Hello Monaco #07 — Лето–Осень 2023

Международный журнал о Монако №07 Лето–Осень 2023 МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА

WORDS OF WISDOM IN MONACO САЛЬВАДОР ТРЕВЕС ДАВИД НАХМАД ФРЕДЕРИК МОНСО

MADE IN MONACO VENTURI: ИЗ МОНАКО НА ЛУНУ

ЮБИЛЕЙ

ЯХТ-КЛУБУ МОНАКО — 70 ЛЕТ!

3 789158 007006

РАЗДЕВАЕМСЯ СО ВКУСОМ

00070

ВСЕ НА ПЛЯЖ!

91580 – 7 – F : 7.00 € : RD

СЕКРЕТЫ ДВОРЦА КНЯЗЕЙ МОНАКО

Bee My Love

Casino de Monte-Carlo, Allée François Blanc – Monaco

ОТ РЕДАКТОРА

Л

Photo: Ilyès Kaddour

Ольга Таран, основатель и главный редактор журнала HelloMonaco

www.hellomonaco.com

ето обещает быть жарким. Очень жарким! И не только по прогнозам синоптиков, но и по насыщенной развлечениями летней программе в Монако.

Лето — это череда концертов фестиваля в Спортинге, на котором выступят Стинг, Нора Джонс, Эрос Рамаззотти, Крис Айзек, Сил и Таркан. Выставка Клода Моне в Гримальди Форуме и Monaco Art Week обещают изысканную культурную программу. Бал Красного Креста также пройдет в Спортинге, а гостем бала станет Робби Уильямс. Яхт-шоу Монако в конце сентября завершит летний сезон, как всегда, на высокой ноте. Чтобы вы не пропустили все самое интересное, мы подготовили для вас гид по мероприятиям, обязательным к посещению. Гостями нашего летнего номера стали Сальвадор Тревес, создатель легендарного ресторана Sass Café, в этом году отме­чающего тридцатилетие, Давид Нахмад, известный коллекционер и резидент Монако, и Фредерик Монсо, одна из основательниц самого большого в Монако салона красоты Cool Bay и модного бутика в Monte-Carlo Beach. Нам также посчастливилось взять одно из последних интервью у Альбера Кроези. Человек слова, близкий народу, которому он служил, Альбер Кроези оставил память о себе как о дружелюбном и преданном своему делу профессионале, стремящемся сохранить качество жизни в «маленьком раю» Монако. Hello Monaco выражает самые искренние соболезнования семье Альбера Кроези, его друзьям, сотрудникам и всем, кого затронула эта тяжелая утрата. Как обычно, довольно большую часть журнала мы посвящаем страницам истории Монако. В летнем номере мы расскажем о том, как благодаря князю Карлу III через Монако была проложена железная дорога, об удивительном превращении военной крепости в театр, а также раскроем некоторые секреты княжеского Дворца. Если вы не подготовились к летнему сезону, то наша фотосессия даст вам множество идей, как произвести вау-эффект на пляже. Приятного чтения! Искренне ваша, Ольга Таран

2 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

RC Monaco Jets is a business aviation company with headquarters in Monaco that provides worldwide charter and aircraft sales solutions.

We offer an exceptional flying experience, excellence in service and the highest standard in individual and corporate executive jet travel.

sales@rcmjets.com +33 6 80 86 99 08

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

www.hellomonaco.ru

Международный журнал о Монако

HelloMonaco № 07 • ЛЕТО–ОСЕНЬ 2023 Периодичность: 3 номера в год Тираж: 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559

48

Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. © HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены. Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако, начиная с 1 сентября 2017 года. Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя. Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами с использованием сертифицированных материалов. Распространение: SEC Monaco - Societé Presse Diffusion

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

16

ФОРМУЛА Е История уникальных соревнований

22

«ФОРМУЛА-1» Итоги 80-го Гран-при Монако

Вебсайт: www.hellomonaco.com  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus)  hello_monaco

24

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail: info@hellomonaco.com РЕКЛАМА E-mail: ad@hellomonaco.com РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Черешнева ПЕРЕВОД: Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА: Ольга Черешнева

АВТОРЫ: Джастин Бриск Ксания Кин Николь Лаффон Наталья Безрук Елена Литвак Юлия Сен-Жермен Ольга Таран

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ..? Как два теннисиста из Монако вошли в историю тенниса

27 28 32 38

WORDS OF WISDOM IN MONACO

44

ПЕРСОНА

Сальвадор Тревес Давид Нахмад Фредерик Монсо

Альбер Кроези

ДИЗАЙНЕР: Ирина Роина ФОТОГРАФЫ: Жан Ронен, Валентин Бретон, Или Каддур ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Модель: Angelina Nawojczyk Фотограф: Ilyès Kaddour Accистент фотографа: Thibault Siman Купальник Alexandra Miro Шляпа Eugenia Kim, бутик Pretty You Monaco Продюсер: Olga Taran @hello_monaco

4 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

6

48 56

ЮБИЛЕЙ Яхт-клубу Монако — 70 лет! Театр Форта Антуан: история превращения одной крепости

78

СОДЕРЖАНИЕ

126 60

ФОТОСЕССИЯ HELLO MONACO Все на пляж! Раздеваемся со вкусом

72

НА БОРТУ

78

MADE IN MONACO Venturi: из Монако на Луну

82 86 90 96

90

НА ПЛЯЖЕ PRO SPORT По коням! Турнир Monte-Carlo International Jumping Особые спортсмены из Монако приняли участие в летней Специальной Олимпиаде

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ Новые и старые знакомые

100 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Секреты дворца князей Монако

106 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Первая в мире суперзвезда: к столетию кончины Сары Бернар

112 НАСЛЕДИЕ МОНАКО Рипакандида на юге Италии: пять столетий с династией Гримальди

116 ДИНАСТИЯ Стратегический талант князя Карла III: к 155-летию появления в Монако железной дороги

I LOVE ART 120 Лучшие художественные выставки лета и осени

100

126 Монако на картинах Клода Моне:

к 140-летию первого путешествия художника на Лазурный берег

129 ИСКУССТВО ЖИТЬ Клуб Perfect.live

132 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ Измените жизнь с Metabolic Balance!

96

134 ВЕЛНЕС Спа-центр Royal Barrière в местечке Ла-Боль

138 HELLO MONACO — ДЕТЯМ Парк принцессы Антуанетты: сто лет семейного досуга

144 СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ Летние каникулы в World Class Monaco

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

146 Кубок по падел-теннису Five Padel Cup 148 Юбилейный фестиваль комедий Монте-Карло 150 Гала-вечер Maria Callas Monaco Gala & Awards 154 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 5 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО По числу уникальных мероприятий и развлечений Княжество является абсолютным лидером на Средиземноморском побережье. Культурная и социальная жизнь здесь всегда кипит, и минувшие несколько месяцев также были отмечены рядом важных событий и новостей. Hello Monaco представляет вашему вниманию самые интересные из них.

31

марта шеф-повара, работающие на суперъяхтах, приняли участие в Superyacht Chef Competition — кулинарном конкурсе, организованном Яхт-клубом Монако в партнерстве с Bluewater. Девять шеф-поваров творили на глазах у публики настоящие кулинарные шедевры. Содержимое корзины с ингредиентами для будущего конкурсного блюда участники узнали только за пять минут до начала состязания. В результате трех 45-минутных раундов были определены три финалиста, которые должны были приготовить основное блюдо и десерт. Главным победителем был признан Марко Тоньон (M/Y Planet Nine — 73 м), который удивил жюри севиче из голубого омара из Бретани, икрой и муссом из авокадо с пармезаном в сопровождении взбитых сливок с ванилью, водкой и гвоздикой. Жюри и зрители также оценили десерт от Марко — ананас, припущенный на шампанском и ванили, с кремом из маскарпоне. Вечером в Яхт-клубе состоялся торжественный ужин, на котором князь Альбер II вручил чек «Ассоциации Антуана Аллено». На ужине присутствовал обладатель трех звезд «Мишлен» шеф Мауро Колагреко, управляющий рестораном Mirazur, признанным лучшим рестораном мира в 2019 году. Среди гостей были настоящие звезды мира высокой гастрономии: Марсель Равен, Кристоф Кюссак, Арно Файе, Жоэль Гаро, Брюно Оже, Филипп Жоаннес и Кристиан Гарсия, шеф-повар княжеского Дворца.

Шеф Янник Аллено, создатель ассоциации для помощи семьям, потерявшим детей младше 25 лет

© Anthony Lanneretonne

В Монако выбрали лучшего повара суперъяхты

Яркие концерты Весеннего фестиваля искусств

Е

https://ru.freepik.com/

6 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

жегодно в течение месяца мероприятия Весеннего фестиваля искусств занимают центральное место в культурной жизни Княжества. Журналисты Hello Monaco воспользовались возможностью посетить ряд концертов, на которых также присутствовала принцесса Каролина, которой мы во многом обязаны проведением Весен­него фестиваля. В последний день марта в зале Ренье III Филармонический оркестр Монте-Карло под управлением Лио Куокмана исполнил два знаковых произведения в истории американской музыки: «Вопрос, оставшийся без ответа» Чарлза Айвза и Симфонию № 3 Ааро­на Копленда. В своем произведении для рассказчика и оркестра композитор Франсуа Меймун обратился к мифу об Антигоне. Эта мировая премьера состоялась при поддержке Фонда Фрэнсиса и Мики Салабертов, в роли рассказчика выступил известный актер театра и кино Лоран Стокер.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Андрей Рублев выиграл Rolex Monte-Carlo Masters

16

Княжество Монако на т урнире представлял Ромен Арнеодо, участник национальной команды, выступающей в Кубке Дэвиса. В паре с австрийцем Сэмом Вайсборном Ромен дошел до финала, победу в котором одержали хорват Иван Додиг и американец Остин Крайчек (0:6, 6:4, 12:14).

alamy.com

апреля на кортах MonteCarlo Country Club была сыграна финальная игра 116-го турнира Rolex Monte-Carlo Masters. Победителем стал 25-летний россиянин Андрей Рублев, впервые в карьере выигравший турнир серии Мастерс. Андрей обыграл датчанина Хольгера Руне в трех сетах (5:7, 6:2, 7:5). В 2021 году Рублев уже играл в финале Rolex Monte-Carlo Masters, но уступил греку Стефаносу Циципасу. Финальная игра нынешнего года продолжалась 2 часа и 34 минуты, причем, первый сет Рублев проиграл, но затем сумел взять себя в руки и завоевать почетный трофей, который ему вручил Его Светлость князь Монако. Победа в турнире Rolex Monte-Carlo Masters 2023 года стала лучшим достижением Рублева в профессиональной карьере.

alamy.com

Новое отделение неотложной помощи

Photo: Mika Ales / Palais princier

18

Слева направо: Кристоф Робино, министр социальных дел и здравоохранения; Дмитрий Рыболовлев, президент ФК «Монако»; князь Альбер II; Бенуат Руссо де Севеланж, директор госпиталя принцессы Грейс; Каролина Ругеньон Вернен, заместитель председателя совета директоров.

апреля глава страны торжественно открыл новое отделение неотложной помощи в госпитале принцессы Грейс. На площади 750 м2 расположились комфортная приемная и палаты с современным оборудованием. Новое отделение приема и распределения позволит точнее определять первоочередность и сократить время ожидания для пациентов; залы приема и оказания неотложной помощи теперь принимают взрослых и детей, которых доставляют скорая помощь или спасатели; общие помещения для персонала (залы для многопрофильных специалистов, помещения мониторинга и контроля, а также комнаты отдыха) позволят специалистам усовершенствовать подходы к работе. Объединение служб неотложной помощи в обновленном пространстве является одним из стратегических направлений реорганизации госпиталя принцессы Грейс. Это должно улучшить общий имидж больницы, условия работы медиков, а также условия приема пациентов и оказания им помощи. На протяжении десяти месяцев здесь шел ремонт, главным спонсором которого стал футбольный клуб «Монако». Специалисты нового отделения уже оказывают первую помощь всем нуждающимся с 6 апреля.

7 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

П

о оценкам статистического агентства Монако IMSEE, в 2022 году рост населения составил 0,8 % и достиг 9686 человек. В конце 2021 года численность монегасков составляла 9611 человек, год спустя в новом отчете IMSEE числятся 9686 монегасков: 5263 женщины (54,3%) и 4423 мужчины (45,7%). В 2022 году родилось 92 гражданина Монако (39 мальчиков и 53 девочки) и умерло 85 человек, таким образом естественный прирост населения составил семь человек. В прошлом году было зарегистрировано 96 браков (учитываются пары, в которых хотя бы один из супругов имеет монегасский паспорт) и 30 разводов. Продолжительность жизни снизилась с 86,7 лет до 86,5 лет. Прочие демогра­фические показатели за год практически не изменились.

Идеальный финиш Яхт-клуба Монако в регате Кальяри — Монако

Я

хте Botta Dritta Адальберто Миани, представляющей Яхт-клуб Монако, потребовалось два дня, 16 часов, 50 минут и 46 секунд, чтобы преодолеть 360 морских миль, отделяющих Кальяри от Монако. Крейсерская яхта Advance 66 пересекла финишную черту в заливе Монако с первыми лучами солнца в четверг 27 апреля в 6 часов 55 минут и 51 секунду. Два других члена к луба заняли второе и третье места. Прекрасный результат для Яхт-клуба Монако в год его 70-летнего юбилея! В первой регате Кальяри — Монако приняли участие десять судов в рамках «Морской недели Кальяри — Монтекарло». Мероприятие было организовано секцией Lega Navale Italiana города Кальяри в сотрудничестве с Яхт-клубом Порто-Ротондо и Яхтк лубом Монако под эгидой Итальянской федерации парусного спорта (FIV) по инициативе Адальберто Миани. https://pixabay.com/

Новые данные о населении Княжества

Папы и дочки: одно из самых необычных ралли состоялось в Монако

С

© Hello Monaco

28 по 30 апреля по специальному маршруту на территории Франции и Монако прошла семейная гонка Rallye Père-Fille™, в которой приняли участие 50 экипажей, состоящих из отцов и дочерей. На протяжении трех дней судьи высчитывали среднюю скорость автомобилей, после чего выбрали победителей, которыми стали Жан-Франсуа и Луиза на автомобиле Мercedes AMG GT-R. Эта победа стала первой для неклассического автомобиля, так как в прежние годы на высшую ступень пьедестала поднималась как раз «классика». Но и в этом году она все же не осталась без наград: команда Себастьяна и Флёр, выступавшая на автомобиле Dino 246 GT (L), получила приз зрительских симпатий.

Победители Луиза и Жан-Франсуа

8 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Соревнования Rallye Père-Fille™ входят в серию мероприятий на основе семейной философии, которые проводятся уже более десяти лет. Также в мае в Монако прошло ралли на автомобилях Ferrari для отцов с сыновьями — Rallye Ferrari Padre-Figlio™.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

В

2019 году итальянский производитель эксклюзивных автомобилей Maserati распахнул двери своего салона по адресу 9, Rue des Açores в Монако. 4 мая бренд открыл обновленный шоурум и представил современную концепцию марки, которая знаменует начало новой эры в истории Maserati. Пространство площадью 200 м2 стало превью будущих салонов во Франции, Бельгии, Нидерландах и Люксембурге. Роскошные автомобили теперь могут быть созданы по проекту будущих хозяев: в новом шоуруме клиенты смогут выбрать цвет автомобиля, обивку салона, освещение и внутреннее наполнение. На вечере гостям был представлен гоночный болид, которому предстояло принять участие в очередном этапе E-Prix в Монако. К 2030 году Maserati планирует выпустить все новые модели в электрических версиях.

https://pixabay.com/

Maserati открывает новый шоурум в Монако

https://ru.freepik.com/

Княжеская чета Монако на коронации британского монарха Карла III

5

мая князь Монако Альбер II и принцесса Монако Шарлен были приглашены на прием в Букингемский дворец в присутствии Его Величества. Принцесса Шарлен появилась в потря-

сающем лавандовом наряде. Во время приема князь Альбер II побеседовал с королем Карлом III. На следующий день княжеская чета присутствовала на церемонии коронации короля Карла III и королевы Камиллы в Вестминстерском аббатстве. На церемонии присутствовали 2 200 гостей, включая монархов и глав государств. Князь Альбер II был одет в церемониальный военный костюм, а принцесса Шарлен — в кремовый наряд.

Князь Монако стал первым главой государства, который объявил, что принял приглашение на коронацию. Эта новость удивила СМИ, поскольку ни один монарх не присутствовал на предыдущих коронациях британских королей (в 1953 году на коронации королевы Елизаветы II князя Ренье III представлял его отец князь Пьер Полиньяк). Карл III положил конец этой традиции, впервые пригласив глав иностранных государств.

Триумф гонщиков из Новой Зеландии на этапе E-Prix в Монако

6

© Hello Monaco

мая в Монако прошел самый экологичный заезд сезона — гонка серии E-Prix. Победителем стал новозеландский гонщик Ник Кэссиди из команды Envision Racing, второе место занял еще один новозеландец Митч Эванс (Jaguar Racing), третье — британский пилот Джейк Деннис (Avalanche Andretti). Эдоардо Мортара из команды Maserati MSG Racing был на финише двенадцатым, а второй пилот команды из Монако Максимилиан Гюнтер не сумел закончить гонку из-за столкновения с Дэном Тиктумом (NIO). Победа в Монако позволила Нику Кэссиди впервые в карьере возглавить турнирную таблицу чемпионата Формулы Е. Призеры Monaco E-Prix 2023 года на подиуме

9 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Победители Международной выставки собак в Монако

6

https://pixabay.com/

и 7 мая в Шапито Фонвьей на Международной выставке собак собрались лучшие представители лучших друзей человека. Более тысячи собак двухсот пород и их хозяева поборолись за престижные титулы и ценные призы. В этом году мероприятие прошло на фоне нового соглашения, подписанного между Международной выставкой собак в Монако и Королевским кинологическим клубом, которое гласит, что со следующего года победители из Княжества смогут участвовать в Crufts, крупнейшей выставке собак в мире! Международную выставку собак в Монако посетили князь Альбер II и принцесса Каролина, которые и наградили победителей. Первое место заняла короткошерстная легавая, второе место — бородатый колли, на третьем оказался королевский пудель. Десять призов были вручены лучшим представителям пород в разных группах.

12

мая в Опере Монте-Карло состоялся третий гала-вечер Maria Callas Monaco Gala & Awards. В этом году одной из самых знаменитых оперных исполнительниц исполнилось бы сто лет, и отпраздновать этот юбилей собрались поклонники ее неподражаемого таланта. На вечере присутствовали князь Альбер II и принцесса Шарлен, а также известная греческая певица и посол UNICEF Нана Мускури. Более трехсот гостей гала-вечера увидели выступления звезд современной оперной сцены в сопровождении Парижского оркестра под управлением Николя Краузе, затем состоялось вручение памятных наград, созданных художником Маркосом Марином. Также была представлена выставка личных вещей Марии Каллас из коллекции Никоса Харалампопулоса. Вечер продолжился благотворительным ужином в зале Ампир Отеля де Пари, за ним последовали концерт, показ мод и аукцион Artcurial Monaco, на котором были представлены работы современных художников. Все собранные средства были переданы в Фонд принцессы Шарлен.

Photos: Eric Mathon / Palais princier

Гала-вечер памяти Марии Каллас в честь столетия великой певицы

Княжеская чета Монако на гала-вечере Maria Callas Monaco Gala & Awards

Олимпийские чемпионы на соревно­ ваниях по плаванию Mare Nostrum © Théo Druenne

20

За команду Монако выступал участник Олимпиады в Токио Тео Дрюэн.

и 21 мая в Монако состоялся очередной этап соревнований Mare Nostrum, которые в этом году празднуют 40-летний юбилей. Помериться силами в Княжество приехали спортсмены из 39 стран мира, в том числе такие звезды, как обладательница четырех олимпийских медалей 29-летняя шведка Сара Сьёстрём, четырехкратная олимпийская чемпионка 31-летняя Кейт Кэмпбелл из Австралии и олимпийская

10 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

чемпионка 2016 года Пенелопа Олексяк из Канады. Победителями в различных дисциплинах стали Томоюки Матсушита, Агoстина Хейн, Катсуширо Матсуомо, Шивон Хоги, Лилу Ресанкур, Бенедек Ковакс, Ингрид Уилм, Николо Мартинельи, Лиза Анджиолини, Анастасия Горбенко. Монегасскую федерацию плавания представили участник Олимпиады в Токио Тео Дрюэн, а также Люн Матис, Эстебан Фор и Лоренцо Бати.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Благотворительный футбольный матч с гонщиками «Формулы-1»

© ACM – Natacha Peyret

участники команды Star Team For The Children MC. С трибун за матчем наблюдал князь Альбер II. За команду гонщиков выступили Шарль Леклер, Фернандо Алонсо, Карлос Сайнс-младший, Пьер Гасли, Джанкарло Физикелла, Себастьен Фрей, Пекко Банья, Иван Капелли, Антонио Джовинацци, Хорхе Лоренцо и исполнительный директор F1 Стефано Доменикали. В команду Star Team For The Children MC вошли такие легенды спорта, как Новак Джокович, чемпионка мира по водным мотоциклам Лиза Батталья, бывшие футболисты Жереми Менез и Жером Ротен. По иронии судьбы, против гонщиков играли и другие гонщики: Даниил Квят, самый успешный россиянин в «Формуле-1», и молодой исполнитель Бакиян, в прошлом чемпион по картингу, ныне полностью посвятивший себя музыке.

Князь Альбер II с участниками благотворительного матча

23

мая известные пилоты «Формулы-1» приняли участие в благотворительном футбольном матче на стадионе «Луи II». Вместо мастерской техники управления болидом пилоты продемонстрировали навыки владения мячом. Соперниками All Stars Drivers стали

Команда, возглавляемая Шарлем Леклером, выиграла матч со счетом 4:3, чем заслужила поздравления Его Светлости. Из года в год благотворительный футбольный матч объединяет сотни неравнодушных спортсменов, а собранные средства организаторы направляют на помощь детям из неблагополучных семей.

80-й Гран-при Монако: неудача Леклера и очередная победа Ферстаппена

C

Внезапно начавшийся дождь сделал финал еще более впечатляющим. Спортсмены долго держали публику в напряжении, но в итоге первым финишировал действующий чемпион мира Макс Ферстаппен (Red Bull). Благодаря этой победе, 39-й в карьере, Макс стал самым успешным пилотом за всю историю Red Bull. Второе место занял Фернандо Алонсо (Aston Martin), третье — Эстебан Окон. Шарль Леклер остался шестым.

© ACM – Jean-Marc Follete

26 по 28 мая в Княжестве прошел юбилейный, 80-й Гран-при Монако «Формулы-1». Сотни тысяч фанатов автоспорта со всего мира прибыли, чтобы лично увидеть захватывающую гонку. По итогам квалификации в лидерах оказались гонщики команд Red Bull и Aston Martin. Шарль Леклер (Ferrari) закончил квалификационные гонки третьим, но получил штраф и опустился на шестую позицию, пропустив вперед Эстебана Окона (Alpine), Карлоса Сайнса (Ferrari) и Льюиса Хэмилтона (Mercedes). Причиной штрафа стала досадная ошибка команды, вовремя не сообщившей Шарлю о приближении болида Ландо Норриса (McLaren). Монегаск был признан виновным в том, что помешал Норрису, и наказан потерей трех мест.

Макс Ферстаппен, Фернандо Алонсо и Эстебан Окон на церемонии награждения победителей Гран-при Монако, которая по традиции проходит при участии князя Альбера II и принцессы Шарлен

11 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО © Eric Mathon / Palais princier

© Eric Mathon / Palais princier

Грандиозный праздник в честь столетия князя Ренье III

© Eric Mathon / Palais princier

© Eric Mathon / Palais princier

31

мая Монако-Вилль стал центром торжественных событий по случаю празднования столетия со дня рождения князя Ренье III. Днем после 21 пушечного выстрела торжества начались на площади перед Дворцом и в садах близ Океанографического музея. По узким улочкам исторического центра Монако проехали старинные автомобили из знаменитой коллекции князя, за рулем которых находились члены княжеской семьи: князь Альбер, принцесса Каролина, Андреа Казираги и Луи Дюкрюэ. Более 12 тысяч жителей и гостей Княжества пришли на праздник, чтобы почтить память великого правителя страны, и на целый день город погрузился в атмосферу веселого фестиваля. Вечером на Дворцовой площади монегасские школьники выпустили сотню белых голубей, затем члены княжеской семьи разрезали огромный торт, а в десять вечера над городом прогремел праздничный салют.

12 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Мировые премьеры на Top Marques 2023

© Hello Monaco

С

© Palais princier & Direction de la Communication

7 по 11 июня в Гримальди Форуме прошла 18-я выставка новинок автоин­ дустрии Top Marques Monaco. Воображение посетителей выставки пора­ зили мировые премьеры, шикарные суперкары, винтажные мотоциклы и авто. Именно в Монако в рамках выставки состоялась мировая премьера проекта электрического лунохода FLEX, разработкой которого занимается монегасская компания Venturi Group. Эксперты отмечают, что новый аппарат станет самым мощным и современным в своем классе, а в 2026 году при содействии компании

Илона Маска SpaceX отправится на Луну. Компания U-Boat Worx представила полностью электрическую подводную лодку, которая может достигать глубины 100 метров и не наносит вреда экологии океана. Еще одна экологичная новинка — электромобиль QUANTiNO без аккумулятора с запасом на 2000 км, разработанный nanoFlowcell. Среди ярких автоновинок 2023 года Koenigsegg, новый Ferrari Purosangue, электромобиль Aspark Owl, новые модели McLaren, Aston Martin, Bugatti, Lamborghini и Porsche. Компания Audi представила автомобиль с двигателем V8 мощностью в 705 л.с., а вскоре обещает выпустить электрическую версию модели. В авиационном секторе Top Marques был представлен роскошный бизнесджет TwoTwenty от Airbus Corporate Jets. Монегасская компания MC-Clic представила электрический летающий автомобиль от Matador Group и Технического университета в Кошице. В настоящее время MC-Clic работает над водонепроницаемой версией, которая позволит совершать приземление на воду. Также впервые в Монако прошел уникальный аукцион Ferrari. Для коллекционеров и любителей старинных машин в Зале классических автомобилей было выставлено более 60 самых красивых спортивных автомобилей ХХ века.

Княжеская семья приняла участие в традиционной Встрече исторических мест династии Гримальди

10

июня князь Альбер II, принцесса Стефания, принцесса Каролина, принцесса Шар лен, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла посетили ярмарку, посвященную различным регионам Франции. Меро­приятие проходило на территории Старого города. Сначала князь Альбер II

обратился к представителям регионов и гостям со вступительной речью, затем княжеская чета познакомилась с культурой и традициями шести французских департаментов, исторически связанных с династией Гримальди: Примор­ ские Альпы, Дё-Севр, Верхняя Корсика, Лот-и-Гаронна и Восточные Пиренеи. На

ярмарке были представлены деликатесы, украшения и печат­н ая продукция из различных час­т ей Франции, исполнялись народные песни. Близнецы Жак и Габриэлла с удовольствием кормили лошадей и познакомились с птицами, обитающими в различных французских регионах.

13 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Историческая победа: Roca Team — чемпионы Франции!

15

июня баскетболисты Roca Team в финальном матче чемпионата Франции одолели соперников из Булонь-Леваллуа со счетом 92:85 и впервые в истории клуба взяли национальный титул. За всю историю баскетбольного клуба монегаски три раза были в шаге от желаемой победы и вот наконец привезли домой долгожданный кубок. Матч заставил болельщиков поволноваться, и лишь на 37-й минуте противостояние лидеров чемпионата разрешилось: монегаски боролись до конца и вырвали победу. Два мощных удара Джордана Лойда на последней минуте стали финальной точкой и доказали, кто главный на площадке. 17 июня князь Альбер II и принцесса Шарлен приняли новых чемпионов во Дворце и поздравили команду клуба с исторической для Монако победой.

© Direction de la Communication

Это достижение баскетболистов Монако оказалось не единственным в нынешнем году. 22 апреля команда под руководством тренера Саши Обрадовича также выиграла первый в своей истории Кубок Франции. Соперником монегасков в финале стал французский клуб Asvel.

14 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Direction de la Communication

Поддержать любимую команду приехали около 550 монегасских болельщиков. В стартовой пятерке Саша Обрадович выставил Майка Джеймса, Эли Окобо, Джарона Блоссомгейма, Джона Брауна и Донатаса Мотеюнаса. В итоге красно-белые разгромили соперников со счетом 90:70.

© Festival de Télévision de Monte-Carlo

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Слева направо: Мари Дюкрюэ, Луи Дюкрюэ, князь Альбер, Джулия де Нуньес, Камилла Готлиб

Вручены награды 62-го Телевизионного фестиваля Монте-Карло

С

татуэтка нимфы Салмакиды, вручаемая на ежегодном Телевизионном фестивале Монте-Карло, считается одной из самых престижных премий в области телевидения, а высшей наградой фестиваля является «Почетная нимфа», присуждаемая известному теледеятелю за исключительный вклад в развитие индустрии развлечений. 20 июня на закрытии 62-го Телефестиваля МонтеКарло принцесса Шарлен вручила «Почетную нимфу» Ховарду Гордону, сценаристу и голливудскому продюсеру, стоявшему у истоков создания сериалов «Секретные материалы» и «24 часа».

Лучшим фильмом был назван «Колосс на глиняных ногах», основанный на реальной истории регбиста Себастьена Буэля. Эта же лента получила специальный приз жюри. Британский сериал «Десятифунтовые помми» был назван лучшим сериалом, а снявшийся в нем Уоррен Браун — лучшим актером. Лучшей актрисой стала Мари Ройтер за роль в фильме «Девочки из хора». Приз за лучший сценарий и приз сообщества BetaSeries получил фильм «Семя». В разделе новостных и документальных фильмов победителями стали: «Человек, который играл с огнем» (лучшая докумен-

тальная лента), «Донбасс: жизнь на передовой» (лучший новостной репортаж) и «Назанин» (специальный приз жюри). Специальную премию князя Ренье III, вручаемую лентам на тему экологии, получил фильм «До последней капли». Специальный приз Красного Креста Монако был вручен фильму «Оазис мира», специальный приз благотворительной организации AMADE — фильму «Россия, украденные дети Украины». «Международную Золотую нимфу за многообещающий талант» получила 23-летняя Джулия де Нуньес, исполнительница главной роли в мини-сериале о Брижит Бардо.

15 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

ФОРМУЛА Е

Финальная гонка Monaco E-Prix, 6 мая 2023 года

16 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА Е

ФОРМУЛА Е:

история уникальных соревнований Автор: Юлия Сен-Жермен

В Монако отгремел очередной гоночный сезон. За три недели до легендарного Гран-при «Формулы-1» по извилис тым улочкам Княжес тва пронес лись элек триче ские б оли ды у час тников еще одной ожидаемой гонки — Monaco E-Prix. Всего за несколько лет Формула Е благодаря инновациям в сфере создания новых гоночных автомобилей и энтузиазму организаторов прошла путь от идеи до ее воплощения в жизнь. Расскажем об этом подробнее. НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ И ПЕРВЫЕ СТАРТЫ

Г

онки на экологически чистых автомобилях начали входить в нашу жизнь не так давно. И хотя такие машины еще остаются своего рода экзотикой, с каждым годом их технические характеристики совершенствуются настолько, что вскоре электрокары смогут составить серьезную конкуренцию машинам на традиционном топливе. История Формулы Е началась всего восемь лет назад, однако и за этот короткий срок гонки на электрокарах успели стать популярными. Создатели Формулы Е никогда не ставили себе цель заменить «Формулу-1», а напротив стремились привлечь публику за счет принципиально иной концепции и привлекательного внешнего вида болидов при одновременном снижении выбросов CO2. Автомобили Формулы Е являются полностью электрическими, что позволяет проводить гонки по улицам городов, а не только на традиционных гоночных трассах. Международная автомобильная федерация (FIA), под эгидой которой проводится Формула Е, высоко ценит вклад организаторов

гонок в борьбу за сокращение вредных выбросов. Первый 100 % электрический одноместный автомобиль Formulec принял участие в гонках в Маньи-Кур и Ле-Мане еще в 2010 году. Управляли прототипом сегодняшних электроболидов Жюль Бьянки и Александр Према. Четыре года спустя этот проект, возглавляемый французами Эриком Барбару и Пьером Госленом, лег в основу будущего чемпионата Формулы Е. Предприниматель и политик Алехандро Агаг, генеральный директор Формулы Е, пришел к выводу, что настало время проводить состязания электрических гоночных автомобилей нового поколения, сочетающих в себе технологии, устойчивое развитие, инновации и зрелищность. Первая гонка Формулы Е состоялась в 2014 году в Олимпийском парке Пекина и длилась всего один час. В те годы электромобили не обладали достаточной автономностью, и гонщикам на полпути приходилось их менять. Городами, в которых состоялись заезды первой Формулы Е, помимо Пекина, стали Путраджая, Пунта-дель-Эсте, Буэнос-Айрес, Майами, Лонг-Бич, Монако, Москва, Берлин и Лондон.

17 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА Е ПЕРВАЯ АВАРИЯ И ПЕРВЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ

П

ервая авария произошла уже в Пекине в 2014 году. Во время торможения в последнем повороте последнего круга француз Николя Прост, будучи в двух шагах от победы, столкнулся с машиной Ника Хайдфельда. Немец потерял управление, его электромобиль Venturi на огромной скорости врезался в ограждение трассы и перевернулся. Заминкой воспользовался бразильский гонщик Лукас Ди Грасси, который и стал победителем первой гонки Формулы Е.

С

самой первой гонки официальным автомобильным партнером Формулы Е является компания BMW i. Концепт-кар BMW i8 стал автомобилем безопасности, i3 — автомобилем директора гонки, а 530e iPerformance — санитарным автомобилем.

ПЕРВЫЙ ЧЕМПИОН

П

ервым чемпионом Формулы Е в 2015 году стал бывший пилот Renault Нельсон Пике-младший, выступавший за китайскую команду NEXTEV TCR. Победителя поздравили Алехандро Агаг, организатор соревнований, и Жан Тодт, на тот момент президент FIA. Командные соревнования 2015 года выиграла французская команда Renault e.dams. В одиннадцати заездах первого сезона победы одержали семь спортсменов, представлявших шесть команд. Себа-

© Hello Monaco

Эта победа была не единственной, позволившей Лукасу Ди Грасси вписать свое имя в историю Формулы Е. В 2016 году он выиграл гонку, о победе в которой мечтает каждый, — седьмой этап чемпионата, E-Prix в Париже, первую гонку, проводимую на улицах столицы. Напомним, что такую победу можно одержать только за рулем электромобиля.

ПЕРВЫЙ СПОНСОР

Гонки «электрической Формулы» пользуются большой популярностью в Монако.

18 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

стьен Буэми стал лидером по числу побед (три), на счету Сэма Бёрда и Нельсона Пике-младшего было по две победы. Многие гонщики «Формулы-1», уходя из престижного чемпионата, продолжали свою блестящую карьеру в гонках «электрической Формулы». Среди них Фелипе Масса и Лукас Ди Грасси, которые позже выступали за команду Монако, а также Хейкки Ковалайнен, Эстебан Гутьеррес, Жак Вильнёв, Себастьен Буэми, Жером д’Амброзио, Витантонио Льюцци, Бруно Сенна и другие.

НОВЫЙ РЕГЛАМЕНТ И НОВЫЕ РЕКОРДЫ

К

алендарь 2015–2016 гг. включал в себя десять гонок в девяти разных городах. Также Формула E приняла в свои ряды семь новых производителей. Были смягчены правила, что позволило командам разрабатывать собственные двигатели, конвертеры, короб-

© Hello Monaco

ФОРМУЛА Е няться до 280 км/ч. Увеличение емкости аккумуляторов также положило конец пит-стопам, поскольку теперь технологии позволяли автомобилю уложиться в новый формат гонок продолжительностью 45 минут плюс один круг на скорости. Также в пятом сезоне Формула Е впервые отправилась в Саудовскую Аравию: первый этап чемпионата был проведен в историческом городе Диръия. В декабре 2019 года после шести сезонов гонок на улицах самых знаменитых городов Формула E получила от FIA статус чемпионата мира.

РЕКОРДЫ КОМАНДЫ ИЗ МОНАКО

М

онегасская команда, в недавнем прошлом ROKiT Venturi Racing, сегодня называется Maserati MSG Racing. Она участвует в Формуле Е в качестве производителя с декабря 2013 года, то есть с самого первого сезона.

Benz, а накануне открытия сезона в Диръии объявила о трехлетнем титульном сотрудничестве с новаторами в области телекоммуникаций ROKiT, которые доверили команде расширение своего автомобильно-спортивного портфолио. За восемь сезонов гонщики команды Монако одержали восемь побед и поднимались на подиум в общей сложности 22 раза. В новом сезоны пилоты Maserati MSG Racing приложат все усилия, чтобы стать достойными конкурентами сильнейшим соперникам. В конце 2022 года Maserati MSG Racing представила болид Maserati Tipo Folgore Gen3 — первый полностью электрический гоночный автомобиль в истории Maserati, который сегодня принимает участие в девятом сезоне Formula E. Первым гоночным автомобилем с логотипом трезубца был Tipo 26, за рулем которого Альфьери Мазерати занял первое место в гонке Тарга Флорио 1926 года. Почти столетие спустя компания создает полностью электрический Tipo Folgore со-

Лукас Ди Грасси, победитель первой в истории гонки Формулы Е, в нынешнем году выступает за команду Mahindra Racing.

ки передач и задние подвески, а мощность была увеличена до 230 л.с. Третий сезон Формулы Е был отмечен серьезной перестановкой в календаре: гонки впервые состоялись в Гонконге и в Марракеше и целых два раза за сезон в Нью-Йорке, где автомобильные состязания не проводились с 1896 года. Кроме того, в третьем сезоне впервые за 12 лет в качестве производителя гоночных автомобилей вернулся Jaguar.

Пилот монегасской команды Maserati MSG Racing Эдоардо Мортара в квалификационном заезде

Пятый сезон ознаменовал начало новой эры: электромобили начали соревноваться на городских трассах. Важным изменением стало появление Spark SRT05e или просто Gen2. Электрокар, напоминающий Бэтмобиль, был оснащен более легкой батареей, мощность которой доходила до 225 л.с., что позволяло машине разго-

В июне 2018 года монегасская компания сделала важный шаг, назначив на должность директора команды Сьюзи Вольфф. Сьюзи взяла на себя задачу вывести Venturi на новый уровень, укрепив и оптимизировав работу команды. В преддверии шестого сезона Формулы Е Venturi сотрудничала с Mercedes-

© Hello Monaco

Как уже отмечалось, пилотам Формулы Е приходилось прямо посреди гонки менять болиды, мощности которых на весь заезд не хватало. Такая смена болида в течение первых четырех сезонов оставалась одним из самых зрелищных моментов соревнований, и гонщики даже специально тренировались перепрыгивать из одного автомобиля в другой как можно быстрее.

временного дизайна. Трезубец Maserati украшает диффузор, а логотип компании расположен на носовом обтекателе и по бокам корпуса. Монегасская компания Venturi, руководит которой Жильдо Пастор, председатель Venturi Group, известна сво-

19 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА Е к самому теплому году в истории (тогда количество льда, откалывающегося от Арктики, достигло нового исторического уровня). В 2017 году в преддверии нового сезона француз Жан-Эрик Вернь за рулем болида Формулы Е состязался в скорости с гепардом. Количество просмотров этого видео­ ролика на YouTube превысило 57 миллионов. Гепард был выбран не только как самое быстрое сухопутное животное, способное за три секунды разогнаться до скорости 100 км/ч, но и как вид, рискующий исчезнуть с лица земли из-за изменения климата. В 2018 году Фелипе Масса за рулем нового болида Gen2 в гонке по прямой со старта сразился с соколом-сапсаном, самой быстрой птицей и самым быстрым представителем мира животных в целом. Победу в необычной гонке одержал бразильский спортсмен.

© Hello Monaco

В 2019 году на Каннском кинофестивале состоялась премьера долгожданного документального фильма о гонщиках Формулы Е «Курс на экологичность» (оригинальное название: And We Go Green). Зрители смогли попасть за кулисы чемпионата мира и узнать о водителях, скрывающихся за рулем болидов, а также о вкладе Формулы Е в борьбу с изменением климата. Продюсером фильма выступил Леонардо ди Каприо.

Ник Кэссиди из команды Envision Racing, победитель Monaco E-Prix 2023 года

ими разработками и «зелеными» инно­в ациями, а также многочисленными мировыми рекордами. Так, аппарат Antarctica, разработанный и построенный компанией Venturi, стал первым в мире электрическим исследовательским оборудованием, приспособленным к суровому климату Антарктиды. А в ноябре 2021 года Venturi Group совместно с брендом электрических мотоциклов Voxan установила 21 мировой рекорд скорости для электрических мотоциклов.

20 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ФОРМУЛА E БОРЕТСЯ ЗА ЛУЧШИЙ МИР

С

первых сезонов проведения соревнований организаторы и участники Формулы Е последовательно выступают за снижение вредных выбросов в атмосферу и за сохранение окружающей среды. В 2016 году Лукас Ди Грасси промчался на электроболиде по арктическому льду в Гренландии, чтобы привлечь внимание

Новинкой восьмого сезона Формулы Е, проходившего в 2021–2022 гг., стал болид GEN3, представленный в Монако. Это самый быстрый, легкий, мощный и эффективный электрический гоночный автомобиль из когда-либо созданных. GEN3 приводится в движение электродвигателями, которые значительно эффективнее двигателей внутреннего сгорания (ДВС): они преобразуют более 95 % электрической энергии по сравнению с примерно 40 % в высокоэффективных ДВС. Кроме того, GEN3 называют «электростанцией на колесах», вырабатывающей более 40 % энергии, потребляемой во время гонки, за счет рекуперативного торможения.

GEN3 — это первый формульный болид, в конструкции кузова которого используется льняное и переработанное углеродное волокно, а все отходы углеродного волокна используются повторно. Натуральный каучук и переработанные волокна составляют 26 % новых шин GEN3, которые полностью перерабатываются после гонок.

ФОРМУЛА Е Благодаря многочисленным инновациям и заботе об экологии Формула Е так же получила независимый рейтинг и была признана самым экологичным видом спорта в мире, по версии Global Sustainability Benchmark in Sports (GSBS).

© Hello Monaco

Формула Е стала первым видом спорта, который был углеродно-нейтральным с момента своего создания. Подчеркивая важность гонок ради благого дела, Формула Е инвестирует в сертифицированные на международном уровне проекты во всех странах, где проводятся гонки, чтобы компенсировать выбросы в атмосферу в течение всех своих гоночных сезонов.

MONACO E-PRIX 2023: РЕЗУЛЬТАТЫ ГОНКИ

В

2023 году Формула Е проводит девятый сезон. Гонка, которая прошла 6 мая в Монако, ожидаемо собрала на трибунах сотни фанатов автоспорта. По зрелищности «электрическая Формула» ничуть не уступает «Формуле-1»: чего только стоят захватывающая скорость и более сотни лихих обгонов на 29 кругах. Триумфатором заезда в Монако стал новозеландский гонщик Ник Кэссиди, выступающий за команду Envision Racing. Старт с девятого места не был для Ника

Пилоты Митч Эванс, Ник Кэссиди и Джейк Деннис, занявшие три первых места по итогам гонки Monaco E-Prix 6 мая 2023 года. В награждении принимают участие Луи Дюкрюэ, Пьер Казираги и основатель Формулы Е Алехандро Агаг.

многообещающим, однако 28-летний пилот совершил блестящий рывок и повторил свой успех в апрельской гонке в Берлине. Вторым к финишу пришел Митч Эванс (Jaguar), Джейк Деннис (Andretti) стал третьим.

Эдоардо Мортара из команды Maserati MSG Racing пересек финишную черту двенадцатым. Его напарник Максимилиан Гюнтер был вынужден сойти после столкновения с Дэном Тиктумом (NIO).

НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ПО ИТОГАМ ГОНКИ В МОНАКО: l

l

Ник Кэссиди впервые оказался на первой строчке турнирной таблицы, став 18-м гонщиком, возглавившим чемпионат Формулы Е.

l

Впервые гонщики из одной страны выиграли четыре гонки подряд: пилоты из Новой Зеландии оказывались первыми на финише в Сан-Паулу в марте, двух гонок в Берлине в апреле и наконец в мае в Монако. l

l

После победы в свободных заездах в Монако Митч Эванс стал первым гонщиком, возглавившим три тренировочных заезда в девятом сезоне. Всего же в этом сезоне Митч

ствовал в гонках за Renault e.dams и 55 раз за Nissan e.dams, что делает чемпиона второго сезона единственным гонщиком, который провел более 40 гонок за две команды.

завершил в первой пятерке десять из 16 тренировочных сессий. В Монако Джейк Деннис (Andretti Autosport) проехал свой третий быстрейший круг (TAG Heuer Fastest Lap) в сезоне, став седьмым гонщиком, которому удалось проехать три круга в одном сезоне. Теперь у Денниса пять таких кругов в последних 13 гонках. В Монако состоялась 40-я гонка Формулы Е, в которой за свои команды выступили Деннис, Кэссиди и Верляйн. Теперь 18 гонщиков приняли участие как минимум в 40 гонках за одну команду. Буэми 43 раза уча-

l

Победа в Монако стала для команды Envision Racing 14-й по счету в Формуле Е. Только Renault e.dams и TECHEETAH превосходят британскую команду в общем зачете (по 15 побед).

l

Семь разных команд заняли в Монако семь первых мест. Это произошло впервые после первой гонки восьмого сезона в Сеуле, когда в восьмерку лучших попали восемь различных команд.

21 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1»

ДОЖДЬ НЕ ПОМЕШАЛ МАКСУ ФЕРСТАППЕНУ ВЫИГРАТЬ 80-Й ГРАН-ПРИ МОНАКО Автор: Джастин Бриск

Родные стены не помогли Шарлю Леклеру в домашнем Гран-при «Формулы-1», который состоялся 28 мая 2023 года. Непреднамеренная ошибка в квалификационном заезде стоила монегасскому пилоту команды Ferrari потери трех мест на старте… дорогу. К сожалению, согласно правилам, в случае даже непреднамеренной помехи другому участнику по решению стюардов гонщик может быть подвергнут наказанию.

© ACM Olivier Caenen

В итоге Шарль Леклер был оштрафован сразу на три позиции и на старте финальной гонки пропустил вперед Эстебана Окона (Alpine), своего товарища по команде Карлоса Сайнса и Льюиса Хэмилтона (Mercedes). Проведенное позже расследование (обсуждения с обоими гонщиками и представителями команд, тщательный анализ данных, видеозаписей и радиосообщений) выявило, что Леклер действительно помешал Норрису в финале квалификации, пусть и непреднамеренно.

Момент гонки в Монако 28 мая 2023 года

И

КРУШЕНИЕ НАДЕЖД

сход квалификационных гонок, пожалуй, стал сюрпризом для многих. Поул-позицию едва не завоевал Фернандо Алонсо из команды Aston Martin. Действующий чемпион мира Макс Ферстаппен из Red Bull не мог остаться равнодушным к такой заявке на победу и не проявил снисхождения к сопернику. Алонсо был почти у цели, когда в последнем секторе последнего круга Ферстаппен разбил его мечты. Монегаски твердо верили в шанс на победу над командой Red Bull, если бы

22 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Леклеру удалось захватить поул. В квалификационных гонках Шарль был третьим, так что его фанаты по-прежнему рассчитывали на место на подиуме. Ведь начинающийся дождь мог полностью изменить исход гонки и расклад первой тройки стартовой решетки: Ферстаппен, Алонсо, Леклер. Однако судьба нанесла Леклеру жестокий удар. В туннеле Шарля, возвращавшегося в боксы после последней попытки, нагнал Ландо Норрис на быстром круге. Команда Ferrari не успела вовремя предупредить Шарля по рации о приближении машины Норриса, и у монегаска объективно не было ни малейшей возможности уступить тому

ПРОТИВОСТОЯНИЕ ФЕРСТАППЕНА И АЛОНСО

П

осле того, как Леклер оказался на шестом месте, все внимание публики переключилось на состязание Алонсо и Ферстаппена. Сама возможность бросить Ферстаппену вызов в Монако уже была для Алонсо большим достижением. Двое гонщиков обеспечили своим фанатам потрясающие впечатления. Квалификационный круг, на котором Ферстаппен одержал победу над Алонсо, пожалуй, войдет в историю как одно из самых ярких состязаний «Формулы-1» в Монако. При этом решение Aston Martin поставить на старте жесткую резину крайне усложнило ситуацию для Red Bull, выбравшего для Ферстаппена шины средней жесткости.

«ФОРМУЛА-1» Из-за надвигающегося дождя Red Bull был вынуж ден продлить первый период за рулем намного дольше, нежели планировалось. И Ферстаппену буквально пришлось выжимать последнее из своих шин. Алонсо за рулем менее скоростного автомобиля старался держаться близко, мешая Ферстаппену пройти пит-лейн и вырваться вперед. Ферстаппен находился в восьми секундах впереди Алонсо, когда пилот Aston Martin наконец заехал на пит-стоп. Испанец выиграл драгоценные пять секунд на своем круге, однако этого было недостаточно. На 61-м круге голландский гонщик ускорился, увеличил отрыв на две секунды и в конце концов беспрепятственно финишировал первым.

© ACM Olivier Caenen

В Монако фанаты «Формулы-1» могут любоваться не только самим соревнованием, но и огромным количеством красивых яхт.

ИТОГОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГРАН-ПРИ МОНАКО 2023 ГОДА: 1 — Макс Ферстаппен (Red Bull) 2 — Фернандо Алонсо (Aston Martin)

© ACM Olivier Caenen

3 — Эстебан Окон (Alpine) 4 — Льюис Хэмилтон (Mercedes) 5 — Джордж Рассел (Mercedes) 6 — Шарль Леклер (Ferrari)

Шарль Леклер на улицах родного города

По итогам Гран-при Монако в личном зачете Фернандо Алонсо поднялся с третьего места на второе, всего на 12 баллов отставая от Серхио Переса, второго пилота Red Bull, завершившего гонку в Монако лишь шестнадцатым, и на 39 очков от Ферстаппена.

© ACM Jean-Marc Follete

После четвертой победы в шести гонках текущего сезона Макс Ферстаппен уверенно лидировал в чемпионате. Победа в Монако стала для него 39-й в Гран-при «Формулы-1». Тем самым он уже опережает самого успешного пилота Red Bull Себастьяна Феттеля. Вероятно, в будущем Макс порадует нас и другими рекордами. На начало лета он всего на две победы отставал от легендарного Айртона Сенны и на двенадцать от Алена Проста. Правда, о том, чтобы превзойти достижения Михаэля Шумахера или Льюиса Хэмилтона, речи пока не идет. Что же касается команды Ferrari и Шарля Леклера, им остается надеяться на успех в следующих гонках, благо чемпионат мира продлится до конца ноября.

Церемония награждения победителя Макса Ферстаппена в присутствии княжеской четы

23 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ..?

КАК ДВА ТЕННИСИСТА ИЗ МОНАКО ВОШЛИ В ИСТОРИЮ ТЕННИСА Автор: Юлия Сен-Жермен

Ровно десять лет назад на теннисном турнире во Флориде представители Монако Бенжамен Баллере и Гийом Куйяр сыграли самый длинный тай-брейк в истории тенниса. Дуэль монегасков держала в напряжении трибуны на протяжении более получаса — именно столько длился грандиозный тай-брейк.

В

2013 году в квалификации к турниру Futures в городке Плантейшн с призовым фондом в 10 000 долларов на корт вышли два игрока из Монако — Бенжамен Баллере и Гийом Куйяр. В тот момент

еще никто не предполагал, что тай-брейк двух монегасков растянется на 35 минут. В теннисе тай-брейк, специальный укороченный гейм, назначается при счете 6:6 в сете. Его играют до семи очков, при этом победитель обязан набрать на два очка больше.

В итоге в тринадцатом гейме первого сета Бенжамен Баллере и Гийом Куйяр провели 70 розыгрышей, установив новый абсолютный рекорд! Победу в первом сете 7:6 (36:34) одержал Бенжамен, второй сет дался ему значительно легче — 6:1. Спортсмены, которые незадолго до матча во Флориде вместе играли в Кубке Дэвиса против Марокко, расстались хорошими друзьями.

БЕНЖАМЕН БАЛЛЕРЕ

Д

Photo: O.Ogéron/Realis/Smett

ля Бенжамена это был уже второй яркий момент в его спортивной карьере. Впервые он заставил говорить о себе весной 2006 года, когда вышел в 1/8 турнира Монте-Карло Мастерс, обыграв сначала 44-ю ракетку мира Кристофа Рошю, а затем Себастьена Грожана, который тогда занимал 23-е место в рейтинге ATP и считался лучшим теннисистом Франции. Сам Бенжамен Баллере перед началом турнира занимал скромное 351-е место. И хотя на следующем этапе он ожидаемо потерпел поражение от первой ракетки мира Роджера Федерера, блестящее выступление 23-летнего монегаска произвело настоящий фурор, и в июне 2006 года он поднялся сразу на 204-е место в мировом рейтинге.

Бенжамен Баллере на турнире Monte-Carlo Rolex Masters в 2013 году

24 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Сегодня Бенжамен Баллере тренирует молодых монегасков, готовя их к новым победам. Выступая за Монако в Кубке Дэвиса на протяжении шестнадцати сезонов, Бенжамен одержал 47 побед (32 в одиночном разряде и 15 в парном) и сыграл 44 тай-брейка — больше любого другого участника команды за всю ее историю.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ..? Интересно, что дольше всех за команду Монако в Кубке Дэвиса выступал другой Баллере — Бернар, отец Бенжамена. Его рекорд составляет 19 сезонов, и он же является самым молодым участником монегасской команды: впервые за свою страну Бернар сыграл в 1971 году за две недели до своего 17-летия.

ГИЙОМ КУЙЯР

НЕМНОГО О ДРУГИХ ТЕННИСНЫХ РЕКОРДАХ

В

торой по продолжительности официальный тай-брейк был сыгран в 2016 году на мужском турнире Futures в Актобе, когда в финале россиянин Евгений Тюрнев победил серба Данило Петровича со счетом 7:6 (25:23), 6:3. Тай-брейки по 38 розыгрышей (20:18) выигрывали Бьерн Борг в 1973 году, Горан Иванишевич в 1993 и 1997 году, Роджер Федерер в 2004 году, Хосе Акасусо в 2006-м, Жо-Уилфрид Тсонга в 2007-м (при этом сам матч он проиграл), Леонардо Майер в 2020-м. Самый длинный тай-брейк в мужском парном разряде был зарегистрирован

Гийом Куйяр на турнире Monte-Carlo Rolex Masters в 2012 году

в 1985 году на Уимблдоне, когда Майкл Мортенсен и Ян Гуннарссон обыграли Джона Фроули и Виктора Печчи (6:4, 6:4, 3:6 и 26:24 в финальном сете). Это не единственный рекорд, который был поставлен на Уимблдоне. Самый продолжительный матч в истории тенниса также состоялся на этом турнире, когда в июне 2010 года американец Джон Иснер обыграл француза Николя Маю за 11 часов 05 минут чистого времени. Историческая битва длилась три дня, дважды прерываясь из-за наступления темноты, и закончилась со счетом 6:4, 3:6, 6:7 (7:9), 7:6 (7:3), 70:68 в пользу Иснера. В третий день за финалом фантастического матча с трибуны

наблюдала сама Елизавета II, королева Великобритании! А среди самых продолжительных матчей в истории тенниса, сыгранных за один день, пока лидирует матч 1984 года между американками Викки Нельсон и Джин Хепнер, на тот момент 93-й и 172-й ракетками мира. Это был матч турнира Virginia Slims в Ричмонде, штат Вирджиния, с призовым фондом 50 000 долларов. Игра, в которой победу со счетом 6:4, 7:6 одержала Нельсон, продолжался 6 часов 31 минуту. В этом матче был зафиксирован еще один рекорд — самый продолжительный розыгрыш одного очка, который длился 29 минут и во время которого теннисистки обменялись 643 ударами. © Manuel Vitali / Direction de la Communication

За 13 лет выступления за Монако в Кубке Дэвиса Гийом одержал 28 побед (14 в одиночном и 14 в парном разряде) и сыграл 35 тай-брейков. К сожалению, спортсмена преследовали травмы, которые не давали ему прогрессировать и раскрывать свой потенциал. Сегодня 47-летний Гийом Куйяр является капитаном и тренером команды Монако, в состав которой входят Юго Нис, Ромен Арнеодо, Валентен Вашеро и Лукас Катарина.

Photo: P.Fitte/Realis/Smett

У

роженец французской Лотарингии Гийом Куйяр стал членом монегасской команды Кубка Дэвиса в 2002 году. В том же году он добился лучшего результата в своей спортивной карьере (569-е место в рейтинге ATP Tour) и входил в тридцатку лучших французских игроков. Кроме того, в течение нескольких сезонов он хорошо показывал себя на турнирах Futures (именно на одном из таких турниров произошел тот самый исторический тай-брейк). Гийом Куйяр также участвовал в турнире Rolex Monte-Carlo Masters в парном разряде: в 2008 году вместе с Жаном-Рене Лиснаром он играл против Рафаэля Надаля и Томми Робредо, в 2009-м — против Гаэля Монфиса и Стаса Вавринки.

Гийом Куйяр с молодыми теннисистами, выступающими в Кубке Дэвиса за команду Монако

25 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Learn to Swim

Water Safety

Sport & Education

www.fpcm.mc

HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ПРОЕКТ WOW (WORDS OF WISDOM IN MONACO) КЛАДЕЗЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МУДРОСТИ

Д

ля абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с Казино, «Формулой-1», роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповеданий, с разным культурным наследием и традициями, с разными взглядами на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на крошечной территории размером всего в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является в некотором смысле прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур. Наш проект «HelloMonaco: Words of Wisdom in Monaco» (WOW) представляет жителей Княжества, которые многого достигли в жизни. Мы также намерены приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Им всем определенно есть чем поделиться с этим миром. Они поистине бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки мудрости, сосредоточившей в себе ответы на главные вопросы человеческого бытия. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Героев рубрики WOW нашего летнего номера объединяет то, что делом своей жизни все трое занялись благодаря счастливому стечению обстоятельств. Сальвадор Тревес, король ночной жизни Монако, сначала учился на стоматолога, потом работал управляющим, а в 1993 году в опустевшем помещении бывшего круглосуточного ресторана открыл ныне легендарное Sass Café — заведение с уникальной концепцией «ресторан + ночной клуб», куда приходят практически все мировые знаменитости, приезжающие в Княжество. Один из самых влиятельных арт-дилеров в мире, владелец крупнейшей частной коллекции Пикассо Давид Нахмад планировал заниматься математикой, но под влиянием старшего брата всерьез увлекся искусством. Наконец, Фредерик Монсо с целью продвижения имиджа своего бутика одежды решила открыть парикмахерскую, которая с годами превратилась в самый крупный салон красоты в Княжестве. И тем не менее, как бы удачно ни сложились обстоятельства, успеха в профессии и признания эти три жителя Монако добились огромным трудом, вовлеченностью и верой в себя. И этому нам всем определенно стоит у них поучиться.

27 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Основатель Sass Café Сальвадор Тревес (Сасса)

28 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С САЛЬВАДОРОМ ТРЕВЕСОМ Автор: Елена Литвак

В сентябре этого года Sass Café празднует свое тридцатилетие. HelloMonaco посчастливилось побеседовать с основателем легендарного заведения Сальвадором Тревесом (Сассой) и узнать, как человеку, который изначально собирался работать дантистом, удалось создать один из самых успешных мировых брендов в совершенно другой отрасли.

Hello Monaco: Сальвадор, расскажите, пожалуйста, что вдохновило вас на открытие Sass Café тридцать лет назад. Сальвадор Тревес: Однажды мы с женой вдруг поняли, что между закрытием большинства ресторанов и открытием ночных и танцевальных клубов существует некий ничем не заполненный промежуток времени. Люди выходят из

Монако — мой дом. Каждый его уголок наполнен приятными воспоминаниями.

ресторанов и просто не знают, чем себя занять, пока дискотеки еще закрыты. Для нас с Иоландой стало очевидно, что эту нишу нужно срочно заполнить. Монако явно нуждалось в заведении, где после изысканного ужина можно было бы остаться и начать танцевать. Так и родилась идея Sass Café. А в 1993 году друг детства Мишель Пастор дал мне возможность взять на себя управление его

Обновленный интерьер Sass Café

Photo by Fabbio Galatioto

29 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO рестораном, который в дальнейшем и превратился в Sass Café. : По-вашему, Sass Café — это скорее ресто­ран или ночной клуб? Какая концепция вам ближе? СТ: Магия Sass Café как раз в сочетании и того, и другого. Это и ресторан, и ночной клуб. : Если бы вы не стали ресторатором, то какую карьеру выбрали бы для себя? СТ: На момент открытия Sass Café мне было 55 лет. К тому времени я уже долго работал в индустрии ночных клубов, но всегда мечтал управлять собственным рес­т ораном. И вот наконец настал момент, когда мечта превратилась в хобби, а затем хобби стало любимой работой. : Чем за тридцать лет существования Sass Café вы гордитесь больше всего? СТ: Признанием наших клиентов. Самая большая награда для меня — видеть, как люди приходят к нам снова и снова, потому что у нас им хорошо. Это дает мне ощущение смысла.

Сальвадор Тревес, волонтер Красного Креста Монако, показывает фокусы принцессе Грейс на открытии выставки работ молодых волонтеров, 1956 год

список постоянно пополняется. Каково это — быть лично знакомым с таким количеством известных людей?

: А что из долгой истории Sass Café было самым запоминающимся? СТ: Конечно, наши гости. Воспоминания о дорогих гостях бережно хранятся в наших гостевых книгах и фотоархивах. : Действительно, список ваших гостей впечатляет: Шэрон Стоун, Джордж Клуни, Брэд Питт, Элтон Джон, Боно, U2… И этот

СТ: Для нас огромная честь принимать у себя таких звезд, и мы рады, что им нравятся и кухня, и компания, и интерьер Sass Café и что они довольны временем, проведенным у нас в гостях. Мы никогда не нарушаем их личное пространство и делаем все для того, чтобы они чувствовали себя так же непринужденно, как дома. : Как семейные ценности влияют на ваш бизнес? СТ: Вести семейный бизнес все равно, что заботиться о собственном ребенке. Это бесконечный путь, требующий постоянного внимания и времени. Зато работа с близкими особенно мотивирует к дос­ тижению успеха. Лично я своим успехом обязан Иоланде. В этом году мы празднуем 47 лет совместной жизни. Также мой успех — это и сын Сэми, и внуки. : Вы проводите в Sass Café почти каждый вечер. Доверяете ли вы управление бизнесом кому-то еще? СТ: Sass Café — это моя жизнь. Я действительно бываю здесь каждый вечер с самого момента открытия заведения. А в том, что касается бизнеса, я полностью доверяю Сэми.

Владельцы Sass Café Сасса, его жена Иоланда и их сын Сэми

30 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

: С какой самой сложной ситуацией вам довелось столкнуться за тридцать лет работы Sass Café?

WORDS OF WISDOM IN MONACO Леди Гага и Сасса в Sass Café

Запись князя Альбера II в гостевой книге Sass Café

СТ: Тридцать лет назад Авеню принцессы Грейс отнюдь не было таким оживленным, как сейчас, а Гримальди Форум вообще даже не был построен. Этот район был совер­шенно пустынным, и делать здесь было нечего… Так что заполучить первых клиентов в Sass было очень даже непросто. На то, чтобы люди стали приезжать сюда именно из-за нашего ресторана, ушли годы напряженной работы. Но без трудностей невозможно почувствовать вкус победы! : Каковы ваши надежды и планы касательно Sass Café? СТ: Надеюсь, что бизнес и дальше будет успешным. Давайте в следующий раз встретимся еще через двадцать лет.

Сасса с пилотом «Формулы-1» Шарлем Леклером в Sass Café

Вести семейный бизнес все равно, что заботиться о собственном ребенке. Это бесконечный путь, требующий постоянного внимания и времени.

: В чем ваш секрет удачного и продуктивного дня? СТ: Единственный способ отлично работать — любить то, что ты делаешь. И если мне удалось донести до окружающих, что я сильно люблю то, чем занимаюсь, значит я правильно провел свой день.

Стинг и Сасса в Sass Café

: Если бы вы могли изменить в мире что-то одно, что бы вы сделали?

ми. Я здесь вырос, женился, здесь родился мой сын.

СТ: Сделал бы жизнь на планете более мирной.

: И последний вопрос: если бы вы могли вернуться в прошлое, какой совет вы бы дали себе самому исходя из опыта послед­них тридцати лет?

: Почему вам нравится Монако? СТ: Монако — мой дом. Каждый его уголок наполнен приятными воспоминания-

Шэрон Стоун в гостях у Сассы

СТ: Я бы сделал все в точности так же, только лучше.

31 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Photo Nicole Laffont

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Давид Нахмад в Музее Пикассо в Антибе на фоне картины «Сидящий мужчина (Марди Гра)»

32 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ДАВИДОМ НАХМАДОМ Автор: Николь Лаффон

Коллекция Давида Нахмада — это предмет зависти любого ценителя искусства. Составить полный список картин, принадлежащих Нахмаду, очень непросто. Моне, Матисс, Ренуар, а еще Леже, Ротко, Бэкон, Кандинский, Мондриан, Модильяни, де Кирико, Фонтана, Миро, Колдер. Также Давид Нахмад владеет крупнейшей в мире частной коллекцией Пикассо. Резидент Монако Давид Нахмад чрезвычайно богат во всех смыслах этого слова. И речь не только о состоянии, которое, по некоторым подсчетам, составляет порядка 1,8 миллиарда долларов. Это человек высокой культуры, проницательный, тонко чувствующий, с сильной инт уицией и при этом простой, скромный и доброжелательный.

О

жизни Давида Нахмада, полной интересных ис торий, романтики и неожиданных поворотов, можно снимать кино. Родители, банкиры в сирийском городе Алеппо, из-за роста антисемитских настроений были вынуждены эмигрировать сначала в Ливан, а затем в Милан. Молодому человеку была уготована карьера ученого, однако вместо точных наук он увлекся коллекционированием живописи и, оставив математические уравнения, отважно погрузился в мир искусства, оказавшийся не менее сложным. Правда, Давид Нахмад и сегодня утверждает, что именно научный подход позволяет ему безошибочно обнаружить настоящий шедевр.

Искусство бесценно! Это часть нашей культуры, как Виктор Гюго или Моцарт!

поэтому картины из его непревзойденной коллекции можно увидеть в многих музеях мира.

Hello Monaco: Давид, ваша семья была вынуждена покинуть Сирию в 1947 году. Чувствуете ли вы себя беженцем до сих пор? Давид Нахмад: Мы никогда не были беженцами. Мои родители были банкирами в Сирии и в Ливане, однако положение

DR

В 2013 году по случаю сорокалетия со дня смерти Пикассо Гримальди Форум устраи­в ал великолепную выставку его работ из коллекции Давида Нахмада. Ровно десять лет спустя, когда весь мир отмечает полвека без великого Пабло, один из главных знатоков и ценителей творчества основоположника кубизма рассказывает нашим читателям, чем для него лично и для человечества в целом является Пикассо. Давид Нахмад, будучи одним из самых влиятельных арт-дилеров наших дней, считает, что искусство не должно принадлежать кому-то одному, что оно является достоянием всего человечества. Именно

Жан-Жак Айагон, бывший министр культуры Франции, вручает Давиду Нахмаду знак офицера Ордена искусств и литературы.

33 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

DR

Давид Нахмад, его супруга Колетт и дети Мариэль, Джо и Хилель на церемонии вручения Ордена искусств

евреев в Алеппо становилось все более сложным, и мы были вынуждены покинуть Сирию, потеряв все свои активы. Я родился в 1947 году уже в Бейруте. Моя семья не воспринимала искусство всерьез. Однажды у нас украли Гогена, который, к счастью, нашелся полгода спустя. Отец тогда сказал: «Да мы потеряли деньги уже в тот день, когда его купили». Этот Гоген стоил всего десять тысяч долларов. Можете себе представить?! Сущие копейки... : Как вы открыли для себя мир искусства? ДН: Мой брат Джо, который был старше на пятнадцать лет, первым отправился в Милан. Джо был очень любознательным и любил все необычное. В послевоенные годы искусство считалось излишеством. Людей в большей степени волновали насущные потребности, такие как покупка дома или автомобиля... Однако мало-помалу стали появляться аукционы и выставки, в Италии открывали свои двери художественные галереи. Поп-арт продавался там лучше, чем в США!

34 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Начиная с 1951 года Джо приобрел порядка сорока интерьерных картин, которые отправил матери в Ливан. Для нее это было большим событием. Она развесила полотна по стенам, и вся еврейская община выстроилась в очередь, чтобы их посмотреть. Раньше у людей на стенах висели только ковры! В 1960 году мы всей семьей переехали в Италию. Перед отъ-

Чтобы я захотел купить картину, она должна меня тронуть своей подлинностью. Дело не в красоте, а в смысле. ездом из Ливана мама тщательно сфотографировала свою «выставку», настолько она ею гордилась. : То есть ваша коллекция началась с этих сорока картин для дома..?

ДН: Джо заплатил за все четыре тысячи долларов. Через несколько лет я подшучивал над ним: «На эти деньги ты мог бы приобрести сорок Фернанов Леже!». В 1951 году Леже действительно стоил не больше ста евро! Но Джо оказался провидцем. За своего первого Магритта он заплатил всего пятьсот долларов… Брат начал коллекционировать современных итальянских художников, таких как Фонтана, Помодоро, де Кирико. Когда в шестидесятые годы мы с родителями переехали в Милан, я стал повсюду ходить за Джо, из галереи в галерею. Он брал меня с собой в Рим, Лондон, Париж... Именно брат открыл для меня мир искусства. Он общался со многими художниками. Помню, как мы покупали Бэкона, Магритта. Честно говоря, поначалу мне было скучновато. Я и понятия не имел, что арт-рынок так сильно взлетит. : Можно ли назвать вашу великолепную коллекцию семейным предприятием? ДН: Конечно! Коллекционировать искусство я начал вместе со вторым моим старшим братом Эзрой. Сегодня его сыновья Хилель и Джо руководят галереями в Лондоне, а мои два сына, которых тоже зовут Хилель и Джо, — галереями в Нью-Йорке.

WORDS OF WISDOM IN MONACO Наша коллекция так и называется — коллекция Эзры и Давида Нахмадов.

я только начал покупать Пикассо, это не было выгодным вложением денег.

: Помните ли вы свое первое приобретение?

Я влюбился в мир искусства из научных соображений. Чтобы я захотел купить картину, она должна меня тронуть своей подлинностью. Дело не в красоте, а в смысле. Конечно, настоящего художника может вдохновлять искусство других мастеров, но он никогда не станет их просто копировать.

ДН: Это была картина, которую я даже и не покупал! Бернар Бюффе, которого мне просто отдали с торгов. Участников аукциона было много, а я сидел в самом конце зала и даже пальцем не пошевелил, однако картина досталась именно мне. Просто невообразимо... : Есть ли среди шедевров вашей коллекции те, что особенно близки вашему сердцу?

ДН: Именно так. К примеру, итальянский футуризм возник вместе с развитием новых технологий и воспевал скорость. А то, что сделал для искусства Лучо Фонтана (который, к сожалению, скончался в 1968 году, не дожив до успеха своих работ), сопоставимо с покорением космоса. Я хорошо знал Лучо Фонтану, потому что он бывал в доме моего брата в Милане. Да, среди гостей Джо было много творческих личностей!

: В чем же заключается научный подход к искусству? ДН: Изначально я изучал инженерное дело. Начав посещать галереи и общаться с художниками, я постепенно понял, что искусство — это та же наука. Нечто и интеллектуальное, и духовное одновременно. Для меня картина должна быть историческим документом. Если бы «Авиньонские девицы» Пикассо были написаны не в 1907-м, а в 1967 году, они не имели бы вообще никакой ценности. Искусство воздействует не только на эмоции, но и на разум. Мы воспринимаем красоту благодаря и чувствам, и интеллекту. В иудейской религии, когда мальчик совершает бар-мицву и становится мужчиной, ему возлагают филактерии на лоб и на левую руку, ближе к сердцу...

Photo Hello Monaco

ДН: У каждой картины своя история. И именно история определяет для меня ее цену, а престижность меня заботит гораздо меньше. Одно из самых прекрасных воспоминаний — встреча с артдилером Даниэлем-Анри Канвейлером. У него над столом висела ранняя версия «Завтрака на траве» Пикассо, вдохновленная Мане. Канвейлер сразу сказал мне, что пока он жив, картину не продаст ни за что. Через семь-восемь лет после его смерти мне позвонили из галереи, чтобы узнать, попрежнему ли я интересуюсь ее приобретением. Даже не спрашивая, сколько она может стоить, я тут же ответил: «Да, и по вашей цене». И тут же добавил: «И даже если вы попросите вдвое больше, я все равно ее куплю!». В те годы все было по-честному, и я дал хорошую цену. И, конечно, теперь уже я сам ни за какие деньги ее не продам!

: То есть в своем выборе вы руководствуетесь научным подходом..?

Новое видение пространства также было у Ива Кляйна. Искусство существует не для того, чтобы нравиться, понимаете? Не просто для того, чтобы радовать глаз. Фернан Леже однажды сказал: «Красивое — враг прекрасного»…

: Как вы думаете, от чего зависит цена произведения искусства? ДН: Искусство бесценно! Это часть нашей культуры, как Виктор Гюго или Моцарт! Через сто или тысячу лет люди все еще будут говорить о Моне, Сезанне, Ван Гоге и уж точно о Пикассо. Пикассо воплощает в себе весь ХХ век. Немногие художники остаются в памяти потомков... Для меня ценность картины заключается в ее историчности. Изначально, когда

: Поделитесь с нами какими-нибудь яркими воспоминаниями из вашей жизни. ДН: Важным этапом для меня стало сотрудничество с Фондом Маг в СенПоль-де-Ванс. Эме Маг распространил европейское искусство по всему миру. Однажды он сделал для меня то, что я никогда не забуду. В те времена я испытывал финансовые затруднения, и Эме продал мне одного Шагала, позволив рассчитаться за картину позже. Ровно через час у меня уже был покупатель, французский дилер, который сразу заплатил мне в два раза больше! На самом деле Эме Маг сделал мне подарок и намеренно продал Шагала за полцены. Он просто хотел мне помочь... Он был очень щедрым человеком. : Какие произведения висят на стенах вашего дома? Ну не держите же вы все свои шедевры в сейфах…

Давида Нахмада отличают скромность и доброжелательность.

ДН: Как я уже сказал, у нас есть галереи в Лондо-

35 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO : Покупаете ли вы произведения искусства сегодня? ДН: Я только что приобрел триптих Бэкона, портрет его последнего возлюбленного, ранее принадлежавший архитектору Норману Фостеру, автору здания Яхт-клуба Монако. Фонд Бэкона в Монако просит меня предоставить ему это произведение во временное пользование. Недавно я также купил исключительного, масштабного Миро. Знаете, этот художник оказал особое влияние на современное искусство. Кстати, он тоже был очень скромным человеком. Когда в тридцатые годы Миро благодаря арт-дилеру Пьеру Матиссу выставлялся в Штатах, смотреть его работы приходили многие художники. Его новаторский стиль настолько их вдохновлял, что каждое лето они отправлялись в Испанию, чтобы учиться у этого гиганта живописи. А после окончания Второй мировой войны уже сам Миро приехал в США, чтобы перенять их опыт. То есть в некотором смысле он стал учеником собственных учеников. Очень красивая история… И кстати, его стиль действительно изменился под влиянием некоторых художников, например, Поллока...

DR

Давид Нахмад и Сальвадор Дали в 1974 году

не и Нью-Йорке. Дома картин немного. Один Леже, один Пикассо, один Никола де Сталь... Знаете, искусство не принадлежит никому и должно быть доступно для всех. Поэтому картины из нашей коллекции выставлялись в четырехстах пятидесяти музеях мира. Сегодня нашу коллекцию Матисса можно увидеть в Ницце, куда она переехала из Музея Оранжери в Париже (я патрон музея Матисса в Ницце), нашего Баскию — в Фонде Виттон, нашего Пикассо — в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Для летней выставки в Гримальди Форуме мы предоставили своего Моне. Некоторые коллекционеры отказываются выставлять свои картины. На мой взгляд, это высокомерие и глупость.

: Сегодня число коллекционеров растет. По-вашему, что это — жажда наживы или искренняя эмоциональная вовлеченность?

Кстати, Фонд Виттона вложил огромные средства в вывоз художественных коллекций из России. Эти картины, изначально приобретенные во Франции, не были доступны французским любителям искусства, поскольку хранились в Санкт-Петербурге...

ДН: Не хочу ни о ком говорить плохо, я не претенциозный человек. Мне кажется, отзываясь о ком-то плохо, мы унижаем сами себя. Я предпочитаю скромность. Князь Монако Альбер мне симпатичен именно своей скромностью.

36 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ДН: Думаю, что некоторые действительно понимают искусство и покупают картины, руководствуясь научным подходом, другие следуют трендам, а вот остальные... В наши дни увлечение искусством стало своего рода необходимостью. Мир эволюционировал. Раньше редко у кого было высшее образование, а сегодня наоборот...

Photo Hello Monaco

: Что вы думаете о современном искусстве?

Давид Нахмад и обозреватель Hello Monaco Николь Лаффон

Photo Nicole Laffont

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Давид Нахмад в Музее Пикассо на фоне картины «Флейтист и обнаженная женщина», предоставленной им для выставки

В 1950-х годах поэт-дадаист Тристан Тцара познакомил Жоана Миро с владельцами галереи Маг, которые тут же приобрели его картины. Каталонский художник также стал автором легендарного лабиринта в Сен-Поль-де-Ванс. Миро был первым, кто использовал в живописи технику обжигания и деготь... В 2005 году мы делали выставку всех работ Миро на мазоните, созданных сразу после начала войны 1936 года. Тогда на художественной ярмарке в Базеле побывали внук Колдера и внук Миро, и оба были очень тронуты. А вот многие современные художники, напротив, не испытали особенной радости. Ведь стало очевидным, что именно является источ­ ником их вдохновения... : Вы все еще арт-дилер? ДН: Нет! Заниматься куплей-продажей так скучно! На самом деле то, что у меня в жизни было немало врагов, мне даже помогало. Истории случались самые невероятные. Однажды я дважды приобрел одну и ту же картину, только во второй раз я заплатил за нее в тысячу раз больше. Это был Сай Твомб-

ли. В 1974 году я отдал за картину 39 тысяч долларов на аукционе Sotheby’s в Лондоне. Тридцать лет спустя, в 2021 году, она мне обошлась уже в 39 миллионов долларов. Та же самая картина. Не копия, а ровно та же самая! Нечто подобное случалось и с моими Пикассо. Некоторых из них во второй раз я купил по цене в двести раз выше той,

Пикассо воплощает в себе весь ХХ век. за которую до этого их продал… Однако, если речь идет об эмоциональной ценности, на деньги внимания уже не обращаешь. : Но как такое возможно? ДН: Так это были уже другие деньги. Это не картины подорожали, а деньги сильно обесценились.

: Что для вас самое важное в жизни? ДН: Я верю в добрые дела. И еще очень важно уметь чувствовать. Знаете, ведь картина интересна вовсе не потому, что она безумно дорогая. Богатство не делает человека умным, тупицы встречаются и среди миллиардеров. А бывают наоборот высококультурные и с трас тно увлеченные своим делом люди. Если за день ты не узнал ничего нового, считай, что день потрачен впустую. Вот такая у меня жизненная философия. : Что вы думаете о завтрашнем дне? Что нам готовит мир искусства? ДН: Я человек довольно категоричный, компромиссов не приемлю, особенно в сфере искусства. Скажем так, единственным настоящим прорывом после окончания войны было завоевание космоса. И единственными художниками, кого оно по-настоящему вдохновило, стали Фонтана и Ив Кляйн. Они ни за кем не следовали и никого не копировали. И с тех пор ... ничего нового.

37 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Фредерик М.

38 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Credit: Smm Monaco agency

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С ФРЕДЕРИК МОНСО Автор: Наталья Безрук

Фредерик Монсо создала настоящее княжество внутри Княжества Монако. Известная предпринимательница и владелица самой большой парикмахерской и бутика пляжной одежды также открыла первый броу-бар и предложила мужчинам новый уникальный бьюти-концепт. Мы поговорили с Фредерик о том, что такое счастье, где мужчины смогут получить отличные услуги по уходу и почему даже от любимой работы нужно отдыхать.

HelloMonaco: Фредерик, как родилась концепция салона красоты? Почему вас заинтересовала именно индустрия красоты? Фредерик Монсо: Все происходило постепенно. Сорок лет назад мы начали с бутика одежды в отеле Monte-Carlo Beach. Через десять лет мы с моим бизнес-партнером Александрой открыли первую парикмахерскую Cool Bay. На тот момент у Александры уже было много связей в сфере красоты, и мы подумали, что открытие салона в Монако будет развивать наш имидж. С того дня мы начали усиленно работать, и сегодня Cool Bay является самым большим салоном красоты в Монако.

А десять лет назад я открыла первый броу-бар с своими русскими партнерами, у которых уже был подобный концепт и несколько проектов в Москве и других странах. : Что для вас самое важное в работе? ФМ: То, что было важно сорок лет назад, не похоже на то, что важно сейчас. Тогда мы очень много работали, чтобы быть уверенными в завтрашнем дне. Работа

Credit: Smm Monaco agency

Cегодня Cool Bay является самым большим салоном красоты в Монако.

Cool Bay

39 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Credit: Smm Monaco agency

Credit: Smm Monaco agency

WORDS OF WISDOM IN MONACO

SO GENT

и сейчас много значит для меня, и я не думаю, что когда-нибудь смогу ее бросить. С каждым годом Княжество становится все более интернациональным, поэтому нам нужно постоянно развиваться, внедрять новые уходовые процедуры. Женщины из разных стран обладают совершенно разной текстурой волос, поэтому каждый раз мастерам нужно адаптироваться под клиента.

Cool Bay

мен. Мы изучали тенденции, тренды, глянец, перед тем как открыть бутик в Монако. Могу отметить одно: в команде важно окружать себя молодыми амбициозными людьми, чтобы не прекращать развитие. : Каково было в те годы женщине строить бизнес в Монако? И что изменилось с тех пор?

ФМ: Мое преимущество в том, что мы с Александрой занимаемся бизнесом уже сорок лет. Вместе мы начинали, вместе реализовывали свои амбиции и использовали все возможности для развития. За это время, конечно, изменилось все: менталитет, клиенты, мода. Нам постоян-

: Помимо салона красоты вы владеете бутиком пляжной одежды в Monte-Carlo Beach… ФМ: Он открылся сорок лет назад. Путешествуя, мы обратили внимание на то, что концепция дизайнерских бутиков в других странах существует и что спрос на пляжную одежду действительно огро-

40 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Фредерик М. и менеджер Франческа Джампаоло

Credit: Smm Monaco agency

Сейчас у нас очень сильная команда, и мы постоянно учимся, осваиваем новые техники и внедряем новые процедуры. С первого дня с нами работает менеджер Франческа, которая стала частью команды в возрасте 17 лет. Мы точно знаем, что наши услуги лучшие в Монако, и для нас очень важно, чтобы гости Cool Bay всегда чувствовали себя комфортно. Мы также рады сотрудничеству с различными компаниями, такими как с APM Monaco.

Credit: Smm Monaco agency

Credit: Smm Monaco agency

WORDS OF WISDOM IN MONACO

SO GENT

но приходилось адаптироваться к новым условиям и быть очень требовательными к себе.

Фредерик М.

: Были ли в вашем салоне и бутике звездные клиенты?

Credit: Smm Monaco agency

ФМ: Из историй, которые случились с нами за время работы, могла бы полу-

Cool Bay

Счастье для меня — это идеальный баланс между работой, отдыхом и личной жизнью. читься целая книга! У нас бывали такие знаменитости, как Крис Дженнер, Black

Eyed Peas, Дженнифер Лопес, Мика, Гад Эльмалех, известные спортсмены Даниил Медведев, Григор Димитров, бывший гонщик «Формулы-1» Мика Хаккинен. Както Cool Bay открывался для одного-единственного посетителя — для певца Принца, который пожелал избежать лишней публичности. : А как насчет ваших новых проектов? Над чем вы работаете сейчас? ФМ: Мы создали мужскую концепцию SO GENT на бульваре де Мулен. Идея пришла моей крестнице Саломее. Мы первыми в Княжестве предложили мужчинам весь спектр бьюти-услуг: маникюр, педикюр, процедуры для лица, массажи. Менталитет меняется, и мужчины тоже хотят заботиться о своей красоте!

41 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Credit: Smm Monaco agency

Credit: Smm Monaco agency

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Бутик Beachwear & More в отеле Monte-Carlo Beach

Приходя в SO GENT, мужчины могут расслабиться и получить уход на базе новейших технологий. Качество наших услуг очень высокое, а в команде парикмахеров есть звезды бьютииндустрии, например, барбер, чемпион Италии. Мы также открыли новый шоурум в Сен-Тропе. Дизайн интерьеров — еще одно направление, которое я очень люблю. У нас в Княжестве есть компания по ремонту и дизайну, и в этом новом проекте у нас есть очень сильный партнер — Сара.

Бутик Beachwear & More в отеле Monte-Carlo Beach

Фредерик М.

: Всегда ли в бизнесе деньги в приоритете? Или работа должна в первую очередь приносить удовольствие? ФМ: Деньги нужны для жизни, но успех и удовлетворение от работы важны не меньше дохода от бизнеса. : А как вы проводите свободное время? ФМ: Мне очень нравится ездить в Сен-Тропе, в регион Вар. А еще я много занимаюсь спортом: тренировки, водные лыжи, зимой сноуборд. Люблю отдыхать и путешествовать! : А что для вас счастье? ФМ: Счастье для меня — это идеальный баланс между работой, отдыхом и личной жизнью. Ну и, конечно, сын Александр и крестница Саломея. : А в чем вы находите вдохновение? ФМ: В умиротворении. Когда я много работаю, стараюсь обязательно отдыхать на природе с семьей. Это то, что помогает мне перезарядиться.

ФМ: Скоро мне исполнится шестьдесят лет. Я собираюсь продолжать работать, но также хочу уступить дорогу новому поколению. Поэтому в будущем я очень рассчитываю на Саломею и Александра. Сын изучает архитектуру и сможет помочь нам с проектами в Монако и Сен-Тропе. И еще я очень хочу посвящать больше времени себе и продолжать свое дело.

42 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Credit: Smm Monaco agency

: Какие у вас планы на будущее?

Protecting and progressing Planetary Health

Every one of us has an opportunity to help progress Planetary Health for present and future generations.

Join us in building our legacy, together.

Protéger et faire progresser la santé planétaire La Fondation Prince Albert II de Monaco est une organisation internationale à but non lucratif, oeuvrant dans le monde entier afin de promouvoir des solutions efficientes pour la biodiversité, le climat, les océans et les ressources en eau de notre planète.

Au travers de nos initiatives et des centaines de projets que nous soutenons, nous participons à construire un avenir plus conscient.

Chacun de nous a la possibilité de faire progresser la santé planétaire pour les générations actuelles et futures.

MO NACO PARIS LO ND O N GENEVA NEW YO RK MO NT REAL MUNICH RO ME SINGAPO RE MAD RID BEIJING

Ensemble, œuvrons en faveur de notre héritage commun.

www.f p a 2 .o rg

Photo : ©Gerardo Ceballos

The Prince Albert II of Monaco Foundation, a global, non-profit organization, works around the world to bring humanity together to empower impactful solutions for our planet’s biodiversity, climate, ocean and water resources. Through our initiatives and the hundreds of projects we support we aim to build a more conscious future.

ПЕРСОНА

АЛЬБЕР КРОЕЗИ:

«Князь Ренье III — строитель, защитник и провидец»

Photo: Frédéric Nebinger

Автор: Николь Лаффон

44 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Charly Gallo / Palais princier

ПЕРСОНА

Альбер Кроези с членами княжеской семьи на празднике 31 мая 2023 года. Слева от него принцесса Стефания, президент Комитета памяти князя Ренье III.

Господин Альбер Кроези, управляющий директор компании Pavillon Monaco, межведомственный советник по вопросам среды обитания и заместитель вице-президента Федерации исторических мест Гримальди, будучи секретарем Комитета памяти князя Ренье III, принимал непосредственное участие в организации юбилейных мероприятий по случаю столетия князя, которые начались 31 мая и продолжатся до января 2024 года. С глубокой печалью мы публикуем интервью, которое господи Кроези дал нашему журналу незадолго до своей внезапной кончины 3 июня. Этот динамичный и увлеченный человек поделился с нами огромной любовью к Княжеству, к своей маленькой стране, которой он до последнего дня служил с самоотверженностью и энтузиазмом. Альбер Кроези, в частности, рассказал нам о том, как гордится организацией празднования столетия со дня рождения князя Ренье III. Абсолютно преданный своему государю, господин Кроези считал, что 56-летнее правление князя Ренье полностью преобразило крошечное Монако, придав ему вес на международной арене. При князе Ренье, который управлял страной, как большим бизнесом, Княжество пережило феноменальный экономический рост. Об этом Альбер Кроези тоже подробно говорил в своем интервью. Человек слова, близкий народу, на благо которого он служил на нескольких важных должностях, Альбер Кроези запомнится жителям Княжества как дружелюбный и преданный делу профессионал, который изо всех сил стремился сохранять качество жизни в своем маленьком раю, каким он считал Монако. Редакция Hello Monaco выражает самые искренние соболезнования семье господина Альбера Кроези, его друзьям, коллегам и всем, кого затронула эта тяжелая утрата.

45 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Charly Gallo / Palais princier

ПЕРСОНА

На празднование столетия князя Ренье III на площади перед Дворцом собралось небывалое количество монегасков и туристов.

Hello Monaco: Господин Кроези, каковы ваши впечатления от первого дня празднования столетия со дня рождения князя Ренье? Альбер Кроези: У нас получился праздник с поистине княжеским размахом! Мы пригласили на него всех монегасков и резидентов Монако, и в этот день в Старом городе яблоку негде было упасть. Ощущение было такое, будто княжеская семья принимала гостей прямо у себя дома. Мы намеренно открыли двери во Дворец! Помните, в далеком прошлом в случае серьезных неприятностей народ устремлялся в замок сеньора. Сегодня, к счастью, все в порядке, и мы с особенной радостью принимаем всех желающих во Дворце по очень приятному поводу! Князь Ренье был всегда готов встречаться со своими поддаными, быть с ними рядом. Многие помнят его играющим в петанк на стадионе Луи II... Этот человек был очень внимателен к своему народу и полностью преобразил страну. : В чем же заключается это преображение? Почему князя Ренье так часто называют «князем-строителем»? АК: Сегодня наша страна независима! И этим мы обязаны именно князю Ренье III, который был великим политиком. Он бросил вызов самому генералу де Голлю во время опасного противостояния Княжества и Франции в 1962 году! Сегодня Монако имеет вес на международной арене, к нашему

46 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

голосу прислушиваются, особенно в области защиты окружающей среды. Ведь князь Альбер неуклонно следует проложенному отцом пути, способствуя укреплению международной репутации Княжества. : Каковы ваши воспоминания о князе Ренье III? Был ли он непростым человеком? АК: Князь Ренье пользовался большим авторитетом среди монегасков и при этом оставался к ним близким. Князь принимал активное участие в наших делах, хотя и с позиции руководителя. Он действительно думал о благополучии и будущем своего народа. Все его действия были направлены на процветание нашей маленькой страны. : Насколько близко вы с ним общались? АК: Проявлять уважение — это часть моего воспитания, пожалуй, даже моей религии. Князь для меня не такой человек, как все остальные. Я всегда держался на расстоянии нескольких метров от него. Не стоит забывать, что всем нам очень повезло. Мы живем не вполне обычной жизнью, поскольку мы все здесь находимся под защитой князя. Монако — это компания, у руля которой стоит крупный руководитель. Единственная и неповторимая во всем мире! Как вы думаете, почему стольким людям нравится тут жить? Только из налоговых соображений? Конечно, нет! Монако — это действительно настоящий маленький рай. Те, кто никогда не уезжал из Княжества, пожалуй, этого не осознают, ведь все познается в сравнении... Мы жи-

вем как большая семья. Человек, у которого возникают сложности, всегда может рассчитывать на помощь со всех сторон. Такой жизненный уклад в государстве действительно можно назвать уникальным. Конечно, жить в Монако недешево, но можно, если много работать. Ведь и во Франции то же самое: чтобы жить в фешенебельном районе Парижа или Лиона, нужно иметь средства… : По-вашему, начало такой заботе о жителях Монако положил князь Ренье? АК: Именно так. Раньше государи были воинами, мореплавателями и нередко подолгу отсутствовали в стране... Говоря о князе-строителе, мы имеем в виду не только здания, не только, так сказать, бетон. Князь Ренье заложил основы государства, наделив страну новой Конституцией. Он был провидцем и человеком, ориентированным на будущее. Он обладал проницательностью, позволявшей ему представить себе сегодняшний мир. Благодаря этому Монако совершило огромный скачок вперед, пройдя путь от зависимого от других «опереточного княжества» (кстати, сам князь очень не любил это выражение) до самостоятельного суверенного государства. : Поделитесь, пожалуйста, своими личными воспоминаниями о князе. АК: В 2004 году я владел ресторанным бизнесом, и мне выпала честь организовать коктейльную вечеринку в Страсбурге

по случаю вступления Монако в Совет Европы. На мой вопрос о каких-либо особых пожеланиях князь Ренье ответил: «Не провалите это дело!» Очень кратко, но емко! Брать ответственность и все схватывать на лету — вот какую задачу он передо мной поставил. Никаких неточностей, никакой заурядности он не допускал. С князем довелось работать многим, и все прекрасно знали, что трехчасовых объяснений не будет. Необходимо было быстро понимать и четко выполнять свою задачу. А если не справляешься, уступай место другому. Князь Ренье, конечно же, не был тираном, но в важнейших вопросах ждать от него снисходительности не приходилось. Никогда дилетанту не удалось бы сделать Монако таким, каким оно является сегодня. По большому счету век — это совсем немного, и пережитое Княжеством преображение прекрасно демонстрирует то, каким невероятным человеком был князь Ренье. : Расскажите о программе предстоящего празднования.

Также с 1 июля Технический лицей и местный зоопарк будут носить имя князя Ренье III. : Кстати, о животных. Я знаю, что планируется еще одно мероприятие, тематическая выставка... АК: Это так, но не будем заблуждаться: разведение тигров в Монако никогда не было прихотью князя, и он не приобретал животных с намерением выставлять их в зоопарке. Наш зоосад официально не считается приютом, однако во времена, когда жизнь этих животных оказалась под угрозой, именно князь Ренье взял их под опеку и спас от печального конца... Так же и принцесса Стефания спасла цирковых слонов, которых она перевезла в коммуну Пей.

© Gaétan Luci / Palais princier

АК: Мы запланировали целый ряд мероприятий для молодежи, чтобы дать новому поколению возможность больше узнать о труде этого незаурядного человека и осознать масштабы наследства, которое им досталось. Большая выставка «Князьстроитель: устремления во имя Монако» на набережной Антуана I рассказывает о достижениях суверена, которому мы обязаны, в частности, районами Фонвьей и Ларвотто.

Новый фильм «Ренье III от первого лица», представленный во всех кинотеатрах страны, в том числе и на английском языке, посвящает нас в сокровенную жизнь князя, который делится своими мыслями в разные периоды правления страной. Без блесток или гламура. Мы слышим только самого князя, никакого голоса за кадром. А выставка, посвященная Международному цирковому фестивалю Монте-Карло, откроет для нас самые значимые моменты этого грандиозного события, тоже обязанного своим рождением князю Ренье. С 19 по 28 января 2024 года цирковой фестиваль пройдет в 46-й раз и красиво завершит празднование юбилея, отдавая дань уважения своему создателю.

Photo: Frédéric Nebinger

ПЕРСОНА

Памятные мероприятия в честь столетия князя Ренье III пройдут до января 2024 года.

Альбер Кроези всегда с улыбкой вспоминал о «князе-строителе».

: В ноябре вы планируете постановку пьесы и балета... АК: Действительно, в ноябре Театр варьете представит спектакль «Счастливые дни», который исполнит труппа «Студии Монако». В Монпелье в мае 1942 года сам князь Ренье еще школьником играл роль обаятельного, немного эксцентричного и искреннего юноши в этой комедии КлодаАндре Пюже. Что касается балета, выбор пал на «Дитя и волшебство» Мориса Равеля. Князь Ренье особенно любил этот балет, премьера которого в постановке Джорджа Баланчина состоялась в 1925 году в Опере МонтеКарло. Сегодня балет исполняет труппа Монте-Карло. : Что для вас является самым важным в личности князя Ренье III? АК: Общаясь сегодня с княжеской династией, я вижу перед собой сплоченную семью, и это по-настоящему греет сердце. Князь Ренье умел совмещать роли главы государства, главы бизнеса и главы семьи. И это замечательно. Он был любящим отцом, и сегодня мы чувствуем прочную связь между тремя его детьми. Это то, что очень приятно видеть и что вселяет уверенность в завтрашнем дне.

47 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

ВЛЮБЛЕННЫЕ В МОРЕ: Яхт-клубу Монако — 70 лет!

© McClic

Автор: Ксания Кин

Любовь жителей Монако к морским прогулкам безгранична, как само море. Удовлетворить страсть к приключениям, познакомиться с культурой и историей десятка соседних стран, куда легко добраться на яхте, или просто насладиться безмятежным отдыхом на воде — все это доступно членам знаменитого Яхт-клуба Монако, которому в нынешнем году исполняется 70 лет. Команда клуба в рамках инициативы Monaco, Capital of Advanced Yachting подготовила такую интересную программу юбилейных мероприятий, что любой яхтсмен, даже если он случайно проходил мимо, захочет бросить якорь в порту Эркюль, чтобы не остаться в стороне от грандиозного праздника.

48 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

Марина Яхт-клуба Монако

49 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ В 1953 году князь Ренье III, который всегда считал важным объединять людей, решил выйти за рамки спорта и организовал Яхт-клуб Монако. Князь рассматривал клуб как возможность установления дружеских связей между любителями моря с помощью различных общественных мероприятий. Князь лично возглавил новый клуб, и уже год спустя в Монако были проведены первые международные встречи и выездные погружения с аквалангом и рыбалкой. Все это привело к значительному увеличению числа судов, посещающих местную гавань.

©Archives du Palais Princier de Monaco - Picedi

В 1970 году Яхт-клуб Монако открывает собственную парусную школу, и следующие поколения моряков проходят здесь полноценную подготовку. Два года спустя «князь-строитель» вдохновляет гения Карло Риву, автора культовых морских яхт Monte-Carlo из красного дерева, на строительство первого сухого яхтенного порта.

ВЫСОКОТЕХНОЛО­ГИЧНАЯ БАЗА ЯХТ-КЛУБА МОНАКО

Князь Ренье III на борту яхты во время круиза на Корсику и Сардинию в 1955 году

ПОРТ, СОЗДАННЫЙ САМИМ ГЕРАКЛОМ

П

Наследный принц Альбер во время проведения первой регаты Monaco Classic Week в 1994 году

орт Эркюль — один из немногих глубоководных портов на всей Французской Ривьере. Древние греки и римляне заходили в эту гавань еще в 600 г. до н.э. В те времена здесь существовал храм, посвященный сыну Зевса Гераклу, герою древних мифов, которого римляне называли Геркулесом. Согласно записям римского императора Юлиана, порт и прибрежная дорога в этих местах появились именно благодаря Геркулесу.

В

50 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

©Isabelle Rouquette

ПЕРВЫЕ ГОНКИ И СОЗДАНИЕ ЯХТ-КЛУБА

1862 году, во времена правления князя Карла III, который всячески поддерживал развитие яхтинга и внедрение технических инноваций, в Монако были проведены первые регаты. Сын Карла III князь Альбер I, унаследовавший страсть к морю, в дальнейшем стал известным мореплавателем, исследователем и океанографом. В 1904 году после запрета шоссейных гонок из-за их высокой опасности компания SBM организовала в Княжестве выставку и гонки на моторных лодках. Ведущие производители автомобилей стали съезжаться в Монако, испытывая на воде новые модели двигателей, и Княжество превратилось в настоящую столицу яхтенного мира.

В

1970 -х годах, стремясь защитить порт от сильных восточных ветров, князь Ренье III инициирует ряд исследований, кульминацией которых становится строительство монументальной полуплавучей портовой

© mesi

ЮБИЛЕЙ

В течение всего года квалифицированные тренеры и инструкторы Яхт-клуба обучают желающих управлению яхтами различных классов (Optimists, Bugs, Toppers, ILCA, J/70 и т.д.).

Это высокотехнологичное здание, построенное в 2014 году, напоминает пришвартованный к набережной лайнер. Площадь здания впечатляет: 5000 м2 внутреннего пространства и 4000 м2 террас. Архитектурное чудо спроектировано с учетом принципов устойчивого развития, здесь установлены солнечные батареи и системы охлаждения морской водой, используются естественное освещение и вентиляция. Фундамент здания выполнен из переработанных материалов, а для отделки террас были выбраны местные деревья, в частности, европейский дуб. К процессу строительства привлекались монегасские компании. Так что уже само здание является свидетельством глубокой приверженности Яхт-клуба Монако делу защиты нашей планеты. Его Светлость князь Альбер II продолжил начатую отцом работу. Благодаря предпринятой им реконструкции порт Эркюль по-прежнему считается самой современной и практичной гаванью на всем Средиземноморье, что позволяет

© Monaco – Principauté Archives

стены. Изобретательный дизайн этой конструкции длиной 350 метров и весом 160 000 тонн, законченной в 2002 году, получил самые высокие оценки. Завершением проекта стал волнорез, сформировавший пристань перед набережной Луи II — место новой базы Яхт-клуба Монако.

Первое здание Яхт-клуба Монако, 1959 год

Княжеству уже второе столетие оставаться столицей яхтинга. Князь Ренье III поручил сыну возглавить Яхт-клуб Монако в 1984 году. В первый же год президентства наследного принца Альбера были проведены трансатлантическая гонка Монако — Нью-Йорк и регата Primo Cup. Первая Неделя классических яхт Monaco

Classic Week — La Belle Classe прошла в 1994 году.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ ПЬЕР И АНДРЕА КАЗИРАГИ

В

ице - президентами Ях т- к лу ба Монако являются оба сына принцессы Каролины, Андреа и Пьер

51 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

Фото предоставлено Яхт-клубом Монако

Казираги, большие любители парусных гонок. Младший Пьер основал профессиональную оффшорную парусную команду Malizia, которая участвует в гонках по всему миру. Главная цель команды Пьера Казираги — повышение осведомленности в отношении экологических проблем.

©mesi

Гонки на моторных лодках в 1960 году

52 / Hello Monaco Summer–Autumn 2023 www.hellomonaco.com

В январе 2014 года в рамках регаты Cape2Rio Пьер Казираги с командой совершил переход из Кейптауна в Рио за рекордные 10 дней 11 часов 29 минут и 57 секунд. На счету Malizia победы в таких соревнованиях, как регата Палермо — Монте-Карло и Giraglia Rolex Cup. После успеха Бориса Эррманна в кругосветной регате яхт-одиночек Vendée Globe зимой 2020–2021 гг. Пьер Казираги продолжает сотрудничество с немецким шкипером, который готовится к следующей одиночной кругосветной «гонке трех мысов» без посторонней помощи. Яхту Malizia-Seaxplorer можно будет увидеть в порту Монако 5 июля во время проведения очередного соревнования Monaco Energy Boat Challenge.

All rights reserved - Editorial only - Image by Martin Keruzoré / Team Malizia

ЮБИЛЕЙ

© FrancescoFerri

Борис Эррманн (справа) на финише кругосветной нон-стоп регаты яхт-одиночек Vendée Globe 2020–2021. Слева Пьер Казираги, вице-президент Яхт-клуба Монако.

Бернар д’Алессандри, управляющий директор Яхт-клуба Монако

АКАДЕМИЯ LA BELLE CLASSE

А

кадемия Яхт-клуба Монако, которая начала работу в 2015 году, приглашает всех профессионалов и любителей яхтинга, как капитанов и членов

экипажа, так и будущих владельцев. Опытные преподаватели La Belle Classe в ультрасовременных помещениях обучают всем основам мастерства, от базовых тренингов по безопасности до навыков навигации на прогулочных яхтах, обязательно уделяя внимание проблемам устойчивого развития.

Hello Monaco Summer–Autumn 2023 / 53 www.hellomonaco.com

© Robert de Hoé

ЮБИЛЕЙ

Князь Ренье III с семьей на инаугурации парусной школы Яхт-клуба в 1970 году

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ ЯХТ-КЛУБА

С

огласно хартии организации, «членство в Яхт-клубе Монако — это, прежде всего, обязательство. Это стремление придерживаться определенной этики как на суше, так и на воде, трепетное отношение к военно-морскому этикету и охране окружающей среды». © Carlo BORLENGHI

В настоящее время Яхт-клуб Монако насчитывает более 2500 членов из 81 страны мира. Чтобы войти в это престижное общество, необходима рекомендация двух спонсоров, оба из которых уже являются членами клуба. Любой член Яхт-клуба Монако, чей стаж насчитывает не менее года, может предлагать одного кандидата за сессию. Князь Альбер II созывает комиссию для рассмотрения заявлений на вступление дважды в год. Новых членов Яхт-клуба официально приветствуют на коктейльной вечеринке.

Князь Альбер II, принцесса Шарлен и принцесса Каролина на инаугурации нового здания Яхт-клуба Монако в 2014 году

54 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Все члены Яхт-клуба Монако придерживаются десяти золотых правил, среди которых: продвигать имидж Яхт-клуба и Княжества при

ЮБИЛЕЙ

Во время школьных каникул спортивная секция Яхт-клуба организует курсы для детей в возрасте от 6 до 15 лет (весенние, летние и осенние лагеря), сочетающие обучение и развлекательные мероприятия (в воде, на воде или под водой).

каждом удобном случае, активно участвовать в спортивной и общественной жизни Яхт-клуба, соблюдать дресс-код на всех официальных мероприятиях, путешествовать на своей яхте под флагом клуба и регулярно приглашать других членов, разделяющих страсть к яхтингу.

НАСЫЩЕННАЯ ЮБИЛЕЙНАЯ ПРОГРАММА

В

Международный женский день Яхтклуб Монако объявил о проведении в Княжестве первой в мире женской регаты под названием Women Leading and Sailing. Организацией регаты занималась большая команда яхтсменов разных уров-

ней, представляющих Яхт-клуб Монако, под названием «Розовая волна». 25 и 26 марта 2023 года более десятка команд сражались на яхтах класса J/70 за первый в истории кубок WLS Trophy.

10-я регата Monaco Energy Boat Challenge и первое ралли YCM E-Boat Rally (3–8 июля)

Г

оворя о будущем яхтинга, нельзя не сделать акцент на поиске альтернативных источников энергии. В дни проведения регаты Monaco Energy Boat Challenge молодые инженеры и выпускники международных университетов устанавливают контакты с веду­щими

Концерт в марине Яхтклуба Монако (9 сентября)

В

разные годы в марине Яхт-клуба Монако выступали такие звезды, как Лайонел Ричи, Стинг, Элтон Джон и группа Duran Duran. В нынешнем году здесь состоится концерт итальянской рок-группы Måneskin.

Неделя классических яхт Monaco Classic Week — La Belle Classe (13–16 сентября)

Е

жегодно в дни проведения Monaco Classic Week — La Belle Classe все Княжество подпадает под очарование традиционного яхтинга. В 2023 году Неделя классических яхт пройдет в 16-й раз и будет посвящена столетию со дня рождения основателя Яхт-клуба князя Ренье III. Все гости Monaco Classic Week — La Belle Classe откроют для себя самые престижные старинные парусники, классические и моторные яхты. Здание Яхт-клуба Монако

© Mcclic

© mesi

игроками яхтенной индустрии. Целью проведения регаты является поиск творческих подходов в разработке альтернативных двигателей и распространение этой важнейшей информации в открытых источниках. В 2023 году также пройдет первое в истории ралли YCM E-Boat Rally, поэтому в порту Монако ожидается рекордное количество электрических яхт.

55 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

ТЕАТР ФОРТА АНТУАН: ИСТОРИЯ ПРЕВРАЩЕНИЯ ОДНОЙ КРЕПОСТИ

© Hello Monaco

Автор: Юлия Сен-Жермен

56 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

Княжество Монако поражает не только своим великолепием и роскошью. Кажется, что история маленького государства должна быть простой и понятной, но это точно не про Монако. Заглядывая в прошлое Княжества, мы узнаем об абсолютно невероятных судьбах, причем не только людей, но и достопримечательностей. Сегодня мы хотим рассказать об удивительной метаморфозе, которую пережил театр Форта Антуан, одно из любимейших мест монегасков и многочисленных туристов. Все дело в том, что в начале XVIII века это сооружение возникло по причине, не имеющей абсолютно ничего общего с театральным искусством…

ебольшой амфите атр, расположенный на улице Avenue de la Quarantaine в районе Монако-Вилль, первоначально был построен как крепость в ответ на угрозу войны за испанское наследство в начале 1700-х годов. Князь Антуан I, готовясь к возможному нападению британского флота, был всерьез озабочен защитой своих подданных. Согласно историкам, он даже переплавил все фамильное золото и серебро, чтобы заплатить за строительство форта. Крепость была построена на мысе, откуда прекрасно просматривалось Средиземное море, всего в 750 метрах от Дворцовой площади и княжеского Дворца. Форт Антуан отвечал всем требованиям военного сооружения: он был снабжен угловой сторожевой башней, защитными парапетами и бордюрами, а также пушками. Однако военная история форта оказалась недолгой, а впереди его ждало совсем иное предназначение.

вокруг бастиона, а сам форт приобрел форму амфитеатра под открытым небом. Здесь до сих пор сохранились пушки, так как теоретически форт все еще остается фортификационным сооружением. Правда, стреляют из них только по особым случаям или в рамках церемонии, посвященной знаменательному событию. Новый поворот в судьбе Форта Антуан произошел благодаря Клоду Мателлини, который занимался в Монако делами культуры. Клод был покорен великолепной акустикой и архитектурой форта, и у него родилась идея сделать амфитеатр площадкой для проведения фестиваля, посвящен-

ного музыке и пению. Так в начале 1970-х годов родился театр Форта Антуан.

ОДИН ИЗ САМЫХ НЕОБЫЧНЫХ ТЕАТРОВ МИРА

В

часы, когда представлений нет, прог уляться по форт у можно совершенно бесплатно. Здесь

© Hello Monaco

Н

НА БОЕВОМ ПОСТУ

В годы Второй мировой войны Форт Антуан использовался для хранения боеприпасов. В 1944 году он был почти полностью разрушен в результате подрыва немецкими оккупантами. На этом история старинного сооружения могла бы закончиться, однако князь Ренье III, который пришел к власти в 1949 году, решил иначе. По инициативе «князя-строителя» уже в 1953 году крепость была восстановлена. Таким образом, ровно 70 лет назад благодаря князю Ренье Форт Антуан обрел вторую жизнь.

ПЕРЕРОЖДЕНИЕ

Ф

орт Антуан удалось реконструировать, однако он претерпел некоторые серьезные изменения. Например, исчезла стена, которая шла

57 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

ЮБИЛЕЙ

действительно любят отдыхать местные жители и всегда много туристов. Это место просто идеально для того, чтобы прикоснуться к истории страны и с высоты разглядывать город и порт, как это делал Джеймс Бонд в фильме «Золотой глаз».

товит немало новых интересных представлений.

В летние месяцы в форте проводятся спектакли под открытым небом. В солнечные дни зрителям для комфортного просмотра выдаются солнцезащитные очки. Иногда представления проходят даже ночью. Амфитеатр Форта Антуан может вместить до 350 зрителей на сиденьях, расположенных полукругом в несколько ярусов.

о инициативе Департамента по делам культуры во вторник 18 июля 2023 года в театре Форта Антуан будет организована открытая сцена для молодых любителей искусства. Все желающие в возрасте от 18 до 30 лет смогут продемонстрировать свои драматические, музыкальные или танцевальные таланты. Мероприятие будет посвящено знакомству с одаренной молодежью Княжества и установлению связей между командой Департамента по делам культуры и креативными молодыми юношами и девушками.

Каждое лето театр Форта Антуан становится одним из самых популярных мест в Монако среди поклонников культурного отдыха. В этом году с 4 июля по 1 августа здесь пройдет 53-й театральный сезон под открытым небом, который го-

58 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

МОЛОДEЖЬ В ТЕАТРЕ ФОРТА АНТУАН ЛЕТОМ 2023 ГОДА

П

Проведением открытой сцены будет заниматься комитет из пяти молодых

чело­в ек (также не старше 30 лет) сов­ мес тно с Департаментом по делам культуры. Молодежный комитет будет решать все вопросы организации мероприятия, от технического обеспечения и логистики до коммуникации и художественных решений.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Театр Форта Антуан  Avenue de la Quarantaine, 98000 Монако Сезон 2023: с 4 июля по 1 августа  www.theatrefortantoine. com

60 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ВСЕ НА ПЛЯЖ!

РАЗДЕВАЕМСЯ СО ВКУСОМ Модель: Angelina Nawojczyk @angelinanaw Макияж: Uliana Matviiv, Cool bay Monaco @coolbay.monaco; Olga Mashurova @olgamashurova Прическа: Valeria Valermir, Cool bay Monaco @coolbay.monaco Фотограф: Ilyès Kaddour @ilyriviera Ассистент и видеограф: Thibault Siman @ts.visual_ Продюсер: Olga Taran @hello_monaco Арт-директор: Katya Taran @katyataran Огромная благодарность от журнала Hello Monaco: бутикам PRETTY YOU @prettyyoumonaco и YOUR’S @yoursmonaco в Монако и лично их основательнице Вероник Александр COOL BAY MONACO и BEACHWEAR MONACO @beachwear_monaco и лично их основательнице Фредерик Монсо. Выражаем искреннюю признательность компании SIGNATURE SAILING CHARTER @signaturesailing за незабываемое морское путешествие и CLUB LA VIGIE @clublavigiemontecarlo за гостеприимство.

Свободная накидка из хлопкового батиста c поясом и длинными рукавами, принт «капли», окантовка широкой каймой в тон по бокам и манжетам, Yanina, коллекция Cruise 2023, бутик Pretty You Monaco Купальник Melissa Odabash, бутик Beachwear and More Monaco Очки Pretty You Monaco

61 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

FORMULA ONE

Купальник Melissa Odabash, бутик Beachwear and More Monaco Очки Pretty You Monaco Босоножки Gianvitto Rossi 62 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Купальник Alexandra Miro Очки Pretty You Monaco

63 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Купальник и рубашка Leah, бутик Beachwear and More Monaco Очки Pretty You Monaco

64 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Купальник Emporio Armani, бутик Beachwear and More Monaco

65 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Купальник Ères, бутик Beachwear & More Monaco Сумка с бахромой 9 LIVES Monaco

66 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Асимметричное мини-платье из сетчатой ткани с одним рукавом и кулиской сбоку, David Koma, бутик YOUR’S Monaco Очки Balmain, бутик YOUR’S Monaco Купальник Leah, бутик Beachwear and More Monaco

67 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Купальник La Revêche Очки Balmain, бутик YOUR’S Monaco 68 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Свободная накидка с поясом и рукавами и пижамные шорты из хлопкового батиста, принт «капли» на фиолетовом фоне, широкая кайма по бокам, манжетам и по низу, Yanina, коллекция Cruise 2023, бутик Pretty You Monaco Купальник Melissa Odabash, бутик Beachwear & More Monaco

69 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Туника, топ и шорты, принт «Королева сердец», Zuhair Murad, коллекция Prefall 2023 Очки Balmain Бутик Pretty You Monaco, бутик YOUR’S Monaco Босоножки Piferi

70 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Накидка и шорты из шелкового шифона с цветным авторским принтом, Yanina, коллекция Cruise 2023, бутик Pretty You Monaco Купальник Melissa Odabash, бутик Beachwear and More Monaco Очки Chanel

71 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Signature Sailing

© Signature Sailing

НА Б ]РТУ

ПОДАРИТЕ СЕБЕ НЕЗАБЫ­ ВАЕ­МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПОД ПАРУСОМ С КОМПАНИЕЙ SIGNATURE SAILING CHARTER! Signature Sailing Charter предлагает с интересом провести незабываемый отпуск или выходные дни на новых парусных катамаранах Signature Concept и Signature Vision.

Майорка в летний период и Карибские острова в зимние месяцы.

Компания предлагает гибкие сроки аренды, начиная от однодневных прогулок по ближайшей к Монако акватории или маршрутов на weekend и заканчивая многонедельными морскими круизами.

В течение круиза вы посетите наиболее привлекательные места Средиземноморского побережья и островов, наслаждаясь мягким климатом и красотой морских и прибрежных пейзажей, прикоснувшись к неповторимым гостеприимности, культуре, обычаям, гастрономическим особенностям этого региона.

Маршруты: Французская Ривьера от Монако до Марселя, Сардиния и Корсика,

Signature Sailing Charter полностью организует ваш отдых: от встречи в аэропор-

© Signature Sailing

72 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Signature Sailing

ту и предоставления полного сервиса на борту, включая блюда от повара по индивидуально составленному меню, до детально проработанного маршрута с учетом достоверного прогноза погоды, с посещением наиболее интересных и значимых мест региона, а также различных водных развлечений и активного отдыха. Гости смогут также получить мастер-класс от Капитана по управлению парусами, а кулинарные мастер-классы от повара сделают отдых еще более разнообразным. Основатель компании Константин Кутырев имеет более чем 25-летний опыт работы в морской отрасли. Под его руководством компания работает с 2020 года, предоставляя персонализированный сервис гостям из Монако и со всего мира. Дневная аренда — от 3,300 euro + VAT Недельный круиз — от 17,500 euro + VAT Контактная информация: Signature Sailing Charter  +377 99 90 89 28  info@signaturesailing.com www.signaturesailing.com  @signaturesailing

© Signature Sailing

© Bilgin Yachts

НА Б ]РТУ

НОВАТОРСКАЯ 50-МЕТРОВАЯ ЯХТА ETERNAL SPARK ОТ BILGIN: ПЕРЕОСМЫСЛЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ РОСКОШИ И ИННОВАЦИЙ ледяным фонтаном и зоной отдыха с кинотеатром и баром. Благодаря двигателям CAT яхта Eternal Spark может похвастаться максимальной скоростью около 16,5 узлов при низких эксплуатационных расходах. Мировая премьера Eternal Spark состоится в Монако на Яхт-шоу в сентябре нынешнего года.

 Конфигурация: смещен© Bilgin Yachts

Благодаря характерному экстерьеру и морской архитектуре от Unique Yacht Design и интерьеру от Hot Lab эта суперъяхта, несомненно, является шедевром современной морской инженерии. Ее дизайн «вне времени» гармонирует с комфортными жилыми помещениями и обширными внешними пространствами. Роскошь на борту — главный приоритет Eternal Spark. К услугам двенадцати гос­ тей шесть кают и множество мест для отдыха и развлечений. На четырех палубах разместились пять баров и семь лаунж-зон. В рамках специальных мероприятий Eternal Spark готова принять на борт более ста человек. Яхта, безусловно, придется по вкусу даже самым взы-



скательным гостям: обширный ассортимент водных игрушек, оборудованный спортзал, кинотеатр под открытым небом, полноценный крытый кинозал и изготовленный на заказ катер — возможности для досуга и развлечений здесь буквально неисчерпаемы. Обильный естественный свет создает ощущение тепла и комфорта и способствует хорошему самочувствию. Круглая стеклянная стена во всю высоту отделяет лобби от главной гостиной. Команда Hot Lab включила в проект такие интересные элементы, как парящая лестница, световой люк в полу сандека и потрясающая люстра в главном лобби. Еще одна изюминка дизайна Eternal Spark — пляжный клуб на уровне моря с сауной,

  

    

ный корпус Материал корпуса: сталь Материал внутренних конструкций: алюминий Длина корпуса: 49,95 м Длина судна по ватерлинии при полной загрузке: 48,26 м Балка общая: 9,25 м Валовая вместимость: 499 рег. т Максимальная скорость: 16,5 узлов Крейсерская скорость: 12 Дальность плавания на крейсерской скорости при половинной загрузке: около 5 000 миль

73 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Heesen Yacht

НА Б ]РТУ

ЯХТА AKIRA ОТ HEESEN ОБРЕЛА НОВЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Кортс из MarineMax представили клиента верфи. Уэс и Джеймс так прокомментировали продажу: «Мы очень рады,

что познакомили эту семью с превосходной голландской верфью. Все участники проекта понимают и разделяют

© Heesen Yacht

Компания Heesen сообщила о продаже яхты Akira. Брокеры Уэс Санфорд из Northrop, а также Джонсон и Джейс

74 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ценность традиций, качества и внимания к деталям, что служит прекрасной основой для построения как фантастической яхты, так и долгих отношений. В проекте Akira специалисты Heesen, Harrison Eidsgaard и Omega Architects воплотили идею о невероятной яхте, идеальной для путешествий по всему миру и, в частности, в районе Багамских островов. Мы с нетерпением ждем завершения строительства этой потрясающей яхты для летнего плавания по Средиземному морю. Она будет привлекать внимание на каждой якорной стоянке!» Верфь представила проект 57-метровой серии на Яхт-шоу Монако в 2019 году, а строительство началось в феврале 2022 года не под заказ, а с целью последующей реализации. Франк Лаупман из Omega Architects создал для яхты Akira особый профиль: в море она выделяется напористым видом, плавными линиями и почти вертикальным носом, а в гавани привлекает внимание благодаря уникальной изо­­г­н утой корме. На яхте имеется шесть кают для двенадцати гостей, а также каюта владельца в передней части главной палубы. На верхней палубе мостика расположена VIP-каюта, а остальные гостевые каюты — на нижней. Лифт из стекла и нержавеющей стали обслуживает все три палубы. Изысканная мебель для яхты Akira изготавливается по индивидуальному проекту в Heesen Yachts Interiors.

© Heesen Yacht

© Heesen Yacht

НА Б ]РТУ

 Первая яхта нового класса 57-метровых лодок из алюминия  Полностью алюминиевый корпус FDHF, максимальная скорость

22 узла

 Мелкая осадка, идеальная для Багамских островов  Восхитительный дизайн экстерьера от Omega Architects  Роскошный интерьер от Harrison Eidsgaard, площадь более 400 м2  Поставка в третьем квартале 2024 года

© Heesen Yacht

© Heesen Yacht

© Heesen Yacht

© Heesen Yacht

75 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НА Б ]РТУ

СТИЛЬНАЯ И ЭЛЕГАНТНАЯ 50-МЕТРОВАЯ KINDA, ВТОРАЯ ГИБРИДНАЯ СУПЕРЪЯХТА ОТ TANKOA

© Tankoa Yachts

Как рассказывает менеджер по продажам Tankoa Джузеппе Мацца, Kinda имела большой успех на прошлогоднем Яхт-шоу Монако. Благодаря обширным пространствам, фантастическому дизайну интерьера, потрясающему бассейну в носовой части и гибридной силовой установке яхту можно назвать идеальной для будущих владельцев, которые в компании семьи и друзей проведут на ее борту немало незабываемых моментов. Как и ее предшественницы, Kinda отличается низким изящным профилем, а изю­м инкой яхты станет наличие бассейна емкостью 5 000 литров на носовой палубе. Внутренняя планировка разработана с учетом потребностей владельцев и их образа жизни: шесть гостевых кают, включая VIP-каюту на всю ширину яхты, и мастер-люкс в носовой части главной палубы. Бросается в глаза величественная главная лестница с деревянными ступенями, центральным столбом и перилами из полированной нержавеющей стали. На нижней палубе также расположен пляжный клуб. В кормовой части разместился гараж для тендера с боковой загрузкой, а в носовой — жилые помещения и службы экипажа, включая камбуз. «Дизайн интерьера, созданный в сотрудничестве с Маргеритой Касприни, отражает стремление владельца к современной и изысканной обстановке», — отмечает дизайнер Франческо Пачковски.

© Tankoa Yachts

Как и яхта Bintador, представленная Tankoa на Яхт-шоу Монако в 2019 году, Kinda оснащена гибридным двигателем,

© Tankoa Yachts

76 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Tankoa Yachts

© Tankoa Yachts

разработанным в сотрудничестве с MAN и Siemens. Двигатель обеспечивает три режима хода: дизель-механический, дизель-электрический и полностью электрический. В режиме нулевых выбросов или батарей и дизель-электрическом режиме яхта практически бесшумна. Ночью на якоре судно также работает без шума и выбросов от генераторов. Наконец, экологичность гибридной силовой установки дает возможность посещать заповедные зоны, недоступные для других яхт.

© Tankoa Yachts

© Tankoa Yachts

© Tankoa Yachts

© Tankoa Yachts

НА Б ]РТУ

 Экстерьер от Франческо

Пачковски

 Индивидуальный дизайн

интерьера от Франческо Пачковски и Маргериты Касприни  Бассейн объемом 5 000 л  Гибридно-электрическая силовая установка  Полное портфолио яхты теперь доступно для просмотра

77 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO

ИЗ МОНАКО НА ЛУНУ: VENTURI ГОТОВИТСЯ К ОТПРАВКЕ СВОЕГО ПЕРВОГО ЛУНОХОДА Автор: Юлия Сен-Жермен

© Venturi/Hathaway

Слушая разговоры о космосе, мы обычно представляем себе нечто далекое и недосягаемое. Однако в наши дни человек все чаще обращает взгляд к звездам в надежде покорить этот загадочный и манящий мир. Компания Venturi из Монако является как раз одной из тех, кто занимается инновационными разработками, направленными на освоение космического пространства. Монегасская группа объявила о космической программе, которая предполагает создание лунохода FLEX для исследования поверхности естественного спутника Земли.

78 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Venturi/Rovatti

MADE IN MONACO

К

Жильдо Пастор, президент Venturi Group

Наземная модель аппарата уже построена, и теперь команды, работающие над проектом, приступают к созданию лунной версии. Инженерам придется учитывать ряд особенностей космического пространства: например, FLEX должен будет выдерживать температуры от -90 °C до -230 °C и противостоять радиации. Жильдо Пастор, президент монегасской группы Venturi, рассказал в интервью для Hello Monaco о предстоящих работах по созданию лунохода и дальнейшем освоении космоса его компанией. Он также приоткрыл завесу над тем, как аппарат будет управляться и какую миссию будет выполнять на Луне. Название робота — это техническая аббревиатура от Flexible Logistics and Exploration, а его отправка

© Venturi

омпания Venturi уже хорошо известна своими разработками в сфере электрических аппаратов для работы в непростых условиях. Речь, в частности, идет об Antarctica, первом элек трическом автомобиле для полярных исследований. Представители Venturi обещают, что луноход FLEX будет готов через три года, а за его транспортировку возьмется компания Илона Маска SpaceX.

Антонио Дельфино, сооснователь и руководитель Venturi Lab

на Луну, по словам Жильдо Пастора, лишь первый шаг деятельности Venturi в космической отрасли.

HelloMonaco: Жильдо, ваша компания известна инновационными разработками и аппаратами. Почему на этот раз в Venturi решили замахнуться на космос и разработать робота FLEX? Жильдо Пастор: Программа создания электрического лунохода была инициирована лично мной, это правда. Но в своих изысканиях мы не одиноки! Нач-

79 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Venturi/Hathaway

MADE IN MONACO

же было сформировано стратегическое партнерство с американской компанией Venturi Astrolab, базирующейся в Лос-

© Venturi/Hathaway

нем с того, что совместно с известным ученым Антонио Дельфино мы создали швейцарскую компанию Venturi Lab. Так-

Анджелесе. Эти две компании вместе с Venturi Monaco работают над проектированием, разработкой и созданием лунохода FLEX. Я счастлив, что стал движущей силой этого проекта. Такое желание зародилось во мне еще в детстве. Мне было два года, когда человек ступил на Луну. Затем дедушка приобщил меня к теме покорения космоса. Те, кто давно меня знает, подтвердят вам, что эта область всегда меня увлекала. Я рассматриваю эту новую главу как продолжение деятельности Venturi. С 2000 года мы создали высокопроизводительные двух- и четырехколесные аппараты, в том числе и на гусеницах, способные передвигаться при температуре -50 °C и развивать скорость до 549 км/ч в зависимости от модели. Так что опыт у нас есть. : В чем будет заключаться миссия вашего аппарата FLEX, когда он высадится на Луне? Сколько она продлится? ЖП: Мы идем двумя параллельными путями. Первый — это коммерческий, частный и независимый путь, где мы един-

80 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO

© Venturi/Hathaway

и материалов для космической мобильности, устойчивых к экстремальным условиям на Луне. Этим как раз занимается Venturi Lab, которая находится в швейцарском кантоне Фрибург. Команда лаборатории состоит из опытных и увлеченных инженеров, химиков и физиков, обладающих в сумме более чем 250 патентами в области электромобильности, топливных элементов, материаловедения и композитных материалов. Список очень длинный... Здесь, в Монако, мы будем производить батареи в совершенно новом специализированном помещении в Gildo Pastor Center, где располагается Venturi. : А как FLEX будет работать на Луне? Кто будет им управлять?

ственные, кто принимает решения. Это программа, в рамках которой в 2026 году ракета-носитель Starship компании SpaceX с нашим луноходом на борту отправится в космос. Второй путь заключается в том, что мы собираемся принять участие в тендере от НАСА. В случае выигрыша тендера мы должны будем не просто предоставить готовый FLEX, но и гарантировать его обслуживание в течение как минимум десяти лет!

сти, такие как проведение научных экспериментов, обеспечение передвижения астронавтов или выполнение погрузочно-разгрузочных работ.

В обоих случаях наш аппарат должен будет предоставлять различные возможно-

ЖП: Основная задача заключается в разработке и создании новых компонентов

: Есть ли у Venturi какие-либо новые космические проекты в разработке или на стадии планирования? ЖП: В настоящее время мы полностью сосредоточены на проекте FLEX. Но я не буду скрывать, что нашей целью является расширение деятельности Venturi в космической отрасли.

© Venturi/Hathaway

: Мы хорошо знаем электрические и автономные аппараты, разработанные Venturi для Земли. Какие технические особенности пришлось учитывать и интегрировать в новый аппарат, чтобы он смог работать на поверхности Луны?

ЖП: Планируется, что луноход будет способен функционировать в полуавтономном режиме, пилотироваться астронавтами на борту, управляться с будущей станции на лунной орбите и с Земли.

81 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НА ПЛЯЖЕ

CLUB LA VIGIE MONTE-CARLO

Ч

тобы поддержать праздничное настроение гостей и порадовать их вкусовые рецепторы, Club La Vigie Monte-Carlo, рассчитанный на 90 человек, предлагает летнее меню от шеф-повара Марселя Равена, обладателя двух звезд «Мишлен». Уникальные блюда можно попробовать с 12.00 до 20.00 в лаунже и ресторане. Свежие и средиземноморские блюда этой яркой и щедрой кухни творчески и непринужденно окрашены летними ароматами. В соответствии с принципом, которым дорожит Марсель Равен, акцент делается на местные продукты с сезонными фруктами и овощами. Меню включает закуски с летним настроением, такие как типичное блюдо Ривьеры La Bagna Cauda или салат с оливками и омаром. Блюда на двоих, вдохновленные различными кухнями, идеально впишутся в непринужденную обстановку клуба. Гости также смогут выбрать морепродукты из аквариума с местными свежими омарами и рыбой, которые им сразу же приготовят.

© SBM

© SBM

С 7 июня над Пуант-де-ла-Вижи, на краю мыса отеля Monte-Carlo Beach, витает атмосфера праздника. Долгожданный Club La Vigie Monte-Carlo от­к рыл летний сезон, кото­р ый продлится до 3 сентября. В элегантной и зажигательной атмо­сфере Club La Vigie сочетаются атмосфера пляжного клуба у са­ мой кромки воды, среди­з емноморская к у хня, креативные коктейли и уникальные музыкальные программы.

МЕНЮ CLUB LA VIGIE MONTE-CARLO ОТ МАРСЕЛЯ РАВЕНА

С

12.00 до 20.00 лаунжчасть к­ луба с «шезлонгами» станет идеальным местом для отдыха и расслабления под музыку. Ди­д жей-резидент Supa Ju со своим ярким сетом House и Deep House оживит летний полдень, а с четверга по воскресенье ей в этом будут помогать приглашенные диджеи, такие как Sacha Muki, Selim Sivade, Vall, Gioé и Sylvain Armand. Последний будет отвечать за концепцию «La Décadanse», посвященную песне Сержа Генсбура 1971 года.

82 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Club La Vigie также открывает главный с 1952 года секрет Monte-Carlo Beach — бунгало на скалах под соснами, названные «Любовными гнездышками». Из этих идиллических уголков, рассчитанных на 4–6 человек, открывается уникальный вид на Средиземное море и залив Монако. Здесь гостей ожидают исключительные блюда от шефа Марселя Равена, которыми можно наслаждаться в течение всего дня в уеди­ненной и аутентичной обстановке. «Любовные гнездышки» можно забронировать на целый день.

© SBM

НА ПЛЯЖЕ

«Мы с Жюльеном Вадро, Паскалем Гарригом и командой Monte-Carlo Beach работали над многоликостью и самобытностью стиля этого заведения. Моя идея заключалась в том, чтобы принимать гостей так, как будто приглашаешь их к себе в дом посидеть за дружеским столом или за стойкой или же полежать на удобных «шезлонгах», и чтобы каждый ощутил легкость и желание танцевать, петь и впитывать атмосферу праздника!» — говорит Марсель Равен. Дизайнер Сами Шамс, автор интерьеров клубов и ресторанов от Сен-Барта и Майами до Куршевеля, создал вдохновленный богемным стилем декор, в котором сделан акцент на современные линии и море, простирающееся

© SBM

© SBM

Слева направо: Жюльен Вадро, су-шеф, Club La Vigie; Марсель Равен, шеф, Club La Vigie; Паскаль Гарриг, шеф, Monte-Carlo Beach

до самого горизонта. В этой сияющей вселенной желтый цвет отсылает нас к солнцу и пляжам Средиземноморья с их прохладной и изысканной атмо­ сферой dolce vita.

предлагает гостям шаттл, на котором можно отправиться в ресторан Maona и продолжить вечер под звездным небом в не менее шикарной обстановке.

В клуб, скрытый от посторонних глаз, легко попасть с моря благодаря частному причалу для лодок, курсирующих вдоль побережья. Также Club La Vigie

Club La Vigie Monte-Carlo Avenue Princesse Grace, Roquebrune-Cap-Martin, 06190 Tél: +377 9806 5252

83 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Photo: Camille Dufosse

Photo: Camille Dufosse

НА ПЛЯЖЕ

LA RÉSERVE DE LA MALA

La Réserve de la Mala предлагает большой набор качественных услуг, креативную кухню, салон красоты и занятия водными видами спорта. Это место, куда стоит отправиться за незабываемыми впечатлениями. Директор La Réserve de la Mala Стефан Россиньоль поделился с Hello Monaco тем, чего ожидать от ресторана в наступившем летнем сезоне и что собирается предложить гостям новый шеф-повар Фредерик Жан-Жорж. Стефан с гордостью рассказал, что два года назад газета Le Figaro назвала пляж Ла Мала одним из самых живописных во Франции. Природная красота и тот факт, что это самый близкий к Монако пляж с бухтой, делает это место действительно уникальным. Поскольку подъехать на автомобиле к самому ресторану невозможно, многие

84 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

гости La Réserve de la Mala прибывают на яхте, что придает этому месту особое очарование. Ресторан организовал удобный доступ для яхт и предлагает шаттл по морю из Монако, Фонвьей, Кап д’Ай, Кап Ферра и других мест.

В этом году к команде ресторана присоединился шеф Фредерик Жан-Жорж. Директор La Réserve de la Mala рассказал, что полностью доверяет новому гуру кухни, так как у того за плечами огромный опыт и они уже работали вместе. Фредерик Жан-Жорж трудился, например, в L’Ane Rouge в Ницце, а также во многих других замечательных ресторанах. Он является обладателем звезды «Мишлен» и известен как мастер своего дела, который выбирает лучшие продукты, не составляет большое меню, а предпочитает менять его чаще. Так что короткое меню в La Réserve de la Mala всегда свежее и отлично адаптировано к сезону. Каждые выходные в течение лета в La Réserve de la Mala играет живая музыка. До конца августа ресторан открыт каждый день на ужин, поэтому кухня будет открыта с полудня до 22.00. С сентября ресторан снова будет открыт только на обед, кухня будет открыта с полудня до 17.00. Столик в La Réserve de la Mala лучше бронировать заранее по телефону.

La Réserve de la Mala Plage de la Mala, Cap d’Ail, 06320 Tél.: +33(0)4 9378 2156

С июня нынешнего года в ресторане действует услуга доставки пляжным внедорожником Mini Moke. Те из гостей, кто далеко паркуется или живет рядом, могут заказать Mini Moke, который привезет их в ресторан и обратно. Специализация ресторана — рыба и морепродукты, такие как омары или лангу-

Photo: Camille Dufosse

Г

оворят, что пляж был назван в честь Матильды Кшесинской, легендарной русской прима-балерины, которая жила в этом районе и часто посещала пляж со своими любовниками, среди которых, по слухам, был и Николай II, последний император России. Пляж не обходят вниманием знаменитости: так, здесь были замечены на отдыхе несколько бывших Джеймсов Бондов.

Photo: Camille Dufosse

Ла Мала — один из самых популярных пляжей Ривьеры. Многие местные жители и туристы добираются до пляжа пешком или на лодке, бросая якорь в тихой бухте.

сты. Также гостям ежедневно предлагается разнообразная местная рыба. Здесь есть аквариум с рыбой и морепродуктами, которые можно выбрать для приготовления.

Naturally Good Naturally Good

Nos nouvelles capsules zéro déchet

Savourez votre café BIO en capsules Biodégradables, 100% végétales Laissez vous séduire par la richesse aromatique de nos 8 gammes Torréfaction artisanale - Sans produits chimiques

WWW.GREENCOFEEMONACO.FR

PRO SPORT

ПО КОНЯМ!

На турнире Monte-Carlo International Jumping выступают лучшие всадники мира

© LGCT

Автор: Ксания Кин

Глаза молодой женщины, крепко держащей поводья рыжего жеребца по кличке Трой, сверкают решимостью. Когда всадница и конь преодолевают препятствие в человеческий рост, трибуны облегченно выдыхают. Несколько захватывающих дух секунд, которые кажутся бесконечными, — и копыта Троя касаются земли. Вспыхивают камеры, и пресса спешит заполучить внимание 23-летней чемпионки. В 2009 году Шарлотта Казираги побеждает на Международном турнире по конкуру в Монте-Карло. Племянницу поздравляет князь Альбер II, а победный трофей ей с гордостью вручает мама, принцесса Каролина.

86 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

PRO SPORT ПРЕСТИЖНЫЙ ГРАН-ПРИ КНЯЗЯ МОНАКО

В

© LGCT

этом году турнир по конкуру в Монте-Карло отмечает 17-летие. Самым желаемым для участников трофеем, конечно, является Гран-при князя Монако. Французские всадники ежегодно стремятся повторить успех соотечественника Кевина Стаута: на сегодняшний день он единственный француз, получивший Гран-при князя Монако в 2012 году (Кевин выступал на жеребце Rêveur de Hurtebise из конюшни HDC).

Князь Альбер II, Шарлотта Казираги и Диана Фиссор, президент Monte-Carlo International Jumping, на вручении Гран-при князя Монако австрийскому всаднику Максу Кюхнеру в 2022 году

М

еждународный турнир по конкуру в Монте-Карло, один из этапов престижного турнира Longines Global Champions Tour — это красочное состязание, которое проходит спустя пять недель после Гран-при «Формулы-1» и за несколько дней до начала первых летних концертов в Княжестве. Соревнование, проводимое у подножия княжеской Скалы, считается одним из самых сложных в мире из-за чрезвычайно узкого, компактного и полного поворотов поля, при этом размах прыжков рассчитан на всю арену. Столь ограниченные условия предполагают максимальное мастерство участников.

пиально отличается от остальных. Ежегодное строительство конноспортивного стадиона в порту Эркюль уже само по себе является серьезным вызовом, ведь необходимо завезти тонны песка для арены и установить конюшни для размещения лошадей. А вот наблюдать за лошадьми-чемпионами, мирно отдыхающими на фоне самых дорогих яхт в мире, очень мило и трогательно.

Е

ще одно зрелищное мероприятие в рамках турнира — благотворительная эстафета Longines Pro-Am Cup, в которой звезды конного спорта выступают бок о бок с молодыми талантами. Кубок Longines Pro-Am был впервые проведен в 2010 году по инициативе Шарлотты Казираги. В этом состязании спортсмены стараются максимально проявить себя и подарить незабываемые впечатления зрителям. Первым маршрут из семи препятствий высотой 1,10 метра преодолевает жокейлюбитель, затем он передает эстафету товарищу по команде из числе профессионалов, который начинает с высоты

© LGCT

ЯН ТОПС, ОСНОВАТЕЛЬ LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR: «МОЕ ВИДЕНИЕ ПРОСТОЕ: ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ЛУЧШИХ»

ДРУЖЕСКОЕ СОСТЯЗАНИЕ LONGINES PRO-AM CUP

По словам организаторов, Международный турнир по конкуру в Монте-Карло является третьим по значимости спортивным событием в Княжестве после Гран-при «Формулы-1» и турнира Rolex Monte-Carlo Masters.

НЕВЕРОЯТНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

М

онакский этап Longines Global Champions Tour, впервые проведенный в 2006 году, принци-

87 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

PRO SPORT 1,30 метра. В этом году Longines Pro-Am Cup посвящен 60-летию AMADE, Всемирной ассоциации друзей детей, основанной в 1963 году принцессой Грейс. Сегодня председателем AMADE является принцесса Ганноверская. В 2022 году Диана Фиссор, президент Monte-Carlo International Jumping и Федерации конного спорта Монако, передала принцессе Каролине пожертвования в размере 25 000 евро.

КНЯЖЕСКОЕ УВЛЕЧЕНИЕ

П

ШАРЛОТТА ПАДАЕТ С ЛОШАДИ И СНОВА САДИТСЯ В СЕДЛО

В

июле 2014 года, всего через месяц после победы на Кубке Longines ProAm Cup в Монако, Шарлотта упала с лошади на соревнованиях в Париже. Ее конь споткнулся и выбил спортсменку из седла. Падение оказалось болезненным, и Шарлотте потребовалась помощь, чтобы покинуть арену. Однако инцидент не обескуражил

монегасскую наездницу, и она принимала участие в соревнованиях Longines Global Champions на протяжении еще двух лет. В 2016 году после более чем двухсот выступлений Шарлотта сократила свое участие в турнире до соревнований в Монако. В 2022 году на показе мод Chanel в парижском Grand Palais Éphémère Шарлотта Казираги, амбассадор бренда с 2020 года, эффектно появилась на подиуме в блестящем твидовом жакете Chanel… верхом на лошади.

ПРИЗОВОЙ ФОНД

П

обедители этапа Longines Global Champions Tour получают порядка 100 000 евро, а восемнадцать лучших участников претендуют на общий призовой фонд. В этом году по завершении турнира победитель получит около 300 000 евро. За 17 лет турнир Monte-Carlo International Jumping стал эталоном мастерства для любителей, профессионалов и зрителей благодаря участию спортсменов высшего уровня и незабываемой обстановке.

© LGCT

ринцесса Грейс, рассказывая о дочерях, описывала Каролину и Стефанию как дружелюбных, одаренных, забавных, умных и смышленых девочек. «Они хорошо учились, прекрасно катаются на лыжах и пла­ вают. Обе умеют готовить, шить, играть на пианино и ездить верхом. Но, прежде всего, мои дети — это хорошие люди, сознающие свое положение и внимательные к другим. Они с пониманием относятся к проблемам и заботам современного мира», — говорила принцесса Монако в интервью ж урналу People в 1982 году.

Принцесса Каролина передала свою любовь к конному спорту старшей дочери, которая занимается верховой ездой с четырех лет. В июне 2009 года Шарлотта Казираги в сопровождении князя Альбера II появилась на французском телевидении, где рассказала о недавнем участии в турнире Global Champions, что знаменовало начало ее профессиональной карьеры в конкуре. Год спустя она сменила мать на посту почетного президента турнира Monte-Carlo International Jumping. За месяц до первого соревнования Шарлотты Казираги в качестве почетного президента компания Gucci объявила о намерении спонсировать молодую наездницу.

Князь Альбер II и Шарлотта Казираги с монегасской командой на турнире Monte-Carlo International Jumping в 2021 году

88 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

ОСОБЫЕ СПОРТСМЕНЫ ИЗ МОНАКО ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В ЛЕТНЕЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОЛИМПИАДЕ

© Special Olympics Monaco

Автор: Джастин Бриск

На корте Джоди Оннис из команды Монако

С 17 по 25 июня в Берлине прошла 16-я летняя Специальная Олимпиада для спортсменов с ограниченными интеллектуальными возможностями. Игры, впервые состоявшиеся 55 лет назад, так же, как и обычные летние и зимние Олимпиады, проводятся каждые четыре года. Около 7000 олимпийцев из 170 стран померились силами в двадцати четырех видах спорта. Их поддерживали 3000 тренеров и около 20 000 волонтеров. Княжество Монако на летних играх представила делегация из 27 спортсменов (плюс 5 партнеров), которые соревновались в восьми дисциплинах. Успеха олимпийцам пожелал президент национального Олимпийского комитета князь Альбер II. Сегодня мы расскажем читателям о двух удивительных женщинах, благодаря которым люди с ментальными нарушениями во всем мире и в Монако, в частности, могут преодолевать проблемы адаптации благодаря регулярным занятиям спортом, а также об одном особом спортсмене, который сумел произвести огромное впечатление на теннисистов из первой десятки рейтинга ATP. 90 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ЧТО ТАКОЕ СПЕЦИАЛЬНАЯ ОЛИМПИАДА

И

«Дайте мне победить, а если я не смогу победить, пусть я буду смелым в этой попытке». Клятва Специальной Олимпиады

убедиться в том, что регулярные посильные занятия спортом и участие в соревнованиях помогают таким людям приобретать трудовые навыки, учиться взаимодействовать с другими, последовательно добиваться своих целей. Видя всю несправедливость по отношению к людям с умственной отсталостью и игнорирование их проблем, Юнис Кеннеди Шрайвер взяла инициативу в свои руки. С тех самых пор жизнь тысяч людей с ограниченными интеллектуальными возмож-

© Direction de la communication / Manuel Vitali

с тория возникновения Олимпиады для людей с особенностями неразрывно связана с именем Юнис Кеннеди Шрайвер. В начале 1960-х годов Юнис, младшая сестра президента Джона Кеннеди, будущая теща Арнольда Шварценеггера, организовала у себя в доме летний дневной лагерь для детей и взрослых с нарушением интеллекта. Юнис хотела

© Special Olympics Monaco

© Special Olympics Monaco

PRO SPORT

Князь Альбер II с командой ассоциации «Специальная Олимпиада Монако»

91 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Special Olympics Monaco

© Special Olympics Monaco

PRO SPORT

ностями и всех тех, кому они небезразличны, начала меняться к лучшему. Уже в 1968 году в Чикаго были проведены первые международные Специальные игры, а в 1988 году они официально получили статус Олимпийских. В 1984 году за активную благотворительную деятельность Юнис Кеннеди Шрайвер была награждена медалью Свободы, одной из двух высших наград США для гражданских лиц.

«СПЕЦИАЛЬНАЯ ОЛИМПИАДА МОНАКО»

92 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Special Olympics Monaco

Д

о Европы движение помощи людям с ментальными нарушениями посредством спорта добралось к 1980 году, и Монако наряду с Бель­гией и Ирландией сразу же к нему присоединилось. Инициативу в свои руки взяла Мирей Кальм, работавшая хирургом в стоматологии. Еще в 1966 году Мирей и ее муж Кристиан, родители ребенка с болезнью Дауна, организовали ассоциацию AMAPEI (Association Monégasque pour l’Aide et la Protection des Enfants Inadaptés), которая помогает инвалидам и недееспособным гражданам адаптироваться к современной жизни, а также

PRO SPORT

«Ничто не позволяет человек у так успешно интегрироваться и развиваться в обществе, не всегда открытом для сотрудничества, как это делает спорт, — говорила Мирей Кальм. — Спортивные состязания олимпийцев с особенностями возникли благодаря инициативе семьи Кеннеди в 1960-х годах в США. Княжество Монако стало одной из первых европейских стран, присоединившихся к этому движению. При поддержке небольшой команды добровольцев из числа педагогов и родителей спортсмены из Монако с радостью приняли участие в первых европейских и международных играх. Для особенных спортсменов каждые такие соревнования становятся прекрасной возможностью попытаться превзойти самих себя. Сегодня «Специальная Олимпиада Монако» — это признанная во всем мире организация. На каждых Специальных Олимпийских играх наши спортсмены демонстрируют прекрасные результаты во всех дисциплинах. Невыразимо приятно видеть их счастливые лица после выступлений. Разделяет это счастье мотивированная команда из волонтеров и полных энтузиазма родителей, которые искренне гордятся своими спортсменами». В 2021 году Мирей Кальм ушла из жизни. Сейчас ассоциацией руководит бизнесмен и политик, в недавнем прошлом член Национального совета Пьер Ван Клаверен.

© Special Olympics Monaco

найти свое место в профессиональном мире и в обществе (сейчас AMAPEI возглавляет их младший сын Жан-Франсуа). Позже, побывав в США и познакомившись с идеями Юнис Кеннеди, Мирей Кальм основала Специальную Олимпийскую ассоциацию Монако, которую возглавляла на протяжении тридцати пяти лет.

Джоди Оннис на Специальных Олимпийских играх в Дубае и Абу Даби

Почетным президентом организации «Специальная Олимпиада Монако» является принцесса Шарлен, сама принимавшая участие в Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. «Свою миссию я вижу в поддержке наших спортсменов, которые гордо несут знамя Княжества, — говорит Ее Светлость. — Они вызывают восхищение целеустремленностью и желанием транслировать столь близкие мне ценности спорта. Я всегда считала, что спорт открывает большие возможности для самореализации и интеграции, и деятельность организации «Специальная Олимпиада Монако» прекрасное тому подтверждение. Я также хотела бы отметить колоссальную работу команды

волонтеров и менеджеров, которые ежедневно оказывают поддержку спортсменам и помогают им решать любые вопросы».

ТЕННИСНЫЙ ВУНДЕРКИНД ДЖОДИ ОННИС

С

тр е м ле ние ул у чши т ь ж изнь людей с нарушениями интеллек та приносит свои плоды.

«Cпециальная Олимпиада Монако» находится в постоянном контакте с местными спортклубами. Взять хотя бы знаме-

нитейший теннисный клуб Monte-Carlo Country Club. На его центральном корте проходил один из лучших в истории матчей между Борисом Беккером и Томасом Мустером, здесь выступают такие знаменитости, как Рафаэль Надаль, Новак Джокович и Стефанос Циципас. На этих же кортах сегодня играет и другой замечательный теннисист. Его достижения, несмотря на ежедневные интеллектуальные вызовы, с которыми он сталкивается, не столь уж далеки от результатов мировых звезд тенниса: он входит в команду, совокупно завоевавшую олимпийских медалей больше, чем все профессионалы вместе взятые. Несмотря на

93 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

Интеллект Джоди Онниса как будто бы попеременно вспыхивает и вык лючается… Несмотря на неврологические проблемы, у Джоди бывают периоды просветления, когда он открыто обсуждает свою инвалидность, отпускает шутки со свойственной ему обаятельной улыбкой, демонстрирует пытливый ум и эмоциональную зрелость. Печально, что болезнь развилась у Джоди только в последние десять лет (сейчас ему 37).

© Special Olympics Monaco

Ре г ул яр н о т р е ниру я сь на Джоди Оннис в 2018 году корте с одним и тем же спарринг-партнером, Джоди может вдруг спросить: «А это вообще кто Олимпиада Монако» приезжали теннитакой..?» В определенные моменты пасисты Александр Зверев и Феликс ОжеАльясим. Оба, будучи профессионаламять ему изменяет настолько, что он не может найти автобусную остановку, ми мирового уровня, были поражены на которой бывал сотни раз, или дорознакомством с Джоди, способным обыгу домой. грать кого угодно. К сожалению, Джоди об этой встрече, скорее всего, уже не помнит, а вот Александр и Феликс его не Как-то раз в Княжество на мероприятие забудут точно. в поддержку организации «Специальная

94 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Джоди Оннис представлял свою страну на таких крупных соревнованиях, как летние Специальные Олимпийские игры в Лос-Анджелесе в 2015 году и в ОАЭ в 2019 году и чемпионат мира в Санто-Доминго в 2018 году. Очевидно, что если бы не организация «Специальная Олимпиада Монако», Джоди не только не раскрыл бы свой талант, но и стал бы очередной жертвой нашего безжалостного общества, в котором выживает сильнейший. В жизни Джоди не раз случались моменты, когда его отвергали, а откровенно жестокий мир пользовался его уязвимостью. Так что с большой долей вероятности Джоди вообще бы не довелось играть в теннис.

© Special Olympics Monaco

На теннисном корте Джоди Оннис просто бог. При этом он страдает серьезными нарушениями кратковременной памяти. Временами Джоди не помнит, какие матчи он выиграл и какие медали завоевал. Однажды Джоди в парном разряде блестяще выиграл матч против сильных противников без всякой инвалидности со счетом 6:0, 6:0 и, едва игра была закончена, спросил у своего партнера: «Ну что, мы совсем безнадежно разбиты..?»

Вероятно, спортивный талант передался Джоди Оннису по наследству. В книге рекордов Французской футбольной лиги фигурирует имя его отца Делио Онниса, выступавшего за команду Монако, настоящего «французского Марадоны». Имея на счету 299 гола, Делио становился лучшим бомбардиром в истории французской Лиги-1.

© Special Olympics Monaco

болезнь, он неоднократно принимал участие в местных турнирах наряду со здоровыми людьми и даже становился победителем. Это яркий пример того, насколько «Специальная Олимпиада Монако» помогает спортсменам с серьезными нарушениями интеллекта. Расскажем об этом человеке подробнее.

PRO SPORT

© Special Olympics Monaco

© Special Olympics Monaco

П

роблема адаптации людей с ментальными особен­ ностями является гораздо более серьезной, чем может показаться на первый взгляд. Не стоит забывать, что сегодня в мире насчитывается порядка 200 миллионов людей с ограниченными интеллектуальными возможностями. Спорт дает таким людям новые силы, формирует необходимые навыки, мотивирует к достижению успеха, а главное — делает их полноценными членами современного общества.

МОНЕГАСКИ НА СПЕЦИАЛЬНОЙ ОЛИМПИАДЕ В БЕРЛИНЕ На момент сдачи номера в печать соревнования еще не закончились, поэтому поздравить победителей и участников мы сможем уже после выхода журнала. А пока несколько интересных фактов о национальной команде Княжества: l

l

l

42 участника: 27 спортс­м енов (6 ж е н щ и н и 21 м у ж ч и н а), 5 парт­неров, 10 тренеров; восемь видов спорта: настольный теннис, велосипед, теннис, плавание, легкая атлетика, конный спорт, дзюдо, юнифайдфутбол; самый массовый вид спорта в команде — юнифайд-футбол;

l

l

l

l

самый молодой член команды — Альбан, 20 лет, легкая атлетика;

самый возрас тной — Хенк , 52 года, настольный теннис; самый активный олим­п иец — Аньес, 41 год, принимала учас тие в сем и ле тни х Спец и альных Олимпийских играх (теннис, настольный теннис) и шести зимних (хоккей на полу, лыжные гонки, бег на снегоступах); самый результативный — Филипп, 50 лет, выиграл 8 золотых, 7 серебряных и 3 бронзовые медали на зимних и летних Специальных Олимпийских играх (горнолыжное двоеборье, хоккей на полу, лыжные гонки, велогонки, футбол, гольф).

Вся информация об Олимпиаде в Берлине — https://www.berlin2023.org/

95 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

НОВЫЕ И СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ Нынешним летом в Монако ожидается открытие нескольких интересных ресторанов. Казалось бы, чем можно удивить Княжество, где работают такие легендарные заведения, как Louis XIV обладателя трех «мишленовских» звезд Алена Дюкасса или Pavyllon Monte-Carlo Янника Аллено..? Однако, уверены, ресторанам, которые заработали совсем недавно, найдется чем удивить самых придирчивых гурманов. Уже популярные заведения тоже подготовились к летнему сезону, разработав креативное меню, обновив интерьер или придумав новые развлекательные программы. Обо всем этом читайте в нашем традиционном гастрономическом обзоре.

MAONA

Э

тим летом одна только компания SBM открывает в Княжестве два новых ресторана. И первый из них — это возрожденная Maona. Пятьдесят лет назад Maona была одним из самых популярных баров в Монако. Легендарный концепт возвращается в Monte-Carlo Beach и обещает стать новой модной гастрономической локацией с видом на море! Название ресторана составлено из двух частей: «Ма» — в честь оперной певицы Марии Каллас, «Она» — в честь знаменитого предпринимателя Аристотеля Онассиса. Именно эти два выдающихся человека стояли за открытием в 1962 году клуба с таким названием.

96 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Уютное пространство, оформленное в стиле 1960-х, имеет все шансы стать популяр­н ым и подарить некогда культовому заведению вторую жизнь. Maona обещает абсолютный эксклюзив — первое в Монако летнее кабаре под звездным небом, возвращение к истокам клубной

Еще одной уникальной концепцией сможет похвастаться бар Sauvage. Владельцы заведения останутся верны стилю ретро, и поэтому в винной карте можно будет увидеть вермуты 1950-60-х годов. Также в качестве дижестива гостям будет предложен напиток, приготовленный по традиционным рецептам из апельсинов, выращенных в Монако, а среди коктейлей появится Negroni Monte-Carlo 1956, отсылающий к году легендарной свадьбы князя Ренье III и Грейс Келли. За работой бара будет пристально следить барменмиксолог Джанкарло Манчино. Наконец, уникальной приватной зоной станет специальная комната Tam Tam Room, VIP-помещение на двенадцать мест с оригинальным визуальным оформлением в честь Жозефины Бейкер. Ежедневно с 19.00 до 2.00 в баре будет звучать музыка — фортепиано, эстрадный вокал или DJ миксы. w

https://www.montecarlosbm.com/en/ restaurant/maona-monte-carlo

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

жизни Княжества, к сочетанию неповторимой атмосферы Ривьеры, живой музыки и местной кухни.

Crédit Photo Studio Phenix

Crédit Photo Studio Phenix

Crédit Photo Studio Phenix

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

семей. Этот ресторан был одним из самых популярных в Монако как у местных жителей, так и у туристов, и теперь столетие спустя шеф Кюсак решил возродить Les Ambassadeurs, вложив в него авторский концепт.

LES AMBASSADEURS BY CHRISTOPHE CUSSAC

В

этом году не останется в стороне и отель Métropole Monte-Carlo, который пригласит жителей и гостей Княжества в новое заведение под названием Les Ambassadeurs by Christophe Cussac. Во главе кухни гастрономического ресторана встанет легендарный Кристоф Кюсак, работавший с Жоэлем Робюшоном. За свою карьеру Кристоф Кюсак возглавлял множество гастрономических ресторанов во Франции, а затем в Монако командовал на кухне ресторана Joël Robuchon, получившего две звезды «Мишлен». На сегодняшний день знаменитый шеф уже руководит тремя заведениями Метрополя: ресторан Yoshi (единственный ресторан японской кухни на Лазурном берегу, обладающий звездой «Мишлен» с 2010 года), ресторан Odyssey, дизайном которого занимался Карл Лагерфельд, а также элегантный Lobby Bar.

Название нового ресторана было выбрано не случайно. Еще в 1920-х годах в отеле Métropole Monte-Carlo работало гастрономическое заведение под названием Les Ambassadeurs, где бывали аристократы, дипломаты и представители королевских

Элегантное и гостеприимное пространство Les Ambassadeurs by Christophe Cussac спроектировано Жаком Гарсиа в той же стилистике, что и сам отель. Шеф Кристоф Кюсак предложит гостям блюда современной средиземноморской кухни, творчески доработанные на основе его собственного многолетнего профессионального опыта. w

https://metropole.com/en/restaurantmontecarlo/

97 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 © Cook and Shoot by Aline GERARD

www.hellomonaco.com

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

TWIGA

С

лово Twiga на языке суахили озна­ чает «жираф». Такое название клуба — дань страстного увлечения Африкой его создателя Флавио Бриаторе. Клуб является одним из брендов компании Majestas, лидера в сфере роскошного образа жизни. Очарованный курортом Малинди на берегу Индийского океана, Флавио Бриаторе использовал природный шарм этого кенийского городка в концепции своего нового заведения. Клуб Twiga был задуман как гостеприимный и гламурный «дом вдали от дома» для самых искушенных и космополитичных клиентов. Эклектичное итальянское и новоазиатское меню, авантюрная африканская и японская коктейльная карта и потрясающий недавно отремонтированный зал — в Twiga

98 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Monte-Carlo есть все, чтобы сделать проведенное здесь время незабываемым. С момента открытия в 2014 году заведение не перестает привлекать искателей ярких впечатлений сочетанием изысканной кухни, безупречного сервиса, эклектичного дизайна, исключительной атмо­ сферы и развлечений. Будучи безусловным лидером на рынке высокой гастрономии и клубного отдыха с акцентом на эксклюзивный стиль жизни, клуб Twiga Monte-Carlo полностью готов к летнему сезону, который открылся самым долгожданным и захватывающим собы­тием года — Гран-при Монако «Формулы-1». Этим летом благодаря своей особой атмосфере Twiga снова является обязательным местом отдыха фешенебельной публики. Гости наслаждаются самым

широким спектром развлечений: это и эксклюзивные шоу от Alessandro Ristori & The Portofinos, многочисленные кабаре от Dolce Riviera и многое другое. Клуб ждет у себя в гостях всех фанатов ночной жизни Монако ежедневно с часу ночи. Здесь работают известные на весь мир диджеи Louie Vega, Themba, Sona, Jamie Jones, Marco Carola и другие. Клуб Twiga Monte-Carlo с его исключительной обстановкой и яркой атмо­ сферой — это идеальное место для любителей незабываемых летних ночей в Княжестве. Ежедневно Ресторан — с 20 часов Клуб — с часу ночи w

https://twigaworld.com/montecarlo/

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ EM SHERIF MONTE-CARLO

В

начале апреля ресторан Em Sherif Monte - Carlo вновь заработал в Hôtel de Paris Monte-Carlo, чтобы в весенне-летнем сезоне 2023 года предложить гостям новые вкусы и особый шик. Em Sherif — это всемирно известная ресторанная группа из Бейрута, основанная Мирей Хайек в 2011 году, кото­рая в прошлом году открыла первое заведение в легендарном дворце на площади Казино. К началу второго сезона, который продлится до 30 сентября, шеф-повар Ясмина Хайек разработала новое меню, сочетающее в себе современность, традиции

Photo: 2017 ANTHONY_LANNERETONNE

и все самое характерное для кухни Ливана, который называют страной тысячи специй. Стоит отметить, что в этом году Ясмина проявила еще больше креативности, добавив в меню как новые, так и традиционные блюда ливанской и средиземноморской кухни. Это, к примеру, пять вариантов mechwi на гриле, включая taouk (шашлыки из маринованной курицы) и шашлыки из говядины Вагю, а также омар по-магрибски, рис Sharki с ягненком, фисташками, кедровыми орешками и миндалем и, конечно, фирменная пахлава Em Sherif на десерт. Не уступают позиций и классические бестселлеры из прошлогоднего меню, включая Siyyadiyeh (целый морской окунь, фаршированный карамелизированным рисом, c хрустящим луком и соусом из тмина), хумус Snoubar и баба гануш.

© Anthony Lanneretonne pour Em Sherif àl ‘Hôtel de Paris

© Anthony Lanneretonne pour Em Sherif àl ‘Hôtel de Paris

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

© Anthony Lanneretonne pour Em Sherif àl ‘Hôtel de Paris

Также в течение сезона в Em Sherif пройдут тридцать четыре музыкальных вечера, которые будут начинаться в 20.30. Насыщенная программа включает в себя как шоу от известного музыкального продюсера Faylasuf, так и его гитарные концерты с вокалистом, саксофонистом и перкуссией. w

https://www.montecarlosbm.com/en/ restaurant-monaco/em-sherif-montecarlo

99 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Olga Taran for Hello Monaco

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Княжеский Дворец

СЕКРЕТЫ ДВОРЦА КНЯЗЕЙ МОНАКО Автор: Ксания Кин

Начать знакомство с княжеским Дворцом стоит с торжественной смены караула карабинеров, которая происходит ежедневно в 11.55. Звучат трубы, гремят военные барабаны, и по Почетному двору, закинув за плечи тяжелые винтовки, маршируют карабинеры в ярко-белой форме. Несмотря на приветливые улыбки туристов, лица карабинеров сохраняют серьезность. Более двухсот лет это главное военное подразделение Княжества отвечает за безопасность суверена и его семьи. Теперь самое время посетить Большие апартаменты. Шагая ко Дворцу по каменным плитам, отреставрированным несколько лет назад, невольно думаешь о том, что за возможность своими глазами увидеть Почетный двор нужно благодарить князя Ренье III. В 1959 году по его инициативе Филармонический оркестр Монте-Карло впервые дал здесь концерт под открытым небом. С тех пор летние концерты в Почетном дворе стали традиционными, и прийти на них может любой желающий.

100 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Jean Ronin for Hello Monaco

Olga Taran for Hello Monaco

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Бронзовая статуя Франческо «Хитреца» была установлена в честь 700-летия династии Гримальди.

П

«ХИТРЕЦ», С КОТОРОГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

ервым Гримальди, который встретится вам еще по дороге во Дворец, станет Франческо, бронзовая статуя которого установлена на Ору жейной площади. Франческо Гримальди по прозвищу «Хитрец» считается родоначальником династии и основателем страны. Более семисот лет назад в Генуе шла ожесточенная борьба между гвельфами (сторонниками Папы Римского) и гибеллинами (сторонниками императора). В ночь на 8 января 1297 года изгнанный из Генуи Франческо Гримальди из партии гвельфов, переодевшись в монаха, проникает в принадлежавшую

Княжеская галерея

гибеллинам крепость на Скале и захватывает ее. В память об этом событии на гербе Княжества изображены два монаха с мечами. И вот наконец вы во Дворце князей Монако. Медленно ступая по мраморному полу Княжеской галереи, вы обязательно почувствуете на себе внимательные взгляды других Гримальди — правителей Монако, бюсты которых здесь установлены. А глядя на свое отражение в огромных зеркалах, вспомните, как 6 мая 1955 года в них смотрелась сама Грейс Келли, приехавшая во Дворец для знакомства с князем Ренье III.

УДИВИТЕЛЬНАЯ НАХОДКА МОНЕГАССКИХ РЕСТАВРАТОРОВ

Н

Jean Ronin for Hello Monaco

едавно Большие апартаменты явили миру сокровища, скрытые на протяжении нескольких веков. Речь идет о 600 квадратных метрах фресок эпохи Возрождения, обнаруженных в 2015 году. Эти произведения искусства датируются XVI веком, периодом правления князя Оноре I, когда была построена открытая двухуровневая галерея и старинная средневековая крепость начала приобретать облик дворца.

Этому путто (пухлому младенцу с крылышками) реставрация еще предстоит.

Восстановление фресок, обнаруженных совершенно случайно, оказалось уникальным профессиональным вызовом. Невероятная находка, отразившая многовековые связи Монако со средиземноморской цивилизацией и влияние великих ми-

101 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Jean Ronin for Hello Monaco

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Фреска «Похищение Европы»

«Совершать подобные открытия во Дворце, все сокровища которого, казалось бы, давно хорошо изучены — это просто невероятно!» — так прокомментировал историю обнаружения фресок князь Альбер II.

ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ РЕСТАВРАЦИИ

К

огда встал вопрос о реставрации найденных фресок, Его Светлость настоял на использовании исключительно экологичных методов. Для этих целей была создана специальная палитра из 14 цветов, идеально сочетающихся с оригинальными цветами фресок. Пигменты из натуральных минералов, полученные в соответствии с экологическими и этическими стандартами устойчивого развития, перемешиваются со связующими веществами

102 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Jean Ronin for Hello Monaco

фов человечества на местную культуру, стала судьбоносной для Княжества. Геракл, Одиссей и Европа, знаменитые герои древних мифов, ожили после долгих лет погребения под несколькими слоями краски на стенах и потолках Дворца в Монако.

Монегасские реставраторы используют исключительно экологичные материалы.

на растительной основе, в частности, аравийской камедью. Поскольку производство красок ограничивается исключительно нуждами Дворца, ничего не пропадает даром. Великолепную работу реставраторов можно оценить, рассмотрев недавно законченную фреску «Похищение Европы» в комнате Европе, откуда стоит начать экскурсию по Дворцу. Это история о том, как красота дочери финикийского царя поразила верховного бога Зевса, и чтобы соблазнить и похитить девушку, он превратился в быка.

Обратите внимание на маленькие фигурки на потолке и на фризе. Это гротески, фантастические персонажи, которые встречаются и в других комнатах Дворца. Гротеск, орнамент, в котором причудливо сочетаются декоративные и изобразительные мотивы, берет свое начало в античные времена. Гротески украшали стены знаменитого «Золотого дома» императора Нерона в самом сердце Древнего Рима. Поместье императора оставалось заброшенным вплоть до конца XV века, но затем получило второе рождение, став источником вдохновения для художников эпохи Возрождения. Не пожалейте нескольких минут, чтобы рассмотреть странные фигурки: на лицах некоторых персонажей читаются вполне современные эмоции!

БОГАТАЯ ИСТОРИЯ КОРОЛЕВСКОЙ ПРИЕМНОЙ

Я

рк а я Кор олевск а я прием на я является одной из комнат так называемого «нового крыла» Дворца. Она была предназначена для

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Альбер II связал себя узами брака с Шарлен Уиттсток.

Jean Ronin for Hello Monaco

Полюбуйтесь роскошным деревянным троном в с тиле ампир, увенчанным короной в золоченой оправе, и гербом княжеской семьи с девизом Deo Juvante (в переводе с латыни «С Божьей помощью»). А подняв глаза к потолку, вы увидите эпическую композицию, от которой перехватывает дыхание. Это фреска, посвященная пу тешес твию Одиссея в царство мертвых, момент встречи героя с душой провидца Тиресия, который рассказывает Одиссею об опасностях, подстерегающих его

Королевская приемная

визитов высоких особ, в том числе королевских кровей. Именно в Королевской приемной состоялась судьбоносная первая встреча князя Ренье III с будущей женой.

Jean Ronin for Hello Monaco

К Королевской приемной примыкает комната Йорка. В 1767 году здесь скончался Эдуард Август, герцог Йоркский, брат короля Георга III. Во время морского путешествия в Геную герцог внезапно почувствовал себя плохо и был вынужден остановиться в Монако. Несмотря на уход и лечение, предоставленные по приказу князя Оноре III, 28-летний принц скоропостижно скончался. Воспоминания об этом печальном событии придают комнате Йорка торжественность, подчеркнутую спокойным классическим декором, который остался неизменным с того трагического дня.

ВЕЛИЧИЕ ТРОННОГО ЗАЛА

Т

ронный зал — это настоящий символ власти. Здесь принимают присягу князья Монако, здесь же 18 апреля 1956 года проходила гражданская церемония бракосочетания князя Ренье III и Грейс Келли, а в июле 2011 года их сын князь

Jean Ronin for Hello Monaco

Jean Ronin for Hello Monaco

Трон князей Монако

Фреска «Одиссей в царстве Аида»

Еще одна история из бессмертного произведения Гомера: Одиссей в пещере циклопа Полифема

103 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ на пути в родную Итаку. На восстановление только одного лица на этой потрясающей фреске уходило более пятидесяти часов, а всего здесь порядка двадцати персонажей!

ОТ ГЕРАКЛА ДО МАТИНЬОНА

О

снователем Княжества принято считать героя древнегреческих м и ф о в Ге р ак л а , ко тор о го р и м л я н е на з ы в а л и Ге р к ул е со м . Возвращаясь на родину после сражения с великаном Герионом, любимец богов остановился в этих местах, на отвесной одинокой скале,

Jean Ronin for Hello Monaco

Jean Ronin for Hello Monaco

В люнетах галереи Эркюль восстановлены изображения двенадцати подвигов Геракла.

где позже возник храм в его честь. С 2015-го по 2020 год в галерее Эркюль, длина которой составляет 50 метров, были отреставрированы тринадцать скрытых люнетов (арочных проемов в своде и стене) с изображением подвигов Геракла. В некоторых люнетах отсутствовали нижние половины, поэтому реставраторам пришлось домысливать и дописывать фрески, порой с помощью живых моделей. Постепенно возвращается к жизни и фреска, обнаруженная в комнате Людовика XIII, — древнегреческий герой Беллерофонт и его великолепный конь Пегас.

104 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Портрет семьи князя Ренье III в Синей комнате Комната Матиньона

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Jean Ronin for Hello Monaco

Главную лестницу Дворца, построенную во времена правления князя Луи I, украшают двадцать шаров из изысканного мрамора Nero Portero.

Синяя комната рассказывает об истории союза династий Гримальди и Матиньонов. В 1715 году принцесса Монако Луиза-Ипполита стала супругой Жака де Гойона, графа де Матиньона, и в этом браке родилось девять детей. На стенах Синей комнаты, или комнаты Матиньона, развешаны детские портреты XVIII века и другие произведения искусства в роскошных рамах. Все это шедевры, которые Гримальди коллекционировали на протяжении нескольких веков.

КОМНАТА ВАЛЕНТИНУА

Э

Jean Ronin for Hello Monaco

кскурсия в Большие апартаменты заканчивается в покоях Валентинуа. Отсюда открывается потрясающий вид на частные сады княжеской семьи. Здесь представлены бесценные экспонаты мебели, например, комод эпохи Людовика XV, небольшой секретер и цилиндрический стол эпохи Людовика XVI. Эта комната XVIII века посвящена одному из многих наследственных дворянских титулов князей Монако. В центре располагается стол, сервированный серебряной посудой в стиле эпохи Регентства от парижского ювелира Одио. На всех тарелках, столовых приборах и бокалах можно увидеть изображение княжеского герба. Главную стену украшают два портрета XVIII века работы Мари-Анн Луар. Четыре картины на правой стене в XVIII веке входили в коллекцию князей Монако, затем были проданы, но позже выкуплены князем Альбером II, который стремится сохранить наследие династии. Прощаясь с княжеским Дворцом, бросьте взгляд на Почетный двор и знаменитую лестницу XVII века в форме подковы, ставшую логотипом Дворца. Уверены, что вам обязательно захочется сюда вернуться! Вся информация об экскурсиях во Дворец: https://visitepalaisdemonaco.com/en/

105 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ПЕРВАЯ В МИРЕ СУПЕРЗВЕЗДА: К СТОЛЕТИЮ КОНЧИНЫ

САРЫ БЕРНАР Автор: Ксания Кин

Неподражаемую Сару Бернар называли величайшей трагической актрисой XIX века, и она действительно была явлением уникальным. На сцене она играла и с к л ю ч и те л ьн о н а фр а н ц у з с ко м , н о е е т а л а н т выходил далеко за рамки одного языка и культуры, и на протяжении долгой артистической карьеры она десятки раз с огромным успехом гастролировала по всему миру. В пьесе по роману Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» Бернар сыграла более тысячи раз, и каждый спектакль заканчивался неистовыми овациями. Например, после первого выступления в Нью-Йорке ее вызывали на бис рекордные двадцать семь раз…

С

ам термин «суперзвезда», которым сегодня мы награждаем мировых знаменитостей уровня Мадонны или Леди Гаги, появился благодаря именно Саре Бернар. Так впервые актрису назвал Жан Кокто, сраженный наповал ее харизмой. Сара жила пламенными страстями как на сцене, так и за ее пределами. Она была вегетарианкой и держала в своем доме экзотических животных, постоянно меняла любовников и серьезно занималась скульп­турой и живописью, бралась за мужские роли и отправлялась в длительные турне, в том числе в Латинскую Америку и Австралию. В 1870 году во время франко-прусской войны она превратила театр «Одеон» в полевой госпиталь, а в 1905 году получила орден Почетного легиона за развитие театрального искусства. Сара Бернар стала одной из первых актрис, снявшихся в кино, и даже удостоилась звезды на Аллее славы Голливуда. В Нью-Йорке при помощи цилиндрического фонографа Томаса Эдисона она записала монолог Федры, тем самым сохранив

106 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

для истории звук своего голоса, который современники называли золотым. В 1889 году, уже будучи бабушкой первой внучки Симоны, Сара Бернар играет юную Жанну д’Арк, а в 1900-м в возрасте 56 лет — роль 20-летнего Орленка в пьесе Ростана. Сара при росте 154 см на протяСара Бернар в роли Клеопатры, 1891 год. Фото Наполеона Сарони

commons.wikimedia.org

ВЕЛИКАЯ АКТРИСА НА СЦЕНЕ И В ЖИЗНИ

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ жении всей жизни сохраняла удивительную стройность, а в 1912 году решилась на операцию по подтяжке лица. Несчастный случай на сцене стоил актрисе ноги. Несмотря на ампутацию, она продолжала играть сидя на стуле, а во время Первой мировой войны отправилась в окопы, чтобы своим выступлением поднять боевой дух защитников Вердена.

ДОЧЬ КУРТИЗАНКИ

Б

удущая суперзвезда была внебрачной дочерью еврейки Юдифь Бернар, куртизанки, клиентами которой были представители высшего общества. Девочка родилась в Париже в 1844 году и получила имя Сара Мари Генриетт-Розин. Ее предполагаемым отцом

Alamy.com

© HelloMonaco

Сара Бернар любила эпатировать пуб­ лику и при этом умела вести дела. Гроб,

заработала порядка 45 миллионов франков, или 185 миллионов евро.

Сара Бернар в роли Орленка в одноименной пьесе Эдмона Ростана, 1900. Фото Поля Буайе

В 1879 году Сара Бернар выступила на открытии Оперы Монте-Карло.

в котором она якобы спала и разучивала трагические роли, неплохо сочетался с деловой хваткой: обвинения в «аморальности» за исполнение роли Гамлета ее не расстроили, поскольку лишь увеличили продажи билетов. За свою творческую жизнь, по ее собственным словам, она

был некий голландский поверенный, впоследствии полностью оплативший ее образование. Среди покровителей и друзей матери был сам герцог де Морни, сводный брат императора Наполеона III. Именно он посоветовал Саре стать актрисой и, используя свое влияние, договорился

Сара Бернар не раз исполняла на сцене МонтеКарло роли в спектаклях «Дама с камелиями», «Тоска» и «Орленок».

107 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Строительство здания Оперы Монте-Карло, 1879 год

о прослушивании в Парижской консерватории, куда ее приняли в возрасте 14 лет. В 1862 году Сара была зачислена в труппу самого престижного парижского театра, Comédie-Française. В 1866 году Сара пригласила сестру Регину в театр на мероприятие по случаю дня рождения Мольера. Там Регина случайно наступила на шлейф платья ведущей актрисы Comédie-Française Мадемуазель Натали. Прима толкнула Регину, та упала и разбила лоб. Потасовка продолжалась до тех пор, пока в нее не вступила Сара, залепившая Мадемуазель Натали пощечину. Когда Бернар отказалась извиняться перед примой, ее попросили покинуть труппу театра. В Comédie-Française Сара вернется в 1872 году — после шести лет настоящего триумфа на сцене театра «Одеон».

РОМАН С ПРИНЦЕМ

В

двадцать лет Сара родила единственного сына Мориса. В те годы она не служила в театре, а посвящала время путешествиям и многочисленным любовникам. На бале-маскараде в Брюсселе она познакомилась с бельгийским дворянином принцем Анри де Линем, который был старше ее на двадцать лет и имел жену и четверых детей. Роман прервался известием о сердечном приступе Юдифь, матери Сары, и Сара была вынуждена вернуться в Париж.

108 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Вскоре она узнала, что ждет от принца ребенка. Поскольку Юдифь, которая благодаря заботам Сары стала чувствовать себя гораздо лучше, не пожелала принимать под своей крышей незаконнорожденного, Сара была вынуждена съехать от матери. Два десятилетия спустя, когда известность Бернар достигла небывалых высот, бельгийская родня предложила официально признать Мориса сыном Анри де Линя. Однако Морис вежливо отказался, объяс-

В последний раз «Божественная Сара» приезжала в Монако в 1920 году и останавливалась в Hôtel de Paris. нив, что его вполне устраивает быть сыном Сары Бернар. Морис Бернар писал пьесы, в которых играла его мать, и был директором ее многочисленных театров. Когда Морис рано потерял жену, Сара помогала ему в воспитании двух дочерей. Младшая внучка Сары Лизиан пошла по стопам бабушки и отца, став актрисой и писательницей.

САРА БЕРНАР В МОНАКО

В

первые Сара Бернар посетила Княжество, будучи приглашенной на торжественное открытие Оперы Монте-Карло. Увидеть выступление знаменитой актрисы собрались восемьсот гостей со всей Европы, также в зале присутствовали князь Карл III и архитектор Шарль Гарнье. Рауль Милль в книге «Сара Бернар и Монако» так описывает это историческое для Княжества событие: «Вечером 25 апреля 1879 года, на открытии нового Театра Казино Монте-Карло <…> мы будем созерцать великую, возвышенную, неповторимую Сару Бернар в «Прологе» Жана Экара. Стройный силуэт, изящное тело, экстравагантная грива светлых волос, завораживающий серо-зеленый взгляд, порой сверкающий пугающими черными отблесками, — в свои тридцать пять лет Сара Бернар безраздельно властвует над театром». Публика была абсолютно очарована ее игрой, и с тех пор Сару Бернар постоянно приглашали в Княжество. Она не раз исполняла на сцене Монте-Карло роли в спектаклях «Дама с камелиями», «Тоска» и «Орленок». После спектакля «Федора», в котором актриса исполнила главную роль, она была принята князем Альбером I в княжеском Дворце. Будучи на отдыхе в Ницце, Сара давала частное представление для королевы Виктории.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Alamy.com

Кстати, один ее приезд в Монако никоим образом не был связан с театром. В 1882 году актриса прибыла в Княжество, чтобы выплатить местному казино долг ее мужа, молодого греческого актера Аристидеса Дамаласа, столь же красивого, сколь и бесталанного, который к тому же был кутилой, бабником и морфинистом. Оставив сумку с сотней тысяч франков, Сара выволокла пьяного супруга через заднюю дверь. Этот странный брак женщины, у ног которой лежал весь мир, и никчемного прожигателя жизни официально продолжался до смерти Дамаласа от передозировки наркотиками в возрасте 34 лет, хотя фактически разлад между ними начался уже спустя три недели после свадьбы, состоявшейся в том же 1882 году.

Сара Бернар в немом фильме «Дама с камелиями», 1912 год

Alamy.com

Интересно, что в Монако по достоинству оценили не только актерское мастерство Бернар, но и ее талант скульптора. В то время увлечение актрисы лепкой почему-то считалось неуместным, однако на ее защиту встал знаменитый писатель Эмиль Золя, который с возмущением написал: «Забавно! Им мало объявить ее слишком худой или сумасшедшей, они хотят регулировать еще и ее повседневную жизнь… Нужно незамедлительно принять закон о том, чтобы запретить накопление талантов!»

В 1994 году Монако выпустило марку к 150-летию со дня рождения актрисы. Еще одной данью уважения Саре Бернар стала пьеса, посвященная ее жизни, которая была поставлена в Театре принцессы Грейс в 2019 году.

Афиша прощального тура Сары Бернар в США, 1905 год. Автор Альфонс Муха

commons.wikimedia.org

Художественный дар Сары Бернар получил официальное признание, когда группа Société des Bains de Mer украсила Зал Гарнье одним из ее творений, скульптурой Le Chant. Сейчас фигура ангела, играющего на арфе, скрыта в связи с проведением реставрационных работ.

У ИСТОКОВ КИНЕМАТОГРАФА

Сара Бернар в роли Гамлета, 1899 год

1900 году кинооператор братьев Люмьер Клеман Морис обратился к Саре Бернар с предложением сыграть на камеру сцену из «Гамлета». Двухминутная «Дуэль Гамлета» стала одним из

первых звуковых фильмов и была представлена публике на Всемирной выставке в Париже. Третий фильм Сары Бернар, «Дама с камелиями» (1912), имел большой успех уже не только во Франции,

В

109 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

СМЕРТЬ НА РУКАХ СЫНА

В

последний раз «Божественная Сара» приезжала в Монако в 1920 году и останавливалась в Hôtel de Paris. К тому времени она уже потеряла правую ногу, но категорически отказывалась от протеза или костылей. Передвигалась она в роскошно украшенном паланкине собственного дизайна, который на длинных древках несли двое мужчин.

https://en.wikipedia.org/

но и в США. «Есть плохие, неплохие, хорошие, великие актрисы — а есть Сара Бернар», — так отзывался о ее игре знаменитый американский писатель Марк Твен. А Жан Кокто написал: «Да какая актриса смогла бы сыграть влюбленную женщину лучше, чем она? Равных ей нет!»

В 1922 году на генеральной репетиции новой пьесы Бернар потеряла сознание и на целый час впала в кому. Придя в себя, она первым делом спросила: «Когда мне на сцену...?» Год спустя Сара снова упала в обморок и больше уже не приходила в себя.

26 марта 1923 года в возрасте 79 лет она скончалась на руках сына. Похороны Сары Бернар стали ее последним оглушительным триумфом: за гробом актрисы от ее дома до кладбища Пер-Лашез следовали несколько сотен тысяч человек…

Сара Бернар в юности, 1864 год. Фото Феликса Надара

commons.wikimedia.org

Alamy.com

Пожалуй, главным итогом противоречивой и непростой жизни Сары Бернар можно назвать тот факт, что ее имя стало нарицательным. Сегодня с Сарой Бернар сравнивают только тех актрис, чья игра близка к гениальной.

Сара Бернар в роли Медеи в одноименной пьесе Катюля Мендеса

110 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Афиша вечера, посвященного Саре Бернар, работы Альфонса Мухи, 1896 год

BETWEEN SEA & SKY LUNCH & DINNER

F O R R E S E RVAT I O N S +377 93 30 09 00 F M C . H O R I ZO N @ FA I R M O N T.C O M

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

РИПАКАНДИДА НА ЮГЕ ИТАЛИИ: ПЯТЬ СТОЛЕТИЙ С ДИНАСТИЕЙ ГРИМАЛЬДИ Автор: Ксания Кин

www.shutterstock.com

Князя Альбера II, прогуливающегося по мощеным улицам итальянского городка Рипакандида, приветствует ликующая толпа местных жителей. Яркие флаги развеваются под теплым осенним солнцем, оркестр играет классические мелодии, а школьники держат плакаты и рисунки, изготовленные специально к приезду высокого гостя. В начале октября 2022 года суверенный князь Монако в присутствии мэра Рипакандиды Джузеппе Саркуно торжественно открыл памятный знак «Исторические места Гримальди из Монако» на въезде в город. Так Альбер II отдал дань уважения многовековой связи итальянского городка с семьей Гримальди.

Рипакандида, городок в провинции Потенца региона Базиликата на юге Италии. На заднем плане потухший вулкан Вультуре

112 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО ГРИМАЛЬДИ, ЛОРДЫ РИПАКАНДИДЫ

В

© Axel Bastello / Palais princier

этих краях современные ветряные электростанции соседствуют со старинными побеленными домами. Городок раскинулся на плодородном вулканическом склоне, идеальной почве для виноградников очень древнего сорта Альянико

Князь Альбер II и мэр Рипакандиды Джузеппе Саркуно возле нового памятного знака «Исторические места Гримальди из Монако»

и оливковых деревьев. Архео­логические раскопки 1970-80-х годов открыли ученым ценнейшие артефакты, среди которых мастерски расписанный кувшин, датируемый пятым веком до нашей эры. На глиняном кувшине изображены молния и человеческая фигура в трауре, обрамленная семью звездами. Сегодня эта находка хранится в Национальном археологическом музее города Мельфи.

В 1524 году Гримальди из Монако перешли под протекторат Габсбургской Испании. В 1532 году для укрепления союза император Священной Римской империи Карл V, король Неаполя, жалует лордам Монако ряд феодальных владений, в числе которых оказывается и Рипакандида. История более ста различных муниципалитетов Франции и Италии нераз-

113 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО рывно связана с семьей Гримальди. Нынешний суверен Альбер II увлекся генеалогией еще в далеком 1982 году. Тогда 24-летний наследный принц отправился в первую поездку в поисках новых фактов из истории своей семьи. В 1997 году в рамках празднования семисотлетия династии князь Ренье III пригласил к себе во Дворец членов итальянского правительства. Эта встреча сразу же вдохновила будущего князя Альбера на посещение старых вотчин Гримальди на юге Италии.

ПРИЕЗД АЛЬБЕРА II В РИПАКАНДИДУ

В

Затем Альбер II побывал в резиденции Casato Lioy, некогда принадлежавшей знатной семье, служившей лордам Монако. В качестве подарка семья Лиой преподнесла монегасскому князю оригинальный расписанный вручную докторский диплом Неаполитанского университета, датируемый 1609 годом (в те годы Рипакандидой как раз владели Гримальди из Монако). На дипломе изображен герб Гримальди, обрамленный орнаментом, и два золотых коронованных орла. В завершении визита князь посетил церковь Сан-Донато, бывший францисканский монастырь XV века.

СТАРИННЫЕ ПОСТРОЙКИ И СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО

Р

езиденция Casato Lioy, в которой останавливался князь Альбер II, — это особняк 1089 года постройки, причем фундамент дома еще старше.

© Axel Bastello / Palais princier

октябре прошлого года князь Альбер II прибыл в Рипакандиду. Мэр Джузеппе Саркуно провел для Его Светлости специальную экскурсию по старому городу. После встречи с местными должностными лицами в ратуше князь произнес речь на главной площади, выразив всем жителям благодарность за теплый прием, а затем открыл мемориальную доску, посвященную своему визиту. Также в память об этом важном событии городская смотровая площадка

была переименована в «Бельведер князей Монако».

В Рипакандиде Его Светлость был тепло встречен местными жителями.

114 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Сегодня этот отель B&B с исторической мебелью, люстрами и картинами просто находка для туриста, посещающего регион. К тому же отсюда открывается потрясающий вид на сад и горы. У отеля множество прекрасных отзывов гостей из разных стран мира, при этом стоимость проживания вполне разумная — менее 80 евро за ночь. Еще одна историческая достопримечательность Рипакандиды — старинная дворянская резиденция Палаццо Баффари-Росси, бывший монастырь кармелитов XVIII века, а ныне ратуша. На нижнем этаже здания располагается художественная галерея Рипакандиды, хранящая более ста произведений искусства. Если у вас нет возможности посетить Рипакандиду лично, зайдите на сайт галереи и выберите любые из девяти виртуальных выставок, среди которых «Фрески Сан-Донато», «Исторический сад Сан-Франческо», «Путешествие в сердце Рипакандиды» и т.д. Великолепные картины и фотографии дополнены поэтическими подписями, и все это удивительным образом переносит нас в симпатичный итальянский городок.

© Axel Bastello / Palais princier

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Городская смотровая площадка получила официальное название «Бельведер князей Монако».

Ж

ители Рипакандиды веками играли в морру, игру, которая была популярна еще в Древнем Риме. Современные итальянцы тоже в нее играют, пусть даже меньше, чем раньше. Для игры требуется минимум два игрока (а лучше больше) и навыки быстрого мышления. Так что если вы приехали с семьей или друзьями, почему бы не попробовать? Каждый участник выбрасывает любое количество пальцев одной руки (от нуля до пяти), а перед этим называет число, которому, по его версии, будет равна сумма всех выкинутых пальцев. Игрок, правильно угадавший общее количество пальцев, получает очко. Игра идет до трех очков, победителя награждают стаканчиком местного Альянико (несовершеннолетнего победителя — стаканом сока) или другого не менее достойного вина.

из Рипакандиды. Для ее приготовления вам потребуются спелые и сочные томаты. Ингредиенты: 400 г спагетти 600 г свежих спелых помидоров веточка базилика 1 луковица 1 палочка сельдерея оливковое масло Extra Virgin и соль по вкусу.

Сложите в миску и нарежьте на кусочки очищенные помидоры (если резать на разделочной доске, вытечет сок). Добавьте мелко нарезанный базилик, лук и сельдерей. Приправьте тремя-четырьмя столовыми ложками масла и щепоткой соли. Отварите пасту в подсоленной воде, слейте воду и полейте неподогретым соусом. Подавайте блюдо сразу или, если хватит терпения, подождите до обеда. Украсьте тертым пармезаном и свежим базиликом.

Церковь Сан-Донато, бывший францисканский монастырь

www.alamy.com

МОРРА, ДРЕВНЕЙШАЯ ИГРА В МИРЕ

ПАСТА АЛЛА РИПАКАНДИДА

В

жаркий летний день почему бы не отправиться в Южную Италию, не выходя из собственной кухни? Побалуйте себя простой и вкусной пастой

115 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ДИНАСТИЯ

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ТАЛАНТ КНЯЗЯ КАРЛА III: к 155-летию появления в Монако железной дороги

From “Principaute de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

Автор: Юлия Сен-Жермен

Вид на район Кондамин, первая половина 1870-х гг.

В весеннем номере Hello Monaco мы рассказывали о князе Карле III, правление которого стало судьбоносным для страны. Князь Карл сумел превратить крошечное государство, охваченное народными волнениями, потерявшее большую часть территории и лишенное каких-либо источников дохода, в райский уголок на земле. При князе Карле III в Монако открылись первые казино, начала работать знаменитая на весь мир компания SBM и возник новый район Монте-Карло. Карл III провел важные экономические реформы, установил дипломатические отношения со многими странами, начал чеканить собственные золотые монеты и даже полностью освободил подданных от уплаты налогов. Именно князь Карл III решил одну из острейших проблем Княжества — транспортную. Благодаря его усилиям через Монако была проложена железная дорога, которая сделала поездки в страну быстрыми и комфортными. Появление железнодорожного сообщения стало большим шагом вперед в плане признания и роста привлекательности Княжества, которое все больше открывалось для внешнего мира.

116 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ДИНАСТИЯ СТАВКА НА КАЗИНО

П

© HelloMonaco

ридя к власти в стране в 1856 году, Карл столкнулся с чудовищной бедностью и полным отсутствием перспектив развития. Однако 38-летний монарх не стал опускать руки и с энтузиазмом взялся за спасение экономики. В те годы Францией правит Наполеон III, который снимает запрет с азартных заведений. Игорные дома открываются по всей Европе, и монакский князь тоже пытается привлечь в страну деньги любителей азартных игр. Он открывает игорный дом в районе Кондамин, однако отсутствие нормального транспортного сообщения ставит крест на новом бизнес-проекте. В те годы добираться до Монако из Ниццы приходилось либо по морю, либо по непростой горной дороге, так что поток желающих поиграть в рулетку именно в Монако оставался крайне скудным… Тем временем в Европу возвращается запрет на игорные дома, что дает Монако шанс стать монополистом в этом бизнесе. Карл и его мать Каролина Жибер де Ламец приглашают в Княжество знаменитого Франсуа Блана, владельца успешных игорных домов в Париже и в немецком Хомбурге. Им нужно, чтобы этот опытный управленец сумел сделать прибыльным дело, на которое они очень рассчитывают. И их ожидания оправдываются в полной мере. В апреле 1863 года князь издает указ о создании компании Société des Bains de Mer, получившей право на проведение игр на ближайшие 50 лет. Возглавляет новую компанию Франсуа Блан. В течение ближайших лет в районе Спелюг, где заработало первое казино компании SBM, строятся Отель де Пари и Кафе де Пари, затем новое здание Казино и Опера. В 1866 году район переименовывают в Монте-Карло, «гора Карла» — в честь правящего князя. Так начинается «золотой век» Монако.

РЕШЕНИЕ ТРАНСПОРТНОЙ ПРОБЛЕМЫ

В

виду того, что отныне запрет на азартные игры действовал по всей Европе, большой поток знати и туристов хлынул в Княжество, где игорные заведения были разрешены. Карл III срочно занялся развитием инфраструктуры, поскольку отсутствие развитой дорожной сети по-прежнему осложняло доступ в страну. В то время все основные транспортные потоки, проходившие между Ниццей, Ментоном и Генуей, двигались по Гранд-Корниш, минуя Монако. Князь Карл подписывает новое соглашение с Францией о прокладке через Княжество железной дороги Ницца — Генуя. Теперь он может себе это позволить, поскольку получает от директора SBM Франсуа Блана 10 % от доходов Казино. Согласно соглашению, главная железнодорожная линия вдоль побережья должна была пройти через Княжество, причем Карл III также добился того, чтобы все поезда делали остановку на двух станциях Монако. Напомним, что в те времена железная дорога проектировалась как наземная. Работы начались в 1864 году. Траншеи, насыпи, туннели строились одновременно на нескольких участках. Часть конструкций возводилась на линии протяженностью 15,5 километров между Ниццей и Монако с 1864 по 1867 год. Другая часть работ велась на территории Княжества с конца 1866-го по 1869 год, здесь протяженность линии составляла 3,5 км. Одной из главных проблем,

Бюст князя Карла III в садах Буленгрин

с которыми столкнулись строители, был, конечно, крайне сложный рельеф местности.

ПРИБЫТИЕ ПОЕЗДА

Н

аконец 155 лет назад, 19 октября 1868 года, первый поезд линии Париж — Лион — Средиземноморье прибыл в Княжество. По данным газеты Journal de Monaco, в этот день в Монако приехали 346 человек. Сам князь Карл III прибыл на вокзал Монако 18 ноября специальным торжественным поездом. Первые составы курсировали между Ниццей и Монако пять раз в день и преодолевали это расстояние за сорок пять минут. Стоимость проезда из Ниццы составляла 4,80 франка в первом классе, 4,35 франка во втором классе и один франк в третьем классе. Тем временем работы по прокладке железной дороги в Княжестве не прекращались. Строилась другая железнодорожная линия в сторону Ментона. Правда, несмотря на то что первый поезд прибыл в Монако в 1868-м, работы по завершению всего проекта из-за франко-прусской войны затянулись до 1881 года.

117 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

From “Principaute de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

ДИНАСТИЯ

Виадук и часовня Святой Девоты (на заднем плане), начало ХХ века

ДВА ВОКЗАЛА

Обе станции просуществовали в Монако несколько десятилетий.

июне 1867 года было начато строительство станции Монако (в районе Кондамин) и станции Монте-Карло (в районе Спелюг или Ла Коста). Строительные материалы были доставлены в сентябре 1867 года, но поскольку железнодорожная ветка между двумя будущими станциями не была завершена и все еще требовала серьезных работ, приоритет был отдан строительству станции в Монако.

КНЯЗЬ РЕНЬЕ III ПРОДОЛЖАЕТ ДЕЛО ПРАПРАДЕДА

В

Первая железнодорожная станция, на которую как раз и прибыл первый пассажирский поезд, была расположена на въезде в Княжество, за Скалой, в районе нынешних авеню князя Пьера и набережной Оноре II. Она была завершена в том же 1867 году. На станции были построены кирпичный павильон, деревянный навес и помещение для пассажиров, каменное здание для князя и деревянный гараж для его транспорта. Вторая станция для удобства любителей азартных игр должна была находиться в непосредственной близости от Казино. На месте будущего вокзала Монте-Карло, строительство которого началось в сентябре 1867 года, была построена временная деревянная станция. Отсюда пассажиров доставляли к Казино на конном омнибусе. Вокзал Монте-Карло был открыт в 1869 году на месте нынешнего отеля Fairmont. На лифтах пассажиры, прибывающие поездом, поднимались прямо к игровым залам.

118 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

П

озже, в 1950-х годах, железная дорога, идущая через Княжество, была перенаправлена дальше на север, также был построен туннель. В 1958 году при князе Ренье III начались шестилетние масштабные работы, цель которых состояла в том, чтобы построить тоннель под восточной частью Княжества и постепенно избавиться от наземных железнодорожных линий. В итоге первоначальный проект Карла III, железная дорога на побережье и у Казино Монако, просуществовал без изменений почти сто лет — до 1964 года. Если в 1868 году в Монако прибывало лишь пять ежедневных поездов, а общее число приехавших за год составило 99 тысяч, то сегодня вокзал Княжества принимает 110 ежедневных поездов и более 6 миллионов пассажиров в год! А все началось с князя Карла III, который внес неоце­н имый вклад в развитие Монако и блестяще справился с трудностями в разных сферах экономики, включая транспортную.

JUST ENJOY & MORE

You wish to experience unique activities in Monaco, spend time with good friends, discover incredible places, meet like-minded people, enjoy the Principality to the full… Join CREM and adopt a new way of life.

In an elegant, cosy and welcoming space of 220m2, ideally situated on the Carré d’Or, CREM is the Foreign Residents’ Club of Monaco. The club is truly a place to exchange and share, offering members a unique and unparalleled experience of integration into Monegasque life.

To become a member of CREM is to choose to enjoy Monaco, and much more…

LE CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

Résidence Le Mirabeau - 1, Avenue Princesse Grace - 98000 Monaco - T. : +377 97 98 01 77 - info@crem.mc

www. c rem.mc

I ™ ART

I

ART

ЛУЧШИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ ЛЕТА И ОСЕНИ Автор: Николь Лаффон

ПАБЛО ПИКАССО В МУЗЕЕ АНТИБА: КОНЕЦ НАЧАЛА, ПУТЬ В ВЕЧНОСТЬ

До 2 июля

© Nicole Laffont

© Nicole Laffont

тал, представляет ряд шедевров, созданных между 1969 и 1972 годами. Выставка «Picasso. The end of the beginning» (Пикассо. Конец начала) проходит в рамках многочисленных мероприятий, приуроченных к пятидесятилетию со дня смерти Мастера.

«Голова мужчины», Мужен, 23 августа 1971 года Три картины с названием «Голова мужчины». Картина по центру была выбрана для обложки каталога выставки Пикассо в Авиньоне

Этим летом Музей Пикассо в Антибе, где художник некоторое время рабо-

120 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Nicole Laffont

П

оследние годы жизни великого Пикассо… Его работы тех лет высмеивали, называли полным творческим крахом или даже нисхождением в ад… Этот период жизни Пикассо, знаменующий начало конца, наперекор всему отмечен изобретательностью, дерзостью и пьянящей жаждой свободы. Это было время, когда Пикассо на все осмелился, все испробовал и абсолютно во всем преуспел. Такое начало конца воспринимается, скорее, как мощный финальный аккорд.

«Пара», Мужен, 1970–1971

Сам Пикассо говорил, что у молодости нет возраста, и новая выставка является ярким тому подтверждением. «В 90-летнем возрасте Пикассо вновь доказывает, что творчество — это прежде всего вопрос желания, и приглашает всех присоединиться к веселому празднику», — говорит директор музея Жан-Луи Андраль. Речь, несомненно, идет о празднике любви, торжества воображения, красок, рождения новых линий, а также об открывающихся возможностях. Сам Пикассо до последнего вздоха стремился подчинить себе реальность, чтобы выйти за ее пределы, открыть новые горизонты и прикоснуться к будущему. На выставке, которую стоит посетить как можно скорее, представлены редко выставляющиеся шедевры из многочисленных частных коллекций.

Picasso. The end of the beginning Picasso Museum Place Mariejol, Antibes

© Nicole Laffont

I ™ ART

Бернар Вене на открытии персональной выставки в культурном центре Le 109

БЕРНАР ВЕНЕ В НИЦЦЕ: 60 ЛЕТ СПУСТЯ

Летняя выставка в культурном центре Le 109 перенесет нас в 1963 год. В те времена начинающий скульптор Бернар Вене трудился в небольшой мастерской в Старом городе. Однажды вечером на строительной площадке в районе шикарной авеню де Верден он наткнулся на гравий и смолу. Именно тогда и возникла концепция его первой знаменитой работы «Куча угля», иллюстрирующей радикальные поиски нового искусства. Со временем под влиянием художников Школы Ниццы творчество Бернара Вене приобрело иное измерение, позже по приглашению Армана он совершил поездку в Нью-Йорк. Однако выставка «1963: 60 лет спустя» возвращает нас именно в те времена, когда Вене еще находился в поисках своего стиля. Решительно отказываясь от протоптанных дорог, скульптор выступает за новую эстетику и эмоции.

Будучи в просторном ангаре Le 109, не обойдите вниманием и выставку «A la volée» (В полете). Свои работы представляют лауреаты премии Jeune Création 2018 и 2019 годов Муна Бакули, Аментия Сиар Брошар, Йохан Крист-Бертран — молодые художники, в будущее которых верят Ницца и Фонд Вене.

1963. Un regard, 60 ans plus tard A la volée Le 109 89, Route de Turin, Nice

© Nicole Laffont

Е

сли вы бывали в Ницце, вам наверняка знакомы дуги, воздвигнутые Бернаром Вене в саду Альбера I и на набережной Этаз-Юни, давно ставшие частью городского пейзажа. Сегодня монументальные работы всемирно известного скульптора установлены на всех континентах. Но с чего же началось творческое становление этого уроженца Верхнего Прованса? Что стало решающим фактором его стремительного взлета? Новая выставка в Ницце, возможно, даст нам ключ к этой загадке.

Его подход к искусству — научный, почти математический — в конечном итоге вылился в создание скульптур, переживших несколько десятилетий.

«Куча угля», созданная художником в 1960-е

© Nicole Laffont

До 2 сентября

Бернар Вене на фоне своей работы Noir et Noir

121 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

I ™ ART печатлеть эфемерные вибрации света, меняющегося ежесекундно… Оригинальная сценография, выбранная Марианной Матьё, большим знатоком Моне и куратором выставки, просто завораживает. Нас словно приглашают взглянуть на эти шедевры, не пытаясь их описать, осмыслить или приблизить к реальности. «Давайте задумаемся о том, не что, а когда писал Моне. Будем искать не мотив, а момент времени...»

Photo: Grimaldi Forum Monaco

В 1883 году Клод Моне исследовал Монте-Карло, Итальянскую Ривьеру и соседние деревни в компании своего друга Пьера-Огюста Ренуара. Для человека, выросшего в Париже, это были совершенно новые цвета, элементы, рельефы и абсолютно неожиданные линии. Под солнцем Французской Ривьеры Моне как художник совершил рывок и, существенно расширив свою палитру, продолжал искать новые оттенки.

«Виллы в Бордигере», 1884, Коллекция Хассо Платтнера

КЛОД МОНЕ В ГРИМАЛЬДИ ФОРУМЕ: ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ ЗРЕЛИЩЕ! До 3 сентября

Л

году, в Антибе Моне установил мольберт прямо на пляже Салис, чтобы успеть за-

«Я хочу написать ощущение, в котором обитают мост, дом, лодка. Красоту атмо­ сферы, которая их окружает… Мотив — нечто вторичное. То, что я хочу воспроизвести, есть нечто среднее между мотивом и мной самим», — говорил знаменитый любитель кувшинок. Сто сорок лет назад Клод Моне впервые работал на Французской и Итальянской Ривьере. В очаровательной деревушке Дольчеаква на лигурийском побережье он рисовал небольшой мост, а в Бордигере был вдохновлен величественными деревьями виллы Мариани. Позже, в 1888

122 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Monet en plein lumière Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace, Monaco

Photo: Grimaldi Forum Monaco

етняя выставка 2023 года в Гримальди Форуме «Monet en plein lumière» (Моне в ярком свете), безусловно, войдет в историю. Около сотни картин, в том числе редко выставляемых, позволят посетителям совершить путешествие во вселенную мастера импрессионизма, который сметает все условности, раскрывая даже не реальность как таковую, а атмосферу, которой она пропитана.

Прекрасная выставка К лода Моне в Гримальди Форуме представляет знаковые картины мастера, наполненные ярким внутренним светом. Две картины из тех, что можно увидеть на выс тавке, предос тав лены княжеским Дворцом Монако.

«Гребцы в Аржантёе», 1874, Коллекция Нахмадов

© Topfoto / Roger-Viollet

Photo Roger Viollet

I ™ ART

В фильме «Медея» Пьера Паоло Пазолини

МАРИЯ КАЛЛАС В БОЛЬЁ-СЮР-МЕР: К СТОЛЕТИЮ ИКОНЫ СТИЛЯ

Photo Roger Viollet

Божественная Мария Каллас

До 3 сентября

С Аристотелем Онассисом

Э

тим летом вилла Керилос в Больёсюр-Мер отдает дань памяти великой актрисы и красивой женщины, которую называли Божественной. По случаю столетия со дня рождения Марии Каллас Центр национальных памятников представляет коллекцию ценных вещей и фотографий, рассказывающих о жизни певицы, родившейся в Нью-Йорке в семье греческих эмигрантов. Специально для выставки коллекционер Никос Харалампопулос любезно предоставил порядка тридцати не известных широкой публике экспонатов, некогда принадлежавших легендарной

оперной исполнительнице. Костюмы, одежда, партитуры, фотографии, плакаты и письма от многочисленных поклонников — все это можно увидеть на уникальной выставке. Имя Марии Каллас вызывает в памяти не только звуки ее необыкновенного голоса. Не меньше потрясает драматический талант дивы, исполнявшей роли Нормы, Тоски, Медеи и Виолетты на самых престижных сценах мира. Каллас по-настоящему проживала трагическую судьбу своих героинь, стирая границы между оперой и театральным искусством.

Вилла Керилос стала идеальным местом для воспоминаний о гениальной гречанке. Сильные эмоции вызывает все, что так или иначе несет на себе отсвет славы Каллас, например, перчатки Виолетты, которые она надевала, выступая в «Травиате» Верди.

Maria Callas, a modern icon.

The Nikos Haralambopoulos collection Villa Kérylos Impasse Gustave Eiffel, Beaulieu-sur-Mer

123 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© ADAGP, Paris, 2023

© ADAGP, Paris, 2023

I ™ ART

© ADAGP, Paris, 2023

Эскиз декорации для хореографа Мерса Каннингема, 1967

«Без названия», 1955

«Без названия», 1948

Г

лубокая связь между еще одним юбиляром нынешнего года, Жан-Полем Риопелем, и семьей Маг оставила яркий след в истории современного искусства. Художник впервые выставлялся в галерее Маг в Париже в 1966 году, позже, в 1970 и 1990 годах, такие выставки были организованы Фондом Маг в Сен-Поль-де-Ванс. Работы Жан-Поля Риопеля, представленные на выставке «Jean-Paul Riopelle — Parfums d’ateliers», проходящей в год столетия художника, выгодно подчеркнуты хореографией от Ноэ Сулье. В «Пассажах» впервые используются декорации, придуманные Риопелем еще в 1967 году для американского хореографа Мерса Каннингема и воссозданные по особому случаю. «Запахи мастерских» (так переводится название выставки) по-новому исследуют творчество художника, приглашая нас в путешествие по местам, где рождались его творения. Мы видим многочисленные мастерские по обе стороны Атлантики, где работал Жан-Поль Риопель и где совершенствовался его неповторимый стиль.

124 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Порядка 180 картин, рисунков, скульп­ тур, керамики, коллажей, гобеленов знакомят нас с творчеством художника, умело использовавшего целую палитру различных техник. Некоторые работы вдохновлены скандинавскими традициями, в частности, известной инуитской игрой в нити. Здесь также выставлена серия из девяти впечатляющих оригинальных литографий и самая большая картина Риопеля «Шеврёз», специально предоставленная по этому случаю Центром Помпиду. «Его картины подобны склону горы, скрывающему мраморный карьер… Из глубины, подобно расплавленной лаве, вдруг возникает идеально чистый кристалл». Удачная метафора искусствоведа Франко Руссоли прекрасно описывает творчество, пожалуй, самого яркого канадского художника.

Jean-Paul Riopelle — Parfums d’ateliers Fondation Maeght 623, Chemin des Gardettes, Saint-Paul de Vence

«Шеврёз», 1954

© ADAGP, Paris, 2023

До 12 ноября

© ADAGP, Paris, 2023

ЖАН-ПОЛЬ РИОПЕЛЬ В СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС: ВЕЛИКОЛЕПИЕ АБСТРАКТНОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА

«Без названия», 1971

Claude Monet - Villas à Bordighera, 1884 - Huile sur toile, 61 x 74 cm - Hasso Plattner Collection

Avec le soutien exceptionnel de :

I ™ ART

МОНАКО НА КАРТИНАХ КЛОДА МОНЕ: к 140-летию первого путешествия художника на Лазурный берег

© wikiart.org

Автор: Ксания Кин

Клод Моне. Дорога на Монте-Карло, 1883

На безлюдной узкой дороге стоит человек с мольбертом и задумчиво смотрит на гору. Ветер с моря развивает его внушительную бороду, а ослепительное солнце окрашивает ее в оранжевый цвет с тонкими вкраплениями пастельно-голубого. Художник старается запечатлеть на холсте изысканную игру света на стенах домов под горой и безжалостно уничтожает то, что кажется ему неудачным. Вдруг вдалеке на дороге появляются три маленькие фигурки, которые он тут же добавляет на полотно несколькими точными мазками красного, — и картина неожиданно обретает законченность. Так рождается «Дорога на Монте-Карло», произведение самого знаменитого импрессиониста Клода Моне. В 1883 году, уже будучи зрелым художником, Моне впервые приехал на юг Франции в поисках новых пейзажей. В этих солнечных краях на художника снизошло вдохновение, подарившее нам десятки мастерски написанных картин. На некоторых из них мы видим Княжество Монако, мало похожее на то, что оно представляет из себя сегодня.

126 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

I ™ ART

© depositphotos

рьезные отношения. Два года спустя у пары рождается сын Жан, который пользуется безраздельным обожанием отца. Первые признаки нового художественного стиля, которому будет суждено стать одним из самых влиятельных на рубеже XIX–XX веков, видны как раз в портретах Жана конца 1860-х годов.

О

НА ПЛЕНЭРЕ

В 1870 году Клод женится на Камилле, однако начало франко-прусской вой­ ны толкает семью незамедлительно покинуть Францию и переехать в британск ую столицу. Это спасает Моне от призыва на военную службу. В Лондоне Моне, будучи под впечатлением от работ британского акварелиста Уильяма Тернера, в частности его туманов над Темзой, пишет несколько картин с изображением реки, Гайд-парка

ционной деятельности, и семья переехала в Нидерланды.

ПЕРВОЕ ПРИЗНАНИЕ И КОНФИСКАЦИЯ КАРТИН

В

октябре 1871 года Клод Моне с семьей вернулся во Францию. Спустя два года на Морской международной выставке в Гавре он получил серебряную медаль за картину «Восход, море». Новость о его успехе быстро распространилась, и картины были немед­ ленно конфискованы кредиторами. К счастью, их выкупил один из состоятельных покровителей Моне, крупный судовладелец Годибер, который пятью годами ранее заказывал ему портреты своей семьи.

В восемнадцать лет Моне познакомился с ландшафтным живописцем и маринистом Эженом Буденом, обучившим его технике «пленэра», которой Моне оставался верен на протяжении всей жизни. В 1861–1862 годах Моне служил в полку африканских егерей в Алжире (кстати, как и будущий князь Монако Луи II). Светлые и яркие цвета Северной Африки оказали сильное впечатление на молодого человека, вдохновив на создание нескольких картин.

ПЕРВЫЕ ПРИЗНАКИ ИМПРЕССИОНИЗМА В ПОРТРЕТЕ СЫНА

В

1865 году натурщицей Моне становится Камилла Донсьё, с которой у него завязываются се-

© wikiart.org

скар-Клод Моне род и л с я в 18 4 0 го д у и с детс тва мечтал с т ат ь х удож нико м . Отец убеждал юношу не увлекаться живописью и заняться семейным бизнесом, связанным с обслуживанием морских судов. Мать, увлекавшаяся пением, напротив, поддерживала его творческие начинания, однако она скончалась, когда Клоду было всего 16 лет. Моне переехал жить к тете по отцу, состоятельной и бездетной вдове, и через несколько лет поступил в парижскую Академию Сюиса, художественную школу, где одним из его однокашников был Огюст Ренуар.

Клод Моне. Пейзаж близ Монте-Карло, 1883

и Грин-парка. Однако в целом Лондон оказывается не очень ласков к Моне. На выставке в Королевской академии его творчество не получило признания, и к тому же в те времена Клод и Камилла находились в затруднительном финансовом положении и с трудом оплачивали проживание в гостинице. Вскоре полиция заподозрила Моне в револю-

НЕУДАВШЕЕСЯ ОСКОРБЛЕНИЕ

В

1874 году после того, как его картины были отвергнуты парижским Салоном, Клод Моне участвует в создании Анонимного общества художников, скульпторов и граверов, которое планирует быть независимым от Салона

127 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

I ™ ART

depositphotos.com

создать потрясающую серию из тридцати пейзажей Антиба. Среди них известный вид форта Антиб со стороны пляжа Ла-Салис. По словам Марианны Матьё, руководителя коллекций при Музее Мармоттана Моне, во многом благодаря времени, проведенному на Ривьере, творчество художника обрело зрелость.

ГРИМАЛЬДИ ФОРУМ ПРЕДСТАВИТ «МОНЕ В ЯРКОМ СВЕТЕ» С 8 июля по 3 сентября 2023 года в честь 140-летия первого приезда Моне в Монако и на Ривьеру в Гримальди Форуме проходит выставка «Monet en pleine lumière» (Моне в ярком свете). На выставке, руководит которой Марианна Матьё, представлено порядка ста работ из более чем тридцати коллекций со всего мира. Одна из картин ранее никогда не выставлялась, а двадцать три картины впервые будут выставлены в том самом регионе, где и были написаны.

и организовывать собственные выставки. В новое общество также входят Ренуар, Писсарро, Сислей, Сезанн, Дега и Берта Моризо. Появление картины Моне «Впечатление. Восход солнца» на первой выставке Анонимного общества, открывшейся в апреле 1874 года, можно назвать историческим. Именно это произведение натолкнуло искусствоведа Луи Леруа на написание разгромной статьи под названием «Выставка впечатленцев». «Обои, и те смотрелись бы более законченно, чем это «Впечатление»..!» — написал Леруа. И хотя словом «впечатленец» (по-французски «импрессионист») он явно хотел оскорбить художника, тот ничуть не расстроился и даже стал использовать его для обозначения собственного стиля. Сегодня импрессионизм считается одним из крупнейших течений в искусстве, оказавшим огромное влияние также на музыку и литературу. Интересный факт: на той самой выставке 1874 года картина «Впечатление. Восход солнца» продавалась за тысячу франков (порядка 460 евро), но покупатель на нее так и не нашелся.

ТРИ ПОЕЗДКИ НА ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ

В

1883 году в поисках вдохновения Моне вместе с другом Ренуаром совершает первую поездку в Монако.

128 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Тут он сразу же пишет ту самую «Дорогу на Монте-Карло», на которой три человека шагают в сторону Княжества, а затем «Пейзаж близ Монте-Карло» — ослепительный песок, суровые утесы и причудливые деревья над бирюзовыми волнами Средиземного моря. Художник явно впечатлен яркими красками юга Франции и мечтает побывать в этих местах еще раз. В следующем году Моне действительно возвращается на Французскую и Итальянскую Ривьеру, и его поездка вместо трех недель растягивается на три месяца. Теперь он пишет оливковые и лимонные деревья, пальмы и виллы в Ментоне, Бордигере и Вентимилье. На нескольких его картинах, написанных в 1884 году, есть и Монако. Это «Залив в Монако» с лодкой без парусов, «Горная дорога около Монако», на которой мы видим узкую тропу Корниш, которая в то время связывала Княжество с Ниццей, а также вид Монте-Карло со стороны Рокбрюна и несколько пейзажей Кап-Мартена при разном освещении. В письме скульптору Огюсту Родену, описывая свои попытки запечатлеть средиземноморский свет, Моне признается, что «фехтовал с солнцем и даже боролся с ним врукопашную». Наконец в 1888 году художник в третий раз приезжает на Лазурный берег, чтобы

Ни один другой художник не умел так тонко, как Моне, уловить мимолетность света в залитых солнцем пейзажах. Виды Монако и Лазурного берега, эти шедевры кисти Клода Моне, отображают великолепие нетронутой природы, какой она была 140 лет назад: рябь на море, шелест листвы, мягкое покачивание травы на летнем ветру…

Photo: Grimaldi Forum Monaco

Клод Моне. Горная дорога около Монако, 1884

Клод Моне. Кувшинки, 1914–1917 Холст, масло, 200 × 200 см Музей Мармоттан-Моне, Париж © Bridgeman-Giraudon / press

ИСКУССТВО ЖИТЬ

КЛУБ PERFECT.LIVE:

понимание с полуслова и технологии, улучшающие жизнь Perfect.live — это не просто консьержсервис, а персонализированная быстрая и эффективная помощь практически в любом вопросе. Хотите стать экспертом в искусстве, но не знаете, с чего начать..? Мечтаете о зажигательных вечеринках, но теряетесь при выборе лучших мест..?

Perfect.live за вас найдет оптимальные решения, а вам останется лишь оказаться в ну жное время в ну жном мес те — там, где ваша жизнь заиграет новыми красками.

К

луб Perfect.live предлагает своим членам консьерж-сервис нового типа. Здесь все будет так, как вы придумаете и захотите, ведь все услуги подбираются индивидуально под каждого клиента. Такая уникальная персонализация стала возможной благодаря богатому и успешному опыту основателя компании Дмитрия, который пришел в эту сферу из финтеха.

Perfect.live меняется и растет вместе с вами. Ваш личный профиль постоянно обновляется в соответствии с вашими запросами и пожеланиями, и чем больше времени вы проводите с Perfect.live, тем лучше он вас узнает и тем точнее угадывает ваши пожелания, стоит вам только о чем-то задуматься. Руководитель Perfect.live Дмитрий рассказал Hello Monaco, какие технологии помогают облегчить жизнь клиентам сервиса, почему переезд в другую страну стоит планировать именно с Perfect.live и как стать членом нового эксклюзивного Клуба.

HelloMonaco: Дмитрий, это направление бизнеса для вас новое. Почему вы решили развиваться именно в этой сфере? Дмитрий: Я давно работаю в финтехе и однажды захотел попробовать себя в чем-то новом. У меня возникла идея построить бизнес на улучшении качества жизни людей. Название нашей компании — Perfect.live, «идеальная жизнь» — говорит само за себя. Мы занимаемся тем, что помогаем клиентам выбирать лучшие места и лучше проводить время, то есть организуем все то, что делает людей счастливее. Я заметил, что многие обеспеченные люди на самом деле одиноки. Казалось бы, у них есть и средства, и возможности, но вместо того, чтобы путешествовать

и общаться, они просто сидят дома… Получается, что эти люди как бы сами себя обкрадывают: могли бы наслаждаться жизнью, но продолжают уделять слишком много времени работе… Так я пришел к мысли, что даже если не существует идеальной жизни, всегда остается стремление к лучшему. Именно это стремление с помощью передовых технологий воплощает сервис Perfect.live. Я очень люблю инновации и хочу свои навыки в технологиях использовать для реализации новой бизнес-идеи.

129 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ИСКУССТВО ЖИТЬ

Все давно уже привыкли через телефон заказывать еду и такси, делать покупки. Так почему бы не заказать и все остальное? Почему буквально при помощи одной кнопки не исполнить свои желания? Не записать простой голосовой запрос и не получить все, что нужно? Большинство людей живут между работой и домом, а потом вдруг обнаруживают, что пребывают в постоянном стрессе: вроде есть все, кроме… счастья. Нам хочется помочь таким людям проводить больше времени с семьей и друзьями, заводить новые знакомства. Ведь новые знакомства — это новые эмоции, энергия, движущая сила, которая позволяет жить и наслаждаться! : А как вы планируете использовать в консьерж-сервисе свой богатый опыт в финтех-сфере?

Дмитрий: Мы собираемся постепенно отходить от концепта консьерж-сервиса и становиться Клубом, объединяющим людей по интересам. Что касается технологий, то, во-первых, мы умеем обрабатывать большой объем информации и быстро доносить ее до клиента, а во-вторых, планируем сосредоточиться на автоматической персонализации, а это то, чего в других консьерж-сервисах не предусмотрено вообще. Исследуя рынок, я обнаружил, что часто клиенты жаловались на то, что им задают одни и те же вопросы и поэтому они вынуждены постоянно повторять одно и то же. Это связано с тем, что персонал подобных сервисов регулярно меняется. По нашему мнению, проблему решит создание личного профиля. Мы планируем постоянно собирать информацию о клиенте и следить за ее изменениями, тем самым создавая его уникальный личный профиль. Именно благодаря такому кастомизированному сервису мы сможем понимать клиента с полуслова и угадывать его желания. Еще один аспект нашей работы — мотивация клиентов к тому, чтобы стремиться к совершенству, становиться perfect. Один может мечтать о perfect путешествиях, а другой не умеет знакомиться, не знает, куда пойти, но очень хочет стать perfect в том, что касается ночной жизни. Мы будем бережно знакомить каждого клиента с той сферой, в которой он теряется, чтобы в один прекрасный момент он наконец почувствовал себя уверенно и комфортно. Наконец, третья наша задача — создание люксового маркетплейса. Весь сегмент люкса сильно сфокусирован, поэтому зачастую эксперт по роскошным автомобилям может ничего не знать про люкс-апартаменты. Мы хотим объединить все сегменты в одну систему и по договоренности предоставлять доступ к ней или к ее части. : По сути, вы хотите предложить программу, которая сможет заменить персонального ассистента..? Дмитрий: С одной стороны, да, с другой — не столько заменить, сколько подобрать персонального ассистента, идеально подходящего конкретному человеку. Мы стремимся к тому, чтобы понимать клиентов с полуслова. Главная идея заключается в том, что как бы ни менялся персонал нашего сервиса, в системе всегда остается подробный профиль клиента, благодаря чему не составит большого труда быстро подобрать и обучить нового личного помощника для него. Более того, этот профиль будет «расти» вместе с клиентом, поскольку там будут отображены все

130 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ИСКУССТВО ЖИТЬ его предпочтения на протяжении всего периода пользования нашим сервисом. : Значит ли это, что Perfect.live сможет не только дать советы по развлечениям, но и помочь в глобальном благоустройстве жизни..? Дмитрий: Да, в нашей системе будут собраны данные не только о лучших заведениях и развлечениях, но и о других секторах luxury-сегмента. Такая информация поможет, к примеру, при переезде на новое место, где пользователи Perfect.live смогут максимально быстро обрести привычный для себя комфорт. Мы стремимся к тому, чтобы любые неудобства, даже самые мелкие, не мешали нашим клиентам приятно проводить время, чтобы они не ломали голову над решением неожиданно возникшей проблемы, а знали, что могут полностью положиться на Perfect.live. Также, создав свой маркетплейс, мы будем приглашать промоутеров из других сфер товаров и услуг класса люкс присоединяться к нашей платформе. : Как стать членом Клуба и сколько это стоит? Дмитрий: Сегодня в Клуб можно вступить по приглашению его действующего участника. В будущем мы планируем дать возможность любому желающему зарегистрироваться, оплатить членский взнос и стать членом Клуба. Сейчас наша программа стоит 5 000 € в год. Мы хотим объединять людей такой подпиской, которая, по сути, будет служить фильтром для вступления в Клуб. Мы также планируем предложить разные уровни членства в Клубе. www.perfect.live  @perfectlive.concierge

Владимир Попов, Дмитрий Лауш, Регина Лауш, Павел Фисунов

131 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

ЗДОРОВЬЕ — НАШЕ БОГАТСТВО? ДОЛГОЛЕТИЕ — НОВАЯ РОСКОШЬ? ТЕЛО — НАШ САМЫЙ ЦЕННЫЙ АКТИВ..? Измените жизнь с Metabolic Balance! Автор: Елена Литвак

Правильное питание, спорт, хороший сон — необходимость в этом очевидна, однако эти все, казалось бы, естественные вещи требуют внутренней дисциплины. Редакция Hello Monaco узнала о том, насколько велико влияние питания на здоровье человека, из эксклюзивного интервью с менеджером Metabolic Balance Сильвией Мишлер и специалистом по питанию Лораном Коссом.

HelloMonaco: Госпожа Мишлер, вы представляете в Монако оздоровительную программу Metabolic Balance International, доступную на 18 языках и в 40 странах мира. Это весьма впечатляющие цифры. В чем заключается уникальность программы? Си льви я Миш ле р: Пр ограм ма питани я Metabolic Balance была разработана немецким врачом Вольфом Фунфаком, специалистом по заболеваниям внутренних органов. Ее цель заключалась в том, чтобы помочь участникам эксперимента восстановить здоровье и жизненные силы без приема рецептурных лекарств. Программа, 25 лет назад разработанная для пациентов Вольфа Фунфака, сегодня трансформировалась в медико-научный проект международного масштаба. : Не могли бы вы вкратце объяснить, что такое программа Metabolic Balance и как она работает? Сильвия Мишлер: Этот вопрос следует задать непосредственно нашему диетологу господину Лорану Коссу. Он отвечает за деятельность Metabolic Balance во Франции и франкоязычных регионах совместно со специалистом по питанию и спортивной медицине доктором Суветоном. Лоран Косс: Metabolic Balance — это программа питания, разработанная для устранения нарушений обмена веществ и улучшения состояния при различных хронических заболеваниях. Ее дополнительное преимущество — снижение веса без печально известного «эффекта йо-йо». Эта метаболическая программа по праву считается новаторской и комплексной, выгодно отличаясь

132 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ тание помогают нам достойно справляться с возрастными проблемами. : А в какой степени питание влияет на красоту? Лоран Косс: Те, кто правильно питаются, лучше выглядят. Это хорошо знали уже наши бабушки. Кожа также является отражением правильного обмена и усвоения питательных веществ. Самый лучший и дорогой крем будет бесполезен, если в организме отсутствуют эти важные элементы. В этом смысле программа Metabolic Balance в сочетании с осознанным образом жизни и регулярным уходом за кожей — это лучший и самый выгодный выбор в деле сохранения красоты и молодости на долгие годы.

от прочих аналогов на рынке. В ее основе натуральные продукты, доступные в любом супермаркете. Metabolic Balance уделяет особое внимание научной оценке концепции питания. Помимо показателей анализа крови, тщательно учитываются состояние здоровья участников, перенесенные ранее заболевания и текущий прием лекарств. Немалую роль играет и коучинг. : Коучинг? В чем именно он заключается? Лоран Косс: Поддержка и профессиональный коучинг — важная часть программы Metabolic Balance. Недостаточно просто предоставить руководство к действию и уповать на то, что все получится само собой. Во время переходного, достаточно напряженного периода будут возникать вопросы, требующие осмысленных ответов. Мы идем с нашими участниками рука об руку, не бросая их в этом непростом деле. Это гарантия поддержки, надежности и, прежде всего, необходимая основа успеха. Именно это отличает нашу программу от других методов и диет, делая ее по-настоящему уникальной и персонализированной. Участники сообщают о значительном улучшении качества жизни, устойчивой потере веса и даже об облегчении симптомов хронических заболеваний. : Насколько, по-вашему, здоровье связано с питанием? Лоран Косс: С древних времен и вплоть до начала ХХ века питание служило самым мощным инструментом в медицине.

В наше время широкое распространение получили многие ранее почти неизвестные заболевания. Более 70 процентов всех нынешних недугов связаны с питанием. То, что мы сегодня готовим и употребляем в пищу, оказывает на нас большее влияние, нежели мы можем себе представить. Правильное питание помогает нам поддерживать или восстанавливать здоровье. Именно оно способствует правильному похудению, улучшению подвижности и физической формы, сохранению цветущего внешнего вида. Питание снижает затраты на здоровье в долгосрочной перспективе и имеет значительную психологическую и эстетическую ценность. Кроме того, наше нынешнее здоровье — фундамент нашей достойной старости. Осознанный образ жизни и здоровое пи-

: Как и где можно узнать больше об этой программе? Сильвия Мишлер: Metabolic Balance сотрудничает с врачами, диетологами и сторонниками холистической медицины. Это программа высшего качества, отличающаяся комплексным подходом. Я не знаю ни одного другого подхода, который был бы столь же основательным. На веб-сайте Metabolic Balance www.metabolic-balance.mc имеется список коучей, применяющих программу в своей практике. Кроме того, мы всегда открыты для новых партнеров и постоянно расширяем сеть сертифицированных коучей. Возможно, вы знаете врача, диетолога или холиста, заинтересованного в коуч-сети Metabolic Balance? Мы всегда открыты для сотрудничества. : Госпожа Мишлер, господин Косс, спасибо за ваше время и интервью.  +377 99 90 29 40

133 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ВЕЛНЕС

СПА-ЦЕНТР ROYAL BARRIÈRE В МЕСТЕЧКЕ ЛА-БОЛЬ: идеальный союз природы и технологий

Photo : Fabrice Rambert

Автор: Николь Лаффон

Исторический отель Le Royal Barrière расположен прямо на берегу океана.

Утопающий в морской пене пляж Ла-Боль с его золотым песком, усеянным перламутровыми ракушками, называют одним из самых красивых пляжей мира. Живописный, с ловно сошедший с открытки, к урорт знаменит роскошными виллами с потрясающей архитектурой. В этом неповторимом месте расположился уникальный спа-центр Thalasso & Spa Barrière. Роскошный, романтичный, оснащенный передовыми технологиями, он приглашает своих гостей к знакомству с современной талассотерапией.

134 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

С тех пор многое изменилось: здание центра пережило масштабную реконструкцию, а авангардная и смелая бизнес-концепция породила принципиально новое заведение. Уютный интерьер отеля, выдержанный в спокойных и сдержанных тонах, словно приглашает помедитировать, любуясь изящным танцем медуз в большом аквариуме. В центре талассотерапии, занимающем 3000 м2, посетителям предлагается множество уникальных процедур. Так, погрузившись во флоат-капсулу, можно обрести необыкновенное чувство легкости. А обертывания от косметологов по телу из Thalasso & Spa Barrière лишены таких неприятных побочных эффектов, как приливы жара к лицу и ощущение скованности, — и все благодаря

эксклюзивной формуле Vital’Mer, сочетающей крем из морских водорослей на основе воды с большой концентрацией минералов из солончаков полуострова Геранд и воздействие инфракрасного излучения в японской сауне. Специалисты по массажу всегда ориентируются на индивидуальные потребности клиента и умеют снять самое сильное напряжение. Спортивные занятия в спа-центре также претерпели изменения в соответствии с его новым девизом — «Ожидайте неожиданного». Советуем попробовать свои силы на тренировке Aqua Pole Dance: несложные и приятные движения обязательно пробудят в вас желание всерьез заняться хореографией. Лю-

бителям активного спорта определенно понравятся подводные прыжки на батуте или водный бокс. Здесь действительно есть занятия на любой вкус, и такая оригинальная спортивная программа придает свежесть и новизну традиционной талассотерапии.

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПАРТНЕРСТВО С МЕДИЦИНСКИМ ЦЕНТРОМ CLINIQUE DES CHAMPS-ELYSÉES

М

оре само по себе является источником красоты, и в спацентре Thalasso & Spa Barrière La Baule это понимают особенно, по мак-

Photo : Fabrice Rambert

П

оявление первого цент р а т а лассотер апии Thalasso & Spa Barrière в регионе Пеи-де-лаЛуар на западе Франции в 1988 году связано с именем известного предпринимателя Люсьена Барьера. Популярность, которую впоследствии получили лечебные процедуры на основе морской воды, свидетельствует о редкой дальновидности, присущей руководству компании Groupe Lucien Barrière. Новый отель и спа-центр сразу же покорили первых посетителей, среди которых были принцесса Монакская Каролина, а затем и князь Ренье III. Именно на отдыхе в этом отеле князь Ренье впервые задумался о создании центра талассотерапии в Монако (подробнее об этом читайте на следующем развороте).

ВЕЛНЕС

Photo : Fabrice Rambert

Ресторан Le Fouquet’s напоминает знаменитые парижские брассери.

Отель Le Royal Barrière отличает изящный интерьер в спокойных тонах.

135 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ВЕЛНЕС и умелых рук. Ведь оптимальное использование аппаратного потенциала предполагает и человеческое участие. Необходимо знать клиента со всей его историей, противопоказаниями, желаниями и потребностями.

Photo : Dimitri Iundt

Чтобы понять, чем отличается центр талассотерапии La Baule Barrière от других термальных центров, просто подумайте о разнице прет-а-порте и высокой моды, покупки одежды в сетевом магазине и пошивом в ателье, где с заказчика снимают немыслимое количество мерок. В центре La Baule Barrière каждый почувствует себя уникальным и самым любимым клиентом великих кутюрье!

В бассейне с подогретой морской водой можно отлично расслабиться.

Photo : November Studio

Сбалансированные и полезные блюда наполнены экзотическими ароматами.

Photo : Dimitri Iundt

Ресторан Le Ponton: вкусный обед прямо на пляже…

На занятиях Aqua Pole Dance

симуму используя силу морской воды для улучшения самочувствия, укрепления здоровья тела и духа клиентов. Партнером центра талассотерапии является престижная клиника Clinique des Champs-Elysées, известная неинвазивными и изысканными методами лечения. Впервые во Франции Thalasso & Spa Barrière предлагает программу по уходу «Моя метаморфоза», полностью посвященную красоте и хорошему самочувствию. Это реальный шанс испытать настоящее перерождение! Медицинские консультации, советы по питанию, проверка состояния здоровья с помощью высокотехнологичных

136 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

устройств, способных обнаружить неполадки в организме всего за несколько секунд, — все эти услуги, доступные посетителям спа-центра в Ла-Боль, призваны улучшить общее состояние здоровья. И не забудьте побаловать кожу! Увлажняющие и омолаживающие процедуры разработаны на основе мгновенной оценки состояния кожи от компании Biologique Recherche. Вас ждет настоящая «метаморфоза»: насыщенная кислородом, увлажненная, очищенная и подтянутая кожа вновь обретет сияние, молодость и упругость. Все это достигается благодаря сочетанию современных технологий, исключительных косметических средств

ВЕЛНЕС ОБЕД НА ПЛЯЖЕ ИЛИ УЖИН В LE FOUQUET’S: ПОЛЕЗНО И ВКУСНО

Д

иета и чревоугодие вполне могут идти рука об руку, если речь идет о продуктах отменного качества, а фантазии шеф-повара нет предела. Это, безусловно, случай Royal Barrière. Специалист по блюдам из водорослей Микаэль Амисс составляет меню из морепродуктов, уделяя особое внимание правильному балансу питательных веществ. Меню ресторана меняется в зависимости от времени года, предлагая гостям оригинальные, полные изобретательности рецепты. И все это в роскошной обстановке Le Fouquet’s, этакой местной версии знаменитого парижского ресторана-брассери. Совсем иная атмосфера в выходящем прямо на море ресторане под названием Le Ponton. Обязательно пообедайте здесь, чтобы попробовать легкие, изысканные блюда, вдохновленные разными кухнями мира. Сочность, непревзойденная свежесть, буйство вкусов и цвета — и при этом ноги в песке... Два ресторана, два стиля жизни в абсолютном спокойствии, роскоши и красоте.

В 1993 году во время поездки в Ла-Боль князь Ренье III и принцесса Каролина в сопровождении доктора Ива Трегера посетили первый центр талассотерапии. Доктор Ив Трегер вручает князю Ренье III знак почетного члена местного клуба Дерби.

DR

КАК КНЯЗЬ РЕНЬЕ III РЕШИЛ ОТКРЫТЬ В МОНАКО СПА-ЦЕНТР

П

обывав в 1993 году в первом центре талассотерапии Royal Barrière в Ла-Боль, князь Ренье III и принцесса Каролина открыли для себя все достоинства спа-процедур. В этом им помог кардиолог и большой сторонник DR профилактики болезней при помощи морской воды доктор Ив Трегер. Именно тогда князь Ренье попросил доктора, автора книги «Постоянно обновляющееся море», задуматься о возможности открытия морских терм в Княжестве. Монакский суверен также написал предисловие к книге Ива Трегера. «От простого купания в море, от терм времен «Прекрасной эпохи» до ультрасовременного и роскошного центра талассотерапии — книга доктора Ива Трегера приглашает читателей совершить такую своего рода оздоровительную прогулку», — написал Его Светлость. Тщательно изучив топографию Монако, доктор Трегер спроектировал термы совместно с архитектором Лионелем Бюро. Интересно, что архитектурное агентство BGC (Бюро, Жильбер, Коми), базирующееся в Нанте, и по сей день работает над нестандартными проектами, в частности, реконструкцией исторических вилл и отелей в Ла-Боль.

Photo : Fabrice Rambert

Термы в Монако были спроектированы в духе первых современных центров талассотерапии на Атлантике, что гарантировало их посетителям прекрасное самочувствие и профилактику широкого спектра заболеваний. «Мы знаем о пользе морской воды, источника жизни, еще с древности, — говорит доктор Ив Трегер. — Сегодня мы все больше движемся в сторону профилактики заболеваний. Преимущество центров талассотерапии заключается в их особенной популярности в качестве курортов. Освободившись от смирительной рубашки социального обеспечения, мы перешли от традиционной гидротерапии к инфраструктуре, соответствующей самому высокому стандарту качества и предлагающей идеальные условия для отдыха». Доктор Ив Трегер, сотрудничающий с Министерством здравоохранения, также является автором книги о лечебных свойствах морской воды. Море таит безграничные ресурсы для профилактики заболеваний и способствует улучшению общего самочувствия. Так что у талассотерапии огромное будущее!

137 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

HELLO MONACO — ДЕТЯМ

ПАРК ПРИНЦЕССЫ АНТУАНЕТТЫ: сто лет семейного досуга Автор: Ксания Кин

© Hello Monaco

На входе гостей встречает симпатичная клумба с цветущими кустарниками и надписью «Парк принцессы Антуанетты». Извилистые дорожки из красного кирпича ведут под каменную арку с пышной зеленью. Городская суета внезапно стихает, зато по всему парку слышны радостные возгласы играющих детей. Возможно, вы планируете посидеть в прохладной тени столетнего оливкового дерева. А может быть, пообщавшись с милыми пушистыми кроликами в контактном зоопарке, всей семьей сыграете партию в мини-гольф или покидаете мячик в баскетбольное кольцо. В любом случае и маленьким, и взрослым в парке принцессы Антуанетты обязательно найдется приятное занятие. А мы с удовольствием поможем вам спланировать свой следующий визит в этот уютный уголок семейного отдыха.

138 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

HELLO MONACO — ДЕТЯМ

КНЯЗЬ АЛЬБЕР I СПАСАЕТ ОЛИВКОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ

П

о мнению историков, эти оливковые рощи веками служили местом, где любили собираться монегаски. В 1917 году в стремлении сохранить великолепные деревья князь Альбер I спасает земельный участок площадью в один гектар от индустриализации. А ровно сто лет назад, 25 апреля 1923 года, князь Луи II переименовывает парк, в то время носящий название Jardin des Révoires, в честь своей первой внучки принцессы Антуанетты. Будущий князь Ренье III появился на свет через два с половиной года после рождения сестры и через месяц после переименования парка.

Первоначально проект «Одно рождение — одно дерево» был частью глобальной кампании «Посади дерево ради планеты», которую поддерживает Его Светлость князь Альбер II. Участники кампании планируют посадить в общей сложности миллиард деревьев.

© Hello Monaco

В 2008 году мэрия Монако запустила программу «Одно рождение — одно дерево», целью которой является посадка новых деревьев в специально отведенных для этого районах Княжества и его окрестностей. В честь каждого малыша, родившего в Монако, мэрия обязуется посадить дерево в самом Княжестве или неподалеку (например, в Кап-д’Ай и Ла-Тюрби). «Родителям» дерева выдается именной сертификат.

© Hello Monaco

Сегодня парк предлагает развлечения для детей с самого раннего возраста и до девяти лет (игры, качели, песочницы). Для подростков здесь предусмотрены спортивные площадки, два корта для бадминтона и тенниса, столы для пинг-понга. В тече­ ние всего года здесь проводятся детские и семейные мероприятия: различные мастер-классы, охота за пасхальными яйцами, книжные чтения, мероприятия по случаю Хэллоуина, Всемирный день пчел и, конечно же, национальный монегасский пикник U Cavagnёtu.

Оливковое дерево и альбиция, высаженные 10 сентября 2016 года в честь рождения наследного принца Жака и принцессы Габриэллы в рамках ежегодной акции «Одно рождение — одно дерево», проводимой мэрией Монако

В апреле 2023 года традиционная церемония высадки деревьев прошла в парке принцессы Антуанетты в присутствии мэра Жоржа Марсана и его коллег. Приятно отметить, что к нынешнему году число высаженных мэрией Монако деревьев достигло 13 тысяч.

139 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

HELLO MONACO — ДЕТЯМ

УПРАЖНЯЕМСЯ В МИНИ-ГОЛЬФЕ

В

нижней части парка принцессы Антуанетты находится 18-луночное поле для мини-гольфа. За его состояние отвечает городская служба развлечений в сотрудничестве с компанией La Boîte de Jeux.

© Hello Monaco

Количество игроков в мини-гольф ограничено шестью в группе, игры проводятся каждые 15 минут. Все оборудование (клюшки и мячи) дезинфицируется после каждого использования. Мини-гольф открыт для всех желающих по предварительной записи ежедневно, кроме вторника. С участников взимается разовая плата в размере 5 € (обратите внимание, кредитные карты не принимаются). Рядом с полем для гольфа расположен киоск с легкими закусками. Отдохните всей семьей на террасе, наблюдая за тем, как дети играют в гольф. Полезная информация: после сильного дождя корт закрывают на один-три дня до полного высыхания грунта.

ВСЕ ДЛЯ СПОРТА

М

ногофункциональная спортивная зона прошла реконструкцию в 2020 году. К футбольному полю и площадкам для волейбола и бадминтона добавились баскетбольная и гандбольная площадки.

140 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

HELLO MONACO — ДЕТЯМ

МИЛЫЕ ЖИВОТНЫЕ НА МИНИФЕРМЕ

В

© Hello Monaco

самом центре парка располагается ухоженная мини-ферма, излюбленное место любознательных малышей и их родителей. Работники парка ежедневно ухаживают за овцами, козами, утками, курами, морскими свинками и кроликами. Некоторые птицы, живущие на ферме, могут свободно разгуливать по всему парку. Недавно в качестве приятного дополнения в центре парка появилось и новое пространство дзен с бамбуковым настилом. Полезная информация: животных категорически запрещается кормить ради их собственной пользы.

141 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

HELLO MONACO — ДЕТЯМ в неболь­ш ой библиотеке на первом этаже в режиме самообслуживания. Полезная информация: парк оборудован всем необходимым для пользователей инвалидных колясок. В игровой зоне установлены качели-гнезда, удобные для детей с ограниченными возможностями.

ВСТРЕЧАЕМ ВЕСНУ С БЕСПЛАТНЫМИ ЦВЕТАМИ

В

марте мэрия Монако ежегодно отмечает приход весны прекрасной традицией — бесплатной раздачей горшечных растений. Чтобы стать счастливым обладателем одного из трехсот горшочков с сезонным цветком (это могут быть цикламен, примула, герань, формиум и т.д.), нужно подойти в зал A Fàbrica.

© Hello Monaco © Hello Monaco

Начиная с апреля A Fàbrica также проводит много веселых бесплатных детских мастер-классов. В этом году ребятишек ждут чтение сказок, лего, садоводство и рисование на улице. Полезная информация: зал A Fàbrica оборудован для проведения частных мероприятий: дней рождения, корпоративных фуршетов и прочих небольших собраний (минимум десять, максимум 26 человек).

ДЕТСКИЙ САД

В

ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА

Е

сли у вас есть книжки, из которых ваши дети уже выросли, вы можете отдать их в общественную библиотек у Ecole du Parc. Книги можно сдать в офис секретаря или работникам группы продленного дня. Вся литература доступна для общего пользования

142 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

углу парка находится детский сад Ecole du Parc, в который ходят дети граждан и резидентов Княжества в возрасте от трех до пяти лет. Основное внимание здесь уделяется урокам рисования. Ecole du Parc сотрудничает с национальными музеями Монако, медиатекой, Филармоническим оркестром Монте-Карло и местными художниками, а также гордится собственной программой утилизации отходов и небольшим огородом, где дети получают знания об окружающей среде, садоводстве и устойчивом развитии.

© Sébastien Darrasse

HELLO MONACO — ДЕТЯМ

Княжеская семья на традиционном монегаском празднике U Cavagnëtu в сентябре 2022 года

Княжеская семья регулярно участвует в U Cavagnëtu. Прошлогоднее мероприятие посетили около шестисот монегасков, которых угощали блюдами местной кухни: соккой, тартом, писсаладьером, монегасским фугасом и многими другими вкусностями. Полезная информация: парк принцессы Антуанетты открыт с 8:30 до 19:00 с 1 ма я по 30 се н тября. С 1 ноября по 31 марта парк закрывается в 17:30, а весь октябрь и апрель — в 18:00.

© Hello Monaco

П

осле вынужденного двухлетнего перерыва традиционный монегасский пикник U Cavagnëtu вернулся в парк принцессы Антуанетты в сентябре прошлого года. Этот праздник проводится специально для монегасков и их супругов, поэтому на входе в парк нужно предъявить удостоверение личности. Ежегодное празднование обычно начинается с мессы на спортивной площадке, затем проводится пикник под живую музыку. В этот день пользование автобусами в Монако бесплатное при наличии монегасского удостоверения личности или приглашения.

© Hello Monaco

U CAVAGNËTU, ТРАДИЦИОННЫЙ ПИКНИК

143 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ В WORLD CLASS MONACO

Crédits Antonenko Yuliia

«Детский к луб World Class» предоставляет детям уникальную возможность с раннего возраста познакомиться с миром фитнеса. Здесь каждый ребенок сможет найти занятие по душе, весело и с пользой провести время, ведь это настоящий центр всестороннего развития ребенка, предлагающий множество направлений.

144 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© World Class Monaco

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

«RIVIERA DANCE-SHOW» ТЕПЕРЬ И В WORLD CLASS MONACO

В

танцевальной школе Виталины Захаровой «Riviera dance-show» работает команда профессиональных хореографов. Результат их творчества уже увидели на многих площадках Лазурного берега. Ученики развиваются сразу в нескольких танцевальных направлениях, что делает их универсальными танцовщиками. Воспитанники «Riviera dance-show» изо дня в день оттачивают мастерство, чтобы демонстрировать на сцене настоящий профессионализм. А уж выступлений у них больше, чем у любого другого детского хореографического коллектива Лазурного берега. Присоединяйтесь к танцевальной семье «Riviera dance-show» в Монако! Каждые вторник и пятницу в 17:30 в World Class Monaco вас ждет Виталина Захарова, которая познакомит вашего ребенка

с миром хореографии и обучит его современным танцам на основе классической балетной школы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ХОРОВАЯ ШКОЛА АЛИСЫ СВЕШНИКОВОЙ

Х

оровая школа была основана в 2013 году в Киеве украинским дирижером Алисой Свешниковой. В 2022 году был открыт филиал школы в Монако, в 2023 — в Ницце и Дубае.

съемки видеоклипов, мастер-классы от преподавателей и звезд, отчетные концерты, участие в масштабных концертах и других мероприятиях, проходящих в стране. На уроках ученики работают над постановкой дыхания, тренируют чувство ритма, развивают подвижность и силу голоса, улучшают слух, расширяют вокальный диапазон, учатся мастерству импровизации, овладевают специфическими техниками и приемами звукоизвлечения, приобретают навыки работы в коллективе.

Эстрадный хор — это новое направление в искусстве, сочетающее в себе многоголосное пение, современный репертуар, танцевальные постановки и актерскую игру! В программу обучения входят: индивидуальные и групповые занятия эстрадным вокалом, сводный хор, современная хорео­графия и сценическое движение, работа в профессиональной студии звуко­ записи, индивидуальные и групповые

World Class 6, Avenue Marquet 06320 CAP D’AIL France +33 4 92 092 092 https://www.wclass.fr/

145 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

КУБОК ПО ПАДЕЛТЕННИСУ FIVE PADEL CUP: вихрь эмоций и сбор средств на благотворительность

Photo: FRÉDÉRIC NEBINGER / PALAIS PRINCIER

В мире продолжается стремительный рост интереса к относительно молодому виду спорта — падел-теннису. Увидеть падел-теннис во всей его красе можно было на первом турнире Five Padel Cup, который прошел с 17 по 19 апреля на кортах теннисного/падельного клуба в соседнем с Монако городке Эз.

Photo: FRÉDÉRIC NEBINGER / PALAIS PRINCIER

М

БАРБАЖУАНЫ ИЗ МОНАКО

онегасская команда Barba­giuans of Monaco была представлена Гаэлем Живе и Себастьяном Сквилласи (команда 1), а также Мануэлем Валлаурио и Джорданом Кляйном (команда 2). Президент команды Луи Дюкрюэ также приехал на корты клуба Эз, чтобы поддержать турнир и своих товарищей. Основанная в 1980 году по инициативе наследного принца Альбера, группа Munegu Autu, которая позже стала называться Barbagiuans of Monaco, по сути, являлась неофициальной футболь-

146 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ ной командой, объединяющей нескольких друзей будущего князя. Вначале проводились небольшие дружеские игры на местном уровне, но с годами амбиции росли, и некоторые знаковые фигуры монегасского футбола внесли свой вклад в развитие проекта. Сегодня Barbagiuans of Monaco — это ассоциация, которая стремится объединить под одной футболкой бывших игроков из Монако и других людей, связанных с Княжеством, при активном участии Луи Дюкрюэ и содействии князя Альбера II. В 2020 году Barbagiuans of Monaco решили выйти на новый уровень и учредили Кубок борьбы со СПИДом (Fight Aids Cup). Средства от проведения благотворительного матча, в котором встречаются команда Луи Дюкрюэ и команда принцессы Стефании, направляются в пользу ассоциации Fight Aids Monaco, которая занимается борьбой со СПИДом.

Photo: FRÉDÉRIC NEBINGER / PALAIS PRINCIER

УСПЕХ ПЕРВОГО КУБКА ПО ПАДЕЛ-ТЕННИСУ

Photo: FRÉDÉRIC NEBINGER / PALAIS PRINCIER

Все собранные средства также были переданы в ассоциацию Fight Aids Monaco. «Мы очень благодарны организаторам за теплый прием и финансовую поддержку Fight Aids Monaco. Борьба, которую неустанно ведет ассоциация принцессы Стефании, нашла очередную поддержку в спортивном мире, и мы этому очень рады. Особую благодарность выражаем генеральному директору Роберте Чеккарелли и всей компании BSG SRL, которая стала инициатором этого великолепного турнира», — сказал Эрве Эшбах, координатор Fight Aids Monaco. Ответственная за международные связи кубка по падел-теннису Антонелла Ланфранко выразила восхищение качеством проведения мероприятия. «Мы очень довольны тем, как прошел Five Padel Cup, — сказала Антонелла. — Здесь царили дружеская атмосфера и уникальный спортивный дух. Организаторы, игроки, партнеры, спонсоры — все элементы, необходимые для успешного мероприятия, оказались собраны воедино. Все участники единодушны в своем мнении и готовы вернуться! Миссия выполнена».

ПОБЕДИТЕЛИ ТУРНИРОВ l

Молодежный турнир (смешанный): Никколо Коппола / Монтейро де Абреу Тиаго

l

Женский турнир: Федерика Готтарди / Карлотта Гамбаро

l

Турнир для игроков на инвалидных колясках (смешанный, совместный с VIP участниками): Дориан Наварро / Гаэль Гиве

l

Турнир представителей мира бизнеса: Сандро Сканьоли / Сальваторе Ферри

l

Турнир VIP-персон из мира спорта: Алессандро Лупи / Джимми Гионе

Турнир по падел-теннису в городке Эз, в уникальной обстановке собравший самых разных участников, подчеркнул универ­с альность этого прекрасного вида спорта.

Photo: FRÉDÉRIC NEBINGER / PALAIS PRINCIER

К

убок по падел-теннису стал не только зрелищным спортивным состязанием, но и благотворительным мероприятием.

Вишенкой на торте стало заявление организаторов о том, что в следующем году в Монако пройдет международная выставка Padel Best Expo, посвященная падел-теннису.

147 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОМЕДИЙ МОНТЕ-КАРЛО

© S.Chiappalone-MCFF

вручил премии лучшим из лучших

Церемония награждения призами Фестиваля комедий Монте-Карло

Хорошее настроение, взры­вы смеха и калейдоскоп блестящих актеров — все это Фестиваль комедий Монте-Карло, который про­шел в Княжестве с 24 по 29 апреля. В этом году единст­ венному между­народному фести­валю, полностью посвя­щенному комедии, исполнилось двад­ цать лет, и на целую неделю Монако стало местом празднования юбилея. Пока­зы в рамках фестиваля, основателем и директором которого является Эцио Гред­жо, проходили в Гри­ мальди Форуме.

В

субботу 29 апреля в присутствии князя Монако Альбера II состоялось торжественное награждение победителей. На вечере, ведущими которого были Эцио Греджо и очаровательная Эленуара Казаленьо, было немало любимцев публики из Италии и других стран мира.

Жюри в составе Ришара Анконина, Нери Маркоре, Натали Поса и председателя Джанкарло Джаннини объявило свое решение. Аргентинский фильм «Empieza el baile» (Начинают-

148 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

ся танцы) был назван лучшей лентой фестиваля-2023. Фильм также получил еще три премии: лучшему режиссеру (Марина Сересески), лучшему актеру (Дарио Грандинетти) и приз зрительских симпатий. Вторая награда за лучшую режиссеру досталась украинцу Антонио Лукичу за фильм «Люксембург, Luxembourg». Эта уморительная драмеди рассказывает историю братьев-близнецов, которые пытаются наладить отношения, отправляясь в Люксембург к смертному одру отца.

© MCFF

© S.Chiappalone-MCFF

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Поль и Виктор Бельмондо

Жюри Фестиваля и Эцио Греджо

Лучшей актрисой стала испанка Анна Кастильо («Истории, который нельзя рассказывать» режиссера Сеска Гая). Наконец, приз за лучшую короткометражную комедию получил фильм «12 апостолов» режиссера Лауры Газы.

Большие ожидания оправдались и для Миры Сорвино («Оскар» за роль в «Великой Афродите»), которая получила награду за свою кинокарьеру. А Анна Фольетта («Идеальные незнакомцы», «Американец»), президент некоммерческой ассоциации «Каждый ребенок — мой ребенок», получила премию «Лучшая актриса года» за роли, сделавшие ее одной из известнейших актрис Италии.

Коста-Гаврас, Его Светлость князь Монако, Мира Сорвино и Эцио Греджо

актеров, обладатель трех серебряных лент Nastri d’Argento, удостоенный награды за блестящую карьеру в кино, и 29-летний Виктор Бельмондо, уверенно идущий по стопам своего великого деда Жан-Поля. На вечере в качестве гостей присутствовали Барбара д’Урсо, Паола Бароло и Марио де ла Роса (Суарез в «Бумажном

доме»), два года назад входивший в состав жюри фестиваля. Музыкальным гостем вечера стал нидерландский певец Claude, исполнивший свой хит Ladada. Фестиваль, проводимый при поддержке EFG Bank (Монако), ежегодно проходит под высоким патронажем князя Альбера II и Посольства Италии.

© S.Chiappalone-MCFF

Среди победителей этого года также Федерико Чезари («Стыд. Италия», сериал «Buongiorno Mamma»), получивший премию Next Generation Award, Марко Джаллини, один из любимейших итальянских

© S.Chiappalone-MCFF

Премия «Легенда кино» в этом году была вручена сценаристу и режиссеру Коста-Гаврасу за его 54-летнюю карьеру. Фильмы КостаГавраса, который недавно отметил 90-летний юбилей, получали премии «Оскар», Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля и многие другие международные награды.

© S.Chiappalone-MCFF

Марина Сересески (режиссер фильма Empieza el baile) и посол Италии в Монако Джулио Алаймо

Князь Монако Альбер II, Коста-Гаврас и Эцио Греджо

149 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

MARIA CALLAS MONACO GALA & AWARDS:

княжеская чета на праздновании столетия легендарной оперной дивы

Photos: Eric Mathon / Palais princier

Монако с размахом отпраздновало столетие со дня рождения оперной певицы Марии Каллас. Важную дату отметили проведением гала-вечера Maria Callas Monaco Gala & Awards, который состоялся 12 мая в Зале Гарнье Оперы Монте-Карло.

150 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Photos: Eric Mathon / Palais princier

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Б

Гала-вечер начался с торжественного разрезания ленточки княжеской четой Монако.

Иоанна Эфтимиу проводит гала-вечер, посвященный великой певице, уже в тре-

тий раз. Будучи страстной поклонницей таланта Каллас, Иоанна и сама является творческой личностью и занимается живописью. Два первых вечера Maria Callas

Monaco Gala & Awards произвели настоящий фурор в монегасском обществе и сразу же получили поддержку княжеской семьи.

Photos: Eric Mathon / Palais princier

олее трехсот гостей со всего мира собрались на праздник, который начался с церемонии разрезания ленточки князем Альбером II и принцессой Шарлен. Затем княжеская чета поднялась на сцену, и основатель и президент Maria Callas Monaco Gala & Awards Иоанна Эфтимиу вручила обоим награды. «Мы очень благодарны князю Альберу II и принцессе Шарлен за участие в нашем мероприятии. Присутствие Их Светлостей делает вечер, посвященный столетию Марии Каллас, поистине историческим, ведь именно в этом месте более шестидесяти лет назад состоялось знакомство монегасской публики с великой певицей», — отметила Иоанна. Речь идет о легендарном концерте, который состоялся в Монако в 1960 году. Тогда Мария Каллас, которую называли Божественной (La Divina), своим неповторимым сопрано очаровала князя Ренье III и принцессу Грейс, а также многочисленную публику в Зале Гарнье.

Андреас Цаврилис, Нана Мускури, князь Монако Альбер II, принцесса Монако Шарлен

151 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Photos: Eric Mathon / Palais princier

Photos: Eric Mathon / Palais princier

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Photos: Eric Mathon / Palais princier

Нана Мускури, Иоанна Эфтимиу и ведущие вечера Эми Ливаниу и Джордж Давлас

На сцене сопрано Виктория Булеева

ПОЧЕТНЫЕ НАГРАДЫ

В

рамках гала, ведущими которого были Джордж Давлас и политик и журналист Эми Ливаниу, состоялась церемония вручения наград людям, внесшим вклад в благополучие и развитие общества. Дизайн наград был разработан бразильским художником Маркосом Марином. Каждая из них представляет собой оптическую скульптуру с изображением Марии Каллас в стиле поп-арт. Почетные награды в сфере культуры и искусства получили одна из известнейших греческих исполнительниц Нана Мускури, актриса, сценарист и продюсер Мими

152 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

Слева направо: Виктория Булеева, Иоанна Эфтимиу, Василики Карагианни и Кристине Ополайс

Дениси, оперные певицы Василики Карагианни, Кристине Ополайс и Виктория Булеева. За работу в сфере экологии и окружающей среды были награждены Андреас Цавлирис, Оксана Гирко и Николя Саррю, в сфере инноваций и образования — Брайан Талеби. Медицинскую премию получила Вероник Эмменеггер, премию за благотворительную деятельность — Джессика де Монтье. По окончании церемонии оперные исполнители, удостоенные почетных наград, порадовали гостей вечера выступлениями в сопровождении Парижского оркестра под управлением Николя Кра-

узе. Так молодые звезды оперной сцены отдали дань памяти великой предшественницы.

НЕОБЫЧНЫЙ ДЕКОР И НАСЫЩЕННАЯ ПРОГРАММА

П

рекрасная концертная программа не стала завершающим аккордом праздничного вечера. Гала продолжился благотворительным ужином в знаменитом Зале Ампир Отеля де Пари. Известный флорист Марко Траверсо украсил зал 50 тысячами свежих дынь. На стол были поданы блюда от искусных шеф-поваров, а шампанское лилось до

Photos: Eric Mathon / Palais princier

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

конца вечера. Также на ужине выступила амбассадор Maria Callas Monaco Gala & Awards Рой Апостолопулу. Гостей ожидал ряд сюрпризов, а именно концерт виолончелиста Бенджамина Джейкобса, показ мод от дизайнера Кристины Зафейриу под звуки божественного голоса Марии Каллас и аукцион Artсurial Monaco, на котором были представлены работы художников Якоба Вилато (племянника Пикассо), Иоанны Эфтимиу, Лоранс Женк, Костиса Георгиу, Ольги Гуландрис, Димитриса Бакопаноса, Эрика Салена, Андре Моне. Все доходы от аукциона были переданы в Фонд принцессы Монако Шарлен. Гости гала также смогли увидеть выставку личных вещей Марии Каллас, имеющих отношение к Монако, таких как легендарная «монегасская» сумка Gucci, подаренная Марии принцессой Грейс, перчатки из спектакля «Травиата», и многие другие. Выставка, экспонаты которой были любезно предоставлены коллекционером Никосом Харалампопулосом, располагалась в атриуме Оперы Монте-Карло.

Photos: Eric Mathon / Palais princier

Дизайн наград, которые вручались на гала-вечере, был разработан бразильским художником Маркосом Марином.

Князь Альбер II и принцесса Шарлен с интересом разглядывали экспонаты выставки личных вещей Марии Каллас.

153 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ Нынешним летом жителей и гостей Монако ожидает обширная программа деловых и развлекательных мероприятий. Середина лета и начало осени — это, пожалуй, самое долгожданное время года, ведь в эти месяцы даже будние дни заполнены самыми разными концертами, выставками, салонами и конференциями. Предлагаем вам подборку ключевых событий на ближайшие несколько месяцев.

Jumping International de Monte-Carlo 29 июня – 1 июля

Е

жегодно в начале лета для пров е дени я т у р нир а M o nte - C arl o Jumping International, входящего в престижную серию турниров по конкуру Longines Global Champions Tour, в порту Эркюль строится гигантская арена, для которой используются сотни тонн специального песчаного покрытия. Почетным президентом соревнования по традиции становится Шарлотта Казираги, которая сама не раз принимала участие в Longines Global Champions Tour, соревнованиях, объединяющих профессионалов и любителей со всего мира. Спортсмены будут бороться за Гран-при князя Монако, высшую награду на этом этапе соревнований. Также будут проведены любительские и профессиональные соревнования, в том числе Pro-Am Cup, где известные имена в конном спорте объединятся с молодыми талантами для дружеского состязания.

© LGCT

https://www.jumping-monaco.com/ index.php

Monaco Energy Boat Challenge 5–8 июля

В

первой дек а де июл я в Мона ко пройдет 10-я регата Monaco Energy Boat Challenge, организуемая Яхт-клубом Монако в сотрудничестве с Международной федерацией моторных лодок (UIM) и Фондом князя Монако Альбера II. Команды из разных https://energyboatchallenge.com/ стран будут соревноваться в нескольких категориях. Более чем через столетие после того, как в 1904 году прошли перТакже в рамках 10-й регаты Monaco Energy Boat Challenge совые международные соревнования моторных лодок, Яхт-клуб стоится первое в истории ралли YCM E-Boat Rally из Монако возродил прекрасную традицию. Сегодня перед создателями в Кала-дель-Форте в итальянской Вентимилье. электрических лодок стоит серьезная задача — удовлетворить энергетические потребности судоходной промышленности при соблюдении жестких экологических требований. https://energyboatchallenge.com/en/home-english/

154 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Выставка «Моне в ярком свете» 8 июля – 3 сентября

В

Photo: Grimaldi Forum Monaco

течение почти двух месяцев в Гримальди Форуме будет проходить крупная выставка под названием «Моне в ярком свете», организованная при поддержке парижского Музея Мармоттан-Моне и посвященная 140-летию первого приезда Клода Моне в Монако. Выставка представит публике около ста картин из коллекций со всего мира, включая шедевры, которые редко демонстрировались вместе, и предложит новый взгляд на творчество мастера. Куратором выставки, сценографию которой можно назвать уникальной, стала Марианна Матьё, специалист по творчеству Клода Моне. https://www.grimaldiforum.com/en/eventsschedule-monaco/exhibition-monet-full-lightgrimaldi-forum-monaco

Клод Моне. Кувшинки, 1914–1917

Monaco Art Week

Н

Photo Alice Bensi

4–9 июля

еделя искусства Монако п од в ы сок и м пат р о на же м к н яз я Альбера II пройдет в пятый раз с 4 по 9 июля. По этому случаю галереи и аукционные дома дадут посетителям возможность познакомиться с произведениями современного художественного и ювелирного искусства в рамках выставок и других мероприятий. Monaco Art Week 2023 объединит шес тнадцать участников из МонтеКарло и Ларвотто: Artcurial; Boghossian; Christie’s; G&M Design; Hauser & Wirth; HOFA; Kamil Art Gallery; Lebreton; Elisabeth Lillo-Renner; M.-F. Toninelli Art Moderne; Opera Galler y; Galerie Adriano Ribolzi; Sotheby’s; Teos Gallery Monte-Carlo; Wannenes Art Co nt a c t ; Wa r d M o re t ti из Moretti Fine Art. https://www.monacoartweek.com/

155 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

artmonte-carlo 8–9 июля

Photo provided by artmonte-carlo 2022

www.artmontecarlo.ch

Photo provided by artmonte-carlo 2022

Н

а первую декаду июля запланировано проведение очередного салона современного искусства artmonte-carlo, основанного в 2016 году. Салон, директором которого является Томас Хуг, проходит под высоким патронажем суверенного князя и представляет собой ведущую художественную площадку современного искусства и дизайна. Это, безусловно, одно из главных культурных событий года, проводимых в Княжестве. Гости салона познакомятся с произведениями искусства, которые предоставят более тридцати известных галерей, в числе которых 193 Gallery, Air de Paris, Bastian, Christine König, Eva Meyer, HdM, Laurent Godin, Magnin-A, Nathalie Obadia, Perrotin, Poggiali, Van de Weghe, White Cube, Xippas, а также частные коллекционеры.

Monte-Carlo Summer Festival 10 июля – 19 августа

https://www.montecarlosbm.com/fr/spectacles/monte-carlo-summerfestival

https://www.montecarlosbm.com/

https://www.montecarlosbm.com/

Е

жегодный летний музыкальный фестиваль Монте-Карло, как обычно, порадует монегасскую публику отличной программой. На легендарных площадках Monte-Carlo Société des Bains de Mer выступят Стинг, Нора Джонс, Эрос Рамаззотти, Крис Айзек, Мика, Сил и Таркан. 21 июля впервые в Монако в рамках благотворительного гала-вечера в пользу Fight Aids Monaco будет представлено британское шоу «MICHAEL», в котором исполняются величайшие хиты Майкла Джексона. Звездой шоу, которое уже несколько лет успешно гастролирует по всему миру, является Бен Боуман, который не только выглядит в точности как Майкл Джексон, но и идеально владеет языком жестов своего героя. Любителей хорошей музыки определенно ждет эмоционально насыщенное лето!

156 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Herculis EBS, Monaco Wanda Diamond League 21 июля

Л

© P.FITTE

егкоатлетическое состязание Herculis, входящее в серию «Бриллиантовая лига», в течение одного дня будет проходить на стадионе Луи II. Herculis проводится с 1987 года под эгидой Федерации легкой атлетики Монако. Интересно, что даже в 2020 году, в самый разгар пандемии, монакский этап «Бриллиантовой лиги» не только не был отменен, но и ознаменовался установлением мирового рекорда. Представитель Уганды Джошуа Чептегеи на дистанции 5000 метров показал время 12:35,36, улучшив на 1,99 секунды предыдущий рекорд, продержавшийся более 16 лет. Программа соревнований 2023 года отличается разнообразием и предполагает проведение дополнительных мероприятий для зрителей. https://monaco.diamondleague.com

Бал Красного Креста Монако 29 июля

© La Croix-Rouge de Monaco

Н

есомненный пик летнего сезона, главное событие светской жизни Княжества — 74-й Бал Красного Креста Монако. Один из самых влиятельных благотворительных гала-вечеров в мире соберет представителей международной элиты, деятелей культуры и суперзвезд в престижном зале Salle des Étoiles Спортинга Монте-Карло. По традиции Бал Красного Креста Монако откроет княжеская чета, а суперзвездой, приглашенной на мероприятие, в 2023 году станет Робби Уильямс. Гала-вечер всегда проходит в гламурной атмосфере и начинается с традиционной благотворительной лотереи, за которой следует роскошный ужин с летним меню. https://www.croix-rouge.mc/en/

Эксклюзивный гала-вечер BIG ART FESTIVAL с участием Валерия Меладзе в элитном Яхт-клубе Монако 2 августа

Э

ксклюзивный BIG ART FESTIVAL проходит в лучших локациях по всему миру: Дубай, Куршевель, Капри, Форте-деи-Марми, Сардиния. Фестиваль в Княжестве Монако уже стал традицией. Этим летом гала-вечер пройдет в роскошном Яхт-клубе Монако. Зажигательные хиты главного романтика эстрады Валерия Меладзе знакомы каждому, его харизма и вокальная темпераментность узнаваемы с первых нот, его выступления всегда дарят слушателям невероятные впечатления и потрясающие эмоции. В этот вечер гостей BIG ART FESTIVAL ждет выступление талантливого музыканта Мэтью Ли, изысканный ужин, способный удивить даже самых взыскательных гурманов, и специальная after party. https://berin-iglesias.art/

157 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

10-е женское винтажное ралли 10 сентября

В

2023 году темой благотворительного мероприятия, проводимого организацией Child CARE Monaco с целью сбора средств в пользу детей Индии, станут 1920-е годы и популярный в то время танец чарльстон. Для участия в десятом ралли, помимо прекрасных дам, организаторы приглашают также пары и мужчин-водителей. Совместный завтрак и знакомство с дорожной книгой, определяющей маршрут ралли, — именно с этого начнется приключение участников традиционного ралли, которые своими донатами помогут ассоциации Child CARE Monaco собрать индийских детей в школу. https://www.childcaremonaco.com/en-gb/ladies-rallyfundraising

Яхт-шоу Монако 27–30 сентября

В

сентябре представители яхтенной индустрии со всего мира в очередной раз соберутся на легендарное Яхт-шоу Монако, где каждый год проходит более 40 премьер новых моделей суперъяхт. Княжество по-прежнему сохраняет за собой статус самой гламурной выставочной витрины для передовых судоверфей, яхтенных дизайнеров, производителей и ведущих морских агентств. Помимо яхт здесь также можно будет увидеть водные транспортные средства, построенные с использованием последних технологий, автомобили класса люкс, вертолеты и частные самолеты. В 2023 году Яхт-шоу Монако завершит первый цикл трехлетней программы развития «Seducation», а в специальной выставочной зоне под названием «Центр устойчивого развития» свои стенды представят компании, которые специализируются на экологически чистых технологиях, направленных на снижение вредного воздействия суперъяхт на окружающую среду. https://monacoyachtshow.com/en/

158 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© Hello Monaco

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Monaco Business LUXE PACK MONACO 2–4 октября

В

след за парадом роскошных суперъяхт в Монако пройдет встреча ключевых игроков в области создания оригинальной упаковки наивысшего качества. Со 2 по 4 октября в Гримальди Форуме состоится важное событие в области разработки креативных и инновационных решений в сфере оформления товаров — LUXE PACK MONACO. Мероприятие по традиции соберет лучших специалистов, которым будет предложена интересная программа: выставки, конференции и ателье, посвященные последним тенденциям в этой области. Вход на мероприятие только для профессионалов. https://www.luxepackmonaco.com/

3 октября

Н

а 11-м форуме Monaco Business, который состоится в начале октября, местные бизнесмены получат возможность познакомиться с последними тенденциями и методами работы в области экономики. В течение одного дня участники обсудят ключевые вопросы бизнеса на сегодняшний момент и проведут B2B-встречи. Monaco Business — это также возможность приобрести полезные знакомства, обменяться профессиональным опытом и получить информацию из первых рук. Идея форума родилась у президента и генерального директора Monaco Communication Мориса Коэна, решившего создать реальную платформу, где монегасские предприниматели могли бы встречаться и обмениваться идеями. http://monacobusinessexpo.com

Космическая конференция ELEVATE Monte-Carlo 17–19 октября © Hello Monaco

В

торая космическая конференция ELEVATE Monte-Carlo — это трехдневное мероприятие, посвященное экологическим и социальным последствиям освоения космоса человеком. Космос и инновации очень важны в наши дни, и правительство Княжества также включилось в космическую гонку, создав Бюро по космическим вопросам. На конференции ELEVATE Monte-Carlo лидеров космической индустрии ожидают три дня интересных выступлений и увлекательных панельных дискуссий, а также широкие возможности для налаживания контактов. От коммерческого освоения космоса до космического туризма, от добычи астероидов до колонизации далеких планет — все эти вопросы будут обсуждаться на конференции ELEVATE Monte-Carlo, на которую организаторы пригласили бывших астронавтов и будущих космических путешественников, а также около семисот профессионалов космической отрасли.

https://www.grimaldiforum.com/fr/agendamanifestations-monaco/elevate-monte-carlospace-conference

159 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

https://www.sportelawards.com

Sportel 23–25 октября

В

октябре Гримальди Форум станет местом встречи ведущих специалистов в области спортивного маркетинга и информации. Конференция Sportel Monaco соберет более 3000 представителей спортивных медиа. В программе мероприятия спонсорские презентации и пресс-конференции, посвященные тенденциям и проблемам в мире спортивного медиаконтента. А на церемонии награждения Sportel Awards будут отмечены самые красивые видео из мира спорта, снятые за последний год. Sportel Awards также позволит всем любителям спорта вживую пообщаться со знаменитыми чемпионами. https://www.sportelmonaco.com/ https://www.sportelawards.com/en

Стриминговый фестиваль Монако 31 октября – 2 ноября

С

Кристиан Мур, один из директоров стримингового фестиваля Монако

https://streamingff.com

Н

Национальный день Монако

Photo : Michael Alesi / Direction de la Communication

19 ноября

160 / Hello Monaco Лето–Осень 2023 www.hellomonaco.com

© MCSFF

триминговый фестиваль Монако в партнерстве с Reg Grundy Innovation Award, главной глобальной инициативой в области развлечений, названной именем легендарного австралийского медиамагната, пройдет в Гримальди Форуме с 31 октября по 2 ноября. Гостей фестиваля ждут новые встречи, доклады, мастер-классы и премьерные показы. Цель фестиваля — представить последние тенденции в области медиатехнологий и наладить контакты с наиболее значимыми VIP-персонами и влиятельными лицами, работающими в этой сфере, включая продюсеров, дистрибьюторов, создателей, финансистов и талантливых деятелей индустрии кино и потокового контента. Фестиваль включает в себя три полных дня насыщенной программы, в рамках которой в Гримальди Форуме будут постоянно проходить кинопоказы. Стриминговый фестиваль — это также отличная возможность для налаживания деловых связей и выхода на виртуальный глобальный рынок, доступный в течение всего года. Ну и, конечно, кому не хочется пройтись по настоящей красной ковровой дорожке и побывать на церемонии вручения кинопремий..?

ациональный день Монако является тем главным днем в году, когда жители страны демонстрируют свою преданность государству и князю. Это также день празднования независимости Княжества, который впервые отмечался 16 мая 1734 года при князе Оноре III. Чуть более века спустя князь Карл III изменил дату празднования на 4 ноября, а в 1923 году, во времена правления князя Луи II, то есть ровно сто лет назад, официальное издание правительства страны Journal de Monaco впервые использовало новое название праздника — Национальный день. В 1952 году по указу князя Ренье III Национальный день Монако был впервые отпразднован 19 ноября. С тех пор в этот день ежегодно сотни флагов и лент украшают балконы домов, повсюду звучит музыка, а небо освещают красочные фейерверки. В праздновании Национального дня обязательно принимает участие княжеская семья Монако.

LA VILLA 19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square

UNE HISTOIRE DE SECONDES

CHANEL.COM

PENELOPE CRUZ