Hello Monaco №08 — Весна 2024

Международный журнал о Монако №08 Весна 2024 МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА

WORDS OF WISDOM IN MONACO ЖАН-КРИСТОФ МАЙО ЧЖАН ЧЖАН ДЖЕССИКА СБАРАЛЬЯ

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ТУРНИРЕ

КТО ЕСТЬ КТО

3 789158 007006

00080

FROM MONACO WITH LOVE

91580 – 8 – F : 7.00 € : RD

ПИЛОТЫ «ФОРМУЛЫ-1», ЖИВУЩИЕ В МОНАКО

ОТ РЕДАКТОРА Хуберт Хуркач (№8), Каспер Рууд (№9) и Алекс де Минаур (№10). Не стоит сбрасывать со счетов и двукрат­н ого победите­л я турнира в Монте-Карло Стефаноса Циципаса (№ 11). Все звезды соберутся в Монако! Также ожидается грандиозное возвращение Рафаэля Надаля, который выиг­р ал Rolex Monte-Carlo Masters одиннадцать раз. Интересным фактам из истории одного из старейших в мире теннисных турниров посвящен специальный мате­р иал нашего весеннего номера. После завершения турнира Княжество трижды оглушит рев моторов. Нас ж ду т Историческое Гран-при, «Формула-Е» и наконец Гран-при «Формулы-1». О знаменитых автогонщиках, ныне проживающих в Монако, также читайте в этом номере.

© Hello Monaco

Ольга Таран, основатель и главный редактор журнала HelloMonaco

В

есна пришла! А вместе с ней оживает жизнь на Лазурном побережье, готовя нам много интересных событий.

Совсем скоро Монако наводнится гостями, которые приедут на турнир Rolex MonteCarlo Masters, открывающий европейский теннисный сезон. На турнире ожидают десятерых лучших игроков в рейтинге ATP во главе с Новаком Джоковичем (№1), у которого 2023 год был почти идеальным: он выиграл три титула Большого шлема. За победу также поборются Карлос Алькарас (№2), Янник Синнер (№3), недавно выиграв­ший Открытый чемпионат Австралии, Даниил Медведев (№4), Андрей Рублев (№5), в прошлом году в Монако завое­ вавший свой первый титул Masters 1000, Александр Зверев (№6), финалист прошлого года Хольгер Руне (№7),

Традиционно большая часть журнала посвящена истории Княжества. О возрождении языка монегасков и о самом грустном Рождестве в жизни первого князя Оноре Гримальди мы повествуем на наших исторических страницах. Смелость оставаться собой, несмотря на стереотипы и ожидания окружающих, — вот что объединяет троих героев весеннего выпуска рубрики WOW. Нашими гостями стали руководитель балетной труппы Монте-Карло Жан-Кристоф Майо, который потрясающе умеет сочетать классический танец и современную хореографию, скрипачка с мировым именем Чжан Чжан, которую трудное детство в коммунистическом Китае и сложные отношения с родителями превратили в человека, не боящегося отстаивать собственное мнение, и Джессика Сбаралья, которая приехала в Монако с намерением открыть свою дизайн-студию, но однажды поняла, что ничто не приносит ей большего удовольствия, чем работа на земле. Увлекательное путешествие From Monaco with Love в стиле бондианы вместе с Томом Клареном ждет вас на страницах фотосессии весеннего номера. Неповторимое очарова­ние Княжества, его шик заблистают в нашем новом прочтении современного агента 007. Приятного чтения! Искренне ваша, Ольга Таран

www.hellomonaco.com 2 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Your best choice for world-class corporate travel. With a fleet of luxurious private jets and a dedicated team of experienced professionals, we offer a unique executive travel experience. From onboard meeting rooms to seamless global connections, every detail is meticulously taken care of to ensure your trip is as productive as it is comfortable. We don’t just fly, we elevate the potential of your business. Discover the luxury and efficiency that only RC Monaco Jets can offer.

sales@rcmjets.com +33 6 80 86 99 08 www.rcmjets.com

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

www.hellomonaco.ru

Международный журнал о Монако

HelloMonaco № 08 • ВЕСНА 2024 Периодичность: 3 номера в год Тираж: 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559

40

Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. © HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены. Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако, начиная с 1 сентября 2017 года. Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя. Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами с использованием сертифицированных материалов. Распространение: SEC Monaco - Societé Presse Diffusion

6

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

16

КНЯЖЕСКИЕ НОВОСТИ С днем рождения, Ваша Светлость!

18

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ..? Монегасский язык: от забвения к возрождению

Вебсайт: www.hellomonaco.com  hello_monaco  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus) ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail: info@hellomonaco.com РЕКЛАМА E-mail: ad@hellomonaco.com РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Черешнева ПЕРЕВОД: Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА: Ольга Черешнева

АВТОРЫ: Джастин Бриск Ксания Кин Николь Лаффон Елена Литвак Юлия Сен-Жермен Наталья Безрук Катя Таран Ольга Таран

21 22 30 36 40 44 46

WORDS OF WISDOM IN MONACO Жан-Кристоф Майо Чжан Чжан Джессика Сбаралья

ЮБИЛЕЙ Фонду принцессы Грейс исполняется 60 лет К столетию Комитета национальных традиций Монако

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS Интересные факты о турнире

52

КТО ЕСТЬ КТО Пилоты «Формулы-1», живущие в Монако

ДИЗАЙНЕР: Ирина Роина ФОТОГРАФЫ: Том Балко, Валентин Бретон ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Модель: Tom Claeren @tomclaeren Фото: Tom Balco @balco

56

ИСКУССТВО ЖИТЬ Как по нотам: частная авиация премиум-класса от успешного пианиста

На Томе: Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Одежда предоставлена Society Club boutique Monaco @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard Автомобиль Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

4 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

126

CONTENTS

106 60 66

Что надеть: какой дресс-код диктуют балы и гала Монако?

PERSONA Том Кларен: #nofilters

74

ФОТОСЕССИЯ HELLO MONACO From Monaco with Love

86 92

Необычные кафе и рестораны. Мы попробовали и вам советуем

ТАЛАНТЫ МОНАКО

130 РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

MADE IN MONACO 3 экопроекта из Монако, способных изменить мир

98

ИНТЕРВЬЮ Мечтаете о лучшей жизни? Вам поможет Гэвин Шарп

102 ДИНАСТИЯ Самое грустное Рождество в жизни Оноре Гримальди

PRO SPORT

106 Ралли Монте-Карло: испытание 114

18 I LOVE ART 122 Лучшие художественные выставки весны 126 Анна Хроми

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Маша Борзенко

95

22

для лучших из лучших

Гандбол: как игра из Дании стала популярной в Монако

118 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Эрнесто Спрега: хитрый фальсификатор, увлеченный копиист или Бэнкси начала ХХ века..?

Ароматная прогулка по саду Музея парфюмерии в Муан-Сарту

132 С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ Пей, любимое место отдыха жителей Княжества

36

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

138 Дубайская Опера 142 PADEL BEST EXPO 2024 144 Фонд Франчески Равы проведет

уникальный гала в театре «Ла Скала»

146 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ 4 лучших продукта для снижения холестерина

148 ВЕЛНЕС Спа GIVENCHY в отеле Métropole Monte-Carlo

152 СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ Идеальное пляжное тело с World Class Monaco

154 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ Hello Monaco Весна 2024 / 5 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО По числу уникальных мероприятий и развлечений Княжество является абсолютным лидером на Средиземноморском побережье. Минувшие осенние и зимние месяцы были отмечены рядом важных событий и новостей. Hello Monaco представляет вниманию читателей самые интересные из них.

Триумф Петера Сагана на Beking Monaco

B

https://bekingevents.com/

Средства, собранные на третьем дне велоспорта Beking Monaco, были переданы в Фонд принцессы Шарлен и организации Fight Aids Monaco.

© BEKING Monaco

eking Monaco, праздник велоспорта для профессионалов, любителей и всех желающих, прошедший в Княжестве 26 ноября, стал грандиозным собы­ тием в истории велоспорта, поскольку в нем приняли участие несколько сильнейших велогонщиков мира, на счету которых более 50 побед на этапах Тур де Франс. Главными героями Beking Monaco 2023 стали Тадей Погачар, Марк Кавендиш, Примож Роглич и Петер Саган. В программе дня были соревнования смешанных команд, интерактивные занятия для детей со звездами велоспорта, а также гонка профессионалов по улицам Монако. Кульминацией дня стал триумф легендарного Петера Сагана в его, возможно, последней профессиональной шоссейной велогонке. Дело в том, что на Олимпийских играх 2024 года Петер планирует представлять Словакию уже в другом виде спорта — в маунтинбайке.

© Hello Monaco

Шоколадная елка стала главной звездой благотворительного аукциона

6 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

С

езон рождественских и новогодних праздников открылся 13 декабря традиционным аукционом рождественских елок в поддержку ассоциации Action Innocence Monaco. На благотворительном аукционе, прошедшем в холле Hôtel de Paris, присутствовала Камилла Готлиб. Настоящий фурор произвела рождественская елка из шоколада, и именно на нее была сделана одна из самых высоких ставок. Покупателям 26-килограммовой елки, созданной кондитерами отеля Hôtel de Paris Monte-Carlo, также достался сертификат на одну ночью на двоих в полулюксе Hôtel de Paris с видом на море, завтраком и коктейлями в Le Bar Americain. Елки для аукциона также были предоставлены брендами Chopard, Cartier, Hermitage, флористом Станисласом Дюкре, другими отелями и дизайнерами из Монако. В общей сложности для ассоциации Action Innocence Monaco, которая занимается защитой детей от опасного влияния интернета, было собрано 11 000 евро.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ MADE IN МОНАКО MONACO

Правительство Монако подтвердило строительство нового боулинга

https://pixabay.com/

Г

осударственный министр Пьер Дарту объявил, что в Монако откроется новый боулинг, под который уже зарезервировано помещение на первом этаже комплекса ZAC Saint-Antoine. Пьер Дарту также отметил, что в будущем торговом центре в Фонвьей появится новый кинотеатр. Летом 2021 года на заседании муниципального совета было объявлено о сносе пятиэтажного здания площадью 3000 м2, в котором находился открытый в 2010 году развлекательный центр Ni Box с катком, боулингом, зоной видеоигр, дискотекой и кафе со льготными ценами для монегасских школьников. Пока не известно, когда именно новый боулинг откроет свои двери, но, по словам Пьера Дарту, строительство должно начаться как можно скорее.

Пятый Православный рождественский вечер собрал 32 000 евро на благотворительные цели великолепный ужин в лучших болгарских традициях, приготовленный под руководством самого известного шеф-повара страны Андре Токева. Знаменитый шеф специально приехал из Софии, чтобы поработать над изысканными национальными блюдами вместе с лучшими поварами SBM. Среди гостей были национальный советник Гийом Роз, представляющий президента Национального совета Брижит Боккон-Пажес, мэр города Босолей Жерар Спинелли и делегация из Болгарии. Все приглашенные смогли насладиться рождественским меню, лучшими болгарскими винами и спиртными напитками, а также выступлением знаменитого в Болгарии православного хора и популярной певицы из Монако Olla. Сумма в 32 000 евро, вырученная на гала-вечере благодаря аукциону Sotheby’s, будет передана монегасскому Красному Кресту для поддержки прое к т а К р асн о го Креста Болгарии, направленного на помощь детям из малообеспеченных семей. © Trust Events

К

аждый год приход Святой Елены православной церкви Монако, следуя празднованию православного Рождества по юлианскому календарю, организует вечер, посвященный культуре и духовным традициям одной из православных стран. Пятый Православный рождественский вечер, посвященный Болгарии, состоялся 12 января в роскошном зале Salle des Arts в One Monte-Carlo. Праздник открылся рождественским молебном с участием Его Преосвященства Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского, в молельне православной церкви Монако, прихода Святой Елены. По прибытии гостей начался торжественный прием, а затем был подан

Устойчивый рост экономики Монако в третьем квартале 2023 года

В

третьем квартале прошлого года большинство экономических показателей Княжества демонстрировали устойчивый рост, говорится в новом отчете Института статистики и экономических исследований Монако (IMSEE). В период с января по сентябрь 2023 года товарооборот в стране вырос на 9,1 %, превысив 15 млрд евро. В сфере недвижимости совокупный объем сделок немного увеличился и достиг рекордного уровня за первые девять месяцев года. Общий объем торговли в третьем квартале составил 2,6 млрд евро, увеличившись на 0,5 %. Объем внешней торговли (за пределами Франции) составил 852,4 млн евро. Оборот достиг 15,3 млрд евро, или +9,1%. Занятость в частном секторе составила 62 821 рабочее место, или 2 709 дополнительных рабочих мест (+4,5 %). Было совершено 19 470 поездок (+0,9 %) с 37 428 пассажирами (-2,9 %), зарегистрировано 2 359 новых автомобилей (+20,0 %), из них 36,2 % экологически чистых автомобилей. Наконец, на общественных парковках было совершено 11,8 млн остановок.

Hello Monaco Весна 2024 / 7 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Княжеская семья посетила цирковое шоу под открытым небом

В

© Hello Monaco

субботу 13 января князь А льб ер II , принце сса Шарлен, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла посетили цирковое шоу под открытым небом. Уникальное мероприятие, проходившее перед княжеским Дворцом, предваряло открытие 46-го Международного циркового фестиваля в Монте-Карло. Княжеская семья появилась на празднике вместе с принцессой Стефанией, Камиллой Готлиб, Луи Дюкрюэ, Пьером Казираги и Беатрис Борромео. Высокие гости и многочисленные зрители увидели праздничный парад с участием духового оркестра, выступления клоунов и акробатов. Особый восторг вызвали выступление воздушных гимнастов на трапеции и проход канатоходца с огромным флагом с изображением князя Ренье III на высоте 25 метров.

Команда принцессы Стефании выиграла кубок Fight Aids Cup Trophy

8 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© Frédéric Nebinger

Е

жегодно в начале года в Монако проводится футбольный матч на кубок Fight Aids Cup Trophy. Игра проходит в поддержку организации Fight Aids Monaco, целью которой является борьба с ВИЧ, настоящей болезнью века, от которой сегодня страдают десятки миллионов человек. На матче, который состоялся 22 января, помимо принцессы Стефании, президента Fight Aids Monaco, и ее сына Луи Дюкрюэ, капитана команды Barbaguians of Monaco, присутствовали князь Альбер, принцесса Шарлен и Камилла Готлиб. В прошлом году матч со счетом 3:2 выиграла команда Barbaguians, однако в этот раз артисты цирка из команды принцессы Стефании сражались как львы и лишили барбажуанов шансов на победу. К тому же из-за небольшой судороги площадку был вынужден покинуть Шарль Леклер из Barbaguians (к счастью, обошлось без серьезных травм). Эта победа стала для команды принцессы Стефании третьей в четырех матчах Fight Aids Cup. Вечером в отеле Fairmont Monte-Carlo прошел благотворительный гала-ужин, на котором присутствовали князь Альбер и принцесса Стефания.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Главному цирковому фестивалю в мире исполнилось 50 лет

© Manuel Vitali / Direction de la Communication

© Manuel Vitali / Direction de la Communication

О

чередной, 46-й Международный цирковой фестиваль в МонтеКарло не только отпраздновал пятидесятилетие, но и завершил юбилейные торжества по случаю столетия основателя фестиваля князя Ренье III. Юбилейный фестиваль, который завершился 28 января, оказался необыкновенно щедрым на награды! Были вручены целых три «Золотых клоуна», главного приза, который называют «Оскаром» в мире цирка. Первого «Золотого клоуна» получили жонглеры на лошадях Шарль и Александр Грюссы, второй достался сестрам Мишель и Николь Колев, акробатический номер которых уже покорял сердца зрителей Cirque du Soleil, а третий «Золотой клоун» был вручен дрессировщикам слонов Элвису и Цветомире Эррани. «Серебряных клоунов» получили воздушные гимнасты из Узбекистана Duo Disar, акробаты из китайского города Ухань и монгольская труппа Troupe Amaraa. Нако­н ец, «Бронзовых клоунов» оказалось целых пять, и достались они Алексею Голо­бородько, которого называют самым гибким человеком в мире, эквилибристам White Gothik, воздушным гимнастам на трапеции Pneumatic Arts, труппе из АддисАбебы (акробатика «банкин») и танцорам команды Extreme Light.

Отдельные награды получили участники 11-го фестиваля «Новое поколение», в котором свое мастерство демонстрируют молодые артисты цирка.

Элвис и Цветомира Эррани

Жюри присудило 17-летней Ван Менчен из акробатической труппы провинции Цзянсу золотую награду, Трикси Заватте, поразившей всех номером на ховерборде, — серебряную, а Таисии Демидовой, которая объединила в своем выступлении эквилибр, хулахупы и воздушную гимнастику, — бронзовую. Приз принцессы Антуанетты получила восьмилетняя Венеция Грюсс-Флорес, самая юная участница фестиваля.

Европейская цирковая ассоциация вручила специальный приз доктору Алену Фреру, который принимал непосредственное участие в организации и проведении самого первого циркового фестиваля Монте-Карло 1974 года. Доктор Фрер и по сей день является художественным консультантом фестиваля Монте-Карло. Президент фестиваля принцесса Стефания также оказалась в числе награжденных, получив приз от компании Société des Bains de Mer.

© Frédéric Nebinger

Открытие Фестиваля

Камилла Готлиб, принцесса Стефания, князь Альбер II и Луи Дюкрюэ на 46-м Международном цирковом фестивале в 2024 году

Hello Monaco Весна 2024 / 9 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Полиция и Департамент общественной безопасности получили новое помещение

П

ереезд в новую штаб-квартиру полиции Княжества завершен! Полицейские вернулись в отремонтированное и расширенное здание на улице Сюффрен Реймон. Теперь в штаб-квартире полиции Монако, где в течение последних двух лет шел капитальный ремонт, сможет разместиться большее количество сотрудников. Новое здание украшено краснобелыми полосами и солнцезащитными козырьками, а над двумя из трех зданий комплекса выросли новые этажи, что позволило

увеличить общую площадь с 6 600 м2 до почти 10 000 м2. В новом помещении также разместятся службы, которые раньше находились за пределами участка, такие как полицейское управление, полицейская академия и отдел внутренней разведки. Здесь же появилась новая криминалистическая лаборатория, спроектированная при содействии Национальной полиции Франции, и командный центр с модернизированной сетью видеонаблюдения и местом для беспилотников на крыше.

Оазис безопасности: уличная преступность в Княжестве снова снизилась

10 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

Т

оржественное открытие 26 января нового здания Департамента общественной безопасности знаменует собой переломный момент для монегасской полиции. Несмотря на переезды и непростые условия работы, Департаменту удалось сохранить высокий уровень безопасности в стране. Уличная преступность, на которую полиция может оказать реальное влияние благодаря превентивным мерам, сократилась с 59 до 49 инцидентов, что составляет 17 %. Стоит отметить, что если в 2016 году уличные преступления регистрировались каждые три дня, то спустя восемь лет этот показатель составляет менее одного случая в неделю. Увеличилось количество случаев вождения в нетрезвом виде (134 в 2023 году против 101 в 2022 году), а также случаев, связанных с пьянством в общественных местах и нарушением общественного порядка (347 в 2023 году против 283 в 2022 году). Эти вопросы станут приоритетным для Департамента общественной безопасности в нынешнем году. Кражи автомобилей сократились на 75 %, а вот количество краж двухколесного транспорта увеличилось с девяти в 2022 году до одиннадцати в 2023-м.

Празднование дней Святой Девоты

В

конце января в Княжестве по традиции чествовали покровительницу страны Святую Девоту. По этому случаю на улицах города развернулось грандиозное зрелище. Церемония началась с традиционной мессы на монегасском языке и символического благословения моря. От шиканы Гран-при до часовни Святой Девоты прошла процессия с мощами святой. Начало праздника транслировалось на огромном экране, что позволило собравшимся увидеть все детали торжества, в частности, сожжение лодки, которое занимает центральное место в ежегодном ритуале и в котором принимает участие княжеская семья. Вечером зрители насладились красочным фейерверком, рассказавшим о жизни

Святой Девоты под корсиканские полифонические песнопения. © Hello Monaco

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Телефон доверия для жертв буллинга

В

freepik.com

целях борьбы с травлей детей в школах и для помощи всем, кому необходимо высказаться, правительство Монако открыло телефонную горячую линию, по которой можно сообщить о фактах издевательств. Телефонный номер +377 98 98 96 96 доступен 24 часа в сутки семь дней в неделю и предназначен для детей и подростков, ставших жертвами любых форм насилия в школе, для тех, кто стал свидетелем таких ситуаций, а также для родителей и школьного персонала. Специалисты Департамента образования, молодежи и спорта и Ассоциации помощи жертвам правонарушений поддержат советом и обеспечат принятие мер по разрешению ситуации.

Новое помещение Espace Léo Ferré почти готово

К

рупнейший культурный центр Княжества, Espace Léo Ferré, скоро разместится в новом многофункциональном здании Îlot Pasteur, строительство которого ведется более шести лет. Площадь участка, на котором когда-то находилась старая железнодорожная ветка, составляет всего 250 на 40 метров, однако вскоре здесь появятся здания площадью более 100 000 м2. Многоцелевой зал Espace Léo Ferré будет рассчитан примерно на 1 200 мест, в нем будут проходить выступления учащихся Академии музыки князя Ренье III и местных танцевальных школ, а также гала-концерты, конференции, конгрессы и многое другое. После завершения масштабного переезда старое здание Espace Léo Ferré будет использовано для расширения коммерческого центра Фонвьей. В новом здании Îlot Pasteur также разместятся колледж Карла III, медиатека, спортивный зал, бассейн, сортировочный центр, офисные помещения и общественная парковка.

Ралли Монте-Карло 2024: десятая победа ускользнула из рук Себастьяна Ожье

© ACM – Jean-Marc Follete

О

д н а из и н т р и г 92-го Ралли Монте-Карло заключалась в том, одержит ли Себастьян Ожье, выигравший прошлогоднюю гонку, свою десятую победу на первом этапе чемпионата мира по ралли. Однако все карты Себастья­ну спутал бельгиец Тьерри Нёвилль. Несмотря на пробле мы с двигателем, Тьерри не только не сдался, но и обошел Ожье на решающем 14-м этапе, обеспечив себе значительное преимущество. Третье место занял Элфин Эванс, в пятерк у лучших также вошли Отт Танак и Адриен Фурмо. Победитель Ралли Монте-Карло 2022 года, девятикратный чемпион мира Себас тьян Лёб в гон ке, проходившей с 25 по 28 января 2024 года, участия не принимал.

В 2024 году Себастьяну Ожье и Венсану Ландэ пришлось довольствоваться вторым местом.

Hello Monaco Весна 2024 / 11 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

У Леклера новый партнер по команде в «Формуле-1»

К

Depositphotos.com

ого, кроме действующего чемпиона мира Макса Ферстаппена, вы бы меньше всего ожидали увидеть в одной команде с Шарлем Леклером в следующем сезоне «Формулы-1»..? Вы не ошибетесь, если назовете имя Льюиса Хэмилтона, семикратного чемпиона мира. Однако стало известно, что Льюис подписал контракт с Ferrari и в начале следующего года присоединится к Шарлю, заняв место Карлоса Сайнса-младшего. В команде Mercedes, которая сейчас ищет ему замену, Льюис провел двенадцать сезонов. Эти перестановки произойдут перед долгожданным сезоном 2026 года, в котором ожидаются серьезные изменения в техническом регламенте, способные существенно изменить лидерство в гонках.

К

ак и два года назад, победу в захватывающем Историческом ралли Монте-Карло, которое завершилось 7 февраля, одержали гонщики из Бельгии. Мишель Декремер и Дженнифер Юго на грозном Opel Ascona 400 1979 года выпуска в очередной раз продемонстрировали мастерство, которыми так знамениты бельгийцы. Два других призовых места достались итальянским экипажам: Джорджо Шон и Франческо Джаммарино на Austin Mini Cooper S заняли второе место, отстав от победителей всего на 70 очков, а Маурицио Айолфи и Карло Меренда на автомобиле Lancia Beta Coupé 1800 — третье с отрывом в 130 очков.

© Hello Monaco

Историческое ралли Монте-Карло: победа бельгийцев и почетный круг князя Альбера

© Hello Monaco

© Hello Monaco

Заключительный день Исторического Ралли Монте-Карло 2024 года начался с трогательного момента. Князь Альбер II сел за руль DB Frua, точной копии автомобиля, на котором князь Ренье III в 1953 году инкогнито участвовал в автогонке Тур де Франс, сделал круг по трассе «Формулы-1», а затем взошел на подиум и дал старт первым участникам ралли. Так суверенный князь отдал дань памяти отцу, большому любителю автоспорта и увлеченному коллекционеру автомобилей.

12 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Новые европейские рекорды в рамках забега Monaco Run Gramaglia

Б

олее 2700 бегунов, собравшихся для участия в 14-м фестивале бега Monaco Run Gramaglia, были вынуждены пройти проверку на прочность, которую им устроила погода. В субботу 10 февраля из-за сильного дождя организаторам соревнования пришлось отменить первый забег Mont Agel Trail. Несмотря на продолжающийся ливень, отважные участники City Trail преодолели более 1 100 ступеней в гору. Первое место со временем 45:19 занял участник из Словении Тимотей Бекан. Себастьен Поэзи, постоянный участник соревнований, и Нейц Уршик, еще один представитель Словении, финишировали со временем 47:22 и 48:44 соответственно. Среди женщин победу одержала венгерка Ванда Ловей со временем 56:21, опередив Орели Делаттайгант (58:03) и Катю Лизу Оперта (58:38). Лучшими из команды AS Monaco Athletics стали Гоффри Ланоэ, занявший четвертое место, и Надежда Соловьева, показавшая пятое время. Затем в порту Эркюль состоялось соревнование Families on Track. Около двадцати семей в составе от трех до пяти человек вместе с рекордсменкой мира в марафоне Полой Рэдклифф преодолели дистанцию в пять километров. В главном забеге Monaco Run, 5-километровой гонке Hoka, победил француз Ян Шруб (13:22), за ним финишировал представитель Норвегии Абдуллахи Дахир Раби (13:24). Нильс Ларос поднялся на третью ступеньку подиума со временем 13:26, что позволило ему установить национальный рекорд Нидерландов и по-

© Direction de la Communication - Frédéric Nebinger

казать лучший в истории европейский результат в категории U20. Нильс СерреГехри, обладатель юниорского рекорда Франции на дистанции 5 км, установленного в Монако в прошлом году, воспользовался возвращением в Княжество, чтобы улучшить свое время на 21 секунду и показать результат 13:55. Представитель AS Monaco Арман Иуреа занял 94-е место. Среди женщин победу одержала Ликина Амебав из Эфиопии (14:35), опередившая кенийку Селу Бузиенеи (15:15) и спортсменку из Нидерландов Юлию Ван Велтовен (15:38). Стоит отметить замечательное выступление талантливой француженки Лали Полентру, которая пробежала пятикилометровую дистанцию Hoka за 16:18, что позволило ей установить ре-

корды Франции в категориях U18 и U20 одновременно. Наконец, Джулия Дале стала первой из AS Monaco со временем 19:45. На дистанции 10 км победу одержал Энтони Барриер со временем 30:43. За ним расположились Квентин Сукко из AS Monaco (30:48) и Жюль Барриод (31:07). Отличился профессиональный велогонщик Бауке Моллема, занявший четвертое место (31:40). У женщин самой быстрой оказалась олимпийская спортсменка из Мавритании Мари Перриер, которая пересекла финишную черту через 35:09. Дженнифер Элвин и Адриана ди Джусто Григорас из AS Monaco преодолели 10 км со временем 37:33 и 37:55 соответственно.

Новый болид Ferrari SF-24 для нового сезона «Формулы-1»

Н

а фоне недавнего подписания контракта с Льюисом Хэмилтоном Ferrari представила модель SF-24. Это явно подтверждает намерение компании вернуться на вершину подиума. Модель SF-24, представленная Шарлем Леклером и Карлосом Сайнсом-младшим, может похвастаться интересным дизайном, в котором доминирует красный цвет, подчеркнутый яркими желтыми и белыми полосами. Желтые продольные полосы вернулись на болид впервые с 1968 года, что добавляет в современный дизайн нотку ностальгии. Значительные изменения

кузова включают в себя пересмотренный носовой обтекатель и сайдподы. Технический директор Ferrari по шасси рассказал о масштабных изменениях в конструкции SF-24, направленных на улучшение управляемости и общей производительности. Команда неустанно работала над решением проблем, возникших в предыдущем сезоне, сосредоточившись на стабильности и адаптации к различным условиям трассы. Шарль Леклер был воодушевлен знакомством с SF-24 и после сессий на тренажере отметил улучшения по сравнению с SF-23.

https://pixabay.com/

Hello Monaco Весна 2024 / 13 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Мировой финал модного шоу Junk Kouture в Монако

К

© Hello Monaco

онкурс Junk Kouture для подростков 12–19 лет предлагает всем желающим не только придумывать и создавать высококлассную одежду из переработанных материалов, но и показывать свои творения по всему миру! Шестьдесят моделей, созданных исключительно из переработанных материалов, были продемонстрированы 22 февраля в зале Salle des Princes Гримальди Форума. Организаторы конкурса намерены к 2030 году вовлечь в это увлекательное и полезное занятие порядка 100 тысяч школ и около миллиарда детей и подростков. В этом году в борьбе за первое место поучаствовала Международная школа Ниццы (ISN), представившая модель под названием «От береговой линии к сточному трубопроводу». Юные дизайнеры из ISN рассказали, что их вдохновляло желание сохранить красоту природы живописного юга Франции.

Король поп-культуры и битва цветов на карнавале в Ницце

Премия Glamour Award Атлантического технологического университета (графство Донегол) досталась ирландскому дизайнеру Invidia. Проект Muse Азии О’Риордан и Эррис Линдси из колледжа Блессингтон (графство Уиклоу) получил премию Wearable Art Award от Eurospar, а проект STEMinist Ванессы Килти, Марты Нуджент и Мэри Макналти из Элфина (графство Роскоммон) — премию Steam Awards. На гала-вечере было представлено по десять проектов от каждой страныучастницы конкурса Junk Kouture, включая Францию, Италию, США и ОАЭ, при активной поддержке учреждений Монако, таких как Международная школа Монако и Фонд Кейт Пауэрс, и партнеров (Monaco Telecom, WPA, Glam и TWW Yachts).

© Hello Monaco

С

ередина февраля — прекрасное время для того, чтобы насладиться ярким и шумным карнавалом в самом сердце Ниццы. Только представьте себе гигантские скульптуры, на которые под живую музыку высыпаются тонны конфетти, захватывающие ночные парады, традиционную цветочную битву и карнавальную деревню в парке Jardin Albert I с разнообразными развлечениями, яркими шоу и вкусной едой. В 2024 году шествие огромных скульптур по извилистым улицам исторической части города возглавил Король поп-культуры. Трудно представить, сколько труда было вложено в создание этих настоящих произведений искусства, дарящих радость всем, кто пришел ими полюбоваться.

© Hello Monaco

Фестиваль в Ментоне: из лимонов получается не только лимонад

Е

ще одно красочное мероприятие, которое точно поднимет настроение посреди пасмурной зимы, — Фестиваль лимонов в Ментоне! И если карнавал в более населенной Ницце посещает много местных жителей, то на Фестиваль лимонов в небольшой Ментон ежегодно приезжает более 200 тысяч туристов. Все они любуются выставкой гигантских цитрусовых скульптур в парке Jardins Biovès, посещают местную ярмарку ремесел и Фестиваль орхидей, благоухающих незабываемыми ароматами. «От Олимпии до Ментона» — такой была тема Фестиваля 2024 года, который проходил с 17 февраля по 3 марта, и она, конечно же, напрямую связана с приближающимися летними Олимпийскими играми в Париже.

14 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Большой Бал принцев и принцесс в Дубае

© Noble Monte-Carlo

В

Международный женский день 8 марта в Дубае прошло одно из самых ожидаемых событий сезона — Большой Бал принцев и принцесс. Невероят­ная атмосфера этого роскошного мероприятия с великолепными шоу в исполнении танцовщиков, певцов, звезд балета и музыкантов подарила гостям прекрасную возможность лично познакомиться с членами королевских семей, знаменитыми дизайнерами и звездами большого экрана. Гламурный бал состоялся в отеле Бурдж Аль-Араб, жемчужине Джумейры. Команда организаторов Большого бала во главе с художественным руководителем Делией Грейс Нобл, оперной певицей и послом ЮНИСЕФ, постаралась воплотить в реальность самые сказочные фантазии, пода­рив гос­ тям незабываемые эмоции.

Весенний Фестиваль искусств Монте-Карло

https://pixabay.com

https://pixabay.com

С

13 марта по 7 апреля в Монако прошел крупнейший фестиваль, посвященный классической музыке, тема которого звучала весьма интригующе: «Мой конец — это мое начало». Программа фестиваля включала в себя более 30 концертов, конференций, мастер-классов, лекций и многое другое. Весенний фестиваль искусств Монте-Карло открылся Реквиемом, возможно, самым старым из всех известных нам сегодня. Произведение фламандца Йоханесса Окегема было исполнено ансамблем Жиля Биншуа в церкви Сен-Шарль. Все выступления на фестивале, художественным руководителем которого является Бруно Мантовани, нашли отклик в сердцах зрителей.

Неделя океана Монако

Г

ости седьмой Недели океана в Монако, которая проходила в Княжестве с 18 по 22 марта, приняли участие в пресс-конференциях, семинарах, симпозиумах и выставках, побывали на показе документальных фильмов и на церемонии награждения премией Яхт-клуба Монако. Мероприятие было организовано Фондом князя Альбера II совместно с Океанографическим институтом Монако, Научным центром Монако и Яхт-клубом Монако.

https://www.monacooceanweek.org/en/

Hello Monaco Весна 2024 / 15 www.hellomonaco.com

Photo: Michael Alesi / Palais princier

КНЯЖЕСКИЕ НОВОСТИ

Photo: Frédéric Nebinger / Palais princier

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВАША СВЕТЛОСТЬ!

16 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Frédéric Nebinger / Palais princier

КНЯЖЕСКИЕ НОВОСТИ

Photo: Frédéric Nebinger / Palais princier

Н

есколько тысяч человек собрались 14 марта на Дворцовой площади, чтобы поздравить князя Монако Альбера II с 66-летием. Городские автобусы в честь дня рождения суверена были бесплатными. Жители и гости Княжества заполнили площадь перед Дворцом и в ожидании начала праздника размахивали флажками.

Photo: Eric Mathon / Palais princier

Князь Альбер II, принцесса Шарлен, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла с балкона Дворца приветствовали собравшихся. Также на празднике присутствовали принцесса Ганноверская Каролина и принцесса Стефания, старшая и младшая сестры именинника. После традиционной смены караула и исполнения нацио­ нального гимна все дружно и проникновенно спели известную песенку Happy Birthday. Затем князь собственноручно разрезал большой краснобелы­й торт, украшенный поздравительной надписью на монегас­ском языке.

Photo: Michael Alesi / Palais princier

Hello Monaco Весна 2024 / 17 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

МОНЕГАССКИЙ ЯЗЫК: ОТ ЗАБВЕНИЯ К ВОЗРОЖДЕНИЮ Автор: Ксания Кин

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Ко всем дос тоинс твам К н я же с т в а М о нако с то и т о т н е с т и е щ е о д н о, п р и ­ дающее ему особую пре­лесть. Речь идет о м онегасско м языке, существующем на этой территории не одно сто­летие. Не яв л я ясь о фициа льны м языко м К н я же с т в а, м оне ­ гасский язык остается языком цер ем ониа льны м (на нем при вос хож дении на трон произносит речь новый князь) и сакральным, то есть языком богослужения (торжественные мессы в дни Святой Дево­ ты 26–27 января и в Нацио­ н а л ьн ы й д е н ь 19 н о я б р я служатся по-монегасски).

На въезде в страну ее название указывается не только на официальном французском языке, но и на монегасском.

18 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Сегодня с ущес твованию моне­гасского языка ничто не угрожает. Однако так было далеко не всегда. Знаете ли вы, что вплоть до 1960-х годов в школах было запрещено говорить на монегасском языке, поскольку его считали вульгарным..?

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Названия некоторых улиц Старого города на двух языках

A LENGA D’I NOSTRI AVI — «ЯЗЫК НАШИХ ПРЕДКОВ»

М

онегасский язык возник в конце XII– начале XIII века, когда на территор и ю н ы н е ш н е го Монако пр иш ли выходцы из Генуи, носители лигурийского языка. Генуэзцы не только построили на Скале знаменитую крепость, но и оказали серьезное влияние на местную жизнь и культуру, ощутимое и по сей день. Первые обнаруженные в архивах документы, посвященные Монако, были написаны на латыни, а вот документы о капитуляции генуэзцев в 1301 году — уже на провансальском языке. В середине XIV века, во времена приобретения сеньором Карлом I городов Ментона и Рокбрюна, в Монако преимущественно говорили на лигурийском, при этом в двух вновь присоединенных городах изъяснялись на окситанском.

дов. Князь Анту­ан пишет дочерям трогательные слова именно на родном языке, при этом в те годы официальным монегасский язык не был — как и при прадеде Антуана Оноре II. Вторая половина XIX века стала периодом стремительного расцвета страны под руководством князя Карла III. Активно строился и развивался новый район Монте-Карло, и Княжеству требовалось как можно больше рабочей силы. В страну из соседних городов прибывали строители, дорожные рабочие и обслуживающий персонал оте­лей и казино. Бурный рост населения Монако за счет переселенцев из Ниццы, Пьемонта, Италии и Лигурии привел к дальнейшему развитию монегасского диалекта, его обогащению и превращению в новый язык.

РОЖДЕНИЕ МОНЕГАССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В

начале Х Х века монегасский язык по-прежнему использовался только на бытовом уровне. На нем разговаривали дома и на улицах, а вот услышать монегасскую речь в высоких кабинетах было невозможно. В 1924 году с целью сохранения местного наследия был создан Комитет национальных традиций Монако, одной из задачей которого стала борьба за восстановление прав местного языка. Важной вехой в развитии монегасского языка стал 1927 год, когда в Монако было опубликовано первое произведение на монегасском — стихотворение

С 1524 по 1641 год Монако находилось под протекторатом Испании. Следы использования каталонского и испанского языков и по сей день сохранились в МонакоВилль. Например, на одном из домов можно прочитать изречение на испанском: «Все в этом мире мимолетно, кроме славы — 15 марта 1548 года». В XVII веке указом князя Оноре II двумя официальными государственными языками были объявлены итальянский и французский. В те годы даже князья говорили на монегасском языке только в неформальной обстановке. Архивариус княжеского Дворца обнаружил личные письма князя Антуана I, датированные концом 1600-х го-

Hello Monaco Весна 2024 / 19 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Луи Нотари «Легенда о Святой Девоте». «Почему я решил писать по-монегасски именно стихи, а не прозу? Потому что диалект наших предков кажется мне настолько гармоничным и мягким, что передать его красоту при помощи прозы мне бы простонапросто не удалось», — говорил Луи Нотари. Четыре года спустя Нотари написал на монегасском текст национального гимна, который и по сей день звучит на важнейших государственных мероприятиях. Вслед за «Легендой о Святой Девоте» коллекция монегасской литературы стала стремительно пополняться новыми стихами, пьесами и рассказами. Переводы таких известных произведений, как «Антигона» Жана Ануя, «Письма с моей мельницы» Альфонса Доде и комиксы художника Эрже о приключениях Тинтина, добавили монегасскому языку живости. Однако первым публикациям на монегасском не хватало грамматических инструментов и словарей. Задача стандартизации и структурирования языка стояла достаточно остро. В 1960 году священнослужитель, философ и лингвист Луи Фролла выпускает книгу, посвященную монегасской грамматике, а в 1963 году по заказу правительства страны создает монегасско-французский словарь.

Сегодня имена Луи Нотари, которого называют отцом монегасской литературы, и преподобного отца Луи Фролла, придавшего монегасскому языку стройность и системность, носят две улицы в Княжестве.

ДЕЛО ЧЕСТИ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III

К

1970-м годам монегасский язык практически исчез из обихода и оказался на грани исчезновения… Число говорящих по-монегасски стремительно уменьшалось. Для князя Ренье III спасение языка предков стало делом чести. В 1976 году было введено обязательное изучение монегасского языка в государственных школах, а 1988-м — и в частных. В январе 1981 года князь Ренье III издал указ о создании Академии диалектных языков. «Диалектные языки живут в сердцах и мыслях всех тех, кто глубоко привязан к своей стране. Будучи истинным проявлением народного духа, диалектные языки внесли ценнейший вклад в сохранение местных традиций. Их выживание, возможно, позволит остановить грозящую человечеству уни-

версализацию», — сказал суверенный князь на церемонии открытия Академии 15 мая 1982 года.

FELIÇITAÇIÙN A TÜT’I ALIEVI! — «ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ ШКОЛЬНИКОВ!»

С

1981 года в Монако проводится ежегодный конкурс для школьников на знание монегасского языка. В 2023 году в первом (письменном) туре конкурса приняли участие 1886 человек (по сравнению с 1416 в прошлом году), из них 61 школьник был отобран для устного тестирования (в прошлом году во второй этап конкурса прошло 50 детей). Награждение победителей конкурса 2023 года прошло 22 июня в мэрии Монако. На церемонии присутствовали князь Альбер II и Мелани-Антуанетта де Масси. Победители получили памятную монету, выпущенную к празднованию столетия князя Ренье III, а шестеро школьников исполнили скетч на монегасском языке, посвященный «князюстроителю».

Daghe Charlie! — так фанаты приветствуют Шарля Леклера на Гран-при Монако.

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА МОНЕГАССКОМ ЯЗЫКЕ

Согласно данным IMSEE (Институт статистики Монако), на 31 декабря 2022 года в Княжестве проживало 39 050 человек более 130 национальностей, из них 9686 монегасков, или 24,8 % населения страны. Предлагаем нашим читателям запомнить несколько выражений, которые помогут произвести впечатление на любого представителя коренного населения Княжества. Добрый день: Bon giurnu Приятно познакомиться: Üncantau Да: Sci Нет: Nun До свидания: A se revёde / Ciau Извините: Desulau Пожалуйста: Per pieijè Спасибо: Merçi И специально для фанатов монегасских команд: Вперед, Монако! Daghe Mùnegu!

20 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Manuel Vitali / Direction de la Communication

В условиях растущей глобализации собственный язык, которого не существует ни в одной другой стране, делает Княжество еще больше похожим на закрытый клуб, доступный лишь единицам. Владение таким языком в любом объеме, безусловно, заслуживает уважения.

HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ПРОЕКТ WOW (WORDS OF WISDOM IN MONACO) КЛАДЕЗЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МУДРОСТИ

Д

ля абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с казино, «Формулой-1», роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповеданий, с разным культурным наследием и традициями, с разными взглядами на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на крошечной территории размером всего в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является в некотором смысле прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур.

Наш проект «HelloMonaco: Words of Wisdom in Monaco» (WOW) представляет жителей Княжества, которые многого достигли в жизни. Мы также намерены приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Им всем определенно есть чем поделиться с этим миром. Они поистине бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки мудрости, сосредоточившей в себе ответы на главные вопросы человеческого бытия. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Героев рубрики WOW нашего весеннего номера объединяет смелость оставаться собой, невзирая на чужие ожидания и стереотипы. Руководитель балетной труппы Монте-Карло Жан-Кристоф Майо создает уникальные постановки, стиль которых нельзя отнести ни к одному из уже существующих. Жан-Кристофу поразительным образом удается объединять классический танец с современной хореографией. Даже в годы неприятия академического балета Жан-Кристоф продолжал настаивать на том, что владение классической техникой делает танцовщика универсальным, и не отказывался от старой доброй классики. Лишь в начале 1990-х, возглавив «Балеты Монте-Карло» по приглашению принцессы Каролины, Жан-Кристоф Майо обрел труппу единомышленников, способных воплотить в жизнь все его необычные творческие задумки. Солистка Филармонического оркестра Монте-Карло Чжан Чжан родилась и провела первые годы жизни в коммунистическом Китае. Тяжелое детство и сложные отношения с родителями не только не сформировали у нее позицию жертвы, но и превратили ее в отважного человека, который не боится отстаивать свое мнение, что имеет мало общего с привычным для многих образом покорной азиатской женщины. Наконец, Джессика Сбаралья, приехавшая в Монако из Швейцарии с целью открыть студию дизайна, однажды поняла, что ничего не приносит ей большего удовольствия, чем работа на земле. Сегодня Джессика не просто выращивает овощи и ухаживает за курами и пчелами, но и предлагает свои экологически чистые продукты жителям Княжества и проводит занятия со школьниками и с людьми, страдающими психическими расстройствами. Эта молодая женщина с внешностью фотомодели, казалось бы, буквально созданная для роскоши, считает главной роскошью возможность питаться здоровыми, полезными и вкусными продуктами.

Hello Monaco Весна 2024 / 21 www.hellomonaco.com

Credit : Alice Blangero

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Жан-Кристоф Майо, в прошлом успешный танцовщик, нашел свое призвание в руководстве балетной труппой.

22 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ЖАН-КРИСТОФОМ МАЙО Автор: Николь Лаффон

«Истинный гений без сердца — это нонсенс… Любовь! Любовь! Вот в чем душа гения», — писал Моцарт. Эти слова как нельзя лучше характеризуют Жан-Кристофа Майо, который уже больше тридцати лет руководит «Балетами Монте-Карло». Сам он признается в том, что ему трудно работать с незнакомыми людьми, а вот артисты его балетной труппы для него настоящая семья. Он даже открыл специальный оздоровительный центр, где танцовщики восстанавливаются после разного рода травм, неизбежных при высоких нагрузках.

Credit : Alice Blangero

Не менее важно для хореографа взаимопонимание с представителями других сфер искусства, без которых спектакль невозможен. Среди них, например, визуальный художник Эрнест Пиньон-Эрнест, придумавший сценографию для нескольких балетов Майо. «Я ничего не могу сделать один. Это командная работа», — говорит ЖанКристоф. Сегодня в его команде работают несколько десятков артистов разных национальностей, и в каждом Жан-Кристоф видит потенциального солиста и каждому готов дать шанс.

Сцена из балета «Coppel-IA» в постановке Жан-Кристофа Майо

Hello Monaco Весна 2024 / 23 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO художественной формы. Я могу с удовольствием посмотреть нашумевший блокбастер, а через пару часов — заумное авторское кино. Поэтому мой балет находится в несколько особом положении. Он не принадлежит к какому-то конкретному художественному стилю и сам не является основой никакого стиля. : Но ведь стиль Майо существует... Жан-Кристоф Майо: Пожалуй, мне надо состариться, чтобы дать ему окончательное определение… Отвечу так: стиль Майо — это понимание того, что хореограф не является ни писателем, ни худож­ником и что сущность хореографии состоит в умении делиться. Мое творчество невозможно без других людей. Я же не могу быть хореографом у себя дома. Для воплощения моих идей нужны танцовщики, без композитора не появится музыка, без художника — нужная сценография. Это единство совершенно очевидно. Мои спектакли могут нравиться, могут не нравиться, но в любом случае в них будет сложно выделить отдельные элементы, например, сказать, что хореография понравилась, а костюмы или сценография — нет. Спектакль — это единое целое. Конечно, балет придумывается одним человеком, но собственное эго всегда должно отступать перед важностью совместной работы.

Credit : Alice Blangero

: А удается ли танцорам усмирить свое эго? Не будем сбрасывать со счетов жертвы, которые им приходится приносить...

Хореограф и артисты тщательно работают над каждым движением.

Hello Monaco: Жан-Кристоф, вы и сами в некотором смысле визуальный художник. К вам не подходят никакие точные определения, вы самобытны и не поддаетесь классификации. Согласны с этим? Жан-Кристоф Майо: Мне нравится определение Розеллы Хайтауэр, которая учила меня танцу. Она называла меня «слиянием противоположностей». Я не согласен с тем, что если вы страстно любите некий способ художественного выражения, то будете непременно осуждать противоположный. Именно Розелла воспитала меня как артиста. Сама она одинаково

24 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ценила как великий классический репертуар, в частности, «Лебединое озеро», так и ультрасовременные постановки Доминика Багуэ. Этому же подходу я научился у отца, художника и сценографа, вечно окруженного самыми разными творческими людьми. : Представим себе шкалу между классикой и современностью. В какой ее точке вы видите свое творчество? Жан-Кристоф Майо: Мне нравится разнообразие. У меня никогда не было радикального видения какой-либо одной

Жан-Кристоф Майо: Я бы сказал, что танцоры — единственные, кто обладает волшебной силой доносить до зрителя мои задумки. Ведь, как только поднимается занавес, я уже больше не могу ни на что повлиять. Мое детище больше мне не принадлежит. Поэтому доверительные отношения между нами просто обязательны. Вот почему я как хореограф не работаю с другими балетными труппами. В этом мое серьезное отличие. Я просто не могу работать с незнакомыми людьми. Я нуждаюсь в сотрудничестве, в согласии и поэтому часто говорю, что дело не в самой хореографии, а в том, с кем именно я ее воплощаю... Это в каком-то смысле напоминает кулинарию. Для меня главным является вкус еды. Моя мама потрясающе готовила. А в современной кухне на первый план выходит визуальная составляющая, что, на мой взгляд, не вполне оправданно. Ведь, по сути, нет ничего вкуснее куска жареной ветчины с картофельной запеканкой... То же самое можно сказать и о танце. Иногда слишком много­е

WORDS OF WISDOM IN MONACO делается ради зрелищности. И тогда драгоценная хореографическая основа в чистом виде просто теряется. Для меня самый любимый момент в работе над спектаклем — это последний прогон без декораций, без костюмов и света. Только танец, который может сказать все... : В наши дни балетмейстеры все чаще используют в своих спектаклях видео. Что вы думаете об этой моде? Жан-Кристоф Майо: Видео отвлекает на себя все внимание. Это очень мощный прием, и лично я использую его с большой осторожностью. Это как духи, которыми обливаются в надежде скрыть посредственность.

академи­ч еском танце требуются идеально пропорциональное тело с хорошим ку-де-пье, длинные руки, длинные ноги... Точно так же трудно себе представить на сцене классического оперного певца с неподходящими голосовыми связками. Но я все-таки не отвергаю

: Можно ли сказать, что классика больше напоминает полет, тогда как современной хореографии свойственна некая приземленность? Жан-Кристоф Майо: Именно так. Классический танец бросает вызов гравитации, а современный ее использует. В классическом танце артисты балета, как нам кажется, без каких-либо усилий преодолевают силу притяжения, и в этом есть нечто неземное… А современный танец, напротив, подчеркивает силу тела и его осязаемость... Мне нравится думать, что мои работы — это идеальное слияние этих двух начал. Могу сравнить это с политикой: максимально близкими к идеалу должны быть центристские партии. Однако всех раздражает то, что этот идеал трудно описать и тем более достичь. Свою собственную борьбу я веду давно. Я начал карьеру во Франции в 1983 году, на пике популярности современного танца, и должен сказать, что в те времена защита академического танца обходилась дорого… Я страдал и запутался... Мне потребовалось уехать в Монако, чтобы вновь обрести мир танца на пуантах. Принцесса

Мне нравится разнообразие. У меня никогда не было радикального видения какой-либо одной художественной формы.

: В какой степени, по вашему мнению, следует сохранить академический балет?

Credit : Alice Blangero

Жан-Кристоф Майо: К лассическая техника сегодня вымирает из-за своей бескомпромиссности. Навязывая слишком жесткие критерии, она перестает соответствовать духу времени. В

классическую школу. По моему мнению, правильно подготовленный классический танцор, умеющий работать и в современных постановках, будет более востребован. А вот наоборот гораздо сложнее... Для меня важно опираться на классику, при этом беря лучшее от современности.

Жан-Кристоф Майо и Эшли Крахаус, исполнительница главной роли в балете «Дитя и волшебство», декабрь 2023 года

Hello Monaco Весна 2024 / 25 www.hellomonaco.com

Credit : Alice Blangero

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Каролина тогда нашла правильные слова, сказав: «Нам нужно уметь доставлять удовольствие, не пытаясь угодить». По моему мнению, именно этим и занимается балетная труппа Монте-Карло. Самого себя я считаю кем-то вроде врача общей практики. С одной стороны, есть ученые, а с другой — практикующие врачи, которые прописывают изобретенные этими учеными лекарства. Я принадлежу ко второй категории. Возможно, я ничего и не изобрел, но последние сорок лет люди с удовольствием смотрят мои балеты.

Credit : Alice Blangero

Каждая репетиция «Балетов Монте-Карло» — прекрасный образец командной работы.

: Изначально вы были танцовщиком. Насколько тяжело было отказаться от балета из-за травмы? Ведь сломанное колено можно восстановить... Жан-Кристоф Майо: Это болезненная для меня тема... Конечно, восстановить колено было можно. Я ведь был отличным танцовщиком, весьма одаренным. Но мне не хватило смелости и сил продолжать. Балет требует невероятной силы воли. Я всегда говорю, что даже самый плохой артист балета вызывает у меня восхищение. В каком-то смысле с этой травмой мне даже повезло. Я учился хореографии в консерватории Тура с семи лет и просто не знал, как сообщить родителям, ко-

26 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Очаровательный балет «Дитя и волшебство» на музыку Мориса Равеля

торые многим пожертвовали ради моей учебы, что прекращаю танцевать. А оставив танец после перелома колена, я понял, что в действительности мне нравится управлять балетной труппой. Иметь нескольких единомышленников, с которыми можно делать великие дела. Самому подбирать этих людей.

: Какие события особенно повлияли на вашу карьеру? Жан-Крис тоф Майо: Смерть отца. Он был моим наставником, а я — его отражением. Мне было важно его мнение по поводу всего, чем я занимался. Когда он ушел из жизни, моя работа кардиналь-

WORDS OF WISDOM IN MONACO но изменилась. Тогда я и приехал в Монако. В 1992 году, когда я поставил «Дитя и волшебство», директор местной труппы подал в отставку, а я к тому времени уже был знаком с принцессой Каролиной. В Монако мне хорошо, с этой страной я на одной волне. Это маленькое и довольно изолированное государство, которое при этом прекрасно функционирует. Мне удалось создать здесь все то, о чем в другом месте я не мог бы и мечтать. А еще мы придумали фантастический проект F(ê)aites de la danse (Давайте потанцуем), благодаря которому любой желающий может научиться танцевать. В Монако я один, и я считаю своим долгом дать этой стране все самое лучшее, на что только способен танец. : Еще одна болезненная тема — конец карьеры ваших артистов…

: Наносит ли балет ущерб здоровью? Жан-Кристоф Майо: Конечно. В балете не обойтись без травм. С другой стороны, регулярная танцевальная практика поддерживает динамичность и координацию тела. А еще весьма впечатляющие когнитивные способности! Однако если говорить о профессионалах, то с определенного возраста всем восстанавливаться непросто. : Все знают о железной дисциплине в балете. Молодежь все еще к этому готова? Жан-Кристоф Майо: Танец требует семи часов практики шесть дней в неделю. Это сильнейшая зависимость. То же самое можно сказать о спорте. За великим успехом всегда стоит феноменальный труд.

Никого не смущает то, что ради красивого пресса люди по четыре часа проводят в тренажерном зале. При этом профессиональные занятия классическим танцем вдруг почему-то стали считаться аморальными! Мы специально создали оздоровительный центр для того, чтобы поддерживать в наилучшей форме каждого участника нашей труппы. Но в балете действительно особые требования... На протяжении танцевальной карьеры мы активно вовлекаем в работу те мышцы, которые иначе бы никогда не использовались. Это непросто, поскольку танец — это нечто навязанное извне, не органичное для тела. : Каковы сегодняшние требования к весу? В какой-то момент многие артисты балета оказались на грани анорексии... Жан-Кристоф Майо: А вы можете себе представить «Лебединое озеро» в исполнении тридцати двух упитанных лебедей..? Справедливости ради скажу, что сегодня балетные труппы все-таки стараются избегать крайностей. Лично мои требования вполне соответствуют канонам эстетики.

Credit : Alice Blangero

Жан-Кристоф Майо: Давайте не будем об этом! С каждым годом мне все больнее говорить кому-то, что пришло его время уйти. Это так жестоко! К сожалению, в районе сорока лет это неизбежно. У хореографов та же самая проблема: на репетициях я больше не могу показывать те

балетные па, которые мне легко давались двадцать лет назад. К счастью, у меня есть Бернис Коппьетерс, которая делает это за меня. Я все-таки не хочу упрощать хореографию своих постановок, к тому же у нас в репертуаре есть несколько великих балетов, рассчитанных на двадцатилетних танцовщиков.

Драгоценные моменты совместного творчества

Hello Monaco Весна 2024 / 27 www.hellomonaco.com

Credit : Alice Blangero

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Завораживающая хореография Жан-Кристофа Майо

28 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Жан-Кристоф Майо: Это дополнительный плюс. Все зависит от репертуара. В моей труппе пятьдесят танцовщиков двадцати двух национальностей. Я всегда выбирал танцовщиков по двум критериям. Во-первых, это физические и технические возможности, которые должны соответствовать моим ожиданиям как хореографа. Во-вторых, что еще более важно, — адекватность и понимание того, что в труппе нужно уметь ладить и уважать друг друга. Приверженность делу, смирение и готовность принимать различия — вот ключевые для нас понятия. Главное — проникнуться духом труппы и обуздать свое эго. Например, задача кордебалета — подчеркнуть мастерство солиста. И этому посвящена большая часть времени, которое кордебалет проводит на сцене. Это непросто, потому что танцовщики — это не какая-то безликая масса, это артисты, наконец это творческие люди. Поэтому я стремлюсь создать такую труппу, в которой каждый готов помочь другому. Все наши танцовщики — потенциальные солисты, а любая прима может однажды оказаться в кордебалете. : Это просто какой-то островок социализма в Княжестве... Жан-Кристоф Майо: Что-то в этом роде. Однажды принцесса Каролина на вопрос, почему она выбрала именно меня, в шутку ответила: «Я не стала бы нанимать хореографа, с которым не могу выпить после спектакля». Для нас основополагающим является человеческое измерение. Всех объединяет общая цель. : Какие качества необходимы, чтобы стать прима-балериной? Жан-Кристоф Майо: Самопожертвование и полная самоотдача. Умение всегда делать больше, чем требуется, и развивать способности, данные природой. И наконец, харизма, которая, на мой взгляд, во многом сопряжена с великодушием. Я редко видел по-настоящему великих танцоров, которые не испытывали бы удовольствия, делясь с другими своими достижениями. : Можете ли вы рассказать нам о своих проектах? Жан-Кристоф Майо: Я не человек проектов. Я здесь уже тридцать один год.

Credit : Alice Blangero

: Важна ли для артиста балета физичес­ кая красота?

Жан-Кристоф всегда полон новых идей.

Можно сказать, что я прожил в Монако тридцать одну жизнь. Над новым сезоном я размышляю перед его началом. В репертуаре появляются новые балеты, одни танцоры уходят, другие приходят. Планирование на два-три года вперед приводит меня в ужас! С Княжеством мне необык­

В Монако мне удалось создать все то, о чем в другом месте я не мог бы и мечтать. новенно повезло. Здесь я могу резко менять планы, я не привязан к опере... И это настоящая роскошь. Вот сейчас, например, я думаю о предстоящем декабре. Тогда как другие труппы уже планируют сезон 2026–2027... В миланском театре «Ла Скала» я встретил украинского хореографа Алексея Ратманского и пригла­сил его

в следующем году приехать к нам. Мне нравятся подобные встречи, открывающие новые возможности. Кроме того, в сентябре выйдет книга о моей работе. Я решил, что в книге стоит рассказать о том, что уже сделано здесь, в Монако, благодаря постоянным творческим обменам. Книга будет посвящена «Балетам Монте-Карло», а обложку для нее придумает Эрнест Пиньон-Эрнест. : Каким будет следующее творение Майо? Жан-Кристоф Майо: Пока не знаю, каким, но оно точно будет. Есть несколько идей. Дождемся следующего сезона. : Есть ли у вас мечта? Жан-Кристоф Майо: Я хотел бы снять фильм без слов. Как бы вернуться к немому кино в менее гротескной форме. Ведь движения тела могут рассказать все, что угодно. Движение всегда исходит от мысли. И все это будет сниматься в максимально естественной обстановке. Мне нужен кто-то, кто поможет мне начать, подтолкнет меня. Тогда все получится.

Hello Monaco Весна 2024 / 29 www.hellomonaco.com

© Marco Strullu

WORDS OF WISDOM IN MONACO

30 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ЧЖАН ЧЖАН Автор: Николь Лаффон

Известная скрипачка, солистка Филармонического оркестра Монте-Карло, стремительно входит в лобби отеля «Метрополь», где запланирована наша встреча, быстро здоровается и расслабленно располагается в кресле. Скоро у нее репетиция в двух шагах отсюда, в здании Оперы Монте-Карло, и она вполне успевает ответить на несколько моих вопросов. В ответ на просьбу сделать снимок для журнала она неожиданно заводит разговор о пластической хирургии. Чжан Чжан сожалеет о том, что китайские девушки, поддавшись веяниям моды, корректируют внешность, стараясь стать максимально похожими на западных знаменитостей уровня Моники Беллуччи. «Измените черты лица, отбелите кожу, сделайте пластику носа… Чтобы стать богатым и знаменитым, нужно выглядеть по-европейски… Вот в чем их убеждают, и это печально, ведь фактически они отказываются от самих себя… » — говорит она. Сама Чжан Чжан никогда себе не изменяет. По ее мнению, чтобы понимать, куда двигаться, необходимо помнить о своих истоках. Она предпочитает быть естественной, спонтанной, правдивой. И в этом ее истинная красота.

Ч

жан Чжан родилась в Китае во времена правления Мао Цзэдуна. В детстве она подвергалась избиениям со стороны отца и была вынуждена пропускать школу. Все это не помешало ей окончить несколько престижных консерваторий, в том числе в США, и сделать блестящую карьеру. Такие удивительные судьбы заслуживают отдельных книг. И действительно, в сентябре прошлого года в издательстве Fayard вышла автобиография Чжан Чжан под названием «Путь смычка». Это книга о надежде, о том, что у каждого из нас есть шанс и что в каждом ребенке скрыт необыкновенный талант. Чжан Чжан твердо верит в то, что нет ничего невозможного, и сама она прекрасное тому подтверждение.

Hello Monaco: В каком возрасте у вас появилась первая скрипка? Чжан Чжан: Мне был год или около того... Я едва начинала ходить, когда отец смастерил для меня маленькую картонную скрипку и к ней смычок из бамбука, который рос в саду у бабушки с дедушкой. Он мечтал о том, чтобы его будущий ребе­нок,

(DR)

Обучение музыки в раннем детстве было больше похоже на муштру…

неважно, девочка или мальчик, играл на скрипке. Таковы были его амбиции. Сам он играл в единственном в стране оркестре, который существовал благодаря покровительству Цзян Цин, жены Мао... Однако не могу сказать, что я получила достойное музыкальное образование. Это, скорее, была тяжелая муштра. Меня дрессиро-

вали, как скаковую лошадь. И когда мне говорят, что я стала скрипачкой благодаря отцу, я всегда отвечаю: «Нет, скорее, вопреки ему!» : Я как раз хотела сказать, что вы для меня загадка. С вами плохо обращались, и вы могли бы выбрать совсем иной путь.

Hello Monaco Весна 2024 / 31 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO с этим мириться. Ведь даже ему, очень известному музыканту, позволялось исполнять только разрешенные произведения. Некоторые композиторы были полностью запрещены. Например, Камиль Сен-Санс считался слишком религиозным. Бетховена терпели за его поддержку Французской революции, но лишь до тех пор, пока кому-то не пришло в голову, что его концерт для фортепиано с оркестром № 5 «Император» выдает в нем монархиста! Я категорически против нынешней «культуры отмены», которая слишком мне напоминает о тех временах. : Что вы имеете в виду? Чжан Чжан: В наши дни мы наблюдаем расизм в отношении белых людей. Евро­ пейские оркестры критикуют за то, что они слишком «белые» или слишком мужские! Например, небольшой оркестр в Анг­л ии уволил четырнадцать музы(DR)

Чжан Чжан с родителями до отъезда из Китая

Для меня главной ценностью является универсализм, ощущение солидарности с миром.

(DR)

Детский хор Китайской консерватории в 1954 году. Мама Чжан Чжан — в первом ряду по центру.

Однако в итоге вы стали именно тем, кем вас видел отец... Чжан Чжан: Об этом я как раз рассказываю в своей книге. В детстве меня били и даже не пускали в школу. Но ведь мой отец тоже был жертвой режима… Его аре-

32 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

стовали у меня на глазах. В годы культурной революции таким бунтарям, как мой отец, приходилось несладко. В то время каждым художественным учреждением руководил политический деятель, как правило, ничего не смысливший в искусстве. Моему отцу было очень сложно

кантов, просто потому что ему не хватало разнообразия! Просто стыд и позор… Не стоит забывать, что классическая музыка все-таки остается европейским фено­м еном. Так можно дойти до того, что заявить, будто бы в Пекинской опере слишком много китайцев! Позитивная дискриминация — это абсурд. Я против любой ее формы. Детей следует поощрять заниматься тем, что им нравится, а потом выбирать из них лучших, вот и все. Можно быть белым, черным, желтым, мужчиной или женщиной — это неважно, если ты лучший. Прослушивания в оркестры должны проходить за ширмой. И кстати, в оркестре Монако музыканты двадцати национальностей, а главный дирижер родом из Японии. : Ста лкива лись ли вы напрямую с расиз­мом? Чжан Чжан: Конечно. Например, во время пандемии в соцсетях меня обзы­

WORDS OF WISDOM IN MONACO вали «пожирательницей панголинов»… Мне приходилось слышать оскорбления в свой адрес за то, что у меня есть собственное мнение. Дело в том, что я китаянка, которая не готова играть роль жертвы. Европейцы, видя азиатскую женщину, не понимают, как она может защищать такие ценности, как, например, классическая музыка, не чувствуя при этом давления со стороны системы. Им кажется, что мы все должны оставаться верны своему народу, даже если выросли в другом месте. А ведь я гражданка Канады, сторонница республиканской формы правления и прекрасно себя чувствую во Франции и в Монако, где прожила 23 года. Княжество — это страна, где действительно бок о бок дружно живут представители 139 национальностей! А вот французы для меня иногда слишком скептичны. Каждый год 14 июля, в национальный праздник Франции, я исполняю «Марсельезу», музыку, символизирующую свободу. Не понимаю, как некоторые французы могут относиться к этому с пренебрежением. Для меня это просто загадка… : Вы не только прекрасная скрипачка, но и женщина с твердыми жизненными принципами. Расскажите нам подробнее о своей благотворительной организации Zhangomusiq.

(DR)

Чжан Чжан с бабушкой по материнской линии

Чжан Чжан: Я создала эту организацию благодаря поддержке тех, кто разделяет мои идеи. Помните цунами в Индийском океане в декабре 2004 года? Я тогда провела концерт в англиканской церкви Монако, чтобы собрать средства для жителей рыбацкой деревни на Шри-Ланке, пострадавших от стихии. Церковь была переполнена, люди жертвовали к то сколько сможет… Результат превзошел

наши самые смелые ожидания, и вскоре деньги были перечислены неправительственной организации, занимающейся помощью жертвам цунами. Накануне мне посчастливилось пообщаться с известной общественной деятельницей сестрой Эммануэль, и эта встреча меня очень впечатлила. Я осознала, что даже не имея больших денег, я могу помогать людям благодаря своей скрипке.

(DR)

Наконец-то на свободе! Чжан Чжан с мамой и с братом, музыкантом Леонардо Ханом, после отъезда из Китая и развода родителей

Hello Monaco Весна 2024 / 33 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO Так и возникла новая концепция благотворительных концертов для оказания экстренной помощи. Сегодня я ищу партнеров, которые возьмут на себя аренду залов и оплату выступлений музыкантов. Все доходы перечисляются благотворительным организациям, которым такие концерты дают возможность рассказать о своих проектах. Слушая музыку, люди вместе переживают прекрасные моменты. Это своего рода причастие. А возможность внести собственный вклад дает им ощущение полезности. Я призываю всех музыкантов участвовать в небольших благотворительных концертах. Я верю в присущую людям доброту. Но многое зависит от воспитания… Музы­к а универсальна, она находит отклик в каждом из нас. В Кении я встречалась с племенем масаи, и они пели для меня. Эти люди, никогда не державшие в руках скрипки, обладают удивительной музыкальностью! Мы понимаем друг друга через музыку. Как доказали ученые, в человеческом мозгу есть область, в которой локализуется больше всего сигналов от прослушивания музыки... : Но разве классическая музыка не приви­легия избранных?

Концерт благотворительной организации Zhangomusiq и Scalp International Monaco для кенийских детей

Чжан Чжан: Во Франции и в Монако шанс есть у каждого. Чтобы стать музыкантом, не обязательно быть богатым, и даже весьма скромные семьи отдают детей в консерваторию. Было бы желание заниматься музыкой. А вот чтобы добиться успеха, нужно много работать. Как гласит китайская пословица XIII века, человек по своей природе хорош, и в том, что ребенок плохо воспитан, винить нужно отца, а в том, что он плохо образован, — учителя. Эти истины внушались китайским детям с юных лет, пока культурная революция не смела все на своем пути…

были знамениты, красивы и производили впечатление идеальной пары... Но как только мы уехали из Китая, отец лишил-

Каждый ребенок талантлив. Представьте кусок нефрита. Это очень красивый камень, но если его не обтачивать, он не станет произведением искусства. Мы раскрываемся благодаря обучению. Детей нужно подбадривать и учить не чувствовать себя жертвой. Вспоминаю китайскую легенду о маленьком мальчике. Он был настолько беден, что не мог позволить себе свечи для чтения. Тогда, чтобы продолжить учебу, он начал ловить светлячков… : Своих детей у вас нет. Связано ли это с тяжелым детством, с воспоминаниями об отце..? Чжан Чжан: Конечно. Отношения родителей меня травмировали. Они оба

34 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Я категорически против нынешней «культуры отмены».

ся своего статуса. В Канаде он оказался никем. Свое разочарование он вымещал на мне, избивая меня еще сильнее. Мать молчала, плакала, но не пыталась ему противостоять... Я слишком боялась того, что однажды мои дети столкнутся с чем-то подобным. Я понимаю, что этот страх иррационален, ведь не факт, что я нашла бы точно такого же человека, как отец. Но я действительно опасалась передать свои травмы по наследству… Я много работала над собой и стала намного спокойнее. Можно сказать, что я исцелилась, но время уже ушло...

: Что вы думаете о сегодняшнем Китае? Чжан Чжан: Для меня это многотысячелетняя цивилизация с великим народом, пережившим немало трудностей. Это огромная страна, которая всегда была империей… Я не росла в Китае, но верю в стойкость китайского народа. : Есть ли у вас послание, которое вы хотели бы передать человечеству? Чжан Чжан: Для меня главной ценностью является универсализм, ощущение солидарности с миром. То, что нас объединяет, гораздо сильнее того, что разделяет. : Верите ли вы в Бога? Чжан Чжан: Я бы назвала себя последовательницей даосизма. При этом я люб­лю выступать и в Ватикане… : Есть ли у вас мечта? Чжан Чжан: Их множество! Преж де всего, мне бы хотелось, чтобы исполнители всего мира устраивали концерты в пользу тех, кто больше всего нуждает­ ся в помощи.

Learn to Swim

Water Safety

Sport & Education

www.fpcm.mc

Credit photos: Terrae

WORDS OF WISDOM IN MONACO

36 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ДЖЕССИКОЙ СБАРАЛЬЕЙ Автор: Николь Лаффон

Джессика Сбаралья похожа, скорее, на искреннего и открытого подростка, чем на выпускницу швейцарской бизнес-школы, бывшую модель и спортсменку высокого уровня. Однако, несмотря на молодость, Джессика как будто уже прожила несколько жизней, прежде чем зов природы заставил ее все бросить ради трав, овощей, цитрусовых, кур и ульев.

В

Credit photos: Terrae

ооружившись идеей открытия с т удии диз ай на, Д жессика переехала в Монако в 2010 году. Однако через некоторое время, попробовав свои силы в разных видах бизнеса, включая продажу предметов роскоши, автомобилей и яхт, девушка выбрала совсем иной путь. И не случайно. По словам Джессики, истинная роскошь сегодня — это возможность наслаждаться полезными и вкусными продуктами. Эту идею Джессики разделяют знаменитые шефповара, школьники и жители Княжества, покупающие ее продукцию. Вместе с Марселем Равеном, шефом ресторана Blue Bay, Джессика присматривает за огородом, расположенном прямо рядом с отелем Monte-Carlo Bay. Звездного шефа из Ментона Мауро Колагреко она консультирует по вопросам, касаю­ щимся пермакультуры, нового тренда в сельском хозяйстве. Взрослые и дети приходят познакомиться с ее огородом в башне «Одеон», где не только растут зелень, овощи и плодовые деревья, но и содержатся куры и пчелы. Наконец, Джессика возглавляет собственную сельскохозяйственную компанию Terrae, которая предлагает горожанам полностью органи­ческие продукты.

Hello Monaco: Джессика, расскажите, как в вашей жизни произошли столь радикальные перемены. Д же сс и к а Сб а р а л ья : Я пр и е х а ла в Монако с целью основать компанию по производству предметов роскоши. Однако девять лет назад на меня снизошло озарение, полностью изменившее мою жизнь. Я вдруг поняла, что жизнь подобна плитке шоколада: пока

Сюрприз! Маленький огород у подножья гигантской башни «Одеон»

Hello Monaco Весна 2024 / 37 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Credit photos: Terrae

да­л ась тем, что могу есть продукты, выращенные своими руками. Постепенно я начала колонизировать балконы соседей, чтобы выращивать там салаты и базилик... А однажды, подняв голову и посмотрев наверх, я поняла, что крыши Монако просто созданы для садоводства. : А как началось ваше сотрудничество с шеф-поваром Марселем Равеном?

Джессика и шеф Марсель Равен в огороде при отеле Monte-Carlo Bay

мы едим шоколад, мы им наслаждаемся, нам хорошо… Но что дальше? Ничего… Такое удовольствие слишком быстротечно. И тут мне вспомнился маленький, но

просто замечательный огородик моих родителей. Мне срочно захотелось заняться садоводством, пусть даже на крошечном балконе своей студии. Я наслаж­

Джессика: Мой первый огород был разбит в садах Фонда князя Альбера II. Позже я стала работать с Марселем Равеном, у которого при отеле Monte-Carlo Bay есть участок площадью 250 м². Сегодня я выращиваю овощи и цитрусовые в башне «Одеон», где также оборудована мини-ферма с курами-несушками и ульями. Еще одно пространство, на этот раз терапевтическое, создано при больнице для психиатрических больных. Пациенты приходят мне помогать, и это доставляет им удовольствие… : Каковы преимущества огородничества? Является ли возделывание сада целительным опытом? Джессика: Исследования показали, что работа с землей стимулирует выработку эндорфинов, гормонов хорошего само­ чувствия, которые помогают бороться со стрессом. Садоводство позволяет расслабиться, переключиться на самое главное... Очень важно научиться наблюдать за природой. : И все-таки вы совершили просто невероятный кульбит. Индустрия роскоши и огородничество — это просто небо и земля, две полные противоположности…

Credit photos: Terrae

Джессика: Вовсе нет, ведь употребление полезных и вкусных продуктов — это тоже своего рода роскошь. Здоровое питание крайне важно! : И такое свое отношение к садоводству вы прививаете детям… Джессика: Я работаю с девятью учебными заведениями Монако, в которых есть огороды. Круглогодично обучаю детей от 4 до 15 лет. В июне, перед летними каникулами, мои ученики приходят оценить плоды нашей совместной работы. : Есть ли у вас планы по расширению своей деятельности во Франции или за ее пределами? Благодаря Джессике школьники с детства привыкают заниматься садом и с уважением относиться к земле.

38 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Джессика: Сейчас на западе Ницце в самом сердце технополиса Eco Vallée

Credit photos: Terrae

WORDS OF WISDOM IN MONACO

продолжа­ется строительство района Joia Méridia, где будет располагаться моя новая ферма. Речь идет о крышах восьми зданий, соединенных пешеходным мос­ том. Там же откроется бар-ресторан, где можно будет попробовать нашу продукцию. Открытие фермы запланировано на 2025 год. Также скоро я начну осваивать крыши в Брюсселе общей площадью 10 000 м2. Весьма масштабный проект! : Фермеры Франции и других стран Европы выражают все большее недовольство. Вы их поддерживаете? Джессика: Думаю, фермеры правы. К сожалению, им внушили, что получить большие урожаи они смогут только при использовании определенных семян и пестицидов. Так они и сделали, и все мы видим, что из этого вышло. Сегодня необходимость больших перемен как никогда актуальна. Либо мы продолжим идти в том же направлении, рискуя в конечном итоге уничтожить всю землю, все посадки и человечество в целом, либо добьемся более устойчивого сельского хозяйства со справедливыми ценами. Крупные супермаркеты не должны богатеть за счет крестьян. Французское правительство в очередной раз не лучшим образом распорядилось

Credit photos: Terrae

Вот такие прекрасные продукты жители Монако покупают у Джессики.

деньгами налогоплательщиков. Мы снова попадаем в ту же самую ловушку. То, что супермаркеты удваивают или утраивают цену на помидоры, ненормально. При этом никто не задает им никаких вопросов, касающихся ценообразования. Видимо, их владельцы действительно обладают огромным влиянием... : Удается ли вам смотреть в будущее с оптимизмом?

Куриные яйца с мини-фермы идут нарасхват.

Джессика: Мы движемся в сторону больших перемен, пусть и не без проблем. Я считаю, что иметь собственный небольшой огород разумно и полезно. Это гарантия минимальной независимости, которая крайне важна в условиях неопределенного будущего. Недавняя пандемия наглядно показала нам, насколько мы зависимы. Но в целом настроена я оптимистично. Я хотела бы иметь детей.

базилик, накаченный жидким удобрением для максимального роста. Выглядит он настолько симпатично, что его действительно сразу хочется купить. Но как только дома пересаживаешь его в большой горшок, он быстро погибает без привычного для себя «наркотика»… Так что начинать стоит все-таки с семян: из них с большей вероятностью вырастет великолепный куст… : Есть ли у вас мечта?

: Правда ли, что хорошие урожаи собирают только те, у кого легкая рука? Джессика: Вовсе не обязательно. Всему можно научиться. Многие почемуто считают, что не рождены для садоводства. Возможно, причина в том, что им случалось покупать в супермаркете

Джессика: Я бы хотела, чтобы моя компания развивалась и поставляла зелень как можно большему числу горожан. Приятно видеть, как люди постепенно осознают разницу между действительно вкусными продуктами и той ерундой, которую они привыкли покупать.

Hello Monaco Весна 2024 / 39 www.hellomonaco.com

Alamy.com

ЮБИЛЕЙ

Грейс Келли получает премию «Оскар» за лучшую женскую роль, 1955 год

40 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

Фонду принцессы Грейс исполняется 60 лет Автор: Ксания Кин

Голливуд, 30 марта 1955 года. На сцене ослепительная 25-летняя уроженка Филадельфии в шелковом платье цвета мяты, длинных белых перчатках и с цветами в волосах. Девушка переживает момент, о котором большинство актеров могут только мечтать. 27-я национальная церемония вручения премии «Оскар» транслируется для 43 миллионов зрителей по всей Америке, и элегантность молодой актрисы с золотой статуэткой в руках и ее искренняя радость отзываются в душе каждого из них. Во время короткой трогательной речи ее голос слегка дрожит: «Эмоции, переполняющие меня сейчас, не позволяют сказать все то, что я действительно чувствую. Могу только от всего сердца поблагодарить всех тех, кто сделал это для меня возможным».

«ВСЕ ЛЮДИ СПОСОБНЫ НА ВЕЛИКИЕ ДЕЛА» — ПРИНЦЕССА ГРЕЙС

Цель Фонда принцессы Грейс — помощь детям, находящимся на лечении в больницах, и их родственникам. Сотрудники Фонда закупают медицинское оборудо-

Alamy.com

Б

езусловно, 1954 год навсегда войдет в историю как год Грейс Келли. Именно в этом году актриса снялась в пяти успешных фильмах, а под ее фотографией на обложке апрельского номера Life красовалась амбициозная подпись — «Самая яркая и востребованная новая звезда Голливуда». Однако уже в мае следующего года Грейс знакомится с молодым князем Монако, еще через год выходит за него замуж — и для нее начинается новая жизнь с обязанностями, не имеющими ничего общего с работой на съемочных площадках Голливуда. Отныне молодая принцесса посвящает немало времени благотворительности. Как актрису принцессу Грейс волновали проблемы поддержки людей искусства, а как маму, которой она стала уже в начале 1957 года, — забота о маленьких детях. Наконец, в 1964 году она объявляет о создании своего Фонда.

Принцесса Каролина, наследный принц Альбер и князь Ренье III на ужине, организованном Фондом принцессы Грейс, Вашингтон, 1984 год

вание и скрашивают жизнь маленьких пациентов, приглашая к ним в палаты больничных клоунов и организуя милые праздники. Помощь родителям заключается в оплате их проживания рядом с больницей и в финансирова-

нии организации Родительских домов. (Роди­тельский дом при детской больнице — это место, где родители могут ночевать, готовить, стирать белье, а также получать психологическую поддержку.) Благодаря усилиям Фонда в несколь-

Hello Monaco Весна 2024 / 41 www.hellomonaco.com

© Gaetan Luci / Palais princier

ЮБИЛЕЙ

Слева направо: Кристофер Ле Вайн, племянник Грейс Келли, член правления Фонда принцессы Грейс в США; Бриса Карлтон, CEO Фонда принцессы Грейс в США; князь Монако Альбер II; Джон Ф. Леман, двоюродный племянник Грейс Келли, председатель правления Фонда (Монако, Hôtel de Paris, 2 июля 2021 года)

ких городах Франции (Париже, Нанте, Бордо, Лионе, Ницце и др.) были созданы или отремонтированы семнадцать Родительских домов.

ПОДДЕРЖКА ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ ПЕДИАТРИИ

Е

ще одним направлением работы Фонда принцессы Грейс является поддержка медицинских исследований, направленных на лечение детей. Сегодня Фонд спонсирует три известные французские лаборатории, специализирующиеся на детских болезнях. На базе парижской детской больницы Некер под руководством профессора Жан-Клода Вайля проводится изучение иммунологической памяти при вакцинации и аутоиммунных заболеваниях. Также Фонд поддерживает доктора Надин Серф-Бенсуссан в ее исследованиях микрофлоры кишечника и в разработке

42 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

уникальной бактерии, необходимой для создания кишечного иммунного барьера. Цель проекта — превратить бактерию в вакцину против кишечных инфекций, которые остаются основной причиной смертности детей в развивающихся странах. Работа отмечена премией INSERM Research в 2014 году и премией профессора Маркку Мяки Университета Тампере (Финляндия) в 2018 году. Наконец, Фонд принцессы Грейс поддерживает лабораторию при парижской больнице Робер Дебре, сотрудники которой под руководством профессора Пьера Грессанса занимаются изучением развития мозга плода и новорожденного. Преждевременные роды — наиболее распространенная причина смерти и инвалидности детей в возрасте до пяти лет в развитых странах. Специального лечения, способного предотвратить или смягчить эти проблемы, не существует. Однако в последние годы лаборатория внесла значительный вклад в разработку стратегий защиты нейронов от повреждений.

ФОНД ПРИНЦЕССЫ ГРЕЙС В США

П

ринцесса Грейс, родившаяся и ставшая популярной в США, постоянно поддерживала многих американских артистов театра и кино. После ее трагического ухода в 1982 году княжеская семья принимает решение создать организацию, которая продолжала бы дело принцессы Монако у нее на родине. В память о супруге князь Ренье III открывает Фонд принцессы Грейс в США. «Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили любящим человеком, совершавшим добрые дела, человеком с правильным мироощущением, который делал все возможное, чтобы помочь другим», — говорила принцесса Грейс. Американский Фонд ее имени выделяет молодым артистам театра, балета и кино гранты в размере 15 000 $, призванные помочь развитию их творческой карьеры. Ежегодную премию принцессы Грейс получают деятели искусства, живущие и работающие в США.

ЮБИЛЕЙ ра, отца князя Ренье III, Фонд принцессы Грейс присуждает ежегодные премии молодым писателям и музыкантам.

ЕЩЕ ОДИН ЮБИЛЕЙ

В

ПРИНЦЕССА КАРОЛИНА, НЫНЕШНИЙ ПРЕЗИДЕНТ ФОНДА

ноябре 2024 года исполняется сорок лет со дня открытия князем Ренье III Ирландской библиотеки принцессы Грейс. Сегодня библиотека, возникшая как дань уважения памяти принцессы и ее привязанности к Ирландии, работает под эгидой Фонда ее имени. В онлайн-каталог Ирландской библиотеки входит великолепная коллекция из пятисот книг и тысячи редких ирландско-американских музыкальных партитур, которую принцесса Грейс собирала всю жизнь.

1982 году князь Ренье III поручает руководство осиротевшим Фондом старшей дочери Каролине. Принцесса Ганноверская оказывает финансовую поддержку многим культурным мероприятиям, проходящим в Княжестве. Начинающие танцоры из Академии танца принцессы Грейс и студенты Академии музыки князя Ренье III также регулярно получают гранты от Фонда. А совместно с Фондом князя Пье-

Здесь также хранятся ценные произведения искусства и фотографии визитов княжеской семьи Монако в Ирландию начиная с 1961 года. Библиотека является важным центром ирландской культуры и пользуется большим уважением за свой вклад в сохранение национального культурного наследия. Президентом биб­лиотеки является принцесса Каролина, а вице-президентом — князь Альбер II.

Принцесса Монако Грейс в 1982 году

Таким образом, наследие оскароносной актрисы и обожаемой всем миром принцессы живет и процветает вот уже шесть десятков лет благодаря благородной и беззаветной работе Фонда, носящего ее имя.

© Pierre Villard / SBM

В

Alamy.com

Генеральным директором Фонда принцессы Грейс в США является двукратная обладательница премии «Тони», бродвейский продюсер и инвестор Бриса Карлтон. За плечами Брисы участие в продюсировании суперпопулярного мюзикла «Гамильтон» наряду с сотней других инвесторов. Успешный многомиллионный инвестиционный портфель Брисы Карлтон используется для финансирования более 30 бродвейских шоу и развлекательных заведений по всему миру. По поручению князя Альбера II Бриса Карлтон также является генеральным директором компании Grace Influential.

Кристиан Лубутен, принцесса Каролина, князь Альбер II и Стефан Валери на Балу Роз в Монако в 2023 году

Hello Monaco Весна 2024 / 43 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

К СТОЛЕТИЮ КОМИТЕТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЙ МОНАКО Автор: Николь Лаффон

В 2024 году Комитет национальных традиций Монако празднует столетний юбилей. Век назад несколько монегасков, страстно увлеченных историей своей страны, решили создать ассоциацию, которая занималась бы сохранением народных традиций. Благодаря Комитету были возрождены такие традиции, как рождественский полуночный залп из семи орудий и салют в честь праздника Святой Девоты. А еще при содействии местных пекарен и мэрии члены Комитета сумели наладить выпечку традиционного рождественского хлеба Пан де Натале, средства от продажи которого идут на благотворительность.

Н

МУЗЕЙ СТАРОГО МОНАКО

Photo provided by Le Comité National des Traditions Monégasques

ынешним летом вновь распахнет свои двери для посетителей Музей Старого Монако, расположенный в Монако-Вилль на площади Карм. С 2015 года в музее, открытом в 1974 году, идут реставрационные работы. Выставочные площади музея существенно увеличились, а над сценографией будущих экспозиций работают специально приглашенные профессионалы: двумя верхними этажами занимаются два недавних выпускника Высшей школы пластических искусств. Первый этаж музея будет посвящен истории. Здесь можно будет узнать, как развивалось маленькое поселение внутри крепостных стен, как появлялись названия улиц и имена каких известных людей запечатлены на мемориальных досках, размещенных на стенах домов Старого города. Это, например, художник Эрнесто Спрега, который вывел Княжество в лидеры мировой керамической индустрии, и поэт Гийом Аполлинер, с 1889-го по 1896-й год учившийся в колледже Святого Карла. В восьмом классе Аполлинер получил первую премию за успехи в учебе, а свои первые стихи он написал еще в 1893 году. Символическое сжигание лодки на площади перед часовней Святой Девоты является главным событием двухдневного праздника в честь святой покровительницы Княжества.

44 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Именно такие исторические фак ты и знаменитые личности являются пред-

ЮБИЛЕЙ метом исследований Комитета национальных традиций Монако. Для членов Комитета нет мелочей, ведь даже самые, казалось бы, незначительные эпизоды формируют национальную идентичность.

МОНЕГАССКИЙ ЯЗЫК В ШКОЛЕ И В ЦЕРКВИ

Действительно, сегодня на монегасском языке издаются книги, пишутся стихи. Даже комиксы о приключениях Тинтина переведены на монегасский. Некоторые студенты проходят обучение на монегасском вплоть до последнего года бакалавриата, а главных знатоков языка, участвующих в ежегодном конкурсе для школьников, во дворе мэрии награждает сам суверенный князь. Так что усилия князя Ренье III принесли свои плоды. Недаром еще в 1982 году на церемонии открытия Академии диалектных языков князь сказал: «Позволить языку умереть значит навсегда запятнать душу народа, отказавшись от одного из самых драгоценных наследий». Монагасский язык также является языком богослужений. Ежегодно 6 декабря в честь Святого Николая, покровителя Княжества, в Кафедральном соборе Монако служится месса, а дети в традиционных нарядах разыгрывают историю его жизни. Еще один важный для Монако праздник — день Святой Девоты, легенда о которой стала первым опубликованным произведением на монегасском языке. Эта легенда нашла отражение не только в местной истории и религии, но и в фольклоре, литературе, искусстве, музыке, нумизматике и филателии.

Комикс «Драгоценности Кастафьоре» из знаменитой серии о приключениях Тинтина, переведенный на монегасский язык

при императорах Диоклетиане и Максимиане. Тело Девоты было похищено христианами и увезено в лодке, которая позже пристала к берегу в районе современного Монако. 27 января мученица была похоронена в часовне в ложбине Гомат. В XVII веке, в годы правления князя Оноре II, Святая Девота стала покровительницей Монако, а с 1874 года праздник в ее честь стал ежегодным. 26 января княжеская семь­я

Photo provided by Le Comité National des Traditions Monégasques

«В

осстановление монегасского языка является одной из наших задач, — говорит Клод Манцоне, президент Комитета национальных традиций Монако. — Князь Ренье III считал, что язык передает душу народа, и ввел обязательное преподавание монегасского в начальной школе и до третьего класса средней школы. Изначально буквально несколько человек в Комитете были заинтересованы в сохранении устного генуэзского диалекта, который презрительно называли «языком улиц». А затем появились первые письменные документы, словарь, грамматика — и язык ожил...»

и высшее руководство страны присутствуют на символическом сжигании лодки, а затем над портом вспыхивает фейерверк. 27 января в Кафедральном соборе служится торжественная месса на монегасском языке, а затем по улицам города проходит процессия с мощами Святой Девоты, в которой обязательно принимают участие члены Комитета национальных традиций Монако.

Напомним, что молодая корсиканская христианка Девота была замучена префектом Барбаром примерно в 303 году

Hello Monaco Весна 2024 / 45 www.hellomonaco.com

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ТУРНИРЕ ROLEX MONTE-CARLO MASTERS © Agence Realis Monaco

Автор: Джастин Бриск

В начале апреля все внимание монакских любителей спорта по традиции приковано к теннисному турниру Rolex Monte-Carlo Masters, одному из важнейших спортивных событий в Княжестве. Несмотря на то, что участие в нем не является обязательным для сильнейших игроков мира, многие звезды первой величины продолжают приезжать в Монако, чтобы побороться за победу. Давайте вспомним, кому из знаменитых теннисистов удавалось получить заветный кубок, а кому участие в Rolex Monte-Carlo Masters принесло сплошное разочарование.

46 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS МЕТАМОРФОЗЫ ТУРНИРА В МОНТЕ-КАРЛО

И

стория турнира Rolex Monte-Carlo Masters весьма насыщенная: за долгие годы ему не раз приходилось менять место проведения, категорию и название.

2 апреля 1893 года в Княжестве появился первый теннисный клуб — «Лаун-теннис Монте-Карло», корты которого расположились прямо за Отелем де Пари. Первый крупный турнир Monte-Carlo International состоялся в апреле 1896 года. Победу в мужском одиночном разряде одержал англичанин Джордж Уайтсайд Хиллард, обыгравший немецкого графа Виктора Восса. Кому же досталась победа среди женщин, британке К. Бут или француженке мадемуазель Гийон, так и остается загадкой. Даже библиотекарь Уимблдона Алан Литтл, несмотря на все усилия, не смог докопаться до сути. В 1905 году компания SBM принимает решение расширить здание отеля, и теннисный клуб перебирается в район ЛаКондамин. Теперь здесь проводятся и другие спортивные соревнования, в частности, по стрельбе из лука и по крокету. Дальнейшее развитие города приводит к еще одному переезду, и у клуба появляются три корта на крышах гаражей, места для болельщиков и стена для отработки ударов. 28 января 1921 года клуб получает

название «Загородный клуб Ла Феста». А сегодня местом проведения турнира является «Загородный клуб Монте-Карло», торжественно открытый в феврале 1928 года князем Монако Луи II. В 1969 году т урнир присоединился к соревнованиям Открытой эры. Rolex Monte- Carlo Masters — это мужской турнир серии ATP Masters 1000. Турниры этой серии являются следующими по престижности после турниров Большого шлема. Свое нынешнее название турнир носит с 2009 года (предыдущие названия: Monte-Carlo Open, Tennis Masters Series – Monte-Carlo, Tennis Masters Monte-Carlo, ATP Master Series Monte-Carlo, Masters Series Monte-Carlo).

АБСОЛЮТНЫЙ ТРИУМФАТОР

З

вездой турнира в Монте-Карло остается испанец Рафаэль Надаль, одержавший на местных кортах одиннадцать побед. Рафа выигрывал восемь турниров подряд с 2005-го по 2012 год и три турнира с 2016-го по 2018-й. После победы в Монте-Карло в 2017 году Рафаэль Надаль стал первым в Открытую эру теннисистом, которому удалось выиграть один и тот же турнир десять раз. Ближайшие соперники безнадежно отстают от Надаля: у Бьорна Борга, Томаса Мустера и Илие Настасе по три победы, у Новака Джоковича, Хуана Карлоса Ферреро,

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Hello Monaco Весна 2024 / 47 www.hellomonaco.com

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS ЗВЕЗДНЫЕ НЕУДАЧНИКИ

В

Photo: Gianni Ciaccia

2014 году в полностью швейцарском финале Стэн Вавринка сумел завоевать свою первую корону Masters 1000, выиграв со счетом 4:6, 7:6(5), 6:2 у Роджера Федерера. Вавринка продемонстрировал редкую стойкость и завоевал титул в отсутствие вылетевшего в четвертьфинале фаворита Надаля. Для Федерера этот финал Мастерса Монте-Карло был четвертым — и последним. Вавринка лишил Роджера шанса хотя бы раз в жизнь выиграть этот турнир… В 2022 году великий Роджер завершил карьеру, так и не получив желанного титула. Помимо Федерера, турнир в Монако ни разу не выигрывали другие первые ракетки мира: Стефан Эдберг, Андре Агасси, Борис Беккер, Пит Сампрас.

Рафаэль Надаль и Новак Джокович на турнире Rolex Monte-Carlo Masters

Матса Виландера, Густаво Куэртена, Гильермо Виласа и Стефаноса Циципаса — по две.

Photo: Gianni Ciaccia

В 2018 году в отеле Monte-Carlo Bay Hotel & Resort в честь «короля грунтов»,

Роджер Федерер на турнире в Монте-Карло

48 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

как называют Надаля, был торжественно открыт номер люкс. В номере площадью 92 м² представлены личные вещи Надаля, а стены украшены его фотографиями.

БИТВА ТИТАНОВ В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ

С

отый по счету турнир, проводимый в 2006 году, закончился шикарным финалом, в котором

Credits: © Agence Realis Monaco

ROLEX MONACO MONTE-CARLO NEIGHBOURHOOD MASTERS

Принцесса Монако Шарлен, победитель Рафаэль Надаль, князь Монако Альбер II и Элизабет-Анн де Масси, президент Федерации тенниса Монако, после финального матча турнира Rolex Monte-Carlo Masters в 2018 году

сошлись Роджер Федерер и Рафаэль Надаль. Рафа одержал трудовую победу со счетом 6:2, 6:7 (2:7), 6:3, 7:6 (7:5), продлив свою победную серию на грунтовом корте до 42 матчей. В 2007 и 2008 годах Надаль и Федерер опять играли финалы, и вновь Федерер не смог одолеть «короля грунта».

в мировом туре ATP за три года, прервавшее его впечатляющую победную серию.

Конец восьмилетнему господству Надаля был положен только в 2013 году, когда в финале его довольно легко обыграл Новак Джокович — 6:2, 7:6 (1). Невероятная игра Джоковича прервала победную серию Надаля из 46 матчей.

Джоко стал не единственной первой ракеткой мира, потерпевшей в Монте-Карло сенсационное поражение от гораздо более слабого соперника. Подобное унижение перенес и Пит Сампрас. В 1992 году Сампрас столкнулся с неожиданным сопротивлением немца Карла-Уве Штееба, на тот момент всего лишь 40-й ракетки мира. Стальные нервы обеспечили Штеебу победу со счетом 6:3, 6:4, что стало одним из самых неожиданных поражений американца.

ПОЗОРНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ДЖОКОВИЧА И САМПРАСА

ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ ИТАЛЬЯНЦЕВ И ФРАНЦУЗОВ

Т

урнир 2016 года вызвал у болельщиков шок, когда уже во втором раунде чешский теннисист Иржи Веселы, на тот момент 55-й в мировом рейтинге, выбил из борьбы самого Новака Джоковича. Проявив редкое хладнокровие, Веселы одержал ошеломительную победу со счетом 6:4, 2:6, 6:4. Это было первое поражение Джоковича

И

спания благодаря Надалю, а также Хуану Карлосу Ферреро, Карлосу Мойе и Серхи Бругере уверенно лидирует среди стран, в разные годы побеждавших в Монте-Карло. При этом среди победителей обидно мало ближайших соседей Монако — итальянцев и французов. Последним итальянским победителем в одиночном разряде

был Никола Пьетранджели, выигравший свой третий титул в 1968 году, еще до объявления Открытой эры. Ситуация наконец-то изменилась в 2019 году благодаря успеху Фабио Фоньини, обыгравшего не только молодых Рублева и Зверева, но и священного монстра Надаля в полуфинале. Французам пришлось ждать победы немного меньше — всего 37 лет вместо 51.

23 апреля 2000 года Седрик Пиолин вписал свое имя в историю турнира, в проливной дождь одержав непростую победу над Домиником Хрбати. До Пиолина победу Франции в 1963 году приносил Пьер Дармон, на тот момент восьмая ракетка мира. С тех пор лучшим результатов для Франции остается участие Гаэля Монфиса в финале 2016 года.

А ЧТО С ПАРНЫМ РАЗРЯДОМ?

Р

е кордс м е на м и R o l e x M o nte Carlo Masters в парном разряде остаются близнецы из США Майк и Боб Брайаны: девять финалов и шес ть побед. Правда, с лучались

Hello Monaco Весна 2024 / 49 www.hellomonaco.com

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS

© Agence Realis Monaco

ВЕСЕЛЫЕ МИНУТКИ В МОНТЕ-КАРЛО: ДЖОКО ПРОБУЕТ СЕБЯ В ФУТБОЛЕ

K

eepie uppie — так называют умение жонглировать футбольным мячом при помощи ступней, голеней, коленей, груди, плеч и головы, не допуская падения мяча на землю (порусски это называется «чеканка мяча»). И угадайте, кто не побоялся посоревноваться в умении набивать мяч со звездами «Пари Сен-Жермен» Неймаром и Марко Верратти? Ну конечно, первая ракетка мира Новак Джокович! В 2022 году, когда Неймар и Верратти навестили Новака на корте в Монте-Карло, тот с удовольствием прервал тренировку, чтобы проверить свои навыки на футбольном поле.

игравшим вместе Жюльену Беннето и Ненаду Зимоничу и уступили со счетом 6:4, 6:7(4:7), 12:14.

Alamy.com

у грозных братьев и досадные проигрыши. Так, в финале 2013 года Брайаны отдали семь матчболов впервые

Довольно смело даже для GOAT (величайшего теннисиста всех времен)! Ведь Неймар — одно из самых яр ких имен в мировом футболе, автор 71 гола за сборную Бразилии, а Веррат ти извес тен как один из самых умелых и упорных полузащитников Европы.

Принцесса Монако Шарлен, победитель Андрей Рублев, князь Монако Альбер II, Хольгер Руне и Мелани-Антуанетта де Масси, президент Федерации тенниса Монако, после финального матча турнира Rolex Monte-Carlo Masters в 2023 году

50 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ROLEX MONTE-CARLO MASTERS ДВА НЕЗАБЫВАЕМЫХ ФИНАЛА ROLEX MONTE-CARLO MASTERS 1981: Вилас против Коннорса

По окончании Monte-Carlo Open (такое название в те годы носил нынешний Rolex Monte-Carlo Masters) у Коннорса уже были запланированы несколько турниров в Северной Америке, поэтому организаторы разрешили теннисистам доиграть матч 7 июня, на следующий день после финала «Ролан Гаррос». Однако жизнь распорядилась иначе. Коннорс отказался, сославшись на необходимость подготовки к травяному сезону в Уимблдоне, и получил в свой адрес упреки в малодушии. Отсутствие регламента, обязывающего завершить матч, поставило организаторов турнира в затруднительное положение. Вилас, на короткое время объявленный победителем (позже решение было отменено из-за неопределенного статуса финала), испытывал

© Agence Realis Monaco

© Agence Realis Monaco

Д

ень 10 апреля, на который был запланирован финал турнира 1981 года, оказался пасмурным и дождливым. Американец Джимми Коннорс, не снискавших особых успехов на грунте, должен был сражаться с Гильермо Виласом, который называл грунт своим любимым покрытием. Коннорс на тот момент еще ни разу не выигрывал турнир на грунтовом покрытии в Европе, однако его уверенный выход в финал без проигрыша единого сета обещал зрителям захватывающую битву. И тут в ход борьбы вмешалась стихия. Внезапный ливень превратил грунтовый корт в грязную кашу, и матч был остановлен при счете 5:5 в первом сете. Вилас и Коннорс разошлись по раздевалкам без малейшего представления о времени возобновления игры.

смешанные чувства. Отказавшись доигрывать матч, Джимми Коннорс упустил возможность побороться за победу в крупном турнире на грунте. Он так ни разу и не выиграл в Монте-Карло, как и на «Ролан Гарросе», а статус одного из величайших теннисистов всех времен (GOAT) достается только при условии серьезной победы на грунтовых кортах.

1995: Мустер против Беккера

Г

рандиозное столкновение между австрийцем Томасом Мустером и немцем Борисом Беккером состоялось в фина­ле турнира 1995 года. Мустер подошел к заключительной игре с серией побед в 21 матче, включая полуфинал против Андреа Гауденци. Ночь после победы в полуфинале Мустер провел в больнице

под капельницей, настолько сказались на нем усталость и обезвоживание. В финале едва восстановившему силы Мустеру противостоял сеяный под вторым номером Беккер, настроенный завоевать свой первый титул на грунтовом корте. Беккер уверенно лидировал в двух сетах, однако мастерство Мустера на грунте просто поражало. Он выиграл следующие три сета, включая захватывающий тайбрейк в четвертом, который закончил счетом 7:6(6), проигрывая 0:4. В пятом же сете Мустер просто вынес соперника под ноль — 6:0. Победа в Монте-Карло стала одной из его рекордных сорока побед подряд на грунте с февраля по июнь 1995 года. Беккер, попытавшийся оспорить победу соперника, столкнулся с соответствующими санкциями. ATP оштрафовала его за намек на то, что Мустер, возможно, принимал стимуляторы для преодоления крайней усталости от предыдущего матча. А Мустер продолжил триумфальное шествие на грунтовых кортах, завершив год с ошеломляющей статистикой побед / поражений — 65/2, а в феврале 1996 года стал первой ракеткой мира. Позже Беккер, допустивший в этой игре 82 невынужденные ошибки, говорил: «Все шансы были на моей стороне. Но он не сдавался». Даже спустя годы немецкий теннисист с горечью рассказывал о своем проигрыше в Монте-Карло.

Hello Monaco Весна 2024 / 51 www.hellomonaco.com

КТО ЕСТЬ КТО

ПИЛОТЫ «ФОРМУЛЫ-1», ЖИВУЩИЕ В МОНАКО Автор: Ксания Кин

Жесткая конкуренция, море адреналина и высочайшее мастерство — вот что объединяет самых быстрых гонщиков в мире, когда они мчатся по извилистым старинным улицам Монако. Ежегодно в конце мая Гран-при Монако, традиционный этап чемпионата мира «Формулы-1», собирает порядка ста тысяч зрителей, что почти в три раза превышает население Княжества.

В

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

2024 году Гран-при Монако состоится в воскресенье 26 мая. С 13:40 до 13:50 круг почета совершат князь Альбер II и принцесса Шарлен, а старт основной гонке будет дан в 15 часов. Гран-при Монако считается одной из самых важных и престижных автомобильных гонок в мире. Впервые он был проведен в 1929 году, а с середины 1950-х стал ежегодным (за исключением 2020 года). Городская трасса в Монако — одна из четырех трасс, которые с самого начала были включены в календарь чемпионата мира «Формулы-1». Многие знаменитые гонщики «Формулы-1» любят не только соревноваться в Монако, но и жить в этой прекрасной стране. Среди гонщиков, участвующих в нынешнем сезоне, резидентами Княжества являются Льюис Хэмилтон, Макс Ферстаппен, Ландо Норрис, Валттери Боттас, Серхио Перес, Нико Хюлькенберг и Алекс Албон. Вспомним также тех спортс­менов, кто блистал в чемпионатах мира прошлых лет.

ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР

Е

динственным монегаском в «Формуле-1» является пилот команды Ferrari Шарль Леклер, вице-чемпион сезона 2022 года. Шарль родился в самом сердце Монако в семье Эрве Леклера, который был картингистом и гонщиком «Формулы-3». Талант Шарля был быстро замечен скаутами «Формулы-1», и уже в 2016 году он был принят в Акаде-

52 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Шарль Леклер

мию гонщиков Ferrari. За шесть сезонов в «Формуле-1» Шарль Леклер одержал пять

побед, 31 раз поднимался на пьедестал и 23 раза занимал поул-позиции.

© ACM / Philippe Magoni

© Daniil Kvyat

КТО ЕСТЬ КТО

Даниил Квят

ний сезон в составе Mercedes станет последним для Льюиса, который одержал 103 победы на чемпионате мира.

Льюис Хэмилтон

ЛЬЮИС ХЭМИЛТОН

Б

ританский гонщик стал владельцем роскошного пентхауса и переехал в Монако в 2012 году. Его недавнее заявление о переходе в следующем сезоне в команду Ferrari букваль-

но перевернуло мир «Формулы-1». Этот шаг рассматривается как самый крупный переход в истории автоспорта. Семикратный чемпион мира заменит Карлоса Сайнса-младшего и присоединится к Шарлю Леклеру, в январе 2024 года продлившему контракт с Ferrari. Нынеш-

НИКО РОСБЕРГ

Н

ико Росберг участвовал в «Формуле-1» с 2006 по 2016 год. В 2014 и 2015 годах он становился вице-чемпионом, а в 2016 году выиграл чемпионат мира в составе коман-

© Jean Ronin for Hello Monaco

© ACM Jean-Marc Follete

Макс Ферстаппен (в центре)

Нико Росберг с женой Вивиан Сиболд

Hello Monaco Весна 2024 / 53 www.hellomonaco.com

КТО ЕСТЬ КТО с большим восторгом говорит о трассе Монако, называя ее «особым Гран-при».

ДЭВИД КУЛТХАРД

© HelloMonaco

© Mika Häkkinen

Г

онщик из Шотландии принимал участие в чемпионатах «Формулы-1» с 1994 по 2008 год, участвовал в 247 гонках, выиграл 13 из них, 62 раза поднимался на подиум, а в 2001 году стал вице-чемпионом. Его книга «Формула победы» рассказывает о важности командной работы, мотивации и стратегиях, необходимых для успешного выступления в «Формуле-1». В районе Фонвьей Дэвид Култхард открыл отель Columbus, из окон которого можно наблюдать за гонками Гран-при. Сегодня он известный журналист и комментатор и имеет тесные связи с княжеской семьей.

ТЬЕРРИ БУТСЕН

ды Mercedes-AMG Petronas Motorsport. Нико — единственный сын финского гонщика Кеке Росберга, чемпиона мира «Формулы-1» 1982 года, и его жены немки Сины Росберг. Он вырос в Княжестве и лично знаком с князем Альбером II.

ДАНИИЛ КВЯТ

У

роженец Уфы Даниил Квят выступал в «Формуле-1» в 2014–2017 гг. и в сезоне 2019–2020 гг. Даниил стал вторым российским гонщиком «Формулы-1» и самым успешным из четырех своих соотечественников, поскольку поднимался на подиум трижды. В 21 год Даниил переехал в Монако. «Там удобно, все под рукой, есть все, что надо, логистика отличная. Можно тренироваться круглый год, почти все время солнце, рядом море, так что мне там очень комфортно», — так он объяснил свое решение.

© Ekaterina Kurilovich

Мика Хаккинен

Б

ельгиец Тьерри Бутсен начал карьеру в «Формуле-1» в 1983 году и провел на трассе десять лет. Бутсен участвовал в 163 гонках чемпионата мира, трижды побеждал, 15 раз поднимался на пьедестал почета и за свою спортивную карьеру набрал 132 балла. В 1997 году после переезда в Монако он вместе с су-

МИКА ХАККИНЕН

Д

вукратный чемпион «Формулы-1» родом из Финляндии участвовал в гонках с 1991 по 2001 год, а Гран-при Монако выиграл в 1998 году, через семь лет после переезда в Княжество. «Летучий финн», как называли Мику,

54 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Тьерри Бутсен

Дэвид Култхард

пругой Даниэлой основал собственную компанию Boutsen Aviation.

КТО ЕСТЬ КТО ФЕЛИПЕ МАССА

Б

© Lucas di Grassi

разилец Фелипе Масса выступал в чемпионатах мира в 2002-м и с 2004 по 2017 годы. Он одержал 11 побед в Гран-при, 41 раз поднимался на пьедестал почета и занял второе место в чемпионате в 2008 году. В апреле 2018 года Масса объявил о своем участии в гонках «Формулы-E». Именно тогда он бросил вызов сапсану, самой быстрой птице на земле, которая способна развить скорость до 320 км/ч. Ролик с Фелипе Массой, который за рулем электрического болида побеждает сапсана, набрал миллионы просмотров. Покинув «Формулу-E» в 2020 году, Масса не простился с автоспортом: он регулярно выступает в серии Stock Car Pro Series, проходящей в Бразилии, и недавно занял третье место на чемпионате IMSA SportsCar Championship.

ЛУКАС ДИ ГРАССИ

Л

укас ди Грасси, еще один уроженец Бразилии, участвовал в гонках «Формулы-3», «Формулы-1» и «Формулы-E», став победителем чемпионата «Формулы-E» сезона 2016–2017 гг. Он является серебряным призером чемпионата мира 2016 года по автогонкам на выносливость, луч-

Лукас ди Грасси (слева) и Фелипе Масса

шим гонщиком «Формулы-E» и одной из самых важных фигур в автоспорте. Лукас ди Грасси, будучи гонщиком с технологическим опытом, на протя-

жении многих лет был тест-пилотом, а сегодня является генеральным директором серии беспилотных автомобилей Roborace.

ГРАН-ПРИ МОНАКО: ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ

В ЧЕМ ОСОБЕННОСТИ ЛЕГЕНДАРНОЙ ТРАССЫ?

Гонки «Формулы-1» традиционно длятся от полутора до двух часов. При этом минимальная общая дистанция, включая заранее определенное количество кругов, составляет 305 километров. Монако является исключением из этого правила. С учетом более низких скоростей на уличной трассе общая дистанция в Княжестве составляет 260 километров. Гламур Княжества и история гонки — вот главные причины, по которым эта трасса до сих пор включается в календарь чемпионата мира, несмотря на несоответствие строгим требованиям безопасности, предъявляемым к другим странам.

Она невероятно узкая. Трехкратный чемпион мира Нельсон Пике однажды сказал, что гонки в Монако «подобны катанию на велосипеде по гостиной». Например, на Гран-при Монако 2003 года гонщики так и не смогли совершить ни единого обгона.

КОГДА БЫЛА ПОСТРОЕНА ТРАССА МОНАКО? Официальным годом рождения городской трассы в Монако считается 1929-й, год проведения первого Гранпри. Однако некоторые считают, что отсчет стоит вести с июня 1215 года, когда Монако стало колонией Генуи. Именно тогда греческие, римские и лигурийские переселенцы проложили некоторые тропы и дороги, на месте которых сейчас проходят главные улицы страны.

ОТКУДА ЛУЧШЕ ВСЕГО СМОТРЕТЬ ГРАН-ПРИ МОНАКО? Если у вас нет доступа к квартире в доме непосредственно над трассой или к яхте, пришвартованной в порту, настоятельно рекомендуем трибуны от L до P. Они расположены вокруг участка с бассейном. Именно здесь гонщики проносятся через узкую шикану со скоростью 200 км/ч. А если вы ищете потрясающих видов, то вам на трибуну В, которая выходит на легендарную площадь Казино.

ГРАН-ПРИ МОНАКО В ЦИФРАХ Количество кругов: 78 Длина трассы: 3,337 км Дистанция гонки: 260,286 км Рекорд круга: 1:12,909 Льюис Хэмилтон (2021)

Hello Monaco Весна 2024 / 55 www.hellomonaco.com

ИСКУССТВО ЖИТЬ

КАК ПО НОТАМ:

частная авиация премиум-класса от успешного пианиста Автор: Елена Литвак

Однажды в жизни пианиста Ролана Дегумуа произошел крутой поворот, приведший его из мира музыки в частную авиацию. Желание произвести революцию в сфере путешествий премиум-сегмента натолкнуло Ролана на мысль о создании компании RC Monaco Jets. В современном стремительном мире, где время решает все, спрос на эффективные и надежные услуги бизнес-джетов высок как никогда, и выбор правильной компании имеет здесь решающее значение. В эксклюзивном интервью Hello Monaco генеральный директор RC Monaco Jets рассказывает о появлении компании, об индивидуальном подходе к предоставлению услуг бизнес-джетов и о том, как уникальное сочетание личного творческого опыта с пониманием сферы лакшеритрэвел стало залогом комфорта его клиентов.

56 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Studio PHOTO PETIT

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Ролан Дегумуа, генеральный директор RC Monaco Jets

: Ролан, расскажите, пожалуйста, как возникла компания RC Monaco Jets и что повлияло на ее идентичность и репутацию. Ролан Дегумуа: История RC Monaco Jets началась в 2009 году, когда личные обстоятельства заставили меня оставить карьеру концертирующего пианиста. Дальнейшая работа ассистентом по продажам в компании Perfect Aviation позволила мне приобрести ценный опыт в авиационной отрасли. В 2011 году я основал компанию RC Monaco Jets, предлагающую персонализированные услуги по аренде частных самолетов. В работе наша команда уделяет особое внимание построению тесных связей с клиентами. Мы стараемся, чтобы наши услуги максимально отвечали их потребностям и предпочтениям. Такой индивидуальный подход гарантирует нашим пассажирам ощущение того, что они находятся в надежных руках. Им не приходится общаться с большим количеством сотрудников, и это укрепляет доверие и рождает чувство удовлетворенности нашим сервисом. Репутация RC Monaco Jets основана на честности

и прозрачности на каждом этапе общения с клиентом.

красно разбирается в индустрии элитной авиации и готов помочь на любом этапе.

: Ролан, ваш путь из музыки в бизнесавиацию без преувеличения является уникальным. А влияет ли ваш музыкальный опыт на управление RC Monaco Jets?

: Работает ли RC Monaco Jets по всему миру? Как компания обеспечивает безопасность и соответствие своих услуг требуемым нормам?

Ролан Дегумуа: Концертирующему пианисту абсолютно необходимы такие качества, как строгая дисциплина, точность и, что немаловажно, умение чувствовать аудиторию. Опираясь на свой музыкальный опыт, я развил в себе понимание различных культур и умение устанавливать связь с людьми. Все это позволяет мне оправдывать ожидания наших клиентов, удовлетворяя все их потребности.

Ролан Дегумуа: RC Monaco Jets предлагает услуги аренды бизнес-джетов по всему миру. Мы обеспечиваем безопасность полетов благодаря соблюдению стандартов NOTAM и плотному общению с эксплуатантами самолетов.

: В чем состоит особое удобство аренды самолета или вертолета с помощью RC Monaco Jets?

Ролан Дегумуа: Монако действительно стало идеальным местом для нашей компании благодаря международной репутации в области услуг класса люкс, близости к крупным европейским городам и современной инфраструктуре. Княжество — это место проживания состоятельных людей, размещения серьезного бизнеса и проведения эксклюзивных мероприятий, что привлекает в страну многих наших клиентов.

Ролан Дегумуа: С нами весь этот процесс превращается в простой и приятный. Наша цель — обеспечить пассажирам максимальный комфорт, и достигается она благодаря усилиям высококвалифицированной и преданной своему делу команды. Каждый из нас пре-

: Почему Монако является идеальной базой для RC Monaco Jets и какие преимущества вы предлагаете клиентам?

Hello Monaco Весна 2024 / 57 www.hellomonaco.com

Studio PHOTO PETIT

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Жюдит Санти, Ролан Дегумуа, генеральный директор RC Monaco Jets, и Ариан Дегумуа

: Расскажите, пожалуйста, о ценовой политике RC Monaco Jets. Как компания добивается гибкого и прозрачного ценообразования?

: Каким образом RC Monaco Jets упрощает бронирование частных вертолетов, включая индивидуальные и обзорные полеты?

Ролан Дегумуа: RC Monaco Jets поддерживает прозрачные и гибкие цены, отталкиваясь от потребностей и бюджета пассажиров. Наш подход исключает скрытые комиссионные выплаты и дает клиентам четкое понимание планируемых затрат, что, конечно, укрепляет доверие к нам.

Ролан Дегумуа: Мы напрямую связываемся с вертолетными компаниями, обеспечивая все необходимые приготовления и координацию от имени своих клиентов. Благодаря этому бронирование индивидуальных и обзорных полетов проходит без каких-либо переживаний и сложностей.

: Ролан, а какие маршруты обзорных полетов сегодня наиболее популярны? Ролан Дегумуа: Наши главные направления — Французская Ривьера, Мальдивы, греческие острова и Гранд-Каньон в США. Воздушные экскурсии в эти страны, которые организует RC Monaco Jets, позволяют нашим клиентам наслаждаться потрясающими видами, которые невозможно забыть. : Каковы дальнейшие планы RC Monaco Jets по улучшению услуг и расши­рению своего присутствия на рынке частной авиации? Ролан Дегумуа: Сотрудники RC Monaco Jets ведут постоянную работу по совершенствованию сервиса, и приоритетом для них является удовлетворение потребностей наших уважаемых клиентов. Наша цель — предоставить заказчикам исключительный сервис, превосходящий все ожидания. : Мы выражаем искреннюю благодарность Ролану Дегумуа за рассказ о мире элитной авиации. Стремление RC Monaco Jets к совершенству и удовлетворению потребностей клиентов вызывает уважение и восхищение, и мы будем с удовольствием наблюдать за дальнейшими успехами компании.  www.rcmjets.com  9, Avenue des Papalins, Monaco – 98000  +33 6 80 86 99 08

58 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Protecting and progressing Planetary Health

Every one of us has an opportunity to help progress Planetary Health for present and future generations.

Join us in building our legacy, together.

Protéger et faire progresser la santé planétaire La Fondation Prince Albert II de Monaco est une organisation internationale à but non lucratif, oeuvrant dans le monde entier afin de promouvoir des solutions efficientes pour la biodiversité, le climat, les océans et les ressources en eau de notre planète.

Au travers de nos initiatives et des centaines de projets que nous soutenons, nous participons à construire un avenir plus conscient.

Chacun de nous a la possibilité de faire progresser la santé planétaire pour les générations actuelles et futures.

MO NACO PARIS LO ND O N GENEVA NEW YO RK MO NT REAL MUNICH RO ME SINGAPO RE MAD RID BEIJING

Ensemble, œuvrons en faveur de notre héritage commun.

www.f p a 2 .o rg

Photo : ©Gerardo Ceballos

The Prince Albert II of Monaco Foundation, a global, non-profit organization, works around the world to bring humanity together to empower impactful solutions for our planet’s biodiversity, climate, ocean and water resources. Through our initiatives and the hundreds of projects we support we aim to build a more conscious future.

ИСКУССТВО ЖИТЬ

ЧТО НАДЕТЬ: КАКОЙ ДРЕСС-КОД ДИКТУЮТ БАЛЫ И ГАЛА МОНАКО? Автор: Юлия Сен-Жермен

Монако знаменито своими эффектными гала и вечеринками. На местных мероприятиях нередко присутствуют высокие гости и знаменитости из мира искусства и культуры. Если вы собираетесь пойти на один из таких вечеров, обратите внимание на дресскод, который обычно указывается в приглашении. Как же правильно одеться, чтобы не попасть впросак..?

WHITE TIE И BLACK TIE, ДВА САМЫХ СТРОГИХ ДРЕСС-КОДА

Итак, дресс-код White tie, указанный в приглашении, означает, что организаторы ожидают от вас соблюдения наиболее строгого дресс-кода. Как правило, он требуется на самых торжественных и важных мероприятиях, таких как прием у президента или королевы или вручение Нобелевской премии.

White tie в переводе означает «белый галстук». Джентльмену надлежит облачиться в костюм для парадного случая: черный фрак (допускается и белый), белый галстук-бабочка, белый жилет, черные лакированные туфли, черные носки. Допустимы, но не обязательны карманные часы, тонкая трость и белые перчатки. Дамский образ в данном случае подразумевает полный вечерний туалет. Это вечернее бальное платье в пол (допускаются шлейф и низкое декольте), перчатки максимальной длины, туфли на каблуках и крошечная вечерняя

60 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Д

ля торжественных случаев с ущес твуют два наиболее часто встречающихся дресс-кода — White tie и Black tie. И если White tie отличается исключительной официальностью, то в случае с Black tie возможны некоторые вариации.

Принцесса Каролина, князь Альбер II и Шэрон Стоун на благотворительном гала-вечере Фонда князя Альбера II в 2021 году

сумочка. Важный момент, касающийся украшений и драгоценностей: никакой бижутерии, камни должны быть настоящими. Также дресс-код White tie не допускает обнаженных рук и распущенных волос.

Black tie — это второй по строгости дресс-код. Обычно он требуется для выходов на красную дорожку премий

«Оскар», «Золотой глобус», на театральных премьерах и благотворительных вечерах. В буквальном смысле дресс-код Black tie означает наличие черного галстука-бабочки из того же материала, что и отделка лацканов и лампасов костюма. А вот обязательный смокинг для такого вечера может быть любого цвета, допускает-

ИСКУССТВО ЖИТЬ ся даже молочно-белый цвет, если мероприятие проходит летом.

© Pierre Villard / SBM

Для мужчин обязателен смокинг с широким поясом из ткани. Под него надевается белая рубашка, к ней черный галстук-бабочка. Обувь: классические дерби или оксфорды (главное, чтобы они не были лаковыми). Женщина для своего образа может выбрать коктейльное или вечернее платье (длинное или до колена). Допустимы бижутерия и отсутствие мехов в наряде. Главное требование — благородство и элегантность образа. Из обуви возможен лишь один вариант — туфли на каблуке. При этом в целом строгий дресс-код Black tie допускает несколько вариаций. Так что если в вашем приглашении указано Black tie invited, Black tie optional или Creative black tie, вы можете позволить себе небольшие поблажки.

ряду длиной чуть ниже колен или даже нарядному костюму. Также допускаются шляпка и аксессуары для волос, качественная бижутерия и сумочка цвета, контрастирующего с цветом платья.

Дресс-код Black tie optional отличается еще большей демократичностью. Мужчина может отказаться от смокинга в пользу темного костюма с галстуком, а женщинам позволительно скомбини-

Photo: Eric Mathon / Palais princier

Для мужчин отличие в дресс-коде Black tie invited состоит в отсутствии галстука, при этом остальные требования остаются неизменными. Дамы же могут отказаться от длинного вечернего платья и отдать предпочтение коктейльному на-

Слева направо: Бен Сильвестр Страутманн, принцесса Ганноверская Александра, Пьер Казираги, Беатрис Борромео, Шарлотта Казираги, Татьяна Санто Доминго и Андреа Казираги на Балу Роз в 2023 году

Слева направо: Алис Тальони, Фредерик Платини, принцесса Монако Шарлен, князь Монако Альбер II, Камилла Готлиб, Бетина Рагаццони, Ян-Энтони Ногес, Гарет Уиттсток и Рошин Уиттсток на Балу Красного Креста Монако в 2023 году

Hello Monaco Весна 2024 / 61 www.hellomonaco.com

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Слева направо: Мари Дюкрюэ, Луи Дюкрюэ, князь Альбер II, актриса Джулия де Нуньес и Камилла Готлиб на открытии Телевизионного фестиваля Монте-Карло в 2023 году

ровать вечерний наряд из нескольких элементов (например, нарядная блуза и юбка-макси или брюки в паре с женским смокингом) или надеть платье для коктейля или классическое черное платье. Наконец, Creative black tie поощряет творческий подход к одежде. Мужчинам разрешается отойти от черной-белой гаммы и надеть смокинг цвета, отличного от черного. Допускаются необычные аксессуары. У женщин также широкий выбор опций в наряде: расшитые блестками юбки, кружевные платья и вечерние комплекты, а также классические брюки в сочетании с тонким джемпером из кашемира.

Н

есмотря на роскошный образ жизни, Княжес тво ос таетс я вполне демократичным местом, и строгий дресс-код от гостей страны требуют редко. Если вас пригласили на ужин с князем или на особый прием или гала-вечер, читайте приглашение внимательно. Скорее всего, там будут указаны White tie или Black tie. А вот в обычной жизни едва ли от вас где-то потребуют строгости в наряде.

62 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Принцесса Монако Шарлен и Лоран Пюонс на красной дорожке Телевизионного фестиваля Монте-Карло в 2023 году

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

ГДЕ В МОНАКО НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ДРЕСС-КОД

ИСКУССТВО ЖИТЬ с байкой о русском капитане военного корабля, который в дореволюционные времена спустил в рулетку корабельную казну, и тогда его команда, желая вернуть проигранные деньги, отплыла от берега, чтобы издалека пальнуть по княжеской Скале. Именно после этой истории в Казино Монте-Карло запрещен вход в какой бы то ни было форме.

ДРЕСС-КОД НА БАЛАХ И ГАЛА МОНАКО Бал Роз

Б

ал Роз по традиции проводится в конце марта в зале Salle des Etoiles Спортинга Монте -Кар ло. После создания принцессой Грейс в 1964 году собственного фонда Бал Роз стал еще и благотворительным мероприятием, и вот уже несколько десятилетий средства от продажи билетов, проведения аукциона и лотереи, а также пожертвования гостей идут на помощь детям с ограниченными возможностями или страдающим тяжелыми заболеваниями.

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Маркиза Роберта Жиларди и Ольга Таран на Большом Балу принцев и принцесс в 2020 году

Также существуют некоторые правила посещения знаменитого Казино МонтеКарло. Соблюдение дресс-кода в легендарном казино связано со стремлением сохранить его неповторимую ауру и традиции, насчитывающие более 150 лет. В залах Atrium и Salle Renaissance с 9.00 и до 14.00 разрешается носить повседневную одежду. С 14.00 до 19.00 в зале Salle Europe такая одежда по-прежнему допустима, а вот кроссовки, сандалии и шлепанцы уже нет, как и рваные или поношенные джинсы и спортивный костюм. Ближе к вечеру запрещены шорты, футболки и толстовки. Джентльменам рекомендуется надевать пиджаки или костюмы, темные джинсы и повседневную обувь. Желающие играть в одном из частных залов казино должны надеть пиджак или блейзер (персонал может предоставить их по запросу).

Существует забавное, но имеющее под собой историческое основание правило: вход в Казино Монте-Карло запрещен в форме, будь то военная, морская или форма пожарного. Говорят, это связано

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Летом во многие заведения вы сможете зайти в джинсах и даже в шортах. Но для посещения ресторана Алена Дюкасса Louis XV (три звезды «Мишлен») или ресторана Le Grill (одна звезда «Мишлен») уже потребуется элегантная одежда. От мужчины, пришедшего сюда на ужин, потребуют надеть пиджак вне зависимости от времени года.

Бал Роз проходит под председательством князя Монако Альбера II и принцессы Каролины Ганноверской, которая возглавляет Фонд принцессы Грейс. Для проведения Бала зал украшают восхитительными букетами из тысяч роз. Для гостей Бала выступают звезды с мировым именем. Отправляясь на Бал Роз, придерживайтесь дресс-кода Black tie.

Вероник Александр и Мариё ван ден Брок на Большом Балу принцев и принцесс в 2020 году

Hello Monaco Весна 2024 / 63 www.hellomonaco.com

ИСКУССТВО ЖИТЬ стильных шоу, незабываемых частных вечеринок, уникальных корпоративных мероприятий по всему миру. Сегодня Балы, которые зародились в Монако, проходят не только в Княжестве.

8 марта 2024 года Большой Бал принцев и принцесс состоялся в Дубае в роскошных интерьерах Бурдж Аль-Араб. А 22 мая во время Каннского кинофестиваля Большой Бал принцев и принцесс пройдет в знаковом месте Канн — оте­ле Carlton. В 1954 году мастер саспенса Альфред Хичкок пригласил актеров Грейс Келли и Кэри Гранта на съемки фильма «Поймать вора». Действие этого романтического триллера происходит на Лазурном берегу, и из всех съемочных локаций зрителям больше всего запомнился именно Carlton, в котором разворачиваются некоторые ключевые сцены. За семь десятилетий магия кино не рассеялась, и поклонники Грейс Келли, входя в легендарный отель, обязательно будут вспоминать эту прекрасную актрису, ставшую прекрасной принцессой.

© Hello Monaco

Этот единственный в своем роде бал, погружающий в атмосферу королевской роскоши, требует от гостей специального дресс-кода. Дамы прибывают в рос­ кошных бальных платьях или платьях в пол и с тиарой в волосах, а джентльмены должны облачиться в военную парадную форму или же следовать одному из строгих дресс-кодов White tie или Black tie.

Красная дорожка и гала Телевизионного фестиваля Монте-Карло

Ольга Таран на Рождественском балу 2021 года

Бал Красного Креста

Е

ще один из крупнейших ежегодных балов в Монако, который собирает именитых гостей. Впервые Бал Красного Креста был проведен в 1948 году, в год основания князем Луи II национального общества Красного Креста. И с того самого момента организация благотворительных концертов, аукционов и вечеров в поддержку различных проектов стала прекрасной традицией. С 1989 года в мероприятии принимают участие художники: каждый год специально для Бала создается арт-произведение, связанное с Красным Крестом. Обычно Бал Красного Креста проводится в конце июля в зале Salle des Etoiles

64 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Спортинга Монте-Карло. В дресс-коде организаторы бала также отдают предпочтение Black tie: дамы должны подобрать лучшее вечернее платье, а мужчины — появиться в смокинге.

Большой Бал принцев и принцесс

В

первые этот сказочный бал состоялся 14 февраля 2016 года, в День всех влюбленных. Организует вечер, проходящий под высоким патронатом князя Альбера II, агентство праздников и мероприятий Noble Monte-Carlo. Делия Грейс Нобл, оперная певица и основатель компании, давно завоевала безупречную репутацию в организации

Н

а Телевизионный фестиваль Монте-Карло, впервые проведенный в 1961 году по указу князя Ренье III, съезжаются представители студий, телеканалов, цифровых платформ и звезды малого экрана, чтобы в течение пяти дней представить прессе и публике свои программы. И, конечно, все участники мечтают увезти с фестиваля в Монте-Карло его главный приз — статуэтку «Золотая нимфа», копию знаменитой Нимфы Салмакиды работы уроженца Монако Франсуа Жозефа Бозио. В рамках Фестиваля проводится несколько роскошных приемов: церемония открытия и красная дорожка, церемония вручения премий и гала-вечер закрытия фестиваля. На церемонии открытия Телевизионного фестиваля допускается коктейльный дресс-код, когда

Photo: Eric Mathon / Palais princier

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Слева направо: Сандрин Гарбаньяти Нолль, Джулио Алаймо, Санта-Клаус, принцесса Монако Шарлен, Гарет Уиттсток и Рошин Уиттсток на Рождественском балу в 2023 году

джентльменов просят облачиться в темный костюм, светлую рубашку и галстук, а для дам допускается элегантный костюм со струящейся юбкой или брюками или короткое платье. Дресс-коды церемонии вручения «Золотой нимфы» и гала-вечера в честь закрытия Фестиваля отличаются более строгими требованиями: гостей просят соблюдать Black tie.

© Five Stars Events

Рождественский бал

Леди Моника Бакарди и Оливье Венден на Рождественском балу в 2021 году

Р

ождественский бал, проводимый в Княжестве уже более пятнадцати лет, посвящен завершению года и по традиции собирает гостей в рос­ кошном зале Salle Empire знаменитого Hôtel de Paris в декабре. Рождественский бал проходит в поддержку Фонда принцессы Шарлен. Как правило, гости должны соблюдать дресс-код Black tie, строгость которого ни в коей мере не умаляет торжественности и праздничного настроения этого бала, предваряющего рождественские и новогодние праздники. В 2023 году принцесса Монако Шарлен блистала на Рождественском балу в восхитительном платье, усыпанном серебряными блестками в тон туфлям. Утонченный образ дополнили серьги в форме цветов.

Hello Monaco Весна 2024 / 65 www.hellomonaco.com

@tomclaeren for Mercedes-Maybach

ПЕРСОНА

66 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ПЕРСОНА

Том Кларен: #nofilters Автор: Ольга Таран

За последние пять лет Инстаграм пережил настоящий взлет, особенно с точки зрения доходов, пользовательской базы и вовлеченности аудитории. Ощутимая эволюция платформы была отмечена во время пандемии, когда число пользователей и брендов, зарегистрированных в соцсети, заметно выросло. Выручка Инстаграма, в 2015 году составлявшая 0,5 миллиарда долларов, взлетела до 60,3 миллиарда в 2023 году. Пользовательская база платформы также значительно расширилась, к 2023 году достигнув 2,115 миллиарда активных пользователей. Демонстрируя устойчивые темпы роста, Инстаграм остается четвертым по популярности социальным приложением в мире. На сегодня главными игроками Инстаграма являются публичные личности и инфлюенсеры. И если первые получили признание за свой общественный, культурный или профессиональный вклад, то вторые известны созданием контента и личной вовлеченностью в определенные нишевые проекты. Сегодня мы с огромным удовольствием представляем читателям Тома Кларена, который поведал нам историю своего успеха в Инстаграме, откровенно рассказал о том, что считает неприемлемым в бизнесе, и дал несколько советов начинающим инфлюенсерам. Ольга: Том, для тех, кто, возможно, вас не знает, расскажите немного о себе. Том: Я из скромной французской семьи. Вырос я в маленькой деревне на пять сотен человек. Конечно, этот мир очень далек от того, с чем мы имеем дело в Монако. Простая семья, хороший дом, много земли. Я рос на природе, и мое детство было очень счастливым. У мамы девять братьев и сестер, поэтому у меня много кузин и кузенов. На Рождество нас собирается до 45 человек. И все мы стараемся видеться хотя бы два раза в год. Ольга: Вы приехали в Монако, чтобы вместе с отцом открыть свой бизнес…

@tomclaeren

Том: Наша компания поставляла системы домашнего развлечения для яхт и вилл. Я отвечал за маркетинг, поскольку к тому времени уже имел степень магистра в области цифрового маркетинга и бизнес-менеджмента. Поэтому я занимался созданием и брендингом компании, а позже открыл свою нынешнюю медиакомпанию. Ольга: Можно ли сказать, что на это вас вдохновил роскошный образ жизни клиентов вашей с отцом компании? Том: Благодаря нашей компании я понял, какие возможности открываются в Монако. На разных мероприятиях я знакомился с интересными людьми из мира кино и влиятельной медиаиндустрии. Это меня и вдохновило. На вечеринках, проходящих

Hello Monaco Весна 2024 / 67 www.hellomonaco.com

ПЕРСОНА в дни Каннского кинофестиваля, мне случалось общаться с инфлюенсерами того времени. Это навело меня на мысль о создании собственных онлайн медиа, посвященных роскошному образу жизни в Монако. Я решил посвятить себя именно этому. Ольга: Тех, кто работает в Инстаграме, сегодня называют «бизнесменами в соцсетях», «инфлюенсерами», «публичными личностями». А как себя определяете вы? Том: Я руковожу маркетинговой компанией, предоставляющей услуги цифрового маркетинга люксовым и международным брендам. Мы производим контент, занимаемся продвижением, организуем мероприятия, создавая ценности для своих клиентов. Я публичное лицо собственных медиа и амбассадор нескольких брендов. Таким образом, я своего рода инфлюенсер, но в нишевом контенте. У нас не сотни миллионов подписчиков, а целевая группа, интересующаяся конкретной тематикой: роскошный образ жизни, путе­ шествия, отели, автомобили, часы и ювелирные изделия. Я лично занимаюсь творческим направлением, режиссурой, производством контента, маркетинговым агентством, консалтингом и медиа.

Том: Конечно. С того момента, как ваша аудитория достигает значительного размера, вы несете за это ответственность. Я отказался от многих партнерских отношений и сделок с компаниями, которые не соответствовали моей аудитории. Я очень требователен к представляемому мною контенту. Безусловно, у нас есть коммерческие соглашения с некоторыми брендами, однако я не хочу предлагать подписчикам «покупку по промокоду» или что-то в этом роде. Для меня это, скорее, демонстрация моего личного образа жизни, красивых вещей, элегантности и всего, что имеет к ней отношения. Я бы назвал это демонстрацией того, что меня вдохновляет. Ольга: Занимаясь продвижением какоголибо товара или бренда, сообщаете ли вы подписчикам, что пользуетесь этим сами и поэтому можете смело рекомендовать всем остальным? Том: Я действительно никому не буду рекомендовать то, чем бы не с тал

68 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

@tomclaeren

Ольга: Вашим контентом интересуется немало подписчиков, и значит, вы можете влиять на их покупательское поведение. Чувствуете ли вы свою ответственность за это?

пользоваться сам. В этом смысле я выбираю продукцию, которая нравится мне самому и которая, по моему мнению, приносит пользу моей аудитории. Ведь это мой собственный канал с подписчиками, которые мне доверяют и поэтому ожидают от меня качествен-

ного и тщательно подобранного контента. Я чувствую большую ответственность за наши публикации. Я люблю творить, люблю создавать новый контент, люблю смотреть на многие вещи под особым углом зрения, тем самым вдохновляя свою аудиторию.

ПЕРСОНА Ольга: Что для вас является неприемлемым в бизнесе? Том: У меня есть личное представление о границах дозволенного. Я никогда не пойду на то, чтобы тот или иной бренд мне что-то навязывал. Совместное создание контента предполагает, прежде всего, партнерские отношения. Есть много компаний, которые продвигают сомнительные продукты, занимаются мошенничеством или предлагают то, что у определенной аудито­р ии может вызвать привыкание. Я не готов рекламировать подобные вещи. Ольга: Следите ли вы за блогерами и инфлюенсерами, которые вас действительно вдохновляют?

Том: Я всегда любил кино, но в юности не смог бы им заниматься, потому что был очень стеснительным. Создание медиакомпании стало для меня возможностью войти в эту индустрию, не снимаясь непосредственно в массовом кино. Ольга: Сколько человек задействовано в вашем проекте? Том: Каждый проект по производству контента уникален. У нас есть постоянная команда, несколько специалистов по фотографии, видеосъемке, помощник, административная поддержка и так далее. Для других проектов команда может увеличиться до 20–30 человек за счет привлечения фрилансеров. Это очень интересно, и я рад возможности сотрудничать со множеством талантливых людей не только здесь, на юге Франции, но и в других странах. Ольга: В Инстаграме мы наблюдаем вашу невероятную жизнь, красивые места, роскошные машины, стильную одежду.

Вы всегда выглядите безупречно. Отличается ли ваша реальная жизнь от инстаграмной? Том: Я живу в Кап-Мартене, рядом с морем. Здесь тихо, и мне это нравится. Я люблю юг Франции, откуда я родом. Здесь мне нравятся свет, люди, еда, воздух… В рамках наших проектов, мероприятий, бизнеса мы по полгода путешествуем, и это довольно сложно и утомительно. Нашему бизнесу также необходима и офисная работа, административная поддержка и подготовка. Черпать вдохновение для новых творческих идей было бы непросто при постоянных метаниях от одного проекта к другому. Голове необходима перезагрузка. Поиск новых идей — сложная часть нашего бизнеса, вот почему мне так важны спокойная личная жизнь, отдых и занятия спортом. Ольга: Что в вашей жизни оказалось самым серьезным вызовом? Том: Решение последовать за своей страстью и создать собственный бизнес в тот момент, когда у меня была стабильная должность и зарплата. Мне пришлось рискну ть и отправитьс я

@tomclaeren for The Ritz-Carlton Maldives

Том: Мне особенно интересны киноиндустрия, актеры и великолепная эстетика мира кино. С началом производства кинофильмов для брендов я хотел привнести это и в свои социальные сети. Так что меня вдохновляют такие легендарные актеры, как Дензел Вашингтон, Леонардо Ди Каприо, Мэттью Макконахи, а еще молодые звезды, например, Тимоти Шаламе и Зендея. Сторис и мир кино занимают значительное место в моем ежедневном контенте.

Ольга: Вы не только руководитель собственной компании, но и ее лицо. А вам самому когда-нибудь хотелось стать актером?

Hello Monaco Весна 2024 / 69 www.hellomonaco.com

ПЕРСОНА Ольга: Поговорим о « Ф ор муле -1». Вы упомянули о том, что в следующем году собираетесь заняться новым проек­ том. Не могли бы вы рассказать об этом в нескольких словах? Том: Моя цель — придумать и провести в Монако нечто особенное в рамках этого грандиозного мероприятия. Многие знаменитости, деятели и бизнесмены приезжают сюда именно ради «Формулы-1». Поэтому важность имеют не только сама гонка, но и связанные с ней бизнес, вечеринки, мероприятия и бренды. В этом году для проведения своих мероприятий на четыре дня мы арендуем яхту длиной от 50 метров, а также организуем коктейльные вечеринки с участием диджеев и знаменитостей. Наша цель — сделать нечто, что еще не удавалось никому ранее. Так, в прошлом году на вертолетной площадке арендованной яхты мы благодаря нашему спонсору ALTR разместили Ferrari F40 стоимостью 2,5 миллиона евро! Также мы организовали художественную выставку и выставку часов. Уникальность нашего проекта привлекла большое внимание СМИ, многие о нас заговорили. Тот, кто в этом году купит билеты на наши мероприятия, сможет не только увидеть гонку с борта роскошной яхты, но и обзавестись полезными знакомствами. Среди наших гостей будут не только местные жители, но и те, кто приедет из Азии, Америки и Европы специально на Гранпри Монако. Нам будет очень интересно собрать людей из разных сфер бизнеса и из разных уголков мира и дать им возможность вместе наслаждаться гонкой. Эта платформа также станет прекрасной возможностью для организации бизнеса между нашими партнерами и гостями.

@tomclaeren

Ольга: Планируете ли вы расширять свою деятельность?

в само­с тоятельное плавание. Все это впоследствии окупилось, поскольку риск оказался оправданным и компания стала успешной. Ольга: Как вы измеряете свой успех? Том: В целом успех в Инстаграме зависит от различных факторов: тип публикуемого контента, целевая аудитория, степень вовлеченности. В первую очередь,

70 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

конеч­но, он измеряется в цифрах: я говорю о доходе и прибыли. Второй показатель — медийная составляющая и ценность, которую люди привносят в проект, когда мы реализуем нечто масштабное. И, наконец, еще одна мера успеха для меня — ощущение счастья. Если вы много зарабатываете и при этом несчастны, вас сложно назвать успешным человеком. Все просто: гораздо важнее меньше зарабатывать, но при этом быть счастливым.

Том: Да, сейчас я как раз над этим работаю. Второй год подряд у нас будет арендована яхта в порту Монако. В числе других направлений я рассматриваю Абу-Даби, где тоже можно разместить яхту. Я хочу, чтобы, как и в прошлом году, Гран-при Монако прошел на самом высоком уровне. Затем мы будем искать возможности расширения нашего проекта в других странах. Ольга: Какие правила и принципы важны для вас в жизни и, возможно, в работе? Том: Первый принцип, которого я стараюсь придерживаться, — максимально следовать тому, что ты любишь, а не

ПЕРСОНА руководствоваться только деньгами и тому подобным. Деньги сами приходят, когда занимаешься любимым делом. И еще важно делать свою работу качественно. Я страстно увлечен своим бизнесом и именно на этом построил компанию. И нужно обязательно верить в себя. Когда у тебя есть сильная идея, просто необходимо по-настоящему верить в себя. Кому-то твое видение может не нравиться, но важно просто идти вперед, что бы ни говорили окружающие. Ольга: Сейчас в соцсетях много правил. Инстаграм также постоянно меняет свои алгоритмы. Следите ли вы за этими измене­ниями и как к ним адаптируетесь? Том: Конечно, индустрия меняется, а вместе с ней и меняется поведение подписчиков, на которых рассчитан наш контент. Важно всегда следить за тенденциями. Фотопосты по-прежнему занимают на платформе главное место. Интересно, что самым высоким уровнем вовлеченности отличаются посты-карусели, при этом значительно увеличилось и время просмотра видеоконтента, включая рилс.

точку зрения. Моя аудитория на 85 % мужская. Ольга: Знакомы ли вы лично с некоторыми из подписчиков? Том: Конечно, среди тех, кто подписан на мою страницу, есть мои друзья. Иногда среди подписчиков появляются и такие знаменитости, как Конор Макгрегор, Джей Балвин или же гонщики «Формулы-1»… Это люди с 30, 40, 50 миллионами подписчиков. Кроме того, у нас есть и частные клиенты. Иногда я лично встречаюсь с подписчиками после общения онлайн, и мы становимся друзьями. Мне очень интересно общаться с людьми со всего мира. Думаю, платформа — это отличный инструмент не только для бизнеса, но и для построения отношений. Ольга: Вы являетесь амбассадором несколь­к их брендов. Можете ли вы их назвать? Том: Мы работаем с Marriott Group, а точнее, c отелями Ritz-Carlton. Традиционно мы посещаем новые отели и организуем

кампании по их продвижению. В автоиндустрии у нас довольно долгосрочные отношения с Aston Martin. Мы работаем и с другими брендами: Bentley, Mercedes-Maybach и Lamborghini, а также с компанией ALTR в рамках «Формулы-1» в Монако. В числе наших партнеров часовые и ювелирные бренды Chopard, Audemars Piguet, яхтенные компании, агентства недвижимости, представители сферы искусства, например, скульптор Ришар Орлински и Bel Air Fine Art, а также винодельческие дома Dom Pérignon и Château d’Yquem. Так что диапазон довольно широк. Мне нравятся новые задачи, новые виды продукции. Все это привносит новое творческое измерение в наш бизнес. Ольга: Уверена, что случались моменты, когда к вам подходили со словами: «А, я вас знаю, давай­те вместе сфотографируемся». Том: Такое случается, и всегда приятно, когда люди приходят с позитивными отзывами: «Я слежу за вами уже много лет, мне нравится то, что вы делаете». Видеть признание людей, которые на тебя подписаны, — важная часть бизнеса.

Как бы там ни было, важно оставаться собой и следовать собственному творческому направлению в создании контента. Поэтому мы стараемся сохранять имидж и брендинг, при этом внедряя и новые тенденции, в частности, более короткий контент. Как вы знаете, посты в Инстаграме пролистываются очень быстро. Раньше мы работали над более продолжительными видеороликами на одну-две минуты. Сегодня мы публикуем много короткого контента еще и потому, что бренды просят десятисекундные видео, которые привлекают много внимания и просмотров. Так что для нас любые изменения требуют сочетания новых тенденций и сохранения собственного стиля.

Том: Сложный вопрос. Я это специально не анализировал. Среди инфлюенсеров, вероятно, больше женщин в силу особенностей тематики: это и мода, и макияж, еда, здоровое питание и прочее. Я бы сказал, что женщины в Инстаграме действительно очень успешны. Но и у нас, мужчин, дела идут тоже очень неплохо. Возможно, в целом нас меньше, однако мы предлагаем альтернатив­ную

@tomclaeren

Ольга: В модельном бизнесе женщины зарабатывают больше мужчин. А кто более успешен в Инстаграме, мужчины или женщины?

Hello Monaco Весна 2024 / 71 www.hellomonaco.com

@tomclaeren for Airbus Corporate Helicopters

ПЕРСОНА

Ольга: А как насчет негативных комментариев? Как вы с этим справляетесь? Том: Если комментарий не по теме, я просто не обращаю на него внимания. Я не прислушиваюсь к негативу. У меня просто нет на это времени.

Том: Я бы посоветовал верить в себя, оставаться верным себе. Не пытаться быть кем-то другим. Сегодня, если контент интересный, можно вырасти достаточно быстро, так что будьте последовательны, публикуйте посты регулярно и не обра­ щайте внимания на цифры. Ольга: Что вы думаете о покупке подписчиков? Том: Она позорит индустрию, при этом почему-то недостаточно регулируется. Такая практика привлекает к бизнесу много негативного внимания. Многие, едва зарегистрировавшись, внезапно приобретают миллион подписчиков. Фальшивые лайки, фальшивые подписчики, фальшивые комментарии… Однако эти люди продолжают получать приглашения от крупных брендов и бизнеса. По моему мнению, это плохо для людей с реальными цифрами, которые действительно много работают. Я никогда не покупал ни подписчиков, ни лайки. Я не скрываю никаких цифр и горжусь этим. Я знаю, что все это настоящее. И у меня замечательные подписчики, которые следят за моим контентом. Так или иначе, теперь такие подтасовки стали частью индустрии, и брен-

72 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

@tomclaeren

Ольга: Многие молодые люди сегодня хотят стать инфлюенсерами. Какой совет вы можете им дать? С чего начать? Чего следует избегать?

ПЕРСОНА дам следует проявлять осторожность при выборе медиа и инфлюенсеров. Ольга: Я согласна с тем, что это действительно обесценивает социальные сети. Когда видишь некоторые аккаунты с миллионом подписчиков, все понятно. Однако сейчас достаточно легко разобраться, кто настоящий, а кто нет…

@tomclaeren for the Ritz-Carlton New York Nomad

Том: Проблема в том, что инфлюенсеры чувствуют себя некомфортно, если у них нет больших цифр. Думаю, что это скорее проблема общества, навязывающего установки вроде «о, мне нужны десятки тысяч…». Однако если у тебя четыреста или даже сто лайков от ста важных людей, это уже здорово. Знаете, если моя публикация получила десять лайков от десяти миллиардеров, я считаю ее очень ценной. Я предпочитаю иметь десять качественных лайков, нежели сто тысяч непонятно каких. Моя ниша — это не цифры. Речь в первую очередь идет о высочайшем качестве. Люди должны понимать, что дело не в цифрах. Нет никакого значения, много ли у тебя лайков или нет. Все дело в твоем послании, ценностях и аудитории. Ольга: Нужно ли много тренироваться, чтобы быть в хорошей форме? Том: Мне повезло в том смысле, что я всегда занимался спортом. С десяти лет я играл в теннис, сегодня регулярно хожу в тренажерный зал. Люблю боксировать с тренером и играть в паделтеннис с друзьями. Я стараюсь всегда оставаться активным и в хорошей форме. Это важно и для имиджа, ведь мое тело — это часть бизнеса. Например, мы проводим кампании и для производителей пляжной одежды. А еще ежедневная физическая активность важна для мозга, для тренировки ума. Для меня это хороший способ начать день. Когда я здесь, в Монако, то стараюсь тренироваться каждый день: как минимум бегаю или гуляю по пляжу, дышу воздухом. Это очень важно для мозга и генерации идей. Когда я тренируюсь, у меня возникает много мыслей, в том числе новые творчес­ кие проекты. Ольга: Следуете ли вы определенной диете? Том: Я просто практикую здоровое питание и стараюсь употреблять свежие продукты. В течение двух лет я был вегетарианцем, затем вернулся к традиционной диете, но с меньшим потреблением мяса. Дома мы стараемся не есть много мяса.

Ольга: Вы француз. Означает ли это, что французская кухня ваша любимая? Том: Я люблю французскую кухню, хотя предпочитаю азиатскую. Мне близка простая и здоровая пища, например, свежие помидоры с сыром. Люблю и необычные сочетания вкусов. Если бы я рекомендовал какой-то ресторан в Монако, то это был бы Song Qi. Ольга: Много ли у вас друзей? Как вы проводите свободное время?

Том: Я люблю бар Le Américan с его живой музыкой. Очень важно слушать живую музыку, получать хорошую энергию, расслабляться за бокалом хорошего вина или виски. Это место дышит историей, это к лассика и элегантность. Что касается вечеринок, мы иногда любим перемещаться из Trinity в Sass, из Jimmy’z в Twiga… Я в полном восторге от Amazonico, это новая многообещающая и прекрасная концепция. Ольга: Есть ли у вас мечта?

Том: Настоящих друзей я могу пересчитать по пальцам. И меня это устраивает. Мои друзья тоже предприниматели, и иногда мы вместе генерируем разные новые идеи. Мне также нравится проводить время с семьей и заниматься спортом.

Том: Получать удовольствие от каждого прожитого дня. И, возможно, попробовать какие-то проекты в кино.

Ольга: Какое ваше любимое место в Монако?

Том: Я выбираю любовь. Д ля меня это очень простой выбор.

Ольга: Если бы вам пришлось выбирать между деньгами и любовью, что бы это было?

Hello Monaco Весна 2024 / 73 www.hellomonaco.com

FROM MONACO WITH LOVE Продюсер и директор: Ольга Таран @hello_monaco Арт-директор: Катя Таран @katyataran Модель и сопродюсер: Том Кларен @tomclaeren Фотограф: Том Балко @balco Стилист: Малгожата Сочевка @Soczewka_malgorzata https://www.soczewka.mc/en Макияж: Ксения Пенсон @ksushine_monaco Прическа: Клаудио Пирозо @claudiopiroso Видеограф: Алин Мунтяну @truealin Ассистент: Джон Сантос

Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

74 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard

Журнал Hello Monaco благодарит Группу SBM, Hôtel de Paris Monte-Carlo, Сafé de Paris Monte-Carlo за помощь в проведении фотосъемок и гостеприимство. @montecarlosmb @hoteldeparismc, @cafedeparismc Отель The Maybourne Riviera @themaybourneriviera Наша искренняя благодарность Monaco Luxury group @monacoluxurygroup за незабываемый тест-драйв с ASTON MARTIN DB12 и BENTLEY FLYING SPUR, а также бутику Society Club в торговом центре Le Métropole Monte-Carlo @societyclub Hello Monaco Весна 2024 / 75 www.hellomonaco.com

Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup 76 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

Hello Monaco Весна 2024 / 77 www.hellomonaco.com

Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

78 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Темно-синий смокинг Tom Ford Рубашка и бабочка Tom Ford Набор запонок Tateossian Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Очки Opticien Createur Monaco Часы Chopard Hello Monaco Весна 2024 / 79 www.hellomonaco.com

Aston Martin DB12, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

80 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Светло-серая шелковая куртка Tom Ford Белая рубашка поло и серые джинсы Tom Ford Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Часы Chopard Очки Opticien Createur Monaco

Светло-серая шелковая куртка Tom Ford Белая рубашка поло и серые джинсы Tom Ford Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Часы Chopard Очки Opticien Createur Monaco

Hello Monaco Весна 2024 / 81 www.hellomonaco.com

Рубашка из хлопка Zegna Льняная футболка Zegna Джинсы из хлопчатобумажного габардина Zegna Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Часы Chopard Очки Opticien Createur Monaco Bentley Flying Spur, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup 82 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Рубашка из хлопка Zegna Льняная футболка Zegna Джинсы из хлопчатобумажного габардина Zegna Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Часы Chopard Очки Opticien Createur Monaco

Bentley Flying Spur, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

Hello Monaco Весна 2024 / 83 www.hellomonaco.com

Bentley Flying Spur, Monaco Luxury Group @monacoluxurygroup

84 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Белые брюки из хлопка Tom Ford Белая футболка Tom Ford Темно-синий пиджак из хлопка Lardini Бутик Society Club Monte-Carlo @societyclub Часы Chopard Очки Opticien Createur Monaco

Hello Monaco Весна 2024 / 85 www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

НЕОБЫЧНЫЕ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ.

© Le Méridien Beach Plaza

Мы попробовали и вам советуем

© Le Méridien Beach Plaza

SMAKELIJK!: ПЕРВЫЙ БЕЛЬГИЙСКИЙ ПИВНОЙ РЕСТОРАН В МОНТЕ-КАРЛО

О

тель Méridien Beach Plaza с радостью сообщает об открытии нового ресторана! Знакомьтесь: Smakelijk!, веселый и очень необычный бельгийский пивной ресторан для гурманов.

Первая бельгийская пивоварня в Монако После прошлогоднего успеха летнего ресторана Muse отель Le Méridien Beach Plaza предлагает принципиально новую концепцию — первый бельгийский пивной ресторан в Монако. Типично скандинавское название и пунк­­туация сразу дают представление о характере этого заведения. На фламандском языке эта фраза означает «Приятного аппетита». А девиз заведения «Ça goûte bien» («Здесь вкусно») добавляет любителям хорошей кухни уверенности, что они пришли по адресу.

86 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Миссия Smakelijk! — отправить своих гостей в кулинарное путешествие в Бельгию, известную своей дружелюбностью и фирменными блюдами, и дать им почувствовать истинно бельгийскую веселость.

Смелый декор в стиле ар-нуво Интерьер ресторана Smakelijk! с видом на море вдохновлен бельгийскими брассери прошлых лет с легким оттенком арнуво. Создание изысканного декора для нового заведения взяла на себя студия дизайна Adjamé. Дизайнеры Талисса Башло и Алиса Калемар уже в третий раз смело принимают вызов от Le Méridien Beach Plaza: в 2023 году девушки работали над концепцией пляжного клуба Muse и частных апартаментов «915». Фирменный стиль ресторана заключается в смелом сочетании бельгийского ар-

нуво ХХ века и самобытного духа пивных баров. Декор получился, что называется, с характером: цветочные принты, полос­ ки и плетеные линии, цветовая гамма от янтаря до теплых специй, а также такие культовые для брассери материалы, как глиняная посуда и кованое стекло. Все это дает гармоничное сочетание китча и современности, настоящее воплощение стиля. Едва открыв дверь Smakelijk!, вы сразу погружаетесь в уютную атмосферу с удобными банкетками и уникальной по стилю, оригинально подобранной мебелью. На самом деле все эти сервировочные консоли и полки с вазами были найдены на блошиных рынках. А вот шторы и ткани для банкеток, напротив, изготовлены на заказ местными мастерами. Даже живые растения, украшающие зал, подобраны так, чтобы полностью соответствовать духу эпохи ар-нуво: это ирисы, тюльпаны, чертополох, васильки...

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ Smakelijk! — это пример необычной нео­ брассери, смело сочетающей традиции и современность.

Выбрать вино или пиво вам поможет карта, над которой поработал главный сомелье ресторана Джонатан Дюранте. В ней вы найдете плоды труда увлеченных бельгийских виноделов и пивоваров. С 2016 года бельгийское пиво официально внесено в список нематериального наследия ЮНЕСКО. Теперь его можно увидеть на столах даже во время самых изысканных трапез. Бельгийские пивоварни уникальным образом объединяют традиции и инновации. Именно эти необычные сочетания возвели пиво в статус национального достояния. Сегодня оно покоряет и любителей вина, с удовольствием открывающих для себя новые сорта и года и исследующих богатую ароматическую палитру с бесконечными нюансами вкуса: горькие, цветочные, цитрусовые, пряные, травяные, фруктовые... Знакомство с Бельгией продолжается благодаря тщательно подобранным винам. Местные виноделы отходят от традиционного контроля подлинности происхождения вина AOC в пользу самых

© Le Méridien Beach Plaza

Погружение в бельгийскую культуру Smakelijk! — это нечто гораздо большее, нежели просто еда, это настоящий небольшой побег в Бельгию. Откройте для себя эту страну, которую так нежно любил истинный бельгиец Жак Брель и которой он посвятил одну из своих самых известных песен Le Plat Pays («Плоская страна»). Окажитесь в самом сердце бельгийской брассери и насладитесь сытными блюдами, легкими десертами, тщательно отобранными вином и пивом и изысканным интерьером от талантливого дуэта декораторов.

© Le Méridien Beach Plaza

Пивная и винная карта

оригинальных сочетаний, давая волю своей креативности. Джонатан Дюранте отдает предпочтение винодельне Gudule, производящей вина с душевными и вдохновляющими названиями: «Вечер в опере», «Отдых на террасе»… Дегустация вина дополняется презентацией с подачей в корзине, декантацией со свечой и открытием щипцами.

Бронирование: Ежедневно с 12:00 до 23:00. Услуги парковщика. Закуски: от 12 евро. Основные блюда: от 24 евро. Десерт: от 9 евро. Бизнес-ланч: 26 евро (закуска, основное блюдо, вода и кофе) Smakelijk!  Le Méridien Beach Plaza, 22, Avenue Princesse Grace, 98 000, Monaco  +377 93 15 78 88  smakelijk.montecarlo@lemeridien.com  www.smakelijk-monaco.com  @smakelijk restaurant_monaco

© Le Méridien Beach Plaza

Шеф-кондитер Жюльен Больё также готов порадовать всех гурманов самыми знаменитыми бельгийскими десертами. Тут вам и брюссельские вафли, и крамики (бельгийские бриоши с изюмом), и суфле из горячего шоколада Callebaut, и кофейный десерт Café Liégeois.

© Le Méridien Beach Plaza

Кулинарный директор Le Méridien Beach Plaza Plaza Лоран Колен решил понастоящему удивить гостей Smakelijk! и сделал ставку на высококачественную разнообразную, свежую и щедрую кухню. Вместе с шеф-поваром Александром Ламбере Лоран предлагает аутентичные блюда классической бельгийской гастрономии. Спагетти с карбонадом, льежские булеты и бельгийский картофель фри, волован с утиным конфи и фуа-гра, тартар из американской говядины, помидоры, фаршированные креветками или треской, и моллюски — вот яркие представители бельгийской кухни.

© Le Méridien Beach Plaza

Знаменитые бельгийские блюда

Hello Monaco Весна 2024 / 87 www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ этого, Anoïa позиционирует себя как лидера в организации мероприятий, дней рождения и вечеринок. Это лучшее мес­ то для детских праздников со специальной развлекательной программой и безо­пасным пространством.

Продуманный и шикарный интерьер

© 241 Production

Интерьер ресторана призван подчерк­ нуть качество и элегантность его кухни. Каждой детали здесь уделяется особое внимание, что создает одновременно шикарную и дружескую атмосферу, располагающую к расслаблению и отдыху.

Anoïa — отличное место для тех, кто хочет насладиться незабываемым ужином в стильной обстановке.

ANOÏA: ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

С

открытием ресторана Anoïa гастрономический ландшафт Монако изменился принципиально! Новое заведение заняло легендарное помещение на бульваре де Мулен, ранее принадлежавшее Café Loga. Ресторан Anoïa отличает уникальная для Монако концепция, тонко сочетающая традиции и инновации: здесь можно найти как фирменные бретонские блины и оладьи, так и популярные блюда из меню Café Loga.

Смелая концепция

Сюда можно зайти в любое время, как на завтрак или ужин, так и на бокал вина в компании друзей. В любом случае вас ожидают удивительные впечатления, как гастрономические, так и эстетические.

Инновации Anoïa, однако же, не ограничиваются только кухней. Chill Time — формат, специально посвященный релаксу и общению. Это идеальный момент, чтобы расслабиться после рабочего дня и непринужденно начать вечер. Помимо

© 241 Production

88 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Ресторан Anoïa отважно сочетает в своем меню аутентичные бретонские блины с блюдами, некогда прославившими Café Loga. Такая смелость обещает гостям разнообразие, способное удовлетворить самые взыскательные вкусы, от традиционных до авантюрных.

Для отдыха и праздника

© 241 Production

Откройте для себя Anoïa Ресторан Anoïa приглашает жителей и гостей Монако в свой уникальный кулинарный мир! Завтрак в лучах восходящего солнца, деловой обед, легкий перекус, минутка отдыха с бокалом вина, романтический ужин или празднование важного события — в Anoïa вы найдете все условия для того, чтобы провести время так, так вам хочется. При всем разнообразии великолепных гастрономических заведений в Монако ресторан Anoïa привлекателен своим необычным предложением — наличием в меню блюд, которые подчеркивают бретонские и монегасские корни его владельцев.

Anoïa  25, Bd des Moulins, 98000 Monaco  +377 93 30 87 72  anoia@monaco.mc  https://anoiamonaco.com/ © 241 Production

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ LE DELI ROBUCHON MONACO: ИМЯ ВЕЛИКОГО ШЕФ-ПОВАРА СНОВА НА КАРТЕ МОНАКО

Е

сть истории, которые хочется проживать вновь и вновь. Есть места, которые дышат пылью веков, в которых хочется гулять, ощущая их очарование всем своим естеством. А есть возможности, которые ни в коем случае нельзя упускать!

История шефа Жоэля Робюшона в Монако началась в далеком 2004 году, когда в отеле Métropole он открыл потрясающий ресторан. Заведение, отмеченное двумя звездами «Мишлен», проработало до 2015 года, и казалось, что замечательное повествование подошло к концу… Однако открытие в 2024 году заведения Le Deli Robuchon Monaco доказало, что это был только конец главы. Прогуливаясь вдоль старых зданий по бульвару де Мулен, наслаждаясь удивительными витражами церкви Святого Карла, вы обязательно дойдете до белоснежного навеса с золотыми буквами. На террасе с мраморными столиками и плетеными стульями вас встретит приветливый персонал и, конечно же, предложит зайти, пусть даже просто посмотреть. Внутри заведения (совсем крошечного, что типично для Монако) вы найдете большой выбор деликатесов от местных производителей и даже осетровую икру. Мы предложим вам свежайшие хлеб, круассаны, булочки из собственной пекарни и десерты от наших кондитеров. А если вы по-настоящему проголодались, то вам повезло: в блюдах французской кухни, прос­тых и при этом изысканных, нашим шефам нет равных. Завтрак или обед, аперитив или полдник — здесь вы сможете утолить как голод, так и жажду прекрасного в любое время.

Le Deli Robuchon — это лавка деликатесов, кофейня со свежей выпечкой и ресторан с традиционной французской кухней и особым вниманием к деталям. Вот пример истории, которую нужно не переписывать, а лишь дополнять новыми вкусами и ароматами, стараясь запечатлеть буквально каждое мгновение жизни, не перестающей нас удивлять!

Le Deli Robuchon  3 Avenue Saint Laurent, 98000 Monaco  +377.93.25.65.66  https://robuchonmonaco.com  info@robuchonmonaco.com l 08.00 – 20.00, с понедельника по субботу

Hello Monaco Весна 2024 / 89 www.hellomonaco.com

Crédit: Nespo

Crédit: Nespo

Crédit: Nespo

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

NESPO: ВЕЛИКИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ КУЛИНАРНЫЕ ТРАДИЦИИ В ЦЕНТРЕ НИЦЦЫ

К

ак вы думаете, что объединяет Шэрон Стоун, Элтона Джона, Рианну и Наоми Кэмпбелл? Ответ прост: их всех можно встретить в ресторане Nespo.

Скромный образ создают небольшие столики, простые белые скатерти, белая посуда, живые цветы и уютная атмосфера при свечах по вечерам. А что касается шика, то речь, конечно, идет о блюдах.

Невероятная история успеха! Недавно в помещении, где когда-то находилась пиццерия Villa Corleone, заработал ресторан, который стремительно завоевал любовь звезд и не только. Известные спортсмены, пилоты «Формулы-1», влиятельные лица шоу-бизнеса, актеры и знаменитости регулярно бывают в этом одновременно скромном и шикарном ресторане на бульваре Виктора Гюго.

«Неспо» — это сокращение от фамилии молодого владельца ресторана Себастьяна Несполо. Себастьян фокусируется на качестве, не борясь за гастрономические регалии. «У нас особая философия, — объясняет он. — Мы предлагаем традиционную кухню, блюда, тщательно приготовленные из свежих высококачественных продуктов. При этом мы не стремимся ни к звездам «Мишлен»,

90 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ни к инновациям, ни к оригинальности». Так что никаких новаторских вкусов или цветов на тарелках. Ресторан возрождает великие французские классические блюда, такие как телячий бланкет, говяжье филе в перце, камбала меньер или сладкая телятина. Здесь также можно заказать улиток и лягушачьи лапки, что в наши дни становится редкостью. Накормить клиентов простой, здоровой и полезной едой — вот главная цель команды Nespo. Меню ресторана достаточно постоянно: идеально приготовленные традиционные французские блюда обеспечивают заведению преданную и солидную клиентуру. Жители этого престижного района Ниццы сюда постоянно приходят сами и нередко

Crédit: Nespo

Crédit: Nespo

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

Сэр Элтон Джон и Себастьян Несполо

видят за соседним столиком мировых знаменитостей. Уважая частную жизнь каждого гостя, ресторан Nespo умеет создать одновременно непринужденную и праздничную атмосферу. Вот еще одно сочетание двух, казалось бы, несочетаемых вещей: обстановка в этом суперпопулярном ресторане, ставшим для гурманов mustvisit, абсолютно домашняя. К особым пожеланиям гостей в Nespo относятся с уважением. Когда Элтон

Шэрон Стоун и Себастьян Несполо

Джон, который не ест сладкое, просит шоколадный мусс без сахара, на кухне готовят для него несладкий десерт. Что касается Наоми Кэмпбелл, то как-то раз для нее одной владелец открыл ресторан рано утром, и с тех пор «Черная пантера» обожает завтракать именно в Nespo. Наконец, Рианна однажды тоже оказалась в ресторане рано утром, но уже по другой причине: придя в Nespo поздно вечером, она просто не смогла заставить себя отсюда уйти и провела за столом всю ночь!

Nespo  48, Bd Victor Hugo, Nice  www.nespo-restaurant.com  06 0381 1481 Ресторан открыт со вторника по субботу на обед и ужин, а также вечером в воскресенье.

Crédit: Nespo

Crédit: Nespo

Великолепная Шэрон Стоун тоже с удовольствием пообедала у Себастьяна и пообещала сюда вернуться при первой возможности. В ожидании любимой актрисы заведение не пустует: многие довольные клиенты делятся его адресом с друзьями и знакомыми. Ресторан Nespo уверенно становится одним из самых модных заве­ дений Французской Ривьеры.

Рианна и ASAP Rocky

Hello Monaco Весна 2024 / 91 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО

МАША БОРЗЕНКО

выиграла чемпионат Франции по художественной гимнастике Автор: Елена Литвак

У редакции Hello Monaco появилась уникальная возможность поговорить с 16-летней Машей Борзенко, звездой художественной гимнастики из Монако. В январе нынешнего года Маша прекрасно выступила на чемпионате Франции среди юниоров 16–17 лет, который проходил в городе Вильнёв-д’Аск. Став первой гимнасткой из Монако, завоевавшей золотую медаль на чемпионате Франции, юная спортсменка, безусловно, вошла в историю монегасского спорта.

Photo : Cybile C

Мы также поговорили с Машиным тренером Корин Гризон, которая сыграла огромную роль в становлении и успехе гимнастки.

92 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО Hello Monaco: Маша, расскажите нашим читателям о своем пути в художественную гимнастику и о том, за что вы полюбили этот вид спорта. Маша: Еще совсем маленькой я пробовала себя в разных видах спорта. Все изменилось, когда мама впервые привела меня сюда, в Клуб художественной гимнастики Монако. Изначально это было просто хобби, однако, чем больше я тренировалась, тем сильнее влюблялась в гимнастику. А теперь для меня это настоящая страсть!

Photo : FBI

: Случались ли в начале вашего спортивного пути какие-то сложные моменты? И если да, то как вы их преодолевали? Маша: Конечно, случались. В 2020 году из-за ошибок во время выступления на чемпионате я заняла лишь пятое место. В 2021 году я много тренировалась, но чемпионат отменили из-за пандемии. А в 2022 году всего за два месяца до национальных соревнований я сломала ногу… Восстановление оказалось небыстрым, и у меня оставалась всего пара недель на подготовку к чемпионату. В итоге я заняла четвертое место. Зато в этом году я наконец-то достигла своей цели, победив в двух дисциплинах — с мячом и с булавами. : А кто был вашим первым тренером? И кто ваш любимый тренер сейчас? Маша: Мой первый и единственный тренер — Корин Гризон. Корин стала первым человеком, который оценил мой потенциал, поверил в меня и убедил серьезно заниматься гимнастикой. Корин была для меня и наставником, и тренером. Я также признательна моим вторым тренерам Марии Воробьевой и Манон Буанье. С самого первого дня в Клубе художественной гимнастики Монако я исполнена бесконечной благодарности тренерам Клуба и уникальным возможностям для тренировок и соревнований, которые мне предоставлены. : Маша, вы рассказали о наставниках и тренерах, которые сыграли значительную роль в вашей спортивной карьере. А есть ли люди, оказавшие на вас большое влияние за пределами гимнастики? Маша: Да, большую роль в моей жизни играет старший брат. Он профессиональный пловец, и его самоотверженность и упорный труд вдохновили меня на новые достижения как в гимнастике,

так и в жизни. Помощь и похвала брата для меня очень много значат. Я благодарна ему за то, что он является для меня источником мотивации. Еще я чувствую невероятную любовь и внимание со стороны мамы. Иногда она переживает даже больше, чем я сама. Именно эта безоговорочная поддержка помогает мне идти вперед. Оба моих родителя имеют спортивное прошлое: отец занимался греблей, а мама — плаванием, и это меня вдохновляет и мотивирует.

: Похоже, любовь к спорту вы действительно получили по наследству. Теперь расскажите, пожалуйста, про свой тренировочный график перед крупными соревнованиями. Маша: Как правило, я тренируюсь по три-четыре часа в день пять-шесть раз в неделю. Перед соревнованиями мне приходится пропускать школу и тренироваться по два раза в день. А на каникулах мои тренировки могут длиться и по восемь часов в день.

Hello Monaco Весна 2024 / 93 www.hellomonaco.com

Photo : Anh Viet Chau

ТАЛАНТЫ МОНАКО

Теперь несколько вопросов к главному тренеру Маши Корин Гризон. Благодаря чутью на талант и самоотверженной тренерской работе Корин сыграла решающую роль в формировании карьеры перспективной гимнастки.

Photo : FBI

: Корин, как вам удалось с самого начала распознать огромный потенциал вашей подопечной? Корин: Впервые увидев Машу, я сразу же почувствовала в ней вдохновение и огромный интерес к гимнастике. Она была и остается очень трудолюбивой и дисциплинированной спортсменкой.

Маша: Обязательно! Я стараюсь придерживаться здорового питания и режима сна. Однако, должна признаться, это мне не всегда удается. Совмещение учебы и тренировок требует большой самоотдачи, поэтому я стараюсь эффективно распоряжаться временем и правильно расставлять приоритеты. : И как же вам удается совмещать учебу с тренировками? Маша: В лицее Альбера I есть отдельный спортивный класс. У нас специальный график, в котором больше времени уделяется тренировкам. Кроме того, мы можем рассчитывать на дополнительную поддержку преподавателей в случае пропуска занятий из-за соревнований. Княжество — это уникальное место для спортсменов. И мне очень

94 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo : Anh Viet Chau

: Помимо плотного графика тренировок, соблюдаете ли вы какие-то специальные правила или диеты для поддержания физической формы?

: А как в Клубе художественной гимнастики Монако отреагировали на Машину золотую медаль на чемпионате Франции? Корин: Мы были просто на седьмом не б е ! То, что сам о отверженно с ть и упорный труд Маши увенчались золотой медалью, — это огромная гордость для всего клуба. : Маша, и еще один вопрос к вам: каковы ваши цели в гимнастике?

повезло родиться и вырасти в стране, где у меня есть все условия для занятия моей любимой художественной гимнастикой. : Как семья отмечает ваши спортивные достижения? Маша: Все очень просто: если я возвращаюсь без медали, мы все грустим, а если выигрываю, мы все счастливы!

Маша: Я планирую продолжать тренироваться и выступать. Буду очень горда представлять Монако на всех соревнованиях. : Спасибо, Маша, за то, что поделились с нами своим вдохновляющим опытом. Ваша преданность спорту достойна восхищения. Мы желаем вам дальнейших спортивных успехов!

MADE IN MONACO

3 экопроекта из Монако, способных изменить мир Автор: Наталья Безрук

Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco

Монако из года в год подтверждает статус одного из самых экологичных городов планеты. К 2030 году монегасское правительство планирует вдвое уменьшить выбросы углекислого газа и свести к нулю одноразовые пластиковые отходы, а к 2050-му сделать Княжество углеродно-нейтральным. Зеленую политику на международной арене активно продвигает князь Альбер II: в конце прошлого года в Дубае на 28-й Конференции ООН по изменению климата глава Монако призвал лидеров государств к активным действиям по сохранению экологии.

Точки велопроката MonaBike есть в нескольких районах Монако.

Hello Monaco Весна 2024 / 95 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO

© Axel Bastello / Palais princier

ляции птиц и использование солнечных батарей. Наконец, стоит отметить, что в 2023 году даже уличные декорации, украсившие город к Рождеству и Новому году, были сделаны из материалов, пригодных для вторичной переработки. Итак, какие проекты из Монако смогут в скором времени изменить систему потребления?

НОВЫЙ ЭКОКВАРТАЛ ЛЕ ПОРТЬЕ

К

2025 году облик Княжества серьезно изменится. Новый насыпной район Ле Портье не только увеличит площадь страны на шесть гектаров, но и станет примером экологичного городского устройства. Он будет включать в себя жилые дома и офисы, парковку, внутренний порт, парк и набе­р ежную. Грандиозное строительство оценивается в 2 миллиарда евро.

Князь Монако Альбер II в первый день работы 28-й Конференции ООН по изменению климата в Дубае в декабре 2023 года

В

2004 году монегасская компания Venturi произвела сенсацию, представив первый в мире серийный двухместный спортивный электрокар Fétish. В 2009 году Монако стало лидером в продвижении электромобильности. Инновации были внедрены в систему городского транспорта: в автопарке Княжества появились полностью электрические автобусы, а популярный сервис каршеринга Mobee предоставил пользователям исключительно электрические модели Tesla, Twizy и Peugeot. На территории Монако к услугам обладателей электрокаров есть множество зарядных станций.

разработки привлекают большое внимание средств массовой информации.

Именно в Княжестве на международной выставке EVER Monaco проходят мировые премьеры экологичных средств пере­движения. Свои новинки презен­туют энергетические компании, которые участвуют в развитии углеродного транспорта и продвигают на мировой арене зеленую политику. Экологически чистые

Нередко местные проекты, помогающие заботиться об окружающей среде, получают высшие награды международных организаций. Так, пляж отеля Monte-Carlo Beach получил престижный золотой сертификат Green Globe Gold за сохранение природы побережья Средиземного моря, охрану попу-

96 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Весной в Монако в рамках Недели океана проводится важный экологический симпозиум, собирающий лидеров мнений, а летом роскошные лодки на базе альтернативных двигателей участвуют в захватывающем состязании Energy Boat Challenge. Поездка на велосипеде от дома до работы или ресторана для местных жителей не просто развлечение, а личный вклад в сохранение экологии Средиземноморья. Станции велопроката и специальные дорожки можно встретить в различных районах города.

Монегасские власти вместе с корпорацией Bouygues обнародовали техническое описание проекта, включающее такие экологические обязательства, как уважение к охраняемым прибрежным районам Ларвотто и коралловому рифу Спелюг, а также постоянный контроль мутности воды и уровня шума. Животные и растения, по мере реализации проекта потерявшие свои места обитания, были переселены. Для уменьшения мутности воды были использованы специальные фильтры, установленные на подводных лодках в районе охраняемых зон. На территории нового экологически чистого района 40 % энергии будет обеспечиваться за счет возобновляемых источников. По плану солнечные батареи восполнят 80 % необходимой мощности для освещения улиц, а энергия океана поможет как в охлаждении, так и в обеспечении теплом. Обилие зелени в парках и скверах обеспечит собственников жилья и гостей квартала Ле Портье свежим воздухом и подарит ощущение связи с природой. В новом районе будут созданы все условия для пешеходов и велосипедистов. Например, велодорожка длиной в один километр соединит насыпной полу­о стров с пляжем Ларвотто. Амбициозный проект квартала Ле Портье стал ярким примером устойчивого

© Axel Bastello / Palais princier

MADE IN MONACO

Князь Альбер II на международной выставке EVER Monaco в 2023 году

и дальновидного городского планирования для всего мира. Он претендует на получение ряда международных сертификатов, таких как HQE Aménagement, определяющий районы с политикой устойчивого развития, и BREEAM, который получают здания, построенные без ущерба окружающей среде.

УНИКАЛЬНОЕ БИОТОПЛИВО

Э

ный пакт об энергетическом переходе Княжества Монако, который позволит организациям и частным лицам внести свой вклад в сохранение окружающей среды. Стратегия предусматривает несколько шагов: в 2030-м количество углекислого газа, загрязняющего атмосферу, уменьшится на 55 %, а в 2050-м Монако сведет его выбросы к нулю. Основной целью экопроектов и инициатив Монако являются сохранение

биоразнообразия и ресурсов, сокращение выбросов парниковых газов и политика устойчивого развития городской инфраструктуры. Каждый из нас может принять участие в защите экологии планеты, регулярно практикуя в повседневной жизни такие несложные вещи, как сортировка мусора, осознанное потребление товаров, использование альтернативных источников энергии и электрического транспорта.

Photo : Valentin Bréton for Hello Monaco

ту разработку уже назвали инновацией, способной изменить мир. Биотопливо из Монако сделано исключительно из отходов (шин, масла, пластика) и не содержит дизеля. Местная компания Romano Energy разработала уникальный состав, который помогает дизельным автомобилям сократить выбросы углекислого газа на 90 %. Разницы в работе двигателя автолюбители не почувствовали, зато оценили заметную экономию. Заправиться инновационным топливом можно на заправке в районе Кондамин.

НУЛЕВОЙ ВЫБРОС ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ

В

2020 году на саммите по изменению климата Climate Ambition Summit князь Альбер II выступил с заявлением о сокращении выбросов парниковых газов в Монако. В рамках инициативы был подписан Националь-

На заправке Romano Energy на улице Boulevard Charles-III можно купить альтернативное биотопливо.

Hello Monaco Весна 2024 / 97 www.hellomonaco.com

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

ИНТЕРВЬЮ

98 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

ИНТЕРВЬЮ

Мечтаете о лучшей жизни? Вам поможет Гэвин Шарп Автор: Елена Литвак

Профессиональная жизнь Гэвина Шарпа сложилась весьма необычно. Будучи юристом и соучредителем успешной рекрутинговой компании, Гэвин чувствовал острую потребность кардинально сменить сферу деятельности. Бизнес развивался прекрасно, но Гэвину недоставало самореализации. Наконец, оставив компанию и пройдя обучение, Гэвин Шарп стал коучем и терапевтом. Такой поворот событий изначально не входил в его планы, но однажды Гэвин понял, что больше всего хочет помогать окружающим справляться с жизненными трудностями и становиться лучшей версией себя. Причем, это стремление оказывать влияние на людей помогает и ему самому проживать свою лучшую жизнь.

П

одход Гэвина Шарпа к личному развитию прост: необходимо тесное сотрудничество с к лиентами с целью раскрытия их истинного потенциала. Неважно, помогает ли он влиятельным людям в преодолении межличностных трудностей, решает ли с клиентами вопросы карьерного роста или учит руководителей компаний эффективнее использовать таланты подчиненных — в основе его философии всегда лежит понимание ценностей и стремлений каждого конкретного человека. Продуманные вопросы и тщательное изучение видения клиентами успеха дает Гэвину возможность настроить их на максимально полноценную жизнь. Преобразующая сила коучинга и терапии — это то, что стоит попробовать каждому!

Hello Monaco: Гэвин, не могли бы вы рассказать нам о своем удивительном превращении из юриста и предпринимателя в успешного коуча и терапевта? Гэвин Шарп: Честно говоря, мой карь­ ерный путь действительно оказался довольно странным. Изначально я занимался правом. Родители поощряли меня, считая юриспруденцию стабильной профессией. Проучившись пять лет на юридическом факультете, я осознал, что это занятие мало меня удовлетворяет. Затем еще какое-то время я изучал

законодательство о СМИ в надежде на то, что мое отношение изменится, но все это по-прежнему никак не помогало мне самореализовываться. Я стал соучредителем международной компании по подбору персонала, специализирующейся на трудоустройстве юристов в престижные фирмы и открывающей офисы крупных компаний с Уолл-стрит в Лондоне. В этом качестве я помогал клиентам в принятии важных карьерных решений, то есть, можно сказать, занимался коучингом неофициально. Несмотря на хорошие отзывы в The Sunday Times, лидерство компании на рынке и множество профессиональных наград, я понимал, что это не то, к чему я стремлюсь в своей жизни… Я четко осознавал необходимость перемен. Продав свои акции партнерам, я начал изу­ чать интегральную психотерапию и через четыре года получил диплом коуча по управляющему персоналу. Этот путь был непростым, однако теперь я уверен, что нашел свое призвание в том, чтобы помогать людям, семейным парам и компаниям в их самореализации. : Что заставляет успешных людей обращаться за помощью к коучу? Гэвин: Успешные люди стремятся функционировать на максимально высоком уровне. Стив Джобс, Опра Уинфри, Барак Обама — у всех у них были наставники. Коучинг фокусируется на сильных сто-

ронах и работе с ними, что делает человека еще эффективнее. Речь здесь идет как о выявлении «слепых зон» и ограничивающих убеждений, которые препятствуют нашему дальнейшему развитию, так и о поиске способов раскрытия потенциала. : Каким образом во время сеансов вы помогаете клиентам выявлять и устранять эти «слепые зоны» и ограничивающие установки? Гэвин: Ограничивающие убеждения — это истории, которые мы рассказываем сами себе о самих себе. Они мешают нам стать теми, кем мы должны быть. Зачастую это происходит на подсознательном уровне. Допустим, человек решил, что он недостаточно умен. Возможно, в школе он не был лучшим учеником в классе. Со временем это убеждение становится линзой, через которую он смотрит на жизнь, и это не дает ему в полной мере раскрыть свой потенциал. Мы работаем над тем, чтобы выявить и устранить ограничивающие установки такого рода. Подобные «слепые зоны» напоминают вождение машины ночью с выключенными фарами, которое лишено всякого смысла. : Гэвин, когда клиент приходит к вам впервые, как вы определяете, сможете ли ему помочь? Гэвин: Первую вс тречу я начинаю с двух вопросов: «Чего бы вы хотели

Hello Monaco Весна 2024 / 99 www.hellomonaco.com

ИНТЕРВЬЮ

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

добиться?» и «Тот ли я человек, который может вам в этом помочь?» Наша работа — вложение времени и денег. Я предпочитаю, чтобы меня помнили, как того парня, который не взял денег, чем того, кто взял и ничего не добился. : Гэвин, вы говорили, что вас называют «наладчиком корпораций». Как вы относитесь к этому определению? Как оно соотносится с вашей философией коучинга? Гэвин: Недавно я работал с компанией, совет директоров который был нефункционален. Мне удалось выявить эту нездоровую тенденцию. Я решил проблему компании, и клиенты действительно мне сказали, что я их «наладил». Однако я коуч, а не волшебник. Плохого исполнителя невозможно научить стать звездой. Точно так же невозможно в одночасье изменить корпоративную культуру. У меня смешанные чувства по поводу этого термина. Мне не нравится «налаживать», «чинить» людей, это подразумевает, что они сломаны. А разве не все мы так или иначе немного сломаны..? : Как объяснить разницу между терапией и коучингом людям, которые в этом не разбираются? Гэвин: Отличный вопрос. Обычно терапия в большей степени ориентирована на проработку прошлого, тогда как коучинг предполагает постановку целей и их достижение. При этом многие профессиональные психологи недо­ оценивают пересечение двух этих дисциплин. Так, в моей работе с руководителями компаний понимание прошлого клиентов имеет решающее значение, ведь оно определяет их нынешнее поведение. Я могу поднимать эти вопросы и в процессе коучинга. При этом я четко понимаю, когда необходимо направить клиентов на терапию для более глубокого осознания и исцеления. В конечном счете и терапия, и коучинг направлены на то, чтобы помочь людям расти и преодолевать трудности. Просто они подходят к этой задаче с разных точек зрения. : Как вы обеспечиваете конфиденциальность информации, в особенности, если речь идет об известных людях? Гэвин: Конфиденциальность — главное требование моих клиентов, особенно в Монако. Я очень это уважаю и никогда не упоминаю имен своих клиентов, будь то знаменитый автогонщик или бизнесмен-миллиардер. Большинство из них

100 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

приходят по частным рекомендациям. Иногда ради их спокойствия мы подписываем соглашение о неразглашении информации в самом начале совместной работы. : С какими трудностями сталкиваются жители Монако в стремлении к личному или профессиональному развитию? Как вы в качестве коуча решаете эти проб­лемы? Гэвин: Большинство живущих в Монако людей уже добились успеха. Я всегда прошу своих клиентов оставить эго за порогом. Мы все пытаемся разобраться в том, что называется жизнью. Мы все равны независимо от того, живем ли в Монако или в Мозамбике. В Княжестве множество соблазнов, особенно учитывая финансовые возможности здешней публики. Но я в своей практике сталкивался и с финансовыми расстройствами. Здесь важно разобраться с отношением людей к деньгам. : Гэвин, а каковы ваши цели и планы на будущее? Намерены ли вы и дальше работать в Монако? Что вас особенно привлекает в здешней жизни? Гэвин: Я планирую оставаться в Монако в обозримом будущем. В мест-

ном сообществе мне нравится живая атмо­с фера и чувство безопасности. Более того, я восхищаюсь упорством Его Светлости князя Альбера II в решении экологических проблем. Я хотел бы и дальше вести свою ежемесячную программу «Окно благополучия» на радио «Ривьера». Сегодня я обсуждаю с другим предпринимателем возможность трансформировать коучинговую часть в принципиально новое направление, так что следите за нашими новостями! Мне предстоит проделать большую работу с точки зрения как коучинговой практики, так и благополучия. Я всегда стремлюсь вносить позитивные изменения в жизнь тех, с кем работаю. Я верю, что у всех у нас есть потенциал жить той жизнью, для которой мы рождены. Мой опыт говорит мне, что мы проводим целую жизнь, пытаясь ответить на один экзистенциальный вопрос: «Для чего я послан на землю?» Другими словами, «что заставляет мое сердце петь?» Моя работа — это истинное благословение. Я могу просто находиться рядом и помогать сердцам петь. www.gavin-sharpe.com (коучинг) www.rivierawellbeing.com (терапия)

Tél : (+377) 93 50 65 00 | Fairmont-montecarlo.com

ДИНАСТИЯ

Самое грустное Рождество в жизни ОНОРЕ ГРИМАЛЬДИ, первого князя Монако Автор: Ксания Кин

https://fr.wikipedia.org/

Ежегодно 24 декабря, когда в Княжестве царит праздничная атмосфера, невольно вспоминается печальная история одного из князей Монако — Оноре II. Обычно маленький Оноре, сын лорда Эркюля, ждал Сочельника больше остальных, ведь этот день был также днем его рождения. Однако в 1604 году разделить радость двойного праздника мальчику было не с кем, ведь буквально месяцем ранее он остался круглым сиротой… ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО ОТЦА И НЕОЖИДАННОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ НА ТРОН

О

норе Гримальди родился 24 декабря 1597 года в семье лорда Монако Эркюля и Марии Ланди.

21 ноября 1604 года Эркюль Гримальди был жестоко убит на улице Мильё (ныне улица графа Феликса Гастальди). Несколько человек под покровом темноты напали на лорда и нанесФилипп де Шампень. Портрет князя Оноре II, 1651, масло, холст ли ему около сорока ударов ножом. Тело, сброшенное в Средиземное море, было найдено Photo: Valentin Breton for Hello Monaco на следующий день. Так Оноре и две его сестры остались без обоих родителей (Мария Ланди пятью годами ранее умерла при родах).

В наши дни улица графа Феликса Гастальди, где был убит лорд Эркюль, выглядит вполне симпатичной.

102 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Найти убийцу оказалось непросто. Лорд Эркюль имел репутацию заядлого бабника, нажившего среди монегасков немало врагов. Через пять дней пос ле убийс тва были арестованы несколько человек. Подозрения в организации заговора пали на нотариуса Стефано Бокконе, который якобы был заинтересован в том, чтобы власть в стране отошла герцогу Савойскому.

ДИНАСТИЯ

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Галерея Эркюля и часовня Иоанна Крестителя княжеского Дворца

Впрочем, поиск виноватого оказался не главной проблемой для Монако. Новость о том, что государство лишилось правителя, распространилась со скоростью лесного пожара. В местный порт срочно прибыли корабли из Франции, Генуи и Испании. Савойя также двинула свои войска в сторону Ла-Тюрби. Страна без высшего руководства казалась легкой добычей для более сильных соседей, однако народ Монако решил иначе. Заявив, что по закону в стране уже есть новый лорд, монегаски прятали Оноре и девочек до тех пор, пока из Италии не прибыл Федерико Ланди, князь Валь ди Таро, брат их матери Марии. Он и стал регентом при племяннике, которому еще не исполнилось семи лет. Правда, уже год спустя Федерико Ланди, будучи союзником Испании, все-таки позволил испанским войскам оккупировать страну. В городе был расквартирован испанский гарнизон, монегаскам запретили носить оружие, а дети лорда Эркюля были отправлены в Милан. Несмотря на попытки Совета Монако ограничить власть Испании, оккупация продлилась почти целое десятилетие.

ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ МОНАКО

В

1612 году по совету дяди лорд Оноре II стал именовать себя князем. К удивлению многих, король Испании Филипп III признал этот новый титул. Почему же испанский

монарх так легко на это согласился..? Возможно, он хотел сделать более лояльным монегасского правителя, который постоянно высказывал недовольство тем, что в его стране хозяйничают испанские солдаты. Как бы то ни было, с 1612 года Монако стало называться Княжеством. После смерти короля Филиппа князь Оноре II положил конец испанскому присутствию в Монако, обратившись за помощью к Франции. 14 сентября 1641 года был подписан Пероннский договор, согласно которому Монако переходило под протекторат Франции, а 17 ноября того же года князь выдворил из страны испанцев, провозгласив «славную свободу Монако» и став для своих подданных настоящим героем.

РЕФОРМАТОР И ПОКРОВИТЕЛЬ ИСКУССТВ

В

историю Монако Оноре II вошел не только как первый князь, но и как правитель, во многом значительно преобразивший страну. Например, он решил превратить мрачную средневековую крепость, где не одно столетие жили его предки, в великолепный дворец в стиле итальянского Ренессанса. Реставрацией Дворца князь занимался на протяжении тридцати лет. Над смягчением грозного облика крепости трудился архитектор Жак Катон. По приказу князя

Hello Monaco Весна 2024 / 103 www.hellomonaco.com

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

ДИНАСТИЯ

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Князь Монако Альбер II и наследный принц Жак, маркиз де Бо, во время празднования Национального дня Монако в 2023 году

Valentin Breton for Hello Monaco

С 26 марта Большие апартаменты Дворца вновь открыты для посещения.

были построены два крыла и известные ныне Большие апартаменты, а также галерея с фресками, посвященными подвигам Геркулеса. В те же годы во Дворце появились кунсткамера, часовня Иоанна Крестителя, французский сад, купальня и птичий двор. Князь Оноре II обладал прекрасным вкусом в том, что касалось интерьера, и сам занимался декором новых помещений. В преображенном Дворце постепенно появились фарфор, столовое серебро, гобелены и изысканная мебель. Также князь был увлеченным коллекционером и регулярно приобретал картины Тициана, Дюрера, Рафаэля, Рубенса и Микеланджело. Коллекция произведений искусства князя Монако вызывала восхищение по всей Европе. Так крошечное государство благодаря своему прогрессивному правителю стало считаться европейским центром культуры и образования уровня Парижа и Флоренции.

ПАМЯТЬ О КНЯЗЕ ОНОРЕ II

И

мя Оноре можно считать родовым для Гримальди: так звали пятерых правителей Монако из этой династии. Сегодня это имя в качестве второго носит наследный принц Жак. Также при рождении принц Жак получил титул маркиза де Бо, благодарить за который нужно опять же князя Оноре II. Деревню Ле-Бо-де-Прованс в 250 километрах к западу от Монако первый князь получил согласно тому самому Пероннскому договору 1641 года. Тогда Монако утратило ряд земель, конфискованных испанцами, и в качестве компенсации французский король Людовик XIII даровал Княжеству несколько французских территорий. Титул маркиза де Бо присваивается всем наследным принцам Монако с момента их рождения и до появления наследника. Князь Альбер II являлся маркизом де Бо с 1958 года вплоть до 10 декабря 2014 года.

104 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

JUST ENJOY & MORE

You wish to experience unique activities in Monaco, spend time with good friends, discover incredible places, meet like-minded people, enjoy the Principality to the full… Join CREM and adopt a new way of life.

In an elegant, cosy and welcoming space of 220m2, ideally situated on the Carré d’Or, CREM is the Foreign Residents’ Club of Monaco. The club is truly a place to exchange and share, offering members a unique and unparalleled experience of integration into Monegasque life.

To become a member of CREM is to choose to enjoy Monaco, and much more…

LE CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

Résidence Le Mirabeau - 1, Avenue Princesse Grace - 98000 Monaco - T. : +377 97 98 01 77 - info@crem.mc

www. c rem.mc

PRO SPORT

РАЛЛИ МОНТЕ-КАРЛО: ИСПЫТАНИЕ ДЛЯ ЛУЧШИХ ИЗ ЛУЧШИХ

© ACM / Olivier Caenen

Автор: Джастин Бриск

Ралли Монте-Карло 2024 года

106 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

Удивительно, но фак т: шотландец Колин Макрей, п р и з н а н н ы й в т о р ы м п о с л е Се б а с т ь я н а Л ё б а величайшим гонщиком в истории автоспорта, ни разу не выиграл Ралли Монте-Карло… Он безуспешно пытался заполучить это сокровище в копилку своих побед, но вынуж ден был сдаться. «Не думаю, что от нас стоит ожидать максимальных скоростей на трассе в Монте-Карло, — заявил в итоге Макрей. — Мчаться со скоростью 100 миль в час по ледяному и заснеженному горному склону на скользких шинах, пожалуй, могут только сумасшедшие»…

Hello Monaco Весна 2024 / 107 www.hellomonaco.com

PRO SPORT бера I. Cоздателями Ралли Монте-Карло считаются Габриэль Виалон и Энтони Ногес (последний также принимал активное участие в проведении первого Гран-при Монако в 1929 году).

© ACM / Olivier Caenen

Изначальный формат легендарного соревнования сильно отличался от нынешнего. Так называемое «Концентрированное ралли» было призвано собрать в Монте-Карло талантливых автолюбителей со всей Европы и из-за ее пределов. В итоге в январе 1911 года из одиннадцати разных точек стартовали 23 экипажа, пятнадцать из которых добрались до финиша. Правда, правила определения победителей едва не загубили новое соревнование на корню. Первым на финиш с лучшим средним показателем 22,6 км/ч прибыл немецкий гонщик фон Эсмах, однако из-за системы подсчета баллов, способной сбить с толку самого Эйнштейна, победителем был признан француз Ружье. Разразившийся скандал не смог повлиять на пересмотр результата, и Анри Ружье, гонщик, велосипедист, пилот и представитель французского автопроизводителя Turcat-Méry, вошел в историю как первый победитель Ралли Монте-Карло. Вот как начислялись баллы согласно системе подсчета, принятой в 1911 году: Ралли Монте-Карло 2024 года

ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ

Д

термин, прочно вошедший в обиход современного спорта, появился в 1911 году именно на соревнованиях в Монако, проведенных местным Автомобильным клубом по распоряжению князя Аль-

ействительно, в первые годы Ралли Монте-Карло отличалось тяжелыми погодными и дорожными условиями. Зимой на юговостоке Франции и в районе Монако, в частности в горах, дороги покрывались снегом и льдом, что делало гонку очень сложной. От спортсменов требовались мастерство и умение пойти на риск, и предсказать, кто станет победителем, практически до последнего этапа было невозможно.

l

1 балл за км/ч при максимальной скорости 25 км/ч,

l

1 балл за каждые пройденные 100 км,

l

2 балла за каждого перевезенного пассажира, включая механика и исключая водителя,

НЕМНОГО ИСТОРИИ

С

лово «ралли» проис ходит от французского rallier — «собираться вместе». Впервые этот

108 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Alamy.com

В наши дни даже с учетом климатических изменений Ралли Монте-Карло остается столь же непредсказуемым, как и пятьдесят или сто лет назад, благодаря чему его особенно ценят как сами пилоты, так и публика.

Автомобиль Le Buire 50 Hp, участник первого Ралли Монте-Карло, перед стартом из Парижа, январь 1911 года

PRO SPORT l

От 0 до 10 баллов за степень комфорта перевозимых пассажиров, с багажом в качестве дополнительного преимущества!

l

От 0 до 10 баллов за элегантность автомобиля,

l

От 0 до 10 баллов за состояние автомобиля по прибытии,

l

От 0 до 10 баллов на основе эстетической оценки машины.

Уже на следующий год количество участников Ралли Монте-Карло увеличилось практически в четыре раза по сравнению с первоначальными двадцатью тремя. Что же касается «Концентрированного ралли», концепция которого состояла в старте из нескольких европейских городов, то оно просуществовало вплоть до 1980-х годов, в конечном счете проиграв в зрелищности гонкам по горам в окрестностях Монако. Ралли МонтеКарло переместилось в Верхние Альпы и сегодня охватывает 14 горных перевалов, 17 специальных этапов в пяти французских департаментах и традиционные этапы в Гапе и Валансе.

From “Monaco dans sa splendeur” (Raoul Solar, Editeur à Monaco) book

БИТВА СИЛЬНЕЙШИХ

И

значально Ралли Монте-Карло не привлекало крупных автопроизводителей, и победы в нем одерживали автомобили малоизвестных марок, таких как уже упомянутая французская фирма Turcat-Méry. Позже престиж гонки вырос настолько, что автопроизводители были готовы пойти на любые ухищрения, только бы доказать превосходство своих брендов. В начале 1960-х в соревнованиях начали принимать участие такие крупные игроки автомобильного рынка, как Saab, Mini, Porsche, Lancia и т.д.

Два года подряд, в 1962-м и 1963-м, победителем становился Эрик Карлссон на Saab, которого так и прозвали — «Мистер Сааб». Затем наступила эра побед автомобилей Mini Cooper. В 1966 году разразился очередной скандал, на этот раз технический: четыре первых экипажа, три из них на Mini Cooper, были дисквалифицированы за использование в фарах кварцевых йодных ламп накаливания, не допустимых регламентом. Первое место неожиданно досталось финишировавшему пятым Паули Тойвонену на Citroёn. Князь Монако Ренье III, раздраженный реше­нием

From “Monaco dans sa splendeur” (Raoul Solar, Editeur à Monaco) book

Участники 8-го Ралли Монте-Карло, 1929 год

Hello Monaco Весна 2024 / 109 www.hellomonaco.com

Alamy.com

PRO SPORT

Эрик Карлссон и Гуннар Пальм, победители 32-го Ралли Монте-Карло, получают почетный приз в присутствии княжеской четы Монако, 1963 год

судей, грозился навсегда отменить проведение ралли, но позже, к счастью, переду­м ал. В 1973 году Ралли Монте-Карло стало первым этапом нового соревнования, организованного Международной автомобильной федерацией (FIA), — чемпионата мира по ралли (WRC). С 1975 по 1977 годы три победы подряд одержал итальянец Сандро Мунари за рулем Lancia Stratos HF. В 1980 году началась эра Вальтера Рёрля, причем, свои четыре победы немецкий гонщик одержал на автомобилях четырех разных марок — Fiat, Opel, Lancia, Audi. Конец 1990 -х и начало 2000 -х стали успешными для японских производителей: с 1997 года по 2002-й победителями Ралли Монте-Карло становились гонщики на машинах Mitsubishi, Subaru и Toyota, а имя Томми Мякинена стало визитной карточкой для Mitsubishi благо­ даря трем победам подряд.

110 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Звезда Себастьяна Лёба засияла в 2003 году, когда он одержал первую из семи побед за рулем Citroёn. В 2014 году в борьбу включился Себастьян Ожье, которому удалось повторить успех Вальтера Рёрля и выиграть Ралли Монте-Карло на автомобилях четырех производителей — Volkswagen, Ford, Citroёn и Toyota. О противостоянии этих двоих французов стоит рассказать отдельно.

ДВА СЕБАСТЬЯНА

С

ебастьяна Лёба называют величайшим раллийным гонщиком всех времен. Однако обладатель рекордных девяти титулов чемпионата WRC, завоеванных подряд с 2004 по 2012 год, остается лишь вторым по числу побед в Ралли Монте-Карло. Опережает Лёба его главный соперник Ожье. Ралли Монте-Карло давно стало местом противостояния двух выдающихся пи-

лотов. Драматично сложилась, к примеру, гонка 2022 года. На первых двух этапах Ожье лидировал с преимуществом в 24,6 секунды. Можно сказать, что для него в ведерке со льдом уже охлаждали шампанское… Ожье действительно был великолепен, однако в последний день гонки на третьем спецучастке он пробил переднюю левую шину. Лёб вышел вперед, имея в запасе 9,5 секунд преимущества. На финальном спецучастке Ожье сумел отыграть у Лёба 9 секунд, тем самым уступив Себастьяну-старшему лишь полсекунды, однако к этому времени судьи добавили ему 10 секунд штрафа за фальстарт. В итоге в 2022 году Себастьян Лёб не только одержал свою 80-ю победу на этапах WRC, но и стал самым возрастным в истории победителем этапа чемпионата мира по ралли (47 лет и 332 дня). Штурман Лёба француженка Изабель Гальмиш стала первой за 25 лет женщиной-штурманом, выигравшей этап чемпионата мира по ралли. Так ветеран автоспорта и

PRO SPORT учительница математики преподали урок своим соперникам, большинство из которых годятся им в сыновья.

ЗВЕЗДЫ РАЛЛИ МОНТЕ-КАРЛО, ПИЛОТЫ И НЕ ТОЛЬКО

В

есной 2024 года рекордсменом по числу побед в Монте-Карло (девять) остается Себастьян Ожье, который в декабре отпраздновал 40-летний юбилей. Восьмикратный чемпион мира опережает Себастьяна Лёба, выиграв­ шего гонку восемь раз.

Победители Ралли Монте-Карло 2022 года Себастьян Лёб и Изабель Гальмиш

Ралли Монте-Карло, старейшая гонка в мире, прочно вошла в массовую кульПлощадь Казино, место старта 90-го Ралли Монте-Карло, 2022 год

© Hello Monaco

© ACM / Jean-Marc Follete

По четыре победы на счету француза Жана Треву (1930–40-е годы), итальянца Сандро Мунари, немца Вальтера Рёрля и финна Томми Мякинена. Трижды Ралли Монте-Карло выигрывали француз Дидье Ориоль (1990-е) и испанец Карлос Сайнс (те же 1990-е), отец пилота «Формулы-1» Карлоса Сайнса-младшего, который в нынешнем сезоне вместе с Шарлем Леклером выступает за Ferrari.

Hello Monaco Весна 2024 / 111 www.hellomonaco.com

PRO SPORT РАЛЛИ МОНТЕ-КАРЛО 2024: СЕБАСТЬЯН ОЖЬЕ УПУСТИЛ ЮБИЛЕЙНУЮ ПОБЕДУ

Г

лавной интригой 92-го Ралли Монте-Карло был вопрос, удастся ли Ожье, выступающему за команду Toyota, в десятый раз подняться на высшую ступень пьедестала. К большому разочарованию публики и самого спортсмена, гонку выиграл пятикратный вице-чемпион мира Тьерри Нёвилль.

© ACM / Jean-Marc Follete

© ACM / Julien Perez Alonso

туру и историю кинематографа благо­ даря таким фильмам, как «Му жчина и женщина» (1966), «Бросок в Монте-Карло» (1969), «Ограбление в Монте-Карло» (1977). В разные годы в гонке принимали участие актер Жан-Луи Трентиньян, певец Джонни Холлидей, двукратный олимпийский чемпион по горным лыжам Анри Орейе, самый известный французский каскадер Реми Жюльен, выполнявший трюки в фильмах про Фантомаса и Джеймса Бонда, а также Даниэль Дюкрюэ, отец Луи и Полин Дюкрюэ.

Тьерри Нёвилль и Мартейн Видеге, победители Ралли Монте-Карло 2024 года. Крайний слева — Себастьян Ожье, занявший второе место.

112 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Несмот­р я на проблемы с двигателем, бельгийский пилот команды Hyundai продемонстрировал стойкость, превзойдя Ожье на решающем 14-м этапе. Блестящее выступление Нёвилля принесло ему максимальные 30 очков, включая бонусные очки Power Stage, что вывело его в лидеры чемпионата. Ожье, проигравший 16,1 секунды, остался на втором месте, третьим финишировал Элфин Эванс из Toyota. Победа в Ралли Монте-Карло позволила бы Себастьяну Ожье улучшить свою статистику в борьбе за звание лучшего раллийного гонщика с Себастьяном Лёбом. Ожье младше Лёба ровно на десять лет. Хватит ли ему запаса времени, чтобы догнать того, кто за свою выдающуюся карьеру в гонках заработал прозвище Le Patron, то есть «Босс»..?

PRO SPORT

Ралли Монте-Карло 2024 года

МОНЕГАСКИ, УЧАСТВОВАВШИЕ В РАЛЛИ МОНТЕ-КАРЛО

У

В эпоху чемпионата мира WRC свою страну достойно представлял монегаск Даниэль Элена. Даже если Даниэль известен меньше, чем Широн или Шарль Леклер, именно он сумел достичь вершины гоночного Олимпа. С 2003 по 2013 год уроженец Монако по прозвищу Данос был штурманом Себастьяна Лёба. На счету Даноса и Лёба 79 побед в заездах, девять золотых медалей чемпионата мира по ралли (WRC) за Citroën и Hyundai и семь побед в Ралли Монте-Карло. Эти выдающие спортивные достижения делают Даниэля Элена самым титулованным штурманом в истории WRC.

© Hello Monaco

роженец Монако Луи Широн до сих пор остается единственным монегаском, выигравшим домашний Гран-при (это случилось в 1931 году). А знаете ли вы, что знаменитый «Старый Лис» не только участвовал в Ралли МонтеКарло, но и выигрывал его? Победа в Ралли Монте-Карло 1954 года сделала Широна обладателем уникальных рекордов: он стал самым первым победителем из Монако, самым возрастным (54 года) гонщиком, занявшим первое место в Ралли Монте-Карло, а также единственным пилотом, выигравшим как Гран-при Монако «Формулы-1», так и Ралли Монте-Карло. Три в одном!

Бюст Луи Широна в Монако

Hello Monaco Весна 2024 / 113 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

ГАНДБОЛ:

как игра из Дании стала популярной в Монако Автор: Наталья Безрук

ASM Handball — это динамично развивающийся спортивный клуб из Княжества Монако, который доказывает, что спорт может объединить не только в погоне за титулами, но и в стремлении сделать наш мир добрее. Сегодня мы расскажем о том, как состязание из Скандинавии прижилось на Средиземноморском побережье, поговорим о планах команды с ее главным тренером и узнаем о том, как спортивная секция стала настоящей семьей.

© AS Monaco Handball

Г

ИЗ ИСТОРИИ ГАНДБОЛА

андбол в его нынешнем виде появился в Дании на рубеже XIX–XX веков. Новый вид спорта был придуман как альтернатива футболу в зимнее время. Согласно правилам, игрок имеет право удерживать мяч не дольше трех секунд, затем он должен сделать с мячом не более трех шагов и либо бросить его по воротам, либо ударить об пол, либо дать пас другому игроку. Все

114 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

это делает игру невероятно динамичной и зрелищной. Количество игроков в команде не превышает семи человек. Со счетом все предельно просто: побеждает тот, кто забросит больше мячей в ворота соперников. Росту популярности в мире гандбол обязан Германии: уже в 1920 году состоялись первые игры на Кубок этой страны. С 1926 года ганд­бол официально стал международным видом спорта, а в 1946-м была создана Международная федерация гандбола (IHF).

© AS Monaco Handball

PRO SPORT

Что касается Олимпийских игр, то впервые гандбол был включен в олимпийскую программу в 1936 году, когда победу одержала команда Германии. В 1972 году мужской гандбол окончательно стал частью самого престижного мирового соревнования, через четыре года к мужчинам присоединились и женские команды. Букмекеры отмечают, что эта игра в почете у любителей спортивных ставок. Фанаты азартных игр с интересом следят за матчами и охотно ставят на любимые команды.

ГАНДБОЛ В МОНАКО

Н

овый вид спорта начал развиваться в Княжестве в начале 1960-х. Первая секция была основана преподавателем физкультуры Робертом Грютером, Шарлем Лоренци (будущий президент клуба), Жаном Эйро (вице-президент), Жан-Жаком Филипсом (секре­т арь) и Кристианом Букингамом (казначей).

Со временем репутация команды ASM Handball выросла как на региональном, так и на национальном уровне. В Национальный дивизион монегасские гандболисты впервые вышли уже спустя

несколько лет — в сезоне 1967–1968. Через десять лет команда завоевала титул вице-чемпионов Франции в третьем Национальном дивизионе, что позволило ей шагнуть на ступеньку вверх и присоединиться ко второму Дивизиону. В середине 1980-х монегасски перешли в категорию Pre-Federal, а в 1989-м вернулись на национальный уровень. В 1991–1992 годах клуб организовал первый крупный домашний турнир, пригласив гандболистов из Италии, Швейцарии, Германии и Франции. Большим успехом для команды стало попадание в первый Дивизион в сезонах 2004 и 2006 гг. Тогда же гандбольная секция стала частью ассоциации AS Monaco, которая сегодня объединяет представителей 23 спортивных дисциплин. В 2006 году была создана Федерация гандбола Монако. Организация под красно-белым флагом присоединилась к Евро­п ейской федерации гандбола (ЕHF), а затем и к Международной федерации. В сентябре 2010 года в Княжестве был проведен первый Кубок чемпионов, организованный Лигой гандбола Франции, и затем еще два года подряд Федерация гандбола Монако принимала в своем зале на стадионе «Луи-II» луч-

ших игроков, участвующих в выставочном турнире начала очередного сезона.

НОВАЯ ЭРА

П

осле нескольких лет подготовки и обсуждений Федерация гандбола Монако подписала соглашение с итальянской и французской федерациями о развитии ручного мяча в Княжестве и в соседних городах. Проект Levant 06 объединил около десяти клубов из Ла-Тюрби и Вентимильи с Монако. Вместе спортсмены взялись за популяризацию своего любимого вида спорта, проведя десятки показательных тренировок и благотворительных акций. Например, в домах престарелых они проводили тренировки по Hand Fit, облегченному виду гандбола, который направлен на общее укрепление здоровья и борьбу с проблемами, возникающими из-за малоподвижного образа жизни.

НОВОСТИ ГАНДБОЛА МОНАКО

Э

тим летом к клубу присоединились два сильных спортсмена: подающий надежды центральный полузащитник Гийом Дидьежан

Hello Monaco Весна 2024 / 115 www.hellomonaco.com

PRO SPORT те уже сделан: команда обзавелась сильными игроками и блестяще прошла квалификацию. Помимо мужчин, гандболом в Княжестве занимаются и женщины, и юниоры. Для своих членов клуб стал не только мес­ том для занятий спортом, но и настоящим комьюнити. Игроки и тренеры вмес­ те отмечают праздники, отправляются в спортивные поездки, участвуют в благотворительных акциях и активно ведут социальные сети.

© AS Monaco Handball

Журналистам Hello Monaco удалось пообщаться с Амиром Хамада, спортивным менеджером и тренером команды Монако, которая сегодня выступает во втором Национальном дивизионе. : Амир, расскажите о том, как вы пришли в этот вид спорта.

Амир Хамада

из молодежной команды Ниццы и правый нападающий Адриен Шафф, который перешел в Монако из «Пари Сен-Жермен». После ухода главной звезды красно-белых Ромена Боверона 24-летнего Адриена уже окрестили новым главным игроком команды.

© AS Monaco Handball

В планах монегассков участие в Кубке Франции. Именно такую амбициозную цель ставят перед собой игроки и менедж­мент команды. Первый шаг к меч-

116 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Амир Хамада: Я начал заниматься гандболом с шести лет благодаря своему школьному тренеру, а в 11 лет я уже помогал ему на тренировках. Именно он стал для меня примером для подражания, и я понял, что в будущем хочу посвятить себя тренерству. Мое профессиональное обучение продолжилось в спортивном университете STAPS, после чего я прошел подготовку на федеральном уровне. К команде Монако я присоединился в 20 лет, когда мы играли в первом Дивизионе. Вскоре у меня появилась возможность занять должность менеджера клуба по развитию, а затем спортивного менеджера и тренера.

: Чем для вас является гандбол? Амир: Я им по-настоящему увлечен! Гандбол требует отдачи, преданности, умения взаимодействовать с другими игроками. К сожалению, несмотря на многочисленные национальные чемпионаты, ручной мяч во Франции менее популярен, чем другие командные виды спорта. Однако у гандбола есть одна особенность: стоит только начать им заниматься — и вы навсегда будете привязаны к команде! Игроки называют свой клуб «гандбольной семьей». Мы стараемся привлечь в свою «семью» юных спортсменов, проводим дни открытых дверей, организуем внеклассные занятия, на которых рассказываем про правила и особенности этой прекрасной игры. : Расскажите о планах и целях клуба. Амир: Перед нами стоит задача повышения эффективности тренировок и улучшения спортивных результатов. Мы хотим развиваться и выйти на самый высокий уровень, то есть перейти от любительского статуса к профессиональному. Сегодня гандбольная секция Монако насчитывает более 360 человек. Мы проводим занятия различных форматов, таких как Baby Hand для детей от трех лет и Hand Fit. Помимо тренировок, клуб стремится заниматься образовательными и социальными проектами, посвященными экологии, допингу в спорте и другим важным темам. Это те ценности гандбольного клуба Монако, которые мы хотим передать следующим поко­лениям.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ЭРНЕСТО СПРЕГА:

хитрый фальсификатор, увлеченный копиист или Бэнкси начала ХХ века..? Автор: Ксания Кин

Трудно представить себе более яркий и роскошный город, чем Монако. При этом его улицы пол­ ны и скрытых сокровищ. Нужно лишь внимательно смотреть по сторонам, и тогда надписи и изображения на стенах домов пове­дают вам прекрасные исто­ рии прошлого.

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Взгляните, к примеру, на кра­ соч­ное изображение на фасаде часовни Милосердия Божьего, р а с п о л о ж е н н о й в Ст а р о м городе прямо напротив мэрии. О н о нап о м ина е т ж ив о пи с­ ное полотно в с тиле эпохи В озр ож дени я, поче м у -то написанное под открытым не­ бом. Что же это: подлинное искус­­ство Ренессанса или искус­ ная стилизация, стрит-арт наших дней..? Истина, как водится, лежит гдето посередине. Это произве­ дение — дело рук итальянского мас тера Эрнес то Спреги, который на рубеже ХIХ–XX веков более тридцати лет прожил в Монако. Мозаика работы Эрнесто Спреги над входом в часовню Милосердия Божьего

118 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ДЕЛО О ПОДДЕЛКАХ

В

Photo provided by Le Comité National des Traditions Monégasques

марте 2023 года Уильям Фёлкл, заслуженный куратор отдела средневековых манускриптов Библиотеки Моргана в Нью-Йорке, выпустил книгу под названием «Святые мистификации: красивый обман». В книге в числе семидесяти великолепных подделок фигурируют десять миниатюрных изображений работы Эрнесто Спреги, написанные в период его пребывания в Монако и Вене. На пяти пергаментных листах размером всего 14 × 10 сантиметров с пора­ зительной точностью воспроизведены красочные миниатюры из Библии Борсо д’Эсте, двухтомного шедевра середины XV века. Историки искусств не знают, была ли эта работа невинной шалостью талантливого копииста, решившего попробовать свои силы в техниках эпохи Возрождения, или же фальшивкой, выполненной из корыстных соображений. Чтобы попытаться ответить на этот вопрос, поговорим об авторе удивительных миниатюр.

СТАНОВЛЕНИЕ КЕРАМИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА В МОНАКО

Э

рнесто Спрега родился в Риме в 1829 году в семье краснодеревщика. В 1844 году он поступил на учебу в Академию Святого Луки, позже занимался живописью и керамикой. В Монако Спрега с семьей прибыл 16 июня 1877 года по приглашению Мари Блан, супруги Франсуа Блана, владельца компании SBM. За три года до этого благодаря усилиям Мари Блан в Монако начала работать гончарная мастерская (Poterie de Monaco), возглавить которую и должен был Спрега, к тому времени достаточно известный художник и керамист. Мари Блан полностью доверилась вкусу и художественному чутью нового руководителя керамической мастерской и предоставила ему полную свободу. Очень скоро благодаря своим невероятным изделиям Эрнесто Спрега сделал Монако лидером мировой керамической индустрии. Например, он первым стал использовать технику «каннаж» (cannage, «плетение»), придающую горшкам вид плетеных корзин, впоследствии очень популярную среди керамистов.

Эрнесто Спрега (1829–1911)

«Яйцо Монако» Эрнесто Спреги получило награду на Всемирной выставке в Париже 1889 года.

СОЗДАНИЕ ФРЕСОК В КНЯЖЕСКОМ ДВОРЦЕ

Е

ще до переезда в Княжество Эрнесто Спрега, увлеченный искусством эпохи Возрождения, занимался реставрацией фресок Рафаэля в Ватикане. Поселившись в Монако, он показал епископу Шарлю Тюре, главному капеллану князя Карла III, свои эскизы в стиле Ренессанс для часовни княжеского Дворца. Епископ, в свою очередь, представил их князю, который с легкостью одобрил проект. Росписью в часовне Святого Иоанна Крестителя Спрега занимался в 1880-х годах. Керамическая мастерская к тому времени была уже закрыта, и сегодня память

В Монако Спрега с семьей прибыл 16 июня 1877 года по приглашению Мари Блан, супруги Франсуа Блана, владельца компании SBM. о ней сохраняет­с я в названии переулка Passage de l’Ancienne Poterie. Помимо фресок во дворцовой часовне художник также написал фрески для личных покоев князя и для галереи Эркюля.

Hello Monaco Весна 2024 / 119 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

работа Спреги была размещена над входом в часовню, 13 июня 1910 года епископ Монако Арналь дю Кюрель освятил ее, отслужив в часовне мессу, а годом позже художник скончался в возрасте 82 лет. В 2013 году по случаю двухсотлетия объединения братств Белых и Черных кающихся в Достопочтенное Архибратство Милосердия Монако была выпущена марка с изображением мозаики работы Эрнесто Спреги.

ЗЛОЙ УМЫСЕЛ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС?

В

ернемся к тайне создания миниатюр. В середине XIX века католическая церковь в Европе пе-

реживала активную секуляризацию: церковное имущество переводилось в государственную собственность. Множество книг, написанных в Средние века и в эпоху Возрождения, оказывались в частных руках. Именно тогда, на пике развития живописного стиля, имитирующего иллюминированные рукописи

«Яйцо Монако» Эрнесто Спреги получило награду на Всемирной выставке в Париже 1889 года. Средневековь­я, Спрега получил первый заказ на изготовление нескольких копий.

ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОЙ МОЗАИКИ

В

1895 году Спрега женился во второй раз, однако вскоре его жена Лоренцина Санджорджо серьезно заболела. Чудесное исцеление Лоренцины в 1903 году вдохновило Эрнесто на создание произведения искусства в знак благодарности Деве Марии. Выбрав в качестве идеального места для своей будущей работы пустую нишу над входом в часовню Милосердия Божьего, он обратился к Братству Черных кающихся грешников, которому принадлежала эта церковь, построенная в 1639 году. Предложение украсить нишу изображением Богородицы было принято, эскизы одобрены, и Эрнесто приступил к работе. В то время он был увлечен живописью по стеклу, поэтому выбрал именно эту технику. Спрега купил сто стеклянных плиток, расписывал их эмалью и обжигал в печи (благодаря обжигу эмаль впекается в стекло практически навсегда). В 1906 году Лоренцина все-таки умерла, но Эрнесто собрал все силы и сумел завершить картину. В 1909 году с разрешения князя Альбера I мозаич­ная

120 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo provided by Le Comité National des Traditions Monégasques

Переулок, названный в честь старой керамической мастерской, находится напротив сада «Маленькая Африка».

Знаменитое «Яйцо Монако», созданное Эрнесто Спрегой

В 1862 году британское Арундельское общес тво обратилось к х удожник у с предложением воспроизвести иллюминированные рукописи, написанные итальянцем Либерале да Верона для хоровых книг города Сиены. Сегодня копии, выполненные Спрегой, входят в коллекцию лондонского Музея Виктории и Альберта. Музей, основанный в 1852 году, располагает одной из крупнейших коллекций иллюминированных рукописей, служивших образцом и источником вдохновения для многих британских живописцев. Копии, подобные работам Спреги, являются свидетельством увлечения иллюминированными рукописями многих художников XIX века. Что же случилось потом? Изготавливал ли Эрнесто Спрега подделки, решив таким образом нажиться на доверчивых покупателях? В те годы многие подобные копии были проданы коллекционерам подлинных средневековых рукописей по всей Европе. Или же ему просто нравилось выполнять заказы на модные в те времена картины..? Вопрос остается открытым. Как бы то ни было, Эрнесто Спрега, несом­ненно, был амбициозным человеком и талантливым художником, творчество которого вошло в историю искусств Монако.

TURNER From July 6th to September 1st 2024

The Sublime Legacy

In collaboration with:

Joseph Mallord William Turner, Venice Quay, Ducal Palace, exhibited 1844 , Photo © Tate

In Dialogue With Contemporary Artists

I ™ ART

I

ART

ЛУЧШИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ ВЕСНЫ Автор: Николь Лаффон

До 2 июня

«ДОБЕРЕМСЯ ДО СОЛНЦА»: ДЖЕССИКА БАКХАУС В ЦЕНТРЕ ФОТОГРАФИИ МУЖЕНА

Э

ти яркие таинственные изображения, в особенности вырезки, явно вдохновленные творчеством Матисса, напоминают цветные квадраты немецкого художника Йозефа Альберса. Центр фотографии Мужена приглашает окунуться в маленькую личную вселенную фотографа Джессики Бакхаус, которая тоже родом из Германии. Насыщенный красками мир Джессики, представленный на выставке «Доберемся до солнца» (Nous irons jusqu’au soleil), словно

Созвездие

122 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© Jessica Backhaus

© Jessica Backhaus

Окно

I ™ ART

МАРТИН ДУАТЬЕ, РЕТРОСПЕКТИВА В НИЦЦЕ До 31 июля

Э

Вырезка

разбит на эпизоды, как кинофильм. Новая серия работ «Cut Outs» (Вырезки) создана с использованием простейших средств, что сводит искусство фотографии к базовым элементам: свету и тени, форме и цвету. Прозрачная вырезанная бумага под воздействием тепла солнечных лучей деформируется, вздымается и отбрасывает причудливые тени. Абстрактные работы Джессики обладают какой-то гипнотической силой и просто завораживают.

Мартин ушла из жизни в 35 лет, в тот самый момент, когда ее творчество только набирало силу и становилось популярным. Изначально работавшая в жанре наивного искусства, Мартин, вдохновившись новыми идеями, создала собственный стиль, ставший настоящим отражением человеческой сущности. Мы видим бледные лица с провалами огромных черных глаз, изломанные и как будто неправильно собранные тела, скопление тревожных мыслей в виде непонятных существ, которые борются внутри каждого из нас. Глядя на полотна Мартин Дуатье, мы понимаем, что каждый из нас находится где-то посередине между наивным ребенком и мрачным монстром…

Мартин Дуатье и «М. Мартен»

“Nous irons jusqu’au soleil” Jessica Backhaus Photography Center 43 Rue de l’Eglise, Mougins, France

«Автопортрет» (деталь)

Некоторые из работ Мартин, которые куратор Марк Санчес отобрал для первой полной выставки художницы, ранее никогда не выставлялись на публике. Из всего представленного в стенах музея L’Artistique больше всего поражают две поистине шедевральные работы. Первая — «Автопортрет», над которым художница работала пять лет, но так и не успела завершить. Мы видим причудливый внутренний мир Мартин, в котором нашли свое место и люди, сыгравшие большую роль в становлении знаменитой Школы Ниццы, х удожественного направления, возникшего в этом городе в середине ХХ века. Вторая — впечатляющий «М. Мартен», расположенный в центре выставочного зала, единственная скульптура работы Мартин Дуатье, по сути, ее двойник, рождающий смесь разных вопросов и противоречивых чувств. Пожалуй, именно эта скульптура дает ключ к пониманию непростого пути художницы, которая никогда себе не изменяла и боролась за право оставаться собой.

© Raph Gatti, Nice

Вторая серия фоторабот под названием «The Nature of Things» (Природа вещей) — это наблюдение за простыми предметами и элементами повседневного быта, которые складываются в неожиданные натюрморты. Так простые стаканы с водой вдруг образуют созвездие... Эти образы оказываются настолько сильными, что их невозможно забыть. И дело даже не в том, что автору удалось придумать интересную идею и сделать удачный кадр. Мы словно бы вдруг видим привычные вещи в новой реальности. Игра света и тени рождает новый подход к фотоискусству. И все это, конечно, благодаря солнцу.

© Michel Coen

© Jessica Backhaus

та уникальная выставка захватывает с первой же секунды. Центр культуры и искусств L’Artistique в центре Ниццы представляет порядка сорока картин и ряд неопубликованных рисунков Мартин Дуатье, взбалмошной художницы с непростым характером и радикальными взглядами, оставившей значимый след в культурной жизни Ниццы и Французской Ривьеры 1970-80-х годов.

Martine Doytier. Une rétrospective L’Artistique; centre d’Arts et de Culture – Espace Ferrero 27B, Bd Dubouchage, Nice, France

Hello Monaco Весна 2024 / 123 www.hellomonaco.com

Courtesy of Compass Film

I ™ ART

Пьер Паоло Пазолини. «Овечий сыр» (короткометражный фильм), 1963 год

«ПАЗОЛИНИ В СВЕТОТЕНИ» НА ВИЛЛЕ СОБЕР

Г

оворя о Пьере Паоло Пазолини, мы вспоминаем его знаменитые фильмы, книги, стихи, политические взгляды, язвительные высказывания, споры, скандалы и, наконец, жестокое убийство в 1975 году на пляже в окрестностях Рима. Известный во всем мире кинорежиссер никого не оставляет равнодушным, и его влияние ощутимо и по сей день, спустя почти полвека после его трагической гибели. Книги Пазолини читают, о нем говорят, его творения вдохновляют современных деятелей искусства. Сам он предпочитал называть себя писателем, но поскольку огромное место в его творчестве занимает кино, именно этому жанру посвящена выставка «Pasolini in Chiaroscuro» (Пазолини в светотени) на вилле Собер в Монако. Фильмы Пазолини следует смотреть сквозь призму влияния классического и современного искусства на их автора. Эстетика Пазолини заимствует многие элементы из живописи, и неслучайно кадры из «Аккатоне», «Теоремы» или «Сало» на выставке соседствуют с картинами Понтормо, Питера Класа, Джор-

124 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Cineteca di Bologna / Fondo Angelo Novi

До 29 сентября

Анжело Нови. Пазолини на съемках фильма «Теорема», 1968

джио Моранди, Фернана Леже и Фрэнсиса Бэкона. Вторая часть выставки наглядно показывает, в какой степени Пазолини вдохновлял художников со всего мира. Некоторые из них работали непосредственно над материалами его фильмов. Можно смело утверждать, что скандальный и весьма

противоречивый итальянский режиссер занимает центральное место в истории новейшего и современного искусства.

Pasolini in Chiaroscuro New National Museum of Monaco – Villa Sauber 17, Avenue Princesse Grace, Monaco

I ™ ART

БОННАР И ЯПОНИЯ В ЭКС-АН-ПРОВАНСЕ До 6 октября

И

звестно, что Пьер Боннар очень любил лазурь. Именно лазурный цвет царит на картинах, написанных Боннаром в Ле-Канне, где ныне находится его музей. Однако в первой половине жизни художник, будучи членом художественной группы «Наби», в которую входили французские постимпрессионисты и символисты, черпал вдохновение в мягком свете, тонких оттенках, плавных линиях — во всем, что так характерно для искусства Страны восходящего солнца. Влияние японской гравюры на работы Боннара было настолько очевидным, что его даже называли «самым японским Наби». Пьеру Боннару, безусловно, удалось идеально интегрировать японскую эстетику в свое творчество. Даже неискушенному зрителю нетрудно увидеть, насколько работа Боннара над композицией и цветом вдохновлена японскими гравюрами с их тонким видением мира. «Увидев эти простые изображения, я понял, что цвет может выразить абсолютно все и что Пьер Боннар, Терраса на юге Франции, ок. 1925 Холст, масло, 68 × 73 см, Fondation Glénat, Гренобль Photo : akg-images / Fine Art Images / Heritage Images

в моделировании и рельефе нет никакой необходимости», — говорил сам художник.

Кацусики Хокусай. Большая волна в Канагаве. Серия «Тридцать шесть видов Фудзи», ок. 1831. Эстамп, 26,1 × 38,8 см Коллекция Джорджа Лесковича, © photo Thierry Ollivier / © Fundacja Jerzego Leskowicza

О связи Пьера Боннара и Японии рассказывает первая посвященная этой теме выставка, которая названа предельно просто: «Боннар и Япония» (Bonnard et le Japon). Центр искусств Hôtel de Caumont в Экс-ан-Провансе представляет работы Боннара вместе с японскими гравюрами из знаменитой коллекции Лесковича, что дает возможность увидеть явное родство этих двух видов изобразительного искусства. Удачная сценография выставки наглядно демонстрирует то, как произведения художников, столь далеких друг от друга во времени и пространстве, могут поднимать удивительно близкие эстетические вопросы. Пьер Боннар. Женщина в платье в белый горошек, 1890–1891 Темпера на бумаге, наклеенной на холст, 160,5 × 48 см Париж, Музей д’Орсэ, Photo © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski

Утагава Хиросигэ. Принц и женщина в цветущем сливовом саду, 1853, эстамп Коллекция Джорджа Лесковича, © Fundacja Jerzego Leskowicza

Bonnard et le Japon Hôtel de Caumont – Art Center 3, Rue Joseph Cabassol, Aix-en-Provence, France

Hello Monaco Весна 2024 / 125 www.hellomonaco.com

I ™ ART

АННА ХРОМИ, которой восхищался сам Сальвадор Дали

Photo: Jean Ronin for Hello Monaco

Автор: Джастин Бриск

«Плащ совести» работы Анны Хроми в районе Ларвотто

126 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

I ™ ART

Многочисленные скульптуры на улицах, площадях и в парках делают Монако похожим на музей под открытым небом. Многие знаменитые мастера почитали за честь подарить Княжеству свои работы. Не стала исключением и Анна Хроми, автор знаменитого «Плаща совести», установленного недалеко от Гримальди Форума. Уроженка Чехии Анна Хроми прожила на Лазурном берегу несколько десятилетий и стала заметной фигурой в культурной жизни Княжества. ПРАГА, ПАРИЖ И ПРОРОЧЕСТВО САЛЬВАДОРА ДАЛИ

Ж

изнь Анны Хро ми оказалась полна неожиданных поворотов. Она меняла города и страны, осваивала разные виды искусства и во всем добивалась успеха. Анна родилась в 1940 году в городке Чески-Крумлов, расположенном на живописных берегах реки Влтавы. Замки эпохи Возрождения и величественные церкви в стиле барокко Чески-Крумлова и Праги, где родилась ее мама, стали первым детским впечатлением будущей художницы.

Интересно, что еще в годы учебы преподаватели, отмечая особый «трехмерный» подход Анны к живописи, пытались увлечь ее скульптурой, но она оказалась тверда в своем желании рисовать.

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ИТАЛИЯ И НОВАЯ СТРАСТЬ

В

1990-х годах жизнь Анны в очередной раз кардинально изменилась. Несчастный случай на долгие шесть лет лишил ее возможности писать

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

После Второй мировой войны семья Хроми была вынуждена переехать в Австрию. Годы, проведенные в Зальцбурге и Вене, подарили Анне не только знание немецкого языка, но и любовь к музыке Моцарта, Шуберта и других композиторов, позже нашедшую отражение в ее работах. Замужество и переезд в Париж, «город света», стали для молодой женщины следующим серьезным этапом в жизни. Анна решила бросить все силы на обучение живописи и поступила одновременно в Школу изящных искусств и художественную академию ГрандШомьер. В Париже Анна познакомилась с Сальвадором Дали, который стал для нее и источником вдохновения, и настоящим другом. Однажды Дали сказал Анне: «Вы первая женщина, рисующая с мужской силой. Вы войдете в историю живописи». Со временем из увлечения сюрреализмом, ярким представителем которого был Дали, возник собственный художественный стиль Анны: она предпочитала мягкие оттенки, напоминающие об акварелях Уильяма Тёрнера и о работах художников Венской школы фантастического реализма.

картины, и она полностью посвятила себя скульптуре. В те годы Анна с мужем уже жили на Лазурном берегу недалеко от городов Пьетрасанта и Каррара, где добывают знаменитый мрамор. В Италии Анна, окруженная бесчисленным количеством художественных шедевров, ощущала себя зрителем и даже участником грандиозной театральной постановки. Ее вдохновляли художественное наследие Древней Греции и Древнего Рима, блестящие произведения эпохи Возрождения и барокко и такие покровители искусства минувших дней, как семейство Медичи и Папы Римские. Здесь

Скульптура «Улисс» напротив Яхт-клуба

Hello Monaco Весна 2024 / 127 www.hellomonaco.com

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

I ™ ART

Скульптуры «Торжествующая Франция» и «Петух» в Рокбрюне

она почувствовала себя по-настоящему верующим человеком, и здесь родились шедевры, прославившие ее на весь мир.

МОНАКО И «ПЛАЩ СОВЕСТИ»

О

собое место в сердце Анны Хроми занимало Монако. Все началось с того, что ее муж Вольфганг Штайн познакомился с одним из членов правления Радио Монте-Карло. Эта случайная встреча натолкнула Анну на мысль о переезде в Княжество. При этом она отказалась от проживания на вилле, расположенной прямо на Скале, и отдала предпочтение дому с садом в соседнем Рокбрюне. Кстати, позже владелицей той самой виллы стала принцесса Каролина. За четыре десятка лет жизни в двух шагах от Монако Анна по-настоящему по-

128 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

любила эти места. Ей нравились море, безмятежность и безопасность, она всегда с большим уважением относилась к семье Гримальди и с радостью подарила Княжеству несколько своих работ. Сегодня скульптуры Анны Хроми можно увидеть на территории княжеского Дворца, в садах Сен-Мартен и напротив Яхт-клуба. Самой узнаваемой из них по-прежнему остается «Плащ совести» — скульптура, вызывающая одновременно ужас и восхищение. Сама Анна Хроми о своем великом творении писала так: «Идея Плаща возникла спонтанно, неосознанно. Уже закончив работу, я решила разобраться со своими мыслями и обнаружила, что образ плаща или некоего одеяния использовался многими мудрецами прошлого как метафора защиты или пробуждения сознания. Так, Святой Франциск советовал молиться, закутавшись в плащ, если поблизости нет

храма, а Махатма Ганди призывал отказаться от навязанной колонизаторами одежды и носить только традиционную индийскую». Сегодня копии «Плаща совести», помимо Монако, можно увидеть в Национальном археологическом музее Афин, Музее современного искусства Ca ‘la Ghironda в Болонье, Музее Боццетти в Пьетрасанте, в Зальцбургском соборе в Австрии, в церкви деревни Кейтум на острове Зильт (Германия), в коллекции Фонда Ферреро.

МИРОВАЯ СЛАВА

У

спех работ новоиспеченного скульптора оказался стремительным. Выставки Анны Хроми организовывались в Лондоне, Праге, НьюЙорке, Иерусалиме и других культурных столицах мира. В 2000 году в Праге про-

I ™ ART шла выставка «Дон Жуан и звук бронзы». В 2002 году на площади Святого Петра в Ватикане Анна вручила Папе Иоанну Павлу II бронзовую скульптуру «Сердце мира». В том же году для столь любимой ею Праги Анна создает фонтан «Чешские музыканты». Наконец, в 2008 году она становится первой женщиной, удостоенной Премии Микеланджело, высшей итальянской награды для скульптора.

В 2019 году Анна триумфально вернулась в Европу с выставкой «Духовные архетипы» в Пизе. Ее работы были расставлены по всему городу, что позволило публике весьма необычным образом познакомиться с творчеством уникального мастера.

«ВЫ ВОЙДЕТЕ В ИСТОРИЮ…»

В

сентябре 2021 года Анна Хроми покинула этот мир. Сальвадор Дали, восхищенный ее талантом, ошибся лишь в одном: она вошла в историю не только живописи, но и скульптуры, в те годы считавшейся прерогативой мужчин. Неудивительно, что зачастую посетители ее выставок обращались с вопросами не к ней, а к ее мужу Вольфгангу. Види­м о, уж слишком новаторским для жен­щины выглядели эти работы… Несмотря на мировое признание, Анна оставалась скромным человеком и признавалась, что предпочитает, чтобы люди больше интересовались ее скульптурами, нежели ею самой. Влияние искусства на людей и возможность сделать их хоть немного лучше оставались главной целью творчества Анны Хроми.

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Настоящей звездой Анну Хроми считали в Китае. Она стала первой иностранной художницей, представившей свои работы в Национальном музее Китая в Пеки­не, и первым иностранным скульп­­ тором, получившем почетное членство Китайской академии искусств. Скульптура Анны «Кармен» была подарена Новому оперному театру города Гуанчжоу, а «Сизи­ф» — Музею современного искусства того же города.

В 2012 году в Олимпийской деревне в Лондоне была установлена скульптура Анны Хроми «Олимпийский дух». Таким способом Британская олимпийская ассоциация выразила свое уважение британским спортсменам, участвующим в Играх. Некоторые олимпийцы с удовольствием фотографировались со скульптурой, а олимпийский чемпион по прыжкам в воду Мэтью Митчем ради эффектного снимка даже забрался на самый верх. Сегодня «Улисса» из олимпийской коллекции Анны можно увидеть напротив Яхтклуба Монако.

«Плащ совести», установленный в садах Сен-Мартен, выполнен из цельного блока каррарского мрамора весом 3 тонны.

Hello Monaco Весна 2024 / 129 www.hellomonaco.com

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

© Nicole Laffont

АРОМАТНАЯ ПРОГУЛКА ПО САДУ МУЗЕЯ ПАРФЮМЕРИИ В МУАН-САРТУ Автор: Николь Лаффон

130 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© Nicole Laffont

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ

Э

тот поистине необыкновенный сад пробуждает все наши чувства! Цветы всевозможных оттенков, проглядывающие сквозь зелень, кусты роз, лавандовые поля, роскошные апельсиновые деревья, нежный жасмин, укутывающий беседки… Настоящее наслаждение для глаз!

Знакомство с садом в Муан-Сарту — это возможность заново открыть для себя дух сельскохозяйственных и садоводческих земель в районе Грасса. Некогда они были весьма обширными, однако с годами оказались поглощены в результате бума жилищного строительства. Сегодня из многих тысяч тонн цветов, обрабатываемых в начале XX века, на местных полях остается несколько десятков тонн жасмина, роз, тубероз, фиалок, мимозы... Вдумчивый профессиональный уход помогает выгодно подчеркнуть яркость и сочность прекрасных растений, а тонкие ароматы гармонично сливаются с другими садовыми запахами, разливающимися над этим особенным, несколько диким местом.

© Nicole Laffont

Однако бережно охраняемый сад, расположенный неподалеку от Международного музея парфюмерии в Грассе, является не только великолепным местом отдыха, но и оранжереей, где выращиваются растения, используемые в парфюмерии. Ведь магия аромата независимо от степени известности того или иного бренда возникает благодаря природным запахам и умению парфюмера найти их идеальное сочетание. Прогулка по здешним садам — безусловное тому подтверждение.

Посещение волшебного сада и обед в окружении благоухающих цветов станет незабываемым для всей семьи.

Les Jardins du Musée International de la Parfumerie 979 Chemin des Gourettes, Mouans-Sartoux  +33(0)4.92.98.92.69 Цена билета: 4 €, для студентов и групп — 2 € Часы работы: 9.00–18.00 с 1 марта по 11 ноября 2024 года

Hello Monaco Весна 2024 / 131 www.hellomonaco.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

ПЕЙ, ЛЮБИМОЕ МЕСТО ОТДЫХА ЖИТЕЛЕЙ КНЯЖЕСТВА Автор: Ксания Кин

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Живописная деревня Пей с тысячелетней историей расположилась на скале среди диких лесов и гор. От Средиземного моря и Монако ее отделяют 15 километров горной дороги — и настоящая пропасть в образе жизни. Монако и Пей — это две противоположности, ян и инь, вечное движение и безмятежность, бесконечный гул бурлящего жизнью города и звенящая тишина. Сюда, как на уютную дачу, жители Монако приезжают, чтобы укрыться от ежедневных стрессов и прикоснуться к природе.

Деревню Пей считают одной из самых живописных в регионе.

132 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

Hello Monaco Весна 2024 / 133 www.hellomonaco.com

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

Площадь Плас-де-ла-Коль с фонтаном

Н

а входе в пешеходную зону т урис тов встречают массивные средневековые ворота. Советуем оставить машину за воротами и прогуляться пешком — только так можно полноценно увидеть все красоты этого места. Крутые и узкие улочки приведут вас к историческому фонтану XV века на площади Плас-де-ла-Коль. Достойны внимания и другие достопримечательности деревни — Консульский дворец XIV века и Дворец Ласкари XVII века, расположившийся на самом краю утеса (сегодня там размещается медиатека). Однако важно не просто посетить исторические места, а проникнуться самой атмосферой городка. Ведь каждая улица, каждый дом, каждый булыжник здесь буквально дышат историей. Не меньше архитектуры поражает красота окружающей природы. Из Дворца Ласкари открывается потрясающий вид на сосновые и дубовые леса. В окрестностях деревни проложено пять пешеходных троп (продолжительность похо-

134 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

дов от 20 минут до трех часов). Выбрав посильную для себя прогулку, любители активного отдыха смогут насладиться великолепными видами, прохладой густого леса и ароматами диких цветов.

ПРЕДКИ-ВОИНЫ

Э

ти места были заселены еще с эпохи неолита. Между 700 и 300 гг. до н.э. местные племена лигурийцев

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

ЛЮБИТЕЛЯМ ИСТОРИИ И ПРИРОДЫ

Гора Монт-Ажель

ассимилировались с кельтскими завоева1940-го вынуждено сложить оружие и телями, сформировав кельто-лигурскую заключить перемирие. В 1943–1944 годах цивилизацию. Позднее они поселились у сестры местного приюта и жители деревподножия горы Монт-Ажель, недалеко от ни прячут у себя еврейских детей из Ницнынешней деревни Сен-Мартен-де-Пей, цы, спасая их от облав. В 1944 году между и в районе Мон-де-Мюль (сейчас это тербойцами Сопротивления из Пей и неритория города Босолей). Гробницы, наймецкими гарнизонами в Коль-де-Банкет денные в Валь-де-Вилль, рассказывают и Монт-Ажель разворачиваются ожестонам историю отченные бои. В авважных воинов, г ус те 194 4 года Принцесса Грейс освоивших местгородок дважные горы и сопроды подвергаети князь Ренье высадили тивлявшихся нася бомбардироввокруг поместья Рокшествиям римлян кам, а 5 сентября Ажель ивы и тополя. на прот яжении его освобождают 160 лет. амери­канские и каСегодня деревья выросли надские войска. настолько, что их даже В 1197 году граф Победа стоит можно увидеть из окон Прованса уступажизни пяти солдает скалу Монако там, погибшим на Дворца. генуэзцам. В ретерритории Пей, зультате жители и трем американПей разделяются на сторонников графа ским артиллеристам, павшим у Коль-деПрованса и сторонников генуэзцев. Расла-Мадон. кол приводит к формированию поселения Пейон, получившего независимость от Пей в 1235 году. В конце XII века городок МОНЕГАСКИ В ЖИЗНИ основательно укрепляется валами, башДЕРЕВНИ нями и зубчатыми стенами. Пей давние прочные связи с ближайшим соседом. В XVIII веке моГЕРОИЗМ МЕСТНЫХ негасский художник Антуан де Лима для местной церкви Успения СвяЖИТЕЛЕЙ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ той Марии создал алтарь, а в 1989 году князь Ренье III преподнес церкви орган из капеллы княжеского Дворца. Солнеч1940 году местное население отважно сопротивляется атакам ные часы в Пей были восстановлены итальянских войск, но уже в июне в 2008 году благодаря щедрости двух

У

В

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

MONACO С МОНАКО NEIGHBOURHOOD ПО СОСЕДСТВУ

Сводчатые проходы добавляют очарования маленькой деревне.

монегасских меценатов. В саду часовни Святого Мартина воздвигнута стела в память о принцессе Грейс. Также недавно в Пей появился приют Общества защиты животных Монако (SPA), первый камень которого в сентябре 2022 года символически заложили князь Альбер II и принцесса Шарлен. В 1911 году на склонах горы Монт-Ажель разбивают поле для гольфа. Сегодня в течение сезона в клубе Monte-Carlo Golf Club, расположенном на высоте 900 мет­ ров над уровнем моря, каждую неделю проводятся турниры. В 1943 году во время оккупации немцы строят на южном склоне Монт-Ажель радиостанцию для пропагандистского вещания. После войны здание переходит во владение Монако и становится штаб-квартирой Радио Монте-Карло. Позже на этой территории поселились Бэби и Непал, два цирковых слона, спасенных от эвтаназии принцессой Стефанией.

Дворец Ласкари

И конечно, эти места знамениты тем, что тут находится Рок-Ажель, любимое поместье князей Монако.

Hello Monaco Весна 2024 / 135 www.hellomonaco.com

© Eric Mathon / Palais princier

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

Церковь Успения Святой Марии

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Символическая закладка первого камня приюта для животных Monaco SPA князем Альбером II и принцессой Шарлен. Пей, сентябрь 2022 года

Гольф-клуб Монте-Карло располагает 18-луночным полем.

136 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

«РОК-АЖЕЛЬ — ЭТО МЕСТО, ГДЕ МЫ ЗАКРЫВАЕМ ДВЕРЬ ВО ВНЕШНИЙ МИР» — ПРИНЦЕССА ГРЕЙС

В

1956 году князь Ренье III приобретает земельный участок площадью 56 гектаров на южном склоне Пей, неподалеку от поля для гольфа. На протяжении без малого семидесяти лет резиденция остается глотком свежего воздуха для княжеской семьи Монако. От любопытных глаз и назойливых папарацци Рок-Ажель надежно защищают высота 700 метров над уровнем моря и облака, которые частенько полностью скрывают поместье. «Князь Ренье водит трактор и возится с ко­ваным железом у себя в мастерской, а принцесса Грейс играет на фортепиано для попугая Берлиоза и создает вполне профессиональную керамику и коллажи

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ из засушенных цветов и листьев», — так описывал быт княжеской семьи журнал People в 1975 году. Принцесса Грейс и князь Ренье высадили вокруг поместья ивы и тополя. Сегодня деревья выросли настолько, что их даже можно увидеть из окон Дворца. Возле дома продолжает расти вяз, выросший из семян, привезенных принцессой Грейс из Америки в начале 1960-х годов. Принцесса Монако собственноручно ухаживала за огородом. Кукуруза, которую она также привезла из Соединенных Штатов, по-прежнему дает урожай. Фрукты и овощи из Рок-Ажель отправляются прямиком на кухню Дворца, а по территории поместья бродят коровы, лошади, куры и овцы.

ПОЧЕТНЫЕ ГРАЖДАНЕ ПЕЙ

В

2019 году князь Альбер II и принцесса Шарлен открыли в Пей мемориальную доску «Исторические места Гримальди из Монако» и стали почетными гражданами деревни. Мэр Сирил Пьяцца выразил благодарность монегасскому суверену и его супруге за их вклад в процветание деревни. Княжеская чета также получила подарки, среди которых картина, две медали, бочка пива из местной пивоварни и фотография визита родителей князя Альбера в Пей в 1961 году. Ежегодно князь Альбер, в 1982 году сменивший принцессу Грейс на посту председателя Красного Креста Монако, передает Комитету общественных действий деревни сто посылок. С 2014 года представители Фонда принцессы

Шарлен в рамках программы «Научись плавать» проводят занятия по плаванию в местной начальной школе.

НОВАЯ УЛИЦА В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД

В

2023 году улица между перекрестком Фонбон и выездом на военную дорогу Монт-Ажель получила имя князя Монако Ренье III. В августе члены муниципального совета единогласно проголосовали за новое название, и 25 ноября князь Альбер II, принцесса Стефания и Сирил Пьяцца, мэр Пей и президент Ассоциации исторических мест династии Гримальди, открыли мемориальную доску на Авеню князя Ренье III. Маленькая деревня Пей в двух шагах от Монако недаром занимает особое мес­ то в сердцах членов княжеской семьи. Любой, кто приезжает в Пей хотя бы на несколько часов, сразу ощущает спокойствие и умиротворение…

© Frédéric Nebinger / Palais princier

В Рок-Ажель семья князя Альбера II проводила карантин во время пандемии, а принцесса Шарлен выздоравливала пос­ ле тяжелой носовой инфекции. Именно здесь будущий князь Альбер еще ребенком открывал для себя живую природу,

а сегодня огромную территорию для игр осваивают его дети Жак и Габриэлла.

Князь Альбер II, принцесса Стефания и мэр Пей Сирил Пьяцца на инаугурации Авеню князя Ренье III в 2023 году

Hello Monaco Весна 2024 / 137 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

ОПЕРА ДУБАЯ: ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ И ИНТЕРЕСНЕЙШИЙ СЕЗОН 2023–2024

© Dubai Opera

Автор: Катя Таран

Просторное фойе Дубайского оперного театра буквально гудело в ожидании «Лебединого озера» в исполнении Венгерского государственного балета. Роскошный интерьер освещали элегантные люстры, отбрасывающие мягкий теплый свет на мраморные полы и замысловато расписанные стены. Это был вечер торжественного открытия сезона, обещающего много нового благодаря приходу в руководство театра молодого итальянского музыканта и менеджера в области культуры Паоло Петрочелли. В сезоне 2023–2024 именно Паоло отвечает за создание программы концертов, достойной этого прекрасного места. Открытие нового сезона Дубайской оперы мне посчастливилось посетить в качестве VIP-гостя…

138 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

«Наша цель — повысить привлекательность Дубайской Оперы в качестве цент­ ра местного культурного туризма благодаря спектаклям высокого уровня, отражающим мультикультурную сущность страны», — говорит руководитель театра Паоло Петрочелли. По случаю торжественного открытия сезона

Паоло Петрочелли

на красной ковровой дорожке Оперы Дубая присутствовали знаменитости со всего мира: генеральный директор Van Cleef and Arpels Алессандро Маффи, знаковая личность для Ближнего Востока и Северной Африки Энтони Лигер-Лобуэ, директор Лувра Абу-Даби Мануэль Рабате, глава арабского издания Vogue Рана Хатем Хаддад, а также послы и представители консульств крупнейших европейских стран. Когда погас свет и заиграла музыка, я перенеслась в мир волшебства и красоты… Изысканные движения танцоров, их точность и артистизм в сочетании с пре-

красной музыкой Чайковского буквально заворо­ж или публику. В каждом движении, в каждом звуке чувствовались очарование и эмоциональная глубина. Огромную роль в восприятии музыки сыграла и акустика зала, которая, по словам Паоло Петрочелли, идеальна как для поп-, рок-, фолк- и джазовых концертов предстоящего сезона, так и для великих классических постановок, в частности, выступления оркестра миланского теат­ ра «Ла Скала». Приятное впечатление произвел на меня и статус VIP-гостя. Уже на входе в театр меня встретили с теплом и гостеприимством, и затем на протяжении всего вечера я была окружена безупречным сервисом. Была продумана каждая деталь — от роскошного кресла до восхитительных блюд, предложенных в антракте. Посещение гала-вечера в честь открытия нового сезона Дубайской Оперы стало для меня большой честью. Необыкновенное с точки зрения архитектуры здание, энергичная интернациональная публика и полная отдача музыкантов и артистов произвели на меня незабываемое впечатление.

© Dubai Opera

Заняв свое место, я почувствовала нарастающее волнение. Занавес был готов подняться, и я была уверена, что меня ждет нечто незабываемое. «Лебединое озеро» я видела не раз, однако наслаждаться великим балетом в стенах Дубайской Оперы мне еще не приходилось. И конечно, спектакль, открывающий новый театральный сезон, по зрелищности должен был задавать тон всем последующим выступлениям.

© Dubai Opera

П

роходя по залу, я не могла не восхититься потрясающей архитектурой здания. Дубайская О пер а , в оп лощение изысканности и элегантности, спроектирована в форме традиционного арабского парусного судна. Основная сцена, оркестр и места для зрителей располагаются в «носовой части» здания, тогда как удлиненный «корпус» включает зоны ожидания, места высадки такси и парковки. Из ресторана на крыше открывается захватывающий вид на знаменитую Бурдж-Халифу.

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

«Дубайская Опера продолжает оставаться настоящим Домом Культуры, ярким инновационным центром, местом встречи, где ежедневно пересекаются языки и культуры разных народов мира, радуя и восхищая самую разнообразную аудиторию, — говорит Паоло Петрочелли. — Мы стремимся служить своим зрителям, налаживая связи между зарекомендовавшими себя компаниями и всемирно известными артистами, которые становятся настоящим украшением нашей сцены».

Hello Monaco Весна 2024 / 139 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ HelloMonaco: Как партнерство с Департаментом экономики и туризма Дубая и организацией Dubai Culture повышает культурную привлекательность региона? Паоло Петрочелли: Подобные партнерства призваны развивать региональную культурную экосистему, укрепляя связи с местными сообществами. Благодаря таким мероприятиям, как музыкальные фестивали, образовательные инициативы, театральные постановки и семинары, это взаимовыгодное сотрудни-

чество расширяет богатое культурное наследие Дубая. : Не могли бы вы подробнее рассказать о программе Lullaby Project, в которой принимает участие ваш театр? Паоло Петрочелли: Эта программа, которая осуществляется в сотрудничестве с Музыкальным институтом Вайля при Карнеги Холле, помогает начинающим музыкантам овладевать необходимыми навыками и знаниями для работы со зву-

ком, светом и сценическим пространством. Проект помогает Дубайскому оперному театру и его партнерам вносить позитивный вклад в культурное развитие региона. …После спектакля я покидала Дубайскую Оперу с чувством огромной благодарности за возможность посетить великолепный вечер, который в очередной раз убедил меня в том, что искусство способно оказывать огромное воздействие на жизнь людей, делая их и лучше, и счастливее.

ВЕСЕННИЕ КОНЦЕРТЫ В ОПЕРЕ ДУБАЯ

З

авершившаяся первая часть концертного сезона уже позволила Опере Дубая громко заявить о себе. Так, в одном только феврале состоялось 15 концертов камерной музыки с участием всемирно известных исполнителей, среди которых Максим Венгеров, Стелла Чен и Оксфордский филармонический оркестр, победитель Международного конкурса пианистов имен Ван Клиберна Еквон Сонву. Итак, что же ждет любителей хорошей музыки этой весной?

MusicAeterna и Теодор Курентзис 27–28 апреля 2024 года Впервые на Ближнем Востоке один из самых знаменитых оркестров мира, созданный экстравагантным и неподра жаемым дирижером Теодором Курент зисом .

27 апреля прозвучит музыка Чайковского, 28 апреля — произведения Вагнера.

Photo by Olya Runyova

Гидон Кремер и Kremerata Baltica 3 мая 2024 года Опера Дубая представляет вечер истинной классической элегантности, в котором примут участие непревзойденный Гидон Кремер и камерный оркестр Kremerata Baltica. В программе, которую подготовили легендарный скрипач и музыканты его оркестра, музыка Екабса Янчевскиса, Филипа Гласса, Александра Раскатова и Астора Пьяццолы. Теодор Курентзис

Денис Мацуев 4 мая 2024 года Компании M Premiere и MN Live приглашают на выступление Дениса Мацуева. Всемирно известный пианист, который с удовольствием берется как за классические произведения, так и за джаз, исполнит самую разнообразную музыку — от Грига и Рахманинова до Гершвина и Бернстайна. Аккомпанировать Денису будут его друзья, джазовые музыканты Андрей Иванов (контрабас) и Александр Зингер (ударные).

140 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Эннио Морриконе — официальный праздничный концерт 9–10 мая 2024 года В течение двух вечеров жители и гости Дубая смогут насладиться музыкой Эннио Морриконе, одного из самых почитаемых композиторов, работавших для кино. Бессмертные мелодии итальянского гения прозвучат в исполнении Нацио­нального симфонического оркестра Армении и Фестивального хора Дубая. Дирижер — Андреа Морриконе, сын композитора.

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Музыка Чарли Чаплина к фильму «Малыш» 13 мая 2024 года

Photo : Krisztián Bódis

И наконец, третьей картиной, музыка из которой прозвучит в стенах Оперы Дубая этой весной, станет фильм Чарли Чаплина «Малыш». История Бродяги и его неожиданного спутника покажется еще более трогательной благодаря эмоциональному исполнению Национального симфонического оркестра Армении под управлением Тимоти Брока.

ХАУЗЕР 16–17 мая 2024 года Не пропустите концерт харизматичного Степана Хаузера, виолончелиста из Хорватии, сооснователя дуэта 2CELLOS. Стремительный взлет популярности Хаузера объясняется его универсальностью: он блестяще исполняет любую музыку, от классики до попа и рока. Сегодня 37-летний музыкант считается одним из самых ярких инструменталистов XXI века.

ХАУЗЕР

Концерт «Звездные войны: Новая надежда» 11 мая 2024 года Национальный симфонический оркестр Армении под управлением Энтони Габриэле отправит слушателей в захватывающее межгалактическое путешествие! Саундтрек к фильму «Звездные войны. Новая надежда», написанный в 1977 году композитором Джоном Уильямсом, недаром называют самым запоминающимся за всю историю американского кино. Поклонники культовой саги о восстании против темных сил Империи получат истинное удовольствие.

Courtesy The Kurland Agency

Концерт «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» 12 мая 2024 года На следующий день оркестр из Армении исполнит мелодии из фильма «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» студии Walt Disney Pictures. Композиторы — Клаус Бадельт и Ханс Циммер, дирижер — Энтони Габриэле. В концерте примет участие Фестивальный хор Дубая.

Photo : Angie Kremer Photography

Крис Ботти

Гидон Кремер

Крис Ботти 19 мая 2024 года Обладатель премии «Грэм­ми» за лучший современный инструментальный альбом 2013 года на сегодняшний день является самым продаваемым американским инструментальным исполнителем. Джазовому трубачу Крису Ботти, чей диск When I Fall In Love в 2004 году получил безусловное признание критиков, удалось расширить свою аудиторию за счет слушателей, традиционно ориентированных на поп-музыку. В течение последних тридцати лет Крис Ботти периодически сотрудничает с такими звездами, как Стинг, Леди Гага, Барбра Стрейзанд, Джош Гробан, Андреа Бочелли, лидер группы Aerosmith Стив Тайлер. Вся информация о Дубайском оперном театре: https://www.dubaiopera.com

Hello Monaco Весна 2024 / 141 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

ВЫСТАВКА PADEL BEST EXPO 2024 В МОНАКО

С

7 по 9 апреля 2024 года в Гр и м а л ь д и Ф о р у м е пройдет первая выставка PADEL BEST EXPO, посвященная миру падел-тенниса. В выставке, организованной итальянской компанией BSG, примут участие знаменитые футболисты, легенды международного спорта и не только... Выставка также станет местом проведения соревнований, проходящих в рамках профессионального турнира CUPRA FIP TOUR 2024. В течение года на пяти континентах под эгидой Международной федерации падел-тенниса проводятся 120 турниров, и PADEL BEST EXPO примет у себя участников очередного этапа этого престижного соревнования. Баллы, набранные спортсменами в Монако, будут учтены в мировом рейтинге CUPRA FIP TOUR 2024.

ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ ВЫСТАВКИ

С

оветуем всем любителям паделтенниса посетить выставку PADEL BEST EXPO, поскольку на ней ожидается много интересного и полезного. В течение трех дней ведущие мировые бренды и компании, которые приедут в Монако по приглашению компании BSG, представят разнообразную продукцию, имеющую отношение к этому стремительно набирающему популярность виду спорта. По словам генерального директора BSG Роберты Чеккарелли, выставка PADEL BEST EXPO будет посвящена трем основным направлениям: развлечения, презентация мира падел-тенниса и инновации (новые продукты и оборудование). Своей задачей организаторы выставки также считают расширение спортивного и профессионального общения. В связи с большим числом участников и гостей выставки PADEL BEST EXPO пространство Гримальди Форума будет организовано таким образом, чтобы демонстрация новейшего оборудования, кортов и материалов была максимально удобной. Заядлым любителям паделтенниса выставка поможет встретиться с единомышленниками и поделиться опытом, а начинающие игроки откроют для

142 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Роберта Чеккарелли

себя особенности этого вида спорта, в который невозможно не влюбиться.

ВТОРОЙ ТУРНИР FIVE PADEL CUP

П

осле успеха первого турнира FIVE PADEL CUP, проведенного в апреле прошлого года на кортах деревни Эз, организаторам стало очевидно, что турнир должен стать регулярным. Второй FIVE PADEL CUP пройдет прямо на территории Гримальди Форума на специально оборудованных площадках в самом центре выставки PADEL BEST EXPO. За три игровых дня будут проведены матчи в пяти категориях. Цель турнира состоит в

том, чтобы подчеркнуть универсальность этого вида спорта, объединяющего людей самых разных физических возможностей.

PADEL BEST EXPO = ВЫСТАВКА + КУБОК FIVE PADEL CUP 2 + CUPRA FIP TOUR 2024

О

дним из гостей PADEL BEST EXPO станет легендарный украинский спортсмен Андрей Шевченко, обладатель «Золотого мяча» 2004 года, бывший нападающий «Милана». Андрей Шевченко является амбассадором международной благотворительной организации «Футбол для Украины», поэтому часть

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ средств, собранных в дни проведения выставки, пойдет в пользу этой организации.

ПАРТНЕРСТВО КОМПАНИИ BSG И ФЕДЕРАЦИИ ПАДЕЛ-ТЕННИСА МОНАКО

О

фициальным партнером выставки PADEL BEST EXPO 2024 стала Федерация падел-тенниса Монако. Это позволит национальной федерации продвигать тех спортсменов, которые уже много лет представляют Монако на международных соревнованиях. Роберта Чеккарелли, генеральный директор BSG, компании-организатора PADEL BEST EXPO: «Я очень горжусь партнерством с Федерацией падел-тенниса Монако. Вместе мы надеемся сделать наш проект очень успешным. Выставка PADEL BEST EXPO

станет отличной площадкой для проведения одного из самых престижных мероприятий в этом виде спорта — CUPRA FIP TOUR 2024. Помимо этого, состоятся и другие интересные мероприятия, в частности, второй турнир FIVE PADEL CUP. Наше сотрудничество с Международной федерацией падел-тенниса становится прекрасным стимулом для развития всей индустрии падела и придает веса мероприятию, организованному командой BSG». Сесилия Д'Амброзио, президент Федерации падел-тенниса Монако: «Национальная федерация очень рада возможности поддержать потрясающий проект компании BSG и принять в нем участие. Выставка PADEL BEST EXPO полностью соответствует нашим ценностям и целям по развитию спорта в Княжестве. Это отличное начало сотрудничества, главной задачей которого станет популяризация

на местном уровне прекрасного вида спорта, привлекательность которого растет во всем мире. Меня все это очень радует!» В турнире FIVE PADEL CUP для VIP-персон из мира спорта примут участие члены команды Barbagiuans of Monaco. Футбольное сообщество, основанное в 1980 году наследным принцем Альбером и ныне возглавляемое его племянником Луи Дюкрюэ, выставит на поле несколько команд, в состав которых войдут известные футболисты. Часть собранных на турнире средств будет передана в благотворительную организацию принцессы Стефании Fight Aids Monaco, которая занимается борьбой с распространением ВИЧ. Билеты можно приобрести на сайте padelbest.net/book

Hello Monaco Весна 2024 / 143 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

© Fondazione Francesca Rava

Мария-Виттория Рава, президент Фонда Франчески Равы, с волонтерами на благотворительном вечере в Монако в сентябре прошлого года

© Fondazione Francesca Rava

Фонд Франчески Равы проведет уникальный гала в театре «Ла Скала»

Волонтер за работой в кампусе в Доминиканской Республике

Ф

онд Франчески Равы Francesca Rava Foundation – NPH Italy ETS был основан в 2000 году для помощи ну ж дающимся детям, подросткам и женщинам в Италии, на Гаити и во всем мире. В сентябре прошлого года Фонд провел первый в Монако благотворительный гала-ужин. На эксклюзивном вечере, проходившем под эгидой посольства Италии, все внимание было уделено знаменитому итальянскому качеству в таких сферах, как дизайн и гастрономия, а также приверженности принципам экологической и социальной устойчивости. Все проекты Фонда разрабатываются в соответствии с Целями устойчивого развития ООН на период до 2030 года.

© Fondazione Francesca Rava

Поддержать Фонд Франчески Равы можно разными способами, например, спонсорством детей, поддержкой летних лагерей в Италии и за ее пределами или же участием в многочисленных мероприятиях по сбору средств. Так, 6 мая 2024 года в миланском театре «Ла Скала» пройдет уникальный гала-концерт в поддержку проектов Фонда в Италии и по всему миру. Подробности: www.fondazionefrancescarava.org

© Fondazione Francesca Rava

Волонтер Фонда Равы играет с маленькой жительницей Доминиканы

144 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Слева направо: Лиа Рива, Мария-Виттория Рава, Джулио Алаймо, посол Италии в Монако, и его жена Сюзанна

© freepik.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

4 ЛУЧШИХ ПРОДУКТА ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ХОЛЕСТЕРИНА Хотите безопасно и эффективно выровнять уровень холестерина? Запомните три основных правила: нужно отказаться от курения, регулярно заниматься спортом и правильно питаться.

Сьюзен Томассини — сертифи­ цированный диетолог и нутри­ ционист. Более 20 лет Сьюзен проработала моделью на мод н ы х пок а з а х в М и л а не , а после рождения детей по с вя т и ла с е бя и зу чен и ю и поп уляризации здорового питания. Сегодня у Сьюзен частная практика, она возглавляет проекты Foodwise и The Clever Kitchen, предлагая индивидуальные программы, помо­г ающие люд ям перейти к здоровом у обра зу жизни и решить проблемы с питанием. Сьюзен и будет нашим гидом на п у ти к здоровом у обра зу жизни.

146 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

П

ри высоком уровне холестерина недостаточно просто знать, каких продуктов следует избегать. 75 % холестерина вырабатывается печенью, работа которой, в свою очередь, определяется уровнем инсулина в крови. Продукты, повышающие инсулин, соответственно способствуют и повышению холестерина, застав-

ляя печень производить его в больших количествах. Там самым, оптимизация уровня инсулина — верный путь отрегулировать и холестерин. Сегодня я хочу порекомендовать нашим читателям четыре продукта, которые помогут поддержать безопасный уровень холестерина.

https://pixabay.com/ru/

Сьюзен Томассини

1

https://pixabay.com/ru/

https://pixabay.com/ru/

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

Овсянка, овсяные отруби и продукты с высоким содержанием клетчатки

Овсянка содержит растворимую клетчатку, способствующую снижению уровня липопротеинов низкой плотности (ЛПНП), или «плохого» холестерина, за счет уменьшения их всасывания в кровоток. Растворимая клетчатка также содержится в таких продуктах, как фасоль, яблоки, груши, ячмень и чернослив. Рекомендуемые 5–10 г растворимой клетчатки в день могут снизить уровень общего и «плохого» холестерина. В полутора стаканах вареной овсянки содержится 6 г клетчатки. Оставшиеся 4 г клетчатки вы получите, добавив в рацион фрукты, например, бананы. Так что советую выбирать на завтрак овсяные хлопья или отруби с фруктами.

2

Рыба и жирные кислоты Омега-3

Употребление жирной рыбы поддерживает здоровье нашего сердца благодаря высокому содержанию жирных кислот Омега-3, которые способны снизить кровяное давление и уменьшить риск образования тромбов. Съедайте как минимум две порции рыбы в неделю. Наибольшее количество Омега-3 содержится в скумбрии, озерной форели, сельди, сардинах, белом тунце (альбакоре), лососе и палтусе. Жарить такую рыбу можно без масла. Если вы вегетарианец или не любитель рыбы, небольшое количество жирных кислот Омега-3 вы найдете в таких продуктах, как молотое льняное семя, грецкие орехи, бразильский орех или рапсовое масло. Но все-таки по возможности старайтесь есть рыбу, особенно органическую.

Прием добавок Омега-3 или рыбьего жира даст вам те же преимущества, что и употребление самой рыбы. Однако в этом случае вы рискуете не получить других питательных веществ, таких как селен.

3

Миндаль, грецкие и другие орехи

Вернемся к орехам. Практически все они — миндаль, фундук, грецкие, кедровые, фисташки, арахис, пекан — помогают снизить уровень холе­с терина в крови, а богатые полиненасыщенными жирными кислотами грецкие орехи также сохраняют здоровье кровеносных сосудов. Чтобы снизить риск развития сердечнососудистых заболеваний, в день достаточно съедать около горсти орехов (20– 30 г). Конечно, речь идет о натуральных орехах, а не о соленых и засахаренных. Однако не забывайте, что орехи высококалорийны и злоупотреблять ими не стоит.

бе вместо сливочного. Но помните о высокой калорийности оливкового масла и не злоупотребляйте им точно так же, как орехами. Стоит выбирать оливковое масло первого отжима, которое подвергается меньшей обработке и содержит больше антиоксидантов, полезных для сердца. Имейте в виду, что на самом деле в «легких» оливковых маслах, обычно имеющих более светлый оттенок, жира и калорий ничуть не меньше, чем в масле первого отжима.

https://pixabay.com/ru/

И ЕЩЕ ПАРА СОВЕТОВ

Оливковое масло содержит мощную смесь антиоксидантов, способных снизить уровень «плохого» (ЛПНП) холестерина, одновременно поддерживая «хороший» (ЛПВП).

Максимальную пользу от употребления этих четырех продуктов вы извлечете, если внесете и другие изменения как в свой рацион, так и в образ жизни. Обязательно сократите потребление насыщенных и трансжиров. Насыщенные жиры, содержащиеся в мясе, жирных молочных продуктах и некоторых растительных маслах, повышают общий уровень холестерина. Трансжиры, входящие в состав маргарина, покупного печенья, крекеров, пирожных, жареных продуктов, повышают уровень липопротеинов низкой плотности (ЛПНП), то есть «плохого» холестерина, и снижают уровень липопротеинов высокой плотности (ЛПВП), «хорошего» холестерина.

Максимальную пользу для сердца принесут две столовые ложки оливкового масла в день. Обжаривайте в нем овощи, добавляйте в маринад или смешивайте с уксусом в качестве заправки для салата. Используйте оливковое масло на хле-

И напомню, что не стоит полагаться только на здоровое питание. Физическая активность и отказ от курения наряду с поддержанием здорового веса — вот основа здоровья нашей сердечно-сосудистой системы!

Во избежание набора веса советую заменять орехами продукты с высоким содержанием насыщенных жиров. Например, вместо сыра, мяса или гренок можно добавлять в салат горсть грецких орехов или миндаля.

4

Оливковое масло

Hello Monaco Весна 2024 / 147 www.hellomonaco.com

Photo: Charly HEL

ВЕЛНЕС

СПА GIVENCHY В ОТЕЛЕ MÉTROPOLE MONTE-CARLO:

роскошь и идеальный сервис Автор: Николь Лаффон

Оказавшись в спа-салоне Givenchy отеля Métropole Monte-Carlo, вы сразу поймете, что дальнейшие поиски совершенного спа бессмысленны, потому что вы его уже нашли! Один из салонов Givenchy находится в Швейцарии, другой — в марокканском Фесе, ну а третий — в самом сердце Монако. Здесь вас ждут эффективные процедуры, эксперты высочайшего уровня и полный релакс…

148 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Will Pryce

ВЕЛНЕС

Photo: Studio Phenix

Д

ействительно, едва переступив порог салона, вы сразу же почувствуете приятное расслабление — и все благодаря сдержанным цветам в интерьере, неярким золотым акцентам и продуманному декору от дизайнера Дидье Гомеса. Стены процедурных кабинетов украшены причудливыми декоративными элементами, насыщенную волшебными ароматами атмосферу дополняет негромкая музыка, а темная мозаика в хаммаме и сауне создает ощущение полного отключения от окружающего мира, что позволяет предаться комфортному прогреванию всего тела. Интерьер бутика подчеркивает элегантность упаковок духов, средств по уходу за кожей и декоративной косметики знаменитого бренда. Здесь для своей процедуры можно выбрать аромат из парфюмерной линейки La Collection Particulière Givenchy, созданной по мотивам нескольких коллекций одежды от-кутюр. В зависимости от года и сезона ассортимент может несколько меняться. Все ароматы носят выразительные названия. Чего стоят, например, Cœur Fou («Сумасшедшее сердце») с ароматом грейпфрута, инжирная композиция Trouble-Fête («Шалунья») или Oiseau Rare («Редкая птица») c ароматом черного перца и японского питтоспорума… Спа-центр Givenchy предлагает традиционные процедуры по уходу за лицом и телом на основе криотерапии, обеспечива-

Hello Monaco Весна 2024 / 149 www.hellomonaco.com

Photo: Studio Phenix

ВЕЛНЕС

ющие бодрящий и освежающий эффект. Особенно впечатляет комплексный восстанавливающий уход за кожей Le Soin Noir. В состав продуктов этой линейки входит уникальный ингредиент — водоросли из глубин океана, которые возникли в природе задолго до появления человека. Это исключительное растение способно выживать и размножаться в экстремальных условиях, и его активные ингредиенты являются мощным эликсиром для клеточной регенерации. Сегодня водоросли, из которых изготавливаются средства по уходу Le Soin Noir, специальным биотехнологическим методом выращивают в лабораториях.

клиенткам предлагается специальная консультация Джо Ганнэма, визажиста самой принцессы Шарлен. Джо помогает осознать ошибки в макияже, которых следует избегать, и научиться правильно пользоваться декоративной косметикой. Ведь даже небольшие штрихи помогут подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. «Макияж — это не просто аксессуар или предмет одежды… Это возможность для женщины проявить себя с лучшей стороны, — уверен Джо. — Я очень люблю рисовать и часто придумываю макияж

ИДЕАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ ОТ ВИЗАЖИСТА ПРИНЦЕССЫ

С

ледующим шагом идеального ухода, по мнению директора спасалона Уильяма Карделена, является макияж. Помимо легкого макияжа после процедуры по уходу за лицом,

150 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

Photo: Studio Phenix

Уход Le Soin Noir от Givenchy, помимо важных ингредиентов для борьбы с птозом и глубокими и мелкими морщинами, требует от косметолога особой техники. Точные движения опытного специалиста способствуют исключительному дренажу лица. Для усиления эффекта кремов и мазей используется акупрессура — точечный пальцевый массаж, родственный акупунктуре. Полное расслабление и сияющее лицо вам гарантированы!

на бумаге. Что касается моды, я следую ей только в том случае, если она служит красоте». Джо Ганнэм подчеркивает важность бровей, которые, согласно нынешней тенденции, должны быть достаточно густыми. Максимально естественно брови выглядят благодаря «волосковой» технике перманентного макияжа. Что касается век, то Джо предостерегает своих клиенток от использования переливающихся или блестящих теней, кото­рые противопоказаны даже слегка морщинистой коже. А вот качествен-

Photo: Loïc Thébaud

Photo: Nicolas Le Coq

ВЕЛНЕС

Экспертные советы Джо Ганнэма включают множество других рекомендаций, таких как выбор кистей, средств по уходу и декоративной косметики, идеально подходящей определенному цветовому типу.

Photo: Hotel Métropole

ную светлую тональную основу, не подчеркивающую морщины, Джо считает абсо­лютно необходимой.

ТИБЕТСКИЕ ЧАШИ И ЙОГА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Е

ще одна новинка от спа-салона — успокаивающие «звуковые ванны», буквально погружающие в состояние медитации. Нежные звуки и деликатные вибрации поющих чаш наполняют энергией и снимают психологическое и физическое напряжение. Марин Джованнини, основательница компании Uman Project, использует четырнадцать тибетских чаш и два инструмента для создания вибраций, влияющих на все семь чакр человеческого тела. Вам нужно только удобно расположиться на коврике, закрыть глаза и, следуя голосу Марин, постепенно отпустить все лишнее. Целительное действие «звуковых ванн» дополняют сеансы медитации и процедуры по восстановлению энергии. Для достижения абсолютной гармонии души и тела советуем также заняться йогой под присмотром Флоранс, прекрасного специалиста и внимательного тренера. Кстати, в хорошую погоду занятия проходят на крыше отеля.

Hello Monaco Весна 2024 / 151 www.hellomonaco.com

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

ИДЕАЛЬНОЕ ПЛЯЖНОЕ ТЕЛО С WORLD CLASS MONACO

Л

ето не за горами, а вмес те с ним приходит и с трем ление проде монстрировать на пляже идеальное тело. У вас в запасе еще есть пара месяцев на то, чтобы с головой уйти в фитнес и создать тело своей мечты. Тренеры спортивного клуба World Class Monaco с радостью поддержат вас на каждом этапе этого пути к совершенству.

Помимо занятий с фитнес-оборудованием, мы предлагаем различные групповые классы, разработанные как для

Credit: Trimedia for World Class Monaco

152 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© World Class Monaco

Мы прекрасно понимаем, что ритм вашей жизни может быть очень насыщенным, особенно с приближением летних месяцев. Поэтому спортивный клуб World Class Monaco предлагает различные виды абонементов и клубных карт, адаптированных к самому напряженному графику. Если вы часто бываете в отъезде или же хотите добиться быс­т­ рого результата, наша система гибкого членства в клубе поможет вам правильно расставить фитнес-приоритеты. При этом мы предлагаем не только удобство в посещении клуба, но и качество. Тренажерный зал World Class Monaco оснащен лучшим современным оборудованием. У нас есть все необходимое для работы над безупречным силуэтом, от новейших кардиотренажеров до первоклассных мультистанций для силовых тренировок. отдельных мышц, так и для основных мышечных групп. Вам нужны упражнения на все тело? Сходите на групповые

круго­в ые тренировки. Предпочитаете более вдумчивый подход и индивидуальные занятия с квалифицированным фитнес-инструктором? У нас найдется подходящий вариант для каждого. Однако для достижения фитнес-целей недостаточно просто приходить в спортзал и делать упражнения. Не менее важна правильная система поддержки, которая поможет максимизировать ваши усилия. Опираясь на ваши сильные стороны и способности, наши тренеры разработают индивидуальный план, соответствующий вашему типу телосложения, уровню физической подготовки и общим целям. Они окажут вам необходимую поддержку, чтобы вы не сбились с пути и извлекли максимум из собственного тела. Осваивая новые упражнения и оборудование, которые сделают тренировки максимально интересными, вы будете неуклонно приближаться к столь желанному «летнему телу»!

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

Тем, кто стремится к незамедлительным результатам, мы предлагаем попробовать такие аппаратные процедуры, как эндосфера-терапия и криотерапия. Процедура Endospheres Body известна тем, что практически не имеет противопоказаний, а ее эффект заметен уже пос­ле первого сеанса. Для достижения оптимальных результатов рекомендуется пройти от шести до двенадцати сеан­ сов. А процедура Cryotherapy Body не только борется с подкожным жиром, помогая в кратчайшие сроки достичь более стройного и подтянутого силуэта, но и снимает воспаления и устраняет боль и спазмы. Наши сертифицированные косметологи подберут для вас процедуры, которые лучше всего соответствуют вашим потребностям, и помогут вам обрести «летнее тело» уже весной. Благодаря тренажерному залу и салону красоты клуба World Class Monaco ваша фигура начнет стремительно преображаться. Так зачем же ждать? Начните свой путь к телу, абсолютно готовому к пляжному отдыху, уже сегодня!

Credit: Trimedia for World Class Monaco

выводят токсины из организма и глубоко увлажняют кожу.

Модель: Александра Забелина Тренер: Максанс Пикарде

World Class 6, Avenue Marquet 06320 CAP D’AIL France +33 4 92 092 092 https://www.wclass.fr/

Credit: Trimedia for World Class Monaco

Credit: Trimedia for World Class Monaco

Credit: Trimedia for World Class Monaco

При этом тренерский состав спортивного клуба World Class Monaco уверен, что в достижении идеальной фигуры важна не только физическая активность, но и эффективный уход за телом. Салон Beauty Spa нашего клуба предлагает большой выбор процедур, которые дополнят ваш тренировочный процесс и помогут улучшить общие показатели. Для нас очевидно, что ключом к достижению реальных результатов является постоянство наших совместных усилий. Поэтому мы приготовили для вас различные процедуры по телу, которые приводят в тонус мышцы, смягчают кожу и повышают ее эластичность. В списке предлагаемых нашим салоном красоты уходовых процедур есть и бережное обертывание, и бодрящий лимфодренажный массаж, и многое другое. Например, обратите внимание на наше фирменное предложение Atlantic Refresh от Thalion, идеальный способ запустить трансформацию тела к лету. Поистине роскошная процедура начинается с отшелушивания в сауне: так мышцы и кожа готовятся к следующим этапам ухода. Затем идут расслабляющее скрабирование и обертывание с морскими водорос лями, которые

Hello Monaco Весна 2024 / 153 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

нее ингредиентов — и все это во время прямой трансляции по всему миру! Конкурс, проводимый под эгидой учебного центра YCM La Belle Classe Academy, привлекает внимание к изысканной морской кухне, еще одному аспекту яхтенных профессий. https://yacht-club-monaco.mc/en/ home/

Теннисный турнир Rolex Monte-Carlo Masters 6–14 апреля

М

атчи турнира Rolex Monte-Carlo Masters по традиции пройдут на кортах теннисного клуба Monte-Carlo Country Club. Турнир Rolex Monte-Carlo Masters, один из старейших в мире тенниса, сегодня входит в ATP Masters 1000, серию из девяти турниров, которые в течение года играются в Европе, Северной Америке и Азии. Жеребьевку турнира нынешнего года, которая состоится 5 апреля, можно будет посмотреть в прямом эфире на странице турнира в Facebook. Напомним, что в прошлом году победу одержал Андрей Руб­ лев, обыгравший в финале Хольгера Руне. Для Рублева эта победа в турнире серии Мастерс стала первой в карьере.

© Realis

Спонсоры, участники и гости съезжаются сюда со всех концов мира. Редакция Hello Monaco подго­ товила для вас список ключевых меро­прия­ тий, кото­рые пройдут в Кня­ж естве весной и в на­чале лета.

В

н ач а л е а п р е л я д е в я т ь ш е ф поваров, работающих на 40-мет­ ровых суперъяхтах, соберутся в Монако, чтобы продемонстрировать профессионализм и креативность и завоевать звание лучшего. Зрителям предстоит увидеть закулисную жизнь кухни и узнать секреты создания гастрономических шедевров. У шефов будет всего 40 минут, чтобы приготовить аппетитное блюдо из набора не известных им зара-

Недосягаемым рекордсменом по числу побед в Монте-Карло остается Рафаэль Надаль.

www.montecarlotennismasters.com

154 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

https://ru.freepik.com/

Е жегодн о М о нако предлагает уни­ кальнейший выбор всевозможных меро­ пр и я т ий, котор ый с каждым разом ста­ но­­в ится все богаче и р а з н о­о б р а з­н е е. Не стал исключением и 2024 год: Княжество снова готово принять мероприятия миро­ вого уровня, как де­ ло­вые, так и раз­в ле­ кательные.

Кулинарный конкурс Superyacht Chef Competition 4 апреля

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Выставка Padel Best Expo 7–9 апреля

С

7 по 9 апреля в Гримальди Форуме пройдет первая посвященная падел-теннису выставка Padel Best Expo. Организует выставку итальянская компания BSG, которая в прошлом году уже проводила в Монако первый турнир Five Padel Cup. Выставку посетят как знаменитости и легенды международного спорта, так и действующие спортсмены. В рамках Padel Best Expo пройдет один из 120 турниров, которые в течение года на пяти континентах проводит Международная федерация падел-тенниса. Также в течение трех дней работы выставки на спортивных площадках, размещенных прямо в Гримальди Форуме, состоятся игры второго турнира Five Padel Cup. https://www.grimaldiforum.com/fr/actualites/ padel-best-expo-2024 https://www.padelbest.net/

© 241 Production

Monaco E-Prix 27 апреля

С

июня 2021 года этап чемпионата мира Формулы-Е, прежде проходивший в Княжестве раз в два года, стал ежегодным. Напомним, что сам класс автогонок на электромобилях с открытыми колесами был организован в 2012 году, а этап, проходящий в Монако, впервые был включен в календарь чемпионата мира в сезоне 2014–2015 гг. Весь день 27 апреля будет посвящен гонке Электрической Формулы, которая в нынешнем году пройдет в Монако в седьмой раз. Сначала состоятся свободные заезды, затем квалификация и наконец финальный старт. С 2021 года пилоты Monaco E-Prix соревнуются на классической трассе «Формулы-1», весьма сложной и непредсказуемой, что лишь подчеркивает технологический прогресс в производстве электромобилей и рост мастерства участников. www.acm.mc

Неделя моды в Монте-Карло 22–26 апреля

О

чередная, 12-я Неделя моды в Монте-Карло, безусловно, станет одним из самых гламурных весенних событий в Княжестве. Организатором красочного шоу, проходящего под высоким патронатом принцессы Шарлен, выступает Палата моды Монако. Целями проведения Monte-Carlo Fashion Week являются привлечение внимания к устойчивой и этичной моде и повышение осведомленности о важности защиты нашей планеты.

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

https://www.chambremonegasquemode.com/

Hello Monaco Весна 2024 / 155 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

В

первые майские выходные девяти членам международного жюри предстоит выбрать лучшего четвероногого участника ежегодной выставки собак в Монако. Гармония линий и форм в соответствии со стандартами породы, здоровый вид, правильная осанка и дрессировка — вот лишь некоторые из традиционно оцениваемых критериев. Выставка проходит под эгидой общества собаководов Monaco Kennel Club, члена Международной кинологической федерации FCI, председателем которого является Мелани-Антуанетта де Масси. Президентом первой выставки собак в Монако, состоявшейся в 1927 году, была Ее Высочество принцесса Шарлотта, бабушка нынешнего суверена. После 1950 года эта роль перешла к ее дочери принцессе Антуанетте, а с 2011 года до 2020 года почетный пост занимала внучка принцессы Шарлотты баронесса Элизабет-Анн де Масси. https://www.monacokennelclub.com/

Исторический Гран-При Монако 10–12 мая

В

нынешнем году Исторический Гран-при пройдет в Княжестве уже в четырнадцатый раз. После огромного успеха предыдущих соревнований Автомобильный клуб Монако принял решение сохранить восемь серий и классов в гонке без какихлибо изменений. Участники Исторического Гран-при будут соревноваться на знаменитой трассе «Формулы-1», где 80 % прямых этапов и поворотов те же, что и в 1929 году, в год проведения первого Гран-при Монако. Особенностью нынешнего года станет серия чествований и юбилеев, начиная от столетия создания автомобиля Bugatti 35 и заканчивая сорокалетием скандального Гран-при 1984 года, когда из-за решений судей Айртон Сенна лишился победы (тогда гонка из-за дождя была остановлена, и победителем был объявлен Ален Прост).

www.acm.mc

https://pixabay.com/

Международная выставка собак 4–5 мая

www.acm.mc

Ready for IT 14–16 мая

М

ероприятие под названием Ready for IT — это три дня деловых переговоров и дискуссий, посвященных цифровой трансформации, а так же качес твенный контент и дружеская атмосфера, объединяющие как авторитетных игроков IT-индустрии, так и стартапы, смело выходящие за рамки привычного. Участников Ready for IT ждут личные встречи поставщиков и руководителей IT-компаний, демонстрация новых продуктов и обратная связь, площадка для презентации инноваций, конференции и круглые столы экспертов, посвященные основным тенденциям отрасли. © iDlaterale

156 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

https://www.ready-for-it.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

76-й Каннский кинофестиваль 14–25 мая

© FDC

Е

жегодный кинофестиваль, один из старейших и престижнейших в мире, по традиции пройдет во Дворце фестивалей и конгрессов в Каннах. В этом году жюри основного конкурса возглавит американский режиссер, сценарист и актриса Грета Гервиг, снявшая комедию «Барби», собравшую в прокате более миллиарда долларов. Председателем конкурса «Особый взгляд» станет известный канадский режиссер Ксавье Долан. https://www.festival-cannes.com/en/

81-й Гран-при Монако «Формулы-1»

Большой Бал принцев и принцесс 22 мая

Depositesphotos.com

23–26 мая

В

осьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» 2024 года стартует в Монако 23 мая и продлится четыре дня. В нынешнем сезоне, который начался 2 марта в Бахрейне и завершится 8 декабря в Абу-Даби, запланировано рекордное количество гонок — 24. Помимо главного соревнования на легендарной трассе, запланированы и дополнительные серии F2, F3, Porsche Mobil 1 Supercup. Напомним, что монегасский пилот Шарль Леклер, выступающий за команду Ferrari, в прошлом сезоне занял пятое место в личном зачете, а чемпионом мира стал Макс Ферстаппен, выигравший 19 этапов из двадцати двух. https://acm.mc/edition/81e-formula-1-grand-prixde-monaco/ © ACM - Olivier Caenen

В

дни проведения кинофестиваля в каннском отеле Carlton состоится Большой Бал принцев и принцесс. В 1954 году на экраны вышел романтический триллер режиссера Альфреда Хичкока «Поймать вора» с Грейс Келли и Кэри Грантом в главных ролях. Многие сцены этого фильма снимались именно в знаменитом отеле на набережной Круазетт. Гости Большого Бала, входя в великолепное здание, конечно же, вспомнят о восхитительной Грейс Келли, которая, снимаясь в этом фильме, даже не подозревала, что очень скоро Лазурный берег станет ее второй родиной. Организацией сказочного вечера, проходящего под высоким патронатом князя Альбера II, занимается агентство праздников и мероприятий Noble Monte-Carlo, руководителем и вдохновителем которого является певица Делия Грейс Нобл. https://noblemontecarlo.mc

Hello Monaco Весна 2024 / 157 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Top Marques Monaco 5–9 июня

T

А н д р е й Го в о р о в , р е к о р д с м е н м и р а н а дистанции 50 м баттерфляем, участник Mare Nostrum в Монако

41-й Между­ народный турнир по плаванию Mare Nostrum 1–2 июня

M

are Nostrum Swim Tour — это коммерческая плавательная серия из трех этапов, организованная совместно клубами городов Кане-сюр-Русийон (Франция), Барселона (Испания) и Федерацией плавания Монако. Престиж соревнования Mare Nostrum Swim Tour подчеркивает тот факт, что в нем участвуют спортсмены самого высокого уровня из разных стран мира. В 2024 году монакский этап станет заключительным и пройдет 1 и 2 июня в плавательном бассейне князя Альбера II стадиона «Луи-II». https://marenostrumswimtour.com/

https://www.topmarquesmonaco.com

63-й Телевизионный фестиваль Монте-Карло 14–18 июня

С

озданный в 1961 году по инициативе князя Монако Ренье III и ныне проходящий под почетным председательством князя Альбера II, Телевизионный фестиваль Монте-Карло уже не одно десятилетие представляет широкой пуб­ лике лучшие телепрограммы со всего мира. В течение нескольких дней свои работы на суд жюри телефес­т иваля в Монте-Карло и многочисленных гостей выносят звезды телевидения, студии и телеканалы. В рамках фестиваля так же проходят юбилейные трибьюты, творческие встречи и автограф-сессии. Завершается Телевизионный фестиваль в Монте-Карло торжественным вручением премии «Золотая нимфа», Американский актер Д жош Дюаме ль на 62-м одной из самых престижных на Телевизионном фестивале Монте-Карло в 2023 году меж дународном телевидении. Показы в рамках фестиваля бесплатные и доступны всем желающим. https://www.tvfestival.com/

158 / Hello Monaco Весна 2024 www.hellomonaco.com

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

© Maike Wellmann

© Hello Monaco

op Marques Monaco — это к ру пнейше е в мире шоу суперкаров, на котором можно увидеть модели, обладающие самыми важными характеристиками современных автомобилей, такими как передовые технологии, высочайшая производительность, утонченный стиль и забота об окружающей среде. Обычно на выс тавке так же бывают предс тав лены и другие предметы роскоши: элегантные часы, ультрасовременная водная техника, сделанные на заказ украшения. Очередное шоу Top Marques Monaco пройдет в Гримальди Форуме с 5 по 9 июня, и на нем будет представлено еще больше суперкаров, гиперкаров и транспортных инноваций, чем когда-либо прежде.

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Праздник моря 22 июня

Е

жегодно в июне в порту Эркюль проходит Праздник моря, посвященный покровителю рыбаков Святому Петру. Организатором праздника выступает Яхт-клуб Монако, а в числе его партнеров такие известные местные учреждения, как муниципалитет Монако, Гребной клуб, Компания прогулочных катеров, Фонд князя Монако Альбера II, Океанографический музей, Клуб подводного плавания Монако и Монегасская ассоциация защиты окружающей среды. В этом году в порту Эркюль по традиции состоится большой и красочный парад, в котором примут участие все желающие из числа любителей морских прогулок с мотором, под парусом или даже на веслах. © Jean Ronin for Hello Monaco

https://yacht-club-monaco.mc/evenements/fete-de-la-mer/

Photo: Valentin Bréton for Hello Monaco

Monaco Energy Boat Challenge 1–6 июля

В

начале июля в Княжестве в одиннадцатый раз пройдут соревнования Monaco Energy Boat Challenge, организатором которых выступает Яхт-клуб Монако при содействии Фонда князя Монако Альбера II. Задача шоу — продемонстрировать модели катеров и моторных лодок, которые используют источники энергии, снижающие воздействие на окружающую среду (солнечная энергия, водород, электричество и другие возобновляемые источники энергии). В гонках Monaco Energy Boat Challenge, которые пройдут в присутствии князя Монако, примут участие 46 команд из 25 стран. Недавно в порту Эркюль презентовали плавучий понтон от SBM Offshore с экологичным водородным генератором, разработанный специально для предстоящего соревнования. Он позволит производить собственный водород, давая судам энергию для подзарядки. https://energyboatchallenge.com/

Monte-Carlo Jumping International

4–6 июля

М

Монакский этап Longines Global Champions Tour принципиально отличается от остальных. Ежегодно для проведения турнира в районе порта Эркюль устанавливают конюшни для лошадей и ложи для зрителей и оборудуют арену, для которой завозят тонны специального песка. https://www.jumping-monaco.com/

© LGCT

еждународный турнир по конкуру в Монте-Карло, один из этапов престижного турнира Longines Global Champions Tour, проходит каждый год спустя пять недель после Гран-при «Формулы-1» и считается одним из самых сложных в мире из-за чрезвычайно узкого, компактного и полного поворотов поля (при этом размах прыжков рассчитан на всю арену). Столь ограниченные условия требуют от спортсменов высочайшего мастерства. Международный турнир по конкуру в Монте-Карло является третьим по значимости спортивным событием в Княжестве после Гран-при «Формулы-1» и турнира Rolex Monte-Carlo Masters. Почетный президент турнира — Шарлотта Казираги.

Hello Monaco Весна 2024 / 159 www.hellomonaco.com

LA VILLA 19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square

CHANEL.COM

CERTAINES RENCONTRES MARQUENT POUR TOUJOURS. BAGUE, CLIPS D’OREILLES ET BRACELETS EN OR BEIGE, OR BLANC ET DIAMANTS.