цветовой гаммой. Между ожиданиями гостей, приезжающих в СенТропе, и предложениями рынка недвижимости возникал резкий диссонанс… С годами владельцы частных вилл нача-

Прекрасной иллюстрацией к этому является вилла Ama, настоящая жемчужина местного рынка недвижимости. Она может похвастаться произведениями современного искусства мирового уровня, авторами которых являются Джефф Кунс, Дэмиен Хёрст, Такаши Мураками, Рон Арад, Ричард Серра и еще с десяток других знаменитых мастеров. Интересно, что само здание, располагающее всеми удобствами исключительного уровня, довольно минималистично: намеренно простая архитектура и элегантный, нейтральный интерьер подчеркивают истинное богатство художественной коллекции. Другим примером этой тенденции служат виллы Matisse и Ferrera, спроектированные Индией Мадави. Журнал The New Yorker назвал этого ирано-французского архитектора и дизайнера, привнесшую новое качество в Сен-Тропе, «виртуозом цвета». Владелец, поручивший Индии Мадави спроектировать эти два объекта, сам является коллекционером мирового класса. Посещение этих вилл перено­сит

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ нас в другое измерение цвета, формы и орнамента. Это ярко, вдохновляюще и притягательно. : Поделитесь самыми необычными запросами своих клиентов, которые вам приходилось удовлетворять. Эмилия: За 13 лет мы собрали очень много интересных и забавных историй. К сожалению, рассказать я могу лишь о немногих! Самые впечатляющие запросы, которые мне вспоминаются, были связаны с кастомизацией вилл в соответствии с самыми высокими стандартами. Один клиент, который сам был опытным арт-инвестором, выбрал для себя виллу, но не одобрил ее коллекцию произведений искусства, на его вкус слишком простую. К его радости, нам удалось «укомплектовать» виллу картинами местной художницы Анны Петрики. Другой клиент, обладавший внушительной коллекцией автомобилей, попросил построить на участке дополнительные навесы. Это было задолго до начала сезона, и у нас хватало времени на проведение таких работ. Мы превратили подъездную дорожку к дому в строительную площадку и за счет клиента соорудили с нуля объект, который впоследствии одобрил и владелец виллы. Еще был случай, когда к нам обратились с просьбой сделать виллу кошерной… А когда у нас останавливался один из самых высокооплачиваемых спортсменов в мире, мы 24 часа в сутки семь дней в неделю посменно держали трех поваров, а в холодильнике всегда в наличии была говядина вагю. : По вашему мнению, какие места следует посетить и чем заняться в СенТропе этим летом? Эмилия: Сен-Тропе не перестает удивлять, и в новом сезоне нас ждет настоящий бум иммерсивных пляжных клубов и экспериментальных ресторанов. Ознакомьтесь с репертуаром ди-джеев, выступающих в пляжных клубах Shellona, Casa Amor и Nikki, — он не в чем не уступает музыке, звучащей на зажигательных вечеринках мирового класса в Евро­пе и США. Следует ожидать и новых коллабораций с модными брендами. Так, Жакмюс уже второй год подряд покоряет Инди-Бич, а теперь еще и стал владельцем кафе La Renaissance на знаменитой площади Плас де Лис.

Mini Moke на вилле Voss в Сен-Тропе

Компания Loro Piana недавно объединилась с пляжным клубом La Réserve, и мы с нетерпением ждем возможности его посетить! Бренд Louis Vuitton становится все более заметным благодаря как постоянным, так и временным поп-ап бутикам: White 1921 Bar, отель Cheval Blanc и новый объект рядом с Плас де Лис. Настоящую популярность переживает и Mini Moke. Это, пожалуй, лучший способ перемещаться по узким улочкам Сен-Тропе и пляжам Сен-Тропе и Раматюэля. : Где вас можно застать этим летом? Эмилия: Я живу между Монако и СенТропе. В Монако я часто бываю в Café de Paris или Mada One, а в Сен-Тропе — в Café Senequier в порту и в пляжном клубе Verde Beach Club. Кстати, не пропустите тематические среды Burning Man в Verde! https://www.sttropezhouse.com/

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 59 www.hellomonaco.com

60 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Monte Carlo ГАРМОНИЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ И СОБЛАЗНИТЕЛЬНОСТИ

Модель: Нур Ризк Фотограф: Сабина Шекель Продюсер: Ольга Таран @hello_monaco Арт-директор: Анжела Орлова Aссистент: Катя Таран Искренняя благодарность от журнала HELLO MONACO компании SBM, отелю Monte-Carlo Beach, Hôtel de Paris и Café de Paris Monaco за проведение нашей фотосессии и гостеприимство.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 61 www.hellomonaco.com

БРИЛЛИАНТОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CROCO DREAM С УНИКАЛЬНЫМ КОЛУМБИЙСКИМ ИЗУМРУДОМ В ФОРМЕ ГРУШИ ВЕСОМ 10 КАРАТ ЧОКЕР И СЕРЬГИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CROCO DREAM SKIN С БРИЛЛИАНТАМИ И ИЗУМРУДАМИ БРАСЛЕТЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CROCO DREAM

62 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЦЕПОЧКИ И ЧОКЕР С БРИЛЛИАНТАМИ, СЕРЬГИ И КОЛЬЦО ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM БРАСЛЕТ-МАНЖЕТА С БРИЛЛИАНТАМИ, МНОГОСЛОЙНЫЕ БРАСЛЕТЫ С БРИЛЛИАНТАМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 63 www.hellomonaco.com

ЦЕПОЧКИ И ЧОКЕР С БРИЛЛИАНТАМИ, СЕРЬГИ И КОЛЬЦО ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM БРАСЛЕТ-МАНЖЕТА С БРИЛЛИАНТАМИ, МНОГОСЛОЙНЫЕ БРАСЛЕТЫ С БРИЛЛИАНТАМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM

64 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

БРИЛЛИАНТОВЫЕ СЕРЬГИ И ЧОКЕР ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM, ГИБКИЕ БРАСЛЕТЫ И КОЛЬЦО С БРИЛЛИАНТАМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 65 www.hellomonaco.com

БРАСЛЕТ И КОЛЬЦО С БРИЛЛИАНТАМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM

66 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

БРИЛЛИАНТОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ И СЕРЬГИ (ВСЕ ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА) ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM БРИЛЛИАНТОВЫЙ БРАСЛЕТ-МАНЖЕТА И КОЛЬЦО С КИСТОЧКОЙ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 67 www.hellomonaco.com

68 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЧОКЕР, БРАСЛЕТ, КОЛЬЦО И СЕРЬГИ С БРИЛЛИАНТАМИ И ОНИКСОМ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ LA SAVANE

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 69 www.hellomonaco.com

70 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

БРАСЛЕТЫ, ЧОКЕР И СЕРЬГИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CROCO DREAM

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 71 www.hellomonaco.com

БРАСЛЕТ-МАНЖЕТА И КОЛЬЦО С БРИЛЛИАНТАМИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SPIKE CROCO DREAM

72 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

БРИЛЛИАНТОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ И СЕРЬГИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CROCO DREAM БРИЛЛИАНТОВОЕ КОЛЬЦО С ИЗУМРУДОМ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SKIN CROCO DREAM И БРИЛЛИАНТОВЫЕ БРАСЛЕТЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИЙ SKIN CROCO DREAM И CROCO DREAM

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 73 www.hellomonaco.com

Monte Carlo

СЕГОДНЯ И НАВСЕГДА КОЛЛЕКЦИЯ CROCO DREAM Украшения могут оживать. На создание коллекции CROCO DREAM основателей ORLOV Monte Carlo вдохновили кожа и шипы крокодила. Культовые кольца, серьги, браслеты и исключительные ожерелья отличаются удобством в ношении и обновленным современным дизайном, с удивительной точностью воспроизводящим форму, текстуру и движения тела крокодила. CROCO DREAM — первая коллекция ювелирных изделий ORLOV Monte Carlo, которую можно носить каждый день. Истинная мечта!

Компания ORLOV, олицетворяющая дух Монте-Карло, основана в 2011 году Анжелой и Кристианом Орлов. Любовь к ювелирным изделиям и внимание к деталям сопровождают весь процесс изготовления украшений — от поиска идей и тщательно продуманного дизайна до производства в мастерской в итальянской Валенце. Украшения ORLOV Monte Carlo можно приобрести в Дубае, Париже, Сен-Тропе, Каннах, Куршевеле 1850, на островах Миконос и NEOM Синдала, а теперь и в Монако!

74 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ПРОДАЖА УКРАШЕНИЙ ORLOV MONTE CARLO В НОВОМ БУТИКЕ ARIJE Бутик ARIJE, открывшийся рядом с Казино и рестораном Amazónico, приглашает любителей и знатоков ощутить все очарование изделий бренда ORLOV Monte Carlo в самом сердце города. Известный исключительным выбором предметов роскоши, бутик ARIJE представляет изысканную коллекцию ювелирных изделий ORLOV Monte Carlo и обещает уникальный и незабываемый шоппинг. Откройте для себя волшебство и элегантность украшений ORLOV Monte Carlo, каждое из которых рассказывает историю вечной красоты и утонченного очарования.

ARIJE Allée François Blanc, Pl. du Casino, 98000, Monaco

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 75 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ: лучшие пляжные клубы Французской Ривьеры

На южное побережье Франции приезжают не только за тем, чтобы насладиться невероятной средиземноморской природой и лазурным морем. На береговой линии от Ментона до Сен-Тропе расположились известные на весь мир пляжные клубы. Шумные вечеринки со знаменитыми диджеями, блюда от мишленовских шефов и богемная атмосфера — разнообразие заведений гарантирует отдых на любой вкус. Журнал Hello Monaco решил рассказать о громких открытиях и новинках наступившего летнего сезона. менная буррата с четырьмя видами томатов, спаржей и авокадо и мильфей из баклажанов со сливочным сыром фета. В Каннах на пляже Nammos звучат живые сеты от диджеев-резидентов, а пос­ ле выходного бранча начинается вечеринка на песке.

Credit: Nammos Cannes

Credit: Nammos Cannes

Nammos Cannes Palm Beach, 06400 Cannes, France Бронирование: +33(0)4 85 910 210, +33(0)6 4061 2323

ОТКРЫТИЯ Nammos

О

дно из главных событий летнего сезона 2024 года — запуск легендарной франшизы Nammos в Каннах. Nammos любят по всему миру вот уже более двадцати лет за фирменный греческий стиль, модные пляжные тусовки и коллаборации с известными брендами, такими как Dior.

76 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Одно из самых известных заведений Дубая и Миконоса расположилось на мысе Палм Бич. В Каннах ставку сделали на гламурный стиль Лазурного побережья 60-х годов прошлого века. Огромная территория включает ресторан, пляжную линию, бассейн с зоной для загара и бар. Яркие бирюзовые зонтики и лежаки контрастируют c декором песочного цвета и природными материалами. В меню свежие морепродукты, фир-

© La Rose des Vents

НА ПЛЯЖЕ

© La Rose des Vents

Э

тим летом жителей и гостей Княжества ждет новое элегантное место для размеренного отдыха на пляже Ларвотто. Если за дело берется итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе, заведение обречено на успех. На месте бывшего ресторана Marco откроется эксклюзивный пляжный клуб. Проект Ларвотто, на котором находится новый пляж, разработал известный архитектор Ренцо Пиано, автор музея современного искусства Центр Помпиду в Париже и множества культовых объектов по всему миру.

ный дизайн зонтиков и столов и фирменный декор. Пляжный ресторан для ланча с друзьями или романтического ужина на берегу моря будет открыт круглый год. В меню нетленная итальянская классика и свежие средиземноморские морепродукты.

© La Rose des Vents

La Rose des Vents

La Rose des Vents Plage Du Larvotto Avenue Princesse Grace, 98000, Monaco

© La Rose des Vents

© La Rose des Vents

Пляж La Rose des Vents располагает 36 шезлонгами и двумя эксклюзивными роскошными кабанами, для удобства гостей зона оборудована кабинками для переодевания. Здесь царит настоящая Dolce Vita: яркий красный, геометрич-

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 77 www.hellomonaco.com

© Twiga Baia Beniamin

НА ПЛЯЖЕ

Photo: Sabine Pariente

Cala Pulpо

Н

© Twiga Baia Beniamin

Добраться до Twiga Baia Beniamin от Монако можно на специальном морском

78 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

На территории работает ресторан и зона с лежаками в стиле популярного греческого курорта Миконос или испанской Ибицы. Атмосферу здесь создает живой диджей сет. За гастрономическую часть отвечает канадский шеф Тьерри Корнюэ, который знает все о гриле. Его книга «Искусство барбекю» пользуется огромной

Photo: Sabine Pariente

Заведение в фирменном стиле культового клуба Twiga предлагает блюда средиземноморской кухни: жаренные на гриле морепродукты, ароматную паэлью и пасту. Здесь будет играть живая музыка и диджей.

Twiga Baia Beniamin Corso Europa, 63, 18039 Grimaldi IM, Italy Бронирование: +39 0184 195 2203

Photo: Sabine Pariente

П

ляж на Ларвотто не единственная новинка сезона от известного ресторатора Флавио Бриаторе.

Majestas Group взялась за береговую линию Итальянской Ривьеры, открыв пляж Twiga Baia Beniamin всего в десяти минутах по морю от Княжества Монако.

трансфере, автомобиле или на вертолете (вертолетная площадка удобно расположена около пляжа).

© Twiga Baia Beniamin

Twiga Baia Beniamin

овый пляжный к лу б Cala Pulpo расположен в уединенной природной лагуне Рокбрюн-Кап-Мартен в пяти минутах от Монако. Шумных соседей у него нет, поэтому гостей ждет размеренный отдых.

популярностью. Поэтому в меню вы найдете обилие жаренных на гриле мясных и рыбных блюд, тортилью с курицей, такос с креветками, сэндвич с лобстером и классическую средиземноморскую кухню.

Photo : Valentin Bréton

Photo : Valentin Bréton

НА ПЛЯЖЕ

ЧТО НОВОГО?

Monte-Carlo Beach

Н

аш гид не может обойтись без популярного п ляжа Monte Carlo Beach. Комплекс вк лючает рестораны Le Deck, Elsa, Club La Vigie Monte-Carlo, бар, подогреваемый бассейн, салон красоты, бутик пляжной одежды, фитнес, зону с приватными кабинками и водные развлечения.

К услугам гостей трансфер до яхты и услуги парковки.

Cala Pulpо Plage du Golfe Bleu, 06190 Roquebrune-Cap-Martin, France Бронирование: +33(0)4 9714 8172

В этом сезоне руководство главным пляжным клубом Монако возьмет на себя Рене Блино, о назначении которого стало известно зимой 2024 года. Он сменил на посту Даниэль Гарселон, которая оставалась главным менеджером на протяжении двадцати лет. За последние два десятилетия пляж Monte-Carlo Beach пережил настоящий бум популярности, в первую очередь

из-за капитальной реконструкции в 2009 году. Комплекс твердо привержен устойчивому развитию и защите окружающей среды, доказательством чему служит ресторан Elsa, в котором шефы практикуют безотходное приготовление блюд. В новом сезоне на кухне творят настоящие гастрономические профи: обладатель двух звезд «Мишлен» Марсель Равен и шефы Паскаль Гарригес и Доменико Д’Антонио. Все трое планируют сделать упор на блюда из местной рыбы. Каждое воскресенье ресторан Le Deck приглашает на авторский бранч Dolce Vita по мотивам классической итальянской кухни.

Monte-Carlo Beach 400 Sentier des Tennis, 06190 Roquebrune-Cap-Martin, France Бронирование: +377 9806 5245, +377 9806 5246

Photo: Sabine Pariente

Photo : Valentin Bréton

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 79 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ Bagatelle Saint Tropez

С

овсем недавно команда Bagatelle встречала гостей на вершине альпийских гор в Куршевеле. Лето-2024 на пляжах Пампелон в СенТропе начинается для популярного заведения с гастрономических новшеств. В начале сезона сюда прибыла главный шеф-повар сети Манон Сантини, чтобы лично выбрать производителей и проверить качество ингредиентов. Для приготовления фирменных блюд на кухне используются исключительно сезонные продукты. Среди новинок: цветы цуккини с рикоттой, трюфелем и ароматными травами, пиццет та с ягодами и миндальным кремом, воздушный хлеб с моцареллой и черной икрой, итальянские пышки тиджелле с овощами. Отдельного внимания заслуживает невероятный песочный пляж. После ланча в Bagatelle готовьтесь к танцам на песке. Шумные вечеринки в окружении фирменных полосатых зонтиков здесь не прекращаются ни на один день!

Photo : Kristen Pelou

80 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Photo : Kristen Pelou

Photo : Kristen Pelou

Bagatelle Saint Tropez Les Tamaris, Chemin de Matarane, 83350 Ramatuelle, France Бронирование: +33(0)4 9479 8325

О

дин из самых модных пляжных клубов побережья этой зимой с успехом открыл филиал в Дубае. Место ежедневных шумных тусовок Casa Amor — это настоящий островок мексиканского Тулума на юге Франции. Здесь царит таинственная аура, а в середине вечеринки к гостям выходит шаман. К необычному месту присмотрелся

итальянский бренд Dolce&Gabbana и в прошлом сезоне открыл корнер, который придал заведению фирменную эстетику.

Casa Amor любят фанаты электронной музыки за фирменные сеты от диджееврезидентов, однако нередко сюда приезжают и настоящие звезды современной сцены. Летом 2024 года за пульт встанут Carlita, Blondish и Bedouin.

Casa Amor Stefano Forever, Chemin de Matarane Pampelonne 83350, Ramatuelle, France Бронирование: +33(0)4 2247 1040

© Casa Amor

Casa Amor

© Casa Amor

© Casa Amor

НА ПЛЯЖЕ

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 81 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ Jacquemus x Indie Beach

Ф

Фирменный стиль Жакмюса — непринужденный, яркий, забавный — отлично вписывается в атмосферу Сен-Тропе. В прошлом году здесь появился фирменный бутик с капсульными коллекциями, а в новом сезоне поклонники дизайнера смогут насладиться завтраком, ланчем и ужином в новом кафе-брассери La Renaissance в самом центре города на Плас де Лис. Здесь вам предложат карпаччо из дорадо с цитрусовыми и фундуком, тосты со спаржей и кремо-

Credits: Images by Yoann & Marco

Credits: Images by Yoann & Marco

Credits: Images by Yoann & Marco

ранцузский дизайнер Симон Порт Жакмюс влюбил модниц всего мира в свои культовые миниатюрные сумочки и совершил настоящую революцию благодаря ярким коллекциям. Открыв бутики и поп-ап магазины, популярный модельер взялся за пляжи и рестораны в топовых локациях.

82 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

вым сыром, а на десерт лимонный сорбет, который напомнит вам о прекрасном острове Капри. После трапезы Жакмюс приглашает на свой фирменный пляж. Симон декорировал пляжную зону концептуального Indie Beach полосатыми зонтиками и лежаками и предложил активный отдых на дизайнерских паддл бордах. Здесь также работает небольшой пляжный корнер бренда. Кстати, сам дизайнер нередкий гость собственного заведения, так что не удивляйтесь, если вы столкнетесь с ним в кафе или окажетесь на лежаке по соседству.

Jacquemus x Indie Beach Route de Bonne Terrasse, 83350 Ramatuelle, France Бронирование: +33(0)7 5610 5157

@themaybourneriviera

НА ПЛЯЖЕ

В

прошлом году отель The Maybourne Riviera с захватывающим видом на Монако открыл собственный пляж Maybourne La Plage. Как и отель, заведение расположилось на скалах мыса Рокбрюн-Кап-Мартен, однако это не мешает гостям плавать в море, тем более вода здесь намного чище, чем на многих пляжах.

В ресторане особенной популярностью пользуются лингвини с вонголе, разнообразные такосы и салат «Ривьера» с артишоками.

Maybourne La Plage 42 avenue Winston Churchill, 06190 Roquebrune-Cap-Martin, France Бронирование: +33(0)4 9337 5000

@themaybourneriviera

@themaybourneriviera

Благодаря тому, что лежаки расположены на разных уровнях в удалении

друг от друга, гости смогут насладиться размеренным отдыхом. Специальный понтон позволяет причалить на тендере.

@themaybourneriviera

Maybourne La Plage

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 83 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ

Photo : Castel Plage

Photo : Castel Plage

Шеф-повар Антонио Ди Микеле

ПЛЯЖ КАСТЕЛЬ: САМАЯ КРАСИВАЯ ПАНОРАМА ЗАЛИВА АНГЕЛОВ

Э

то место говорит само за себя. Вот уже сорок лет пляж Кастель в Ницце обожают местные художники и эстеты. Из этого райского уголка всего в двух шагах от Старой Ниццы, в восточной оконечности Английской набережной у подножия Замковой горы, открывается одна из красивейших панорам Залива Ангелов. Однако удачное расположение не единственное достоинство пляжа Кастель, которым сегодня управляет Али Абдельхафид. На этом пляже сам Али в шесть лет учился плавать, в семнадцать работал спасателем, а затем с нуля организовал великолепное место для отдыха. Благодаря таким своим качествам, как дружелюбие и оптимизм, Али мгновенно приобрел множество друзей, которые стали постоянными посетителями пляжа. Своим успехом Али обязан правильному подходу к бизнесу: он прекрасно понимал, что для того, чтобы сделать пляж популярным, нужны безупречный сервис и изысканная кухня. Именно этим теперь и знаменит пляж Кастель. Изысканный декор ресторана на пляже Кастель

84 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Пляж и ресторан выдержаны в цветах, идеально сочетающихся со средиземноморской жарой: это белый, палевый

НА ПЛЯЖЕ

Ресторан Les Bains du Castel прямо над водой Cегодня пляж Кастель может похвастаться еще одним очень стильным

В меню ресторана много морепродуктов и свежевыловленной рыбы.

заведе­нием, которое открылось не так давно. Это Les Bains du Castel, элегантный ресторан в стиле Французской Ривьеры, на создание которого ушло семь лет. Столики ресторана располагаются над морем прямо на скалах Rocher de Rauba-Capeu, и наслаждаясь прекрасным ужином под звездами, здесь нетрудно вообразить себя на борту океанского лайнера. В меню Les Bains du Castel все богатство Средиземного моря: свежая рыба, тщательно отобранные моллюски, раки. Также можно заказать и сашими, и местные мясные деликатесы под сочными и экзотическими соусами.

Plage Castel  8, Quai des Etats Unis, Nice  (+33)4 93 85 22 66 Les Bains du Castel  Quai Rauba-Capeu, Nice  (+33)4 93 85 22 66

Настоящий рай для знатоков хорошей кухни

Photo : Castel Plage

Очаровательный ресторан Les Bains du Castel

Les Bains du Castel — это идеальное место как для романтического свидания, так и для ужина в компании друзей. Нежный плеск волн, фантастической красоты панорама и вкуснейшая еда погрузят вас в состояние абсолютной неги… Без сомнений, нынешним летом этот ресторан станет одним из самых популярных мест на Лазурном берегу!

Photo : Castel Plage

Что касается кухни, то предпочтение здесь отдается свежим местным продуктам и типичным блюдам Ниццы. Вам предложат лучшую в мире, по словам Али, фокаччу из пекарни Вентимильи, работающей с 1922 года, осьминожек, выловленных на глубине 12 метров (их ценят за бесподобный вкус и максимальное содержание йода), свежие овощи, весенние салаты и огромные порции пасты. А тем, кто останется на пляже Кастель на ужин, повезет увидеть, в какие восхитительные золотой и красный цвета окрасится на закате вино в их бокалах…

Photo : Castel Plage

и медь. Столики, стулья и шезлонги сделаны из дерева. Обед в ресторане в стиле ар-деко, погружающем нас в бурные двадцатые, или отдых в шезлонге у самой воды — все здесь располагает к безмятежному отдыху и позволяет забыть, что буквально над головой шумит заполненная толпами отдыхающих Ницца. Неповторимую оригинальность заведению придает впечатляющая коллекция произведений искусства: свои работы этому замечательному месту подарили такие известные художники, как Бен, Арман, Патрик Мойя и Саша Сосно.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 85 www.hellomonaco.com

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЛЕТОМ:

яркие кулинарные впечатления команды Hello Monaco

LES AMBASSADEURS BY CHRISTOPHE CUSSAC: НОВЫЙ РЕСТОРАН КРИСТОФА КЮССАКА ПОЛУЧИЛ ДВЕ ЗВЕЗДЫ «МИШЛЕН»

86 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ся результат работы шеф-повара Кристофа Кюссака и его команды. «Для меня большая честь получить призна­ние гида «Мишлен», и я хотел бы

Photo : Studio Phenix

В

сего через девять месяцев после открытия ресторан Les Ambassadeurs by Christophe Cussac в отеле Métropole Monte-Carlo удостоился двух звезд «Мишлен». Это выдающий-

Photo : Matthieu Cellard

Photo : Studio Phenix

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

подчеркнуть, что эти звезды — плод упорного труда и преданности всей нашей команды. Мы прошли этот путь вместе, каждый участник внес свой уникальный вклад, доказав привержен-

Photo : Studio Phenix

Photo : Matthieu Cellard

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Photo : Studio Phenix

ные блюда, как лазанья из лобстера со шпинатом, эстрагоном и спьянатой или камбала с лимоном из Ментона. Тех, кто отдает предпочтение мясу, восхитят котлеты из молочного ягненка с тимьяном и подкисленным нутом или классическое говяжье филе с кампотским перцем.

Немалая часть этого успеха принадлежит и шеф-кондитеру ресторана Патрику Мезиано. На престижной ежегодной церемонии Michelin Guide наградой Passion Dessert были отмечены изумительные творения Патрика, в том числе его знаменитая тележка десертов. Мезиано, возглавляющий команду талантливых кондитеров, является автором целого ряда изысканных десертов, которые можно попробовать в Les Ambassadeurs

by Christophe Cussac. Две звезды стали достойной наградой для шеф-повара Кюссака, отдавшего много сил возрождению гастрономического ресторана при отеле Métropole Monte- Carlo, закрытого в 2019 году. В профессии Кристоф Кюссак уже сорок лет. За это время он поработал в таких легендарных заведениях, как Jamin Жоэля Робюшона и рестораны братьев Труагро в Роанне. Кристоф также трудился в семейном ресторане ассоциации

Photo : Studio Phenix

ность профессии и талант. Звезды сияют для каждого из нас, поскольку мы знаем, что великих целей невозможно добиться в одиночку. Это общая победа, и я невероят­но благодарен всем», — заявил Кристоф Кюссак.

Кристоф Кюссак

Открытый в июле прошлого года уютный ресторан, над интерьером которого работал дизайнер Жак Гарсиа, гарантирует гостям незабываемые впечатления. Здесь делают ставку на простую, современную и аутентичную средиземноморскую кухню. В 1920-х годах в отеле Métropole Monte-Carlo уже работал ресторан с названием Les Ambassadeurs, в котором любили бывать знаменитые дипломаты и аристократы со всего мира. Судя по престижным профессиональным наградам, ресторан Les Ambassadeurs by Christophe Cussac, отдающий дань памяти своему предшественнику, ждет неменьший успех.

Relais & Châteaux в бургундском Тоннере и в La Réserve de Beaulieu в городе Больё-сюр-Мер (оба заведения с приходом Кюссака получили по второй звезде). С 2004 по 2018 год он управлял рестораном Жоэля Робюшона в отеле Métropole Monte-Carlo (в 2006 году ресторан получил первую звезду, два года спустя — вторую).

В отеле Métropole Monte-Carlo также расположен и ресторан Yoshi — единственный на Французской Ривьере японский ресторан, удостоенный звезды «Мишлен» еще в 2010 году. Таким образом, в сумме рестораны отеля набирают три звезды, которые заметно освещают кулинарный небосклон Княжества.

На кухне своего нового ресторана Кристоф Кюссак стремится воплотить саму суть гастрономии, в основе которой точные действия, спокойная кропотливая работа и слаженность команды. Советуем попробовать такие восхититель-

Les Ambassadeurs by Christophe Cussac  +377 9315 1510  restaurant@metropole.com  https://metropole.com/fr/restaurantmontecarlo/les-ambassadeurs-by-christophe-cussac/

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 87 www.hellomonaco.com

Photo: James McDonlads

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Сандро Силва и Марта Секо, сооснователи Amazónico

88 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

и кальяна. Этот тихий садик в равной степени располагает как к томной беседе с глазу на глаз, так и к вечернему аперитиву с друзьями. Спустившись в цокольный этаж, мы попадаем в эксклюзивный ночной клуб, где можно гулять до самого утра. Это место для избранных, элегантность и изысканность которого напоминает о легендарных вечеринках Монако. Одним словом, Amazónico Monte-Carlo — это роскошное и колоритное заведение с непривычным для Монако стилем, ко-

Photo: James McDonlads

П

ышные растения, блестящие бабочки и разливающийся повсюду свет — удивительный амазонский лес раскинулся прямо на крышах Café de Paris напротив Казино МонтеКарло. DJ-станция в лаундже сразу же погружает гостей в знойную атмосферу тропических ритмов, а чуть дальше, на просторной террасе, живой оркестр играет джаз, боссанову и кубинскую румбу. Снаружи, с противоположной стороны, находится зона для коктейлей, сигар

Photo: James McDonlads

Credit: Olivier Huitel / Crystal Pictures

AMAZÓNICO MONTE-CARLO: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТРОПИЧЕСКИЕ ДЖУНГЛИ!

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ Уникальные коктейли подаются в бокалах, посвященных экзотической фауне: это могут быть озорная обезьяна, или роскошный павлин, или коварная пантера… Команда из двухсот сотрудников под руководством Жереми Ваше, бывшего дворецкого президента Жака Ширака, готова удовлетворить любые пожелания гостей. Благодаря профессионализму персонала ресторан с легкостью обслуживает до полутора тысяч клиентов за вечер, что по-настоящему впечатляет.

Credit: Eric Mathon / Prince’s Palace

Стефан Валери, председатель и CEO группы Monte-Carlo Société des Bains de Mer, Ее Светлость принцесса Шарлен, Его Светлость князь Альбер II и Ферит Шахенк, председатель и CEO компании Doğuş Group

торое восхитит даже самых требовательных посетителей.

перед их столиком повар неспешно готовит карамелизированные ананасы.

Задуманный влюбленными в латиноамериканскую кухню супругами Сандро Силвой и Мартой Секо, ресторан Amazónico впервые открылся в Мадриде в 2016 году. Позже его филиалы заработали в Лондоне и Дубае, а этой весной — в Монако. В ближайшем будущем зажигательные вечеринки Amazónico появятся в Майами и Эр-Рияде.

Напитки в Amazónico Monte-Carlo прос­ то бесподобны. Шесть внимательных сомелье помогут выбрать идеальный для вашего обеда напиток из более чем шестисот представленных в винной карте. В ней вы найдете великие вина мира, преимущественно из Франции, Испании и Аргентины.

Есть у ресторана и фирменный десерт. Это Piña rostizada, изысканное сочетание ананаса в карамельной глазури, хрустящего кукурузного блинчика и шарика освежающего кокосового сорбета. Гости обожают не только есть восхитительный десерт, но и наблюдать за тем, как прямо

Photo: James McDonlads

Меню, основанное на южноамериканской классике, также учитывает и вкусы поклонников азиатской кухни. Приготовленное на углях мясо из Буэнос-Айреса здесь соседствует с суши-баром. Любители сырых продуктов по достоинству оценят большой выбор севиче и красочных оригинальных салатов, вносящих в трапезу свежие и бодрящие ноты.

Photo: James McDonlads

Amazónico — это также удивительное сочетание кулинарных влияний. Шеф-повар Сандро Силва, создающий оригинальные и разнообразные блюда, находит вдохновение в традиционной бразильской кухне и коктейлях на основе кашасы. Гастрономическое путешествие из Бразилии в Аргентину через Перу откроет для вас настоящую экзотическую вселенную.

Amazónico Monte-Carlo  Place du Casino  (+377) 98 06 14 14  https://www.amazonicorestaurant.com/ monte-carlo/

Photo: James McDonlads

Мясо на гриле, севиче и суши-бар

Коктейльная карта отправит вас прямиком в джунгли со всеми их тайнами…

Знакомство с Amazónico Monte-Carlo станет для вас погружением в неизведанный мир. Исследуйте новые земли и откройте для себя головокружительный декор, разнообразную музыку, удивительные блюда, неповторимые коктейли и яркую атмо­ сферу! Новое заведение группы Société des Bains de Mer, заработавшее в первых числах апреля, уже успело стать чрезвычайно популярным. Так что, если захотите отправиться в джунгли, не забудьте заранее забронировать столик!

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 89 www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ NOBU MONTE-CARLO: СВЕЖИЙ РЕМОНТ И НОВЫЙ ШЕФ-ПОВАР

Р

есторан Nobu Monte-Carlo, предлагающий неповторимое сочетание японской и перуанской кухни, вновь открыл двери после ремонта. Можно сказать, что в истории знаменитого заведения в отеле Fairmont MonteCarlo открылась новая глава. Завершившаяся реконструкция сделала Nobu Monte-Carlo еще более изысканным местом. Редизайн вдохновлен естественными тонами и традиционными японскими узорами, выгодно оттеняющими гламур района Монте-Карло. В интерьере использованы высококачественные материалы, в частности, натуральный дуб, и дорогие ткани, в том числе изготовленные на заказ. Мягкое освещение, панели из натурального дерева и панорамный вид на Средиземное море создают особенно уютную атмо­ сферу.

Творческое видение Оливье Ринальди

Photo Credit _ Cedou

Одним из самых интересных новшеств сезона стал приход в ресторан нового

Photo Credit _ Cedou

поваров США по версии журнала Food & Wine.

Irasshaimase!

Photo : Jean-Michel Sordello

шеф-повара. Оливье Ринальди принес с собой богатый опыт и увлечение кулинарными экспериментами. Его умение смешивать вкусы и владение техникой приготовления культовых блюд от шефа Нобу Мацухисы обещает вывести на новый уровень и без того пользующиеся популярностью блюда Nobu MonteCarlo. Креатив шеф-повара Ринальди порадует даже самых взыскательных гурманов. С момента своего создания ресторан Nobu Monte-Carlo славится необычным сочетанием японских и перуанских кулинарных традиций. Меню, разработанное легендарным шеф-поваром Нобу Мацухисой, известно смелыми вкусами, художественной подачей и тщательным вниманием к деталям. Ужин в Nobu — это не просто насыщение, это незабываемые впечатления!

Nobu Monte-Carlo — одно из многочисленных заведений гениального японского шеф-повара Нобуюки Мацухисы, которому в марте нынешнего года исполнилось 75 лет. Нобу начал карьеру в Японии, а затем переехал в Перу, где черпал вдохновение в местной кулинарной культуре. Свой первый собственный ресторан Matsuhisa он открыл в 1987 году в Лос-Анджелесе и уже в 1989 году вошел в десятку лучших новых шеф-

90 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Эта фраза на японском означает «Добро пожаловать!» и является одним из многих общепринятых способов вежливого приветствия. Никакого ответа на это не требуется, достаточно просто кивнуть головой. Именно с такого приветствия начался для журналистов Hello Monaco вечер, на котором состоялось долгожданное открытие Nobu Monte-Carlo. Элегантный, со вкусом разработанный интерьер создал все условия для исключительного ужина, а дружелюбный и внимательный персонал ресторана обеспечил всем гостям истинно королевский прием. Кухня от талантливого шеф-повара Оливье Ринальди превосходит все ожидания. Каждый кусочек поданного блюда становится настоящим гастрономическим наслаждением. При этом, несмотря на несколько нововведений, меню по-прежнему сохраняет классический стиль Nobu MonteCarlo. Чилийский сибас, искусно приготовленный Дэмиеном Дювио из ресторана Nobu Dubai, представляет собой идеальное сочетание простоты и элегантности с особым японским оттенком. А ассорти свежих фруктов на десерт подчеркнет вкус и аромат наступившего лета.

Nobu Monte-Carlo в отеле Fairmont — обязательное для посещения место для любого настоящего гурмана. Проверено на себе!

Nobu Monte-Carlo  +377 9770 7097  nobu.montecarlo@fairmont.com  https://www.fairmont-montecarlo. com/en/dining/restaurant-monaco-nobu

Photo : L.Galaup

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

П

оп-ап проекты в ресторане у бассейна отеля Métropole MonteCarlo пользуются в Княжестве огромной популярностью. Дело, вопервых, в стильном, волшебном интерьере от Карла Лагерфельда, а во-вторых, в сотрудничестве со специально приглашенными шеф-поварами, гарантирующем гостям неповторимые гастрономические впечатления. С 12 июня по 31 августа нынешнего года в ресторане, которым руководит Кристоф Кюссак, в рамках нового поп-ап проекта ZIA динамичные шефы Манон Сантини и Рокко Семинара готовят эксклюзивные пиццы. Приходите со среды по воскресенье, чтобы познакомиться с самым оригинальным и современным пицца-меню! Вдохновленные своими корнями, Манон и Рокко стремятся возродить традиционные вкусы родины, используя ингредиенты высочайшего качества

и современные методы приготовления. Их миссия — передать суть классической итальянской кухни в современной интерпретации. Здесь отдают должное традициям, придумывая новые способы подачи и наслаждения пиццей. Главный секрет идеальной пиццы состоит, конечно же, в правильном тесте, которое должны быть легким и с корочкой. Тесто из итальянской цельнозерновой муки замешивают и оставляют на двоетрое суток при определенной температуре. Примерно за четыре часа до выпечки тесто доходит уже при комнатной температуре. А чтобы края пиццы получили хрустящими, их посыпают семолиной (манной крупой тонкого помола из твердых сортов пшеницы). Великолепные пиццы, хрустящие снаружи и мягкие внутри, варьируются от классических «Маргариты» и «Наполе-

© Pepa

ПОП-АП ПРОЕКТ ZIA: АВТОРСКИЕ ПИЦЦЫ В РЕСТОРАНЕ ODYSSEY

Манон Сантини и Рокко Семинара

таны» до более изысканных вариантов с трюфелем или с авокадо и осетровой икрой. Не менее оригинальны здесь и десерты. Удостоенная звания «Чемпион мира по десертной пицце 2019 года», Манон Сантини использует свои ноу-хау для создания необычных сладостей. Попробуйте пиццетту с клубникой и кремом из сицилийских фисташек или с молочным шоколадом и ореховым соусом.

ZIA гарантирует вам Dolce Vita под звездами Монако!

Odyssey Restaurant  +377 9315 1556  odyssey@metropole.com  https://metropole.com/fr/restaurantmontecarlo/odyssey/

© Ed Schofield

© Patrick Chin

© Rafael Alonso

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 91 www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

DA VALENTINO: ВОПЛОЩЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ГЛАМУРА

У

же само название ресторана вызывает в памяти целую вселенную образов, цветов и ароматов и дает понять, о какой стране идет речь. Имя «Валентино», произнесенное с характерным акцентом, в нашем сознании ассоциируется с шикарной и гламурной Италией, с ее элегантностью и непринужденностью. На ум сразу же приходит знаменитое итальянское arte di vivere, искусство жить. В эту же концепцию вписывается и Da Valentino, новый ресторан компании Maya Collection, удивляющий сочетанием изысканности и легкости. Если вы ищете уединения, приходите именно сюда на обед или ужин. Ресторан Da Valentino расположился на углу элегантного здания на авеню принцессы Грейс, 27. Обилие зелени и цветов и небольшие столики с белыми скатертями сразу напоминают об Италии. Как только вы переступите порог, то сразу почувствуете себя долгожданным гостем. Изысканный декор выполнен в кремовых и темно-коричневых тонах, придающих интерьеру заведения неповторимый шарм. Стены отделаны изящными деревянными панелями, напоминая о том, с каким трепетом в Maya Collection относятся к тонкой работе по дереву. Полукруглые диванчики и крес-

92 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ла расположены таким образом, что создается ощущение изолированности, одновременно дающее возможность насладиться общей атмосферой ресторана. Монументальные хрустальные люст­ ры выигрышно подчеркивают переход из одного помещения в другое — вплоть до великолепного обеденного зала в самом конце ресторана. Уютную обстановку оттеняет «страстный красный» цвет, воплощенный в бокалах, свечах, стаканах, папках для меню и т.д. Этoт passione rosso отсылает к золотой эпохе итальянского кино, и черно-белые фотографии знаменитых актеров в великолепных рамках на стенах лишнее тому подтверждение. В этих уютных залах с изысканной атмосферой хочется оставаться как можно дольше… Например, посидеть у просторного бара из коричнево-золотого камня. Элегантные и удобные высокие сиденья располагают к тому, чтобы не торопясь насладиться домашним аперитивом. Надо сказать, что от аперитива в Da Valentino отказываться нельзя ни в коем случае. Помимо классики, в меню представлены фирменные коктейли, сами названия которых дышат теплотой и обещают незабываемое продолжение

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ вечера: Dolce Vita, Tentazione, Passione… Именно они задают тон всему предстоящему вечеру. В винной карте огромный выбор исключительных вин по вполне приемлемым ценам, которые стоит попробовать перед ужином. Восхитительные вина в компании вкуснейших закусок пробудят ваш аппетит, подготавливая к последующей трапезе.

Ma sì! Ведь Da Valentino — это, прежде всего, дегустация традиционных итальянских блюд в новой интерпретации. Созданное с любовью меню, насквозь пропитанное теплом итальянского юга, отправит вас в увлекательное путешествие по стране, которая щедро делится со всеми своими неповторимыми вкусами. Обязательно попробуйте Antipasti (традиционные итальянские закуски), Primi piatti (первые блюда), Pesci (рыбу), Carni (мясные блюда), Contorni (гарниры) и, конечно, Dolci (сладости). Меню ресторана Da Valentino продумано до мелочей. Команда поваров ресторана готовит свежие яркие продукты с местных рынков по-новому, так сказать, более современно: легкая обжарка, зелень, оливковое масло, а также изысканная, эмоциональная подача. И это не говоря уже о десертах, которые по-настоящему радуют глаз! В ресторане Da Valentino делают ставку на исконные, самобытные, богатые цветом и вкусом блюда по рецептам итальянской «маммы» в принципиально новой подаче. Прекрасное сочетание щедрости и изысканности! Особое внимание здесь уделяется презентации: каждая тарелка словно от-

крытка, приглашающая в удивительное путешествие. В этом путешествии вас сопроводит внимательная команда. Пришли ли вы на бокал вина, хотите перепробовать все блюда из меню или готовы неторопливо провести здесь целый вечер, вам будут в равной степени рады. Весь персонал ресторана родом из Италии, обладает чудесным певучим акцентом и одет с шиком в стиле джентльменов с карманными часами на цепочке. Днем официанты ходят в полосатых костюмах-двойках,

а вечером — в костюмах-тройках, парковщики же носят шляпы и сюртуки. Все для того, чтобы создать в ресторане праздничную атмосферу и ощущение радости жизни. Элегантная и обаятельная команда точно знает: чтобы побаловать гостей, нужны красивая музыка, аппетитные блюдо и искреннее гостеприимство. Что в ресторане Da Valentino заставляет нас буквально забыть обо всем на свете..? Может быть, звуки черного лакированного рояля на входе или мелодичная итальянская песня..? Без сомнения. Музыка здесь действительно является одним из главных действующих лиц. Инструментальные композиции сменяет известный в Княжестве DJ-резидент, репертуар которого вполне ожидаемый — от Нино Роты до Эннио Морриконе и Далиды. Музыка, более спокойная днем, к вечеру заметно оживляется, и вы уже не просто постукиваете пальцами или притопываете в такт, а вовсю напеваете хорошо знакомые мелодии. Дресс-код этого нового для Монако заведения с самобытной кухней и изысканным декором — элегантные костюмы и женственные наряды. Ничего удивительно, ведь вы собираетесь обедать или ужинать не где-нибудь, а «У Валентино»!

Da Valentino Le Formentor  27, Avenue Princesse Grace, 98000, Monaco  +377 9999 4949  www.davalentino.mc

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 93 www.hellomonaco.com

Photo : Matthieu Salvaing

Photo Credit _ Cedou

Photo : Matthieu Salvaing

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Э

то было время бурных вечеринок, новых идей и разрушенных условностей… Праздник был религией, и один из его храмов находился в Рокбрюн-Кап-Мартен. В 1960-е годы ресторан Le Pirate принимал у себя сливки общества, звезд кино и шоу-бизнеса, политиков. Среди его завсегдатаев были Джонни Холлидей, Шейла, принц Чарльз и даже бывший президент Франции Жак Ширак. Настоящий ажиотаж здесь царил во время Каннского кинофестиваля: под солнцем, любуясь бескрайним морем, нежились любимцы публики…

© Famille Viale

Легендарный Le Pirate, расположив­ шийся на скалах над морем и скрытый от посторонних глаз, действительно был настоящим the place to be. Сюда заходили Роджер Мур и Брижит Бардо, Фрэнк Синатра и Джина Лоллобриджида, не говоря уже об отдыхающих на Ривьере принцессах. Всех их восхищала

Фрэнк Синатра в ресторане Le Pirate

94 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Photo : Matthieu Salvaing

LE PIRATE: ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА В РОКБРЮН-КАП-МАРТЕН непринуж­денная атмосфера, созданная хозяином ресторана Шарлем Альбером Виалем по прозвищу Пират, веселым парнем с голым торсом, волосами в хвостик и колечком в ухе... После ухода владельца из жизни ресторан в Рокбрюн-Кап-Мартен долгие годы оставался закрытым. К счастью, прошлым летом он снова распахнул свои двери. Известная компания Loulou Group сотворила чудо, возродив это идиллическое место, некогда простую рыбацкую хижину. Комфорт, исключительная гастрономия и захватывающий вид делают ресторан поистине уникальным.

Простота в роскоши Новым владельцам Le Pirate удалось сохранить главное — царящую в ресто­

ране доброжелательную атмосферу, превосходное меню и безупречный сервис. Сюда приходят за коктейлем из роскоши и простоты с добавлением… йода (морские брызги, конечно же, долетают до каждого столика). Кухня здесь действительно на высоте.

Petit Farcis Niçois (фаршированные овощи по-нисуански), свежая рыба на углях или в соленой корочке, блюда с провансальским колоритом, паста, вдохновленная соседней Италией, мясо на гриле, местные розовые вина и живая музыка — словом, здесь есть все необходимое для праздничного обеда среди олеандров и бугенвиллий или для романтического ужина под звездами. И, кстати, в Le Pirate высока вероятность случайно встретить какую-нибудь подвыпившую знаменитость, скрывающуюся от посторонних глаз. Так история делает новый виток в поистине райском уголке в двух шагах от Княжества Монако.

Loulou - Le Pirate  46 Av. Winston Churchill, RoquebruneCap-Martin l Открыто 7 дней в неделю l Услуги парковщика / лодочника  www.loulou-pirate.com  @loulourestaurants

MADE IN MONACO

МЯГКАЯ СИЛА:

махровые пиджаки от Федерико Урибе завоевывают мир моды Автор: Елена Литвак

Ку л ьт о в ы е м о д е л и о т Федерико Урибе, осно ­ вателя и креативного ди­ рек­тора бренда 209 Mare, уже почти десять лет можно увидеть на посетителях самых модных заведений по всему миру, от Монако до Монтаука, от Майами до Ближнего Востока и Среди­ з е м н о м о р ь я. З на м е­н и ­ то с ти, м агнаты и да же члены королевских семей н о с я т е го ф и р м е н н ы е махровые пляжные блей­ з ер ы. Мы в с т р е т и ли сь с Ф е д е р и ко, б о л ь ш и м люби­­т е­л ем иск усс тва и дизайна, чтобы обсудить е го лич н ы е и н те­р е сы, видение дизайна, ценности и будущее бренда 209 Mare.

Федерико Урибе: Моя страсть к дизайну и эстетике возникла в семье. Искусство, архитектура и мода всегда были неотъемлемой частью жизни нашей семьи. За долгие годы мой отец собрал потрясающую коллекцию, в основном современных ла-

96 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© 209 Mare

HelloMonaco: Федерико, расскажите читателям Hello Monaco, с чего началась ваша любовь к дизайну. Вы учились в бизнес-школе и жили в разных культурах. Как это повлияло на ваше увлечение дизайном?

© 209 Mare

MADE IN MONACO

тиноамериканских художников. Но дело было даже не в самих произведениях искусства, а в том, как он их обыгрывал. Нам повезло жить в доме, который он «украсил» винтажной мебелью и произведениями искусства середины века и современной архитектуры. Позднее, когда у меня появилась возможность посвятить жизнь бизнесу в сфере моды, я, конечно же, ею воспользовался. Бизнес-школа дала мне инструменты, позволяющие лучше вести дела. Но таким навыкам всегда можно научиться, а вот для любого движения вперед необходима страсть, которая либо есть, либо нет. Жизнь на нескольких континентах позволила мне оценить разные культуры и осмыслить красоту с разных точек зрения.

Резиденция семьи Урибе, где Федерико вырос

Федерико: Мне очень понравилась идея книги Готфрида Келлера «Одежда создает человека». Наша одеж да действитель­н о может выражать наши чувства и характер. Если представить жизнь в виде кассеты из видеомагнитофона, то мода — это фильм, придающий течению этой жизни цвет и контекст. Пожалуй, окунуться с головой в этот мир меня побудила любовь к творчеству.

© 209 Mare

: Почему вы решили заняться модой, хотя изначально изучали бизнес?

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 97 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO : Что особенного в махровом полотенце, ставшем ключевым элементом вашего бренда? Федерико: Идея пришла ко мне во время одного обеда в Чили. Я наблюдал за тем, как, накупавшись в море, люди садились за красивый стол в мокрых футболках или неряшливых толстовках. И тут кто-то вышел в гостиничном халате. И я подумал: а почему бы не сшить на заказ пиджак из махровой ткани..? Махровые вещи, подобно коже, со временем становятся только лучше. При правильном обращении ткань смягчается и красиво стареет. Кроме того, она невероятно универсальна. Вы можете носить наши махровые пиджаки с джинсами, шортами для плавания или даже на официальных мероприятиях. Будучи многофункциональными, они уменьшают потребность в большом гардеробе

и идеально подходят для путешествий. Текстура махровой ткани обыгрывает свет, как никакая другая, и может сравниться только с бархатом, который струится естественно и красиво. : Кто ваш любимый дизайнер и почему? Федерико: Я восхищаюсь Томом Фордом. Его неприну ж денная элегантность — это то, на что я равняюсь. Прежде чем запустить собственный бренд, Том Форд сделал YSL и Gucci тем, чем они являются сегодня. Он также сценарист и режиссер таких отмеченных наградами фильмов, как «Под покровом ночи» и «Одинокий мужчина». Это просто блестящий творческий ум! Кроме того, Форд занимается изучением архитектуры, что дает ему уникальный взгляд на использование пространств в его кампаниях. Я также восхищаюсь Фрэнком Ллойдом

© 209 Mare

© 209 Mare

Федерико на Неделе моды в Нью-Йорке в 2023 году

98 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Райтом и Пьером Поленом за их шутливое оформление жилых помещений. Одевать дом — это все равно, что одеваться самому. : Есть ли у вас мантра или девиз, которым вы следуете? Федерико: «Ес ли вы считаете, что хоро­ш ий вкус дорого стоит, живите с плохим». : Что делает одежду 209 Mare такой особенной? Федерико: Внимание к деталям в сочетании с игривостью, свойственной каждой нашей вещи. Каждая кнопка, этикетка, каждый пылезащитный мешок разработаны мною с тем, чтобы обеспечить единообразие концепции. Мы любим привносить в свои модели много

MADE IN MONACO юмора, что особенным образом очеловечивает бренд. : Как вы создаете коллекцию? Федерико: Ключ к успеху — тщательный подход. Я ищу темы, формы, цвета и вдохновение, которые хорошо сочетают­с я друг с другом. Затем мы делаем эскизы, мудборды и работаем с тканью, чтобы возникла некая история. : Участвуете ли вы в каких-либо других дизайнерских проектах? Федерико: В настоящее время я занимаюсь перепроектировкой нескольких домов, консультирую по вопросам создания гармоничного и со вкусом оформленного пространства благодаря дизайнерским хитростям и правильно подобранным мебели и предметам искусства. В этом году я также запускаю новый бренд. : Можете ли вы рассказать о нем подробнее? Федерико: Он будет связан со спортом и будет иметь очень четкую и узнаваемую эстетику. Это пока все, что я могу сказать. : Ваш любимый цвет? Федерико: Одного любимого цвета у меня нет. Все красиво на своем месте. Однако если бы мне пришлось выбирать, я бы, пожалуй, назвал зеленый.

Федерико: Будущее 209 Mare за созданием уникальных вещей, не подвластных времени, посредством капсульных коллекций. Мы будем и дальше выпускать зарекомендовавшие себя базовые модели, такие как наши фирменные блейзеры, и сотрудничать с разными художниками для создания лимитированных коллекций. Бренд неуклонно растет, и хотя первые пять лет были непростыми, терпение и принятие правильных решений начали приносить плоды. Нашим приоритетом являются постоянный рост и инновации. : Почему вы решили основать 209 Mare именно в Монако? Что вам больше всего нравится в Княжестве? Федерико: Изначально здесь жила моя мама, так что для старта Княжество было вполне подходящим местом. Кроме того, Монако, конечно же, предлага-

© 209 Mare

: Что ждет 209 Mare в будущем?

ет производителям предметов роскоши определенные преимущества и интересную клиентуру. Это многоцелевая среда. Помимо этого, многие наши поставщики находятся в Милане и Генуе, так что все довольно близко и удобно. Однако наша реальная связь с Монако еще глубже. Бренд вдохновлен золотой эрой Французской Ривьеры 1970-х годов, когда тут жили такие легенды, как Брижит Бардо и Стив Маккуин. Этим звездам была свойственна особая непринужденная элегантность. Тогда мода была не навязанной, а естественной.

В те годы даже курить на зад­нем сидении обычной «Веспы» умели элегантно и круто. Эту эпоху отличали удивительный дизайн и культура, а тон всему задавали такие влиятельные фигуры, как Уорхол, Лихтенштейн и Ротко. Непринужденная элегантность, а еще беззаботное наслаждение жизнью — вот что стремится передать бренд 209 Mare. Вот в чем для меня заключается истинная связь с Монако. Узнайте больше на сайте www.209Mare.com

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 99 www.hellomonaco.com

ИСКУССТВО ЖИТЬ

РЕЗИДЕНЦИЯ LE DOMAINE DU FORTIN: роскошь, покой и самобытность Автор: Николь Лаффон

Photo: Agneta Lansing

Старинная усадьба Le Domaine du Fortin расположена неподалеку от деревни Менерб в самом сердце Люберона. Менерб известен благодаря художникам, приезжавшим сюда наслаждаться спокойствием настоящего Прованса и очарованием старых камней. В Менерб Пабло Пикассо привозил свою возлюбленную Дору Маар, и именно здесь он купил для Доры дом. В 1950-х годах перестроенный в эпоху Ренессанса замок Кастелле стал последним прибежищем художника Николя де Сталя перед его трагической гибелью. Тихая деревенька, входящая в список самых красивых деревень Франции, пленила и американскую художницу Джейн Икин, чей дом впоследствии стал музеем.

100 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Agneta Lansing

Photo: Agneta Lansing

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Р

Photo: Agneta Lansing

Photo: Agneta Lansing

ешив превратить резиденцию Le Domaine du Fortin в изысканный особняк XVIII века, собственник пригласил Филиппа Андриё, любителя прекрасного, антиквара и талантливого декоратора, принять участие в амбициозном проекте. Неоценимый вклад в создание нового образа внес и утонченный эстет Сезар Санчес. Попав под очарование старого фермерского дома, построенного еще в 1573 году, во времена религиозных войн, Филипп и Сезар с головой погрузились в масштабную реконструкцию. Через четыре года тщательной работы, потребовавшей соблюдения строжайших стандартов реставрации и привлечения талантливых местных мастеров, реставрация была завершена. В усадьбе появились четыре роскошных люкса и частная вилла Le petit Fortin.

Так родился этот уникальный гостевой дом, наполненный множеством предметов искусства, старинной мебелью, картинами и гравюрами... Здесь есть все, что позволяет погрузиться в атмо­ сферу богатой провансальской резиденции XVIII века. Антикварная мебель здесь идеально сочетается с картинами современных авторов и технологическими новинками века нынешнего. Изысканный, без вычурности декор, уют и ультрасовременный комфорт гарантируют незабываемый отдых, а парк площадью в 1,35 гектара располагает к неспешным прогулкам под пение птиц и стрекотание цикад. Из окон усадьбы открываются типичные прованские пейзажи: безоблачное небо, палящее солнце, вершины Люберона, виноградники, вековые оливковые деревья, вишня, миндаль, фиги, дикие сливы... Здесь можно целыми днями неторопливо плавать в огромном бассейне с подогревом и загорать на солнечной террасе в полной тишине, вдыхая ароматы лаванды, кипариса, мирта и розмарина — все те, за которые мы так любим воздух Прованса.

Le Domaine du Fortin  430, Route de Lumières Ménerbes  +33(4) 90 72 38 70  https://www.ledomainedufortin.com/fr/ booking/room  ledomainedufortin@gmail.com  @ledomainedufortin

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 101 www.hellomonaco.com

Crédit photo : Mika Alesi / Palais princier

Crédit photo : Mika Alesi / Palais princier

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Князь Монако Альбер II на церемонии памяти Марселя Паньоля в сквере, носящем имя писателя

Князь Альбер II, Николя Паньоль, внук писателя, и другие гости церемонии с монакскими школьниками

В МОНАКО ОТМЕТИЛИ 50 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ МАРСЕЛЯ ПАНЬОЛЯ Автор: Ксания Кин

…Эта история случилась в одном очаровательном городке на юге Франции. Местные жители уважают хозяина булочной, ведь свежий хлеб — это то, без чего их жизнь невозможно назвать идеальной. Однако теплым летним вечером идиллии приходит конец: молодая жена булочника убегает из дома с красавцем пастухом, и убитый горем брошенный муж больше не в состоянии работать. Жители городка, соскучившиеся по вкусному хлебу, несмотря на былые распри, вынуждены объединиться, чтобы помочь булочнику вернуть неверную жену. Фильм «Жена булочника», снятый французским режиссером, сценаристом и писателем Марселем Паньолем в 1938 году, впервые был представлен в Театре Варьете Монако 16 апреля 2024 года. Показ проходил в рамках специального вечера, посвященного 50-летию со дня смерти режиссера.

У

ДРУГ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III роженец юга Франции Марсель Паньоль прожил в Княжестве одиннадцать лет — с 1943 года по 1954 -й. Пер вым спектаклем по пье-

102 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

се Паньоля, показанным в Княжестве, был «Джаз», сыгранный еще 6 декабря 1926 года в Театре Казино Монте-Карло, а первым его фильмом, показанным в Монако, — «Топаз» 1951 года. Паньоль был другом князя Пьера Полиньяка и его сына князя Ренье III. В

качестве почетного консула Португалии он неоднократно принимал участие в важных для Княжества мероприятиях, в частности, в праздновании 25-летия правления князя Луи II в 1947 году и в его похоронах два года спустя. Также Паньоль был почетным гостем на бракосочетании князя Ренье III и Грейс Келли в

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ часть под названием «Прекрасная эпоха в Монте-Карло (1949–1954)» была посвящена незаконченному сценарию фильма «Томбола» или «Неизвестная из Монако» (1949), который должен был сниматься в Княжестве. Третья часть открылась сценой из фильма «Манон, хозяйка источников» (1952), сценарий которого Марсель Паньоль написал именно в Монако. Вечером публике была представлена отреставрированная версия фильма «Жена булочника» (1938). Сценарий Марселя Паньоля, основанный на рассказе Жана Жионо, рассказывает о глубоком единении человека с окружающими его людьми. Меткие диалоги полны как иронии, так и сострадания, они открывают нам личность булочника и неожиданно возникшее сочувствие к нему.

КНЯЗЬ АЛЬБЕР II ОТДАЕТ ДАНЬ ПАМЯТИ МАРСЕЛЮ ПАНЬОЛЮ

В

Монако, как и во Франции, прошли мероприятия, посвященные годовщине смерти писателя. По заявлению княжеского Дворца, Его Светлость князь Монако хотел бы выразить свое почтение этому выдающемуся литератору и познакомить молодое поколение страны с его творчеством. По договоренности с се мьей Паньоль мероприятия прошли 16 апреля 2024 года. Утром князь Монако в присутствии школьников почтил память писателя перед стелой, установленной в сквере Марселя Паньоля. В три часа дня в Театре Варьете состоялся круглый стол под названием «Монегаск Паньоль», организованный Архивами Дворца и Аудиовизуальным институтом Монако. Лекторы познакомили аудиторию с архивами, аудиовизуальными материалами, посвященными Марселю Паньолю, в том числе не публиковавшимися ранее. Также состоялись чтения и показы театральных сценок в исполнении актеров театральной студии Studio de Monaco. Первая часть круглого стола открылась отрывком из спектакля «Джаз». Вторая

19 и 20 апреля в Театре Варьете участники Studio de Monaco представили постановку по произведениям Марселя Паньоля. Газета Nice-Matin выпустила целую 80-страничную иллюстрированную серию о жизни Марселя Паньоля, одна глава которой посвящена его связи с Княжеством.

СЫН ШКОЛЬНОГО УЧИТЕЛЯ

З

анятия литерат урой в жизни Марселя Паньоля, старшего сына школьного учителя, играли огромную роль. Успех пришел к молодому автору в 1928 году, когда была

Фильмы по пьесам Марселя Паньоля «Мариус» (1931), «Фанни» (1932) и «Топаз» (1932) снимались разными режиссерами на протяжении многих десятилетий. Как правило, местом действия произведений Паньоля становится Прованс, где автор родился и провел большую часть жизни. Литературные работы Паньоля балансируют на грани между комедией и трагедией и посвящены историям простых людей, которые защищают свою правду. «Нередко Паньоля с издевкой называли умелым эксплуататором южного фольклора. Однако он является серьезным и вполне современным режиссером, — говорит директор Аудиовизуального института Монако Венсан Ватрикан. — Презрительное отношение к технике, подчеркнутая привязанность к родной земле, лояльное отношение к актерам и смелость предоставить им творческую свободу, умение создать образ, говорящий сам за себя, когда все уже сказано, — все эти незаурядные таланты делают Марселя Паньоля одним из первооткрывателей авторского французского кино».

Crédit photo : Mika Alesi / Palais princier

1956 году. Будучи членом Литературного Совета с момента его создания в 1950 году, Паньоль возглавлял жюри первого Телевизионного фестиваля Монте-Карло, прошедшего в 1961 году.

опубликована его пьеса «Топаз», в которой рассказывалась история школьного учителя, уволенного за чрезмерную честность. Паньоль проявляет большой интерес к появлению звукового кино, видя в нем возможность придать своим пьесам новое звучание и показать их более широкой аудитории. В течение более двадцати лет он сам экранизирует множество собственных театральных постановок.

Марсель Паньоль считается одним из величайших французских писателей ХХ века.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 103 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

В 1963 ГОДУ ФРАНСУАЗА АРДИ ПРЕДСТАВЛЯЛА МОНАКО НА КОНКУРСЕ «ЕВРОВИДЕНИЕ»

Alamy.com

Автор: Ангелина Клиббенс

Франсуаза Арди накануне выступления на конкурсе «Евровидение», где она представляла Монако с песней L’Amour S’en Va. Лондон, 22 марта 1963 года

104 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ В Париже в возрасте 80 лет умерла Франсуаза Арди, певица, актриса, икона стиля 1960-х годов, обожаемая несколькими поколениями французов. Соболезнования по случаю ее кончины выразили президент Эмманюэль Макрон, премьер-министр Габриэль Атталь, министр культуры Рашида Дати, актриса Брижит Бардо, режиссер Франсуа Озон, музыканты Карла Бруни, Патрик Брюэль, Этьен Дао, Мирей Матье. Смерть звезды стала печальным событием и для Монако, ведь именно с выступления на «Евровидении» под флагом Княжества началась блестящая карьера Франсуазы Арди.

В

«ЕВРОВИДЕНИЕ»

марте 1963 года в лондонской студии ВВС состоялся восьмой конкурс «Евровидение», на котором соревновались представители 16 стран. Победу одержал дуэт из Дании, а 19-летняя Франсуаза Арди, выступавшая за Монако с собственной композицией L’Amour S’en Va, заняла пятое место. Этот результат стал одним из лучших за все 24 года участия Княжества в европейском песенном конкурсе. В том же 1963 году песня L’Amour S’en Va попала в два основных чарта Бельгии и позже вошла в число ста лучших песен «Евровидения» на французском языке. Франсуаза также записала L’Amour S’en Va на итальянском и немецком.

НАЧАЛО МУЗЫКАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ

Ф

рансуаза Арди родилась 17 января 1944 года в Париже. Для замкнутого подростка из семьи со строгими правилами музыка стала настоящим спасением. В 16 лет в честь успешной сдачи экзамена он получила

Alamy.com

Монако принимало участие в европейском песенном конкурсе с 1959 по 1979 год и затем с 2004 года по 2006-й — пос­ ле 25-летнего перерыва. Три года подряд Княжество пыталось воскресить конкурс в формате, значительно отличавшимся от шестидесятых и семидесятых годов, однако все три участницы от Монако даже не смогли пробиться в финал. В итоге в 2007 году было принято окончательное решение больше не посылать своего исполнителя на «Евровидение». Возможно, в будущем это решение будет отменено, и мы увидим на сцене новую звезду уровня Франсуазы Арди, представляющую Монако.

Франсуаза Арди была настоящей иконой стиля для молодых женщин всего мира.

в подарок от отца свою первую гитару и тут же начала учиться играть и сочинять мелодии. Успех пришел к Франсуазе после ее выступления на телевидении в сентябре 1962 года, когда она

исполнила свою песню Tous Les Garçons Et Les Filles. Мелодичная и сентиментальная песенка мгновенно стала популярной, и уже к концу года было продано 500 000 пластинок Франсуазы Арди.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 105 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ЗВЕЗДА МУЗЫКИ ЙЕ-ЙЕ

циально женаты и поддерживали теплые отношения. Франсуаза называла Жака любовью всей жизни и рассказывала, что они переписываются каждый день: «Это так чудесно — заботиться друг о друге и иметь возможность сказать это спустя более пятидесяти лет... Жак и Тома — это люди, которых я люблю больше всего на свете».

Г

Alamy.com

о д 19 6 3 - й в о о б щ е стал необыкновенно удачным д ля Франсуазы. Уже 5 января журнал Paris Match вышел с ее портретом на обложке, объявив юную исполнительницу новым идолом французской музыки. Режиссер Клод Лелюш снимает первый клип на песню Tous Les Garçons Et Les Filles, в феврале Франсуаза отправляется в первое ЛИТЕРАТУРА большое турне, а в марте И АСТРОЛОГИЯ выступает на «Евровидении», после чего получает октябре 2008 года предложение от режиссеФрансуаза Арди выпускает автобира Роже Вадима сняться в фильме «Замок в Швеографию под названи ц и и ». Ф р а н с у а з а т а к ж е ем «Отчаяние обезьян… получает приз Академии и прочие мелочи», ставШарля Кро за свой дебютшую бестселлером. Ноный альбом, а в ноябре вый е е р о м ан «Б езум 1963 года, то есть всего ченая любовь» появляется в книжных магазинах рез год после первого пов ко н ц е о к т я б р я 2012 явления на телевидении, года, практически в одно в течение восьми недель время с альбомом с однодает концерты на сцене легендарного зала «Олимименным названием. пия». К концу года ее «сор о к а п я т к и » (п л а с т и н к и Другим увлечением пена 45 оборотов в минуту) вицы была ас трология. Франсуаза Арди на Парижской книжной ярмарке, 14 марта 2009 года. Фото Дени Гиньебурга / ABACAPRESS.COM пр од аютс я м и л лионны Впервые Франсуаза обрами тиражами, а песни петилась за советом к астрореводятся на другие языки и имеют логу все в том же 1963 году. В 1980 году огромный успех за рубежом. Мишель Басси, тогдашний директор ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ЖИЗНИ Radio Monte-Carlo, предложил ей вести еженедельную программу, посвященИзысканную и естественную красоту 1967 году Франсуаза влюбляется Франсуазы Арди для широкой публив молодого певца Жака Дютроную астрологии. Восемь лет Франсуаза проработала на радио, а также выпуки открывает фотограф Жан-Мари Пена. Поначалу скромный юноша в очках с толстыми линзами не привлек рье, ставший для певицы своего рода стила несколько книг об астрологии внимания известной исполнительниПигмалионом. Франсуаза становится и графологии. лицом модных домов André Courrèges, цы, однако позже Франсуаза полноPaco Rabanne, Yves Saint Laurent, выстустью подпала под его обаяние. Влюпает со всеми поп-звездами того вребленные периодически живут вместе БОЛЕЗНЬ на Корсике, в 1973 году рождается их мени и продолжает сниматься в кино. единственный сын Тома, а в 1981 году Пресса называет ее ярчайшей предста2004 году Франсуазе Арди диаони наконец-то сочетаются браком. Одвительницей нового музыкального тече­ гностировали лимфому. В 2015 ния йе-йе. году она провела две недели нако совместный быт становится сев коме, но после долгого лечения смогрьезным испытанием для двух творческих личностей. К тому же Франсуазу ла восстановиться и вернуться домой. Встреча с композитором Габриэлем Яреранят любовные похождения Жака, наС 2021 года, когда ее здоровье значидом в 1977 году дает начало новому этапу в творческой карьере Франсуазы. пример, роман с актрисой Роми Шнайтельно ухудшилось, она много говоПевица выпускает успешные альбомы, дер на съемочной площадке фильма рила о необходимости легализации во однако в 1988 году объявляет о прекра«Главное — любить». Франции эвтаназии. Трудно найти челощении выступлений. Затем через шесть века, который вызывал бы у всей стралет выходит ее новый альбом Le Danger, ны такое же уважение и сочувствие, как В 1987 году супруги разъезжаются окона потом в начале 2000-х — еще шесть Франсуаза Арди, которая на протяжечательно: Франсуаза живет в Париже, альбомов (последний — в 2018 году, спуа Жак — в их доме на Корсике. При этом нии долгих двадцати лет мужественно они до последнего дня оставались офиборолась с болезнью. стя 56 лет после выхода первого).

В

В

106 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В

ДИНАСТИЯ

«Монегасск ий В ольте р» КНЯЗЬ ЖАК I Автор: Ангелина Клиббенс

Особую память оставил о себе и отец князя Оноре III, князь Жак I, который, напротив, руководил страной меньше двух лет. И дело не в том, что выходец из Нормандии так и не прижился в Монако и не сумел завоевать любовь своих подданых. Князь Жак I вошел в историю как писатель и даже философ, мрачноватые изречения которого за три столетия не утратили своей актуальности. НОРМАНДСКИЙ ГРАФ ПРИ ДВОРЕ МОНАКО

Ж

ак де Гойон де Матиньон, сын Жака III, графа Ториньи, и Шарлотты де Гойон де Матиньон, появился на свет 21 ноября 1689 года в городе Ториньи на северо-западе Франции. В 1715 году Жак вступил в брак с Луизой-Ипполитой Гримальди, дочерью князя Монако Антуана I, у которого не

Alamy.com

Память о том или ином князе Монако во многом связана с его личнос тью и с тем, что принесло государству его правление. Предприимчивость и здоровый авантюризм решительного князя Карла III кардинально изменили жизнь страны и заложили основу ее процветания. Сына Карла Альбера I называли «князем-ученым», «князем-реформатором» и даже «княземпацифистом», а праправнука Ренье III — «князем-строителем». А вот князь Оноре III больше всего извес тен тем, что его 63-летнее правление оказалось одним из самых долгих в истории не только Монако, но и Европы.

Портрет князя Монако Жака I (1689–1751). Частная коллекция.

было наследника мужского пола. Будущая суверенная принцесса наотрез отказалась от брака с родственником, к чему ее склонял отец, и вышла замуж за любимого человека, который, однако, не сделал ее счастливой. Несмотря на рождение девятерых детей, Жак де Матиньон не питал к жене теплых чувств и большую часть времени проводил не в Монако, а в Версале. И это при том, что князь Антуан I с согласия французского короля Людовика XIV еще до свадьбы дочери принял важное решение: будущий муж наследницы будет носить имя Гримальди и титул герцога Валентинуа и получит право управлять страной.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 107 www.hellomonaco.com

ДИНАСТИЯ l

l

l

«Если хочешь преуспеть в политике, ничего не стыдись, интригуй по любому поводу, выманивай кого можешь, испытывай ненависть или привязанность в зависимости от собственной выгоды, занимай деньги только тем, кто вернет сторицей, будь ко всем благосклонен и всегда имей в своем луке две тетивы». «Законы подобны паутине, в которую попадаются только мелкие мухи. Самые же сильные их нарушают». «Невежество государя имеет столь опасные последствия, что является главным источником зол в государстве».

В вопросах религии Жак де Матиньон, скорее, придерживается взглядов эпохи Просвещения и высказывается в духе Вольтера и Руссо: l l

«Нет ткани более гибкой, нежели плащ религии». «Сердце — вот истинный храм религии».

Говоря об общественном порядке, он наряду с Лафонтеном или Ларошфуко остается верен классическим принципам: l

l

Alamy.com

l

Жан-Батист ван Лоо. Портрет принцессы Монако Луизы-Ипполиты, ок.1730 г.

После смерти отца в феврале 1731 года Луиза-Ипполита стала второй в истории страны женщиной на троне Монако (после Клодины, дочери Каталана, в XV веке). К сожалению, ее жизнь и правление оказались недолгими: в конце того же 1731 года принцесса умерла от оспы в возрасте 34 лет. Так Жак де Матиньон неожиданно оказался во главе Княжества. Менее чем через два года князь Жак I, едва дождавшись совершеннолетия сына Оноре, отрекся от трона в его пользу и навсегда уехал во Францию.

Depositphotos.com

l

«Жить следует свободно; где нет свободы, там нет и удовольствия». «Самые опасные враги при дворе — те, кто стремятся погубить нас, восхваляя». «Ошибки мы совершаем всю жизнь. Все, что нам остается, — умереть исправленными». «Рассуждать любят все, однако разумных людей весьма немного».

«МОНЕГАССКИЙ ВОЛЬТЕР»

В

Париже бывший суверенный князь поселился в семейном дворце Матиньонов (ныне это резиденция французских премьер-министров). Помимо этого, он владел отелем маркиза де Сегюра, расположенным посреди огромного парка в районе нынешнего Пасси. Отойдя от дел, Жак де Матиньон полностью посвятил себя искусству и писательству. Он оказывал поддержку художнику ван Лоо и композитору Куперену, коллекционировал произведения искусства и прославился как автор афоризмов и крылатых выражений. Его меткие максимы касались самых разных сфер жизни, от политики до отношений в семье. Стоит отметить, что для бывшего главы государства и частого гос­ тя при французском дворе Жак де Матиньон достаточно цинично и даже непочтительно высказывается о власти. Посудите сами:

l

l

«Дворы были бы пустынны, а короли практически одиноки, если бы в нас не было тщеславия и корысти». «Двор — это место, где на каждый вдох требуется противоядие».

108 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В наши дни дворец Матиньонов в Париже является официальной резиденцией французского премьер-министра.

https://en.wikipedia.org/

ДИНАСТИЯ

Пьер Гобер. Портрет семьи герцога Валентинуа (ок.1730). Принцесса Луиза-Ипполита, супруга Жака де Матиньона, с детьми. Будущий князь Оноре III — крайний слева.

Высказывания Жака о человеческих чувствах полны глубокой мудрости. Однако следовал ли он сам этим принципам в жизни..? l

l

l

«Чтобы наказать людей, Богу не нужно молний. Достаточно предоставить их самим себе и собственным страстям». «Чтобы совершить ошибку, достаточно просто быть человеком. Однако, чтобы упорствовать в ней, надо быть сумасшедшим». «Жизнь — постоянная битва человека с самим собой».

Несчастливая семейная жизнь, судя по всему, сделала Жака де Матиньона женоненавистником. Некоторые его высказывания о прекрасном поле весьма недоброжелательны:

Брейгеля Старшего, Веронезе, Рубенса, Рембрандта, Ван Дейка, Поля Бриля, Давида Тенирса, Пуссена, Бурдона... В числе правителей Монако, уделявших огромное внимание семейному наследию, был и князь Жак I. После его окончательного отъезда из Монако часть богатой княжеской коллекции также была перевезена в Париж. Она постоянно пополнялась, картины реставрировались и вставлялись в новые рамы, а парижские и монегасские художники получали новые заказы. Репродукции в виде гравюр давали возможность публиковать наиболее примечательные картины из коллекции Гримальди.

СТРАСТЬ К КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЮ

Жак де Матиньон, будучи поклонником классического искусства, не обходил вниманием и современников. В его коллекции нашли свое место работы французов Антуана Ватто, Жан-Марка Натье и Франсуа Буше. Но особой любовью князя были мастера фламандской школы. Стоит отметить, что князь Жак был человеком многогранным: наряду с живописными произведениями он коллекционировал монеты, медали, изделия из мрамора и бронзы, книги, фарфор и гобелены. Причем, для него это был не столько вопрос моды, престижа или желания укрепить и продемонстрировать славу династии Гримальди, сколько истинное удовольствие, неотъемлемая часть его личности.

удожественные коллекции Дворца князей Монако всегда вызывают восхищение у его посетителей. Обилие картин, скульптур, изделий из золота служат очередным доказательством славы и могущества династии Гримальди. В коллекции Дворца хранятся подлинники и копии Бассана, Тициана, Яна

Жак де Матиньон скончался 23 апреля 1751 года в Париже. За без малого триста лет на монегасском троне больше не было правителя, носящего это имя. Но однажды страну возглавит Жак II, ныне наследный принц Жак Оноре Ренье, названный в честь своего далекого предка.

l l

l

l

«Злоба, любовь и противоречие — вот что питает женщин». «Никогда женщины не готовы на предательство в такой степени, как в тот момент, когда мы любим их всем сердцем». «Женщины стоят за кулисами, однако именно они играют главных героев мировых трагедий и революций». «Целомудрие, скорее, добродетель ума, нежели тела».

Х

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 109 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

ВИЛЬНЁВ-ЛУБЕ: семьсот лет неразрывной связи с династией Гримальди Автор: Джастин Бриск

Год назад городок Вильнёв-Лубе в пятнадцати километрах от Ниццы стал членом Ассоциации исторических мест Гримальди из Монако. Даже странно, что это произошло совсем недавно, ведь первый Гримальди оказался во главе этого поселения, основанного в середине XIII века, еще в 1312 году… ВЕК ПОД ВЛАСТЬЮ ГРИМАЛЬДИ

В

© Axel Bastello / Palais princier

о все времена короли и графы, лорды и князья, папы и императоры, все как один стремились заручиться поддержкой правителей Монако. Крепость на неприступной скале и порт с надежным флотом представляли серьезную угрозу

для любых вражеских кораблей. В 1312 году король Неаполя и граф Прованса Роберт Мудрый обращается за помощью к первому лорду Монако Ренье. Роберт нуждался в верном человеке, который бы возглавил его вотчину Вильнёв на юге Франции. Ренье I назначается кастеляном (управляющим) Вильнёва, отвечающим за защиту крепости и соблюдение порядка. У лорда Монако была репутация надежного человека: в 1304 году ему уже слу-

Торжественное открытие таблички Ассоциации исторических мест Гримальди из Монако на въезде в Вильнёв-Лубе в июне 2023 года

110 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

чалось спасать королевский флот Филиппа IV (Красивого) от фламандцев, за что он получил звание адмирала Франции. После смерти лорда Ренье I его миссию на протяжении без малого полувека официально выполняет старший сын Карл. Однако, будучи на службе у короля Неаполя, да еще и в бедственном финансовом положении, Карл назначает для управления замком Вильнёва вице-кастеляна. В 1357 году после гибели Карла II в историю Вильнёва входит новый лорд Монако — Ренье II. Три года спустя в благодарность за заслуги Джованна, внучка Роберта Мудрого, королева Неаполя и графиня Прованса, назначает его сеньором Вильнёва. В 1385 году королева Мария Анжуйская и Неаполи­

Alamy.com

https://www.alamy.com/

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Вильнёв-Лубе, типичный городок в окрестностях Ниццы

танская, супруга императора Священной Римской империи Сигизмунда, дарует Вильнёв Марку и Люку Гримальди, двоюродным братьям лорда Ренье II. Столетие правления семьи Гримальди в Вильнёве подходит к концу в 1417 году, а два десятилетия спустя город переходит во владение Пьера Ласкари, мужа Екатерины Гримальди, внучки Марка.

КАК «КНЯЗЬ-УЧЕНЫЙ» СТАНОВИТСЯ «КНЯЗЕМ-ОХОТНИКОМ»

В

конце XIX – начале ХХ века судьбы Монако и Вильнёва вновь тесно переплелись благодаря

двум выдающимся людям. Первый из них — правящий князь Монако Альбер I. Накануне Первой мировой вой­ ны «князь-ученый» нередко приезжал в Вильнёв-Лубе поохотиться на вальд­ шнепа. Дейс твительно, прапрадед нынешнего суверена был увлечен не только морскими путешествиями, но и охотой, заняться которой к тому же ему рекомендовали врачи (князь Альбер I не очень хорошо переносил жаркий средиземноморский климат). Охота в окрестностях Вильнёва давала князю не только физическую нагрузку, отличную от той, которую он получал во время морских экспедиций, не только возможность соприкоснуться с лесом и открыть для себя совсем другой мир,

но и интересное общение. Ведь охотничьи посиделки — это еще и шанс познакомиться с высокопоставленными особами и другими интересными личностями. Например, такими, как Огюст Эскофье, самый знаменитый уроженец здешних мест…

КОРОЛЬ ГАСТРОНОМИИ РОДОМ ИЗ ВИЛЬНЁВА

О

гюст Эскофье появился на свет в семье к узнеца 28 ок тября 1846 года. В 13 лет он поступил в ученики к дяде, который заведовал рестораном в Ницце. В октябре 1884 года Эскофье становится шеф-поваром

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 111 www.hellomonaco.com

Alamy.com

Alamy.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Князь Монако Альбер I (слева) и Огюст Эскофье (справа) были почти ровесниками: Эскофье был всего на два года старше

«Гранд-отеля» в Монте-Карло, которым руководит знаменитый отельер Сезар Ритц. Сотрудничество двух гениев своего дела, начавшееся в Монте-Карло, привело к созданию международной индустрии роскошного гостеприимства. Король Дании Фридрих VIII, императрица Австрии Елизавета, король Обеих Сицилий Франциск II, королева Виктория, принц Уэльский, император Бразилии Педру, великие российские князья — все они проводят время в Монте-Карло, соревнуясь в роскоши и великолепии. Европейская аристократия, короли американской промышленности и величайшие деятели искусств того времени приезжают в Княжество, чтобы поселиться в изысканных отелях Ритца и познакомиться с кухней Эскофье. Среди них французские аристократы Кастелланы и Бретёи, литовские князья Радзивиллы, семейство Рудини с Сицилии, американские миллионеры Вандербильты, актриса Сара Бернар и оперная певица Нелли Мельба. Ведущие отельеры тех времен писали: «Я уволю своего шеф-повара, ведь глупо пытаться конкурировать с Ритцем и Эскофье».

112 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Меню Эскофье тех времен вдохновляют великие дамы общества. Салат «Режан» был назван в честь ярчайшей звезды французского театра, а «Клубника Сара Бернар» — в честь ее главной соперницы. Колоратурное сопрано Аделина Патти вдохновила шефа на создание блюда из пулярки, а Нелли Мельба удостоилась

нескольких блюд от Эскофье, названных в ее честь, среди которых десерт «Мельба», считающийся в США самым популярным лакомством с персиком. Однажды Огюст Эскофье подал гостям роскошного бала блюдо под названием «Ножки нимфы Авроры». Ничего не

ВАЛЬДШНЕП В МЕНЮ? Доподлинно не известно, доводилось ли когда-нибудь князю Альберу I и Огюсту Эскофье ужинать за одним столом. Однако нет никаких сомнений в том, что всегда с иголочки одетый князь и элегантный шеф-повар в строгом сюртуке хорошо смотрелись бы вместе. Несложно представить их обоих с бокалом хорошего вина перед блюдом с вальдшнепом, которого добыл один и приготовил другой. Говорят, что вкус вальдшнепа не похож ни на что другое. Среди гурманов вальдшнеп считается королем диких птиц. Эскофье питал особенную слабость к вальдшнепам, называя их самыми вкусными птицами после английских куропаток, и, безусловно, знал секрет их идеального приготовления. Он тушил птицу в горячем шампанском с лимонным соком и кайенским перцем или запекал на быстром огне в течение 15–18 минут и подавал на канапе из жареного хлеба с подливкой на коньяке.

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Эскофье стоит у истоков многих изобретений, которые сегодня считаются очевидными. Он придумал меню с фиксированной ценой, издал множество кулинарных книг, организовал работу на кухне по принципу специализации, при которой каждый цех выполнял определенную операцию, и перешел на так называемый «русский порядок» подачи блюд (от закусок к десертам), который в ходу и в наши дни. В 1920 году, поработав в лучших ресторанах мира, Огюст Эскофье окончательно обосновался в Монте-Карло, где у его семьи был дом, купленный еще в 1884 году. Главной целью своей жизни Эскофье считал распространение французской кухни по всему миру, и надо признать, что своей цели он достиг. Огюст Эскофье умер 12 февраля 1935 года в Монте-Карло, пережив всего на две недели жену Дельфину, и был похоронен, согласно его воле, на кладбище родного города Вильнёв-Лубе.

лений в Евро­пе, что и породило идею создания в 2015 году Ассоциации исторических мест Гримальди из Монако. Ассоциация позволяет любителям культурного наследия открыть для себя историю 700-летней династии, оставившей неизгладимый след во многих городах Франции и Италии. Большинство поселений, входящих в Ассоциацию, располагаются в Приморских Альпах. Среди них, помимо Вильнёва-Лубе, Ментон, Рокбрюн-КапМартен, Кань-сюр-Мер, Грасс, Пюже-Тенье, Пей — в общей сложности в нашем департаменте сорок одно поселение из числа входящих в Ассоциацию исторических мест Гримальди из Монако.

Однако влияние семьи Гримальди распространяется и на Эльзас, Бретань, Гар, Аверон, Корсику, Италию и т.д. Глава Ассоциации мэр деревни Пей Сирил Пьяцца поясняет: «Об истории каждого конкретного места и его связи с династией Гримальди можно узнать на сайте нашей Ассоциации. Следующим шагом станет создание QR-кодов, с помощью которых туристы, находясь прямо в историческом месте, смогут тут же узнать о нем много интересного». Вильнёв-Лубе уже получил приглашение поучаствовать в следующей встрече членов Ассоциации, которая по традиции проводится в Монако на площади перед княжеским Дворцом.

© Axel Bastello / Palais princier

подозре­вающие англичане с аппетитом съели … обычные лягушачьи лапки, за которые они дразнили французов «лягушатниками».

ВИЗИТ СУВЕРЕННОГО КНЯЗЯ МОНАКО В ВИЛЬНЁВ-ЛУБЕ

12

июня 2023 года Вильнёв-Лубе посетил нынешний князь Монако Альбер II. Монегасского суверена тепло встретил мэр города Лионель Лука. Было объявлено о вхождении Вильнёва-Лубе в Ассоциацию исторических мест Гримальди из Монако, и на въезде в городе была установлена соответствующая табличка. В зале муниципального совета князь Монако открыл памятную доску, посвященную его историческому визиту, подарил мэру статуэтку Франческо Гримальди, родоначальника династии, и получил в подарок медаль города Вильнёв-Лубе. Во второй половине дня князь Альбер II посетил легендарный замок XVI века Вогренье. История прославленной семьи Гримальди за пределами Княжества известна не так хорошо, как в Монако. Тем не менее многочисленные титулы монакских князей, полученные в результате дипломатических соглашений и супружеских союзов, наглядно демонстрируют масштабы влияния династии. Сегодня с именем монакских Гримальди связано порядка ста посе-

Князь Монако Альбер II и мэр Вильнёв-Лубе Лионель Лука

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 113 www.hellomonaco.com

I ™ ART

I

ART

ЛУЧШИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ ЛЕТА И ОСЕНИ Автор: Николь Лаффон

Photo: © Tate

Photo: © Tate

До 1 сентября

Уильям Тёрнер. Сход лавины в Гризоне. Картина представлена в 1810 году. Холст, масло. Галерея Тейт

Уильям Тёрнер. Тиволи: Тобиас и ангел, ок. 1835. Холст, масло. Галерея Тейт

УИЛЬЯМ ТЁРНЕР И ЕГО ПОИСК ВОЗВЫШЕННОГО В ГРИМАЛЬДИ ФОРУМЕ

П

осле выставки Клода Моне, которая произвела фурор прошлым летом, Монако ждет не менее интересная выставка невероятного Джозефа Мэллорда Уильяма Тёрнера, художникапровидца, который первым сделал солнечный свет главным героем и даже творцом своих легендарных пейзажей. Задолго до появления импрессионистов Тёрнер начал переносить на холст не только цвета и мощь природных стихий, но и собственные эмоции от созерцания окружающего мира. Глядя на эти картины, несложно впасть в экстаз от невероятного чувства возвышенного. Именно такое восприятие

114 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

работ мастера романтического пейзажа гарантирует публике величественная сценография выставки в Гримальди Форуме. Шедевры, предоставленные легендарной лондонской галереей Тейт, некоторые из которых крайне редко покидают Соединенное Королевство, размещены напротив картин, скульптур, инсталляций и фотографий крупнейших деятелей искусства нашего времени, среди которых Джон Акомфра, Эдвард Буртинский, Питер Дойг, Олафур Элиассон, Ховард Ходжкин, Рони Хорн, Ричард Лонг, Лиза Милрой, Корнелия Паркер, Кэти Патер-

сон, Лор Пруво, Марк Ротко, Вольфганг Тильманс, Джеймс Таррелл и Джессика Уорбойс. Такое «противостояние» рождает увлекательный диалог, помогающий понять, в какой степени Тёрнер, движимый эмоциями и наперекор самому себе пришедший к абстракции, изменил живопись. По словам куратора выставки Элизабет Брук, «работы современных авторов призваны подчеркнуть актуальность пейзажей Тёрнера в его поиске возвышенного». Тридцать восемь картин маслом и около сорока акварелей и гуашей нынешним

I ™ ART

Turner, the sublime heritage Grimaldi Forum Monaco 10, avenue Princesse Grace

Photo: © Tate

летом будут представлены в залах Гримальди Форума. Среди них отражения в воде, написанные в Венеции, силуэты гор и закаты близ Гренобля, а также пейзажи родной художнику Англии. Работы Тёрнера раскрывают нам личность неутомимого путешественника, жившего в вечной погоне за сильными эмоциями, острыми ощущениями и магией творчества.

Уильям Тёрнер. Голубая гора Риги, восход, 1842. Бумага, акварель. Галерея Тейт

ШАГАЛ И ЕГО КРИК О СВОБОДЕ В НИЦЦЕ

Photo: Nicole Laffont

До 16 сентября

ствующих о потрясениях прошлого века, которые затронули величайших художников современности. Среди них две гравюры, иллюстрирующие книгу Анны Франк, и «Молитва памяти» 1946 года, с невероятной простотой и как бы вполголоса рассказывающая об ужасе Холокоста. Историческая и политическая направленность выставки подчеркивается документами, среди которых выписка из французского реестра, касающегося Шагала и его семьи, от 10 октября 1940 года: «Русский еврей, натурализован, национального интереса не представляет»… Эта выставка большого художественного (и не только) значения впервые была представлена в La Piscine, музее искусства и промышленности в городе Рубе, и в мад­ ридском Фонде MAPFRE. Грустный факт: открытие выставок состоялось 7 октября 2023 года. Что это, если не знак свыше..?

Э

тим летом в Национальном музее Марка Шагала в Ницце проходит выставка, представляющая кардинально новый взгляд на творчество крупнейшего художника ХХ века. Шагал, родившийся в Белоруссии, входившей на тот момент в состав Российской Империи, пережил антисемитские преследования, две мировые войны, изгнание и личное горе. Автор великого «Библейского послания» из двенадцати картин Бытия и Исхода и «Песни Песней» считается гениальным колористом, поэтом и мечтателем, вдохновенно трактовавшим религиозные тексты. При этом политическая сторона его искусства десятилетиями оставалась в тени. Своевременная выставка в Ницце — плод беззаветной и кропотливой архивной работы внучки художника. Мерет Мейер,

присутствовавшая на открытии выставки, подчеркнула глубоко гуманистическую сущность искусства своего деда. На выставке можно увидеть настоящие шедевры, в том числе «Одиночество», предоставленное художественным музеем Тель-Авива. Картина была написана в 1933 году, когда в Германии к власти пришел Гитлер. Около жалкого и безутешного раввина с Торой в руках лежит белый теленок, огромный влажный глаз которого словно символизирует приближение грядущих трагедий. Еще одно полотно, которое никого не может оставить равнодушным, — «Пурим». Картина, написанная в 1916 году, была выставлена нацистами в Германии в 1937 году как образец дегенеративного искусства. Национальный музей Марка Шагала также представляет ряд документов, свидетель-

A Political Chagall. A Cry for Freedom Marc Chagall National Museum Avenue Dr. Ménard, Nice ©Photo Scala, Florence

На открытии выставки работы Шагала представляла его внучка Мерет Мейер.

Марк Шагал. «Молящийся еврей (Раввин Витебска)» (1914). Холст, масло Art Institute of Chicago, Chicago, IL, USA

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 115 www.hellomonaco.com

© Ville de Grasse

© Tous droits réservés

I ™ ART

Берта Моризо. Сборщица апельсинов в Симье, 1889 Музей искусства и истории Прованса, Грас

Берта Моризо. Порт Ниццы, 1882. Бумага, холст, масло, 53 × 43 см. Музей Мармоттан-Моне, Париж

БЕРТА МОРИЗО И ЕЕ РИВЬЕРА В МУЗЕЕ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ В НИЦЦЕ

Э

До 29 сентября

© Ville de Nice – Ghislain MARIETTE

то была эпоха роскошных курортов Ривьеры, яркий свет и пышная растительность которой буквально ослепляли первых туристов. Это было время перемен в истории искусства, когда художники стремились передать свои эмоции, прислушаться к собственным чувствам, по-другому взглянуть на мир, время рождения импрессионизма. В 2024 году по случаю 150-летия этого крупного художественного движения Музей изящных искусств Жюля Шере в Ницце посвящает выставку Берте Моризо, одной из самых известных художниц, работавших в этом стиле.

Открытие выставки Берты Моризо почтила своим присутствием принцесса Ганноверская Каролина.

116 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В своем творчестве эта чувствительная и утонченная женщина во многом вдохновлялась двумя зимами, проведенными на Ривьере, — в 1881–1882 гг. и 1888– 1889 гг. Выставка представляет порядка шестидесяти работ, созданных Бертой Моризо на Лазурном берегу. «Не думаю, что когда-либо существовал мужчина, который бы относился к женщине как к равной. Однако же это именно то, о чем бы я просила. Ведь я знаю, что я им ровня», — заявляла Берта. Наделенная яркой индивидуальностью, вре-

I ™ ART менами непокорная, дружившая с величайшими художниками своего времени, Берта Моризо знала, как зарекомендовать себя в художественной среде. Однако в те времена стереть границу между полами было действительно непросто. Среди работ Берты в стиле импрессионизма на грани с абстракцией, представленных на выставке, два автопортрета, вид на порт Ниццы, сбор апельсинов в Симье.

Здесь также можно полюбоваться картинами Ренуара и Моне. Некоторые из них, в том числе вид на Княжество, предоставлены княжеским Дворцом Монако. Один раздел выставки посвящен современницами Берты Моризо. Экспозиция объединяет работы Мэри Кассат, Евы Гонсалес, Марии Башкирцевой и Луизы Бреслау, рассказывая об удивительном расцвете женского творчества на

Ривьере во времена «Прекрасной эпохи». Импрессионизм, бросивший вызов нормам живописи, безусловно, сильнейшим образом повлиял и на общество в целом.

Berthe Morisot in Nice. Impressionist stops Jules Chéret Museum of Fine Arts 33, Avenue des Baumettes, Nice

МИГЕЛЬ БАРСЕЛО И ЕГО ОКЕАНЫ НА ВИЛЛЕ ПАЛОМА

Photo: David Bonet, 2024

Photo: David Bonet, 2024

До 13 октября

М

онако неразрывно связано с океанографией, и поэтому летняя выставка под названием «Мигель Барсело, океанограф» на Вилле Палома как нельзя более уместна именно в Княжестве. Новый Национальный музей Монако представляет работы уроженца Майорки Мигеля Барсело. Директор музея и куратор выставки Бьорн Дальстрём называет Барсело гениальным мастером как живописи, так и керамики. «Мне показалось интересным представить Барсело под определенным углом, а именно через его взаимоотношения с морем. В этом есть явный экологический подтекст: ведь даже если Барсело, строго говоря, не является экологом, его творчество взывает к нашей совести, — говорит Бьорн Дальстрём. — Мне нравятся выставки, которые скорее провоцируют, нежели объясняют. Барсело — это

Photo: David Bonet, 2024

Мигель Барсело. Осязание, 2015. Холст, микс-медиа. Коллекция художника © Miquel Barceló / ADAGP, Paris, 2024

Мигель Барсело. Без названия, 2018. Керамика. Коллекция художника © Miquel Barceló / ADAGP, Paris, 2024

Мигель Барсело. Без названия, 2022–2024 Керамика. Коллекция художника © Miquel Barceló / ADAGP, Paris, 2024

островитянин, великий представитель Средиземноморья». Выставка предлагает около шестидесяти работ Мигеля Барсело, созданных за сорок лет активного творчества, и напоминает увлекательное путешествие от исследования безд­ ны к человеческой фигуре, едва различимой в морских пейзажах и натюрмортах. Среди других заметных экспонатов масштабные композиции с мощными волнами, бронза и керамические работы, вдохновленные античными мастерами. Есть даже настоящий морской бестиарий, украшающий скатерти и простыни, — вышивка, выполненная художником на пару с матерью. Вот так крупный современный художник на время выставки в Монако действительно превратился в ученого-океанографа.

Miquel Barceló, oceanographer Villa Paloma 56, boulevard du Jardin Exotique, Monaco

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 117 www.hellomonaco.com

I ™ ART

УЛЬРИХ РАМПП И ЕГО КОСМОГОНИЯ В ТУРРЕТ-СЮР-ЛУ До 28 октября

Р

Ульрих Рампп предлагает нам совершить прыжок в будущее. Правда, весьма мрачное ввиду глобального потепления… За окном 2050 год. Льдины и ледники почти полностью растаяли, а вода поднялась до самого замка. Мэр спасается на втором этаже, а остальные сотрудники вынуждены добираться на работу вплавь. Такая зарисовка придает зловещему сценарию несколько юмористический оттенок.

© Fondation Rampp

екомендуем нашим читателям посетить очароват е л ьн ы й Ту рр е т- сю р -Л у в окрестностях Ванса, средневековый «город фиалок», в котором скромный фиолетовый цветок культивируется на протяжении многих веков. С 1 июня местную ратушу, по воле одного художника-оформителя переживающую удивительную трансформацию, просто не узнать…

В 2050 году мэрия Туррет-сюр-Лу ушла под воду…

© Fondation Rampp

Воображаемые волны затопили помещение старого замка…

Работа над воплощением идеи заняла у художника более двух лет. Для создания поглотивших здание волн он использовал переработанную кальку нежных голубых и белых тонов. Из этого же материала выполнены медузы, лосось и летучие рыбы. Красочная и веселая инсталляция, однако, ставит своей целью предупредить людей о грядущей опасности. Взрыв цвета на огромных полотнах, размещенных на стенах ратуши, символизирует рождение нашей планеты. Выставка намекает на опасную ситуацию, в которой мы все оказались. Визуализируя худший сценарий развития событий, художник дает пищу для размышлений, но также и надежду, транслируя ее с помощью элегантных форм и ярких цветов. Мэрия Туррет-сюр-Лу определенно заслуживает похвалы за креативный подход к привлечению туристов и за внимание к современному искусству.

Cosmogonie. L’histoire de la Terre et du vivant Castle Town Hall, Tourrettessur-Loup

118 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

TURNER From July 6th to September 1st 2024

The Sublime Legacy

In collaboration with:

Hello Monaco Summer–Autumn 2024 / 119 www.hellomonaco.com

Joseph Mallord William Turner, Venice Quay, Ducal Palace, exhibited 1844 , Photo © Tate

In Dialogue With Contemporary Artists

I ™ ART

ФОНД МАГ: ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ Автор: Николь Лаффон

Photo: Archives Fondation Maeght

«Это не музей». Такое заявление 28 июля 1964 года на открытии Фонда Маг в Сен-Польде-Ванс сделал Андре Мальро, министр культуры в правительстве Шарля де Голля и близкий друг основателей Фонда Маргариты и Эме Маг. Это определение актуально и по сей день. Не музей, не арт-центр, не культурное учреждение, не парк скульптур и не дворец... Фонд Маг — это воплощение дружбы удивительной пары вдохновленных провидцев и крупнейших деятелей искусства ХХ века. Шестьдесят лет назад случилось нечто беспрецедентное и радикально новое: двери Фонда, изначально открывающиеся лишь с целью проведения арт-конференций для друзей-художников и деятелей культуры, распахнулись для всех любителей искусства. Эме и Маргарита Маг на инаугурации Фонда в 1964 году

В

первые входя в этот утопающий в зелени парк, испытываешь нечто неописуемое. Философ Владимир Янкелевич назвал бы это «je ne sais quoi», «невесть что», невыразимое ощущение чуда, наполненности и безмятежности. Время тут словно остановилось. Как будто бы нет ничего, кроме чарующего взаимодействия между природными стихиями и лучшими произведениями современного искусства. Маргарита и Эме Маг, должно быть, оставили здесь часть своей души. Этот Фонд стал результатом их дружеской привязанности к художникам (многие из которых ныне, конечно, ушли в мир иной) и желания поделиться страстью к современному искусству с обширной аудиторией. Миллионы людей, за шесть десятилетий посетивших Сен-Поль-де-Ванс, смогли открыть для себя мир искусства, дух творчества, наполняющий стены, сады, террасы, часовню, двор Джакометти и лабиринт Миро...

СТРАДАНИЕ И УСПОКОЕНИЕ

П 120 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ричиной появления первого в Европе фонда современного искусства стала семейная

© Succession Alberto Giacometti / ADAGP, Paris 2024

I ™ ART

Двор Джакометти. Альберто Джакометти. Шагающий человек I, 1960. Шагающий человек II, 1960. Большая стоящая женщина I, 1960. Большая стоящая женщина, 1960. Большая голова, 1960, бронза. Photo Olivier Amsellem - Foundation Archives

году умер от лейкемии. Смерть 12-летнего мальчика глубоко ранила всю семью. Близкое окружение пыталось делать все возможное, чтобы помочь убитым горем родителям. Было оче-

видно, что им нужно как можно скорее заняться каким-то масштабным делом. Друзьями Маргариты и Эме, известных парижских арт-дилеров, были такие

© Successió Miró / © ADAGP, Paris 2024

трагедия. У Маргариты и Эме родились дочь и двое сыновей. Старший сын Адриан и сегодня возглавляет Фонд, сохраняя и преумножая наследие родителей, а вот младший сын Бернар в 1953

Сад скульптур. Жоан Миро, Персонаж, 1970, Бронза. Жоан Миро, Персонаж, 1972, Смола. Photo Olivier Amsellem - Foundation Archives

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 121 www.hellomonaco.com

I ™ ART

© Successió Miró / Adagp, Paris, 2024

© Glamodrama pour Silvio d’Ascia Archives Fondation Maeght

Лабиринт Миро, 1964–1973. Photo Olivier Amsellem - Archives Fondation Maeght

Проект большого зала с огромными окнами в сад

122 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

великие художники современности, как Миро, Брак, Шагал, Колдер, Чильида, Джакометти, Леже. Жорж Брак предложил супругам создать с нуля арт-пространство в Сен-Поль-де-Ванс, где у Маргариты и Эме уже был дом. «Когда у меня серьезная проблема, я сосредоточиваюсь на чем-то, что выходит за пределы моего контроля. И это становится единственным, о чем я мог у думать!», — объяснял Брак. «Я полностью в вашем распоряжении. Я готов расписывать даже камни», — говорил супругам Фернан Леже. Так родился этот сумасшедший, грандиозный и абсолютно инновационный проект.

ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

В

год ш е с т и де с я т и л е т и я Ф о н д Маг открывает новые помещения, спроектированные Сильвио д’Асиа. Архитектор идет по стопам Хосепа Луиса Серта, создавшего легендарное здание с учетом окружающего ландшафта, рельефа, деревьев, панорамы, и старается во что бы то ни стало сохранить природу и дух этого прекрасного места. «Мы в два раза расширили пространства, не затрагивая то, что было построено

© Succession H. Matisse

I ™ ART

Анри Матисс. Читающая женщина, 1922. Холст, масло, карандаш, 73 × 60 см. Коллекция Королевских музеев изящных искусств (Бельгия). Photo J. Geneyns

Благодаря преобразованиям посетители смогут увидеть большее количество экспонатов из впечатляющих коллекций Фонда (более 13 000 единиц). В четырех новых залах будут одновременно работать постоянные и временные тематические экспозиции.

ЛЕТНЯЯ ВЫСТАВКА БОННАРА И МАТИССА

В

се лето вплоть до 6 октября в помещении Фонда открыта выставка под названием «С дружеским

приветом. Боннар и Матисс в честь 60-летия Фонда Маг». Связь двух великих мастеров живописи с супругами Маг была особенно сильной. Достаточно сказать, что, по словам Изабель Маг, именно ее дедушка встречал на вокзале Орсе госпожу Матисс, депортированную за участие в Сопротивлении во время Второй мировой войны. Вот почему при планировании выставки, посвященной шестидесятилетнему юбилею Фонда Маг, выбор пал на этих двух художников. «Эта выставка преисполнена трогательности и нежности», — говорит Изабель Маг. Редко выставляющиеся картины и многочисленные документы рассказывают историю дружбы Пьера Боннара и Анри Матисса. Особое отношение к солнечному свету на Ривьере, собственное видение пейзажей и портретов, специфика работы в мастерской раскрывают творческую личность каждого из мастеров. Эта увлекательная выставка прекрасно иллюстрирует важность взаимодействий, противостояний и связей, формирующих историю искусства. Искусства, которому супруги Маг преданно служили на протяжении всей жизни.

Photo Galerie Maeght

раньше. Мы создали новые помещения под двором Джакометти с использованием материалов, стилизованных под ушедшую эпоху. Проект Сильвио д’Асиа был выбран за уважительное отношение к этому дорогому для нас месту. Архитектура здания Фонда осталась прежней. Казалось бы, ничего не изменилось, однако реконструкция дала нам порядка 800 квадратных метров выставочных залов, террасу, посвященную скульптурам Миро, и большие эркеры, выходящие на долину», — рассказывает Изабель Маг, администратор Фонда, внучка Маргариты и Эме.

Пьер Боннар. Автопортрет, 1930 Бумага, акварель, гуашь, карандаш, 61,5 × 52,2 см. Частная коллекция

Изабель Маг: преемственность и новизна

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 123 www.hellomonaco.com

I ™ ART

Всемирно известный аукционист Симон де Пюри продал работу 36-летней Дарьи Усовой за 50 тысяч евро Автор: Елена Литвак

Наша собеседница — художник Дарья Усова, хорошо известная в Княжестве. В своем проекте под названием «Порталы» Дарья пред лагает свежий взгляд на исследование силы закона притяжения. Ее работы, сочетающие традиционные методы с Дополненной реаль­ ностью, отличаются иммер­ сивным 3D-эффектом. Это то, что позволяет раскрыть на собственном опыте заложенные смыслы коллажа через его детали, где вы найдете изображения пу тешествий, м е с т, э м о ц и й , с о б ы т и й , п р и­­р о д ы , м о т и в и р у ю щ и е фразы и мировые символы. Метафизический под ход Дарьи Усовой, в рамках кото­ рого х удожник исс ледует личностный рост, астрологию и психологию, отражает нашу меняющуюся эпоху познания и самопознания. Журналисты Hello Monaco с удовольствием пообщались с Дарьей в ее очаровательной студии в Монако.

124 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

I ™ ART

Aries horoscope collage 90×90 2024

HelloMonaco: Дарья, вам всего 36 лет. Как получилось, что всемирно известный аукционист Симон де Пюри продал вашу работу за столь внушительную сумму? Дарья Усова: Думаю, что основные причины две. Во-первых, мое становление как художника благодаря моей семье началось еще в возрасте шести лет, а в 23 года я уже запатентовала свою собственную технику коллажа. А во-вторых, и это, пожалуй, самое главное, я глубоко убеждена в том, что все наши настойчивые мысли и эмоциональная визуализация неизменно воплощаются в реальность. Это работает на сто процентов! Я говорю о том, что чудеса случаются именно с теми, кто верит в их возможность и действует таким образом, как будто иначе и быть не может. Это была не первая моя встреча с Саймоном: в его коллекции уже есть моя Арт-Работа, пять лет назад я для него создала портрет. Собственно, именно тогда мне и захоте-

Portrait of Simon de Pury collage 90×90 2019

лось, чтобы Саймон однажды опустил молоток на одну из моих работ. Правда, я не могла знать, что это произойдет именно во время благотворительного гала-вечера Фонда князя Монако Альбера II «Rewild The Planet». : Были ли в вашей жизни другие не­ обычные события, благодаря которым вы укрепились в своих убеждениях?

пал в одну из самых престижных на тот момент московских галерей и по обмену был отправлен в фонд Музея Гуггенхайма в Нью-Йорке. Сегодня я могу с гордостью сказать, что мои работы представлены в международных коллекциях Dolce & Gabbana, семьи Кардашьян, князя Монако Альбера II, последнего короля Египта, Брайана Ферри, Ларри Гагосяна. И этот список можно продолжать еще долго.

Дарья: Да, и их много. Впервые я осознала это в 20 лет, когда мой проект по-

: То есть вы хотите сказать, что можете формировать свою собственную

Сканируйте QR-код,

чтобы воспользоваться технологией Дополненной Реальности

Mars Portal, collage 130×200 2022

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 125 www.hellomonaco.com

I ™ ART Сканируйте QR-код,

чтобы воспользоваться технологией Дополненной Реальности

Oasis, collage,130×200 2022

реальность? И как это проявляется в вашем творчестве? Дарья: Действительно, мои художественные произведения — это моменты жизни, которые я хочу прожить. Каждое из них — визуализация тех ситуаций, в которых я хотела бы оказаться. Все мои работы именно об этом. И так случилось, что изначально я выбрала технику коллажа, которая позволяет мне создавать произведения из тысяч деталей, чтобы вызвать желаемое эмоциональное состояние. Это инструмент, позволяющий человеку связать настоящее с желаемым будущим. Такое искусство я называю «метафизическим». Это новое направление в искусстве, и я могу смело сказать, что являюсь его основателем. : В чем смысл метафизического искусства? Дарья: «Метафизическое» происходит от слова «мета», что означает «запредельный». Видите ли, мы живем в эпоху, когда человечество переживает Пробуждение и люди начинают искать ответы на вопросы, лежащие за пределами нашего физического осознания, в метафизической реальности. Поэтому со временем эта тема будет все более и более актуальной. : Связано ли метафизическое искусство с каким-либо философским течением?

126 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Дарья: Используя собственную технику коллажа, я создаю Произведение искусства, которое наполняю деталями, прежде всего вызывающими определенное эмоциональное состояние. Оно позволяет зрителю без страха реализовывать желаемые жизненные ситуации. Да, метафизическое искусство основывается на философской школе НьюЭйдж, которая использует такие термины, как визуализация, манифестация, закон притяжения, дизайн человека, астрология, саморазвитие. Правда, это отдельная тема, и я не думаю, что мы успеем обсудить ее в рамках небольшого интервью. : Расскажите, пожалуйста, нашим читателям, какой из ваших проектов наилучшим образом даст представление о том, что человек обладает силой изменить реальность и создать любые желаемые события. Дарья: Это мой последний проект, который я назвала «Порталы». Посредством этих работ я объясняю зрителю, что он всегда находится перед порталом, способным перенести его из одной реальности в другую, и что эта способность заключена в его собственном сознании. Своим проектом я хочу донести идею о том, что человек в любой момент времени волен перейти из одной жизненной ситуации в совершенно другую. Мое искусство говорит о безграничных способностях, о том, что все возможно, если

Rewild the Planet. Daria Usova and Simon de Pury before auction

только очень этого захотеть. И само по себе оно является инструментом осуществления желаемых изменений. Если вы хотите узнать больше о творчестве Дарьи, отсканируйте Qr-код для перехода на ее официальную страницу в Instagram.

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ TO VISIT

© Richard Haughton

«Крадущийся паук», автор Луиз Буржуа

CHÂTEAU LA COSTE:

уникальный симбиоз виноделия и искусства

На въезде в винодельческое хозяйс тво Château L a Coste посреди огромного водоема установлен знаменитый гигантский паук работы Луизы Буржуа. Водоем, ресторан, бутик и здание Центра искусств с огромными окнами — все это спроектировано гениальным японским архитектором Тадао Андо. О тделка с тен Центра декоративным бетоном рож дает еще больше причудливых отражений в воде, идеально вписывая з д ан и е в о к ру ж аю щ и й пейзаж.

© Andrew Pattman

Автор: Николь Лаффон

Ворота, автор Тадао Андо

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 127 www.hellomonaco.com

© Vincent AGNES

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

П

«Капля», автор Том Шеннон

ческой формы по проекту мэтра французской архитек т уры Жана Нувеля. Виноградники здесь простираются настолько далеко, насколько хватает глаз, а порядка сорока произведений искусства от лучших художников и архитек­ торов мира превращают прогулку между оливковыми деревьями, соснами, дубами и кипарисами в настоящее артпутешествие.

Никогда еще сочетание прекрасного вина и произведений современного искусства не было таким новаторским. Ирландский бизнесмен Патрик МакКиллен, собственник Château La Coste, приглашая к себе в гости самых знаменитых художников нашего времени, стремится к совершенству во всех отношениях. И ему это удается. Судите сами: местное вино всех трех цветов давно признано высококачественным, а музей и выставка под открытым небом вполне могут соперничать со многими известными культурными локациями. Выращивать виноград и делать вино в этих краях начали еще за двести лет до нашей эры. Здесь трудились греки,

© Larry Neufeld

омес тье Château L a Coste площадью 200 гектаров находится в нескольких киломе трах от города Эксан-Прованс и хорошо известно изысканными 100 % органическими винами. Для производства вина на территории поместья было построено стальное здание полуцилиндри-

Искусство здесь находится в полной гармонии с радостной природой Прованса, которую неустанно воспевал самый знаменитый уроженец Экса великий Поль Сезанн. Château La Coste — единственное в своем роде место, совмещающее в себе винодельческое хозяйс тво, му зей, парк ск ульпт ур и отель. Прогуливаясь от одной скульптуры к другой, от павильонов к галерее временных выставок, доволь­но быстро понимаешь, что здесь так много интересного, что на осмотр всей территории едва ли хватит одного дня.

«Математическая модель 012 Поверхность вращения с постоянной отрицательной кривизной», автор Хироси Сугимото

128 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

© Andrew Pattman

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

Центр искусств, автор Тадао Андо

римляне, монахи, графы Прованса... Сегодня виноделие стало неотъемлемой частью единого проекта Патрика МакКиллена. Любители хорошего вина с удовольствием посещают дегустации в погребах хозяйства, пробуют изысканные блюда, идеально сочетающиеся со здешним вином, а затем прогуливаются по аллеям поместья, рассматривая размещенные на большой территории произведения искусства и поражаясь фантазии мастеров.

но сохраняющая равновесие, создает впечатление находящейся в невесомости. И, конечно, не будем забывать о Дэмиене Херсте: десяток его работ, представленных весной в рамках временных выставок, переместились на открытое пространство и значительно обогатили постоянную коллекцию поместья. Летом 2024 года в Château La Coste можно познакомиться с творчеством

француженки Клэр Табуре, китаянки Дин И и американца Джоэла Меслера. Три уникальных художника представят свои работы в специальных залах, созданных архитекторами Ренцо Пьяно и Жан-Мишелем Вильмоттом.

Château La Coste  2750, route de la Cride, Le Puy-Sainte-Réparade  +(33)4 4261 9292 Ежедневно с 10.00 до 19.00.

Стоит также упомянуть и «Каплю» Тома Шеннона, американского художника и изобретателя, который, ко всему прочему, женат на правнучке Анри Матисса. Блестящая летающая тарелка из нержавеющей стали, плавно двигающаяся, наклоняющаяся, но постоян-

© Andrew Pattman

Одной из самых ярких работ в Château La Coste, безусловно, является «Матерь Земля» француженки Прюн Нурри — гигантская иммерсивная инсталляция в виде спящей на земле беременной женщины, части тела которой выступают из земли. Не менее эффектен «Большой Красный Крест» Жан-Мишеля Отоньеля. Выполненный из муранского стекла, крест идеально совпадает с минималистской архитектурой часовни авторства Тадао Андо.

«Большой Красный Крест», автор Жан-Мишель Отоньель

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 129 www.hellomonaco.com

Photo : Viktoria Marchetta

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

ДЕРЕВНЯ ГУДАРГ, «прованская Венеция» Автор: Ольга Черешнева

Если вы устали от шума и тесноты большого города и мечтаете о тишине и покое, советуем уехать на несколько дней в тихую маленькую деревню. Не известные широкому кругу туристов места зачастую оказываются необычайно интересными и приятными во всех отношениях. Сегодня мы хотим рассказать об одном из таких мест — о деревне Гударг в регионе Окситания всего в трех с половиной часах езды от Монако.

130 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ цузских городках жизнь традиционно замирает, рестораны и кафе вдоль канала в Гударге всегда забиты под завязку. Канал, сделавший деревню знаменитой, дело рук человека. Еще при римлянах здесь проходила дорога, около которой был возведен оппидиум, укрепленное поселение, откуда хорошо просматривалась долина реки Сэз. Из тех времен до нас не дошло ничего, кроме самого слова «Гударг». Название, больше похожее на грузинское, тем не менее имеет латинское происхождение: Gordanicum, gour d’eau означает «яма с водой», «углуб­ление, в котором даже в жару сохраняется вода». Возможно, самые первые жители Гударга не просто поселились рядом с подземными источниками, но и пытались канализировать выходящую на поверхность воду.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ГУДАРГА

В

конце VIII века Гильом Желонский, граф Тулузы, разбил в этих местах сарацинов и в честь победы велел возвести молельню. Сегодня остатки этой самой древней христианской постройки департамента Гар сохранились в районе старого кладбища. В 781 году по приказу Гильома в Гударге началось строительство первого монастыря, от которого сегодня осталась небольшая часовня НотрДам-де-Казнёв, признанная памятником исторического наследия. В середине XII века монахи-бенедектинцы из Аньяна при поддержке епархии города Юзеса начали с троить новый монастырь. Для защиты от нападений, осушения почвы и полива по-

Самое сердце деревни. Здание с желтыми ставнями было построено на месте мельницы XII века.

О

т соседних деревень Гударг выгодно отличается наличием канала, проходящего прямо по центру. В летнюю жару особенно приятно посидеть у воды в тени двухсотлетних платанов со стаканчиком пастиса… И даже поздним вечером, когда во фран-

Photo : Mariya Chereshneva

ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ ОЧАРОВАНИЯ ГУДАРГА

Кафе и рестораны вдоль канала никогда не пустуют.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 131 www.hellomonaco.com

Photo : Viktoria Marchetta

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Церковь Нотр-Дам-Сен-Мишель

К сожалению, уже с XIII века монастырь регулярно подвергался нападениям, а религиозные войны XVI–XVII веков и Великая французская революция разрушили его окончательно. Представление о размерах утраченного монастыря дает 32-метровый капитулярный зал (помещение, в котором собирались монахи для молитвы и трапезы). Сегодня в капитулярном зале проводятся выборы и художественные выставки. Церковь НотрДам-и-Сен-Мишель была восстановлена в 1823 году, а в 1939-м вошла в список исторических памятников Франции.

132 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Недалеко от капитулярного зала расположен лавуар (общественное место для стирки белья), недавно отреставрированный и превращенный в еще один водоем, около которого можно осве-

житься в жару. Лавуар украшен милой бронзовой лягушкой, приносящей счастье: считается, что тот, кто погладит лягушку, до конца года женится или вый­ дет замуж.

Photo : Jérémy Leclercq

садок они создали вокруг монастыря эффективную систему каналов. Практически сразу же была построена водяная мельница для производства муки и оливкового масла, которая проработала до середины ХХ века и была остановлена не из-за износа, а из-за того, что суровой зимой 1956 года в округе вымерзли почти все оливковые деревья. Монастырская церковь длиной 40 метров и шириной 16 метров и сегодня остается одной из самых впечатляющих церквей в Лангедоке, исторической области юга Франции.

На ежегодном Празднике канала можно веселиться стоя прямо в воде.

Photo : Viktoria Marchetta

Photo : Viktoria Marchetta

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Много симпатичных сувениров ручной работы продается как на местном рынке…

КАК ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ

Г

Photo : Viktoria Marchetta

ударг — это идеальное место для спокойного отдыха на природе. Здесь нужно забыть обо всем и наслаждаться чистейшим воздухом и абсолютной тишиной, любоваться виноградниками, розами, оливковыми рощами и яблоневыми садами, плавать в чистейшей речке Сэз и питаться продуктами с грядки. До обеда тут гуляют, занимаются спортом, сплавляются на каноэ, купаются, путешествуют по окрестностям и совершают покупки, днем соблюдают обязательную для юга сиесту, а вечер проводят за игрой в петанк, закусывая удачные броски овощами гриль и жареными колбасками «мергез» и запивая местным вином (советуем красное Château Saint Nabor, которое можно купить в винном хозяйстве прямо перед поворотом на Гударг). По средам на главную площадь съезжаются крестьяне из ближайших деревень. Здесь всегда в изобилии свежайшие продукты от местных фермеров (овечий и козий сыр, мясные изделия, мед, оливки, деревенский хлеб), а также душистое мыло, лавандовое масло, симпатичные сувениры и эспадрильи за 10 евро, любимая обувь Сальвадора Дали. В начале 1990-х на рынке и в булочной местные жители регулярно видели Жерара Депардье. Он часто гостил у близкого друга, актера Жана Карме, у которого

... так и в маленьких магазинах.

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 133 www.hellomonaco.com

Photo : Olga Chereshneva

Photo : Viktoria Marchetta

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Лавуар с лягушкой, приносящей счастье в личной жизни

был домик на хуторе Гусарг в четырех километрах от Гударга. Жан Карме снялся более чем в двухстах фильмах, в частности, в роли Планше в «Трех мушкетерах» и в роли ветеринара, лечившего раненого Депардье в комедии «Беглецы».

КУДА СЪЕЗДИТЬ НА ОДИН ДЕНЬ

Б

ольшим преимуществом «прованской Венеции» также является ее удобное расположение. Отсюда недалеко до таких всемирно известных достопримечательностей Окситании, как самый высокий сохранившийся древнеримский акведук Пон-дю-Гар на речке Гардон, давшей название департаменту, старинные города Ним и Юзес, живописнейшие каскады Сотаде, которые исследовал сам Жак-Ив Кусто, средневековые деревни Монклю и Рок-сюр-Сэз, известняковая пещера Авeн д’Орньяк с мощными сталактитами и сталагмитами, возраст которой оценивается в сто миллионов лет.

134 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В 20–25 минутах езды на машине расположены грандиозные ущелья Ардеш, «Европейский ГрандКаньон» длиной 30 километров, который посещает более миллиона туристов в год. В долине реки Ардеш в районе города ВаллонПон-д’Арк ровно тридцать лет назад, в 1994 году, была обнаружена пещера Шове с наскальными доисторическими рисунками, ныне входящая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 2015 года ее точная копия, пещера Шове 2 (Grotte Chauvet 2), открыта для посетителей.

КОГДА ЛУЧШЕ ПРИЕХАТЬ

С

середины июля по середину августа в деревне яблоку негде упасть. В это время ее население, едва превышающее тысячу человек, за счет туристов увеличивается в несколько раз. Гударг особенно популярен у северных европейцев (бельгийцев, гол-

Photo : Olga Chereshneva

Каскады Сотаде, образовавшиеся несколько миллионов лет назад

Блюда в местных ресторанах поражают размерами и вкусом.

ландцев, немцев), которые стараются запастить теплом на весь год и отважно загорают под палящим солнцем даже днем. Многие швейцарцы из франкоязычных кантонов, однажды побывав в Гударге, покупают здесь дома и затем приезжают на все лето. С середины июля на полях начинается сбор лаванды, и по всем окрестностям разносится восхитительный аромат…

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Ежегодно 15 августа в Гударге проводится Праздник канала, когда все желающие танцуют, поют и выпивают, стоя прямо в воде (к слову, температура воды в канале, который питают подземные источники, круглый год не превышает 14 градусов). В последние несколько лет мэрия пытается отменять праздник или хотя бы ограничивать число участников, поскольку маленькая деревня не справляется с наплывом гостей… В сентябре здесь уже не так жарко и гораздо меньше туристов, но вода в реке остается чистой и приятной для купания. Можно заниматься всем тем же, что и летом, и еще ходить в походы по местным горам и ущельям без риска получить тепловой удар.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ

П

Более требовательным к комфорту гостям советуем выбрать отель Clos des Sullys на хуторе Бернас. Из окон отеля, разместившегося в идеально отреставрированном здании XII века, открывается необыкновенный вид на деревню Монклю, которая входит в список самых красивых деревень Франции, старинный мост, изумрудную речку Сэз и лавандовые поля в окружении безграничного леса. В Clos des Sullys есть бассейн, «лягушатник» для самых маленьких, терраса для петанка, столы для настольного тенниса и бильярда и великолепный ресторан, достойный отдельного упоминания.

ГДЕ ПООБЕДАТЬ

О

беими руками голосуем за бис трономический рес торан Le Sully! Название говорит само за себя: высокая кухня тут сочетается с простотой и скоростью приготовления блюд, характерной для бистро. Такие рестораны формата «для друзей» часто открывают шеф-повара высокой квалификации, уставшие от душной атмо­сферы

напыщенных светских заведений. В бистрономических ресторанах, как правило, спокойный интерьер и доступные цены, однако продукты тут высокого качества, еда интересная и креативная, а обслуживание душевное (сам шеф с удовольствием выйдет к гостям выслушать их мнение об обеде, поделиться рецептом своей бабушки и, возможно, выпить рюмочку дижестива). В зависимости от погоды и настроения выбирайте столик в светлом зале со сводчатым потолком или под лампочками на открытой террасе.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В

се сведения о Гударге: Office de Tourisme, 4 Route de Pont Saint Esprit, Goudargues

Вино Château Saint Nabor: 2686 Route de Barjac, Cornillon Пещера Шове 2: https://www.grottechauvet2ardeche.com/ Комнаты для гостей Les Préludes: 14 Rue du Château d’Eau, Goudargues, reservation by Airbnb Отель и ресторан Clos des Sully: 2 Rue de la bise de Bernas, Montclus, https://closdessullys.com

Photo : Mariya Chereshneva

рекрасным местом для недельного отдыха станут комнаты для гостей Les Préludes в доме постройки XVII века с великолепным видом на сад и лес. Дом расположен на хуторе Юссель в двух километрах от Гударга. Юссель — крохотная протестантская деревня из нескольких строений, подвалы которых соединены между собой, что давало возможность жителям Юсселя в случае нападения католиков убегать под землей и всем вместе прятаться в самом большом доме.

От Юсселя рукой подать до отличного пляжа на берегу Сэз, куда можно дойти прямо в купальнике. Хозяева Les Préludes предложат вам сытный завтрак на тенистой террасе, уютные гамаки и даже сыграют для вас на пианино, если вы вдруг соскучитесь по музыке.

Гударг на закате

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 135 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

БОЛЬШОЙ БАЛ ПРИНЦЕВ И ПРИНЦЕСС В ОТЕЛЕ CARLTON:

вечер элегантности и артистического мастерства в дни проведения Каннского кинофестиваля

© Noble Monte-Carlo

В среду 22 мая 2024 года гранд-салон отеля Carlton Cannes принял в своих стенах Большой Бал принцев и принцесс. В этом легендарном месте царило по-настоящему королевское великолепие. Мероприятие, организованное оперной певицей Делией Грейс Нобл, — это возможность приподняться над обыденностью, удивительный союз благородства, красоты и артистического мастерства.

Б

ольшой Бал принцев и принцесс в Каннах со брал около ста пятидесяти гостей. Местом действия волшебной сказки стал легендарный отель

136 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Carlton, по случаю проведения Бала преобразованный в настоящий королевский дворец. Гранд-салон с позолоченными колоннами, хрустальными люстрами и потолками, расписанными фресками, идеально соответствовал ат-

мосфере изысканного вечера, а восхитительные пудровые розы с их нежным ароматом еще более усиливали витавшее в воздухе очарование. Участники Бала словно перенеслись в ушедшую эпоху, сочетающую в себе роскошь, веч-

© Noble Monte-Carlo

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

ную красоту и непревзойденную элегантность.

хранят тайны принцев и принцесс былых времен, стал идеальным фоном для сказочного Бала. В этой неповторимой

обстановке гости почувствовали на себе всю магию эпохи благородных королей. Бальный зал буквально ожил благодаря высоким гостям, облаченным в наряды галантных принцев и прекрасных принцесс. Тщательно продуманные вечерние платья и величественная парадная униформа как нельзя лучше воплощают богатую историю Княжества Монако. В этот вечер, полный грез и мечтаний, принцы и принцессы встретились в роскошном зале, чтобы оказаться в гламурной и загадочной эпохе прошлого. Высочайшая элегантность и аристократическое очарование — Большой Бал принцев и принцесс в очередной раз стал образцом изящества и уникальности. Этот волшебный мир открылся благодаря художественному руководству оперной певицы и посла ЮНИСЕФ Делии Грейс Нобл. Именно она стоит у истоков этого посвященного Княжеству бала, известного своими декорациями, музыкой, танцами и культурной программой. В великолепной художественной феерии приняли участие более шестидесяти артистов, в том числе музыкальный оркестр итальянской армии, Национальный танцевальный ансамбль Чехии, оперные певцы, музыканты и звезды мирового балета. По завершении фантастического торжества, собравшего блистательных представителей творческих профессий, окутанные магией гости Большого Бала с неохотой вернулись в реальность. Большой Бал принцев и принцесс — это возрождение мечты, воплощение любви и сверкающего гламура. Нет никаких сомнений в том, что следующие Большие Балы в Каннах станут не менее популярными и успешными!

© Noble Monte-Carlo

Почетные гости Бала съехались со всего мира, чтобы отдать дань памяти неповторимой Грейс Келли. Летом 1954 года в отеле Carlton в Каннах проходили съемки фильма Альфреда Хичкока «Поймать вора», в которых принимала участие будущая принцесса Монако. Вот почему именно в этом роскошном и величественном месте в год семидесятилетия съемок оскароносной картины состоялся Большой Бал принцев и принцесс. Эксклюзивное мероприятие будто бы вызвало к жизни аристократические истории прошлого. Грейс Келли, воплощение неземной красоты и элегантности, органично вписалась в мир высшего общества и гламура, подчеркнув романтику и интригу фильма. Отель Carlton с его богатой историей и роскошным декором, стены которого

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 137 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Libertex выступила в качестве соорганизатора Ultimate F1 Superyacht и стала звездой вечера Высокие скорости, лошадиные силы и роскошь сошлись на экск люзивной вечеринке Ultimate F1 Superyacht в Монако, на котор ой со бра лись знам енито с ти и любители автоспорта. Расположившись на дорогих яхтах, они наслаждались Гран-при Монако «Формулы-1». Это высококлассное мероприятие, организованное со в м е с т н о с L i b e r t e x , и з в е с т н о й ф и н а н со в о й компанией, входящей в состав Libertex Group, сделало наблюдение за адреналиновой гонкой еще более увлекательным. Ultimate F1 Superyacht — это не просто развлекательное событие и демонстрация роскошных яхт; в последние майские выходные оно стало местом встречи элиты.

Р

ВЫГОДНАЯ ПОЗИЦИЯ

асположившись на роскошной суперъяхте с провокационным названием «Семь грехов» в компании своего партнера и организатора мероприятия Тома Кларена и журнала Hello Monaco, информационного партнера мероприятия, представители Libertex стали свидетелями того, как Шарль Леклер из команды Ferrari первым пересек финишную черту, оставив позади Оскара Пиастри из McLaren и своего товарища по команде Карлоса Сайнса. Чтобы произвести на публику дополнительное впечатление, на корме судна был размещен французский гоночный автомобиль Bugatti Chiron синего цвета с логотипом Libertex. То, что планирова-

138 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Гость Гран-при Монако, директор по маркетингу Libertex Group Мариос Чайлис поднимает бокал за инновации и совершенство.

лось как мощный маркетинговый ход, на деле оказалось чем-то гораздо большим. Привлекающая к себе огромное внимание изящная суперъяхта Libertex, пришвартованная у причала, отражала изысканность бренда и стремление к инновациям. Среди гостей мероприятия были крупные инвесторы, знаменитости, инфлюенсеры и истинные ценители гонок F1. Все они пришли за полезными знакомствами и незабываемыми впечатлениями. Гостям были предложены изысканные блюда от частных шеф-поваров, уникальные коктейли от известных барменов, а также живые выступления артистов со всего мира. Каждая деталь, от декора до развлечений, была направлена на укрепление ценности бренда

Libertex, выраженной в превосходстве, инновациях и роскоши. На вопрос «Почему суперъяхта F1?» глава маркетинга Libertex Group Мариос Чайлис ответил: «Гран-при Монако — одно из самых ожидаемых событий в мире автоспорта. Это не только испытание на выносливость, но и демонстрация мастерства, скорости и умения предвидеть. С другой стороны, суперъяхта смогла добавить спортивному мероприятию, которое сегодня превратилось в символ развлечения, необходимый оттенок эксклюзивности и инновации». «Мы очень рады, что стали организаторами этого мероприятия вместе с

Credit: Tom Claeren

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

нашими партнерами Томом Клареном и Hello Monaco. Логотип Libertex, украшающий этот потрясающий суперкар, действительно был захватывающим зрелищем как для нас, так и наших партнеров и друзей, которые присоединились к нам. Это поистине уникальное событие, которое навсегда останется в памяти каждого», — сказал Мариос Чайлис. Для тех, кто мало знаком с индустрией: Libertex — это ведущая платформа для онлайн-трейдинга. На ней вы можете торговать различными реальными акциями и контрактами на разницу (CFD) на основе популярных базовых активов, таких как Форекс, акции, индексы, товары, биржевые фонды (ETF) и многое другое.

Libertex — финансовая компания, часть Libertex Group, основанной в 1997 году. Компания стремится обеспечить стабильную и безопасную среду каждому, кто интересуется финансовыми рынками.

Libertex завоевала более 45 отраслевых наград, включая недавнюю «CFD-брокер года – Global» (PAN Finance Awards, 2024).

ВЫСОКАЯ УЗНАВАЕМОСТЬ БРЕНДА

С

вязав свой имидж с высокооктановым спортом и роскошной жизнью в Монако, Libertex позиционирует себя как первоклассный про-

вайдер инвестиционных услуг и бренд, достойный внимания инвесторов с высоким и сверхвысоким уровнем благосостояния. Знаменитости и инфлюенсеры с тысячами подписчиков, посетившие вечеринку Libertex, обеспечили охват мероприятия далеко за пределами яхты. Довольно быстро в сеть потекли посты, сторис и прямые трансляции, помеченные брендированными хештегами. Панорамный вид на яхту и ажиотаж вокруг Гран-при легли в основу вирусной кампании. Даже по завершении мероприятия гости продолжили наполнять социальные сети фотографиями и видео. Каждый пост был направлен на укрепление

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 139 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ Синий Bugatti Chiron с логотипом Libertex перед началом эксклюзивной вечеринки Ultimate F1 Superyacht

имиджа бренда, подчеркивая ассоциацию Libertex с роскошью, инновациями и острыми ощущениями «Формулы-1».

LIBERTEX — ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ СО СПОРТИВНЫМ ДУХОМ

Credit: Tom Claeren

П

омимо того, что Libertex предоставляет передовые финансовые услуги, она также может похвастаться давним сотрудничеством с рядом футбольных клубов, среди которых «Тоттенхэм Хотспур», «Хетафе» и «Валенсия». В настоящее время компания тесно работает с прославленным немецким футбольным клубом «Бавария». Неизменное стремление Libertex заботиться о потребностях клиентов и их безопасности также находит отражение в строгой политике компании по соблюдению множества требований и нормативных актов в различных юрисдикциях. Благодаря впечатляющему списку наград, партнерских проектов и жесткому регулированию Libertex уже многие годы является брокером для длительного и надежного сотрудничества.

Credit: Tom Claeren

Том Кларен и Bugatti Chiron с логотипом Libertex на борту яхты «Семь грехов»

140 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Step into

MONACO RESIDENTS’ SECOND HOME Discover the Principality’s unique activities, build enriching friendships and share unforgettable moments with CREM.

Résidence le Mirabeau 1, avenue Princesse Grace - 98000 Monaco T. +377 97 98 01 77 | info@crem.mc | @crem_monaco www.crem.mc

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЛЕТНЕЙ КРАСОТЕ ОТ WORLD CLASS MONACO Лето — время веселья, солнца и отдыха! Однако сильная жара может мешать занятиям фитнесом и губительно сказываться на красоте… По нашей просьбе эксперты тренажерного зала и салона Beauty Spa спортивного клуба World Class Monaco рассказали читателям Hello Monaco, как даже летом оставаться в отличной форме, прекрасно выглядеть и в полной мере наслаждаться отдыхом. Представляем вам пять составляющих активного, красивого и здорового лета. РЕГУЛЯРНЫЕ ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ

Л

етом для поддержания здоровья тела и духа решающее значение имеет активный образ жизни. Опытные тренеры World Class Monaco готовы вам помочь независимо от того, посещаете ли вы групповые занятия или предпочитаете индивидуальные тренировки. Регулярные занятия спортом помогают снизить уровень стресса и улучшают настроение. Вы можете начать день с расслабляющей йоги или с динамичной, заряжающей энергией велотренировки. Постоянные занятия спортом помогают не только поддерживать идеальную форму летом, но и избавляться от токсинов.

ДЕТОКС

Credit : World Class Monaco

П

осле хорошей тренировки, как и после отдыха на море, стоит посетить зону релаксации в World Class Monaco, которая с телом, да и с духом творит настоящие чудеса. Наши сауна и хамам эффективно выводят токсины, снимают стресс, ускоряют обмен веществ и омолаживают кожу, придавая ей сияние и свежесть.

ЛИМФОДРЕНАЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Ч

тобы противостоять летней жаре и избежать появления отеков, посетите салон Beauty Spa при клу-

142 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Credit : World Class Monaco

Credit : World Class Monaco

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

Модель: Полина Ерофеева

Credit : World Class Monaco

бе World Class Monaco. Наши лимфодренажные процедуры, в том числе ручной массаж с эфирными маслами и сеансы прессотерапии, прекрасно помогают вывести токсины из организма. Лимфодренаж чрезвычайно полезен после целого дня, проведенного в самолете или на пляже: вы сразу же ощутите легкость и бодрость во всем теле.

Credit : World Class Monaco

ЛЕГКИЙ МАНИКЮР И ПЕДИКЮР

ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ВОЛОС

С

олнце и море вредят волосам, вызывая сухость и ломкость. Мастера салона Beauty Spa проведут интенсивные процедуры по уходу за волосами с использованием профессиональных средств для волос марки Lebel, восстанавливающих любые повреж дения и создающих защитный слой перед дальнейшим пребыванием на солнце. Ваши волосы гарантированно будут здоровыми и блестящими в тече­ ние всего лета.

Л

етом мы все уделяем особое внимание ухоженным и красивым ногтям. Наши специалисты салона Beauty Spa предлагают вам стойкий маникюр и педикюр как в ярких летних тонах, так и в элегантных нюдовых оттенках. Благодаря нашему профессиональному уходу вы сможете наслаждаться отдыхом, не беспокоясь о состоянии ногтей, которые, как и ваш загар, останутся безупречными на протяжении всего отпуска. Воспользовавшись советами наших экспертов, вы легко перенесете летнюю жару и не откажитесь от привычных тренировок и уходовых процедур. Приходите в тренажерный зал и салон красоты World Class Monaco, чтобы велико­л епно выглядеть и прекрасно себя чувствовать! Проведите необыкновенное лето! Не позволяйте жаре помешать вам насла­д иться отдыхом!

World Class 6, Avenue Marquet 06320 CAP D’AIL France +33 4 92 092 092 https://www.wclass.fr/

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 143 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ Середина лета и начало осени – пожалуй, самое ожидаемое время года в Княжестве. В этот период даже в будние дни в стране происходит много интересных событий. Мы подготовили для своих читателей подборку достойных внимания мероприятий на ближайшие несколько месяцев. Не пропустите!

Монако Energy Boat Challenge

https://energyboatchallenge.com

С

оревнования Monaco Energy Boat Challenge, с 2014 года проводимые Яхт-клубом Монако в сотрудничестве с Международной федерацией водно-моторного спорта (UIM) и Фондом князя Монако Альбера II, являются поистине уникальными. В заключительный день участник, который представит лучшее технологическое решение для яхтинга с точки зрения энергоэффективности и сокращения выбросов углекислого газа, будет объявлен победителем и награжден премией в размере 25 000 евро. Основная цель Monaco Energy Boat Challenge — мотивировать университеты к внедрению инноваций, соответствующих принципам устойчивого развития, стимулировать разработку экологически чистых технологий, сокращение выбросов и

1–6 июля

энергоэффективность в яхтенном секторе. Яхт-клуб Монако возрождает традиции, предоставляя поле деятельности для молодых инженеров, работающих рука об руку с опытными производителями. https://energyboatchallenge.com/en/home-english/

2–7 июля

Арт-неделя Монако

А

Photo Alice Bensi

рт-неделя Монако под высоким патронатом Его Светлости князя Альбера II в шестой раз пройдет в начале июля. По традиции в дни ее проведения галереи и аукционные дома организуют многочисленные выставки и культурные мероприятия, предлагая разнообразную программу знакомства с произведениями современного искусства и ювелирными изделиями. Арт-неделя Монако 2024 года представит восемнадцать выставок, организованных галереями, аукционными домами и любителями искусства в разных районах Княжества. В программе анонсированы и другие интересные события, в частности, конференция Christie’s в Сен-Поль-де-Ванс. Павильон Бозио представит новую коллекцию книг по сценографии, а Новый Национальный музей Монако проведет встречу с архитектором Гийомом Обри. https://www.monaco-artweek.com/

144 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Photo provided by artmonte-carlo

2022

artmonte-carlo 6–7 июля Photo provided by artmonte-carlo 2022

В

осьмой художественный салон artmontecarlo, ведущая платформа современного искусства и дизайна, пройдет в Гримальди Форуме в первые выходные июля. В этом году в выставке примут участие 27 престижных галерей из Монако и других стран, которые представят оригинальные работы современных художников и дизайнеров. www.artmontecarlo.ch

Маноло Вальдес. Инфанта Маргарита. Opera Gallery

Лучита Уртадо. Без названия. Галерея Hauser & Wirth

Летний фестиваль Монте-Карло 6 июля – 16 августа

Ц

елых полтора месяца настроение гостям и жителям Монако будут поднимать необыкновенные концерты традиционного Летнего фестиваля Монте-Карло. На фестиваль приедут такие звезды, как Тревор Ноа, Сэм Смит, Дайана Кролл, Мириам Фарес, Ленни Кравец, Duran Duran. 19 июля в рамках музыкальной программы Бала Красного Креста Монако впервые в «Звездном зале» выступит группа Jamiroquai.

https://www.montecarlosbm.com/fr/spectacles/monte-carlo-summer-festival

© Mark Seliger

Летний фестиваль 2024 года откроется 6 июля музыкальным шоу под названием Stars 80 — Encore! С легендарными хитами 1980-х выступят Сабрина, Emile & Images, Патрик Эрнандес, Жан-Пьер Мадера, Уильям из группы Début de Soirée, Кристиана из Zouk Machine, Джонис Джеймисон, Фил Барни и Вивьен Сэвидж. Концерт пройдет в рамках празднования двадцатилетия благотворительной организации Fight Aids Monaco, которую возглавляет принцесса Стефания. Ленни Кравец

«Тёрнер. Величественное наследие»

Photo: © Tate

В Уильям Тёрнер. Большой канал в Венеции с Санта-Мария-делла-Салюте и Палаццо Корнер делла Ка Гранде, 1840 г. Карандаш и акварель на белой тканой бумаге. Галерея Тейт

6 июля – 1 сентября

начале июля Гримальди Форум совместно с лондонской галереей Тейт открывает большую летнюю выставку «Тёрнер. Величественное наследие», своего рода диалог известного английского художника-романтика с нашими современниками. Поклонники искусства с нетерпением ждут возможности увидеть новаторские пейзажи Джозефа Мэллорда Уильяма Тёрнера. Порядка восьмидесяти произведений собраны под руководством куратора Элизабет Брук, руководителя проекта в галерее Тейт. Тремя годами ранее они уже выставлялись в Национальном музее изящных искусств Квебека. На выставке также можно будет увидеть несколько первых работ Тёрнера, в которых художник воспел родной ему типичный английский пейзаж. https://www.grimaldiforum.com/

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 145 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Herculis EBS 12 июля

М

еждународные легкоатлетические соревнования Herculis EBS, являющиеся этапом Бриллиантовой лиги, пройдут 12 июля на стадионе «Луи II». Стоит отметить, что любителей легкой атлетики ожидает весьма насыщенная программа, а особое внимание привлекут соревнования на средней дистанции. Также для болельщиков пройдут дополнительные развлекательные мероприятия. Соревнования Herculis проводятся в Монако с 1987 года. С тех пор здесь было установлено четыре мировых рекорда.

© Etienne Fiacre

https://diamondleague.com

© La Croix-Rouge de Monaco

Бал Красного Креста Монако 19 июля

Б В 2023 году в Монако Фейт Кипьегон установила мировой рекорд на дистанции в одну милю.

есспорным пиком летнего сезона в Княжестве является Бал Красного Креста Монако. Один из самых влиятельных благотворительных гала-вечеров, проводимый в престижном «Звездном зале» Спортинга Монте-Карло, ежегодно собирает международную элиту, деятелей культуры и суперзвезд. По традиции Бал Красного Креста Монако открывает княжеская чета Монако, также гостей ждут выступления суперзвезд. Гостем 75-го Бала Красного Креста Монако станет британская группа Jamiroquai. https://www.croix-rouge.mc/en/

Финальный этап велогонки Тур де Франс 2024

www.dreamstime.com

21 июля

146 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

В

связи с тем, что Париж готовится к открытию Олимпийских игр, которые начинаются в конце июля, организаторы знаменитой велогонки Тур де Франс полностью изменили маршрут этого года. Участники 22 команд стартуют из Италии 29 июня и преодолеют дистанцию 3500 километров по территории четырех стран (Италия, Франция, Сан-Марино и Монако). Тур де Франс 2024 года завершится индивидуальной гонкой на время. Последний, 21-й этап длиной 33,7 километра стартует из Монако. Спортсмены преодолеют порт Эркюль, туннель Ларвотто и авеню принцессы Грейс, затем их ожидает подъем до Ла-Тюрби (8,1 километра с градиентом 5,6 %) и до перевала Эз (1,6 километра с градиентом 8,1 %). Далее они устремятся вниз, набирая скорость на оставшейся половине дистанции, с тем чтобы финишировать в Ницце на площади Массена. https://www.letour.fr/fr/etape-21

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

MONACO MÉDITERRANÉE 26–28 июля

В

конце июля в Гримальди Форуме пройдет выставка MONACO MEDITERRANÉE под высоким патронатом Его Светлости князя Альбера II. Выставка, посвященная специализированной продукции стран Средиземноморского бассейна (Монако, Италия, Франция, Ливан, Тунис, Греция, Марокко), познакомит широкую публику с рядом ремесленников, художников, мастеров и производителей и тем самым представит средиземноморскую культуру через призму гастрономии, ремесел, искусства и моды. Каждая странаучастница традиционно разрабатывает продукцию с собственным характером, основанную на уникальном ноу-хау.

денная во время пандем ии, прина д ле ж ит креативному предприни мате лю Со фие В а харис Цувелекакис. Попытка трансформировать подержанную одежду (рубашки, юбки, шарфы) в подушки или салфетки превратилась в бизнес, ориент ир о в анный на пр о изводс тво с ти льных , уникальных, персонализированных аксессуаров ручной работы для дома и яхт.

Мастера FORGE DECHEZELLE создают разнообразные предметы из уникальных материалов, таких как историческая сталь с пороховой мельницы Людовика XIV, слоновая кость и коренной зуб мамонта, дубы 5000-летней давности или XV века, полудрагоценные камни (например, лазурит).

Художник Эндрю Вианелло представит необычное сочетание дизайна, изобразительного искусства и фотографии. Компания PROFILO, основанная в 2015 году, известна созданием скульптурных и декоративных изделий на заказ. Ее задача — запечатлеть образ наших близких, интерпретируя его в знаковых и личных предметах. Увековечивая воспоминания и особые моменты, Эндрю Вианелло по-своему останавливает время.

Большой интерес у гостей традиционно вызывает Le Joyau d’Olive, 100 % натуральное мыло ручной работы из Ливана, изготовленное с использованием старинных технологий и состоящее только из четырех ингредиентов.

MY CROWN приезжает на выставку вот уже третий раз. Эта концепция, рож-

Компания ARTISANAT BY S представляет аутентичную продукцию, выполненную вручную иорданскими мастерами в Тунисе. Ее основатель Сихем имеет тунисское происхождение и иорданское граждан-

На церемонии открытия Олимпийских игр 2021 года в Токио Сяосинь Ян несла флаг своей страны.

ство. Используя эти две идентичности, он поддерживает тунисскую промышленность и поощряет расширение экономических прав иорданских женщин. Фабрика HALLAB с 1881 года занимается производством восточных сладостей в центре Триполи, второго по величине города Ливана. На выставке MONACO MEDITERRANÉE компания Abdul Rahman Hallab & Sons представит изысканный и восхитительный ассортимент ремесленных сладостей из свежайших ингредиентов с оригинальным вкусом и ароматом. Каждый продукт фабрики является эталоном качества ливанской гастрономии. https://monacomediterranee.com/

XXXIII Летние Олимпийские игры в Париже 26 июля – 11 августа

О © Xiaoxin Yang

лимпийские и Паралимпийские Игры 2024 года в Париже станут крупнейшим событием, когда-либо проводившимся во Франции. Мультикультурный спортивный праздник превратит знаковые достопримечательности французской столицы в настоящие спортивные арены. В этом году Княжество Монако будет представлено в трех дисциплинах: плавание, настольный теннис и гребля. Под монегасским флагом выступят Квентин Антоньелли, Лиза Пу и Сяосинь Ян. Для Монако эти летние Олимпийские игры станут двадцать вторыми. Напомним, что глава государства князь Альбер II, еще будучи наследным принцем, принимал участие в пяти Олимпийских играх в составе сборной по бобслею. www.olympics.com

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 147 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

«Аль-Ула: Гобелен творчества» 3 августа – 3 сентября

В

ыставка «Аль-Ула: Гобелен творчества», представленная в рамках фестиваля AlUla Arts, будет работать на набережной Ларвот то в Монако с 3 августа по 3 сентября. Откройте для себя красоту Аль-Улы, исторического региона Саудовской Аравии, известного богатым наследием и потрясающими пейзажами. Сегодня Аль-Ула также является крупным международным центром искусства. Выставка, курируемая Басмой Харасани, знакомит всех желающих с рядом талантливых художников, каждый из которых демонстрирует свой уникальный взгляд на исключительные пейзажи и наследие Аль-Улы. Среди участников выставки такие известные фотографы, как Моат Алофи, Худа Бейдун, Катрин Гфеллер, Мухаммед Килито, Хаят Усама, принц Мишель Югославский. Фотохудожникам удалось уловить саму суть Аль-Улы и самыми разными способами показать красоту, культуру и историю региона. Все фотографии, от видов пустыни до исторических зданий, рассказывают истории, которые перекликаются с красочными гобеленами Аль-Улы.

AlUla: A Tapestry of Creativity

Du 3 AOÛT au 3 SEPTEMBRE Promenad e d u Larvotto P R I NC I PAU TÉ D E MO NACO

C o nte m p o ra r y P h oto g ra p hy f ro m A l U l a , S a u d i A ra b i a

Приходите на набережную Ларвотто и окунитесь в богатую красоту великолепного оазиса на северо-западе Саудовской Аравии, где традиции, культура

и современность гармонично сливаются воедино. Не упустите возможность ощутить волшебство Аль-Улы благодаря работам талантливых фотомастеров!

11-е женское ралли винтажных автомобилей 15 сентября

Э

то благотворительная акция организована ассоциацией Child CARE Monaco в пользу детей из малообеспеченных индийских семей и ставит своей целью сбор средств для строительства школы для девочек. Тема дресс-кода 2024 года — ROCKABILLY — Ретро-гламур. Винтажное ралли соберет представительниц порядка двадцати национальностей, которые разделят приятные моменты, заведут новые знакомства и поддержат великое дело. Женское ралли винтажных автомобилей стартует и заканчивается в Монако. По традиции участницы ралли встречаются за завтраком, где им торжественно вручают дорожную карту. Желающие принять участие в 11-м ралли винтажных автомобилей могут приехать на своей машине либо заказать себе транспортное средство у организаторов. www.childcaremonaco.com

Ассоциация Child CARE Monaco была создана в феврале 2012 года. Ее основательницей и президентом является Мартин Аккерманн. https://www.childcaremonaco.com/en-gb/ladies-rally-fundraising

148 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

© Hello Monaco

Monaco Business 2024 19 сентября

Т

радиционная ежегодная конференция Monaco Business в нынешнем году пройдет 19 сентября в конференц-центре отеля Le Méridien. Это мероприятие формата B2B объединяет предпринимателей Монако, предоставляя им возможность обмена идеями, и знакомит посетителей с экономическими особенностями Княжества. Однодневное мероприятие анализирует текущие проблемы в области экономики и дает бизнесменам возможность обменяться опытом и приобрести новые знания. Конференция завершается вручением премии Monaco Business.

25–28 сентября Яхт-шоу Монако

В

конце сентября все внимание игроков яхтенной индустрии будет направлено исключительно на Яхт-шоу Монако, в котором участвуют сотни компанийэкспонентов и партнеров и ежегодно выставляется порядка сорока новых яхт. Монако представляет собой идеальную платформу для влиятельнейших операторов отрасли: в порту Эркюль встречаются производители самых престижных суперъяхт, отмеченные наградами дизайнеры, поставщики предметов роскоши, влиятельные брокерские дома, востребованные производители водных игрушек, первоклассных автомобилей, вертолетов и частных самолетов.

http://monacobusinessexpo.com https://monacoyachtshow.com/en/

Большой Бал принцев и принцесс

Проводимый под высоким патронатом Его Светлости князя Монако Альбера II, Большой Бал принцев и принцесс, посвященный легендарной Грейс Келли, раскроет все свое волшебство в атмосфере роскошных банкетов и великолепных представлений. Это самое ожидаемое и яркое событие сезона соберет почетных гостей, аристократов, знаменитостей и всех тех, кто готов безоглядно окунуться в романтику и королевское великолепие, ощутить себя настоящим членом королевской семьи, почувствовать необыкновенное очарование и дух Большого Бала. Великолепный гала-вечер поможет идеально вписаться в роскошную жизнь, которой так славится Монте-Карло. Большой Бал принцев и принцесс прославляет роскошь и королевские бальные традиции всего мира. На один вечер

гости смогут окунуться в изысканную артистическую атмосферу балов французского короля Людовика XIV. Художественным руководителем этого незабываемого мероприятия с 2014 года является оперная певица и посол ЮНИСЕФ Делия Грейс Нобл, ярчайшая представительница культурного наследия, элегантности и гламура Монте-Карло. Каждый элемент концепции и композиции престижного мероприятия, излучающего сияние непревзойденной царственности, продуманы до малейших деталей. Бал служит культурной платформой и объединяет людей разных поколений со всех континентов, добавляя гламура и элегантности Княжеству Монако, настоящему оазису роскоши на Французской Ривьере! Парадная военная форма, фраки или смокинги для гостей и великолепные бальные платья с диадемами для их спутниц — таков дресс-код этого незабываемого вечера, который нельзя пропустить ни при каких обстоятельствах. После полуночи Большой Бал преобразится в искрометную вечеринку с современной музыкой. Такой формат станет уникальной возможностью открыть для себя Отель де Пари таким, каким вы его еще не видели никогда. С момента своего рождения Большой Бал принцев и

27 сентября

© Noble Monte-Carlo

В

этом году Большой Бал принцев и принцесс отмечает десятилетие. Гостей юбилейного бала ждет настоящая сказочная феерия, насыщенная волшебными событиями! Королевским бальным залом проведения легендарного праздника музыки и изысканных развлечений по традиции станет Отель де Пари Монте-Карло, который по этому поводу преобразится в сказочный сад.

принцесс проходит регулярно, возрождая элегантные и изысканные светские события «Прекрасной эпохи» и осваивая новые локации, такие как Дубай и Канны. По случаю десятилетнего юбилея Большого Бала принцев и принцесс высокопоставленные гости приглашаются в Отель де Пари в самом сердце Монако, чтобы ощутить здесь всю магию сочетания романтики и королевской власти. Погрузитесь в настоящую сказку наяву! www.noblemontecarlo.mc

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 149 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

LUXE PACK MONACO 30 сентября – 2 октября

П

осле парада роскошных яхт в Княжестве пройдет еще одно мероприятие, собирающее лидеров индустрии. Речь идет о предприятиях, специализирующихся на оригинальной и высококачественной упаковке. В конце сентября – начале октября Гримальди Форум станет местом работы международной площадки под названием LUXE PACK MONACO, объединяющей креативные и инновационные решения. Участ-

www.luxepackmonaco.com/

ники бизнес-встречи представят потенциальным партнерам многочисленные проекты по разработке упаковки. Мероприятие, рассчитанное исключительно на профессионалов, проходит в позитивной рабочей атмосфере и предлагает целый ряд конференций и семинаров, посвященных последним тенденциям в отрасли. https://www.luxepackmonaco.com/

SPORTEL Awards 27–29 октября

В

этом году церемония вручения премии SPORTEL Awards вновь предложит гостям интересную программу мероприятий, в которую войдут кинопоказы, встречи со звездами спорта, эксклюзивные конференции.

SPORTEL Awards — это возможность для любителей спорта пережить уникальные моменты близкого общения с любимыми спортсменами. Красочное пламя на афише мероприятия 2024 года напоминает об Олимпийских играх в Париже, главному спортивному событию года. Премия SPORTEL Awards создана в 1990 году по инициативе монегасского журналиста и увлеченного спортсмена Жоржа Бертеллотти. Международный конкурс под высоким патронатом Его Светлости князя Альбера II награждает лучшие работы, посвященные миру спорта.

https://www.sportelawards.com

https://www.sportelawards.com/en

Национальный день Монако ациональный день Монако, или 19 ноября День суверенного князя — это

Н

Князь Альбер II и принцесса Шарлен на праздновании Национального дня Монако в 2023 году

В 1952 году по указу князя Ренье III Национальный день Монако впервые отмечался 19 ноября — в день святого по-

кровителя князя, блаженного Раньеро из Ареццо. Взошедший на престол в 2005 году князь Альбер II не стал переносить

150 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Photo : Valentin Bréton

главный праздник в году, на котором граждане демонстрируют свою преданность государству и его главе. Кроме того, это день празднования независимости Княжества, который впервые отмечался еще 16 мая 1734 года при князе Оноре III. По закону дату Национального дня Монако определяет правящий князь. Эта традиция появилась при князе Карле III. В 1857 году, на второй год своего правления, Карл III объявил об учреждении нового праздника — Дня суверенного князя, который отныне должен был отмечаться 4 ноября, в день Святого Карла Борромео, покровителя Карла III. Позже указом от 8 мая 1890 года князь Альбер I объявил о переносе празднования на день Святого Альбера — 15 ноября.

празднование Национального дня на 15 ноября, а сохранил дату 19 ноября — в знак уважения к отцу.

ROOFTOP RESTAURANT OPEN EVERY DAY

Tél : (+377) 93 15 48 48 | amu.mc@fairmont.com

ВЕЧЕРИНКИ

Ольга Таран и Фредерик Бьянко, вице-президент и консультант по инвестиционным стратегиям CMB bank Monaco

Кристина и Марко Молинарио (Molinario jewellery)

Коррин и Франк Жюно (AAACS Centre d’Affaires, Conseils & Services) и Ольга Таран

мера журнала Празднование выхода 20-го но да, Hello Monaco, 17 апреля 2024 го бар Èquivoque Rooftop Bar

Катя Таран, Том Кларен, Ольга Таран

152 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ

Ольга Таран и Катя Таран с Лоренцо Тюрко и Гэри Гуе (оба — Barclays Bank)

Козетт Кутрара и Андреа Пепе (Chili #5)

Ольга Таран (Hello Monaco) и Филип Бензимра, управляющий Bank J. Safra Sarasin LTD

Дениза Марцинкевичуте, Паула Марцинкевичуте (Dworld)

Ариан Дегумуа и Жюдит Санти (RC Monaco Jets)

Донателла Нонни (FlyMeToTuscany) с дочерью Дианой и Елена Литвак (Hello Monaco)

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 153 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ Снежана Бартенева и Зарина Делебар

Матт Палмер, Ольга Таран, Хитер Смол, Катя Таран, Ли Голдсмит

Катя Таран и Снежана Бартенева

Шарль Жилеспи и Гэри Гуе

Келли Моби Леклер, Анжелина Риффезер, Анжелина Лундквист, Катя Таран

Том Кларен, основатель компании TOM CLAEREN

Дженнифер Блум и Том Балько

154 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

ВЕЧЕРИНКИ

Елена Малинина (Retro Style association) и Елена Литвак (Hello Monaco)

Катя Таран и Роберт Борн

Игорь Траутманн, юрист и эксперт по недвижимости (эксклюзивное сотрудничество с Waldhof Real Estate)

Катя Таран и Матт Палмер (Northrop & Johnson)

Поль Грогожа (Tiffany & Co Monaco), Диана Штайнмец (Tiffany & Сo ), Жанна Штайнмец (Graff Monaco), Сара Бомон (Tiffany & Сo)

Рамбл Романьоли, основатель и президент стратегического и креативного цифрового агентства Relevance, Катя Таран, Андреа Пепе, руководитель Chilli No. 5

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 155 www.hellomonaco.com

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

ВЕЧЕРИНКИ

Ольга Таран, основатель и главный редактор Hello Monaco, и Мариос Чайлис, директор по маркетингу Libertex Group

Credit: Tom Claeren

Том Кларен дает интервью представителям спортивно-развлекательной платформы DAZN

Credit: Tom Claeren

ate F1 Эксклюзивная вечеринка Ultim да, Superyacht, 24–26 мая 2024 го порт Эркюль

156 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Sky Sport TV на борту Seven Sins

Дебора Бьянко (SBM), Фредерик Бьянко (CMB BANK) и Ольга Таран

Credit: Tom Claeren

Вероник Александр (Pretty You and Yours Monaco), Ольга Таран, Такае Цузуки

Credit: Tom Claeren

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 157 www.hellomonaco.com

Credit: Tom Claeren

Команда Hello Monaco

Credit: Tom Claeren

Скульптура «Мыслитель» устанавливается на борт суперъяхты

Credit: Tom Claeren

Вечеринка в стиле Jungle

Credit: Tom Claeren

ВЕЧЕРИНКИ

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

ВЕЧЕРИНКИ

Команда Hello Monaco Ольга Таран и Матьё Гийом (SAFRA BANK MONACO) Выступление DJ RAMPA

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

Катя Таран и Селина Роттер

158 / Hello Monaco Лето–Осень 2024 www.hellomonaco.com

Катя Таран и художник Николас Хант

ВЕЧЕРИНКИ

Credit: Tom Claeren

Вечеринка в стиле Jungle

Credit: Tom Claeren

Вероник Александр, Ольга Таран, Эмилия Едамска, Ирена Казимирская, Елена Литвак и гостьи вечеринки

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

Credit: Tom Claeren

Люси Мендез (Graff), Жанна Штайнмец (Graff) и Ольга Таран

Hello Monaco Лето–Осень 2024 / 159 www.hellomonaco.com

LA VILLA 19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square

CHANEL.COM

LA COLLECTION N°5 COLLIER ETERNAL N°5 EN OR BLANC ET DIAMANTS.