Hello Monaco №06 — Весна 2023

Международный журнал о Монако №06 Весна 2023 МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА

ЭКСКЛЮЗИВ

КНЯЗЬ АЛЬБЕР II ВСПОМИНАЕТ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III

ПОРТРЕТ ГОД ПАБЛО ПИКАССО

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО ЛУЧШИЕ ВЕЧЕРИНКИ МОНАКО ВО ВРЕМЯ ГРАН-ПРИ

ФОРМУЛА-1

3 789158 007006

00060

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ С

91580 – 6 – F : 7.00 € : RD

ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР: ВЗЛЕТ НА САМУЮ ВЕРШИНУ!

S o i r Sdoei r FdêeteF ê ne tec knle ac ckel a c e

HIGH H IJ GEHWJEELW LE ERY L L E RY

Casino Casino de Monte-Carlo, de Monte-Carlo, Allée Allée François François Blanc,Blanc, Monaco Monaco

ОТ РЕДАКТОРА

У Ольга Таран, основатель и главный редактор журнала HelloMonaco

важаемые читатели!

2023 год полон памятных дат и юбилеев. Тема номер один — столетие со дня рождения князя Ренье III, результаты правления которого сложно переоценить. Застройка Ларвотто, строительство нового вокзала, появление Гримальди Форума, возведение с нуля квартала Фонвьей — князь Ренье радикально изменил внешний вид города, из-за чего получил прозвище «князь-строитель». Его Светлость внес огромный вклад в развитие международных отношений и сумел разрешить конфликт с Францией в 1962 году. Принятие новой Конституции страны тоже его заслуга, как и создание нескольких музеев, новых фестивалей (телевизионного, весеннего музыкального, циркового и т.д.), балов Роз и Красного Креста, проведение летних концертов Филармонического оркестра Монте-Карло в Почетном дворе… Праздничные мероприятия, посвященные столетию князя, пройдут непосредственно со дня его рождения 31 мая по январь 2024 года. Князь Альбер II рассказал нам много интересного о своем отце в эксклюзивном интервью.

2 апреля исполняется 160 лет со дня образования Société des Bains de Mer. Мы расскажем о том, как знаменитая компания была основана при князе Карле III, самом революционном князе из рода Гримальди, и как небывало изменилась жизнь в Княжестве после появления SBM.

www.hellomonaco.com

Еще одна большая тема номера — 80-й Гран-при Монако. В прошлом сезоне монегаск Шарль Леклер стал вице-чемпионом мира «Формулы-1», показав лучший результат для представителя Монако за всю историю. Очень надеемся, что в этом году Шарль окажется на высшей ступени пьедестала почета! И наконец, в этом году исполняется 50 лет со дня смерти Пабло Пикассо. Последние 25 лет жизни мастер провел на Французской Ривьере, которая его очаровывала и вдохновляла. На Лазурном берегу Пикассо создал некоторые из своих самых известных произведений. Он скончался 8 апреля 1973 года в возрасте 91 года в Мужене, всего в шестидесяти километрах от Монако. Мы не могли обойти эту тему стороной. Безусловно, это лишь самые важные темы номера, но далеко не все. Приятного чтения! Искренне ваша, Ольга Таран

2 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Website: twigaworld.com/montecarlo Reservation: +377 99 99 25 50

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

www.hellomonaco.ru

Международный журнал о Монако

HelloMonaco № 06 • ВЕСНА 2023 Периодичность: 3 номера в год Тираж: 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures, 98000 Монако Номер регистрации: 15P08559

30

Издатель не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. © HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены. Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако, начиная с 1 сентября 2017 года. Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя. Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами с использованием сертифицированных материалов. Распространение: SEC Monaco - Societé Presse Diffusion

Вебсайт: www.hellomonaco.com  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus)  hello_monaco ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail: info@hellomonaco.com РЕКЛАМА E-mail: ad@hellomonaco.com РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР: Ольга Черешнева ПЕРЕВОД: Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА: Ольга Черешнева

АВТОРЫ: Наталья Безрук Юлия Белякова Джастин Бриск Ксания Кин Николь Лаффон Елена Литвак Алеся Резник Ольга Таран ДИЗАЙНЕР: Ирина Роина ФОТОГРАФЫ: Валентин Бретон, Ольга Совэр ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Ювелирные изделия Chaumet: Колье-трансформер Promenades Impériales из белого и розового золота с сапфиром Падпараджа огранки «груша» весом 16,31 карата, кабошоном из сапфира Падпараджа весом 9,03 карата, овальным бриллиантом DVVS1 весом 1,13 карата. Серьги Chasse aux Trésors из белого и розового золота с двумя круглыми розовыми турмалинами весом 3,15 и 3,12 карата, двумя бусинами из ангельского коралла, танзанитами, фиолетовыми сапфирами Падпараджа и бриллиантами. Платье BLUMARINE, бутик YOUR’S Monaco Модель: Katarina Filipovic Фотограф: Olga Sauvaire

4 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

6

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

16

А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ..? Монегаск Роже Брику, самый молодой музыкант в оркестре «Титаника»

20

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ Монако готовится отпраздновать столетие «князя-строителя» Ренье III

30

ЭКСКЛЮЗИВ Князь Альбер II вспоминает князя Ренье III

37 38 42 46 50

WORDS OF WISDOM IN MONACO Сильвана Лоренц Дейв ван Дорст Анн Витран Клаудио Сгура

134

114

СОДЕРЖАНИЕ

100 54 58 67

«ФОРМУЛА-1» Шарль Леклер: взлет на самую вершину!

80-й Гран-при Монако: непростая история легендарной гонки

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

54

Лучшие вечеринки Монако во время Гран-при

72

ИСКУССТВО ЖИТЬ The Sleeping Company

74

ФОТОСЕССИЯ HELLO MONACO На седьмом небе с Chaumet

88

MADE IN MONACO Amura! Изысканная икра из Монако

90

ТАЛАНТЫ МОНАКО Манила ди Джованни

96

НАСЛЕДИЕ МОНАКО Мюр-де-Баррес: 150 лет счастливого союза с Монако

100 ЮБИЛЕЙ История Société des Bains de Mer

112 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Монегасский клуб стрельбы по голубям

114 ДИНАСТИЯ Карл III: золотые страницы в истории Монако

118 НА БОРТУ

58

124 PRO SPORT Команда Монако по регби-7 — чемпион Франции 2022 года!

128 I LOVE ART Лучшие художественные выставки весны

67

132 Художественный руководитель

фестиваля Printemps des Arts de Monte-Carlo Брюно Мантовани: «Фестиваль — это праздник!»

134 ПОРТРЕТ Год Пикассо: 50 лет со дня кончины великого художника

140 С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ Мужен: по следам Пикассо

146 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ «Здоровые» специи

148 СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ Женский абонемент FLEXY LADIES в World Class Monaco

152 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Hello Monaco Весна 2023 / 5 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО По числу уникальных мероприятий и развлечений Княжество является абсолютным лидером на Средиземноморском побережье. Культурная и социальная жизнь здесь всегда кипит, и минувшие несколько месяцев тоже были отмечены рядом важных событий и новостей. Hello Monaco представляет вашему вниманию самые интересные из них.

20-летие премии Golden Foot

Ю

билейная церемония награждения премией Golden Foot состоялась 21 декабря 2022 года под высоким патронатом князя Монако Альбера II. Триумфатором церемонии, которая прошла в присутствии Его Светлости и Луи Дюкрюэ, стал Роберт Левандовски. Нападающий «Барселоны» присоединился к другим футболистам, удостоенным этой премии в последние годы, — Мохамеду Салаху (2021), Криштиану Роналду (2020) и Луке Модричу (2019). Премией Golden Foot футболист награждается только один раз за свою карьеру, и вместе с премией он получает право оставить отпечаток своей стопы на «Променаде чемпионов», Аллее славы международного футбола на набережной Монако.

© Golden Foot Award

Князь Альбер II на 20-й церемонии вручения премии Golden Foot

В 2022 году впервые на церемонии чествовали представительницу женского футбола. Премию Golden Foot получила 33-летняя Косоваре Аслани, полузащитница «Милана». Флорентино Перес, знаменитый менеджер мадридского «Реала», стал третьим обладателем премии Golden Foot Prestige, которая вручается президенту клуба или федерации. До Переса такой чести были удостоены Андреа Аньелли в 2020 году и Габриэле Гравина в 2021-м.

Новый директор Клуба иностранных резидентов Монако

С

3 января должность директора Клуба иностранных резидентов Монако (CREM) занимает Александр Буан. Этот монегаск, выпускник бизнес-школы с богатым опытом работы за рубежом, изначально решил начать профессиональную карьеру с государственной службы, а затем специализировался на вопросах, связанных с привлекательностью Монако, в правительственном отделе под руководством Фредерика Жанта. Теперь Александр Буан трудится в руководстве CREM, сохраняя ценности и основные направления деятельности клуба, основательницей и президентом которого является Луизетт Аццоальо Леви-Суссан.

6 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Club des Résidents Etrangers de Monaco - CREM

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

pixabay.com

Изменения в менеджменте команды Ferrari

К

омпания Ferrari решила перетряхнуть верхушку своей команды. Итальянец Маттиа Бинотто покинул свой пост, и c 9 января директором команды стал Фредерик Вассёр. Новый руководитель имеет 25-летний опыт в автогонках и получил признание за успехи в воспитании талантливых гонщиков, выиграв серию GP2 в 2005 году с Нико Росбергом и в 2006 году с Льюисом Хэмилтоном. С 2017 года Вассёр занимал руководящую должность в команде Sauber Motorsport (в настоящее время Alfa Romeo F1 Team), еще раньше был директором команды Renault F1 Team. Фредерик Вассёр стал вторым французом, возглавившим знаменитую итальянскую гоночную команду, за которую сейчас выступает монегаск Шарль Леклер (первым был бывший президент FIA Жан Тодт).

© Martin Messmer

Экономика Монако уверенно восстанавливается после пандемии

С

татистическое агентство Монако (IMSEE) регулярно оценивает текущую ситуацию в разных сферах экономики страны. Согласно его обзору, опубликованному в начале года, впервые после санитарного кризиса все основные секторы экономики выросли по сравнению с постковидным 2021 годом, а сфера недвижимости — даже по сравнению с доковидным 2019 годом. В III квартале 2022 года доходы Княжества, за исключением финансовой и страховой деятельности, приблизились к €14 млрд, что почти на €2,4 млрд (21 %) превосходит показатели за аналогичный период прошлого года. В сентябре 2022 года в частном секторе было зарегистрировано 60 112 активных рабочих мест — на три с лишним тысячи больше, чем в третьем квартале 2021 года (рост 5,5 % за год). Гостинично-ресторанный бизнес, показавший наибольший прирост рабочих мест (+14,4 %), все же не смог вернуться к показателю 9 700, зарегистрированному в сентябре 2019 года. Это относится и к сфере транспортировки и хранения, которая, хотя и выросла более чем на 8 %, не достигла уровня 2019 года.

2022 год благодаря исключительным показателям III квартала стал рекордным для рынка нового жилья: с января было заключено 82 сделки на сумму более €1 млрд. За девять месяцев прошлого года было продано в четыре раза больше новой недвижимости (включая продажи вне плана), чем за весь 2021 год, что по-прежнему соответствует среднему показателю 2006–2021 гг. На рынке вторичного жилья было зарегистрировано 326 сделок (на 23 больше, чем за тот же период 2021 года) на сумму €1,7 млрд, то есть почти на €380 млн больше, чем в 2021 году (+28,5 %). По сравнению с 2019 годом рынок недвижимости вырос на 25,5 % по объему и на 34,6 % по стоимости. Наблюдаемый с начала года рост основных показателей в сфере туризма сохраняется на уровне прошлогоднего. Увеличивается как число туристов, так и средняя продолжительность их пребывания в стране. Прирост бронирования отелей по сравнению с тем же периодом 2021 года достиг почти 140 000 номероночей. В результате уровень заполняемости отелей вырос до 60,2 %, при этом он все же остается ниже, чем в 2019 году (70,2 %).

Яхт-клуб Монако отмечает свое 70-летие насыщенной программой мероприятий

Я

© HelloMonaco

хт-клуб Монако представил программу мероприятий на 2023 год, посвященную семидесятилетнему юбилею. В нее вошли зимняя серия регат Monaco Sportsboat Winter Series, Кубок Primo, Monaco Ocean Week, WLS Trophy и конкурс шеф-поваров суперъяхт в феврале и марте. С мая по август яхт-клуб будет принимать и совместно проводить такие мероприятия, как Monaco E-Prix, Гран-при «Формулы-1», Праздник моря, Monaco Energy Boat Challenge и регата PalermoMontecarlo. В сентябре и октябре пройдут YCM Marina Concert, Smart & Sustainable Marina, Monaco Classic Week, Monaco Yacht Show, Oktoberfest, Monaco Optimist and Laser Academy и YCM Awards.

Hello Monaco Весна 2023 / 7 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

© Direction de la Communication

Княжество безопаснее, чем когда-либо

П

оследние статистические данные говорят о снижении преступности в Княжестве. С 2016 года, когда Дирекцию общественной безопасности возглавил Ришар Марангони, общая преступность снизилась более чем на 20 %. Зарегистрировано 59 инцидентов (по сравнению с 90 в 2019 году), а с 2016 года их число сократилось почти на 70 %. Вождение в нетрезвом виде снизилось более чем на 10 %. В год регистрируется более 7000 экстренных полицейских вызовов. В центре командования и надзора (CSCO) семь дней в неделю 24 часа в сутки работают 25 полицейских. Новый оперативный центр командования и надзора будет готов через несколько месяцев.

Новый рекорд в Ралли Монте-Карло

© Frédéric Nebinger

Футбольная команда Barbagiuans завоевала кубок ассоциации Fight Aids Cup

Т

ретья игра на кубок ассоциации Fight Aids Cup состоялась 23 января. На футбольное поле стадиона

8 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Луи II вышли команда Barbagiuans под руководством князя Альбера II и команда Cirque FC, возглавляемая Камиллой Гот-

© ACM – Olivier Caenen

К

оманда Toyota могла бы занять все ступеньки подиума Ралли Монте-Карло, проходившего с 19 по 22 января, если бы не неудача Элфина Эвана, который на пятом этапе потерял более 40 секунд, выбыл из борьбы за второе место и в итоге финишировал четвертым, отстав от победителя всего на минуту и 12 секунд. Тем не менее Toyota выиграла 16 из 18 этапов гонки. Победитель Себастьян Ожье побил рекорд, к которому так мужественно стремился в прошлом году. Девять раз Себастьян Ожье побеждал на первом этапе чемпионата мира по ралли, на его счету восемь титулов чемпиона мира, и он занимает второе место среди самых успешных участников чемпионата мира по ралли, всего на один титул отставая от бывшего партнера по команде Citroën WRC Себастьяна Лёба.

Себастьян Ожье и Венсан Ланде, победители Ралли МонтеКарло 2023 года

либ. Несмотря на благотворительный характер игры, участники были настроены на победу, и каждый был готов побороться за престижный трофей. Так, Шарль Леклер, игравший за Barbagiuans, провел на поле целых полчаса, стараясь быть своей команде максимально полезным. Начало первого тайма прошло при полном превосходстве команды Cirque FC, а затем ситуация начала кардинально меняться, и во втором тайме Barbagiuans, ведомые Луи Дюкрюэ, перехватили инициативу. Людовик Жюли забил третий гол, что вывело Barbagiuans вперед. Дальше команде Cirque FC оставалось только отражать атаки соперников, а Кларенс Сеедорф даже сумел забить великолепный гол на последних минутах, сократив разрыв в счете, однако Barbagiuans сохранили преимущество и, одержав победу со счетом 3:1, впервые выиграли Fight Aids Cup. Лучшим игроком года был признан Эрнесто Хавьер Шевантон, который и получил из рук князя Альбера II и Луи Дюкрюэ почетный приз, созданный художником Фредом Аллардом.

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Княжество с шиком отметило Китайский Новый год

Красочный Дракон необыкновенной длины и его причудливый танец, исполненный на празднике в отеле Hermitage, превзошли все ожидания гостей. Длина дракона не прихоть организаторов, а скрытый символический смысл: считается, что чем длиннее дракон, тем больше удачи он принесет. Танец требует от исполнителей мастерства и слаженности

Не меньше Дракона внимание публики привлекло трио танцовщиц в блестящих нарядах в стиле 1920-х годов с огромными красными веерами. Девушки не только зажигательно танцевали, но и выполняли сложные акробатические элементы. Особо запоминающейся частью вечера стал показ мод AMC Haute Couture Monaco. Наконец, праздничное меню, разработанное известными шеф-поварами специально для празднования китайского Нового года, было потрясающим. Традиционные блюда, обязательные на новогоднем столе в Китае, а именно рыба, символизирующая изобилие, и лапша, символизирующая долголетие, благодаря фантазии шефов SBM превратились в средиземноморские блюда с азиатскими ароматами. Многочисленные гости из Княжества, европейских и международных политических, экономических и культурных кругов, включая представителей китайской общины из европейских стран, остались в восторге от праздника, прошедшего в Монако.

© Monaco Dragon Prestige

Новый год, безусловно, является самым важным событием в китайском календаре, знаменующим окончание зимы и начало весеннего сезона. Он всегда приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния. 24 января в отеле Hermitage в салоне Belle Époque состоялся впечатляющий гала-ужин, организованный компанией Monaco Dragon Prestige и Ассоциацией Монако — Китай. Вечер открыла Ее Превосходительство посол Монако в Китае Мари-Паскаль Буассон.

движений. Сила, достоинство, плодородие и мудрость — вот чего в 2023 году просят люди у грозного Дракона в надежде на его благосклонность.

Госпожа Мари-Паскаль Буассон, посол Монако в Китае

© Monaco Dragon Prestige

К

итайский Новый год отмечают более 20 % населения Земли. Из года Тигра человечество шагнуло в год Черного Водяного Кролика, который в китайской культуре связан с долголетием, миром и процветанием. Стихия дружелюбного Черного Водяного Кролика — вода, помогающая расти деревьям.

Танец Дракона

Hello Monaco Весна 2023 / 9 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Принцесса Шарлен с детьми на Дне Святой Девоты

В

На следующее утро празднование продолжилось торжественной Мессой, которую провел кардинал Жан-Марк Авелин, архиепископ Марселя. На Мессе присутствовали принцесса Шарлен и МеланиАнтуанетта де Масси. По окончании Мессы состоялось представление реликвий княжеской семье, которая наблюдала за

© Michel Alesi / Palais Princier

День Святой Девоты принцесса Шарлен, наследный принц Жак и принцесса Габриэлла посетили различные традиционные мероприятия.

26 января они приняли участие в церемонии Благословения Пресвятого Таинства в часовне Святой Девоты. Затем на набережной Альбера I Ее Светлость, Жак и Габриэлла с помощью красных и белых факелов подожгли символическую лодку. Вечером жители страны насладились восьмиминутным шоу дронов: под корсиканскую музыку в небе появлялись различные символы, связанные с празднованием дня святой покровительницы Монако, уроженки Корсики.

происходящим с балкона Дворца, и традиционное шествие по улицам Княжества. Князь Альбер II не смог присутство-

вать на торжествах, поскольку находился на изоляции из-за полученного накануне положительного теста на Сovid-19.

© АСМ

© АСМ

свою Lancia Fulvia Coupé 1.3S в первой сотне лучших в каждом зачете и захватили лидерство в общем зачете в конце первой части общего этапа. Дальше швейцарцам оставалось только не сдаваться и сохранить лидерство до финиша — что они и сделали, опередив Илью Кашина и Бориса Костырко за рулем Volkswagen Scirocco 1982 года, а также Джованни и Тициану Кьеза на Alfa Romeo Giulia Ti 1600 1965 года. Эти три экипажа и поднялись 1 февраля на победный подиум на площади Казино. Всего в 25-м Историческом ралли приняли участие 232 команды.

25-е Историческое ралли МонтеКарло выиграли швейцарцы

В

нынешнем году победа в Историческом ралли Монте-Карло досталась представителям Швейцарии Клаудио Энцу и Кристине Сибергер, экипажу автомобиля Lancia Fulvia 1970 года, шестикратным участникам Исторических ралли. Заключительные этапы ралли про-

10 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ходили на сложных горных трассах недалеко от Монако, а самым коварным из них стал этап на перевале Col de Turini. Швейцарская команда под номером 242 сумела сохранить стабильный темп на протяжении всей гонки, состоящей из 16 этапов. Клаудио и Кристина удерживали

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

© Manuel Vitali / Direction de la Communication

Рекорды и победители Международного циркового фестиваля Монте-Карло

Камилла Готлиб, князь Альбер II, принцесса Стефания, Луи и Мари Дюкрюэ

В

ми» всех достойных, жюри присудило целых шесть «Серебряных клоунов», которые достались воздушным гимнастам Flying Martini, акробатической труппе Мустафы Дангира, эквилибристке Виктории Дзюбе, дуэту гимнастов на воздушном обруче с чарующим названием Secret of my soul, дрессировщику лошадей Алексу Джионе и дрессировщику тиг­ ров Бруно Тоньи. Кстати, Бруно Тоньи были также вручены Приз детского жюри и Приз зрительских симпатий. Серебро «Нового поколения» получили Владислава Нараева и София Гречко. «Бронзовые клоуны» достались труппе «Тайна джентльменов», метателям ножей с номером под названием «Смертельные игры», Элизе Куссади и ее попугаям, а также труппе «Бинго», которым Полин Дюкрюэ также вручила Приз за лучшие костюмы. Бронза «Нового поколения» была присуждена воздушной акробатке на ремнях Кимберли Заватте. Наконец, София Гречко как самый молодой участник фестиваля получила из рук Полин Дюкрюэ Приз памяти принцессы Антуанетты. Она же заслужила Приз зрительских симпатий «Нового поколения».

© Stéphane Danna / Direction de la Communication

январе после двухлетнего перерыва, вызванного пандемией, в Монте-Карло вернулся праздник цирка. В шапито Фонвьей в присутствии князя Альбера II, принцессы Стефании, Луи и Мари Дюкрюэ и Камиллы Готлиб состоялось торжественное открытие 45-го Международного циркового фестиваля и 10-го молодежного фестиваля «Новое поколение». Фестиваль начался с сюрприза: Уэсли Уильямс побил мировой рекорд, проехав на одноколесном велосипеде высотой 10,6 метра! На следующий день на фестивале побывали принцесса Стефания, Луи Дюкрюэ, Шарлотта Казираги и ее старший сын Рафаэль Эльмалех, а в воскресенье — мэр Ниццы Кристиан Эстрози с семьей.

Элиза Куссади

София Гречко © Manuel Vitali / Direction de la Communication

© Manuel Vitali / Direction de la Communication

По окончании фестиваля жюри под председательством принцессы Стефании назвало имена победителей. «Золотой клоун» был вручен Рене Касселлимладшему, выступающему с партнершами Меррилу Касселли и Квинси Аззарио. Золото «Нового поколения» досталось Амели Билык из Украины. Не имея возможности наградить «Золотыми клоуна-

Hello Monaco Весна 2023 / 11 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

freepik.com

Победа Национального союза на выборах в Монако

Теннисисты Монако вышли в следующий круг Кубка Дэвиса – Группа II (Мир)

4

и 5 февраля теннисисты Княжества принимали в клубе Monte-Carlo Country Club команду из Доминиканской Республики. Спортсменам предстояло выяснить, какая из команд продолжит участие в Кубке Дэвиса – Группа II (Мир). Зная, что второй номер сборной Доминиканской Республики в прошлом входил в топ-200 лучших игроков в мире, монегасски волновались, но были готовы побороться за победу. Сначала Валентин Вашеро продемонстрировал силу характера, победив в трех сетах Роберто Сида Суберви, затем Лукас Катарина выиграл у Ника Хардта. Решающей стала парная игра, в которой Юго Нис и Ромен Арнеодо не оставили Роберто и Нику ни малейшего шанса. Четвертый поединок уже ничего не решал, но и в нем Валентин Вашеро оказался сильнее своего доминиканского соперника. Теперь в середине сентября монегасских теннисистов ждет матч с командой Эквадора.

П

о результатам парламентских выборов 5 февраля внушительную победу одержал Национальный союз во главе с президентом Национального совета Брижит Боккон-Пажес. Явка избирателей составила 57 %. Оппозиционная партия NIM не набрала достаточного количества голосов, чтобы претендовать на пропорциональное представительство в палате. Каждый кандидат от Национального союза получил в среднем чуть более 3000 голосов, а Натали Аморатти-Блан и Бальтазар Сейду набрали по 100–150 дополнительных голосов. Из партии NIM наибольшее число голосов у Жан-Шарля Тонелли и Даниэля Боэри — от 700 до 800. Однако этого оказалось недостаточно для прохождения в палату. 24 кандидата от Национального союза набрали 72 602 голоса против 8 401 за 14 кандидатов из списка NIM и тем самым займут все 24 места в Национальном совете.

Рекорд Европы установлен на Monaco Run

В забеге на 5 км Herculis победу с европейским рекордом 13:12 одержал Джимми Грессье, на несколько секунд от него

12 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

отстали Доминик Лобалу (13:24) и Оскар Шелимо (13:32). Лучшим из команды AS Monaco стал Алекс Милн, финишировавший 25-м с достойным результатом 14:54. Среди женщин победу одержала Мирриам Шебе (15:40), которая оставила позади себя Ин Баккен (16:24) и Дженифер Контуа (16:28).

© Stéphane Danna – Direction de la Communication

К

росс Monaco Run, организуе мый Монегасской федерацией легкой атлетики и недавно получивший знак World Athletics, в этом году был разделен на две части. Сначала 11 февраля 170 бегунов, в том числе около тридцати воспитанников легкоатлетической школы AS Monaco, приняли участие в традиционном забеге на 1000 метров в порту Эркюль. А 12 февраля состоялось три забега: городская трасса, 5 км Herculis и 10 км APM Monaco. В забеге на городской трассе первое место занял Адриен Жанан со временем 53:11. Максимильен Дюкесне и Валентин Бутьер (AS Monaco) финишировали следом со временем 54:03 и 55:28. Всего на несколько минут отстали самые быстрые из женщин, не сумевшие выбежать из часа: победила Натали Фаврео (1:00:05), опередившая Надежду Соловьеву (AS Monaco) (1:04:21) и Катю Боннар (1:06:14).

Джимми Грессье

© Stéphane Danna – Direction de la Communication

Наконец, на 10-километровой дистанции победил Йохан Ле Берр со временем 29:52, за ним расположились Доминк Херрен (30:14) и Клеман Симон (30:21). У женщин победу одержала Зузана Гейдосова (36:50), второй стала Лиза Мильорини (39:15), третьей — Элоди Ломер (40:37).

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

Большое будущее Гримальди Форума

П

роект расширения Гримальди Форума, возникший около 15 лет назад, близок к завершению. Планируется, что к 2025 году территория Гримальди Форума увеличится на 6 000 м2. Центр культуры и конгрессов, который принимает в среднем сто мероприятий и 250 000 посетителей в год, сможет принимать еще более масштабные мероприятия, причем несколько одновременно. Новые модульные помещения будут разделены на три зоны, окна которых будут выходить на Средиземное море. На 2 000 м2 открытых площадей разместятся внутренние дворики и террасы. Расширение Гримальди Форума, инаугурация которого состоялась в 2000 году при князе Ренье III, предоставит больше возможностей для проведения крупных международных мероприятий и поможет развитию сектора туризма.

© Grimaldi Forum Monaco

Выставка «75 лет спортивным автомобилям Porsche» в помещении Коллекции автомобилей князя Монако

С

На этой уникальной выставке любители автоспорта своими глазами увидели двенадцать легендарных гоночных и спортивных автомобилей Porsche, некоторые из которых были предоставлены Музеем Porsche в Штутгарте. Среди них три знаменитые модели 911 и 908, а также модели 917 и 962 C, которые выиграли «24 часа Ле-Мана», прекрасный 911 GT1 Champion Racing, который одержал победу в чемпионате США в 1998 году. Здесь же выставлена на обозрение модель 908 1969 года, принадлежащая Коллекции князя Монако. На этом автомобиле Ханс Херрманн и Курт

© HelloMonaco

20 февраля по 20 марта в новом помещении Коллекции авто мобилей князя Монако прошла уникальная выставка немецкого производителя спортивных автомобилей Porsche. Основанное в 1931 году под названием Dr. Ing. h.c. F. Porsche G.m.b.H., Konstruktionen und Beratung für Motoren und Fahrzeuge, инженерное бюро в Штутгарте стало колыбелью автомобильных технологий и своими многочисленными инновациями на протяжении десятилетий определяло конструкцию международных серий и гоночных автомобилей. Первый спортивный автомобиль Porsche 356 был создан в 1948 году Ферри, сыном основателя династии Фердинанда Порше.

Князь Альбер II и Тьерри Бутсен на открытии выставки

Аренс участвовали в Гран-при Австрии 1968 года. В организации выставки активное учас­ тие принимала молодая ассоциация Cercle des Amis de la Collection de Voitures

du Prince Albert II (Друзья Коллекции автомобилей князя Монако), в которую входят бывшие гонщики, коллекционеры и поклонники автоспорта. Возглавляет «Круг друзей» Тьерри Бутсен, с 1983 по 1993 годы выступавший в «Формуле-1».

Hello Monaco Весна 2023 / 13 www.hellomonaco.com

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО

MAGIC 2023

Н

а целых два дня, 25 и 26 февраля, Гримальди Форум стал местом встречи фанатов аниме. После нескольких лет отмены масштабное мероприятие под названием MAGIC (Monaco Anime Game International Conferences) прошло в Княжестве в шестой раз. Гостей ждала насыщенная программа: выставки манги, комиксов, конкурсы, видеоигры, косплей, встречи со знаменитостями и создателями культовых мультфильмов. Специальными гостями праздника аниме стали астронавт Тома Песке, создатель франшизы Final Fantasy Хиронобу Сакагути, художник по гриму и специалист по спецэффектам Ник Дадмэн, участвовавший в создании фильмов о Гарри Поттере, «Звездных войн» и «Пятого элемента», концепт-художник «Игры престолов» Уильям Симпсон и автор книги «Олив и Том» Еоити Такахаси. Ведущим мероприятия стал Джеки, звезда популярного в 1980-90-е годы французского телешоу для детей Le Club Dorothée.

© HelloMonaco

Весенний фестиваль искусств

С © JC Vinaj – OMC

Казуки Ямада, художественный и музыкальный руководитель Филармонического оркестра Монте-Карло

8 марта по 2 апреля под патронатом принцессы Ганноверской Каролины прошел ежегодный Весенний фестиваль искусств. Фестиваль открылся выступлением пианиста Мишеля Дальберто с Филармоническим оркестром МонтеКарло под управлением Казуки Ямады. В течение четырех недель гости фестиваля услышали произведения Франца Шуберта, Габриэля Форе, Феликса Мендельсона, Клода Дебюсси, Александра Скрябина и Белы Бартока. Список участников фестиваля говорит сам за себя: струнный квартет Quatuor Diotima, оркестр старинных инструментов Insula Orchestra, ансамбль La Diane Française, Симфонический оркестр BBC, органист Тома Оспиталь, отец и сын Дени и Орельен Паскаль. Особое внимание в этом году организаторы уделили разнообразным жанрам американской музыки.

Бал Роз

Т

радиционный Бал Роз, темой которого в этом году стал «Болливуд», состоялся 25 марта в Спортинге Монте-Карло. С 1954 года компания SBM проводит в престижном зале Salle des Etoiles великолепный бал, символизирующий приход весны и собирающий представителей элиты на первое светское мероприятие года. В 1964 году после создания принцессой Грейс собственного фонда Princess Grace Foundation ежегодный Бал Роз стал еще и благотворительным: все средства, собранные на гала-вечере, передаются на благотворительные проекты Фонда принцессы Грейс.

14 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

https://www.montecarlosbm.com/

Сейчас Бал Роз проходит под председательством князя Альбера II и принцессы Ганноверской Каролины, которая является президентом Фонда принцес-

сы Грейс. Аура Бала Роз такова, что на него стремятся попасть все мечтающие почувствовать настоящее очарование Монако.

JUST ENJOY & MORE

You wish to experience unique activities in Monaco, spend time with good friends, discover incredible places, meet like-minded people, enjoy the Principality to the full… Join CREM and adopt a new way of life.

In an elegant, cosy and welcoming space of 220m2, ideally situated on the Carré d’Or, CREM is the Foreign Residents’ Club of Monaco. The club is truly a place to exchange and share, offering members a unique and unparalleled experience of integration into Monegasque life.

To become a member of CREM is to choose to enjoy Monaco, and much more…

LE CLUB DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS DE MONACO

Résidence Le Mirabeau - 1, Avenue Princesse Grace - 98000 Monaco - T. : +377 97 98 01 77 - info@crem.mc

www. c rem.mc

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

https://ru.wikipedia.org/

МОНЕГАСК РОЖЕ БРИКУ, САМЫЙ МОЛОДОЙ МУЗЫКАНТ В ОРКЕСТРЕ «ТИТАНИКА»

Роже Брику (1 июня 1891 – 15 апреля 1912)

Автор: Джастин Бриск

https://ru.wikipedia.org/

Один из самых кассовых бестселлеров в истории кинематографа, «Титаник» Джеймса Кэмерона, отметил свое 25-летие. По этому поводу фильм снова выходит на экраны по всему миру, а зрители опять сопереживают главным героям Роуз и Джеку. Однако в 111-ю годовщину гибели «Титаника», затонувшего в апреле 1912 года, мы хотим вспомнить не вымышленных героев, а настоящих — таких, как уроженец Монако Роже Брику, который вместе с другими музыкантами играл до последней минуты на палубе тонущего судна…

16 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

«Титаник» выходит из Саутгемптона в свой первый и последний рейс.

10 апреля 1912 года. Фото Франсиса Стюарта

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Пассажиры «Титаника» наблюдают с палубы за проплывающими льдинами, еще не зная о том, что именно лед станет причиной страшной трагедии…

О

казавшись на борт у само­г о величественного и безопасного корабля в мире, который называли непотопляемым, молодой виолончелист просто не верил своему счастью. В те времена музыканты оркест­ров, развле­ кающих публику, были для нее такими же любимцами, как для нас Beatles или Rolling Stones. Путешествие на суперсовременном лайнере, ежедневные выступления, игра на любимой виолончели и обожание слушателей — о чем еще можно мечтать в 20 лет..?

продолжал выступать в салоне первого класса огромного плавучего отеля, участь которого была предрешена… В следующие пару часов паника становится повсеместной. Пассажиры бегут на верхнюю палубу, и музыканты теперь играют на парадной лестнице. Люди толкаются, пытаясь отвоевать места в спасательных шлюпках. Музыканты снова перемещаются и оказываются на верхней палубе по правому борту, неподалеку от второй трубы. Оркестр верен своей мис-

сии — стараться поддерживать порядок и не допускать паники, играть, играть и снова играть. Возможно, в тот момент музыканты уже осознали, что жизнь каждого из них находится в опасности, что спасательных лодок на всех не хватит и большинство пассажиров обречено на скорую смерть… И вот уже накренилась верхняя палуба… Сдерживать обезумевших от страха людей оркестру уже не под силу. По свидетельствам переживших трагедию,

Окутанные блаженной безопасностью музыки, шестеро музыкантов невозмутимо играли. Они старались оставаться оплотом спокойствия и стабильности в ситуации, когда тревожное волнение начало нарастать. Любимые мелодии хотя бы немного отвлекали пассажиров от нависшей над ними трагедии. Оркестр

https://ru.wikipedia.org/

Мы не знаем, какие мысли мелькнули в голове Роже, когда в ночь на 15 апреля 1912 года толчок сотряс корпус океанского лайнера... В тот момент никто еще не понимал, что происходит, и уж точно не мог себе представить ту адскую картину, которой суждено будет развернуться в ближайшие часы.

Кафе «Веранда» по правому борту «Титаника». 9 апреля 1912 года. Фото Роберта Джона Уэлча

Hello Monaco Весна 2023 / 17 www.hellomonaco.com

https://ru.wikipedia.org/

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? преданные своему делу музыканты проявляли чудеса бесстрашия. Едва удерживая в руках музыкальные инструменты, они продолжали отчаянно играть в последнем порыве безудержной храбрости. В 2:15, менее чем через три часа после столкновения с айсбергом, стало очевидно, что «Титаник» идет ко дну… Внизу грохотали и разбивались люстры, и вот наконец огромная волна унесла музыкантов в черную ледяную пустоту…

Шлюпка со спасенными пассажирами «Титаника» приближается к «Карпатии». Фотография была сделана пассажиром «Карпатии», принявшей сигнал бедствия «Титаника» и прибывшей на помощь. Это последняя спасательная шлюпка, успешно спущенная с «Титаника».

Из 2240 пассажиров и членов экипажа «Титаника» выжить удалось лишь 706. Ни одному из отважных участников оркестра, включая Роже Брику, спастись не удалось.

КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ РОЖЕ БРИКУ

В

https://ru.wikipedia.org/

том, что Роже Брику был приглашен в оркестр «Титаника», не было ничего удивительного. При князе Альбере I культурная жизнь Монако била ключом, и в Княжестве был собственный симфонический оркестр, в котором Леон Брику, отец Роже, играл на валторне. Роже с детства интересовала музыка, и к 20 годам он уже стал успешным исполнителем.

Шестилетний Роберт Дуглас Спеден под присмотром отца играет на променаде «Титаника».

З

КРУШЕНИЕ «ТИТАНИКА»: КАКОВЫ БЫЛИ ШАНСЫ ПОГИБНУТЬ ИЛИ ВЫЖИТЬ

наете ли вы, что шансы выжить у женщин, путешествовавших на «Титанике» в первом классе, составляли более 95 %, а шансы пассажира второго класса едва достигали 20 %? «Непотопляемая Молли Браун», роль которой сыграла Кэти Бейтс, в реальной жизни была богатой светской львицей. Молли не просто осталась в жи-

18 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Роже был третьим сыном в семье Леона и Мари-Роз Брику. Мальчик появился на свет 1 июня 1891 года в родном городе матери Кон-сюр-Луар в Бургундии. Детство он провел с родителями в Княжестве, где посещал школу Сен-Шарль. Позже Роже продолжил учиться музыке в Болонье, а затем в Парижской консерватории. Везде талантливый музыкант из Монако становился лучшим студентом и получал первые премии на конкурсах.

вых, но и создала «Фонд спасшихс я с «Титаника» и активно собирала средства для нуждающихся. Мужчинам, даже очень богатым, повезло меньше. Самой знаменитой и самой состоятельной жертвой трагедии стал 47-летний Джон Джейкоб Астор IV, немецко-американский миллионер, разбогатевший на недвижимости, правнук Джона

Джейкоба Астора, основателя нью-йоркского отеля Waldorf Astoria. Его 18-летняя беременная жена Мадлен спаслась и через четыре месяца родила сына. Еще одним известным и весьма обеспеченным пасса жиром , погибшим на «Ти­т анике», был 46-летний Бенд жамин Гуггенхайм , отец Пегги Гуггенхайм, будущей галеристки и меце-

ната. По словам очевидцев, он встречал смерть в смокинге и с бокалом виски. А совладелец нью-йорк­ с­к ого универмага Macy’s Исидор Штраус погиб вместе с женой Идой. В последний раз их видели сидящими в шезлонгах на палубе. Ида отказалась садиться в шлюпку без мужа и приняла решение быть рядом, несмотря ни на что.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

В

ПОСЛЕДНИЙ ГИМН

иолончелист Роже Брику вместе с другими музыкантами достойно встретил свою трагическую смерть. Их музыка помогла хотя бы на некоторое время избежать паники и погрузить в спасательные шлюпки как можно больше пассажиров, а тем, кому места не хватило, — молиться и смириться со своей участью… Интересно, что среди выживших на «Титанике» возникли разно­ гласия по поводу того, что именно играл оркестр в последние секунды. Возможно, это был христианский гимн «Ближе, Гос­подь, к Тебе», традиционно исполняемый на похоронах. Одна­ко, по утверждению спасшегося радиста, на палубе звучала другая песня, похожая на вальс «Осенний сон». Сомнения объяс­нимы в силу того, что у этих двух музыкальных произведений схожие слова и в обоих звучит как нельзя более подходящая фраза — «Держи меня в могучих водах»…

Карьеру профессионального музыканта Роже начал, выступая на различных площадках Лазурного берега и иногда на замене в оркестре Монако. С начала 1912 года он играет в оркестре лайнера «Карпатия», где знакомится с пианистом Теодором Брейли. Вскоре оба они получают предложение от компании White Star Line поработать на «Титанике», крупнейшем океанском лайнере в мире. Все музыканты оркестра под управлением Уоллеса Хартли были англичанами.

20-летний монегаск оказался среди них самым юным. По странному стечению обстоятельств, именно «Карпатия», на которой успел поработать Роже, первой приняла сигнал бедствия с «Титаника» и отправилась на помощь. Причем, не без значительного рис­ка для себя: на протяжении 58-мильного маршрута лайнеру приходилось не раз обходить опасные айсберги, чтобы самому избежать столкновения. К несчастью, Роже Брику в числе спасенных не оказалось. Сама «Карпатия» была потоплена торпедами в годы Второй мировой войны. Весть о крушении «Титаника» сразу же попала на первые страницы газет во всех

© HelloMonaco

Музыканты оркестра «Титаника», Роже Брику вверху справа

Модель «Титаника» в Морском музее Монако

странах. Мир был просто ошеломлен. Не стало исключением и Монако, которому предстояло оплакать собственного героя… 1 мая Леон Брику получил телеграмму от компании White Star Line, где сообщалось, что тело его сына не найдено и он, предположительно, в числе утонувших. Уже 2 мая в часовне Святой Девоты состоялась панихида по погибшему. Согласно архивным записям, в тот день церковь была переполнена. Среди пришедших почтить память Роже Брику были все музыканты оркестра Монако. Так Княжество проводило в последний путь молодого человека, который пытался спасать остальных пассажиров в меру своих сил до самой последней минуты…

Смерть Роже стала не первой трагедией для его родителей. Еще до его рождения Леон и Мари-Роз Брику потеряли еще двоих сыновей, умерших в раннем возрасте. Кроме того, их страдания с гибелью сына не закончились. Поскольку официального свидетельства о его смерти получено не было и по документам он оставался живым, в 1913 году, когда Франция участвовала в Первой мировой войне, в силу административной ошибки Роже Брику обвинили в дезертирстве. И лишь в 2000 году благодаря усилиям Французской ассоциации «Титаника» (AFT) Роже Брику был наконец официально признан погибшим.

2 ноября 2000 года при содействии AFT в Кон-сюр-Луар, родном городе Роже, была открыта мемориальная доска в память о безвременно ушедшем музыканте.

Hello Monaco Весна 2023 / 19 www.hellomonaco.com

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

Монако готовится отпраздновать столетие «князя-строителя» Ренье III Автор: Ксания Кин

Непросто подвести итог человеческой жизни в нескольких коротких абзацах. Особенно если речь идет о князе Монако Ренье III, столетие со дня рождения которого будет отмечаться нынешней весной. Возрождение экономики страны после Второй мировой войны, сказочный брак с Грейс Келли, привлекший внимание всего мира, превращение Княжества в туристический и деловой центр Европы, гарантия независимости Монако благодаря принятию новой Конс тит уции, вхож дение в ООН, с троительс тво с нуля целого района, застроенного элитным жильем, — вот лишь некоторые из поистине исторических достижений князя Ренье III.

Р

НАСЛЕДНИК ПРЕСТОЛА

енье был единственным внуком правящего князя Луи II и с детства знал, что однажды ему предстоит взять бразды правления страной в свои руки. Согласно закону того времени, если у Княжества не было правителя мужского пола из рода Гримальди, Монако неизбежно переходило во владение Франции. 31 мая 1923 года у наследной принцессы Шарлотты родился сын, что гарантировало Княжеству независимость на несколько десятилетий вперед. Кстати, почти 80 лет спустя, в 2002 году, этот закон был изменен самим Ренье III. Новый договор между Францией и Монако гласит, что даже в случае отсутствия наследника Княжество остается независимым государством. Ренье стал суверенным князем после смерти деда 9 мая 1949 года и оставался главой страны почти 56 лет вплоть до самой кончины в возрасте 81 года, став одним из самых долго правящих монархов в европейской истории.

20 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ВОЕННАЯ СЛУЖБА ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

В

юнос ти нас ледный принц Ре нье обучался в школах Сассекса и Бэкин­гемшира и в дальнейшем всю жизнь говорил по-английски с британским акцентом. Позже он проходил обу­ч ение в Швейцарии и Франции. В 1943 году Ренье получил степень бакалавра гуманитарных наук и поступил в парижский Институт политических исследований, знаменитую высшую школу Sciences Po. С сентября 1944 года второй лейтенант Ренье Гримальди сражался в рядах Свободной французской армии под командованием генерала де Монсабера. Будущему монегасскому князю довелось стать свидетелем зверств войны во время последнего крупного немецкого наступления на Западном фронте в Эльзасе. Наследный принц был награжден французским Военным крестом 1939– 1945, орденом Почетного легиона и Бронзовой звездой (США).

ПОПОЛНЕНИЕ ОПУСТЕВШЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КАЗНЫ И НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ

У

наследовав престол, Ренье III получил и практически пустую казну. Молодому князю предстояло вернуть Монако, сильно пострадавшему от Второй мировой войны, былое процветание. В те времена клиентура местного казино, преимущественно состоявшая из европейских аристократов, была значительно ограничена в средствах. Именно тогда новый суверен принял решение о продвижении Монако в качестве налоговой гавани и центра деловой жизни с серьезным потенциалом развития недвижимости и международного туризма. В 1955 году весь кабинет министров Монако ушел в отставку после банкротства Монегасского общества банков и драгоценных металлов (Societé Monégasque de Banques et de Métaux Précieux) — банка, вложившего значительную часть государственных средств в медиакомпанию Images et Fils. Это

© alamy.com

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

Hello Monaco Весна 2023 / 21 www.hellomonaco.com

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ ДВАДЦАТИКРАТНЫЙ РОСТ ЭКОНОМИКИ

С

огласно статье из журнала Forbes, опубликованной в день смерти Ренье III в 2005 году, самым судьбоносным наследием монегасского князя стало возрождение экономики управляемой им страны. Доходы Монако увеличились с 3 миллиардов франков в 1970 году (518 миллионов евро) до более 12 миллиардов евро в 2004 году — поразительный рост в 23 раза! «Князь Ренье III знал, как развивать промышленность, чтобы диверсифицировать источники доходов. Он уделял особое внимание сектору гостеприимства, туризма и финансов, способствуя и становлению рынка недвижимости», — упоминается в заявлении княжеского правительства.

СОХРАНЕНИЕ МОНЕГАССКОГО ЯЗЫКА

В

© Droits réservés - Archives du palais de Monaco - IAM

2022 году исполнилось 40 лет с момента основания князем Ренье III Академии диалектных языков. «Диалектные языки всегда олицетворяли и олицетворяют сердца и умы людей, привязанных к своей стране. Обучение нашему языку молодых монегасков — самое надежное средство сохранения нашей самобытности… Позволить языку умереть означало бы навсегда запят­ нать душу его народа», — такую речь произнес князь Ренье III на церемонии открытия Академии.

Наследный принц Ренье с мамой принцессой Шарлоттой и старшей сестрой Антуанеттой в окружении собак на курорте Ле-Туке-Пари-Пляж. Па-де-Кале, начало 1930-х годов

22 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ВХОЖДЕНИЕ МОНАКО В МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

С

1985 года территория Монако в силу таможенного союза с Францией от 1963 года является частью Шенгенской зоны. 28 мая 1993 года Монако стало 183-м членом Организации Объединенных Наций. Так что в нынешнем году страна будет отмечать еще и тридцатую годовщину членства в ООН. В 2004 году, за полгода до кончины князя Ренье III, Княжество стало 46-м государством в составе Совета Европы.

© HelloMonaco

событие, серьезно омрачившее начало правления князя Ренье III, навсегда изменило Княжество как государство. В 1962 году Ренье III ратифицировал новую Конституцию, значительно сократившую полномочия государя. Эти изменения положили конец автократическому правлению, предоставляя власть как князю, так и Национальному совету из восемнадцати избранных членов, который и по сей день продолжает улучшать административную и политическую жизнь страны. На принятие новой Конституции также повлиял конфликт того же года между Ренье III и президентом Франции генералом де Голлем, мирно разрешившийся благодаря мудрости и дальновидности монегасского князя.

© Fausto Picedi

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

Строительство квартала Фонвьей продолжалось 20 лет.

Встреча князя Ренье III с подданными в садах княжеского Дворца по случаю его восхождения на трон. Рядом с князем его родители принцесса Шарлотта (справа) и князь Пьер (сзади). 11 апреля 1950 года

С 1976 года монегасский язык является обязательным предметом в программе местных школ.

ГАВАНЬ НАУКИ

Ч

тобы обеспечить Княжество средствами для проведения научных исследований, в 1960 году князь Ренье III основал Научный центр Монако. Центр специализируется на изучении коралловых рифов, поддерживает правительственные и международные организации, занимающиеся защитой морских обитателей, а также выступает партнером фонда La Fondation Flavien в борьбе с детским раком.

РАДИКАЛЬНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ МОНАКО

В

озглавив строительные проекты, изменившие облик страны, Ренье III заслуженно получил прозвище «князь-строитель».

Квартал Фонвьей был первым опытом строительства на землях, отвоеванных у Средиземного моря.

Hello Monaco Весна 2023 / 23 www.hellomonaco.com

© Palais Princier de Monaco

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

Первая встреча князя Ренье III и Грейс Келли. Княжеский дворец Монако, 6 мая 1955 года

Новый район, возведение которого длилось двадцать лет, увеличил площадь Княжества на 20 %, вдохновив развитие новых строительных проектов. Сегодня в Фонвьей проживает более 3000 человек. В 1981 году наследный принц Альбер закладывает символический первый камень нового района Фонвьей, а князь Ренье III принимает решение построить по соседству стадион «Луи II», для работы над которым привлекает парижских архитекторов. Для реализации этого амбициозного проекта потребовалось 120 000 м³ бетона,

24 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

9 000 тонн железа и 2 000 тонн стали. В 1985 году князь Ренье III торжественно открывает стадион вместимостью более 16 тысяч человек, который сегодня является домашней ареной для футбольной команды «Монако» и местом проведения многочисленных международных спортивных мероприятий. Начиная с 1990 года, князь занимается поддержкой строительства нового туннеля, подземной железнодорожной станции и реструктуризации главного порта — проектов, которые значительно поспо-

собствовали развитию международного туризма и бизнеса.

СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА С ГРЕЙС КЕЛЛИ И «СВАДЬБА ВЕКА»

И

, конечно, одним из главных событий, перевернувших жизнь как самого князя, так и всей страны, стала его женитьба на самой красивой блондинке Голливуда. Грейс Келли, при­е хавшая в Канны для презентации

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ фильма «Поймать вора», приняла предложение журналиста Paris Match Пьера Галанте встретиться с князем Монако.

6 мая 1955 года в три часа дня будущая принцесса Монако, одетая в черное шелковое платье с розовыми и зелеными цветами, ожидала аудиенции в княжеском Дворце. Князь опаздывал, и актрисе устроили экскурсию по знаменитым парадным покоям. К четырем часам наконец прибыл Ренье III. Знаменитая фотография первого рукопожатия была сделана до того, как Ренье предложил Грейс совершить экскурсию по Дворцу, на что та ответила, что уже успела его посетить. В итоге князь и его будущая избранница отправились на прогулку по дворцовым садам. Именно тогда, по словам их сына князя Альбера II, произошел перелом, напряжение спало, и между новыми знакомыми пробежала искра. Так началась история их любви. © Fernand Detaille - Archives du Palais Princier de Monaco

Ренье III и Грейс Келли поженились меньше, чем через год. Пресса справедливо окрестила церемонию, состоявшуюся 19 апреля 1956 года в Соборе Святого Николая, «свадьбой века». Бракосочетание, которое транслировала студия MGM, посмотрели более 30 миллионов человек по всему миру.

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ЕВРОПЫ И МИРА

Грейс Келли и князь Ренье III на церемонии венчания в Соборе Святого Николая в Монако, 19 апреля 1956 года

В

печатляющая конструкция из стекла и стали делает знаменитый Гримальди Форум настоящим шедевром монегасской архитектуры. Здание, открытое в 2000 году, стало важным шагом князя Ренье к воплощению его мечты сделать Монако одним из главных культурных центров Европы. Сегодня в рамках конференций, ярмарок, выставок, концертов и шоу Гримальди Форум принимает порядка 250 000 посетителей ежегодно. Помимо главного выставочного центра страны, «князь-строитель» также приложил руку к созданию большого количества местных музеев, а также знаменитого Яхт-клуба.

© Shutterstock.com

В Морском музее, открытом в 1993 году, находится экспозиция из 250 моделей кораблей, картин и морских объектов, начиная с древних времен и до наших дней, включая многочисленные старинные модели из великолепной личной коллекции Ренье III. Марка, выпущенная в Монако по случаю княжеского бракосочетания

Основанный по указу князя Ренье III в 1995 году Музей марок и монет хранит

Hello Monaco Весна 2023 / 25 www.hellomonaco.com

© Fausto Picedi - Archives du palais de Monaco – IAM

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

редкие экземпляры, отражающие историю почты Княжества, начиная с первой марки времен правления Карла III, выпущенной в 1885 году. В 1974 году князь Ренье III и принцесса Грейс присутствовали на открытии Музея Старого Монако. Миссия этого музея, в котором представлены керамика, картины, мебель и костюмы, заключается в сохранении наследия и самобытности Монако. Будучи большим автолюбителем, князь Ренье III начал собирать старинные автомобили еще в 1950-х годах. Коллекция росла с каждым годом, и вскоре гараж княжеского Дворца перестал вмещать все эти уникальные экземпляры. В 1993 году князь Ренье III выставил свою бесценную коллекцию на всеобщее обозрение. Сегодня коллекция автомобилей Его Светлости насчитывает более ста моделей — от De Dion Bouton 1903 года до Lexus LS 600h Landaulet, изготовленного в единственном экземпляре специально к свадьбе князя Альбера II и Шарлен Уиттсток в 2011 году, и гоночных автомобилей, принимавших участие в Гран-при Монако. Членами Яхт-клуба Монако, основанного князем Ренье III в 1953 году, на сегодняш-

26 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Institut Audiovisuel de Monaco

Князь Ренье III и Грейс Келли (в центре), принцесса Шарлотта (слева) и князь Пьер (справа) на свадебном обеде в княжеском Дворце Монако, 18 апреля 1956 года

Принцесса Грейс, князь Ренье III и директор Океанографического музея Монако Жак-Ив Кусто на открытии выставки «Man under the Sea», 1962 год

На протяжении двадцати лет в Монако жил легендарный бельгийский художник ЖанМишель Фолон, которому князь Ренье III предоставил мастерскую на набережной Антуана I. А скульптор Матео Морнар родом из Хорватии трудится в Княжестве и по сей день. Еще в 1980-х годах князь Ренье III посещал все выставки Морнара и приобрел несколько его работ для своей частной коллекции. Сегодня Матео Морнар нередко сотрудничает с Фондом князя Монако Альбера II, жертвуя часть доходов от продаж своих произведений.

ТЕЛЕВИДЕНИЕ КАК НОВАЯ ФОРМА ИСКУССТВА

Е

го Светлость князь Ренье обладал талантом создавать то, что мгновенно обретало всемирную известность. Именно так произошло с Международным фестивалем телевидения Монте-Карло, впервые проведенным в 1961 году. Сделав акцент на телевидении, Ренье стремился, по его словам, «поощрить новую форму

© alamy.com

© Gaëtan Luci - Archives du Palais Princier de Monaco

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ

Официальный портрет князя Ренье III и наследного принца Альбера, Княжеский Дворец Монако, 2000 год

ний день являются более 2500 человек из 81 страны. Яхт-клуб играет ведущую роль в жизни главного порта Монако, выступая связующим звеном между любителями моря и яхтенного спорта. Под флагом Яхтклуба Монако ходят многие престижные частные яхты, среди которых 25 крупнейших моделей в мире.

ПОКРОВИТЕЛЬ ИСКУССТВ

К

нязь Ренье III всегда стремился оказывать всяческую поддержку деятелям искусства, как признанным талантам, так и делающим первые шаги. Так, Академия музыки и театра князя Ренье III дает возможность жителям Княжества и окрестностей обучаться музыке практически бесплатно. В 1966 году в память об отце князе Пьере, большом любителе литературы и искусства, Ренье III учредил Фонд его имени. Ежегодно Фонд князя Пьера, который возглавляет старшая дочь князя Ренье принцесса Каролина, вручает премии в области литературы, музыки и современного искусства.

Князь Ренье, принцесса Грейс и их дети Каролина, Альбер и Стефания, 1965 год

Hello Monaco Весна 2023 / 27 www.hellomonaco.com

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНЕГАСКИ 31 МАЯ 2023 ГОДА

искусства на службе мира и взаимопонимания».

Т

оржества, посвященные столетию со дня рождения князя, начнутся в день его рождения с празднеств на княжеской Скале для всех монегасков и гостей Княжества. В этот день будут проводиться тематические мастерклассы и мероприятия, посвященные увлечениям князя. Организаторы также обещают несколько сюрпризов и огромный праздничный торт.

Телефестиваль, учрежденный монегасским князем, спустя много десятилетий продолжает оставаться одним из самых престижных мероприятий в области международного телевидения. В состав жюри входят выдающиеся телевизионные деятели со всего мира, а получить главную награду фестиваля, «Золотую нимфу», вдохновленную скульптурой работы придворного скульптора Людовика XVIII монегаска Франсуа-Жозефа Бозио, мечтает каждый имеющий отношение к телевидению.

Важнейшей целью своей жизни князь Ренье III всегда считал объединение монегасского народа. Масштабное празднование столетия князя расскажет о личности легендарного суверена молодому поколению монегасков, которые в силу возраста его уже не застали. 31 мая в княжеском Дворце, где родился и прожил большую часть жизни князь Ренье, откроется большая выставка архивных фотографий.

ОТКРЫТИЕ ДЛЯ ПУБЛИКИ ПОЧЕТНОГО ДВОРА

Р

енье III взошел на престол 19 ноября 1949 года. По случаю церемонии новый князь совершил беспрецедентный жест, открыв доступ в Почетный двор княжеского Дворца всем желающим. Десять лет спустя в знак своего страстного увле­ч ения музыкой Ренье III объявил о проведении в Почетном дворе концертов классической музыки, для чего там была проведена полная реконструкция, а для восстановления фресок XIV века были приглашены специалисты из Лувра.

К

нязь Ренье III, страстный любитель цирка, стоял у истоков создания Международного циркового фестиваля Монте-Карло, задачей которого стала поддержка артистов цирка и их семей. Сегодня фестиваль, впервые проведенный в 1974 году, является крупнейшим и самым известным цирковым событием в мире.

© HelloMonaco

Первые четыре концерта прошли в августе 1959 года. Оркестр под управлением Поля Парая исполнил произведения Моцарта, Бетховена, Брамса и Штрауса. Критики со всей Европы единодушно назвали концерты одним из самых знаковых симфонических событий в Европе. Традиция проведения летних концертов к лассической музыки в Почетном дворе сохраняется и по сей день.

КУЛЬМИНАЦИЯ ПРАЗДНОВАНИЯ ЮБИЛЕЯ

Любовь к цирку передалась и младшей дочери князя Ренье принцессе Стефании, ставшей президентом фестиваля в 2005 году. Именно 46-й Международный цирковой фестиваль в Монте-Карло, который пройдет в январе 2024 года, станет завершающим мероприятием празднования столетия со дня рождения князя Ренье III.

Статуя князя Ренье III работы голландского скульптора Киса Веркаде

К

нязь Ренье III прожил невероятно плодотворную жизнь и благодаря своим выдающимся достижениям навсегда остается в памяти монегасков. Его интуиция помогла экономике Монако подняться из руин Второй мировой войны и достичь невероятных высот. Его любовь к искусству сделала Княжество маяком в сфере культуры и туризма, городом музеев, фестивалей и культурных событий. Преданность родине и желание сделать ее процветающей подсказали князю идеи радикального преобразования ее крошечной территории. А теплота и стремление к объединению людей передались троим его детям, которые стали достойными продолжателями дела своего отца.

28 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ

КНЯЗЬ АЛЬБЕР II ВСПОМИНАЕТ КНЯЗЯ РЕНЬЕ III Автор: Николь Лаффон

© Michael Alesi / Palais princier

Его Светлость князь Монако Альбер II во время интервью журналу Hello Monaco, февраль 2023 года

30 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ

Князь Ренье III, откры­ тый миру и вея­ ниям времени, был провидцем, полностью пр е о бр азивши м св ою страну. Князь Альбер II является почетным пр ез и ден то м ор г ани ­ з ац и о нн о го ко м и те т а по празднованию с то­ летия князя Ренье, а руко­в одит комитетом его сес тра принцесса Ст е ф а н и я . П р а в и т е л я Монако особенно т р о г а е т тот и н те р е с , кото­р ое предс тоящее празднование вызывает у молодых монегасков, знающих о князе Ренье III довольно мало или сов­ сем ничего. Вот почему мероприятия, подготовка к которым идет полным ходом, будут носить не только развлекательный, но и ис ториче ский и позна­вательный характер.

© Georges Lukomski – Archives du Palais princier

За несколько мес яцев д о н ач а л а т о р ж е с т в , посвященных столетию со дня рождения князя Ренье III, правящий князь Альбер II любезно согласился ответить на вопросы HelloMonaco и рассказать о наследии отца, которого назы­в али «князем-строите­лем».

Князь Ренье III в рабочем кабинете, 1966 год

Hello Monaco: Ваша Светлость, что, по вашему мнению, является самым значимым наследием князя Ренье? Князь Альбер II: Cтоит вспомнить, что в момент, когда отец сменил на троне своего деда, князя Луи II, наша страна еще только восстанавливалась после Второй мировой войны. Монако если и не обеднело, то определенно столкнулось с отсутствием необходимой инфраструктуры и остро нуждалось в планах на будущее. Отец дал старт развитию и диверсификации экономики Княжества, а благодаря бракосочетанию родителей нашу страну открыл весь мир. Однако путь к процветанию был непростым и долгим. В годы правления отца

случился кризис в отношениях с Францией, были проблемы с руководством компании SBM… При этом благодаря ему страна обрела новую Конституцию, в 1993 году вступила в Организацию Объединенных Наций, а в 2004 году — в Совет Европы (последний договор я ратифицировал в 2005 году вскоре после его кончины). : Благодаря всем этим инициативам Княжество стало масштабным государством — не с точки зрения территории, а в плане своей репутации... Князь Альбер II: В этом парадокс Монако. Его размер не соответствует его международному имиджу и престижу.

Hello Monaco Весна 2023 / 31 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ Не хочу показаться претенциозным, вовсе нет. Однако, говоря языком бокса, мы выс т упаем в с упертяжелом весе…

© Georges Lukomski – Archives du Palais princier

: Какие ценности передал вам отец? Князь Альбер II: Я бы назвал его советы довольно простыми. Слушать других, проявляя при этом критическое мышление… Ничего не принимать за чистую монету и в то же время внимательно наблюдать за всем, что происходит вокруг. Отец был человеком деталей. Он вниматель­но отслеживал все свои дела, все свои проекты... С юности я посещал заседания кабинета министров, правительственные советы. Это позволило мне очень рано понять, как функционирует государство. : А как отец повлиял на стиль вашего правления? Князь Альбер II: Он научил меня тому, что решение любой проблемы требует времени. Необходимо выслушать все стороны, все мнения, прежде чем принять решение, которое должно быть максимально объективным.

©Gaëtan Luci – Archives du Palais princier

Круиз по Средиземноморью на борту яхты Costa del Sol, 1960 год

Князь Ренье III, наследный принц Альбер и принцесса Стефания на Международном цирковом фестивале Монте-Карло, 2000 год

32 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ЭКСКЛЮЗИВ : Есть ли у вас яркие воспоминания из детства, связанные с отцом? Князь Альбер II: Помимо того, что я сопровождал его на различных мероприятиях, мы ездили на отдых всей семьей. Это были моменты настоящей близости. Вспоминаю наши поездки в Швейцарию для занятий зимним спортом (мы все катались на лыжах). Летом мы отправлялись в небольшие круизы на яхте. Отец был капитаном, и у него был помощник, палубный матрос, но мы все тоже каждый день трудились. Я, напри­мер, мыл палубу. Думаете, мы сидели сложа руки? Ничего подобного! : Какие места вам особенно полюбились?

: Делал ли вам отец когда-нибудь символические подарки, которые вам особенно дороги? Князь Альбер II: Да, есть одна медаль, которую я носил несколько лет. Это был его подарок на мое 18-летие, астрологический знак Рыбы. Я очень им дорожу и бережно храню. : Так князь увлекался астрологией? Князь Альбер II: Не особо. Увлекалась, скорее, мама, а он просто находил это забавным. : Было ли у вас в детстве прозвище? И еще вопрос: какими словами утешал и поддерживал вас отец? Князь Альбер II: В детстве с подачи американских родственников меня называли Альби. Конечно, с подросткового возраста такое уменьшительное имя уже не использовалось. Что касается поддержки, наши родители всегда были рядом и уделяли время на то, чтобы нас выслушать. Правда, чаще я спонтанно обращался к маме. Отец вызывал у меня робость, при этом он был не жестким, а скорее требовательным. По мнению хорошо знавших его людей, порой бывал непростым. Он мог казаться застенчивым, но на самом деле был импульсивен. Просто иногда ему было некомфортно с незнакомыми людьми, я сам это замечал. : Своих детей вы воспитываете так же? Князь Альбер II: С Жаком и Габриэллой нет необходимости быть требователь-

© Georges Lukomski – Archives du Palais princier

Князь Альбер II: Мы объездили все Средиземноморье, в том числе несколько раз побывали на Корсике. К этому острову я питаю особую привязанность, нас объединяют глубокие исторические связи.

Князь Ренье III с семьей в княжеском Дворце, 1965 год

ным. Это очень веселые, очень любопытные и довольно спокойные дети. Я просто даю им возможность расцветать и открываться миру. Нам с Шарлен почти не приходится их отчитывать. : Есть ли какие-то слова, которые вы хотели сказать отцу, но так и не смогли? Князь Альбер II: Нет. Хотя иногда мне хотелось бы знать его мнение по определенным вопросам.

: А как бы он воспринял современный мир? К примеру, было бы ему комфортно с новыми технологиями? Князь Альбер II: Вероятно, ему было бы очень непросто ко всему этому приспособиться. Отец не особенно увлекался компьютерами, не очень в этом разбирался. У меня самого немало вопросов к искусственному интеллекту. На мой взгляд, во всем должна быть мера. Некоторые приложения полезны, но мы не можем полностью полагаться на цифровые технологии в решении всех своих вопросов.

: Не скажете, по каким именно..? Князь Альбер II: Нет, этого я сказать не могу (смеется). Но думаю, его бы очень огорчили некоторые события, которые сегодня происходят на международном уровне.

: Не могли бы вы немного рассказать о предстоящих празднованиях? Чего вы от них ожидаете? Князь Альбер II: Конечно, отца помнят многие, но наша семья надеется помочь

Hello Monaco Весна 2023 / 33 www.hellomonaco.com

© DR – Archives du Palais princier

ЭКСКЛЮЗИВ

Княжеская семья в горнолыжном курорте в Швейцарии, 1968 год

узнать о нем больше, в первую очередь, молодым людям. Узнать и оценить его истинный вклад в жизнь Княжества. Важно понимать: все то, что мы как страна сегодня из себя представляем, во многом достигнуто благодаря ему, его решениям и действиям. Именно на этом будет сделан акцент. Торжества по случаю столетия начнутся 31 мая с большого праздника для монегасков и резидентов страны. : И каким будет праздничное открытие?

: Мероприятия продолжатся до конца года? Князь Альбер II: Даже дольше — до января следующего года, когда в дни проведения Международного циркового фестиваля Монте-Карло откроется большая выставка, посвященная отцу. Цирковой фестиваль впервые прошел в 1974 году и был папе очень дорог.

34 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Michael Alesi / Palais princier

Князь Альбер II: Скоро увидим... Организацией занимается моя сестра. Праздник будет проходить на Скале, где гостей ждет множество развлечений и даже сюрпризов. Жизни отца будет посвящено несколько выставок, часть из которых откроется в Больших апартаментах Дворца.

Его Светлость князь Монако Альбер II и журналистка Hello Monaco Николь Лаффон во время интервью, февраль 2023 года

Protecting and progressing Planetary Health

Every one of us has an opportunity to help progress Planetary Health for present and future generations.

Join us in building our legacy, together.

Protéger et faire progresser la santé planétaire La Fondation Prince Albert II de Monaco est une organisation internationale à but non lucratif, oeuvrant dans le monde entier afin de promouvoir des solutions efficientes pour la biodiversité, le climat, les océans et les ressources en eau de notre planète.

Au travers de nos initiatives et des centaines de projets que nous soutenons, nous participons à construire un avenir plus conscient.

Chacun de nous a la possibilité de faire progresser la santé planétaire pour les générations actuelles et futures.

MO NACO PARIS LO ND O N GENEVA NEW YO RK MO NT REAL MUNICH RO ME SINGAPO RE MAD RID BEIJING

Ensemble, œuvrons en faveur de notre héritage commun.

www.f p a 2 .o rg

Photo : ©Gerardo Ceballos

The Prince Albert II of Monaco Foundation, a global, non-profit organization, works around the world to bring humanity together to empower impactful solutions for our planet’s biodiversity, climate, ocean and water resources. Through our initiatives and the hundreds of projects we support we aim to build a more conscious future.

Learn to Swim

Water Safety

Sport & Education

www.fpcm.mc

HELLO MONACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ПРОЕКТ WOW (WORDS OF WISDOM IN MONACO) КЛАДЕЗЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МУДРОСТИ

Д

ля абсолютного большинства Монако и Монте-Карло прочно ассоциируются с Казино, «Фор­ мулой-1», роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, так, но, на наш взгляд, уникальным Княжество делают именно его жители. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповеданий, с разным культурным наследием и традициями, с разными взглядами на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на крошечной территории размером всего в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является в некотором смысле прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур.

Наш проект «HelloMonaco: Words of Wisdom in Monaco» (WOW) представляет жителей Княжества, которые многого достигли в жизни. Мы также намерены приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Им всем определенно есть чем поделиться с этим миром. Они поистине бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки мудрости, сосредоточившей в себе ответы на главные вопросы человеческого бытия. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Каждый герой рубрики WOW нашего весеннего номера сумел круто изменить свою жизнь. Мы хотим рассказать вам четыре необыкновенные истории, действительно способные вдохновить на перемены. Всех этих людей отличают креативность, находчивость, упорство и склонность к приключениям. Сильвана Лоренц в возрасте девяти лет дала себе слово, что выйдет замуж за Пьера Кардена, и впоследствии стала его музой. Предприниматель Дейв ван Дорст после постигшей его неудачи в бизнесе и любви решил вернуться к давнему увлечению живописью и стал успешным художником. Медсестра Анн Витран практически с детства мечтала пересечь пустыню, и вот через 30 лет она осуществила свое желание, стартовав от Дворцовой площади на электрическом багги в качестве участницы экстремального женского ралли. Наконец, история Клаудио Сгуры кажется совершенно невероятной. Работая медбратом в детской больнице в Милане, Клаудио мечтал стать оперным певцом, и сегодня он выступает в Ла Скала, Ковент-Гардене и Опере Монте-Карло! Воистину триумф человеческого духа и надежда, что все возможно, если верить в себя!

Hello Monaco Spring 2023 / 37 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

C СИЛЬВАНОЙ ЛОРЕНЦ Автор: Николь Лаффон

© Michel Restany

Для великого Пьера Кардена она была напарницей, музой, вдохно­ ви те льницей, лю б овницей. Си львана Лоренц жи ла д ля него и благодаря ему. О своей всепоглощающей с трас ти Силь­в ана рассказывает в кни­ ге «Мадам Карден. При дворе последнего императора моды», которую представит 15 и 16 апреля в рамках Книжной яр­м арки Монако. В те же дни выставка прекрасных творений незабвенного кутюрье, в част­ нос ти, платьев, сшитых д ля великолепной Жанны Моро, пройдет в Гримальди Форуме (см. наш раздел «I Love Art»). Искрящаяся, словно шампанское, с толь любимое ими обоими, трога­тельная в своем искреннем рассказе о собственных чувствах, озорная и нестандартная, Силь­ вана Лоренц называет себя вер­ ховной жрицей культа Пьера Кардена. В интервью нашему журналу она вспоминает чело­ века, считавшего себя звез­ дой, леген­д арного дизайнера, который создал ее саму, пол­ н о с т ью п ер е­в ер н у в в се е е существование.

38 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO ответил, что продажами не занимается. И тогда я вдруг выпалила: «Проблема в том, уважаемый господин, что если я сейчас уйду, то больше никогда вас не увижу!» Это был удар в самое сердце! Позже мы обедали в Espace Cardin, и я ему призналась: «Я увидела вас в журнале, когда мне было девять, и влюбилась с тех самых пор». Вскоре со мной подписали контракт на управление бутиком на авеню Матиньон. : Можем ли мы говорить о настоящей истории любви..? СЛ: Карден был бисексуалом. Ему непременно было нужно соблазнять абсолютно всех окружающих. О своей гомосексуальности он рассказал намного позднее... Ни с кем он не чувствовал себя таким любимым, как со мной. В наших отношениях было много нежности. Но тогда у Кардена уже был любовник Петер, страдавший от

Сильвана Лоренц в галерее Депардье в Ницце (DR)

Hello Monaco: Сильвана, когда и как вы познакомились с Пьером Карденом? Сильвана Лоренц: Мне было девять лет. Мама, большая кокетка, была читательницей журнала «Jours de France». Однажды в журнале появились фотографии Жанны Моро и Пьера Кардена. Это было в самом начале их идиллии, в 1962 году. На ней был созданный им костюм, и она была очень красивой. А сам Карден был в образе «латинского любовника». Внезапно я увидела блеск в глазах мамы и спросила: «Кто этот мужчина?» «Великий парижский кутюрье», — ответила мама. Мне так захотелось, чтобы она однажды посмотрела на меня таким же взглядом... И тут я пообещала себе: «Когда вырасту, обязательно поеду в Париж и выйду за него замуж!» : Ваши отношения с мамой были непростыми? СЛ: Мама работала пианисткой в Опере Ниццы и не была создана для материнства. Ей следовало бы от меня избавиться еще до моего рождения! Сама я бе­зумно ее любила, и от этого безответного чувства мне не оправиться до конца своих дней. Судя по всему, всю свою любовь я перенесла на Пьера Кардена. Только он давал мне возможность чувствовать себя живой всякий раз, когда бросал на меня взгляд. Этот взгляд был оправданием всей моей жизни. : Как вы познакомились? СЛ: В 1980-е годы я отправилась в Париж в надежде, что наши дороги пересекут-

ся. Я открыла художественную галерею в отеле «Бристоль», прямо напротив его легендарной штаб-квартиры по адресу 59, Фобур Сент-Оноре. И однажды в мае 1983 года в дверях моей галереи появился Он… Седовласый мужчина лет шестидесяти с эффектной внешностью в стиле Жана Габена. Мягкий и тягучий голос произнес: «У вас на витрине была выставлена бронзовая скульптура руки. Не могли бы вы мне ее доставить?» Я его узнала, и мне показалось, что небо обрушилось мне на голову. Ему пришло трижды повторить свой вопрос, прежде чем я смогла произнести хотя бы слово, и это привело его в замешательство. : И вы сами доставили ему скульптуру... СЛ: Да, но я не знала, как мне с ним заговорить... Его помощница встретила меня у лифта. И тут мне просто повезло: дверь в коридор открылась, и там был он. Увидев меня, он произнес: «А, вы привезли скульптуру… До свидания. До встречи». В этот момент у меня непроизвольно вырвались слова: «А когда именно?», но он уже повернулся ко мне спиной. Прошло несколько месяцев. В 1984 году «Бристоль» сообщил мне о решении не продлевать аренду. Я знала, что Карден был владельцем нескольких бутиков. Я попросила о встрече с ним и получила приглашение. Аудиенция состоялась в черном лакированном кабинете с видом на Елисейский дворец. Карден выглядел холодным, взгляд его был суров. «Я хотела бы арендовать бутик на авеню Матиньон...», — начала я, на что он тут же

Сильвана Лоренц в платье от Кардена на Каннском кинофестивале (DR)

Hello Monaco Весна 2023 / 39 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO ко мне, завистливо называя меня «мадам Карден». : Какие воспоминания о Пьере Кардене для вас самые счастливые? СЛ: Наши короткие пребывания в Венеции. Иногда он говорил мне: «У нас есть три дня!». И увозил меня в свой венецианский дворец Брагадин, тот самый, где Казанова устраивал знаменитые любовные вечеринки. Три дня, только он и я. Это было похоже на мечту! рил в прогресс и с большим оптимизмом смотрел вперед. Его мечтой было открывать дом голосом, а дверь — взглядом. Ему нравилась идея клонирования и вездесущности. Нам с ним стоило бы жить в 3022 году! : Вы так и не поженились… СЛ: К моему большому сожалению, нет. Но весь «двор» Кардена ревновал его

: А о чем вы мечтаете сегодня? СЛ: Воссоединиться с ним! Облачиться в те самые космические костюмы и лететь на ракете среди звезд! Его уход причинил мне огромную боль. И писать я начала только для того, чтобы не сойти с ума и восстановить с ним связь. Он сам говорил мне: «Вы единственная, кто может рассказать историю моей жизни …»

Сильвана Лоренц и Пьер Карден, всепоглощающая страсть (DR)

СПИДа. И однажды Карден заявил мне: «Вы должны уйти. Ваше присутствие психологически его убивает». Прошло десять лет. Я открыла галерею в районе Марэ и встретила мужа, Пьера Корнетта де Сен-Сира, с которым меня связала настоящая страсть. Но однажды на коктейльной вечеринке мы с Карденом столкнулись вновь и с тех пор больше не расставались. Мы работали бок о бок по двадцать часов в день и почти не спали... : Мода всегда была вашей страстью? СЛ: Вовсе нет! До знакомства с Карденом мне было абсолютно все равно, во что я одета. Он полностью меня преобразил. Мои натуральные волосы медового цвета, а я стала яркой брюнеткой с длинными волосами. Именно Карден решил, что я должна носить только красное. Он создал меня заново, сделал моделью для знаменитого платья весталки. Он был звездой, а я стала спутником этой звезды. : Что в нем было особенного по сравнению с другими великими дизайнерами? СЛ: В нем всегда отлично сочетались творец и бизнесмен. Он разработал космическую коллекцию, футуристическую линию унисекс, предназначенную для жителей космических станций, создал пластиковый комбинезон на молнии. Карден точно был человеком из будущего! Он ве-

40 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Сильвана Лоренц в знаменитом темно-красном платье весталки, созданном для нее Карденом (DR)

© Dave van Dorst

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Самая первая картина, вдохновившая Дейва ван Дорста на создание его многочисленных сердец, 100 × 100

WORDS OF WISDOM IN MONACO

C ДЕЙВОМ ВАН ДОРСТОМ Автор: Елена Литвак

Недавно нам посчастливилось взять интервью у талантливого художника Дейва ван Дорста. Дейв, который прославился фирменными сердечками и божьими коровками, рассказал нам о природе своего вдохновения и исключительной креативности. Он также поделился с Hello Monaco мыслями о собственном художественном стиле и об участии в благотворительных проектах. И еще мы узнали, как рождаются потрясающие работы ван Дорста, которые сегодня украшают роскошные дома на Ривьере и в Монако.

Hello Monaco: Дейв, расскажите, пожалуйста, о своей семье. Дейв ван Дорст: По происхождению я голландец и бельгиец. Детство я провел в Нидерландах и Бельгии, а на Ривьеру приехал в 1987 году. Позднее я вернулся в Бельгию, чтобы вести там семейный бизнес. В 2012

42 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

году судьба снова забросила меня на Ривьеру, а в 2015 году — в Монако. : А где вы родились? ДвД: Родом я из нидерландского Ситтарда, но вырос в Розендале, недалеко от бельгийской границы.

: В каком возрасте у вас возникла сильная страсть к живописи? ДвД: В детстве я много рисовал, в основном лодки. В восемь лет я начал учиться в художественной школе в Нидерландах. Тогда я написал свою первую картину маслом (это был парк с деревянным мостом)

WORDS OF WISDOM IN MONACO

© Dave van Dorst

© Dave van Dorst

Black expressions with Beautiful thoughts (Черные выражения, прекрасные мысли), 100 ×100

и сразу же увлекся красками. Кстати, мои родители отличались креативностью. Мама сама шила одежду в своем ателье на дому — себе, да и нам с братом. Отец, торговец автомобилями и лодками, был большим изобретателем. Спустя несколько лет в бельгийской школе-интернате я начал рисовать все больше и больше. Меня очень вдохновил наш учитель рисования, который посоветовал мне стать художником. Правда, тогда я не прислушался к его совету и ответил, что хочу быть бизнесменом. Переезд на Ривьеру помешал мне продолжать развивать свои творческие способности, так как в те времена в AIS (нынешняя английская международная школа) не было

Мадам Бенуат Руссо де Севеланж, директор госпиталя принцессы Грейс, и князь Монако Альбер II с картиной For the children of Monaco (Детям Монако), 60 × 50, подаренной госпиталю Дейвом ван Дорстом

были вынуждены закрыть в 2010 году. В 2014 году вы вернулись к живописи. Не могли бы вы рассказать, что произошло..? ДвД: Это был тяжелый период в моей жизни. Тогда я потерял свой основной бизнес: сорвалась крупная сделка, и я

был вынужден все продать… В стремлении полностью изменить свою жизнь я начал работать с VIP-персонами. Я помогал им в организации частной жизни, находил решения по поддержанию недвижимости, организовывал мероприятия и так далее. Я видел себя своего рода

Я всегда любил Монако, с самого детства.

© Dave van Dorst

уроков рисования. В 2014 году из-за несчастной любви я вернулся к живописи и нарисовал свои первые два сердечка, но только в 2019-м решил, что именно они станут моим фирменным знаком. : Почему вы снова переехали в Монако? ДвД: Я вернулся, потому что в Княжестве у меня оставались старые школьные друзья. Я всегда любил Монако, с самого детства. Кроме того, меня восхищает принцесса Грейс и история их с князем Ренье любви. : Насколько нам известно, в прошлом у вас был успешный бизнес, который вы

Loving Super Heroes (С любовью к супергероям), 120 × 120

Hello Monaco Весна 2023 / 43 www.hellomonaco.com

© Palais princier

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Князь Монако Альбер II и Дейв ван Дорст с картиной Love for the Ocean (С любовью к океану), 100 ×100, подаренной художником Фонду князя Альбера II

© Dave van Dorst

Glued Hearts, Love Never Ends (Склеенные сердца, любовь не знает конца), 80 × 80

© Dave van Dorst

Love for Monaco (С любовью к Монако), 80 × 80

частным консьержем. Мне нравилось помогать людям. К тому же моя работа связана с яхтенной индустрией, я яхтенный брокер. Это тот мир, который захватывал меня с самого детства. : Как к вам пришла идея писать картины с сердечками? ДвД: Вернуться к занятиям живописью меня уговорила моя подруга Марта Григорьева еще в 2014 году. В те времена, как я уже говорил, из-за несложившихся отношений у меня было разбито сердце… Вот я и нарисовал два сердца, одно из которых кровоточило… Год спустя на картоне я сделал пробный эскиз сердца в окружении множества эмоциональных слов. Эту картину я назвал «С любовью из Монако!» В 2019 году я начал работать со смолой. По совету одного итальянского друга я нарисовал много таких сердец. Я просто был одержим творчеством, отдавался ему с огромной страстью, и мне казалось, что я распространяю любовь повсюду! А потом я стал продавать свои работы в Монако. От сердца к сердцу! : Часть своих работ вы жертвуете на благотворительность… ДвД: Я всегда отдавал что-то миру — деньгами, а вот теперь картинами. На благотворительность идут доходы от одной из четырех моих картин. : Что движет вами в работе, что вдохновляет больше всего? ДвД: Творчество меня умиротворяет, и иногда я рисую посреди ночи. Новые

44 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Божьи коровки приносят в дом счастье. На каждой картине Дейва обязательно есть одна божья коровка или несколько.

тоже очень важен — как и социальные сети и собственный веб-сайт с магазином. Также нужно находить хороших агентов, создавая взаимовыгодные партнерские отношения.

идеи для своих работ я обычно записываю. Каждое мое произведение связано с одним человеком или с несколькими людьми, например, с семьей. У меня нет никаких ограничений! Я часто работаю на заказ: клиенты сами выбирают фон и предлагают мне свои любимые цвета, а я уже пишу картину.

: Кто из художников вызывает у вас восхищение и почему? ДвД: Мне всегда нравились Пикассо и Шагал. Работа с VIP семьями в Монако дала мне возможность познакомиться с творчеством Шагала, и я начала интересоваться историей его жизни. Мне нравится многое из современного искусства. Кроме того, некоторые дизайнеры вдохновляют меня своими цветовыми сочетаниями. Я считаю себя художником-гипердекоратором нового времени, чьи работы прекрасно вписываются в интерьеры домов и комнат. : Ваши фирменные божьи коровки приносят счастье в дома и семьи… Откуда в них столько волшебства? ДвД: В нашем семейном доме всегда было много божьих коровок. Мама говорила, что их нельзя убивать, потому что они приносят счастье. Как-то раз для своей собственной кухни я написал картину с изображением цветочного сада и множества божьих коровок, чтобы в мой дом пришло счастье. Это натолкнуло меня на мысль «подписывать» каждую свою картину божьей коровкой… Так что сер-

@davio_art

© Dave van Dorst

Я мечтаю иметь большую мастерскую, где мог бы создавать более крупные по размеру произведения и работать над большим их количеством одновременно. Сегодня я ограничен максимальным форматом 200 × 200 и работаю одновременно над одной-двумя картинами.

Golden & Green times, Spread Love Around You (Золотые и зеленые времена, любовь разлита вокруг)

Love for family and for friends who become family (С любовью к семье и к друзьям, ставшим семьей), 120 × 120

Davioart.com

Сердечки приносят любовь, а божьи коровки — счастье!

© Dave van Dorst

Love for White Oceans (С любовью к белым океанам), 50 × 50

© Dave van Dorst

© Dave van Dorst

© Dave van Dorst

WORDS OF WISDOM IN MONACO

дечки приносят любовь, а божьи коровки — счастье! : Последний вопрос: что бы вы посоветовали начинающим художникам? ДвД: Я себя самого все еще считаю начинающим художником. В прошлом году я продал свою пятидесятую по счету картину. В 2021 и 2022 годах в монегасской галерее L’Entrepôt на улице Мийо вместе с другими художниками я участвовал в выставке «MY ART GOES BOOM». Быть художником непросто. Творчество требует мужества. Ты не можешь позволить себе сдаваться. Нужно работать все больше и больше и при любой возможности выставлять свои картины. Маркетинг, делающий художника более известным,

Любовь в ресторане «Chez Pierre», 60 × 50 Хозяин ресторана на Avenue de la Madone Пьер Бальделли и его сыновья встречают гостей любовью и отличной едой!

Hello Monaco Весна 2023 / 45 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С АНН ВИТРАН Автор: Николь Лаффон

Photo DR

В марте 2023 года на юге Марокко прошло тради­ ционное авторалли Aïcha des Gazelles — единс т­ венное в мире, в котором принимают участие только женщины. 4 марта на площади перед княжеским Дворцом Монако был дан старт этим соревнованиям. П р и н ц е сс а Ст е ф а н и я пришла лично пожелать успе ха дву м от в а ж ны м участницам ралли — Анн Витран из Валлориса и И з а б е л ь Б а р г уе н и з городка Пор -де -Бук, которых под держ ив ает князь Монако Альбер II.

Ассоциация, которая помогает Анн принимать участие в спортивных соревнованиях: https://www.helloasso.com/associations/dorane-les-exploratrices/collectes/rallye-aicha-des-gazelles

46 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Незадолго до старта Анн Витран в экск люзивном интервью HelloMonaco рас­ сказала о том, что в пус­ тыне можно плыть и даже тонуть, к чему приводит готовность вый­т и из зоны комфорта и почему она предпочитает оставаться оптимисткой.

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Во время подготовки к ралли в окрестностях города Эр-Рашидия, декабрь 2022 года (Photo DR)

© Hello Monaco

Спортивный вид, изысканный маникюр в натуральных тонах — 47-летняя Анн Витран, мама одиннадцатилетней Малии и медсестра по профессии, совсем не выглядит на свой возраст. Скорее, это молодая девушка, полная мечтаний и готовая к приключениям. Анн назначила нам встречу в Сен-Лоран-дю-Вар в кафе с говорящим названием Evasion, «Побег»… Как и любая женщина, Анн много времени уделяет работе и семье. И тем не менее она решила принять вызов и поучаствовать в знаменитом ралли. Ежегодно Aïcha des Gazelles собирает динамичных, страстных и смелых женщин. Задача Газелей — пройти маршрут, пользуясь только картой и компасом, и выдержать в противостоянии с бескрайними песками, дюнами, скалами, горами и непредсказуемой погодой марокканской пустыни. Напомним, что в 2018 году, еще до пандемии, в Ралли Газелей приняли участие Жасмин Грейс Гримальди, дочь князя Альбера, и Полин Дюкрюэ, дочь принцессы

Принцесса Стефания и Анн Витран в Монако перед стартом ралли, март 2023 года

Hello Monaco Весна 2023 / 47 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

© Hello Monaco

Анн с напарницей Изабель Баргуен во время тренировочных сборов (DR)

Анн и Изабель готовы к испытаниям!

Стефании. Очаровательная команда двоюродных сестер тогда заняла третье место.

Hello Monaco: Анн, когда и как у вас возникла идея принять участие в этом ралли? Семейный отдых в Таиланде в январе 2023 года (DR)

48 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Анн Витран: Я думала об этом с самого детства, ведь ралли существует уже 32 года... В нем участвуют исключительно женщины, что я нахожу значимым в современном сугубо мужском мире.

(Photo DR)

© Hello Monaco

WORDS OF WISDOM IN MONACO

Принцесса Стефания пришла подбодрить отважных Газелей.

: А почему вы выбрали электромобиль багги? АВ: Багги — вездеход с потрясающей амортизацией, способный перемещаться по любой поверхности. Мой выбор пал на электромобиль, поскольку мне небезразлично будущее нашей планеты. А еще, когда едешь по песку, эта машина не издает ни малейшего звука. Такое ощущение, что ты плывешь… Настоящее волшебство! : Вы уже приступили к тренировкам. И каковы ваши впечатления? АВ: Просто сумасшедшие! Эти эмоции не сравнить ни с чем! Открытая машина позволяет чувствовать полную свободу. При этом наше ралли — это настоящее испытание. Нужно уметь быстро принимать решения, преодолевать дюны, скалы, горы, пересохшие реки, стараясь найти короткий путь и учитывая рельеф. Через каждые пять-десять метров приходится выходить из машины, оглядываться и оценивать ситуацию.

холодные. Еще постоянно рискуешь оказаться в песчаной буре или под проливным дождем. На девять дней мы остаемся без мобильной связи и полностью отрезаны от всего мира. Вот что такое настоящий выход из зоны комфорта. Это действительно серьезное испытание, но я к нему готова.

Если я хочу что-то сделать, то беру и делаю. : Судя по всему, вы серьезная спортс­ менка... АВ: Не совсем так. Я играла в гандбол и занималась плаванием. Но у меня возникли проблемы со здоровьем, я перенесла операцию на спине. Однако я предпочитаю оставаться оптимисткой и не задавать себе лишних вопросов, а если хочу что-то сделать, то беру и делаю.

Экстремальное ралли в пустыне — это настоящий выход из зоны комфорта.

: Как вы заручились поддержкой князя Альбера II? АВ: Дело не в нашей команде конкретно. Газели, соревнующиеся на электромобилях, давно пользуются поддержкой князя. Стартовать с площади перед княжеским Дворцом будет для меня большой честью! : Анн, а что вы вкладываете в понятие успеха? АВ: Для меня успех — это достижение результата. Мне нужно доказывать себе, что я способна взяться за проект и довести его до конца. В случае с Ралли Газелей я должна была сама найти спонсоров, пройти обучение навигации, отработать навыки вождения. И все это нужно было делать без ущерба для моей семьи и моих пациентов. В итоге я организовала свою жизнь так, что смогу поучаствовать в ралли, о котором давно мечтала, и это для меня уже огромный личный успех.

: И вас этому обучали?

© Hello Monaco

АВ: В декабре прошлого года я проходила четырехдневную подготовку на месте. Мы отправлялись в дорогу только с картой и компасом. Никакого GPS! И это мы еще тренировались без учета времени… В дороге нужно извлекать максимум из того, что имеешь, ежеминутно оценивать местность. И обязательно двигаться по песку с постоянной скоростью, иначе просто утонешь. : Существуют ли во время ралли другие сложности? АВ: Скажем так, непростые моменты точно бывают. Нужно выезжать в пять утра, ежедневно продумывать тактику, учитывая то, что за день машина может пройти не более 180 километров, ночевать в палатках... Днем температура 20–25°, а вот ночи очень

Автомобили, участвующие в ралли, перед княжеским Дворцом

Hello Monaco Весна 2023 / 49 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO

WORDS OF WISDOM IN MONACO

С КЛАУДИО СГУРОЙ Автор: Наталья Безрук

© Marco Bigotti

История его жизни может с тать сценарием д ля захватывающего фильма: тяжелая работа в детской б ольнице, ф инан со в ы е трудности и вера друзей и семьи в его прекрасное б уд у щ е е… О д а р е н н ы й мальчик, родившийся в провинции на юге Италии, поражал окру жающих необык­новенным го­лосом, однако у его родителей не было денег на уроки музыки. И все же нас т упил тот день, когда, пройдя через множес тво труднос тей, Клаудио Сгура дебютировал на сцене Ла Скала, одного из самых престижных оперных театров мира, тем самым доказав, что талант не знает преград. Журналисты Hello Monaco поговорили со всемирно известным баритоном о силе характера, о том, как вжиться в роль злодея, будучи от природы позитивным человеком, и о выступлении в Опере Монте-Карло.

50 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

WORDS OF WISDOM IN MONACO Hello Monaco: Клаудио, как вы открыли в себе страсть к музыке?

© Claudio Sgura

© Claudio Sgura

Клаудио Сгура: Я начал петь в совсем юном возрасте. Однако воспринимал это скорее как хобби, а не как призвание или профессию. Когда-то я даже был участником группы и играл на барабанах. В 1997 году я пел в церкви. : И как к этому отнеслись ваши родители и окружающие? Они вас поддерживали? КС: Конечно. В 23 года я впервые начал заниматься вокалом профессионально. Мой преподаватель Мария Маццотта давала мне уроки бесплатно, потому что верила в мой талант и знала, что моя семья не может себе позволить оплачивать мое новое увлечение. : Вы тогда работали в детской больнице в Милане. В какой момент вы решили поменять свою жизнь?

Никогда не теряйте уверенности в себе. Вы должны быть увлеченными, много учиться и быть готовыми к серьезным жертвам.

© OMC – Marco Borrelli

КС: Поворотным моментом стала встреча с моей будущей женой Флорианой, профессиональной певицей. Именно она убедила меня оставить работу в больнице, которая была моим единственным источником дохода. Мне было сложно на это решиться, хотя эмоционально работа была очень тяжелой, ведь мне каждый день приходилось видеть тяжелобольных детей. Однако работа занимала все мое время, а для того, чтобы воплотить в жизнь мечту о сцене, я должен был отда-

Клаудио Сгура с мамой

Клаудио Сгура в партии Шарля Жерара в опере «Андре Шенье», Опера Монте-Карло, 2023 год

Клаудио с братом

ваться занятиям вокалом целиком и полностью. В 2005 году после двух очень трудных лет я выступил на сцене театра Лирико ди Кальяри с четырьмя концертами. Наконецто у меня появилась возможность найти работу и начать новую жизнь. : И вот вы дебютировали в миланском театре Ла Скала, одном из самых известных в мире. Что вы чувствовали в тот момент? КС: У меня был близкий друг, который работал в Ла Скала. Благодаря ему я познакомился со многими людьми из сферы искусства. С тех пор сцена этого театра стала для меня мечтой. В 2006 году я дебютировал в партии Шарплесса в спектакле «Мадам Баттерфляй». Это было очень волнительно, и не только потому, что я итальянец, а Ла Скала — вершина карьеры для многих оперных певцов. Миланская сцена напомнила мне о том времени, когда я работал в больнице и коллеги мне постоянно говорили: «Однажды ты будешь петь в Ла Скала». После спектакля они подошли ко мне со словами: «Ну вот видишь!» : Вы выступали во многих легендарных оперных театрах: Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Парижская национальная опера, Гамбургская государственная Hello Monaco Весна 2023 / 51 www.hellomonaco.com

© Claudio Sgura

WORDS OF WISDOM IN MONACO

© Claudio Sgura

Клаудио с двумя друзьями семьи Клаудио с женой Флорианой Лонго

Клаудио в юности

КС: Для меня каждый спектакль посвоему особенный, а запомнились больше всего два. Первый состоялся в Парме, которая уникальна тем, что связана с жизнью Джузеппе Верди. Мне было страшно выступать под аккомпанемент виолончели, но в итоге все прошло замечательно, и в тот день я был назван лучшим молодым баритоном сезона. Второе воспоминание связано с лондонским театром Ковент-Гарден, где в самом начале своей карьеры я репетировал роль Джека Рэнса в опере «Девушка с Запада». Тогда я целый месяц работал с Антонио Паппано и Пьеро Фаджоне. : Вы часто играете настоящих злодеев. Как вы готовитесь к выступлению, как вживаетесь в роль? КС: В жизни я абсолютно позитивный человек! Но из-за того, что я баритон, да еще и очень высокого роста, мне действительно часто приходится играть злодеев. Перед дебютом в партии Скарпиа в «Тоске» мне пришлось два месяца находить и репетировать каждое движение, каждый взгляд, продумывая детали образа. Правда, иногда мои герои все-таки очень похожи на меня самого. Например, в «Адриане Лекуврёр» у меня очень романтичная роль…

52 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Claudio Sgura

опера. Какие спектакли вы вспоминаете чаще всего?

WORDS OF WISDOM IN MONACO ситься спокойно. Но, конечно, в случае возникновения серьезных проблем, например, со здоровьем, деньги действительно необходимы.

Клаудио Сгура в партии Джека Рэнса в опере «Девушка с Запада», Ла Скала, 2016 год

© Brescia Amisano Teatro alla Scala

: Считаете ли вы, что каждый может выбрать для себя быть успешным и счастливым? КС: Нужно по-настоящему мечтать об успехе и посвящать его достижению все свое время. И еще рядом должен быть чело­век, который в вас верит и поддержит на разных этапах жизни. : Клаудио, история вашей жизни и профессиональной карьеры действительно вдохновляет. Можете ли вы дать несколько советов молодым музыкантам? Как не потерять уверенность в себе даже в самые трудные времена? КС: После пандемии музыкантам и исполнителям приходится особенно трудно. Поэтому новое поколение вынуждено по-настоящему бороться за признание и успех. Никогда не теряйте уверенности в себе. Вы должны быть увлеченными, много учиться и быть готовыми к серьезным жертвам. И еще всем желаю обрести такого человека, который поддержит в трудную минуту.

: В феврале этого года вы выступали в Опере Монте-Карло. Считаете ли вы эту сцену особенной?

: То есть успех не изменил вашего отноше­ния к деньгам?

Театр в МонтеКарло очень красивый и похож на драгоценный камень, здесь удивительная акустика и обстановка.

© Marco Bigotti

КС: Выйти на сцену в Монте-Карло в опере «Андре Шенье» — это необыкновенный опыт! Прежде всего потому, что театр очень красивый и похож на драгоценный камень, здесь удивительная акустика и обстановка. Мне нравится Княжество, здешний роскошный образ жизни, дорогие машины, хотя сам я очень консервативен в тратах.

КС: Нет. Я всегда обдумывают покупки и планирую расходы. Деньги могут изменить жизнь к лучшему, но также могут и разрушить ее, так что к ним стоит отноHello Monaco Весна 2023 / 53 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1»

ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР:

взлет на самую вершину! Автор: Ксания Кин

Шарль Леклер с его молниеносной реакцией, идеальным чувством руля, физической и умственной выносливостью, не говоря уже об уверенности и ха­ризме, просто рожден для гонок. 25-летний монегаск всю свою жизнь бил рекорды, стремительно беря высоты на международных соревнованиях. В конце мая 2023 года на 80-м Гран-при Монако все Княжество будет болеть за Леклера, желая ему одержать первую домашнюю победу. © ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

54 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Шарль Леклер на Гран-при Монако в 2022 году

Credits: © Eric Mathon / Palais Princier

«ФОРМУЛА-1»

Князь Монако Альбер II, принцесса Монако Шарлен, Шарль Леклер, посол Фонда принцессы Шарлен, и Жан Тодт, специальный посланник Генерального секретаря ООН по безопасности дорожного движения, демонстрируют плакат информационной кампании #3500LIVES, разработанный Международной автомобильной федерацией: «Soyez attentifs aux piétons» — «Пожалуйста, будьте внимательны к пешеходам» (Гран-при Монако «Формулы-1», 2019 г.).

Н

а сегодняшний день на счет у молодого гонщика пять побед в «Формуле-1», три из которых одержаны в прошлом сезоне. В 2010 году в 13 лет Шарль стал самым молодым победителем Кубка Монако по

картингу KF3, а годом позже — самым быстрым на Кубке мира CIK-FIA KF3. Год спустя после прихода в «Формулу-1» на Гран-при Бахрейна Леклер стал самым молодым гонщиком, выигравшим приз FIA Pole Trophy за наибольшее количество поул-позиций. В 2022 году он закрепил свой успех в этой же категории.

С 2014 года каждый дебютант чемпионата «Формулы-1» выбирает себе номер от 2 до 99, под которым будет выступать до конца карьеры. Шарль выбрал номер 16.

На протяжении всей истории Монако являлось излюбленным местом жительства для бесчисленного количества звездных участников местного Гран-при. Среди них Айртон Сенна, Жиль Вильнёв, Макс Ферстаппен, Серхио Перес и Льюис Хэмилтон. Однако никто из них не был родом из Монако и не выступал под монегасским флагом. За крохотное Княжество за всю историю «Формулы-1» выступали всего четыре гонщика: Луи Широн, Андре Тестю, Оливье Беретта и Шарль Леклер. Последним монегаском, выигравшим домашний Гран-при, был Луи Широн еще в 1931 году!

«У ШАРЛЯ ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ»

В

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

1980–1990-х годах Эрве Леклер, отец Шарля, принимал участие в гонках «Формулы-3», и это оказало огромное влияние на увлечение сына автоспортом. В 2017 году, когда Эрве был уже безнадежно болен, Шарль, зная о том, что дни отца сочтены, пошел на безобидный обман — сообщил Эрве, что получил приглашение выступать в следующем сезоне «Формулы-1». Случилось так, что эта

Hello Monaco Весна 2023 / 55 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1» ложь во благо словно подтолкнула Шарля к осуществлению его заветной мечты, и уже в 2018-м он дебютировал в «Формуле-1» в составе команды Sauber. По словам Тьерри Манни, дяди Шарля, Эрве искренне верил в сына и всегда говорил шурину: «Вот увидишь, у Шарля все получится». Всего через четыре дня после смерти отца Шарль выиграл специальную гонку на этапе бакинской «Формулы-2» 2017 года.

ТРАГИЧЕСКИЙ УХОД ЖЮЛЯ БЬЯНКИ

В

се детство Шарль Леклер был очень близок со своим крестным отцом, известным французским гонщиком «Формулы-1» Жюлем Бьянки. Во время Гран-при Японии 2014 года Бьянки потерял управление и врезался в эвакуатор, который вывозил болид Адриана Сутиля, сошедшего с дистанции в этом месте на предыдущем круге. Девять месяцев спустя Жюль Бьянки скончался от полученных травм в больнице Ниццы в возрасте всего 25 лет. В 2018 году Шарль Леклер впервые вы­ ехал на легендарную трассу «Сузука», унесшую жизнь его наставника и друга. Шарль не скрывал своего горя: «Это первые для меня гонки в Японии. И невозможно не думать о том, что здесь про-

изошло четыре года назад. Мы скучаем по тебе, Жюль. И я буду очень стараться порадовать тебя в эти выходные». На протяжении сезона-2022 Леклер носил специальный шлем в память об отце и Жюле Бьянки. На этом испещренном фотографиями шлеме были написаны два слова: «Папа» и «Жюль».

КАК ШАРЛЯ ЛЕКЛЕРА НЕ ПУСТИЛИ НА ЗАВОД «ФЕРРАРИ»

Б

ольшую часть юности Шарль посвятил участию в картинговых гонках в Италии. Поскольку местные механики говорили по-итальянски, ему пришлось и самому выучить язык. Однако в те далекие времена даже безупречный итальянский не помог Шарлю проникнуть на завод «Феррари».

В возрасте двенадцати лет Шарль больше всего мечтал о том, как однажды будет участвовать в гонках «Формулы-1». Он попросил Жюля Бьянки, который тогда был членом Академии гонщиков «Феррари», провести его на завод Scuderia Ferrari в Маранелло. Но как только они оказались у ворот, Леклеру тут же преградили дорогу. Эта неприятность только подстегнула пыл молодого гонщика. В тот самый момент он дал себе клятву обязательно выступать

Шарль Леклер играет за команду Barbagiuans в благотворительном матче в поддержку ассоциации Fight Aids Monaco. Стадион Луи II, январь 2023 года

именно за «Феррари». В 2016 году Леклер поступил в Академию гонщиков «Феррари» и уже через два года был официально приглашен в команду на сезон «Формулы-1» 2019 года. Сегодня его контракт предполагает сотрудничество с «Феррари» как минимум до конца 2024 года.

ПОДДЕРЖКА КНЯЗЯ АЛЬБЕРА II

С

самого начала спортивной карьеры Шарль Леклер пользовался неизменной дружбой и поддержкой монегасского суверена. Приход молодого гонщика в «Формулу-1» в 2018 году отмечался на вечеринке в Monte-Carlo Bay, где, помимо родных и друзей, присутствовал и князь Альбер II. В том же году Его Светлость и Шарль открывали выставку моделей «Феррари» разных лет в выставочном зале княжеской коллекции автомобилей на террасах Фонвьей. Здесь были представлены пятьдесят автомобилей Ferrari, в том числе чрезвычайно редкий, самый дорогой в мире экземпляр 250 GTO 1962 года. В 2018 году накануне участия в первом домашнем Гран-при Шарль Леклер в парадном кабинете княжеского Дворца преподнес князю Альберу II особый подарок — шлем с автографом со своей первой гонки в рамках чемпионата мира, Гран-при Австралии, состоявшегося 25 марта. Позднее в том же сезоне Леклер стал первым после Оливье Беретты монегаском, принявшим участие в Гран-при Монако (Беретта выходил на старт в далеком 1994 году). После двух побед в «Формуле-1» в сезоне 2019 года Леклера с семьей снова принимали во Дворце. Монегасский суверен признался, что был очень взволнован в тот момент, когда Шарль поднялся на высшую ступень пьедестала и в его честь зазвучал национальный гимн. По окончании сезона Шарль Леклер доверил князю Альберу II управление своим счастливым одноместным SF90. Сегодня болид, за рулем которого Леклер одержал победы в Спа и Монце, входит в коллекцию Его Светлости.

ГРАН РАНДЕВУ ВМЕСТО ГРАН-ПРИ

Fight Aids Cup 2023 © Frédéric Nebinger, Eric Mathon, Michael Alesi / Direction de la Communication, Palais Princier

56 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

В

2020 году, в разгар пандемии, Гранпри Монако был отменен, однако неожиданно для себя поклонники легендарного события получили необычный утешительный приз. Шарль Леклер и князь Альбер II снялись в поднимающей

«ФОРМУЛА-1» «ПОСЛЕДНЕЕ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ ПЕРЕД СНОМ, И ПЕРВОЕ, О ЧЕМ Я ДУМАЮ, ПРОСЫПАЯСЬ, — ЭТО ПОБЕДА», — ШАРЛЬ ЛЕКЛЕР

© ACM / Philippe Magoni

Ш

арль Лек лер — третий самый молодой победитель этапа «Формулы-1» в истории: Гран-при Бельгии 2019 года он выиграл в 21 год, 10 месяцев и 16 дней. На данный момент сезон 2022 года является для него самым успешным: три победы (Бахрейн, Австралия и Австрия) и пять вторых мест (Саудовская Аравия, Майами, Италия, Сингапур и Абу-Даби). Талант, амбиции и безудержная страсть к гонкам, несомненно, сулят этой молодой звезде многообещающее будущее.

настроение короткометражке Клода Лелуша под названием Le Grand RendezVous. Шарль за рулем Ferrari SF90 Stradale проехал по знаменитой монакской трассе, развивая на некоторых участках головокружительную скорость 200 км/ч, а затем прокатил по городу и князя. Фильм отсылает к картине C'était un Rendez-Vous 1976 года того же режиссера.

ДАЙВИНГ, ГОЛЬФ, ФУТБОЛ И БАСКЕТБОЛ С НБА

З

а пределами гоночных трасс Шарль Леклер пробует свои силы во многих других видах спорта, в особенности связанных с благотворительностью. Так, в 2018 году Ее Светлость принцесса Шарлен попросила Леклера стать послом ее Фонда. Шарль не сомневался ни секунды, ведь ему как любителю дайвинга очень близки такие цели Фонда принцессы Шарлен, как обучение детей плаванию и предотвращение смертей на воде. А во время пандемии Леклер помогал принцессе Шарлен в раздаче 12 500 масок по всему Монако.

Шарль также принимал участие в соревнованиях на Кубок принце ссы Мо на ко по гольфу и в футбольном матче мировых звезд, собравшим средства для детей из малообеспеченных семей. Звездная команда Star Team For The Children была создана Его Высочеством наследным принцем Альбером и гонщиком Мауро Серрой еще тридцать лет назад. А в январе нынешнего года в Париже Шарль … поиграл в баскетбол за НБА. Накануне матча между «Детройт Пистонс» и «Чикаго Буллз» Леклер и его коллега гонщик Пьер Гасли вышли покидать мячик с Хоакимом Ноа и Тони Паркером. По этому поводу в своих социальных сетях Шарль сделал следующую запись: «Скажем так, мне лучше оставаться в гонках». На что Льюис Хэмилтон ему ответил: «Ну давай погоняем».

© Mauro Serra

В ожидании старта

Шарль Леклер и Мауро Серра, один из создателей футбольной команды Star Team For The Children MC

«Спасибо всем за любовь и поддержку…

2022 год был хорошим, но мы сделаем все возможное, чтобы 2023 год стал еще лучше», — говорит Шарль. Гран-при Монако состоится 28 мая. Пока что Луи Широн — единственный уроженец Княжества, выигравший Гранпри Монако почти целое столетие назад. Сможет ли Шарль Леклер победить в родном городе? Будем очень на это надеяться!

Hello Monaco Весна 2023 / 57 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1»

80-Й ГРАН-ПРИ МОНАКО: НЕПРОСТАЯ ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНОЙ ГОНКИ Автор: Юлия Белякова

58 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1»

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

Сегодня Гран-при Монако — одна из самых долгожданных гонок «Формулы-1» со сложнейшей трассой, что проходит по городским улицам Монте-Карло. Жители Княжества бронируют места заранее, чтобы занять лучшие трибуны для обзора и, конечно же, поболеть за монегаска Шарля Леклера, который в минувшем сезоне стал вице-чемпионом «Формулы-1». Однако появление на свет знаменитого Гран-при Монако было сопряжено с рядом трудностей, которые все же не смогли помешать становлению уникальной трассы и гонки из календаря «Формулы-1».

Hello Monaco Весна 2023 / 59 www.hellomonaco.com

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

«ФОРМУЛА-1»

© ACM / Natacha Peyret

Все Княжество болеет за Шарля Леклера.

Вот такой кубок победитель Гран-при Монако по традиции получает из рук суверенного князя.

60 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

У

истоков создания Гран-при Монако стоят французские чиновники из Ассоциации признанных автомобильных клубов, которая была предшественницей современной FIA (Международная автомобильная федерация). Ассоциация признанных автомобильных клубов была создана в 1904 году со штаб-квартирой в Париже. В 1925 году туда обратились монегаски с намерением зарегистрировать Автоклуб Монако. Однако этот запрос был встречен отказом. В Ассоциации сочли неуместным регистрировать целый клуб крохотного государства, в котором даже не проходит ни одной гонки. Но заядлые автолюбители из Монако Энтони Ногес и его сын Александр не отступились. Они разработали проект проведения гонки прямо по улицам Княжества без сооружения дополнительных

«ФОРМУЛА-1» трасс. Энтони Ногес размышлял о преимуществах и недостатках проекта создания гоночной трассы в Княжестве в течение двух лет. В конце концов он решил довериться единственным людям, в объек­ тивности мнения которых был уверен, — Луи Широну со спортивной стороны и Жаку Таффе с технической. Также Энтони заручился поддержкой князя Монако Луи II. Кроме того, ему было необходимо убедить Общество морских купаний (Société des Bains de Mer) обеспечить финансирование состязания. Распорядитель SBM Рене Леон сразу оценил, какую пользу может принести проект, и предоставил необходимые средства.

© ACM / Julien Perez Alonso

ПЕРВАЯ ГОНКА И СТАНОВЛЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЙ

П

ервая гонка в Княжестве состоялась 14 апреля 1929 года. На старт вышло 15 автомобилей: восемь Bugatti, три Alfa Romeo, два Maserati, один Licorne и один Mercedes SSK. Победу одержал Уильям ГроверФинал Гран-при Монако 29 мая 2022 года

© ACM / Julien Perez Alonso

Четвертый этап трассы Гран-при Монако проходит по площади Казино.

Hello Monaco Весна 2023 / 61 www.hellomonaco.com

«ФОРМУЛА-1» Уильямс за рулем Bugatti Type 35B, получивший призовые 100 000 французских франков из рук князя Луи II. Уильям Гровер прошел всю дистанцию за 3 часа 56 минут 11 секунд со средней скоростью 80 км/час. Красивая традиция получения награды из рук суверена сохранилась и по сей день.

Уже в 1933 году Гран-при Монако стало так же популярно, как Гран-при Франции, Бельгии и Испании. Более того, этот год стал первым, когда стартовая позиция в гонке определялась по результатам тренировочных заездов. Такой же метод используется и сегодня.

Изначально гонка в Монако была час­ тью чемпионата Европы, который проводился до Второй мировой войны.

В течение нескольких последующих лет соревнования Гран-при были зрелищем, которое нельзя было пропустить.

К сожалению, это продолжалось недолго, так как на горизонте замаячила вой­на. С 1939 года гонки были приостановлены, а после окончания Второй мировой войны возобновились 9 сентября 1945 года в Париже. Однако Монако не принимало участия в чемпионате мира еще до 1947 года, так как находилось в тяжелом финансовом положении. В 1949 году Гран-при Монако был отменен из-за смерти князя Луи II.

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

Церемония награждения победителей Гран-при Монако 2022 года, в которой принимает участие княжеская семья. В центре — мексиканский пилот Red Bull Racing Серхио Перес, занявший первое место.

62 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© ACM / Julien Perez Alonso

«ФОРМУЛА-1»

Традиционное обливание шампанским на подиуме

Первый Гран-при как этап чемпионата мира прошел в Монако в мае 1950 года. К сожалению, из-за различных технических проблем последовали новые задержки и отмены, и только в 1955 году Монако окончательно вернулось в чемпионат. В 1956 году буквально через месяц после свадьбы с князем Ренье III очередной Гран-при Монако открывала сама принцесса Грейс.

ВСЕ ВНИМАНИЕ МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Р

асширение Гран-при продолжалось, и все больше стран присоединялись к мировому чемпионату. В 1960 году были введены барьеры, которые устанавливались в разных точках трассы. До появления этих мер безопасности гонщики могли сбиться с дороги и врезаться в стену, столб, даже упасть в воду. По сегодняшним меркам это звучит смешно, но условия безопасности еще не были усовершенствованы. Болиды того времени были не такими быстрыми, как сегодня, но они также были менее безопасными. Эти изменения значительно изменили внешний вид гоночных трасс. По мере усиления мер безопасности организаторы решили увеличить количество разрешенных автомобилей. Так, в 1972 году оно выросло с 18 до 26, но всего два года спустя вернулось к 18. Трассу Монако всегда отличала компактность, а следовательно, средняя скорость гонщиков здесь тоже всегда была ниже. Городская трасса Монте-Карло всегда была самой короткой в чемпионате, самой узкой, самой медленной и самой опасной. Ее узкие и сложные для прохождения повороты, где невозможны обгоны, требуют от гонщиков максимальной концентрации.

ГРАН-ПРИ 2023

В

этом году состоится уже 80-й Гран-при Монако, который остался в календаре заездов, несмотря на некоторые опасения, что гонку могут убрать. В 2023 году чемпионат мира будет состоять из 24 этапов, что является рекордным показателем. Гонки вновь пройдут в Китае, где они не проводились из-за пандемии коронавируса, а также в Катаре и в Лас-Вегасе, который станет третьим этапом в США наряду с Остином и Майами. Таким образом, этот сезон ознаменуется появлением новых трасс и сохранением исторических маршрутов. Гран-при Монако пройдет с 25 по 28 мая. Сегодня Гран-при Монако поддерживает свои традиции, и, как и в далеком 1929 году, его причудливая трасса продолжает радовать болельщиков и телезрителей по всему миру. В дни Гран-при в Монако не протолкнуться. Сюда съезжаются знаменитости и просто любители автоспорта со всех уголков земного шара. Однако в дни Гран-при Княжество славится не только гонками. На протяжении всех трех дней соревнований в Монако проходят престижнейшие вечеринки года, куда приходят как гости и болельщики, так и пилоты. Хотите провести уикенд Гран-при в Монако? Начните планировать свою поездку уже сейчас! Ознакомьтесь с различными способами посмотреть гонки в Княжестве, от эксклюзивных и супердорогих до бюджетных, бронируйте билеты, выбирайте места, откуда лучше видно самый интересный для вас участок трассы, и ждите с нетерпением легендарную гонку. Стоит приготовиться к новым невероятным историям и зрелищным рекордам, ведь в мае гонщики продолжат писать историю уникальной трассы и знаменитого Гран-при Монако!

Hello Monaco Весна 2023 / 63 www.hellomonaco.com

Alamy.com

«ФОРМУЛА-1»

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ О ГРАН-ПРИ МОНАКО Ален Прост на Гран-при Монако 1984 года

 ПЕРВЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ ГРАН-ПРИ МОНАКО БЫЛ ... ШПИОНОМ Уильям Гровер, одержавший победу за рулем Bugatti в самом первом Гран-при Монако, в годы Второй мировой войны стал агентом Управления специальных операций (британская разведывательная спецслужба) во Франции. К сожалению, в самом конце войны он был арестован нацистской разведкой и казнен в концентрационном лагере Заксенхаузен.

 КАК НА ВЕЛОСИПЕДЕ Попробуйте на скорости покататься на велосипеде по своей гостиной. Это потребует максимальной концентрации, точности, контроля и мастерства. Примерно так описывал свои ощущения от гонок в Монте-Карло бразильский пилот Нельсон Пике. К моменту финиша гонщики на бесчисленных поворотах совершают почти 5000 переключений передач!

© HelloMonaco

 ПРЫЖКИ В ВОДУ

Памятник победителю первого Гран-при Монако 1929 года Уильяму Гроверу недалеко от часовни Святой Девоты

64 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Средиземное море не просто красивый фон для автогонки. На Гран-при Монако случалось и такое, что гонщики оказывались в прямом смысле за бортом. По сообщению журнала MotorSport за 1965 год, Пол Хокинс, ударившись о деревянный барьер у въезда в шикану со стороны порта, пролетел через тюки соломы, перевалил через край набережной и оказался прямо в море. Его Lotus ушел на дно, а сам австралиец вынырнул и поплыл к берегу, где ему на помощь пришли спасательные лодки.

«ФОРМУЛА-1» в 1984 году на знаменитом Гран-при под дождем, когда гонка была остановлена, а победителем был объявлен Ален Прост.

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

Говорят, что молния не ударяет дважды в одно и то же место. Однако ровно за десять лет до инцидента с Хокинсом та же участь в том же месте постигла Альберто Аскари. В 1955 году двукратный чемпион мира поскользнулся на масле и улетел прямо в воду. К счастью, итальянец отде­л ался травмами носа и неболь­шим сотрясением.

Сенне принадлежит еще один рекорд Гран-при Монако, а именно наименьший отрыв от соперника. В гонке 1992 года Айртон опередил Найджела Мэнселла всего на 0,215 секунды и стал победителем в пятый раз, сравнявшись по числу побед в монакском Гран-при с Грэ «БОЛЬШОЕ мом Хиллом, которого называли «Мистер Монако». Британский гонСТОЛПО­ щик заслужил это прозвище за пять ТВОРЕНИЕ» побед на улицах Монако в период с 1963 по 1969 год. В 1965 году с ХилЗнаете ли вы, что Хуан-Мануэль Фанхио по прозвищу «Маэстро» также лом произошел интересный случай: чудом избежал купания в море в чтобы избежать столкновения с Бодень своей первой победы в 1950 бом Андерсоном, Грэм Хилл был выгоду? А всему виной причудливые нужден резко сменить траекторию ветра со Средиземного моря. Итаи заехал в карман на трассе. Он выльянец Нино Фарина, победитель скочил из машины, вытолкал ее обсамого первого чемпионата мира ратно на дорогу, прыгнул за руль Шарль Леклер на домашнем Гран-при в 2022 году 1950 года, уже в конце первого круга и продолжил соревнования. Даже из-за влажности трассы столкнулся такая серьезная потеря времени не с аргентинцем Гонсалесом, тем самым спровоцировав завал из помешала Грэму Хиллу закончить гонку первым. более чем половины гонщиков. Фанхио ловко объехал столк­ нувшихся и практически без борьбы выиграл гонку. Вряд ли тут Вторым пятикратным победителем Гран-при Монако является дело в простом везении, ведь позже Фанхио выигрывал Гран-при Михаэль Шумахер. Четыре победы на счету Алена Проста. Монако еще четыре раза.

 НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ПОБЕД И НАИМЕНЬШИЙ ОТРЫВ ОТ СОПЕРНИКА Рекордное количество побед на Гран-при Монако — шесть — одержал бразилец Айртон Сенна, которого называют «Королем Монако». При этом Сенна также имел все шансы на победу

 ПОУЛ-ПОЗИЦИЯ Правда ли, что выигрышная поул-позиция гарантирует победу? В гонке по узким улочкам это, пожалуй, действительно так. Она и правда позволила выиграть 12 из 18 последних Гран-при Монако. Однако не стоит полагаться только на нее, ведь из 79 гонок, прошедших в Монако, поул-позиция стала победной немногим более чем в половине случаев. Как вы думаете, можно ли выиграть Гран-при Монако, если ты даже не входишь в первую десятку лучших..? В 1996 году француз Оливье Панис занимал лишь 14-е место в стартовой таблице. Однако в тот день только трем автомобилям в принципе удалось пересечь финишную черту в этой полной технических проблем гонке, и первым оказался именно Панис. Его стартовая позиция является самой низкой для победителя «Формулы-1» за всю ее историю.

Alamy.com

В 1994 году Айртон Сенна имел все шансы выиграть Гран-при Монако в седьмой раз, но погиб за две недели до старта.

 ОТ ШИРОНА ДО ЛЕКЛЕРА В 1931 году Луи Широн первым из жителей Княжества выиграл Гран-при Монако. К сожалению, в тот год его не встретили клетчатым флагом, который стал символом гонок только в 1933 году. Будем надеяться, что в 2023 году взмах клетчатого флага на финише станет привилегией другого монегаска, Шарля Леклера, одного из самых молодых пилотов «Формулы-1». Самым возрастным участником Гран-при за всю историю «Формулы-1» остается тот же Широн: в 1955 году он вышел на старт домашнего Гран-при в возрасте 55 лет, 9 месяцев и 10 дней.

Hello Monaco Весна 2023 / 65 www.hellomonaco.com

© ACM / Julien Perez Alonso

«ФОРМУЛА-1»

Шпилька у отеля Fairmont, самый медленный этап чемпионата мира «Формула-1»

ОСОБЕННАЯ ТРАССА Несмотря на то, что трасса в Монако — единственная трасса Гран-при, не соответствующая установленной FIA минимальной гоночной дистанции в 305 километров, она достойно заняла свое место среди других треков «Формулы-1» и покорила сердца фанатов автоспорта.

Не менее сложным для спортсменов является прохождение туннеля — как из-за разницы температуры асфальта, так и изза резкой смены освещения, к которому человеческий глаз не может адаптироваться мгновенно. Туннель в Монте-Карло является единственным в «Формуле-1» и самым скоростным этапом Гран-при Монако (до 260–300 км/ч). Интересно, что основная конфигурация трассы остается неизменной с 1950 года, в то время как трассы Гран-при в других странах с течением времени претерпевали изменения. Лишь в 2015 году в трассу Монако внесли незначительные поправки, которые укоротили ее в общей сложности

66 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

Чего только стоит уникальный 180 -градусный поворотшпилька, на который автогонщик вылетает с прямого участка на максимальной скорости. На шпильке пилоты вынуждены сбрасывать скорость с 200 км/ч до 45– 50 км/ч — это самый медленный поворот в чемпионате мира.

на 3 метра (были откорректированы повороты 12, 13 и 14). Сегодня длина трассы составляет 3,337 км. С 1979 года последний поворот трассы непосредственно перед финишем носит название «Вираж Энтони Ногеса» — в честь энтузиаста, который не отступился и добился появления монакского этапа в календаре международного чемпионата. Туннель, один из самых быстрых этапов «Формулы-1»

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

ЛУЧШИЕ ВЕЧЕРИНКИ МОНАКО ВО ВРЕМЯ ГРАН-ПРИ Автор: Юлия Белякова

Ночная жизнь в Монако всегда отличается эксклюзивностью и роскошью, но во время Гранпри «Формулы-1» она буквально бьет ключом, превращая Княжество в центр развлечений и незабываемых шоу. Конец мая в Монако — это время, когда лучшие заведения соревнуются в проведении самых ярких и запоминающихся вечеринок года. Заезды проходят в течение нескольких дней, и каждый вечер пилоты, болельщики и гости Гран-при приходят отдохнуть в знаменитые на весь мир ночные клубы и бары Княжества. Ночная жизнь Монако — это особая реальность, о которой мы расскажем в своем обзоре.

COYA MONTE-CARLO

К

© COYA Monte-Carlo

ультовая сеть COYA прославилась на весь мир не только уникальным меню, но и экзотическими вечеринками. Сюда приходят, чтобы окунуться в яркую атмосферу Латинской Америки и насладиться уникальными DJ сетами. В COYA буквально все пропитано латиноамериканским духом: меню, декор, мебель ручной работы, амулеты, пряные запахи и этническая музыка. Вдобавок ко всему ресторан расположен на самом берегу Средиземного моря, и с его террасы открывается потрясающий вид на Княжество. В виртуозно составленном меню первую скрипку играют культовые блюда перуанской кухни на современный лад: шеф рес­ торана Виктория Валленилла творчески применяет японские, китайские и испанские кулинарные техники. Бармены-миксологи удивят вас фирменными коктейлями и хорошенько подготовят к предстоящей вечеринке.

 @coyamontecarlo  +377 9806 2020

© SUNSET Monaco

DJ-резиденты COYA известны на весь мир. С первых семплов зажигательные электронные мелодии, хитро сплетенные с этни­ ческими нотами, не дадут вам усидеть за столиком. Вечеринки в COYA продолжаются до часа ночи, после чего разгоряченная толпа с ощущением приятного послевкусия перетекает в соседний Jimmy’z.

© COYA Monte-Carlo

Hello Monaco Весна 2023 / 67 www.hellomonaco.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

@jimmyzmc

@jimmyzmc

JIMMY’Z MONTE-CARLO

С

воим рождением легендарный клуб Jimmy’z обязан сотрудничеству певицы Régine (Режины Зильберберг) с компанией SBM. В 1970 году «королева ночи» выступила с концертом в Монако. Тогда и началась ее история любви с Княжеством, где через год она открыла клуб Jimmy’z. Сегодня это один из наиболее популярных ночных клубов Монако, в программе которого всегда можно найти всемирно известные имена. Для гостей здесь выступали Мартин Сольвейг, Боб Синклер, Big Ali и многие другие. В теплые месяцы летний бар под открытым небом становится главным местом встреч перед шумной вечеринкой. Здесь даже можно отправиться в круиз по каналам на небольшом каноэ, наблюдая за веселящейся под брызгами шампанского толпой. Близость к комплексу Sporting делает Jimmy’z Monte-Carlo излюбленным местом для after-party после самых ярких светских мероприятий, таких как знаменитый Бал Роз. С четверга 25 мая по воскресенье 28 мая 2023 года Jimmy'z Monte-Carlo будет радовать гостей вечеринками в честь Гран-при Монако «Формулы-1». В течение нескольких ночей в клубе и на танцполе будут царить хип-хоп, хаус и танцевальная музыка! В клуб Jimmy’z Monte-Carlo стремятся попасть все любители ночной жизни, приезжающие в Монако в этот уникальный уикенд.  @jimmyzmc  +377 9806 7068

Б

ар в Отеле де Пари известен вечерами с живой музыкой и уникальными коктейлями. Здесь, в отличие от других ночных заведений Монако, царят элегантность и шик. Гости придерживаются определенного дресс-кода: коктейльные и вечерние платья для женщин, рубашки и пиджаки для мужчин. Однако столь необычная атмосфера не делает отдых в Le Bar Américain менее веселым и зажигательным. Очутившись здесь, вы невольно вспомните историю Великого Гэтсби: живая джазовая музыка, элегантный дизайн бара и великолепные коктейли — все здесь напоминает об эпохе «ревущих двадцатых». Программа живых выступлений обновляется каждый месяц, но музыкальные жанры остаются неизменными: здесь звучат соул, джаз, блюз, поп и фанк. Приходите в Le Bar Américain на вечеринки after-party в субботу 27 мая и воскресенье 28 мая. С 17:00 DJ Ergo будет ставить зажигательные хиты!  @hoteldeparismc  +377 9806 3838

68 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

@hoteldeparismc

LE BAR AMÉRICAIN

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

© HelloMonaco

BUDDHA BAR

Н

астоящая Мекка для любителей электронной музыки с мягкими этническими оттенками. Этим заведение обязано выступлениям DJ Papa, ставшего резидентом лаунж-бара. Buddha Bar, принадлежащий компании SBM, расположен в здании знаменитого Казино Монте-Карло и занимает помещение бывшего кабаре. Его впечатляющий интерьер буквально переносит гостей в далекую Азию. Шеф монегаск Эрик Гийемо и его команда предложат вам блюда азиатской кухни. Летним вечером на террасе можно насладиться кальяном и фирменными коктейлями в предвкушении шумной вечеринки. В четверг, пятницу и субботу занимать место у барной стойки нужно заранее!  @buddhabarmc  +377 9806 1919

TWIGA

T

wiga — это место встречи джетсеттеров со всех уголков мира. Заведение является одним из клубов всемирно известного бренда Billionaires Clubs, а руководит им итальянский бизнесмен Флавио Бриаторе. Здесь ужин под live-show к часу ночи плавно переходит в танцы под зажигательную музыку приглашенных диджеев. На время строительства квартала Портье клуб переехал в здание Гримальди Форума. Переезд не сказался на качестве вечеринок, на которые все так же активно съезжаются знаменитости, от звезд футбола и пилотов «Формулы-1» до бизнесменов и ярких представителей мира кино.

https://t wigaworld.

com/montecarlo/

 @twiga_mc  +377 9999 2550

SASS CAFÉ

Е

ще одно абсолютно легендарное заведение, которому в нынешнем году исполняется 30 лет. За время существования Sass Café, основанного Сассой (Сальвадором) Тревесом, в нем побывало немало звезд музыки, кино и спорта, включая Боно из U2, британского соул-певца Seal, короля баскетбола Майкла Джордана, актрису Еву Лонгорию и многих других. Элегантное кафе, интерьер которого был создан леди Тиной Грин, по вечерам превращается в танцпол: ритмичные DJ-сеты, которые приходят на смену живым выступлениям, не дают усидеть на месте. Sass Café ждет гостей каждый вечер с 20:00.  @sasscafe  +377 9325 5200

© Sass Café

Hello Monaco Весна 2023 / 69 www.hellomonaco.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

LILLY’S CLUB MONTE-CARLO

L @lillysclub

illy’s Club — новичок в мире ночной жизни Княжества, ярко заявивший о себе во время Гран-при прошлого года. Гостей порадовал мощный лайн-ап заведения: за DJ стойку в гоночный уикенд встали Societe, French Morgana, Jamiejones и Disclosure. Клуб на первом этаже отеля Fairmont Monte-Carlo предлагает отдых в лучших традициях ночной жизни: столы, дорогое шампанское, зажигательные танцовщицы и море огней. Однако владельцы не спешат делать из заведения массовый продукт и точечно анонсируют мероприятия на сайте и в социальных сетях. Не станет исключением и 2023 год: владельцы клуба активно готовятся к вечеринкам в дни гоночных заездов Гран-при Монако, а бронирование открыто уже с февраля.  @lillysclub Бронирование: contact@lillysclub.com

AMBER LOUNGE © Amber Lounge

В

мире «Формулы-1» Соня Ирвайн известна как организатор лучших вечеринок и создатель проектов Amber Lounge и Amber Summer. Гостями культовой вечеринки Amber Lounge, которая проходит в разных уголках мира на протяжении гоночного уикенда, становятся гонщики, топ-модели, кинозвезды, королевские семьи. Это эксклюзивное мероприятие включает в себя ежегодный модный показ Amber Lounge Fashion Show, единственный в мире, на котором последние тенденции мужской моды демонстрируют действующие пилоты «Формулы-1». В разные годы на танцполе Amber Lounge вместе с гостями зажигали Боно, The Edge, Хайди Клум, Роналду и The Black Eyed Peas. Здесь танцуют до самого утра, а брызги шампанского, словно фейерверк, разлетаются под модные DJ-сеты. На протяжении многих лет вечеринка в Amber Lounge по случаю завершения гонки в Монако считается самым гламурным мероприятием.

@larascassemc

 @amberloungeltd  +33 7 8884 6701

LA RASCASSE

Е

сли днем бар La Rascasse дарит возможность наблюдать за гонщиками непосредственно вблизи от крутого поворота, который носит то же имя, то ночью это одно из самых оживленных мест в Монако. Атмосфера здесь наэлектризована до предела благодаря живой музыке и выступлениям известных диджеев!  @larascassemc  +377 9806 1616

70 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ МОНАКО

BLUE GIN BAR

В

© Monte-Carlo Bay Hote

l & Resort

дни Гран-при Монако на заводные вечеринки приглашает знаменитый бар отеля Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Отпразднуйте успех любимых гонщиков под ритмы DJ Nicolas Saad и полюбуйтесь одним из самых красивых видов на Средиземное море.  @blueginmonaco  +377 9806 0360 © Monte-Carlo Bay Hote

l & Resort

LE CRYSTAL BAR

@hotelhermitagemc

П

ревосходство, элегантность и сдержанный шарм — все это вас встретит в изысканном Le Crystal Bar в отеле Hermitage. Бар может похвастать великолепным выбором вин, шампанского и крепких напитков, а также восхитительных коктейлей. Это идеальное место, чтобы встретиться с друзьями, обсудить результаты заездов и попытаться предсказать, кто займет поул-позицию, финиширует в тройке лидеров или даже победит. В дни проведения Гран-при Монако Le Crystal Bar просто нельзя обойти стороной. Загляните сюда, чтобы насладиться ночным видом на гавань и роскошные яхты, пришвартованные на время проведения легендарной гонки.  @hotelhermitagemc  +377 9806 9899

SUNSET

Т

В этом году вечеринки SUNSET будут проходить с 26 по 28 мая. Три дня подряд с полудня до полуночи гости будут веселиться на частном пляже отеля Meriden Beach Plaza. Приглашаются все желающие независимо от возраста!  @sunsetmonaco Бронирование: booking@sunsetmonaco.com или по ссылке: https://shotgun.live/fr/events/sunset-monaco-gp-2023

Hello Monaco Весна 2023 / 71 www.hellomonaco.com

© SUNSET Monaco

© SUNSE T Monaco

акой вечеринки, как легендарная SUNSET, в этом году отмечающая 10-летний юбилей, вы не найдете больше нигде! Уникальная концепция SUNSET в том, чтобы собрать воедино все, что придает яркому мероприятию дух дружелюбия и уникального музыкального праздника. Вам будет обеспечен ураган эмоций благо­даря красоте и блеску, которые окружат вас с первой минуты, невероятной музыке и незабываемым театрализованным шоу.

ИСКУССТВО ЖИТЬ

ЧЕЗАРЕ ЧИТТЕРИО, ТОП-МЕНЕДЖЕР КОМПАНИИ THE SLEEPING COMPANY: «Хороший сон сродни счастью» Автор: Елена Литвак

«Мы все любим спать, и хороший сон для нас сродни счастью», — утверждает Чезаре Читтерио, совладелец итальянской компании The Sleeping Company (T.S.C.). Действительно, для отличной физической формы сон абсолютно необходим. То, насколько хорошо мы себя чувствуем в течение дня, во многом зависит от качества нашего отдыха ночью. Только не засыпайте прямо сейчас, подождите, пока не узнаете, о чем Hello Monaco и Allure Luxury Group говорили с Чезаре, который разбирается в правильном сне как никто другой. Сам Чезаре Читтерио принадлежит к третьему поколению итальянской семьи, занимающейся производством товаров для сна, и наше интервью с ним записывалось в месте, воплощающем всю элегантность и красоту Италии, — на озере Комо. блемы со сном). Так поставщики пружин превратились в производителей матрасов, создав компанию, которой сегодня руководит уже третье поколение нашей семьи. : Какова миссия компании? Чезаре: Начнем с того, что мы все любим хорошо поспать… Поэтому наша компания делает постоянные инвестиции в исследования и разработки, ищет инновационные решения, чтобы каждый, кто выбирает нашу продукцию, был уверен в максимальном комфорте. Можно сказать, что это и является нашей миссией. По моему мнению, наша главная обязанность — прислушиваться к потребностям клиентов и, создавая продукцию по индивидуальному заказу, дарить им сладкие сны… Небольшой спойлер: наша новая коллекция Orsa Maggiore разрабатывается именно по такому принципу. : Насколько важен сон для хорошего качества жизни?

The Sleeping Company — итальянское предприятие, занимающееся производством высококачественных постельных принадлежностей для частных клиентов и отелей.

Hello Monaco: Чезаре, когда и как появилась на свет компания T.S.C.? Чезаре Читтерио: Компания была основана в середине 1970-х моими бабушкой и дедушкой. Еще раньше, в 1960-х годах, они занимались поставкой пружин для мебельного производства. Их собственная ком-

72 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

пания, как и многие другие в те времена, в том числе и более крупные, возникла благодаря обычной человеческой интуиции. Культуры сна как таковой тогда еще не существовало, и бабушка с дедушкой просто решили использовать свои ноу-хау в производстве нового продукта (не в последнюю очередь, чтобы решить личные про-

Чезаре: Мы спим почти треть жизни, проводим в постели около восьми часов. Мы все хотим, чтобы наш день сложился максимально эффективно, так почему же нужно довольствоваться посредственным сном? Хороший сон на весь день наполняет энергией для решения повседневных задач. И это еще не все! Мозг очищается от токсинов, повышается уровень внимания. Тело восстанавливается, и наша жизнь естественным образом становится лучше!

ИСКУССТВО ЖИТЬ

T.S.C. поставляет индустрии гостеприимства специальную линейку продуктов, включающую постельные принадлежности и товары для спа и велнесса.

: Озеро Комо — одно из самых роскошных мест в мире. Как это влияет на ваш бизнес?

: Расскажите, пожалуйста, подробнее о том, как и когда T.S.C. стала частью Allure Luxury Group.

Чезаре: Озеро Комо, без сомнения, одно из сокровищ Италии, да и всего мира, синоним красоты и изящества. Нам очень повезло жить и работать в месте, которым мы гордимся и которое воодушевляет на создание всего самого лучшего. Прежде всего в производстве своей продукции мы стремимся к изысканности и элегантности. Хороший матрас должен быть не только удобным, но и красивым, должен радовать глаз, ведь это очень важная вещь в спальне. Продукция бренда Orsa Maggiore изготавливается строго вручную, традиционным способом, что дает возможность уделять максимум внимания мельчайшим деталям. Быть производителем означает стремиться к совершенству в каждом своем продукте.

Чезаре: Наше сотрудничество с Allure Luxury Group началось относительно недавно. Первая встреча с генеральным директором группы состоялась в 2018 году. Ирена находилась в поиске компании, которая бы соответствовала ее представлению об итальянской красоте. А мы как раз искали человека, который мог бы понастоящему понять и признать ценность нашей продукции. В своих совместных эксклюзивных проектах мы ориентируемся на индивидуальные потребности клиентов, чтобы они смогли оценить высочайшее качество итальянских товаров и гарантированно получить лучший сон и отдых.

Первое здание компании (середина 1970-х)

В модели Oneiro использованы натуральные материалы, такие как бамбук, белый лен, шелк и кашемир, обладающие успокаивающими и омолаживающими свойствами. Количество пружин на квадратный метр — более 1200.

: А кто ваши клиенты? Чезаре: Клиенты T.S.C обычно ценят комфорт и, что не менее важно, правильное соотношение цены и качества! Мы считаем, что нужно удовлетворять любой клиентский запрос, поэтому производим товары на любой вкус. Вот почему наш ассортимент весьма широк, а клиен­т ура довольно разнообразна. Наша продукция структурирована по разным брендам и коллекциям, как для частного жилья, так и для гостиничного бизнеса, в соответствии с различным ценовым спектром. Мы предлагаем полный набор продукции для кроватей: матрасы, постельное белье, подушки, каркасы и другие аксессуары, гарантирующие максимальное удобство, уют и функциональность. Ритейл, дизайн-студии, менеджеры подрядчиков, клиенты B2B — все они найдут у нас подходящую для себя продукцию. А для отелей мы готовы разработать индивидуальные постельные принадлежности «под ключ».

: Как бы вы объяснили нашим читателям в Монако, в чем уникальность T.S.C.? Чезаре: В индустрии постельных принадлежностей мы, возможно, последние, кто работает из любви к делу, а не ради денег.

Официальный представитель в Княжестве Монако: Ирена Казимирская, Allure Luxury Group srl +33 68 086 2069

Orsa Maggiore, бренд компании T.S.C. srl T.S.C. srl +39 0362 231 754 www.orsamaggiorebedding.com info@thesleepingcompany.it

Hello Monaco Весна 2023 / 73 www.hellomonaco.com

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ С Модель: Katarina Filipovic @kat_filipovic Make up: Uliana Matviiv, @ulianamatviiv, Cool bay Monaco Hair style: Valeria Valermir, @valeri_yeva, Cool bay Monaco Фотограф: Olga Sauvaire, @olga_sauvaire Aссистент: Olesya Ruban, @ruban_urbanstylist Координатор: Alena Shtyk, senior sales associate of Chaumet Monaco Продюсер и арт-директор: Katya Taran @katyataran Отдельное спасибо от журнала HelloMonaco бутику YOUR’S Monaco, @yoursmonaco салону красоты Cool bay Monaco, @coolbay.monaco Наша искренняя благодарность VILLA NUAGE за проведение нашей фотосессии для дома Chaumet.

74 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Hello Monaco Весна 2023 / 75 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Серьги Comètes des Mers из белого и розового золота с двумя овальными сапфирами Падпараджа весом 1,76 и 1,54 карата, двумя овальными зелено-желтыми сапфирами весом 0,90 карата, сапфирами Падпараджа, жемчугом и бриллиантами. Кольцо Comètes des Mers из белого и розового золота с жемчужиной весом 18,66 карата, жемчугом , сапфирами Падпараджа и цветными сапфирами круглой формы. Кольцо Comètes des Mers из белого и желтого золота с овальным сапфиром Падпараджа весом 3,50 карата, жемчугом, сапфирами Падпараджа, цветными сапфирами и бриллиантами.

76 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Рубашка и брюки DMN, Savane, бутик YOUR’S Monaco Hello Monaco Весна 2023 / 77 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Браслет Ondulation из желтого золота с 24 калиброванными желтыми сапфирами, общим весом 6,86 карат. Кольцо Qianlong из желтого золота и лака с бриллиантами и зеленым турмалином овальной формы весом 7,20 карата. Кольцо Qianlong из розового золота и лака с бриллиантами и розовым турмалином овальной формы весом 7,89 карата.

78 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Костюм DMN, цвет лагуна, бутик YOUR’S Monaco

Hello Monaco Весна 2023 / 79 www.hellomonaco.com

Платье David Koma, бутик YOUR’S Monaco

80 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Асимметричное колье Bee My Love из розового золота с 35 бриллиантами, общим весом 1,38 карат. Коктейльное кольцо Exquises из розового золота с овальным родолитом весом 17 карат и бриллиантами. Браслет Bee My Love из розового золота с полупаве из бриллиантов.

Hello Monaco Весна 2023 / 81 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Серьги Joséphine Duo Eternel из белого золота с бриллиантами, общим весом 2,27 карат. Кольцо Joséphine Splendeur Impériale из платины с бриллиантом весом 2 карата, бриллиантом огранки «груша». Платье Alexandre Vauthier, бутик YOUR’S Monaco

82 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Кольцо Lux из белого золота с кабошоном ангельской бусины весом почти 6,33 карата, аквамаринами багетной огранки, круглыми оранжевыми топазами, бирюзой и бриллиантами. Браслет и серьги Lux из белого золота с аквамаринами багетной огранки, круглыми оранжевыми топазами, коралловыми бусинами, бриллиантами круглой и квадратной огранки. Платье Balmain, бутик YOUR’S Monaco

Hello Monaco Весна 2023 / 83 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Украшение на голову Laurier из белого золота с 404 бриллиантами, общим весом 3,35 карат. Браслет Laurier из белого золота с 456 бриллиантами, общим весом 3,80 карат. Кольца Laurier из белого золота с бриллиантами, общим весом 1,14 карата и 2,13 карат. Платье Elie Saab, бутик YOUR’S Monaco 84 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Ювелирные изделия Chaumet: Колье-трансформер Promenades Impériales из белого и розового золота с сапфиром Падпараджа огранки «груша» весом 16,31 карата, кабошоном из сапфира Падпараджа весом 9,03 карата, овальным бриллиантом DVVS1 весом 1,13 карата. Серьги Chasse aux Trésors из белого и розового золота с двумя круглыми розовыми турмалинами весом 3,15 и 3,12 карата, двумя бусинами из ангельского коралла, танзанитами, фиолетовыми сапфирами Падпараджа и бриллиантами классической огранки. Костюм и жакет Alexandre Vauthier, бутик YOUR’S Monaco

Hello Monaco Весна 2023 / 85 www.hellomonaco.com

Villa Nuage R O Q UE B RUN E - C AP MAR T IN

РОСКОШНАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ВИЛЛА ВПЕРВЫЕ ДОСТУПНА ДЛЯ НЕЗАБЫВАЕМОГО ОТДЫХА! Просторная вилла Nuage (800 м2) с 5 спаль­нями, вмещающая до 13 человек, с панорамным видом на Средиземное море и Монако расположена менее чем в 10 минутах езды от Монте-Карло. Это идеальное место, если вас привлекает леген­ дарное Монте-Карло, море и пляжи, но в то же время вы ищете уединения в тихом месте у бассейна или в тенистых садах.

Роскошная мебель украшает каж­дую комнату виллы, намекая на нюансы ар-деко. Умное сочетание ткани и ме­бели с кожаной обивкой подчеркивают ощущение роскоши. В дополнение к 5 просторным спаль­ ням на вилле есть великолепный холл для приемов и просторная столовая на 20 че­ловек с ками­ном, полностью оборудованный тренажерный зал, массажный кабинет, хаммам. Восхитительные сады с ухоженными газонами, кустарниками и большим разнообразием зрелых деревьев создадут уголки для уеди­нения. Большая парковка на территории, а также просторный гараж на шесть автомобилей позволят вам принимать гостей.

В ПАКЕТ АРЕНДЫ ВКЛЮЧЕНЫ УСЛУГИ:  ШЕФ-ПОВАР Великолепная кухня на любой вкус

 ШОФЕР Mercedes Viano 5 дней в неделю

 ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ Уборка, стирка и глажка ежедневно

 САДОВНИК Дважды в неделю

 ОХРАНА Круглосуточно на всей территории

Запланируйте свой визит по телефону: +44 7775 317927 (WhatsApp) team@villanuage.com

MADE IN MONACO

AMURA! ИЗЫСКАННАЯ ИКРА ИЗ МОНАКО

88 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

MADE IN MONACO

ИСТОРИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ИКРЫ

М

онегасский икорный бренд Amura назван в честь одной из самых длинных и богатых живностью рек в мире. Сегодня Amura с радостью делится своим опытом и любовью к икре со всем миром, предлагая собственное уникальное видение продукта. Обширные ноу-хау в индустрии производства икры позволили бренду Amura сотрудничать с самыми авторитетными осетровыми фермами мира. Методы производства и распространения продукции бренда из Монако соответствуют самым высоким стандартам качества. Компания принимает участие в каждом этапе производственного процесса от Азии до Европы, начиная с поиска лучшей икры из самых экологичных, этичных и натуральных источников и заканчивая прямой доставкой в рестораны Монте-Карло. По мнению Amura, сотрудничество с надежными партнерами, которые трепетно относятся к рыбному промыслу и традиционному способу изготовления икры, имеет первостепенное значение. Компания крайне серьезно подходит к ведению бизнеса и гарантирует полную прозрачность своих методов производства.

ЧТО ДЕЛАЕТ ИКРУ AMURA ОСОБЕННОЙ?

В

каждой баночке из великолепной коллекции бренда Amura вас ждет самая аппетитная икра. Каждая икринка, в которой идеально сочетаются маслянистый и малосольный (слабосоленый) вкус, поистине тает во рту. Насыщенная питательными веществами, в частности, витаминами B12, B6, D и Омега-3, икра от Amura настолько возбуждает вкусовые рецепторы, что ее хочется есть еще и еще, наслаждаясь тонким вкусом и эффектом афродизиака. Икра Amura дарит уникальный гастрономический опыт и незабываемые воспоминания. Она идеальна в любом формате: на тосте во время завтрака, с пастой на романтическом ужине или же в чистом виде — вам выбирать.

СОЗДАЕМ ИСТОРИЮ ВМЕСТЕ

Б

ренд Amura готов удовлетворить любые заказы — от доставки небольших партий для личного пользования до обслуживания мероприятий высокого уровня. Компетентные специалисты компании Amura предлагают консультации на любом языке и всегда открыты для ваших отзывов с целью улучшения сервиса. Более подробная информация об Amura на сайте amura.mc To place your order call + 33 (0) 6 61 10 25 87 www.amura.mc Instagram: @amura_caviar 3-5 avenue des Citronniers, Prince de Galles, Monaco

Hello Monaco Весна 2023 / 89 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО

МАНИЛА ДИ ДЖОВАННИ:

«Моя мечта уже стала реальностью. Метавселенная Монако официально запущена!»

© DWorld

Авторы: Елена Литвак и Джастин Бриск

Манила ди Джованни

90 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО 22-летняя Манила ди Джованни — самый молодой предприниматель Монако в области высоких технологий, энергичная бизнес-леди, обладающая невероятным воображением. Ее детище — первая в истории Виртуальная Экономика, расширенная экосистема, двойник реального мира. Для разработки этого проекта Манила создала в Монако компанию DWorld, которая сегодня также располагает холдингом в Сингапуре. Манила блестяще окончила Международный университет Монако, изучила новейшие технологии в Китае и освоила лучшее из японской анимации. В реализации своих идей Манила опирается на сингапурские технологии «умного города». Талантливая предпринимательница не ограничивается одними мечтами, а стремительно воплощает их в жизнь. Совсем недавно она запустила платформу Monaco Metaverse (Метавселенная Монако), ориентированную также на другие города и страны.

М

анила ди Джованни начала сотрудничество с «умным городом» Княжества в рамках программы Extended Monaco (Расширенное Монако). На международной выставке Expo 2020 в Дубае она представляла DWorld в павильоне Монако. Также Манила работает с Бюро по туризму Монако, представляя Monaco Metaverse в различных странах Азии и в Лондоне. Метавселенная Монако от компании DWorld используется в работе официального правительственного сайта Monaco Now. Это совместный проект с межведомственным уполномоченным по делам цифровой трансформации Фредериком Жанта. Среди многочисленных достижений Манилы ди Джованни премия «Лучший молодой итальянский предприниматель» от Ассоциации итальянских предпринимателей Монако, награда «Восходящая звезда» от Meta Entertainment World и номинация в список «Forbes Топ-30 в возрасте до 30 лет». Кроме того, глава DWorld была претендентом на главную премию на церемонии вручения наград от Молодежной торговой палаты.

А может, у Манилы есть природный дар находить особенных людей, настоящих гениев, которые помогают ей воплотить ее идеи в реальность? Или, наконец, абсолютная вера в способность улучшить мир для всех нас, надежда на светлое будущее и возможность общаться в новой экосистеме, доступной из любой точки мира? Ведь благодаря ее разработкам Княжество Монако отныне будет доступно не только привилегированным резидентам и обеспеченным туристам, но и буквально любому человеку на земном шаре в круглосуточном режиме. Редакция Hello Monaco получила возможность задать все эти вопросы Маниле лично.

Hello Monaco: Манила, что такое Мета­ вселенная? Не могли бы вы это объяснить в нескольких словах? В чем уникальность Метавселенной DWorld?

Так что же движет Манилой ди Джованни? Инь и Ян азиатского перфекционизма в сочетании с европейской креативностью и стремлением к инновациям?

Манила ди Джованни: Понятие «Метавселенная» было придумано автором фантастического романа «Лавина» Нилом Стивенсоном еще в 1992 году. Сам термин подразумевает виртуальную симуляцию и виртуальный мир с полным погружением. Получить доступ к Метавселенной можно из любой точки мира при наличии несложной гарнитуры. Это сочетание всех новейших технологий, не только VR, но и NFT, блокчейна, криптовалют и тому подобного.

Или же удивительная прозорливость, страсть и вера в то, что Монако станет первой страной, полностью принявшей Метавселенную и перешагнувшей из электронного мира в виртуальный?

Продукт компании DWorld уникален потому, что мы не фокусируемся на создании виртуальных пространств или на одних только продажах NFT, которые попадают в цифровые кошельки в качестве пред-

метов коллекционирования и не служат никаким другим целям. Нет, наш приоритет — города реального мира. Мы работаем с местными организациями, создавая максимально достоверный виртуальный двойник и интегрируя будущие проекты города в национальные и международные организации и государственные структуры. В дальнейшем все они смогут участвовать в экосистеме, где каждый виртуальный продукт или услуга, также доступные в форме токенов NFT, можно использовать как в виртуальном мире города, так и в реальной жизни. Тем самым мы создаем настоящий мост между реальным и виртуальным городом. Наше долгосрочное видение состоит в том, чтобы вовлечь граждан в процесс принятия государственных решений в плане создания и формирования будущего своих городов. : Итак, у пользователя есть доступ к практически идентичной экосистеме площади Казино и One Monte-Carlo. Что это означает для группы SBM? Какие преимущества это дает таким брендам, как Chanel, Cartier и Dior в Монте-Карло? Манила: Мы работаем во всех сферах экономики, от розничной торговли до сектора развлечений, туризма, искусства, яхтинга, помещая их в единую экосистему. Все компании, в частности SBM, имеют свое пространство в виртуальном двойнике Княжества. То есть люди со всего мира могут получить доступ к отелям, ресторанам или казино. Благодаря монетизации у пользователей есть возможность, например, оплатить комиссию за вход в казино. Это новый источник дохода и новый канал для продажи продуктов и услуг. Таким Hello Monaco Весна 2023 / 91 www.hellomonaco.com

© UPaint

ТАЛАНТЫ МОНАКО

Альберто Кольман, основатель UPaint, Манила ди Джованни, князь Альбер II и Синтия Кольман на фестивале UPaint в Монако, июнь 2022 года

образом, товары продаются не просто в цифровом (digital), но и в физическом плюс цифровом формате (phygital). Здесь также возможна доставка на дом товаров из реального мира. Так что это действительно революция всей экономической экосистемы для любого города мира. : А что насчет знаменитостей? Будет ли у пользователей возможность пообщаться, например, с Шарлем Леклером? Манила: В реальном мире фанаты Шарля чаще всего не имеют к нему ни малейшего доступа. В виртуальном мире благодаря аватару (виртуальному персонажу) они смогут сами поучаствовать в его гоночных мастер-классах или сфотографироваться с ним внутри Метавселенной. Это новый способ создания динамичного взаимодействия между знаменитостями и их поклонниками по всему миру. : Что-то вроде Инстаграма? Манила: Вовсе нет. В Инстаграме все друг от друга отделены, и даже если вы напишете сообщение своему кумиру, не факт, что он сам или его агент смогут вам ответить. В виртуальном же мире между фана-

92 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

тами и знаменитостями возникает настоящее взаимодействие. Создается полное ощущение, что ты рядом и можешь с ними поговорить. : В Монако вы нашли себя как предприниматель. А что насчет спорта? Правда ли, что вы чуть не стали профессиональной спортсменкой? Манила: Да, правда. Я много тренировалась, чтобы стать лучшей теннисисткой в регионе, готовилась к национальным соревнованиям в Италии и занималась во второй по престижности теннисной академии в Барселоне. Дисциплина, целеустремленность и настойчивость в моей нынешней работе — это заслуга моего тренера по теннису. : Расскажите, пожалуйста, о ключевом участнике вашей команды Денизе Марцинкевичуте. Манила: Дениза просто находка для DWorld! Благодаря исключительно высокому эмоциональному коэффициенту Дениза знает, как поддержать каждого члена команды, понимает, кому мы можем доверять и с кем следует сотрудничать, чтобы до-

стичь нужных целей с точки зрения цифрового маркетинга и человеческих ресурсов. : Представьте, пожалуйста, остальных членов команды. Манила: У меня исключительная команда. Дениза всегда была одной из моих главных помощниц, мы знакомы еще с университета. Что касается остальных, то это была судьба. Все мои коллеги действительно прониклись моим видением и глубинным убеждением в том, что сочетание виртуального и реального мира будет способствовать улучшению общества. Именно такое будущее они и сами хотели бы видеть. В DWorld работают талантливые специалисты. Наш технический директор Джон Гвиннер проработал в этой отрасли более двадцати лет, а в прошлом был техническим директором Корпуса морской пехоты США. Джанет Ксантопулос помогает нам в стратегии развития бизнеса на международном уровне, а также занимается общим развитием компании и созданием дорожной карты. Руководитель направления яхтинга и авиации в Rosemont, доктор в области управления люксовыми брендами и владелица собственной консалтинговой фир-

ТАЛАНТЫ МОНАКО мы Code\Luxe Джулия Ридмайер консультирует нас по стратегии бренда. Лоран Марочини — наш финансовый консультант и глава отдела инноваций и развития блокчейна в люксембургском отделении Société Générale. Корин Киабски помогала нам как в развитии бизнеса на местном уровне, так и в связях с общественностью, сотрудничая с правительством Монако. Фабио Оперти отвечает за установление партнерских отношений с люксовыми брендами.

: Можно ли сказать, что ваше рабочее место само во многом виртуально? Ведь ваша нынешняя команда может находиться в любой точке мира. Как вы руководите таким количеством сотрудников в удаленном формате? Манила: Думаю, мы не смогли бы создать Метавселенную, если бы сами не умели работать удаленно. Многие люди в традиционных сферах бизнеса по-прежнему нуждаются в офисе с рабочим столом. Мы же, напротив, способны работать из любой точки планеты с максимальной эффективностью.

: А когда стартует проект? Когда мы сможем войти в Метавселенную Монако? Манила: Уже сейчас можно регистрироваться, создавать виртуальные кошельки и приступать к исследованию Мета­ вселенной Монако, которая доступна с 10 марта! : Какими будут следующие шаги вашей компании? Манила: Мы уже многого добились. Недавно мы перевели средства в свой сингапурский холдинг, занимающийся другими проектами нашей Метавселенной, о которых мы надеемся объявить в ближайшее время. Княжество стало первым, а вслед за ним большой интерес к созданию собственной Метавселенной проявили и другие города. И мы хотим помочь государственным учреждениям сделать их «умные города» цифровыми лидера-

© DWorld

Есть и другие участники, которые сотрудничают с нами из-за рубежа для привлечения большего количества правительственных организаций и в плане технологического развития. У нас абсолютно интернациональная команда. С некоторыми я пока даже не имела возможности встретиться лично! Мы познакомились онлайн. Так, Джон зани-

мался отслеживанием нашей компании еще до момента ее регистрации из ЛосАнджелеса! Так что нам приходится учитывать в том числе и большую разницу во времени, и мы по очереди ложимся спать очень поздно ради того, чтобы быть на связи.

Манила ди Джованни, основатель и СЕО DWorld, и Дениза Марцинкевичуте, digital-маркетолог

Hello Monaco Весна 2023 / 93 www.hellomonaco.com

ТАЛАНТЫ МОНАКО ми за счет улучшения инфраструктуры. На данный момент основное внимание мы уделяем фундаменту виртуальной экономики Монако на основе сети блокчейн. Мы достаточно долго над этим работаем и готовы внедрить эту систему и за рубежом. : Будет ли виртуальный двойник использовать какую-либо криптовалюту? Манила: Обязательно, но после ближайших обновлений платформы. Это будут традиционные монеты, такие как USDC, для обеспечения стабильности транзакций на внутренней платформе без чрезмерной волатильности (1 USDC состав­ ляет 1 доллар). : Вы говорите по-итальянски, поиспански, по-английски, по-французски и немного по-китайски. Можете ли вы назвать себя гражданкой мира?

инвестиций для оплаты технического развития, маркетинга, юридических и прочих затрат.

Приходится ли вам постоянно думать о деньгах? Какова ваша бизнес-модель? Манила: Сейчас мы занимаемся очередным сбором средств для дочерней компании в Монако. Речь идет о миллионе евро, который предоставят венчурные капиталисты, семейные офисы, частные инвесторы и государственные структуры. Лоран уже работает с несколькими венчурными капиталистами и семейными офисами в Европе и в других странах.

Основные потоки доходов DWorld приходятся на B2B. Компании заранее платят нам за разработку виртуального пространства в Метавселенной Монако и арендную плату за его сохранение в виртуальном мире с небольшим участием в потоке доходов от каждого продукта или услуги, продаваемых через DWorld. В качестве поощрения первые компании, внедряющиеся в Метавселенную Монако, освобождены от арендной платы за первый год.

Если кто-то из читателей Hello Monaco заинтересован в инвестировании в наш проект, видит в нем экономический потенциал и разделяет нашу концепцию, мы будем рады сотрудничеству.

: Какую роль в вашей жизни сыграло Княжество Монако? Каким вы видите его будущее?

Здесь, в Монако, проживает много сверхбогатых и ультрасверхбогатых людей. Но немногие понимают суть стартапов, рассматривая их как активы по текущей стоимости, не видя долгосрочной перспективы. Управлять стартапом довольно сложно, компания постоянно нуждается в новых девелоперских решениях и дальнейшем расширении. В первые годы жизни, прежде чем стать полностью прибыльным, стартап требует постоянных

Манила: Монако претендует на мировое лидерство в тех областях, где князь Альбер II взял на себя соответствующие обязательства. Очевидным приоритетом Княжества является забота об окружающей среде, а также цифровое лидерство в качестве «умного города» и центра предпринимательского мастерства. Я как молодой руководитель бизнеса вижу в Монако огромные возможности для инноваций и сотрудничества с чуткими к новым идеям и непредвзятыми людьми. Монако открывает двери интересным международным проектам.

Манила: В конце 2019 года мне предложили стажироваться в гонконгском офисе Deloitte. Минимальное владение китайским языком (уровень HSK 3) было обязательным требованием. Во время семестра в Шанхае я обратилась в китайскую школу, где мне сказали, что такое обучение займет полтора года и что за два месяца подобную Манила ди Джованни программу освоить невозможно. Невозможно, но не для меня. Через два месяца я сдала экзамен на сертификат HSK 3 с результатом 95 %. Тут, к сожалению, разразился ковид, и стажировка в Гонконге была отменена. Но, возможно, это сама судьба распорядилась так, чтобы я полностью сосредоточилась на запуске DWorld.

Манила: Знаете, сколько сегодня стоит обучение в университете?! Я выступала перед студентами Сиднея, Монако и Швейцарии. Процветание страны опирается на два фактора — формирование человеческого капитала и инфраструктуру. Я считаю, что образование должно быть бесплатным, чтобы все люди, независимо от финансового положения, могли реализовать свой потенциал. : С одной стороны, вы визионер, с другой — предприниматель.

94 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© DWorld

: Вы принципиальный сторонник бесплатного образования и лично выступаете в университетах, чтобы рассказать студентам о Мета­ вселенной…

: И последний вопрос: когда вы воплотите свою мечту в реальность? Манила: Моя мечта уже стала реальностью. Мы доработали прототип Метавселенной Монако совместно с отделом «умного города» правительства Монако уже в апреле 2021 года, раньше любой другой страны, и 10 марта была запущена наша альфа-версия. Ни одному другому городу мира осуществить такое пока не удалось! Идея так и остается всего лишь идеей, если она не выходит за пределы вашей головы. Команда DWorld не только придумала Метавселенную, но и делится своим изобретением со всем миром. Мы уже вышли на рынок. Моя цель — предложить настоящие инновации, которые станут массовыми на глобальном уровне. В детстве я мечтала о виртуальных мирах — и смотрите, мечты сбываются! Значит, теперь нам просто нужно мечтать о большем. На самом деле сегодня ничто нас не ограничивает. Давайте же мечтать вместе!

japanese cuisine with peruvian influence

Restaurant & Bar OPEN 5 DAYS A WEEK

|

6PM TO 11PM

CLOSED TUESDAY AND WEDNESDAY

reservation: +377 97 70 70 97 or Nobu@Fairmont.com

12 avenue des Spélugues, MC 98000 Monaco

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

МЮР-ДЕ-БАРРЕС:

150 лет счастливого союза с Монако Автор: Юлия Белякова

Alamy.com

Во Франции и в Италии существует более ста коммун, которые имеют общую историю с монегасской династией Гримальди. Стоит ли предавать забвению эти исторически важные для Монако вехи? Конечно, нет. Именно к такому решению пришли три страны, Монако, Франция и Италия, объединившие свои усилия для сохранения исторических связей и общего наследия.

Мюр-де-Баррес, коммуна в департаменте Аверон на юге Франции

96 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

© HelloMonaco

© HelloMonaco

Фольклорный коллектив ‘La Palladienne de Monaco’ выступает на первой встрече исторических мест Гримальди, июнь 2018 года

ОТ АССОЦИАЦИЙ К ФЕДЕРАЦИИ

Е

alamy.com

ще в 2015 году Жан-Клод Гибаль, в то время заместитель мэра Ментона, выступил с инициативой создания Ассоциации исторических мест династии Монако Гримальди. В новую ассоциацию вошли в основном исторические территории во Франции и лишь несколько итальянских. Идея создания ассоциации витала в воздухе не один год в связи с регулярными поездками князя Монако по местам, издавна связанным с его предками. С 2018 года по инициативе князя Альбера II в Монако стал проводиться праздник под названием «Встреча исторических мест династии Монако Гримальди». Представители городов и деревень, связанных с Гримальди, приезжали в Монако, чтобы познакомить жителей Княжества со своей культурой, фольклором, гастрономией и ремеслами. Встречи проходили ежегодно в июне на площади перед княжеским Дворцом, пока эту красивую традицию не прервал ковид. К счастью, все вернулось на круги своя, и 10-11 июня этого года состоится четвертая встреча исторических мест Гримальди, на которую приглашены представители семи регионов. В 2015 году князь Альбер II совершил второй официальный визит в итальянскую Дольчеакву, а в 2019-м побывал на открытии художественной выставки в фамильном замке Дориа. Еще через два года, в 2021-м, мэр Дольчеаквы решил поддержать инициативу и тоже создал Ассоциацию исторических мест династии Гримальди, но уже итальянских.

Hello Monaco Весна 2023 / 97 www.hellomonaco.com

В мае 2022 года князь Альбер II официально учредил Федерацию исторических мест династии Монако Гримальди, объединившую итальянское и французское наследие семьи. По этому случаю Его Светлость пригласил в Княжество около шести­десяти мэров муниципалитетов, входящих во французскую и итальянскую ассоциации. На сегодняшний день к двум ассоциациям присоединились около ста местных органов власти из Франции и Италии. Так Федерация исторических мест династии Монако Гримальди стала связующим звеном между представителями двух стран. Она обеспечивает взаимодействие национальных ассоциаций и поддерживает их стремление рассказывать об исторических местах Гримальди с точки зрения культуры и туризма. Сегодня мы хотим представить вам одно из таких исторических мест. Вы узнаете, почему князь Монако носит титул графа Карладеса и что на протяжении почти четырехсот лет связывает крошечную французскую деревню в регионе Окситания с династией Гримальди.

ИТОГИ ПЕРОННСКОГО ДОГОВОРА

К

нязь Монако, подобно британскому монарху, является обладателем многочисленных аристократических титулов, по которым можно отслеживать уникальный исторический путь его страны. Расскажем о том, как в этом спис­ ке появился третий по счету титул.

© Gaetan Luci / Palais Princier

НАСЛЕДИЕ МОНАКО

Слева направо: мэр Бордигеры Витторио Инженито, президент региона Лигурия Джованно Тоти, князь Монако Альбер II, мэр Дольчеаквы Фульвио Гаццола, префект Империи Альберто Интини и директор парижского музея Мармоттан Моне (Париж) Патрик де Каролис на открытии выставки Клода Моне в Дольчеакве, 2019 год

С 11 декабря 2014 года титул графини де Карладес носит принцесса Монако Габриэлла. Все началось в 1641 году, когда Монако продемонстрировало свою верность Франции, а не Испании. Княжество стало союзником своего французского соседа и пролило немало крови, оказывая ему поддержку. Война с Францией ослабила Испанию, в то время как Монако воевало на стороне Франции с Италией. В ходе войны и последующих мирных переговоров Княжество лишилось некоторых важных для себя итальянских территорий, которые ранее контролировало при поддержке бывшей союзницы Испании. Монакский суверен был вынужден отказаться от этих земель, отдав приоритет союзу с Францией.

© Geoffroy Moufflet – APM

14 сентября 1641 года между королем Людовиком XIII и князем Оноре II был подписан Перон­ нский договор. В 1643 году в качестве компенсации за потерю земель в Италии монакский князь получил от французского короля герцогство Валентинуа (нынешний департамент Дром), маркизат Бо в депар­таменте Буш-дю-Рон и графство Карладес в Авероне, где расположена деревня Мюр-деБаррес, о которой стоит рассказать подробнее.

ЗАТИШЬЕ ПОСЛЕ БУРИ

Гобелен с гербом Монако, изготовленный в Обюссоне в XVII веке. Такой же щит, разделенный ромбовидно на червлень и серебро, украшает герб Мюр-де-Барреса.

98 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Н

а протяжении всей своей истории Мюр-деБаррес в силу выгодного стратегического положения считался лакомым куском для завоевателей. Его оборонительные стены подвергались разрушению англичанами в ходе Столетней

НАСЛЕДИЕ МОНАКО войны (1337–1453 гг.), а в 1373 и 1418 годах сам город оказывался в руках противника. Позднее, вернувшись во владение Франции, он снова превратился в очаг конфликтов. В 1574–1590 годах Мюр-де-Баррес стал оплотом гугенотов в преимущественно католической Франции, и французский король Генрих IV приказал отправить в город войска для уничтожения крепости. Только после 1620 года роль Мюр-деБарреса в религиозных войнах стала менее заметной. Правление князя Монако оказалось огромным преимуществом для горожан. Благодаря выгодной системе монакского налогообложения начала процветать местная торговля, и в регионе, который ранее переживал непростые времена, наконец-то установился мир. Легко представить, насколько счастливы были жители Мюр-де-Барреса под защитой нового хозяина! Ведь каждый из них получил гарантию мира и безопасности с благословения самого короля Франции.

В 1913 году Башня Монако в Мюрде-Барресе была признана памятником истории.

Кстати, отец Альбера II князь Ренье III однажды принял участие в ралли Монте-Карло под именем Луи Карладеса. И наконец, с 11 декабря 2014 года титул графини де Карладес носит принцесса Монако Габриэлла (наследный принц Жак является маркизом де Бо). Одним словом, историю взаимоотношений Мюрде-Барреса и Монако можно описать одной прос­ той фразой: «Все хорошо, что хорошо кончается». Сегодня крохотная деревня, в которой едва наберется тысяча жителей, и страна с самой высокой в мире плотностью населения остаются добрыми друзьями и вместе заботятся о сохранении общей истории. Департамент Аверон — это живописный регион, в котором расположены десять деревень из списка самых красивых во Франции. Поездка в Аверон станет прекрасным путешествием для монегасков, гордящихся прошлым своей страны.

Alamy.com

Что же нарушило этот удачный союз, продлив­ шийся полтора столетия..? Конец счастливым временам положила Французская революция. В 1789 году западные владения Гримальди в Авероне были конфискованы. К счастью, на сегодняшний день у Княжества о Мюр-де-Барресе остались не только приятные воспоминания. Благодаря покупке здесь земель в 1914 году Монако сохра­няет в регионе небольшое, но важное присутствие. Благодаря скалистому ландшафту эти места очень удобны для занятий скалолазанием. А еще здесь есть знаме­нитая Башня Монако.

ПАМЯТЬ О КНЯЖЕСТВЕ

Д

аже спустя четыре столетия в Мюр-деБарресе сохраняется память о ста пятидесяти годах правления Монако. Каждого, кто оказывается в этом месте, впечатляет монументальная Башня Монако. Монегас­к и гордятся этим сооружением не меньше местных жителей. В 1913 году Башня Монако была признана памятником истории и восстановлена как оборонительное соору­жение, возведенное еще в конце XIV века. Другим источником гордости для монегасков можно считать герб Мюр-де-Барреса, в котором легко увидеть геральдические цвета самого Княжества. А в мэрии города хранятся необычные артефакты и интересные исторические документы, которые обязательно заинтересуют любителей истории из Монако.

14 мая 2014 года князю Альберу II и принцессе Шарлен был оказан теплый прием в Мюр-де-Барресе в рамках первого за триста лет официального монаршего визита. В присутствии мэра города Алена Чезака князь открыл мемориальную доску, посвященную Башне Монако. Проехав верхом на лошади, как истинный средневековый правитель города, князь Альбер завершил визит написанием памятных слов в «Золотой книге» мэрии.

Башня Монако в Мюр-де-Барресе

Hello Monaco Весна 2023 / 99 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

ИСТОРИЯ SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER, старейшей курортной компании в мире Автор: Юлия Белякова

Возможно ли представить себе Монако без знаменитого Казино или Кафе де Пари? А без уникальных люксовых отелей и гастрономических ресторанов..? Без ночных клубов и бутиков..? А ведь были времена, когда ничего того, чем сегодня знаменито Монако, тут не существовало. Все изменилось ровно 160 лет назад, весной 1863 года, когда княжеским указом была создана компания Société des Bains de Mer (Общество морских купаний), главным акционером которой стал человек, навсегда изменивший жизнь в Княжестве. Сегодня группе компаний SBM принадлежат казино, роскошные отели, более трех десятков кафе и ресторанов, ночные клубы, спа, пляжи, площадки для проведения мероприятий, гольф-клубы и бутики. Давайте же вспомним историю появления и развития, пожалуй, самой известной монегасской компании.

100 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

Взяв бразды правления в свои руки, князь Карл немедленно принимает экстренные меры по спасен и ю г о с уд а р с т в а . Д л я Wikipedia.org

В

1856 году к власти в Монако приходит новый князь — Карл III. Дела в Княжестве идут неважно: население недовольно бедностью, большая часть территории в лице мятежных городов

Рокбрюна и Ментона давно вышла изпод контроля (до окончательной потери этих земель остается всего пять лет), и страна фактически находится на грани банкротства.

Франсуа Блан

привлечения в страну богатых клиентов он решает легализовать азартные игры. Первый игровой зал открывается в районе Кондамин на вилле Bellevue. Однако бизнес прибыли не приносит, и уже в следующем году владельцы от него избавляются. Следующее казино открывается в Старом городе, прямо напротив княжеского Дворца, но выбор нового места проблемы не решает, и доходов в казну как не было, так и нет.

© HelloMonaco

ДО 1863 ГОДА: ОТЧАЯННЫЕ ПОПЫТКИ ВЫЖИТЬ

После череды неудач князь Карл и его мать Каролина Жибер де Ламец понимают, что дело не в месте, а в грамотном управлении бизнесом. Они принимают решение пригласить в Княжество Франсуа Блана, «волшебника из Хомбурга», предпринимателя, превратившего немецкий городок с большими долгами в процветающий курорт. Франсуа Блан, который уже присматривался к Лазурному берегу как к месту, где его бизнес смог бы стать круглогодичным, соглашается на их предложение. Согласно суверенному указу от 2 апреля 1863 года, за сумму в 1,7 миллионов франков и ежегодный платеж в 50 тысяч франков плюс отчисление 10 % от чистой прибыли Блан получает концессию на эксплуатацию казино и проведение азартных игр на 50 лет.

Казино Монте-Карло

Hello Monaco Весна 2023 / 101 www.hellomonaco.com

From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

ЮБИЛЕЙ

Отель де Пари и ресторан в 1875 году

1863–1877 ГОДЫ: МАГИЧЕСКОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ

Ф

рансуа Блан и его жена Мари переезжают в Монако. Франсуа решает создать в Княжестве не просто казино, а целый новый мир — мир роскоши, которого к тому моменту в Европе еще не было. Для реализации амбициозного плана он выбирает довольно странное, на первый взгляд, место — пустын­н ое и засушливое плато Спелюг в некотором отдалении от города, где нет ничего, кроме виноградников, оливковых, рожковых и фруктовых деревьев. В 1863 году здесь строится здание Казино, годом спустя — Отель де Пари, в 1865 году

From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

Новый северный фасад Казино в 1875 году

102 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

напротив Казино появляется площадка для игры в шары, а еще через три года на площади открывается кафе «Диван», ныне Кафе де Пари. Франсуа Блан использовал все свои связи, чтобы протянуть линию железной дороги до Монако, и щедро спонсировал редакторов главных европейских газет, которые широко осветили тот факт, что в рулетке Казино Монте-Карло было убрано одно зеро, что увеличивало шансы игроков на выигрыш. Уже в первый год прибыль компании под руководством «вол-

шебника из Хомбурга» составила 800 000 швейцарских франков, а через три года — два миллиона. Монако стремительно превращается в попу­л ярнейшее место отдыха европейской элиты. Деньги в казну Княжества текут рекой, и уже в 1869 году — спустя всего шесть лет! — князь Карл III освобождает подданных от уплаты подоходного налога. Кстати, с тех же времен гражданам Княжества запрещено играть в казино у себя на родине. Этот запрет сохраняется и по сей день.

ЮБИЛЕЙ

© HelloMonaco

Площадь Казино в наши дни

1866 ГОД: РОЖДЕНИЕ МОНТЕ-КАРЛО

В

Чтобы справляться с растущим числом туристов, Франсуа Блан расширяет Отель де Пари всего через два года после его открытия. В январе 1866 года первые гости были ослеплены зданием, спроектированным архитектором Годино де ла Бретоннери, и восхитились наличию газового освещения, произведенного на новой фабрике в Монако. Кафе «Диван», несмотря на скромные размеры, было самым привлекательным местом для встреч, развлечений и отдыха. Сбывается все, о чем мечтал Франсуа Блан: новый район Княжества становит-

ся эталоном в мире игорного бизнеса, индустрии роскоши и гостиничной ин-

дустрии. Теперь Блана все чаще называют «волшебником из Монте-Карло».

From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

еликолепные сады и виллы неподалеку от Казино и Отеля де Пари, как по мановению волшебной палочки, превратили некогда унылый район в центр светской жизни, который нуждался в удачном нейминге. 1 июня 1866 года князь Карл III постановил присвоить новому кварталу название Монте-Карло (как нетрудно догадаться, в честь себя самого).

Площадь Казино полтора столетия назад

Hello Monaco Весна 2023 / 103 www.hellomonaco.com

Wikipedia.org

ЮБИЛЕЙ

Мари Блан

© HelloMonaco

тельный Атриум Казино. Двадцать восемь каменных колонн Атриума поддерживают галерею, освещенную великолепными бронзовыми канделябрами. Наконец, в том же 1879 году благодаря энтузиазму ландшафтного архитектора Эдуара Андре недалеко от площади Казино были разбиты роскошные тропические сады.

Опера Монте-Карло в наши дни

1877–1881 ГОДЫ: ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ ТАЛАНТ МАРИ БЛАН

1879 год стал для Монте-Карло годом радикальных преобразований. 25 января состоялось торжественное открытие Оперы Монте-Карло, спроектированной Шарлем Гарнье и построенной в рекорд­ но короткие сроки благодаря финансовой поддержке Мари Блан. На открытие

104 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

театра была приглашена звезда «Комеди Франсэз» Сара Бернар. В том же году Гарнье придал зданию Казино его нынешний вид, добавив купол и две колокольни, а архитектор Дютру спроектировал замеча-

Мари Блан пережила мужа всего на четыре года и умерла в возрасте 47 лет, не успев завершить множество прекрасных бизнес-проектов. К моменту ее смерти в 1881 году Отель де Пари и Казино МонтеКарло превратились в два самых привлекательных места для любителей роскоши со всего мира.

Строительство Оперы МонтеКарло в 1879 году From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

В

1877 году Франсуа Блан умер, и руководство SBM перешло в руки его вдовы. Мари Блан, дочь обувщика, вынужденная работать с 14 лет, ничуть не уступала своему знаменитому мужу ни в прозорливости, ни в деловой хватке, ни в щедрости. Например, она вложила собственные средства в восстановление погребов для изысканных вин в Отеле де Пари, а в 1878 году распорядилась снести старые здания Казино, чтобы освободить место для строительства новых. Работами по возведению большого игрового зала Казино руководил модный архитектор Шарль Гарнье, создатель недавно открывшейся в Париже Гранд-Опера.

Успех Казино Монте-Карло был таким ошеломляющим, что его здание приходилось постоянно расширять. В 1881 году Шарль Гарнье построил нынешний зал Salle des Amériques. Спустя девять лет архитектор Шарль Тузе спроектировал еще два дополнительных зала.

Казино Монте-Карло во времена «Прекрасной эпохи» глазами уроженца Монако Эмманюэля Беллини

КОНЕЦ XIX — НАЧАЛО ХХ ВЕКА: БАЛЕТ, НАУКА И ТЕХНИКА

К началу нового века скромный отель Hermitage, построенный в 1890-е годы, превращается в роскошную резиденцию. Его ресторан в стиле Бель Эпок был спроектирован Габриэлем Феррье, обладателем Римской премии (французской награды в области искусства) и золотой медали Всемирной выставки 1889 года. Ресторан украсили великолепные фрески, напоминающие картины Фрагонара и Буше. В те же годы здание Отеля де Пари было расширено за счет нового крыла, знаменитой Ротонды. Первоначально Ротонда была увенчана куполом с выгравированным гербом Парижа, но затем ее дважды надстраивали в связи с необходимостью увеличения вместимости отеля, так как желающих поиграть в Казино приезжало все больше и больше.

В Монте-Карло тех лет активно использовались любые новые передовые технологии. Так, к примеру, подвал Казино был предоставлен в распоряжение бельгийского изобретателя динамоэлектрических машин Зеноба Грамма. Задачей инженера было усовершенствовать свою знаменитую машину для производства электроэнергии, чтобы сделать Монте-Карло первым городом с электрическим освещением. Только пожар заставил руководство Казино прервать сотрудничество с Граммом.

Отель Эрмитаж

Самым популярным достижением техники в начале нового тысячелетия становится автомобиль. Росту интереса к этому виду транспорта поспособствовали популярные в конце XIX века гонки на моторных лодках, которые приводили к совершенствованию технологии двигателей внутреннего сгорания. Для облегчения движения роскошных машин на улицах Княжества без промедления положили асфальт. Уже в 1911 году было проведено первое ралли Монте-Карло, победителем которого стал авиатор-любитель Анри Ружье.

© HelloMonaco

В

1882 году кафе «Диван» было переименовано в Кафе де Пари, а весной 1897 года на этом месте выросло великолепное новое здание в мавританском стиле. В начале XX века в Опере Монте-Карло появился Сергей Дягилев. После успеха «Русских балетов» в Париже в 1907–1910 годах Дягилев захотел возглавить собственную балетную труппу и получил такую возможность в Княжестве. После спектаклей артисты труппы Дягилева каждый вечер ужинали в Кафе де Пари, которое стало главным гламурным местом Монте-Карло.

© HelloMonaco

© Lucette Bellini

ЮБИЛЕЙ

Ротонда Отеля де Пари

Hello Monaco Весна 2023 / 105 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ХХ ВЕКА: СТАВКА НА ЛЕТНИЙ ТУРИЗМ

П

В феврале 1928 года при содействии компании SBM был открыт теннисный клуб Монте-Карло. На открытии, помимо князя Луи II, присутствовал ряд коронованных особ, что добавляло событию веса и престижности. Также в конце 1920-х популярным местом летнего отдыха становится

© HelloMonaco

осле Первой мировой войны было решено развивать МонтеКарло как морской курорт, чтобы в летние месяцы поток туристов не уменьшался. Для этого было необходимо срочно создать инфраструктуру для летнего отдыха.

Alamy.com

Отель Monte-Carlo Beach

щади Казино появился Зимний Спортинг. Зданию в стиле ар-деко, построенному на месте Дворца изящных искусств, было суждено стать легендарным заведением, где проводили время сливки местного общества. Посещение Спортинга было доступно исключительно на основе членства. Здесь же располагались ресторан и ночной клуб. Кафе де Пари снова претерпевает изменения: купола, возведенные в начале века, были демонтированы, а фаянс заменен фризами опять же в стиле ар-деко. Очарование Монте-Карло давало возможность хотя бы на короткое время забыть о главных страхах тех лет: кризисе 1930-х годов и угрозе войны. Отель де Пари казался тихой гаванью, где можно было спрятаться от надвигающейся катастрофы. Теннисный клуб Monte-Carlo Country Club в 1928 году

отель Monte-Carlo Beach, напоминающий дворцы Флориды. Высокое качество сервиса и незабываемые костюмированные вечеринки быстро обеспечили отелю армию верных поклонников. Вдобавок во всему в Монако появилась новая набережная и первых купальщиков принял пляж Ларвотто. В 1931 году на набережной был построен Летний Спортинг, где проходили самые красивые шоу сезона. Год спустя на пло-

106 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Monte-Carlo Tennis Club

Уже к 1934 году Монако стал популярным летним курортом.

© HelloMonaco

© Maria Callas Gala Monaco

ЮБИЛЕЙ

Спортинг Монте-Карло Мария Каллас и принцесса Монако Грейс на закрытии 2-го телевизионного фестиваля в Монте-Карло, 1962 год

теля Онассиса, который разместил офисы своей нефтяной компании в бывшей вилле Мари Блан.

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ХХ ВЕКА: БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ВРЕМЕНА ПРАВЛЕНИЯ РЕНЬЕ III

П

обеда союзников во Второй мировой войне позволила МонтеКарло вновь обрести свою клиентуру. В 1950-х годах на престижных гала-вечерах в Княжестве можно было увидеть герцога и герцогиню Виндзор-

ских или герцога Эдинбургского, живших в Отеле де Пари в течение всей зимы. Со своим фильмом «Огни большого города» в Монако приезжал Чарли Чаплин. 1952 год ознаменовался прибытием в Княжество греческого судовладельца Аристо-

© HelloMonaco

Центр талассотерапии Thermes Marins Monte-Carlo

Князь Ренье III, возглавивший страну в 1949 году, сделал акцент на развитие делового туризма. В стране стали проходить международные конгрессы, в 1961 году состоялся первый Телевизионный фестиваль в Монте-Карло, ставший ежегодным. В 1966 году в рамках празднования столетия Монте-Карло компания SBM организовала бал, на котором присутствовала княжеская чета Монако.

13 марта 1968 года в честь открытия после реставрации зала Salon de l’Europe в Казино состоялся бал Grand Bal Paré 1900, который также почтили своим присутствием князь Ренье III и принцесса Грейс. 15 марта следующего года в Salle des Amériques был проведен бал Grand Bal des Têtes. В 1971 году был открыт ночной клуб Jimmy’z, а в июне 1974 года — Monte-Carlo Sporting Club. Десятью годами позже, в 1981-м, после 26-летнего перерыва вновь зажегся свет в Театре изящных искусств, который стал называться Театром принцессы Грейс. Наконец, в апреле 1995 года после двух лет строительства распахнул свои двери комплекс талассотерапии Thermes Marins Monte-Carlo.

Hello Monaco Весна 2023 / 107 www.hellomonaco.com

ЮБИЛЕЙ

© HelloMonaco

реноваций уже существующих зданий, SBM также занималась строительством. Так, в 2005 году состоялось открытие оте­ ля Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Новый комплекс занимает площадь 4 га и включает в себя 11-этажный отель 4* с видом на море, сады со средиземноморскими и тропическими растениями, созданные ландшафтным архитектором Жаном Мусом, единственную в Европе лагуну с песчаным дном, крытый бассейн, спа-центр и вертолетную площадку.

2009 год стал годом настоящего Ренессанса для отеля Monte-Carlo Beach, который был полностью перестроен архитектором Индией Мадави и стал пятизвездочным. Отель Monte-Carlo Bay

XXI ВЕК: НОВЫЕ ПРОЕКТЫ И НЕОЖИДАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПАНДЕМИИ

Н

отели, принадлежащие компании, перестраивались в соответствии с модой той или иной эпохи, или в связи с необходимостью расширения, или же с целью технического усовершенствования. Кроме

© kevin tchobanian

а протяжении всей своей истории компания SBM всегда ставила во главу угла интересы клиентов и стремилась предложить им лучший отдых и максимальную роскошь. Рестораны и

А 2014-й останется в истории SBM годом, когда начались работы по обновлению Оте­ ля де Пари, завершившиеся в начале 2019го. Тогда в присутствии князя Альбера II и принцессы Стефании cостоялось торжественное открытие двух роскошных сьютов, названных именами князя Ренье и принцессы Грейс. В том же 2019-м году завершились работы по строительству нового комплекса One Monte-Carlo, торжественное открытие которого состоялось 22 февраля.

Луи Старк (отель Эрмитаж), Стефан Валери (Национальный совет Монако), Янник Аллено (ресторан Yannick Alléno à l’Hôtel Hermitage), Пьер Дарту (Государственное министерство) и Жан-Люк Бьямонти (группа компаний SBM), 2021 год

108 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

2 июня 2020 года, несмотря на разгар пандемии Ковид-19, компания SBM провела инаугурацию обновленной площади Казино. А 2021 год в истории Общества морских купаний можно назвать «к улинарным»: в Монако открылись ресторан COYA Monte-Carlo, ресторан Янника Аллено в отеле Hermitage и ливанский ресторан Em Sherif в Отеле де Пари. В период пандемии компания SBM, конечно же, испытывала серьезные финансовые проблемы. Ее руководство было вынуждено закрыть свои рестораны, а туристический бизнес по всем направлениям был приостановлен. По словам президента компании Жан-Люка

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

ЮБИЛЕЙ

Сьют князя Ренье III в Отеле де Пари

© HelloMonaco

сти месяцев, а в остальные шесть несли убытки, то теперь этих потерь удается избежать. Это связано, в частности, с реструктуризацией персонала компании, которую SBM была вынуждена провести в связи с санитарным кризисом. Реструктуризация привела к увеличению числа сезонных сотрудников и уменьшению числа постоянных.

Комплекс One Monte-Carlo рядом с Отелем де Пари

За два последних года группа компаний зафиксировала прибыль в размере 530,5 млн евро, что на 57 % больше показателей прошлых лет. На данный момент SBM имеет профицит в размере 820 миллионов евро.

Сьют принцессы Грейс в Отеле де Пари © MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

Бьямонти, в 2020 году активность SBM резко упала в период с апреля по июнь и снизилась на 74 % по сравнению с доковидным годом. Оборот снизился на 50 %, а 66 % сотрудников во время карантина получали пособие по временной безработице (CTTR). Однако менеджменту SBM удалось в целом неплохо справиться с трудностями санитарного кризиса. Более того, сейчас показатели компании даже лучше, чем в допандемийный период. В 2021/2022 году оборот компании вырос до 432,3 млн евро, в то время как оборот за 2019/2020 финансовый год оценивается в 408,6 млн евро. Жан-Люк Бьямонти также обратил внимание на то, что в постпандемийный период наметилась новая тенденция. Если раньше предприятия компании, как правило, получали прибыль в течение ше-

Hello Monaco Весна 2023 / 109 www.hellomonaco.com

© MCSBM

ЮБИЛЕЙ

Князь Альбер II и Жан-Люк Бьямонти в окружении шефов ресторанов компании SBM, 2022 год

В

год 160-летия компанию SBM ждут перестановки в руководстве. ЖанЛюк Бьямонти, посвятивший компании почти 30 лет, покидает свой пост. По мнению теперь уже бывшего руководителя, самыми успешными проектами SBM последних лет стали строительство комплекса One Monte-Carlo, обновление Отеля де Пари и модернизация легендарного Кафе де Пари, которая закончится осенью.

время. Этот грандиозный проект был поручен двум архитекторам — Александру Жиральди из Монако и Алену-Шарлю Перро, президенту Союза французских архитекторов, занимающихся реставрацией национальных исторических памятников. Перед архитекторами стояла задача сохранить исторический стиль Бель Эпок и атмосферу здания и при этом максимально использовать его уникальный потенциал.

Новым главой компании станет Стефан Валери, с 2018 по 2022 год возглавлявший Национальный совет Монако. Стефан Валери был официально назначен на должность на заседании Совета директоров в январе и приступит к работе в апреле 2023 года. Жан-Люк Бьямонти считает, что у его преемника впереди много работы, в частности новые масштабные проекты, которые касаются оте­ля Méridien и Летнего Спортинга.

Кардинальным преобразованием станет появление нового этажа с террасой площадью 280 м2. Частично остекленная крыша будет пропускать свет до нижнего этажа. Площадь нынешнего верхнего этажа, где располагается зал Bellevue, увеличится до 400 м2, появится выход из зала на другую террасу на крыше площадью 1000 м2. Проект также предусматривает появление дополнительных площадей под бутики класса люкс на Аллее Франсуа-Блан. Наконец, в Кафе де Пари откроется новый ресторан Amazonico с латиноамериканским декором и шикарным мясным меню.

И если работа над этими проектами еще впереди, то открытие обновленного Кафе де Пари, которое за 155 лет пережило не одну реновацию, состоится в ближайшее

110 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© MCSBM

2023 ГОД: КАДРОВЫЕ ПЕРЕМЕНЫ И ОТКРЫТИЕ НОВОГО КАФЕ ДЕ ПАРИ

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

From “Principauté de Monaco. Vues anciennes“ book, Editions Giletta

Клуб стрельбы Монте-Карло располагался на берегу моря недалеко от Казино (дата съемки — примерно 1900 год).

МОНЕГАССКИЙ КЛУБ СТРЕЛЬБЫ ПО ГОЛУБЯМ:

Княжество и один из самых противоречивых видов спорта XIX века Автор: Алеся Резник

Прог уливаясь по живописным улочкам Монако, вы наверняка проходили по террасам Казино. Оттуда открывается захватывающий вид на бескрайние морские просторы, порт Эркюль и пеструю мозаику на крыше Аудиториума Ренье III, выполненную Виктором Вазарели в 1979 году. Однако мало кто знает, что на месте этой работы знаменитого венгерского художника раньше находился клуб, посвященный популярному в XIX веке виду спорта, — стрельбе по голубям.

https://www.alamy.com/

ЕЩЕ ОДНО УСПЕШНОЕ ДЕТИЩЕ ФРАНСУА БЛАНА

С января по апрель состязания в клубе стрельбы Монте-Карло обычно проводились три раза в неделю.

112 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Э

тот вид спорта зародилс я в Англии в конце XVIII столетия и со временем распространился в других странах Европы, в том числе и в Монако. Членство в подобном спортивном клубе было доступ­н о не всем: от участника состязаний требо­в алось не только умение обращаться с оружием, но и определенный социальный статус.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ В соревнованиях принимали участие от 80 до 116 человек в день. Количество голубей на каждого игрока варьировалось в зависимости от вида состязания. Заветный главный приз от Казино Монте-Карло составлял 20 000 франков. Для того, чтобы увезти с собой такое состояние, стрелку необходимо было сбить двенадцать голубей с 20 и 25 метров. Стоит отметить, что участники соревнований должны были придерживаться строгих правил, установленных клубом. Ведь там, где более сотни человек раз-

https://www.alamy.com/

C 1872 года стрелковый клуб Монако располагался на берегу недалеко от Казино Монте-Карло. Франсуа Блан, стоявший во главе SBM, вложил в строительство клуба порядка 300 000 франков. И не напрасно! В своем регионе монакский клуб оказался единственным заведением, специализирующемся на стрельбе по голубям, поэтому он пользовался большим успехом. Кроме того, здание клуба в Монте-Карло называли даже более красивым и эффектным, чем парижский клуб, который в то время считался одним из лучших в мире.

В начале ХХ века стрельба по голубям была одним из самых популярных видов спорта среди европейских аристократов.

Члены клуба Монте-Карло могли воспользоваться самым современным оборудованием для обучения и участия в соревнованиях. Стрельба по голубям привлекала в Монако сливки европейского общества: аристократы, бизнесмены и состоятельные иностранцы с азартом боролись за победу.

влекаются с оружием в руках, всегда есть место несчастным случаям.

ЗАКАТ НЕКОГДА ПОПУЛЯРНОГО ВИДА СТРЕЛЬБЫ

Н

етрудно представить, что этот, скажем прямо, жестокий вид спорта привлекал далеко не всех. Учитывая количество участников и сбитых ими птиц, можно догадаться, что зрелище могло понравиться лишь истинным фанатам. Неудивительно, что через некоторое время живых птиц заменили искусственными мишенями. Однако в некоторых странах традиция использовать живых голубей продержалась еще какое-то время. В Монако спортсмены полностью перешли на механические мишени в 1960 году. Сегодня память о монегасском клубе стрельбы по голубям сохранилась лишь благодаря фотографиям. Со временем этот вид спорта утратил популярность, и в 1972 году, ровно через сто лет после открытия, клуб прекратил свое существование. Известно, что Княжество является одним из тех государств, которые активно проводят политику «зеленых технологий», заботясь об окружающей среде. Здесь неприемлема жестокость по отношению к животным, а члены княжеской семьи, в частности принцесса Стефания и ее дети, просто не представляют своей жизни без четвероногих друзей.

ЗАВСЕГДАТАИ МОНЕГАССКОГО КЛУБА

© HelloMonaco

О

собенно любили к луб МонтеКарло англичане и американцы, многие из которых каждую зиму приезжали в Княжество для участия в соревнованиях. Например, в конце января 1893 года в Монако состоялась очередная серия состязаний, в списке участников которых числились обладатели самых разных громких тит улов. В первый же день победителями стали барон де Драш, сбивший одиннадцать голубей, граф Венецце и граф Траутманнcдорф.

В 1979 году на месте клуба появилось здание с мозаичной крышей работы Виктора Вазарели, которая в честь принцессы Монако получила название Hexa Grace.

Hello Monaco Весна 2023 / 113 www.hellomonaco.com

ДИНАСТИЯ

КАРЛ III:

золотые страницы в истории Монако Автор: Юлия Белякова

Князь Карл III не был первым князем Монако, однако многое в Княжестве началось именно с него. При Карле III в стране прошли первые экономические реформы и появились район Монте-Карло и знаменитое на весь мир казино. Карл III подписал соглашение о проведении через маленькое государство первой железной дороги, а также стал основоположником дипломатических отношений Монако с другими странами, например, с Российской империей. Этими и многими другими решениями Карл III обеспечил своей стране сегодняшнее процветание и богатство, а себе — благодарность подданных и их потомков. © Eric Mathon / Palais Princier

Знаменитая площадь Казино, сердце Монте-Карло

ПРИХОД К ВЛАСТИ

В

1856 году князь Флорестан I отрекается от престола в пользу единственного сына Карла.

38-летнему наследному принцу достается страна, скажем прямо, в плачевном состоянии… Флорестану I приходилось справляться с революционными волнениями, которые происходили в мире и, в частности, во Франции. В итоге авторитет власти монарха был подорван, экономика находилась в упадке, а желающих приезжать в Монако было по пальцам пересчитать.

114 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Популярности стране не добавляла и транспортная проблема: удобных дорог в эту гористую местность было проложено мало, и даже с соседней Францией не было железнодорожного сообщения. Вдобавок ко всему в результате вечных территориальных споров с Францией Княжество не могло контролировать почти 80 % своей территории, так как жители коммун Рокбрюн и Ментон стремились к независимости и постоянно бунтовали. Сначала им предоставила протекторат Сардиния, но затем и она отказалась защищать революционно настроенные города. Жители Ментона и Рокбрюна оказались настойчивыми в своем

© Daniel Mille - Archives du Palais Princier de Monaco

Wikipedia.com

ДИНАСТИЯ

Весной 1858 года Карл III учреждает первый орден Монако — Орден Святого Карла.

Коллар (колье) Великого Магистра Ордена Святого Карла

Портрет князя Монако Карла III работы художника ФрансуаОгюста Биара

Wikipedia.com

стремлении к независимости и то и дело поднимали восстания. Причиной столь бурной борьбы этих городов за независимость была царившая в Княжестве бедность.

УДАЧА И ПРАВИЛЬНЫЙ РАСЧЕТ

Н

овый князь не собирался страдать и сетовать на судьбу, а с огромной энергией взялся за дело. Прежде всего он начал воплощать в жизнь экономические реформы, чтобы хоть как-то подлатать дыры в бюджете страны. Например, в государстве стали взиматься торговые пошлины за пересечение границ с Францией. Однако подобных инициатив было недостаточно. Карл III внимательно следил за внешней политикой, прекрасно понимая, что его небогатой стране жизненно необходимо быть в курсе последних веяний. И вот к власти во Франции приходит Наполеон III, который снимает запрет с азартных заведений. Игорные дома снова начинают открываться по всей Европе. Монакский князь тоже пытается привлечь в страну деньги любителей азартных игр и даже открывает игорный дом в районе Кондамин, но отсутствие нормального транспортного сообщения сводит на нет все его усилия по развитию нового бизнес-проекта. В 1861 году Карл III подписывает договор с Францией, согласно которому мятежные Ментон и Рокбрюн переходят во владение Французской республики, а та, в свою очередь, выплачивает

Каролина Жибер де Ламец (1793–1879)

Hello Monaco Весна 2023 / 115 www.hellomonaco.com

ДИНАСТИЯ Alamy.com

Праправнук князя Карла III князь Ренье III и его жена принцесса Грейс на балу столетия Монте-Карло, май 1966 года

Монако компенсацию в размере 4 миллионов франков. Потеря большей части территории заставляет князя срочно искать новые источники дохода. Тем временем во Франции окончательно свергают Наполеона III, и в Европу возвращается запрет на игорные дома. Князь Монако прекрасно понимает, что это его шанс стать монополистом в игорном бизнесе и тем самым спасти свою страну от нищеты. Карла всячески поддерживает его мать Каролина Жибер де Ламец, обладавшая, как сказали бы сейчас, великолепной бизнес-интуицией. Столь серьезное дело нуждается в сильных управленцах, и Карл и Каролина решают пригласить в Княжество знаменитого Франсуа Блана, владельца успешных игорных домов в Париже и в немецком Хомбурге.

«ЗОЛОТОЙ ВЕК»

В

феврале 1863 года в довольно скромном здании, расположенном в отдаленном районе страны под названием Ле Спелюг, заработало первое казино.

2 апреля того же года было объявлено о создании компании Société des Bains de Mer, получившей право на проведение игр на ближайшие 50 лет. Глава компании Франсуа Блан вложил немало собственных средств в преобразование довольно неуютного района, который в 1866 году был переименован в МонтеКарло, «гора Карла», по имени правящего князя. К тому времени здесь уже был построен Отель де Пари (1864), чуть позже (1868) на площади появилось Кафе де Пари. Нынешнее здание Казино и Опера Монте-Карло были построены архитектором Шарлем Гарнье в 1878–79 годах, уже после смерти Франсуа Блана, когда бразды правления компанией SBM взяла в свои руки его вдова Мари.

С середины 1860-х годов начинается настоящий «золотой век» Княжества.

Каролине удаетс я пов лиять на Франсуа Блана через его молодую жену Мари, убедив ту, что средиземноморский климат подходит ей как нельзя лучше. Справедливости ради надо сказать, что Блан и сам прекрасно понимал выгоду этого предложения. Казино в Хомбурге активно посещались туристами только в теплое время года, а зиму состоятельная клиентура предпочитала проводить на Ривьере. И коль скоро во Франции и в Италии азартные игры оказались запрещены, Монако стало единственным местом, где можно было развивать игорный бизнес.

116 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

С середины 1860-х годов начинается настоящий «золотой век» Княжества. Ввиду того, что во всей Европе действовал запрет на азартные игры, в страну хлынул большой поток

знати и туристов. Карл III тем временем спешно занялся развитием инфраструктуры, так как отсутствие развитой дорожной сети осложняло доступ в государство. Он подписывает новое соглашение с Францией о прокладке через Княжество железной дороги Ницца — Генуя. Теперь Карл мог себе это позволить, так как он получал 10 % от доходов казино, которые перечислял ему Франсуа Блан. В итоге всего за пять лет, согласно собранным статистическим данным, Монако посетили свыше 150 тысяч туристов из разных стран, включая Америку.

© HelloMonaco

ДИНАСТИЯ

ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПРОЦВЕТАНИЕ

П

равление князя Карла также ознаменовалось активной международной деятельностью. Князь стал налаживать отношения с другими странами, включая расположенные довольно далеко. Весной 1858 года Карл учреждает первый орден Монако — Орден Святого Карла. И первой венценосной особой, удостоившейся высшей государственной награды Монако, становится русский император Александр II, с которым у Карла сложились дружеские отношения. В 1863 году Карл III утвердил флаг и герб Монако, а через год он подписал соглашение о мире и дружбе с Тунисом. С Францией князь заключает таможенный союз. В годы правления Карла III

8 февраля 1869 года Карл III, к великой радости своих подданных, отменяет личные, земельные и имущественные налоги. Бюст князя Карла III в садах Буленгрин

в Монако устанавливается собственная епархия, таким образом он добивается и религиозной независимости для своего государства.

Монарх начинает чеканить собственные золотые монеты, впервые выпускает почтовые марки Монако. Наконец, 8 февраля 1869 года Карл III, к великой радости своих подданных, отменяет личные, земельные и имущественные налоги.

СЕМЬЯ КНЯЗЯ КАРЛА

© www.euro-coins.info

К

В 2016 году в Монако была выпущена памятная монета 2€, посвященная 150-летию со дня основания Монте-Карло князем Карлом III.

нязь Карл женился в 1846 году, еще будучи наследным принцем. Свою жену Антуанетту де Мерод, которая была младше его на десять лет, он называл ангелом. Солидное приданое жены в дальнейшем князь вложил в развитие МонтеКарло. В 1848 году у них родился единственный сын, будущий Альбер I, который прославил себя и Княжество научными достижениями и снискал себе славу «князя-ученого». Принцесса поддерживала мужа во всех его начинаниях, но, к сожалению, их счастливая семейная жизнь оказалась недолгой: Антуанетта де Мерод умерла от рака в 35 лет… С возрастом из-за старого ранения князь начал быстро терять зрение и к шестидесяти годам окончательно ослеп. Вскоре ушла из жизни его мать Каролина, благодаря советам которой Карл привел страну к процветанию. Умер Карл III в возрасте 70 лет в замке Марше на севере Франции, который в 1854 году купила его жена Антуанетта и которым и по сей день владеют их потомки из рода Гримальди.

Hello Monaco Весна 2023 / 117 www.hellomonaco.com

© Heesen Yachts

НА Б ]РТУ

СТРОИТЕЛЬСТВО 57-МЕТРОВОЙ СУПЕРЪЯХТЫ AKIRA YN 20457 ИДЕТ ПО ГРАФИКУ По сообщению верфи Heesen Yachts, на строительной площадке в городе Осс произошло соединение корпуса и палуб яхты Akira YN 20457. Проект будет готов к сдаче согласно запланированному графику, так что новые владельцы смогут насладиться роскошным отдыхом на яхте уже летом 2024 года.

Akira — первая модель из новой серии 57-метровых полностью алюминиевых скоростных яхт с закрытым водоизмещением порядка 780 гросс тонн. Отличительной чертой проекта является легкий и ультраэффективный водоизмещающий корпус с особой геометрией Fast Displacement Hull Form (FDHF). Heesen — одна из немногих верфей в мире, располагающих собственными объектами для сварки столь высокопроизводительных конструкций с учетом всех требуемых стандартов.

© Heesen Yachts

Верфь впервые представила проект 57-метровой серии на Яхтшоу Монако в 2019 году, а строительство Akira YN 20457 началось в феврале 2022 года. Еще одной важной датой стало 18 ноября 2022 года. В этот день на яхту были установлены два двигателя MTU 16V 4000 M65L, соответствующие стандарту IMO III. Этот силовой агрегат в сочетании со сверхэффективной конструкцией корпуса обеспечит

118 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

НА Б ]РТУ максимальную скорость в 22 узла, что весьма впечатляюще для модели с водоизмещением порядка 490 тонн при половинной загрузке. Яхта с комфортом вмещает 12 гостей в шести каютах. При этом мастер-люкс площадью 63 м2 расположен в носовой части главной палубы. VIP-каюта находится на мостиковой палубе, а остальные гостевые каюты — на нижней. Все три палубы обслуживает лифт из стекла и нержавеющей стали. Изготовлением изысканной мебели на заказ для проекта Akira занимается Heesen Yachts Interiors, столярная мастерская в городе Винтерсвейке.

© Heesen Yachts

© Heesen Yachts

Ключевые характеристики проекта Akira YN 20457: • Первая модель из новой 57-метровой алюминиевой серии; • Полностью алюминиевый быстроходный водоизмещающий корпус FDHF (максимальная скорость 22 узла); • Мелкая осадка (идеально подходит для Багамских островов); • Потрясающий дизайн экстерьера от Omega Architects; • Более 400 м² роскошных интерьеров от Harrison Eidsgaard, выполненных в трех различных стилях; • Строительство в рамках графика, сдача к летнему сезону 2024 года.

© Heesen Yachts

© Heesen Yachts © Heesen Yachts

Проект Akira YN 20457 предоставляет уникальную возможность стать владельцем эксклюзивной яхты, построенной в соответствии с самыми строгими голландскими инженерными стандартами качества. Доставка яхты планируется летом 2024 года. Эта изначально экспериментальная для верфи модель с дизайном интерьера от студии Harrison Eidsgaard предлагается в трех вариантах отделки: Manhattan, Hamptons и Riviera. Различные цветовые палитры, текстуры и меблировки, три разных стиля в рамках единого общего дизайна, послужат для владельцев вдохновением с точки зрения персонализации интерьера и придадут яхте уникальный внешний вид, идеально отражающий их вкус и образ жизни.

Hello Monaco Весна 2023 / 119 www.hellomonaco.com

© jozeph forakis 2023

НА Б ]РТУ

PEGASUS, ЯХТА-«НЕВИДИМКА» ОТ ДЖОЗЕФА ФОРАКИСА После международной премьеры своих проектов (экстерьера и интерьера) в 2022 году, отмеченных многочисленными наградами, Джозеф Форакис, дизайнер с мировым именем, представляет революционный Pegasus. Запуск яхты в производство планируется в 2030 году.

© jozeph forakis 2023

На создание такой футуристической модели дизайнера вдохновили пляжи греческого острова Куфониси. «Я мечтал придумать яхту, неотделимую от моря, буквально состоящую из плывущих над ватерлинией облаков, — говорит Форакис. — Это дань самой природе, сливаясь с которой яхта практически становится невидимой».

© jozeph forakis 2023

© jozeph forakis 2023

Руководствуясь концепцией «невидимости», дизайнер при разработке продумал и нулевой уровень выбросов. По словам самого Форакиса, яхта «невидима» как с точки зрения дизай-

120 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

на, так и в плане воздействия на окружающую среду. Опираясь на детальные исследования, Форакис и команда jozeph forakis … design использовали весь арсенал передовых технологий (существующих и находящихся в разработке), с тем чтобы обеспечить исключительный уровень устойчивости, запас хода и структурную целостность.

© jozeph forakis 2023

НА Б ]РТУ

Для создания сетчатого каркаса суперъяхты, объединяющего корпус и палубы, используется роботи­з ированная 3D-печать. Результатом станет чрезвычайно прочная и легкая конструкция, изготов­ление которой потребует меньшего количества энергии, материалов, отходов, пространства и времени по сравнению с обычным строительным процессом. Уникальный экстерьер начинается с низкого прямолинейного корпуса с отвесом. А серебристо-металлическая отделка, подобно хамелеону, меняет цвет в зависимости от цвета и движения воды. Фундамент у ватерлинии служит опорой палубам с многоярусными изящными стеклянными крыльями, которые, кажется, отражают облака и небо.

Первая напечатанная на 3D-принтере суперъяхта с интегрированным корпусом и палубой имеет длину 88 м (288 футов). Ключевые характеристики проекта Pegasus: •

•

•

•

•

Яхта практически является невидимкой — как визуально, так и с точки зрения воздействия на окружающую среду. Экстерьер в соответствии с эко-дружественной тематикой отличается многоярусными палубами с «крыльями», выполненными из зеркального стекла и отражающими небо, облака и все вокруг. Центральным элементом дизайна интерьера является многоуровневый гидропонный сад «Древо жизни», гарантирующий исключительную свежесть продуктов и очистку воздуха. Палубное стекло выполнено из прозрачных солнечных панелей для питания электролизеров, извлекающих водород из морской воды. Топливные элементы преобразуют водород в электричество, хранящееся в литий-ионных батареях, обеспечивая питание азимутальных блоков и всех операционных и гостевых систем. Яхта имеет нулевые выбросы и бесконечный запас хода.

© jozeph forakis 2023

Элегантная решетчатая структура яхты, напечатанная на 3D-принтере, становится видимой через отражающее стекло только под определенным углом и освещением. Благодаря революционной тре­у гольной конструкции свет проникает на все уровни интерьера, обеспечивая потрясающий вид в любом направлении.

© jozeph forakis 2023

Hello Monaco Весна 2023 / 121 www.hellomonaco.com

© Vitruvius Yachts

НА Б ]РТУ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГМАН ОТ VITRUVIUS YACHTS Открытие тендера для строительства нового национального флагмана от британского правительства для замены бывшей королевской яхты Britannia стало прекрасной возможностью для бюро яхтенного дизайна Vitruvius Yachts. Совместный проект команды Team FestivAl, в которой объединились обширные знания и опыт нескольких компаний, являет собой нечто поистине экстраординарное. Новый флагман будет создан для обычных людей, но достоин короля.

© Vitruvius Yachts

Дизайн проекта от Team FestivAl — результат сотрудничества лондонской студии Vitruvius Yachts, отмеченной многочисленными наградами, международной архитектурной студии Zaha Hadid Architects и специалистов по алюминиевым корпусам и яхтам Ocea. Среди ключевых особенностей проекта акцент на прочность двигательной установки, высокоэффективная конструкция корпуса с целью минимизации топливных расходов и максимального использования новых экологически чистых технологий. Судно отличается нулевыми

122 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

НА Б ]РТУ

«Проектирование флагманского судна, призванного стать эталоном в области устойчивого развития, а также продемонстрировать британскую мощь и наследие для нынешнего и будущих поколений, символ инклюзивности и разнообразия, было для меня серьезнейшим вызовом, который не давал мне спать по ночам, — рассказы-

Конструкция построена из переработанного алюминия (отсюда буквы Al в названии Team FestivAl). Этот материал легче стали и, следовательно, требует меньшей мощности для навигации, что, в свою очередь, снижает выбросы. За 30 лет жизненного цикла судно будет выделять на 30 % меньше парниковых газов по сравнению с традиционной конструкцией. Однако национальный флагман не ограничивается даже этими впечатляющими характеристиками. Не зависящая от энер-

гии двигательная установка основана на высокоэффективных приводах, способных обеспечивать геостационарное положение — удержание при помощи якоря без повреждения чувствительного морского дна. Энергия для приводов будет поступать от большого банка батарей, заряжаемых от берегового питания или бортовых генераторов. Первоначально используется возобновляемое дизельное/биотопливо, при этом допускаются и альтернативные источники энергии как сегодня, так и в будущем, включая зеленые водородные топ­ ливные элементы, бортовые солнечные батареи и энергию ветра. Экстерьер и интерьер флагмана отражают национальную идентичность и демонстрируют высший пилотаж британского мастерства. В центральной части судовой надстройки спроектировано овальное окно, которое, во-первых, дает проникать внутрь естественному освещению, а вовторых, в сочетании со стильными линиями, оснащенными светодиодной подсветкой, напоминает кресты Юнион Джека.

© Vitruvius Yachts

Работой команды Team FestivAl руководит Филипп Бриан из Vitrivius Yachts, один из ведущих мировых дизайнеров парусных и моторных яхт. Национальный флагманский проект, разрабатываемый Team FestivAl, опирается на сразу несколько культурных и социальных факторов. Приоритетом являются как инновации и устойчивое развитие, так и доступность и инклюзивность. Это лучший образец британского производства, мастерства и разнообразия. О британском духе здесь напоминают цвета национального флага (красная полоса на темно-синем фоне), при этом одновременно флагман служит воплощением мультикультурного общества, которое сегодня определяет Великобританию.

вает Филипп Бриан. — Важность проекта и интенсивность работы над ним дали мне возможность максимально сосредоточиться, испытывая гордость не только за сам процесс, но и за то, что являет собой флагман». Результатом стало 125-метровое судно, обладающее высокой эффективностью как на воде (с гидродинамическим сопротивлением на 30 % меньше, чем у обычного стального корабля), так и в воздухе (с коэффициентом сопротивления всего 0,28, что меньше, чем у автомобилей).

© Vitruvius Yachts

выбросами углерода, а также интерьером на основе переработанных и перерабатываемых материалов. Дизайн палубы и интерьера предполагает быструю трансформацию от выставочной площадки до плавучего посольства. Подобная конструкция является универсальной для любой аудитории, будь то ультра-VIP персоны или школьники и люди с инвалидностью.

Hello Monaco Весна 2023 / 123 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

КОМАНДА МОНАКО ПО РЕГБИ-7 — ЧЕМПИОН ФРАНЦИИ 2022 ГОДА! Автор: Наталья Безрук

19 ноября 2022 года в Париже команда Монако по регби-7 (MR7S) одержала победу в финальном матче против команды Section paloise. Особенно приятно, что золотые медали монегаски завоевали именно в Национальный день Монако! Журналисты HelloMonaco встре­тились с тренером MR7S Жереми Айкарди, чтобы поздравить его с победой, а также узнать, как ему удалось собрать столь успешную команду и каковы его планы на новый сезон.

124 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Antoine Saillant-MR7s

PRO SPORT

Hello Monaco Весна 2023 / 125 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

© Antoine Saillant-MR7s

би, предложили местному клубу сократить количество спортсменов в команде со стандартных пятнадцати до семи и ограничить время матча пятнадцатью минутами. Изменения правил должны были снизить затраты на проведение соревнований. Игра по новым правилам быстро прижилась на туманном Альбионе, а первый в истории турнир по регби-7 Melrose Sevens с успехом проводится и по сей день. В конце прошлого века новый вид спорта вышел за пределы страны: в 1993 году был проведен первый чемпионат мира, а в 2009 году регби-7 стало олимпийским видом спорта. Регби-7 — спорт для особо сильных и выносливых. Размер поля и основные правила не слишком отличаются от регби-15, при этом одновременно на поле могут находиться лишь семь игроков, а пятеро остаются в запасе. За совсем короткое время (два тайма по семь минут) спортс­ менам нужно успеть продемонстрировать всю свою силу, реакцию и мастерство, набрав как можно больше очков. Именно поэтому игра получается более динамичной и зрелищной, чем классическое регби-15. Тренер монегасков Жереми Айкарди

Э

ДВА СЛОВА О РЕГБИ-7

Н

Что стало главным критерием при выборе игроков? Жереми признается, что в первую очередь отмечал скорость, ловкость и знание игры. Некоторые игроки совмещают выступления за MR7S с игрой в профессиональных лигах. Для остальных регби является серьезным увлечением, а в оставшееся время у них протекает обычная жизнь: семья, друзья и работа. Чтобы держать игроков в форме, Жереми регу-

© Valentin Antonini

есколько лет назад в Монако решили развивать этот новый вид спорта. В 2021 году Монегасская ассоциация регби-7 пригласила на пост тренера Жереми Айкарди, бывшего игрока профессиональной лиги Pro D2 и французской сборной, обладателя престижного чемпионского титула.

В процессе подготовки к очередному турниру In Extenso Supersevens президент Монегасской ассоциации регби-7 Эммануэль Фалько предложил успешному спортсмену возглавить команду Монако. Перед Жереми встала непростая задача — найти и заинтересовать достойных игроков. В итоге к началу летних этапов In Extenso Supersevens команда Монако претерпела серьезные изменения. Например, на поле под флагом Княжества вышел бывший соперник Жереми, уроженец ЮАР Сесил Африка, бронзовый призер Олимпиады в Рио-де-Жанейро. В интернациональную команду также вошли регбисты из Испании, Буркина Фасо, Чехии, Литвы, Бельгии, Фиджи и Аргентины.

© Antoine Saillant-MR7s

та игра возникла в конце XIX века в Шотландии. В 1883 году жители городка Мелроуз Нед Хейг и Дэвид Сандерсон, большие любители рег-

РЕГБИ-7 В МОНАКО

В 33 года Жереми ушел из профессионального спорта из-за проблем со здоровьем: после многих лет интенсивных нагрузок начали тянуть связки на шее и появились боли в спине. Жереми решил перейти на тренерскую работу и уехал в Бельгию.

Момент финального матча в Париже 19 ноября 2022 года

Генеральный секретарь клуба Фредерик Мишалак и президент Монегасской ассоциации регби-7 Эммануэль Фалько, 19 ноября 2022 года

126 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

PRO SPORT

© Pressesport / Supersevens

Летние игры третьего сезона In Extenso Supersevens

© Antoine Saillant-MR7s

Команда из Монако играет в полуфинале

манды было высоко оценено спортивным сообществом. Впервые регбисты, представляющие Монако, оказались вице-чемпионами столь престижных соревнований. В 2022 году монегаски одержали серию уверенных побед в летних этапах

© Antoine Saillant-MR7s

Сборы начинаются примерно за две недели до начала соревнований. Команда собирается вместе, чтобы отработать девять игровых сессий. Безусловно, собственный опыт в профессиональном спорте помогает Жереми найти правильный подход к игрокам, при этом он также нередко обращается за советом к капитану Йохану Демай-Хамехеру. Есть у главного тренера

© Antoine Saillant-MR7s

лярно отправляет им программу упражнений, которые его подопечные выполняют дистанционно, и дает советы по питанию.

Капитан MR7S Йохан Демай-Хамехер

гаски собрали волю в кулак, одержали победу со счетом 24–14 и стали чемпионами Франции!

Игровой момент финала в Париже

и двенадцать помощников, которые следят за физическим состоянием игроков и решают оргвопросы.

БЛЕСТЯЩИЙ РЕВАНШ

В

прошлом сезоне команда из Монако была в шаге от заветного титула. В финале In Extenso Supersevens подопечные Жереми Айкарди проиграли команде Barbarians français со счетом 14–40, однако второе место молодой ко-

и снова вышли в лидеры In Ex tenso Supersevens. Финал турнира был назначен на важную для Княжества дату — 19 ноября, Национальный день страны. На парижском стадионе Paris La Défense Arena команда Монако по регби-7 доказала, что у нее есть все шансы стать чемпионами страны. Сначала красно-белые одержали победу над командами Stade rochelais (Ла-Рошель) и Stade français Paris rugby (Париж). Впереди оставался решающий матч с Section paloise (По). В этот особенный для страны день моне-

Накануне отъезда в Париж для участия в финальных играх регбисты посетили княжеский Дворец, где их принял князь Альбер II. Пожелание удачи от Его Светлости, слаженная командная работа и правильная организация игры тренером Жереми Айкарди принесли Монако долгожданную победу. Что же сегодня в планах амбициозного тренера и его подопечных? Безусловно, новые престижные титулы и, конечно же, популяризация регби-7 в Монако, а именно работа над проектом спортивной академии и сотрудничество с учебными заведениями Княжества.

Hello Monaco Весна 2023 / 127 www.hellomonaco.com

I

ART

I

ART

ЛУЧШИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ ВЕСНЫ Автор: Николь Лаффон

МИР ГЛАЗАМИ ЭМИ ШЕРАЛЬД До 15 апреля В ГАЛЕРЕЕ HAUSER & WIRTH В МОНАКО

Т

ак выглядит наше время крупным планом. Мир, каков он есть, каким должен быть, каким мы его строим или видим в будущем, предстает на первой европейской выставке Эми Шеральд, одной из самых известных американских порт­ ретистов. Карьера Эми получила небывалый рывок в 2018 году благодаря портрету Мишель Обамы. На портрете мы видим первую леди США в платье с геометрическими узорами в стиле Мондриана, красивую и успокаивающую всем своим видом, в непринужденной неакадемической позе. Искусство Эми Шеральд, несомненно, выделяется из общей массы. Ее работы, представленные в Монако, отличаются редкой чистотой и силой. Некоторые из них были предоставлены во временное пользование крупнейшими музеями мира.

Эми Шеральд За любовь и за страну (For love, and for country), 2022 Масло, холст 312,4 × 236,2 см Фото: Джозеф Хайд © Amy Sherald Courtesy the artist and Hauser & Wirth

Эми Шеральд Раскрепощение (Deliverance), 2022 Масло, холст 275,4 × 631,1 × 6,4 см Фото : Алекс Дельфан © Amy Sherald Courtesy the artist and Hauser & Wirth

128 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Влияние афроамериканского сообщества характерно для всего творчества Эми Шеральд. Нам открывается огромное пространство для размышлений на тему «Мир, который мы создаем». Эти лица настолько реалистичны, что кажутся осязаемыми. Портреты, которые создает Эми, постоянно отсылают к истории искусства. Речь, в частности, идет о фотографии, обошедшей весь мир в 1945 году после победы над нацистами. Это знаменитый поцелуй, пойманный на лету фотографом Альфредом Эйзенштадтом посреди многолюдной Таймс-сквер в Нью-Йорке. На картине Эми Шеральд мы видим гомосексуальную пару на ярком и даже гиперреалистичном фоне небесно-голубого цвета. Художница перемещает культовую картинку из прошлого, провозглашая право на любовь для всех. Каждая из картин, представленных в галерее Hauser & Wirth Monaco, словно предлагает увидеть мир по-новому. Даже лица и тела изображаются не черными, а скорее в мягких, светящихся оттенках серого. Взгляды людей кажутся пустыми и в то же время пронзительными. Так мир, который мы строим, призывает нас взглянуть на него под другим углом.

Amy Sherald. The World We Make.

Hauser & Wirth Monaco One Monte-Carlo, 1 Casino Square

ART

© Photos : Nicole Laffont

© Photos : Nicole Laffont

I

Стены зала украшены рисунками гуашью Фила де Родрига.

Сильвана Лоренц на фоне платьев от Кардена

МУЗЫ ПЬЕРА КАРДЕНА В ГРИМАЛЬДИ ФОРУМЕ В МОНАКО 15 и 16 апреля

© Photos : Nicole Laffont

Афиша к фильму «Ева» с Жанной Моро. Костюмы главной героини были придуманы Карденом.

© Photos : Nicole Laffont

В

жизни Пьера Кардена было две музы — актриса Жанна Моро, которая во многом способствовала взлету карьеры великого кутюрье в шестидесятые годы, и Сильвана Лоренц, многие годы служившая идеальной моделью для маэстро. Позднее Сильвана приобрела на аукционе великолепную коллекцию вещей, созданных Карденом для Жанны Моро: расшитая пайетками туника-пагода, шерстяное пальто на норковой подкладке, вечернее платье из бар-

Модели, созданные для Жанны Моро

хата и атласа, черный виниловый плащ... Эти модели предстанут перед публикой на выставке, над которой работал режиссер Оперы Ниццы Бернар Барберо. Акварели Кэролайн Дени, вдохновленные фантастической резиденцией Пьера Кардена, «Дворцом пузырей» в Теуль-сюрМер, призваны особым образом оттенить творения Кардена, а серия гуашей Фила де Родрига предстает в виде комикса, посвященного легендарному кутюрье. Оригинальная выставка, впервые представленная в галерее Депардье в Ницце, известной своей смелостью и открытостью к художникам-авангардистам, станет прекрасным сюрпризом для посетителей Книжной ярмарки Монако 15 и 16 апре-

ля. Ее центральный экспонент — платье весталки темно-красного цвета, созданное специально для Сильваны Лоренц, коронованной верховной жрицы культа Кардена на протяжении трех десятилетий. Позднее вторая муза кутюрье напишет книгу «Мадам Карден. При дворе последнего императора моды». Книга повествует о том, как Сильвана чуть не стала женой человека, который, по ее словам, изобрел все, что только существует в мире высокой моды. Это свадьба, к большому сожалению автора, так и не состоялась.

Grimaldi Forum, 10 Avenue Princess Grace, Espace Diaghilev

Hello Monaco Весна 2023 / 129 www.hellomonaco.com

I

ART

© Photos : Nicole Laffont

© Photos : Nicole Laffont

Красочный перформанс от японской художницы Макико Фуруичи

СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА МАРКА ШАГАЛА В МУЗЕЕ НИЦЦЫ До 30 апреля

© Photos : Nicole Laffont

© Photos : Nicole Laffont

П

Мимоза Койке в танцевальной постановке «За кадром»

130 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ятьдесят лет назад в Ницце, в районе Симье, был основан первый музей, посвященный художнику при жизни. Марк Шагал лично присутствовал на его открытии. С тех пор тысячи восторженных поклонников Шагала съезжаются со всего мира, чтобы прикоснуться к его «Библейскому посланию», настоящей оде жизни. В 2023 году по случаю юбилея в музее планируется ряд торжественных мероприятий, среди которых выставка, состоящая из трех частей. Она позволит молодым художникам взглянуть на шедевральные произведения искусства современным взглядом.

Цвет тут выглядит так, как будто он смог стать живой материей, он свободен, ослепителен и жизнерадостен. Взрыв синего, охры и киновари в работах японской художницы Макико Фуруичи, отсылает нас прямиком к искусству Шагала. Целый зал музея посвящен акварелям и летящим по воздуху поэтическим и фантасмагорическим фигурам, причем, расположены они как раз напротив мозаики с изображением пророка Илии, созданной самим Шагалом. Стоит сказать, что Макико выросла в Японии в храме, созданном ее бабушкой, и эта близость к духовной жизни перекликается с детством Шагала, наполнен-

ным хасидскими ритуалами. Так религия, изображенная с чрезвычайной свободой, служит лейтмотивом творчества обоих художников. Еще одна интересная интерпретация принадлежит писателю Стефану Ламберу. Он предлагает нам оригинальную экспозицию, открывающую иного, очень личного и тайного Шагала. Этот «преображенный мир» — своего рода путешествие по стопам легендарного художника, который уносится из реальности в царство грез на крыльях ангелов. В первой части программы, посвященной пятидесятилетию Музея Шагала, также принимают участие артисты балета Мимоза Койке и Асьер Эдесо. Их «Скрестные шаги» в совместной постановке с Балетом МонтеКарло — трогательная интерпретация универсального библейского послания. Фильм, демонстрируемый в великолепном зале музея, становится апофеозом успешного диалога разных видов искусства.

Chagall et moi! A contemporary outlook on Marc Chagall Marc Chagall National Museum Avenue Dr Ménard, Nice

I

ART

ТОМ ВЕССЕЛЬМАН, ВДОХНОВЛЕННЫЙ МАТИССОМ, В НИЦЦЕ До 29 мая

В

© Estate of Tom Wesselmann / Adagp, Paris, 2023 Photo © Jeffrey Sturges

Первая юбилейная выставка демонстрирует публике, насколько Вессельман усвоил некоторые приемы маэстро как в небольших набросках, так и в масштабных работах, где перемешаны коллаж, рисунок и живопись. Четыре раздела выставки — коллажи, «Великие амери-

Синий танец

канские обнаженные», «Стальные рисунки» и «Обнаженные на закате» — являют собой увлекательный диалог двух незауряд­ных живописцев. После смерти Матисса, к тому времени уже хорошо известного в США, Вессельман стал проявлять особый интерес к его творчеству. «Я многому научился у Матисса, — рассказывал художник. — Бывало, я часами разглядывал репр од у к ции е го картин. В наших воображаемых беседах я просил его объяснить, почему он изобразил каж дый элемент именно так, а не иначе». Значительно позже, в 2003 году, Вессельман напишет «Обнаженную с «Одалисками» Матисса на закате», цитируя

Обнаженная с «Одалисками» Матисса на закате

© Estate of Tom Wesselmann / Adagp, Paris, 2023 Photo © Jeffrey Sturges

Весенняя выставка представляет порядка сорока работ Тома Вессельмана. Один из самых известных представителей попарта предпочитал называть себя «рисовальщиком» и не скрывал своего восторга перед Матиссом, основоположником фовизма. «Что меня поразило в Матиссе, так это степень откровенной и завораживающей красоты его картин. Невозможно созерцать эти произведения без чувства некоего волнения», — говорил Вессельман.

© Estate of Tom Wesselmann / Adagp, Paris, 2023 Photo © Jeffrey Sturges

2023 году музей Матисса в Ницце отмечает шестидесятилетие. В юбилейный год здесь пройдет ряд концертов, конференций и тематических встреч. Наследию великого Мастера, покоящегося неподалеку от музея на холме Симье, также будут посвящены четыре крупные выставки.

Ман Рэй в «Танце»

известное произведение французского гения и тем самым подчеркивая, насколько современным остается искусство Матисса даже спустя почти полвека после ухода из жизни.

Tom Wesselmann. After Matisse Musée Matisse, 164, Avenue des Arènes de Cimiez de Nice

Hello Monaco Весна 2023 / 131 www.hellomonaco.com

I

ART

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ФЕСТИВАЛЯ PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO БРЮНО МАНТОВАНИ: «Фестиваль — это праздник!» Автор: Николь Лаффон

С 8 марта по 2 апреля 2023 года в М о нако пр о ш е л т р а д иц и о н­н ый Весенний фестиваль искусств. В течение почти целого месяца все желающие смогли посетить удивительные кон­ ц е р т ы ф е с т и в а л я , п р о хо д и в ш е го под председательс твом принцессы Ганноверской, и прикоснуться к твор­ честву знаменитых музыкантов.

Е

ще на презентации программы фестиваля, которая состоялась в уютном Театре принцессы Грейс, было очевидно, насколько важно для Брюно Мантовани, композитора, дирижера и музыковеда, два года назад возглавившего Printemps des Arts в Монако, достучаться до сердца каждого ценителя музыки и буквально провести за руку по придуманному им музыкальному маршруту. Для большей наглядности Брюно пригласил на презентацию пианиста Дени Паскаля, который исполнил отрывки из произведений, вошедших в программу фестиваля этого года. И надо сказать, что эта задумка прекрасно сработала!

« ma fin est mon commencement » – opus 2 PRINTEMPSDESARTS.MC

132 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Et d’eau fraîche © Robert Guinan, Blue girl with red wagon, 1984

© Printemps des Arts

MUSIQUES D’AMÉRIQUE ET D’AILLEURS

Задачей Брюно Мантовани как художественного руководителя было придумать такую программу, которая привлечет на концерты как можно больше любителей музыки, дать слушателям ключи к пониманию и восприятию нового, доступно объяснить и эмоционально увлечь. «Сегодняшняя музыка характеризуется огромным эстетическим разнообразием, — говорит Брюно. — Это уже не просто «музыка», а «музыки», множество разных музыкальных течений, этакий лес, в котором легко заблудиться. Моя идея в том, чтобы выстроить фестиваль вокруг определенной логики, установить рамки, которые станут

ориентиром для нашей аудитории». Именно поэтому художественный руководитель лично представил каждый концерт Printemps des Arts и опубликовал множество статей, помогающих любителям искусства лучше сориентироваться и увереннее почувствовать себя в непростом мире современной музыки. Также Брюно Мантовани предложил проводить специальные беседы перед концертами фестиваля (в программе они были отмечены словом «before») и обсуждения по окончании («after»), давая зрителям возможность задать самые волнующие их вопросы.

© Blandine Soulage

I

Тема фестиваля этого года звучала предельно просто: «Мой конец — это мое начало». Дело в том, что программа была составлена таким образом, чтобы публика смогла оценить эволюцию стиля того или иного Брюно Мантовани композитора путем сравнения его первых и последних произведений. Прекрасный формат, сочетающий в себе удовольствие от прослушивания музыки с новыми познаниями из области музыковедения. Точно так же слушатели смогли составить более полное представление об исполнителях, посетив не один, а несколько их концертов. Так, в самом начале фестиваля состоялись три концерта пианиста Мишеля Дальберто, а в завершении — два концерта квартета Diotima. Такой образовательный аспект программы Весеннего фестиваля оказался интересен как неофитам, так и знатокам, жаждущим новых ощущений. «Музыка полна сюрпризов, однако нам стоит направлять и вести за собой аудиторию, — утверждает Брюно Мантовани. — В 2023 году в качестве региональной темы мы выбрали Северную Америку. В центре внимания оказалась электроника, сыгравшая большую роль в создании современной музыки последних шестидесяти лет».

ART

По мнению художественного директора, Весенний фестиваль в Монте-Карло становится все более разнообразным. «Printemps des Arts — это фестиваль всех искусств. Танец, театр, литература, пластические искусства прекрасно сочетаются с музыкой», — говорит Брюно Мантовани. Интересно, что в этом году концерты фестиваля прошли на целых девяти площадках Княжества, так что мероприятие можно смело назвать еще и передвижным. Огорчило лишь одно: в 2023 году гости фестиваля не услышали музыку самого Брюно Мантовани. «Это разные вещи: на этом фестивале я выступаю в роли не композитора, а составителя программы для других музыкантов», — объясняет Брюно. При этом его собственные проекты весьма интересны. В частности, поклонники творчества Мантовани, лауреата множества музыкальных премий, с нетерпением ждут появления новой большой оперы, работа над которой ведется уже два с половиной года, а премьера состоится в ноябре 2024-го. Нет никаких сомнений в том, что любителям музыки придется по вкусу новая работа Брюно Мантовани. Кстати, о вкусе: Брюно, будучи знатоком и ценителем хорошей кухни, с большим энтузиазмом говорит о гастрономии и даже проводит некоторые параллели с музыкой. «В гастрономии меня трогает наслаждение текущим моментом. Именно это роднит ее с музыкой: божественные вкусы заставляют трепетать наши вкусовые рецепторы, а божественные звуки ласкают наш слух. Гастрономия и музыка — это две вселенные, в которых нужно уметь быть «здесь и сейчас», — объясняет Брюно. — К тому же в обеих этих вселенных для создания шедевра нужно следовать определенным правилам. Удовольствие от музыкального произведения, от прелюдии до самой последней ноты, можно сравнить с удовольствием от меню, продуманного великим шеф-поваром».

© Alice Blangero

Брюно Мантовани дирижирует филармоническим оркестром Radio France в Шапито Фонвьей

Hello Monaco Весна 2023 / 133 www.hellomonaco.com

ГОД ПИК АССО

ПОРТРЕТ

50 лет со дня кончины великого художника Автор: Ксания Кин

Ах, Пикассо! Для одних он был гениальным художником и интригующей личностью. Для других — чудовищным бабником и жестоким отцом. Для большинства же Пабло Пикассо, в первую очередь, создатель потрясающих произведений и предмет бурных споров. Так или иначе, этот человек ос тавил неизгладимый след в истории искусства. Он создавал свои шедевры с отчаянной смелостью, рождая новые художественные течения и оказывая огромное влияние на всю мировую культуру. История не знает более влиятельного, плодовитого и скандального художника, чем Пабло Пикассо. Последние 25 лет жизни Пикассо провел на Францу зской Ривьере. Э то м ес то очаровывало и вдохновляло мастера. На Лазурном берегу Пикассо создал некоторые из своих самых известных произведений. Он скончался 8 апреля 1973 года в возрасте 91 года в Мужене, всего в шестидесяти километрах от Монако.

www.shutterstock.com

В н ы н е ш н е м го д у 5 0 - л е т и е со д н я смерти Пикассо будет отмечено сорока ретроспективными выставками в восьми странах мира. Мероприятия организуются совместно правительствами Франции и Испании. Одна из выставок разместится в княжеском Дворце Монако.

134 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ПОРТРЕТ СОЗДАТЕЛЬ КУБИЗМА И КОЛЛАЖА

Alamy.com

П

Амедео Модильяни, Пабло Пикассо и поэт Андре Сальмон около кофе «Ротонда» в Париже. Фото Жана Кокто, около 1916 г.

«В детстве мама мне говорила: «Если станешь солдатом, то будешь генералом. Если станешь монахом, ты будешь Папой». Вместо этого я выбрал путь художника и стал Пикассо», — писал позже Пабло.

«ГОЛУБОЙ ПЕРИОД» В ТВОРЧЕСТВЕ ПИКАССО

В

1900 году молодой художник отправился в Париж, где делил крохотную квартирку с журналистом и поэтом Максом Жакобом, обучавшим

ЛЮБОВЬ К БАЛЕРИНЕ

С

1916 года Пикассо создает декорации и костюмы для нескольких постановок труппы «Русских Балетов Дягилева» и во время работы над спектаклем «Парад» знакомится с балериной Ольгой Хохловой. По случаю их помолвки Пикассо пишет портрет Ольги

«ВДОХНОВЕНИЕ СУЩЕСТВУЕТ, НО ОНО ДОЛЖНО ЗАСТАТЬ ВАС ЗА РАБОТОЙ» — ПИКАССО

«Г

олубой период» Пикассо во многом совпал с самоубийством его друга, художника и поэта Карлоса Касагемаса. Начиная с 1901 года, Пикассо создал несколько посмертных портретов Карлоса, кульминацией которых стала аллегорическая «Жизнь». Написанная в период полной нищеты, картина была продана французскому арт-дилеру в течение всего месяца. Год спустя Пикассо вступил в свой «розовый период», знаменуемый более яркими оранжевыми и розовыми тонами. Арлекин в трико с ромбами, возникший в творчестве Пикассо в «розовый период», впоследствии стал визитной карточкой художника.

«Жизнь» (La Vie, 1903) признана вершиной творчества «голубого периода» Пикассо

Hello Monaco Весна 2023 / 135 www.hellomonaco.com

https://ru.freepik.com/

П

икассо родился в 1881 году на юге Испании. По словам матери, Марии Пикассо, первым его словом было «piz» — сокращение от испанского «lápiz», «карандаш». Отец мальчика Хосе Руис был учителем рисования и художником-натуралистом, специализирующимся на реалистичных изображениях птиц. Хосе начал обучать сына рисованию и масляной технике, когда тому было семь лет. Однажды 13-летний Пикассо закрасил незаконченный набросок голубя настолько идеально, что Хосе Руис сразу понял, что мастерство сына уже превзошло его собственное.

его французскому языку. Теснота заставляла друзей работать по очереди: Макс спал ночью, а Пабло — днем, посвящая ночное время работе. Этот период в жизни художника был отмечен крайней нищетой, холодом и отчаянием. Большая часть его работ по необходимости была отправлена в печку, обогревавшую маленькую каморку… Это время в творчестве Пикассо носит название «голубой период». Мрачные картины в оттенках синего и бирюзового изображают обездоленных матерей с детьми, проституток и бедняков.

Пикассо и Брак также первыми начали практиковать в своих картинах технику коллажа. Именно им принадлежит изобретение этого термина от французского coller, «клеить». Стоит ли говорить о том, что этот метод поистине произвел революцию в современном искусстве? Работа Пикассо «Натюрморт с плетеным стулом» (1912) считается первым образцом коллажа.

Alamy.com

«КАЖДЫЙ РЕБЕНОК — ХУДОЖНИК. ТРУДНОСТЬ В ТОМ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ ХУДОЖНИКОМ, КОГДА ВЫРАСТЕШЬ» — ПИКАССО

абло Пикассо и Жорж Брак считаются основателями кубизма — авангардного движения, которое произвело настоящую революцию в европейской живописи, вдохновив схожие направления в музыке, литературе и архитектуре. Кубизм разбивает и снова собирает свои объекты в абстрактных формах. Картина Пикассо 1907 года «Авиньонские девицы», которую его постоянный соперник Анри Матисс посчитал насмешкой над собой, считается первой протокубистской работой.

Alamy.com

https://ru.freepik.com/

ПОРТРЕТ

Сегодня 15 произве­ дений Пикассо входят в «Список самых дорогих картин» и продаются по цене от 75 до 205 миллионов долларов каждое.

Пикассо с первой женой Ольгой Хохловой, 1918 год

Alamy.com

в кресле. Пара поженилась в 1918 году, а в 1921-м у них родился сын Пабло. Спустя несколько лет Пикассо закрутил роман с 17-летней моделью МариейТере­з ой Вальтер. Новость о беременности девушки буквально опустошила его жену и послужила причиной их расставания. Поскольку Пикассо отказался делить имущество поровну, как того требовало французское законодательство, супруги оставались в законном браке вплоть до смерти Ольги от рака в 1955 году.

Пикассо увлекся керамикой после переезда на Лазурный берег

136 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

«ГЕРНИКА»

П

икассо не служил в вооруженных силах ни одной страны ни во время Первой и Второй мировых войн, ни в годы гражданской войны в Испании. Свой протест художник выражал посредством искусства. Одна из самых известных его работ — «Герника», мощное черно-белое полотно, посвященное немецкой бомбардировке маленького испанского города в апреле 1937 года. Масштабное (3,5 × 7,7 метра) полотно было написано потрясенным художником буквально за несколько недель и вскоре предстало перед посетителями Всемирной выставки в Париже, а позже отправилось в турне по всему миру, собирая средства против войны в Испании. В период оккупации Франции гитлеровскими войсками Пикассо оставался в Париже. Поскольку стиль художника отнюдь не соответствовал нацистскому идеалу искусства, он не выставлялся и часто подвергался преследованиям со стороны гестапо. Вот как описывает обыск в квартире Пикассо книга «Военные истории». Увидев

Alamy.com

ПОРТРЕТ

«Герника» (1937), одна из самых знаменитых работ Пикассо

на столе репродукцию «Герники», офицер гестапо спросил: «Это вы сделали?» «Нет, — ответил художник. — Это сделали вы». «Герника» до сих пор считается одной из самых трогательных и мощных антивоенных картин в истории. Художнику удалось передать бессмысленность и жестокость войны, те мучения и предсмертный ужас, который испытывают все живые

существа на полотне — люди, лошадь, бык и птицы…

ПЕРЕЕЗД НА ФРАНЦУЗСКУЮ РИВЬЕРУ

П

осле войны Пикассо отправился в путешествие на юг Франции, которое навсегда изменило

Alamy.com

Пабло Пикассо и Франсуаза Жило прожили вместе около десяти лет и имели двоих детей — Клода и Палому.

его жизнь. Он был сразу же очарован и вдохновлен местным светом и красками. В 1946 году художник провел на Ривьере несколько месяцев, живя и работая в замке Гримальди в Антибе (сейчас в этом здании находится музей его имени). В то время Пикассо работал с палит­ рой из всего лишь двенадцати цветов, используя только те краски, которые продавались в местном хозяйственном магазине для покраски рыбацких лодок. Уезжая из Антиба, Пикассо подарил городу 23 картины и 44 рисунка, в том числе «Радость жизни», отсылающую к знаменитой работе «Счастье жизни» еще одного жителя Ривьеры, Анри Матисса. Пикассо и Матисс встретились в 1905 году в Париже. Их весьма продуктивное творческое соперничество продолжалось полвека вплоть до смерти Матисса в Ницце в 1954 году. «Только один человек имеет право критиковать меня, — говорил Матисс, — это Пикассо». После смерти своего давнего визави Пикассо написал: «В конце концов остается только Матисс».

«СМЫСЛ ЖИЗНИ В ТОМ, ЧТОБЫ НАЙТИ СВОЙ ДАР. ЦЕЛЬ ЖИЗНИ — ПОДЕЛИТЬСЯ ИМ» — ПИКАССО В 1948 году Пикассо переехал в Валлорис, где открыл для себя керамику. Здесь в мастерской Фурна было создано порядка четырех тысяч его творений. Здесь же художник познакомился со своей второй

Hello Monaco Весна 2023 / 137 www.hellomonaco.com

Alamy.com

ПОРТРЕТ

Alamy.com

«Радость жизни» (La Joie de Vivre, 1946)

Пикассо со второй женой Жаклин Рок (справа от него), Жаном Кокто (слева) и сыном Клодом (сзади) на корриде

женой Жаклин Рок, работавшей в мастерской Мадура. Пара поженилась в 1961 году и оставалась вместе до самой смерти Пикассо. За время их совместной жизни мастер написал более 400 портретов супруги. Биографы описывают этот период его творчества как «эпоху Жаклин».

«МИР БЕССМЫСЛЕН, ТАК ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН РИСОВАТЬ КАРТИНЫ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ СМЫСЛ?» — ПИКАССО

В

Валлорисе Пикассо расписал свод местной часовни, назвав свою работу «Война и Мир». Финальной версии предшествовало создание порядка трехсот подготовительных чертежей. Сложная форма помещения потребовала установки множества деревянных панелей на специально спроектированную конструкцию. На стене, посвященной войне, изображены катафалк, запряженный лошадьми,

мешок с человеческими черепами, тени, пламя, окровавленный нож и оскверненная книга. Все эти предметы передают ощущение угрожающей напряженности. На противоположной стене олицетворение мира: мать, кормящая грудью ребенка, музыканты, солнечные лучи, яркие плоды на дереве, крылатый конь, тянущий за собой борону, танцующие женщины. Стена «Мира» расписана успокаивающими голубыми и зелеными красками, которые резко контрастируют со стеной напротив. Возможно, на создание «Войны и Мира» Пикассо вдохновили знаменитые наскальные рисунки пещеры Ласко, которая в год его переезда в Валлорис стала доступна для посещений. «В этой часовне не очень светло, — говорил Пикассо, — так пусть здесь и дальше не будет освещения, чтобы посетители ходили вдоль стен со свечами, как в доисторических пещерах. Пусть они открывают для себя эти фигуры по мере движения света от рисунка к рисунку». В 1959 году часовня в Валлорисе стала Национальным музеем Пикассо, и сегодня работу великого художника может увидеть каждый.

«Я ХОТЕЛ БЫ ЖИТЬ КАК БЕДНЯК С КУЧЕЙ ДЕНЕГ» — ПИКАССО

П

Alamy.com

«Война и Мир», роспись свода часовни в Валлорисе

138 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

икассо был одним из первых художников в истории, разбогатевших еще при жизни. Он приобрел недвижимость по всему югу Франции. Пребывание на Французской Ривьере пробудило в художнике новую энергию. Для его поздних произведений характерны большая смелость, красочность и выразительность. С 1968 по 1971 год он непрерывно создавал картины и гравюры на меди.

ПОРТРЕТ

«КОНЕЦ НАЧАЛА» В МУЗЕЕ ПИКАССО В АНТИБЕ

С

8 апреля по 25 июня 2023 года в Музее Пикассо в Антибе будет работать выставка «Пикассо 1969– 1972: конец начала». Из 23 томов каталога произведений Пикассо, собранных Кристианом Зервосом, целых 13 посвящены последним двадцати годам его жизни. Это наглядно демонстрирует насыщен­ ность и плодотворность двух последних десятилетий жизни Пикассо, особенно

Alamy.com

«Жаклин в студии» (1957)

«СОВРЕМЕННОСТЬ И КЛАССИЦИЗМ» В КНЯЖЕСКОМ ДВОРЦЕ

К

няжество Монако примет участие в годовой ретроспективе под названием «Праздник Пикассо 1973– 2023», организованной правительствами Франции и Испании. Выставки будут посвящены отдельным периодам жизни и наследию художника. С 19 сентября 2023 года по 15 октября 2024 года в Больших апартаментах Дворца будет открыта экспозиция «Современность и классицизм». Здесь будут представлены этюды и оригинальные работы Пикассо, вступающие в диалог с историческим декором Дворца. Напомним: в прошлом году во Дворце завер­шились реставрационные работы,

«Портрет Доры Маар» (1937)

ВЫСТАВКА КЕРАМИКИ ПИКАССО В ВАЛЛОРИСЕ

С

6 мая по 30 октября 2023 года в Музее Манелли будет проходить выставка «Керамика Пикассо», которая представит ряд знаковых работ, созданных художником в мастерской Мадура в период с 1946 по 1971 год. А 6 и 7 мая в Валлорисе пройдет большой городской праздник в память о Пикассо. В этом году о великом испанце будут вспоминать у него на родине, а также в Париже, Нью-Йорке и других уголках мира. Но какое место лучше, чем Французская Ривьера, может погрузить нас в неповторимое искусство Пикассо? Ведь именно на Лазурном берегу неутомимый Пабло создал огромное количество своих бессмертных творений — и все благодаря нечеловеческой трудоспособности, любознательности и жажде жизни. Замок Гримальди в Антибе, где был открыт первый музей, посвященный Пикассо

Depositphotos.com

и гобелены. Сегодня 15 произведений Пикассо входят в «Список самых дорогих картин» и продаются по цене от 75 до 205 миллионов долларов каждое.

с 1969-го по 1972-й. В возрасте 90 лет Пикас­с о говорил, что его никогда не оставляло желание творить, а свои картины он писал с неизменным ощущением одержимости и срочности. Его самым последним картинам присущи буйство красок и крупные форматы, свидетельствующие о творческой силе художника даже в преклонном возрасте, что подтверждают и выставки Пикассо в Папском дворце Авиньона, состоявшиеся в 1970 и 1973 годах. Пикассо неизменно возвращался к излюбленным персонажам, в том числе тореадорам и мушкетерам. То самое «желание творить» действительно было сильнее его самого и владело им до послед­него вздоха.

https://ru.freepik.com/

Пикассо, создавший около 13,5 тысяч картин, остается одним из самых плодовитых художников в истории. Он оставил в своем имении более 45 000 непроданных работ, включая картины, скульптуры, керамику, рисунки, этюдники, гравюры

начавшиеся в 2015 году по поручению князя Альбера II, и теперь Большие апартаменты с обновленными фресками эпохи Возрождения вновь доступны для посещения.

Alamy.com

В своем преклонном возрасте Пикассо заводил романы с женщинами на 45 лет моложе его самого. Многие из его картин, рисунков тушью и гравюр того времени изображают фигуру старика или Минотавра в качестве любовника красивой молодой женщины. Эти работы были отвергнуты искусствоведами того времени как порнографические фантазии пожилого человека. Однако после кончины автора обнаружилась большая связь между этими работами и основами неоэкспрессионизма.

Hello Monaco Весна 2023 / 139 www.hellomonaco.com

© alamy.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

МУЖЕН: ПО СЛЕДАМ ПИКАССО Автор: Джастин Бриск

Городок Мужен — настоящее сокровище, затерянное на лоне природы всего в шестидесяти километрах от Монако. Великий Пикассо провел здесь последние 12 лет жизни, которая оборвалась пятьдесят лет назад, 8 апреля 1973 года. Логично предположить, что самого знаменитого жителя Мужена должны были с почестями тут и похоронить. Однако последнее пристанище Пикассо по весьма странной причине оказалось совсем в другом месте, так что смерть бунтаря и провокатора от искусства оказалась не менее сюрреалистичной, чем его творчество. Возможно, сам Пабло смог бы даже оценить такой неожиданный поворот. Любителей искусства в Мужен влечет мощная личность Пикассо, а любителей высокой кухни — отличная еда. Благодаря талантливым шеф-поварам Мужен буквально вознесся на вершину гастрономического небосклона, и ресторанов тут ничуть не меньше, чем художественных галерей.

140 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ решение захоронить Пикассо в совсем другом месте. Могила художника находится неподалеку от Экс-ан-Прованс, на территории замка Вовенарг, который до сих пор является частной собственностью семьи.

В новом доме Пикассо жил со второй женой Жаклин Рок. Художник всегда отличался исключительной работоспособностью. Одних только портретов Жаклин за время их совместной жизни он написал

© alamy.com

Претензии к политической позиции Пикассо можно назвать надуманными, поскольку коммунистом он был весьма необычным. Например, вот что он сам говорил Жану Кокто по поводу вступления в партию: «Я вошел в семью, но она, как и все семьи, полна дерьма». И кстати,

при выборе виллы в Мужене его миллиардерская сущность совершенно точно возобладала над коммунистической. Он приобрел роскошный дом площадью 800 м², который в прошлом принадлежал знаменитой семье Гиннесс и в котором неоднократно бывал сам сэр Уинстон Черчилль.

Мужен, живописная деревня в семи километрах от Канн

КОММУНИСТМИЛЛИАРДЕР

П

роблема с захоронением Пикассо в Мужене возникла из-за того, что тогдашнего мэра города раздражало членство Пикассо в Коммунистической партии. Другой претензией к художнику был его статус миллиардера. Вот почему местная мэрия нисколько не спешила с организацией его погребения. Придя в ярость от такого отношения властей, семья приняла

Пабло Пикассо за две недели до своего 85-летия. 10 октября 1966 года

Hello Monaco Весна 2023 / 141 www.hellomonaco.com

© alamy.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

Музей классического искусства

больше четырехсот. На этом этапе жизни Пикассо работал над произведениями, которые поначалу были, мягко скажем, недооценены. Время все расставило на свои места: уже после смерти художника стали называть предвестником неоэкспрессионизма. Среди самых известных работ, созданных в Мужене, «Танец молодости» (1961), «Обнаженная в кресле» (1963), «Чикаго Пикассо» (1967), «Обнаженная в колье» (1968).

лавуар в Мужене не просто содержится в прекрасном состоянии, но и регулярно становится местом проведения художественных выставок. В одном из залов музея

ФОНТАНЫ, АЛЛЕИ И АРТ-ГАЛЕРЕИ

142 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© alamy.com

О

днако вернемся в Мужен. Поверьте, вы сразу же проникнитесь красотой и элегантностью этого средиземноморского городка, мощеные улочки которого спускаются по спирали от колокольни на вершине холма. Исторический центр изобилует интересными фонтанами и статуями. А прямо на въезде в город находится традиционное для французских деревень общественное место для стирки белья — лавуар, построенный в 1894 году и работавший вплоть до 1970 года. Вы не любитель подобных достопримечательностей? Напрасно, ведь

Мужен называют «городом-садом». Он действительно почти наполовину утопает в зелени и славится первозданной красотой природы, сохранившейся

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ нетрону­той в самом сердце густонаселенного Лазурного берега. Пешеходных маршрутов здесь великое множество, от 15 минут до нескольких часов, все они перечислены и подробно описаны на местном туристическом сайте. Около тридцати арт-галерей и студий, работающих в Мужене, продолжают традиции, заложенные в ХХ веке Франсисом Пикабиа, Пабло Пикассо и другими знаменитыми художниками.

МУЗЕЙ КЛАССИЧЕСКОГО ИСКУССТВА МУЖЕНА (MACM)

од­нако насыщенная программа традиционно включает три крупные выставки в год, а также различные события и мероприятия, посвященные актуальным темам.

КУХНЯ ДЛЯ ЗВЕЗД

И

звестно, что Пикассо предпочитал простую кухню. А вот Мужен известен своими гастрономическими изысками. Даже рецепт простого средиземноморского бутерброда с помидорами, оливками и оливковым маслом Pan Bagnat в местной версии вместо

тунца включает голубого омара! Местное кулинарное наследие не без оснований позволяет городку заявлять о себе как об исключительном гастрономическом цент­ ре. Сегодня он действительно превратился в Мекку для звездных шеф-поваров Франции. Все началось в 1950-х годах с заведения, открытого рыбаком-поваром Селестеном Вераном. Любители его знаменитого буйабеса, приготовленного из свежего улова, не ленились подниматься в Мужен на сытный ужин. В городе царили спокойствие и манящая прохлада тенис­тых, усыпанных листьями миниатюрных площадей.

К

оллекция Музея классического искусства в Мужене охватывает пять тысячелетий и насчитывает порядка 600 произведений искусства, среди которых работы Пикассо, Шагала, Матисса, Кокто, Мана Рэя и других. Музей, основанный британским бизнесменом Кристианом Леветтом, удостоен многих международных наград. Его экспозиции разделены на категории в соответствии с историческими периодами: Греция, Рим, Египет. В отдельной коллекции собраны древние греческие и римские монеты. Верхний этаж музея отведен под выставку оружия, доспехов, шлемов и щитов.

Большинство экспонатов — предметы старины. Однако концепция музея заключается в равноправном сосуществовании древнего, неоклассического, современного и новейшего искусства, подчеркивающем непреходящее влияние античности на последующие поколения творцов. Поэтому работы Питера Пауля Рубенса, Марка Шагала, Анри Матисса, Дэмиена Херста размещены в непосредственной близости к произведениям древнего искусства. Неподалеку от музея находится старый вход в город, на который обязательно стоит взглянуть, — Сарацинские ворота.

Р

асположенный в самом центре городка в отреставрированном здании бывшей пресвитерии, Центр фотографии Мужена приобщает посетителей ко многим современным тенденциям фотоискусства. На двух этажах площадью порядка 100 м2 каждый размещены работы как начинающих, так и состоявшихся фотохудожников со всего мира. Постоянной экспозиции здесь нет,

© alamy.com

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ

Мужен часто называют городом художников

Hello Monaco Весна 2023 / 143 www.hellomonaco.com

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

© alamy.com

Однако наш рассказ о Мужене как о цент­ ре высокой кухни на этом не заканчивается. Ежегодно в дни проведения Международного гастрономического фестиваля «Звезды Мужена» улицы Старого города на одни выходные превращаются в настоящий театр под открытым небом. «Бригада звезд Мужена» состоит из нескольких десятков французских и иностранных звездных шеф-поваров, а также поваров, удостоенных звания «Лучший ремесленник Франции» с их отличительными сине-бело-красными воротничками. Все они являются послами французской гастрономии и Мужена в своих ресторанах и кулинарных школах, а также во время многочисленных поездок по миру.

Даже просто прогуливаясь по улицам Мужена, невозможно не вспоминать о Пикассо.

Вдоволь насладившись солнцем, морем и блеском Канн и Монако, обязательно посетите Мужен. В очаровательном городке на вершине холма вас ждут отличный отдых и знакомство с наследием Пикассо. Вы увидите, где жил и умер мастер, который как никто другой повлиял на искусство ХХ века.

Сегодня в Мужене работает порядка пятидесяти ресторанов на любой вкус, от гастрономических до бистро. Вот только три из них, куда стоит заглянуть:  La Place de Mougins  L'Amandier de Mougins  Le Bistrot de Mas.

144 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© Le Mas Candille

Прошло два десятилетия. Одна звезда «Мишлен» в 1970 году, вторая два года спустя и третья еще через два года — таким был стремительный взлет шефповара Роже Верже, в 1969 году открывшего в Мужене свой первый ресторан Moulin de Mougins. Не останавливаясь на достигнутом, Роже Верже вдохновенно продолжил модернизировать французскую кухню, облегчая ее традиционные блюда. Так он изобрел «солнечную кухню», блюда которой можно было попробовать в его втором звездном ресторане L’Amandier de Mougins. Открытие шефом своей кулинарной школы способствовало развитию и известности французской гастрономии по всему миру. Свою лепту внес и Андре Сюрмен, харизматичный бывший шеф-повар нью-йоркского ресторана «Лютеция»: его заведение Relais de Mougins, открытое в 1973 году, за четыре года заработало две звезды «Мишлен». К 1990-м годам Мужен уже насчитывал семь звезд гида «Мишлен», став самым звездным гастрономическим городком во Франции. Многие гости Каннского фестиваля считали своим долгом здесь побывать.

Le Mas Candille, один из многочисленных ресторанов Мужена

С МОНАКО ПО СОСЕДСТВУ

МАС-НОТР-ДАМ-ДЕ-ВИ, ВИЛЛА ПИКАССО, И ЧАСОВНЯ Пикассо купил резиденцию Мас-Нотр-Дам-де-Ви в 1961 году. Именно в этом доме, построенном в спокойном тос­ канском стиле, прошли последние годы жизни великого художника, здесь же 8 апреля 1973 года остановилось его сердце. Это место привлекало многих знаменитостей, от Мстислава Ростроповича и Артура Рубинштейна до Чарли Чаплина и Жана Кокто.

рет Доры Маар» и «Дора Маар с кошкой». В течение двух лет Пикассо счастливо проводил здесь каникулы со своими знаменитыми друзьями Кокто, Элюаром и Маном Рэем, а спустя 25 лет обосновался в Мужене окончательно, приобретя Мас-Нотр-Дам-де-Ви в качестве свадебного подарка своей второй жене Жак­ лин Рок.

и миллиардер, и коммунист смогли обрести здесь спокойствие и вдохновение. Пикассо желал быть похороненным в саду Мас-НотрДам-де-Ви, чему, как мы уже рассказывали, не суждено было случиться. Жак­ лин Рок оставалась в доме до 1986 года, здесь же она застрелилась, завещав похоронить себя рядом с мужем в Вовенарге.

ремонт миллионы евро. В дальнейшем дом был перепродан и сегодня является резиденцией, открытой только в рамках частных визитов. Тем не менее, его можно увидеть из часовни Нотр-Дам-де-Ви.

Вообще роман Пикассо с Муженом начался еще летом 1936 года. Именно тогда художник впервые остановился в местном отеле Vaste Horizon со своей новой возлюбленной, французской художницей, поэтессой и фотографом Дорой Маар. Дора изображена на многих картинах Пикассо, написанных в период их близких отношений, таких как «Порт­

В доме несколько спален и много дополнительных помещений, есть бассейн и сад, благоухающий средиземноморскими ароматами. К дому ведет аллея из флорентийских кипарисов, а из окон открывается великолепный вид на Каннский залив и массив Эстерель. Безмятежность этого места сразила Пикассо наповал. Можно сказать, что

В 2007 году Мас-Нотр-Дамде-Ви был переименован в L'Antre du Minotaure (Логово Минотавра). Это название отсылает к получеловеку-полубыку из греческой мифологии, особенно символичному для творчества Пикассо.

«Сокровища Нотр-Дам-деВи», повествующую об ее уникальной истории. На первом и втором этажах размещены фотографии Пикассо, сделанные в НотрДам-де-Ви его другом фотохудожником Люсьеном Клергом, и другие изображения, предоставленные во временное пользование Музеем классического искусства в Мужене.

© alamy.com

Примыкающая к дому часовня, построенная около 1613 года, сегодня вмещает музейную коллекцию

Впоследствии дом перешел в руки голландского дилера и любителя искусства, который вложил в капитальный

Hello Monaco Весна 2023 / 145 www.hellomonaco.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

«ЗДОРОВЫЕ» СПЕЦИИ

КУРКУМА

торые, задерживаясь в нашем организме, угнетают иммунную систему.

Х

Сьюзен Томассини — сертифи­ цированный диетолог и нутри­ ционист. Более 20 лет Сьюзен проработала моделью на мод н ы х пок а з а х в М и л а не , а после рождения детей по с вя т и ла с е бя и зу чен и ю и поп уляризации здорового питания. Сегодня у Сьюзен частная практика, она возглавляет проекты Foodwise и The Clever Kitchen, предлагая индивидуальные программы, помо­г ающие люд ям перейти к здоровом у обра зу жизни и решить проблемы с питанием. Сьюзен и будет нашим гидом на п у ти к здоровом у обра зу жизни.

146 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

Во-первых, она является мощным противовоспалительным средством, а воспалительный процесс, как известно, становится общей предпосылкой возникновения как сердечных заболеваний и диабета, так и рака. Во-вторых, куркума способствует устранению токсинов, ко-

© pixabay.com

Сьюзен Томассини

отите укрепить иммунную сис­ тему? Куркума вам в этом поможет! Не так давно многовековой опыт лекарственного использования этой приправы в восточных культурах, где врачи предпочитают лечить больных травами и специями, был подтвержден современными научными исследованиями. Не стоит также забывать, что куркума играет неотъемлемую роль в аюрведи­ ческом лечении и традиционной китай­ с­кой медицине. Так почему принято думать, что куркума защищает нас от рака?

Чудо-специя также считается мощным антиоксидантом и усиливает действие химиотерапии, защищая при этом здоровые клетки. И, наконец, куркума блокирует опасный фермент ЦОГ-2, играющий важную роль в развитии многих раковых заболеваний.

© pixabay.com

© freepik.com

Куркума, имбирь и корица — на протяжении многих веков человечес тво использует эти специи в качестве ароматизаторов, красите лей и консерв антов. Но знаете ли вы, что они также содержат природные растительные соединения, которые могут играть важную роль в профилактике и лечении раковых заболеваний? Сегодня я расскажу, почему стоит сделать эти три специи частью нашей повседневной жизни.

СОВЕТ: приготовьте в блендере освежающий смузи с куркумой, и вы сразу почувствуете прилив сил и энергии.     

1 ст. миндального молока 1 ч.л. порошка куркумы 1 кусочек свежего имбиря (1 см) 1 банан Лед

© pixabay.com

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ ред едой для стимуляции аппетита и активизации пищеварительных соков в желудке. Гуляли всю ночь? Имбирный чай — лучший способ борьбы с похмельем. Он также поможет справиться с простудой, очистит носовые пазухи. Имбирный чай избавит вас от заложенности носа и боли в горле. Не забудем также, что добавление имбиря в пищу улучшает усвоение организмом необходимых питательных веществ.

У

имбиря долгая история лекарственного использования. Две с половиной тысячи лет назад это растение начали употреблять для улучшения пищеварения, облегчения тошноты, диареи и вздутия живота. Противовоспалительные свойства имбиря также полезны при лечении рака, остеоартрита и ревматоидного артрита. Многочисленные исследования подтверждают, что имбирь обладает антиметастатическими свойствами, ингибирующими многие типы раковых заболеваний.

СОВЕТ: добавляйте свежий имбирь каждый раз, когда вы готовите смузи из зеленых овощей и фруктов, — он придаст приятный вкус вашему коктейлю! Или же возьмите в привычку каждый день пить сок из моркови, имбиря и яблока по такому рецепту: 2 яблока (удалить сердцевину, очистить от кожуры, нарезать)  5 морковок (очистить от кожуры и нарезать)  1 кусок имбиря 2,5 см (очистить и нарезать)  1/2 лимона, очищенного от косточек и кожуры  Соль по вкусу Пропустите яблоко, морковь, лимон и имбирь через соковыжималку. Добавьте щепотку соли. 

© pixabay.com

ИМБИРЬ

Пропал аппетит? Добавьте немного свежего имбиря в сок или горячую воду пе-

Н

емногие знают, что всем хорошо знакомая корица, которую часто используют в выпечке и в кофейных напитках, обладает лечебными свойствами. Лабораторные исследования показали, что экстракт корицы замедляет рост раковых клеток и способствует их гибели. Ароматная специя также защищает от двух типов диабета и сердечных заболеваний путем оптимизации потока кро-

ви в сосудах. Регулярное употребление корицы помогает снизить уровень сахара в крови, триглицеридов и холестерина. Корица облегчает все виды застоев в легких. Способствуя очищению от слизи, корица оказывает благотворное влияние на легочные проблемы, от простого сезонного кашля до тяжелого бронхита. Кроме того, она помогает бороться не только с простудой, но и с более серьезными вирусами. Исследо-

СОВЕТ: рецепт вот такого смузи с корицей поможет вам насладиться всеми полезными качествами этой чудо-специи:         

1 замороженный банан 2 ст. л. миндального масла 1 ст.л. порошка перуанской маки (по желанию) 1½ ч.л. молотой корицы 1 финик сорта меджул без косточки ½ ч.л. ванильного порошка или экстракта ванили 1 ст. несладкого миндального молока 1 щепотка розовой гималайской соли Лед по вкусу

Смешайте все ингредиенты в блендере на высокой скорости, пока смесь не приобретет кремовую консистенцию. Подавайте со щепоткой корицы сверху.

© pixabay.com

КОРИЦА

вания показали, что экстракт корицы может помочь человеческому организму бороться с таким опасным вирусом, как ВИЧ, предотвращая его проникновение в здоровые клетки. Наконец, было доказано, что корица способствует правильной работе нейронов и улучшает работоспособность пациентов, страдающих от болезни Альц­геймера или Паркинсона.

Hello Monaco Весна 2023 / 147 www.hellomonaco.com

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ WORLD CLASS MONACO в 2023 году — женский абонемент FLEXY LADIES Женский абонемент FLEXY LADIES включает в себя классы: 



Lady’s dance — Pole Dance, Exotic Pole Dance, Salsa & Bachata (в зависимости от преподавателя), Lady’s stretch — растяжка, где у вас есть возможность попробовать методику разных преподавателей.

Вечерние занятия проходят два раза в неделю. Вы можете разово посетить два часовых занятия подряд (Танец + Стретчинг) за 50€ либо воспользоваться выгодным предложением — приобрести месячный абонемент с посещением четырех занятий в неделю за 200€. В чем отличие этих групповых занятий от уже существующих в клубе? Женское тело отличается от мужского строением, качеством мышц и химическим составом. Соответственно, и спортивные нагрузки для мужчин и женщин в корне отличаются! Сегодня мировую популярность среди представительниц прекрасного пола завоевал стретчинг. Классы стретчинга собирают огромное количество желающих, во всем мире открываются специализированные студии растяжки. Мы пригласили для вас лучших преподавателей Лазурного берега по стретчингу. Наши тренировки качественно отличаются от имеющихся в других спортклубах. Через глубокую растяжку всех мышц, суставов и связок вы не только улучшите физическое здо-

© World Class Monaco

Представляем совершенно новый для клуба концепт! Дорогие клиентки, теперь вы можете приобрести абонемент, включающий занятия Стретчинг и Танцы, без посещения тренажерного зала. Также в вашем распоряжении спа-зона (сауны и хаммам) и раздевалки с душем и шкафчиками.

148 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© World Class Monaco

© World Class Monaco

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

ЯНА ШАЙН

Откликаясь на многочисленные запросы наших любимых клиенток, мы начинаем занятия по танцам Flexy Dance, на которых вы не только приведете себя в форму, но и получите огромный заряд энергии, женственности и позитива.

Сальса/Бачата с Ириной Exotic Pole Dance с Яной Pole Dance с Валентиной.

Даже если у вас нет танцевального опыта или спортивной подготовки, вы сможете уже через три месяца исполнить свои первые трюки на пилоне.

народных соревнований по Pole Dance и победитель чемпионата Exotic Pole Dance в Швейцарии. Стаж преподавания — более 14 лет.

Представляем наших преподавателей:

В World Class Monaco Яна ведет классы стретчинга и Exotic Pole Dance, самого женственного вида танцев на шесте. Exotic Pole Dance поможет вам раскрыть грациозность, сексуальность и чувственность.

ЯНА ШАЙН — основатель первой Pole Dance студии в Монако, а сегодня организатор этого концепта в World Class Monaco, многократный участник между-

ВАЛЕНТИНА ВЕНДИТТИ — преподаватель Pole Dance и стретчинга. Валентина с детства занималась балетом, джазмодерном и современными танцами,

© World Class Monaco

Посещая наши классы, вы освоите с нуля три танца:

  

© World Class Monaco

ровье, но и приобретете гибкость и придете к равновесию души и тела. Уже через несколько месяцев регулярных занятий вы освоите шпагаты, о которых долго мечтали.

ВАЛЕНТИНА ВЕНДИТТИ

Hello Monaco Весна 2023 / 149 www.hellomonaco.com

СПОРТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ с ними опытом и знаниями. Лииса научит вас заботиться о своем теле и разуме, прийти к гармонии с помощью движения, гибкости и силы. После занятий с Лиисой вы обретете комфорт в своем собственном теле.

© World Class Monaco

Все преподаватели также ведут индивидуальные занятия в нашем прекрасном зале. Дополнительное преимущество нашего фитнесклуба — салон красоты. Наличие заведения, специализирующегося на уходе за лицом и телом, позволяет пройти разнообразные косметологические процедуры после тренировки. В комплексе с физической активностью это дает заметный результат. Ж дем вас! Меняйтесь к лучшему вместе с нами!

World Class 6, Avenue Marquet 06320 CAP D'AIL France +33 4 92 092 092 https://www.wclass.fr/

ИРИНА ВЛАДИМИРОВА

© World Class Monaco

а 12 лет назад в Милане открыла для себя мир танца на пилоне и вскоре стала инструктором Pole Dance и даже руководителем студии в Италии. Стаж преподавания — 10 лет. Сегодня Валентина обучает танцу, сочетающему в себе силу и гибкость, грацию и акробатику, в клубе World Class Monaco. ИРИНА ВЛАДИМИРОВА — преподаватель стретчинга, сальсы и бачаты в рамках абонемента Flexy Dance, хореограф и педагог по танцам для детей и взрослых, чемпион России по бальным танцам. Более 13 лет Ирина преподает бальные танцы, бачату, сальсу, хореографию и гимнастику для детей, дэнс-микс для детей, современные танцы, растяжку. Ирина работала с детьми и взрослыми в СанктПетербурге, Лондоне, Барселоне, Монако и Франции. Артист шоу-программ, хореограф, постановщик свадебных танцев. ЛИИСА ХАМАЛАЙНЕН — преподаватель Flexy Stretching, автор уникальной методики растяжки, бывшая прима-балерина труппы Les Ballets de Monte-Carlo, инструктор Pilates и сертифицированный преподаватель по йоге. После завершения карьеры в труппе знаменитого на весь мир Балета Монте-Карло Лииса начала работать с учениками, вдохновляя их и делясь

150 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

ЛИИСА ХАМАЛАЙНЕН

Naturally Good Naturally Good

Nos nouvelles capsules zéro déchet

Savourez votre café BIO en capsules Biodégradables, 100% végétales Laissez vous séduire par la richesse aromatique de nos 8 gammes Torréfaction artisanale - Sans produits chimiques

WWW.GREENCOFEEMONACO.FR

30 марта – 1 апреля

В

семирный конгресс эстетической и антивозрастной медицины традиционно привлекает в Монако несколько тысяч участников из более чем 130 стран. На конгрессе, который в нынешнем году пройдет уже в 21-й раз, планируется выступление 250 докладчиков. Также ожидается приезд представителей порядка 250 самых известных компаний отрасли. Конгресс, проходящий под высоким патронатом князя Монако Альбера II и под научным руководством Всемирного общества междисциплинарной антивозрастной медицины (WOSIAM), станет идеальным местом для рождения новых идей, обучения, обмена опытом, интенсивных дискуссий и установления профессиональных контактов. https://www.euromedicom.com

Кулинарный конкурс шеф-поваров суперъяхт Superyacht Chef Competition 30 марта

www.hellomonaco.com

Янник Аллено

Д

евять шеф-поваров, работающих на 40-мет­ ровых суперъяхтах, соберутся в Монако, чтобы продемонстрировать профессионализм и креативность и завоевать звание лучшего. Зрителям удастся проникнуть за кулисы высокой кухни и узнать секреты создания гастрономических шедевров благодаря прямой трансляции конкурса. Экспертное жюри возглавит Янник Аллено, обладатель трех звезд «Мишлен», а супервайзером кулинарного состязания выступит Жоэль Гаро, президент монегасской ассоциации Goûts et Saveurs. У шефов будет 40 минут, чтобы приготовить аппетитное блюдо из набора не известных им заранее ингредиентов. Конкурс, проводимый под эгидой учебного центра YCM La Belle Classe Academy, привлекает внимание к изысканной морской кухне, еще одному аспекту яхтенных профессий. www.yacht-club-monaco.mc

152 / Hello Monaco Весна 2023

https://www.euromedicom.com

Всемирный конгресс эстетической и антивозрастной медицины

© Anthony Lanneretonne

Монако можно смело назвать не только уни­ кальной между­­на­родной плат­формой и профес­ сиональной Меккой на Фран­цузской Ривье­ре, но и центром раз­вле­ка­ тельных меро­­приятий и круп­ных сало­нов. Кня­ жество является лучшим мес­том для проведения любого меро­приятия, будь то экологический саммит, между­народный форум, фестиваль коме­ дийного кино или показ мод. Редакция Hello Monaco подго­т о­в ила для вас список ключевых мероприятий Кня­жества, которые пройдут этой весной и в начале лета. На многие из них уже можно купить билеты или заре­ги­стрироваться в ка­честве участника.

https://www.euromedicom.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

© REALIS

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Теннисный турнир Rolex Monte-Carlo Masters 8–16 апреля

R

olex Monte-Carlo Masters — один из старейших теннисных турниров в мире. Впервые он был проведен в 1897 году и некоторое время назывался чемпионатом МонтеКарло по теннису. Теперь Ролекс Монте-Карло Мастерс входит в Masters 1000, серию из девяти турниров, которые проходят в течение года по всему миру. Абсолютный рекордсмен Ролекса Монте-Карло — Рафаэль Надаль, на счету которого 11 побед на кортах Monte-Carlo Country Club. На пресс-конференции, посвященной предстоящему турниру, новый директор Rolex MonteCarlo Masters Дэвид Мэсси пообещал, что в жеребьевке 116-го турнира, которая запланирована на 7 апреля, примет участие Стефанос Циципас, победитель двух последних лет. www.montecarlotennismasters.com

Турнир по падел-теннису Five Padel Cup 17–19 апреля

Международная книжная ярмарка в Монако

которых примут участие звезды других видов спорта. Одной из целей турнира станет сбор средств в пользу благотворительной монегасской ассоциации. Одну или несколько команд выставят Барбажуаны Монако — члены спортивной ассоциации Barbagiuans Monaco, созданной более сорока лет назад князем Альбером II и ныне возглавляемой Луи Дюкрюэ.

15–16 апреля

В

середине апреля в Зале Дягилев Гримальди Форума пройдет 12-я Международная книжная ярмарка Монако, организатором которой выступает ассоциация «Литературные встречи Фабьяна Буассона» (Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson). На ярмарке любители чтения смогут лично познакомиться и пообщаться с известными писателями. Ежегодное мероприятие проходит под высоким покровительством Его Светлости князя Альбера II. www.salondulivredemonaco.com

© Tennis Club Eze

С

17 по 19 апреля в Монте-Карло пройдет первый турнир по падел-теннису Five Padel Cup. Местом проведения турнира станут корты теннисного клуба соседней деревни Эз. Организация такого соревнования особенно актуальна в связи с настоящей паделманией, захватившей Монако, Италию и другие страны мира. В течение трех дней состоятся матчи в пяти категориях, в одной из

© Tennis Club Eze

«Турнир Five Padel Cup станет уникальным событием, и дело не только в участии VIPперсон из мира бизнеса и спорта. Проведением матчей в пяти разных категориях — мужчины, женщины, игроки в инвалидных колясках, бизнесмены и звезды спорта — мы подчеркиваем универсальность падел-тенниса и благотворительный характер нашего турнира», — говорит Роберта Цеккарелли, генеральный директор компании BSG. Hello Monaco Весна 2023 / 153 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Фестиваль комедии в Монте-Карло

Ю

©MCFF S.Chiappalone

24–29 апреля

б и л е йный 20 - й Ф е с­ тиваль комедийных фильмов в Монте-Карло пройдет в Гримальди Форуме с 24 по 29 апреля. Вдохновителем, организатором и неизменным председателем фестиваля является писатель, актер, режиссер, сценарист и продюсер Эцио Греджо. Фес­ тиваль комедии в Гримальди Форуме даст возможность посетить предпремьерные показы новых фильмов, встретиться со знаменитыми режиссерами и актерами, принять участие в мастер-классах, семинарах и т.д. В программу входят конкурсная часть с определением победителей в нескольких номинациях и гала-показ, на котором вне конкурса будет представлен ряд лучших комедий года.

На фестивале 2022 года награды «Легенда кино» был удостоен сценарист и продюсер Пол Хаггис.

Глобальный конгресс Datacloud

www.montecarlofilmfestival.net

https://en.happyfewracing.com/rallye-pere-fille-2023

25–27 апреля

D

atacloud Global Congress — это форум для руководителей высшего звена в области обработки данных, облачных вычислений, периферийных устройств, цифровой инфраструктуры и разработки искусственного интеллекта. Конгресс Datacloud — это важнейшее нетворкинговое мероприятие, главный саммит лидеров IT-инфраструктуры. В насыщенной трехдневной программе, включающей форум Enterprise Cloud, примут участие инвесторы, финансисты, бизнес-лидеры и корпоративные клиенты. Монте-Карло является идеальным местом для заключения сделок, которые определят будущее индустрии на ближайшие годы. Во второй день состоится престижная церемония награждения, на которой будут отмечены выдающиеся достижения специалистов в области обработки данных, облачных вычислений и периферийных устройств за последний год.

www.events.broad-group.com

www.events.broad-group.com

Ралли Отец-Дочь 28–30 апреля

Р

алли Отец-Дочь (Rallye Père-Fille™), объединяющее отцов и дочерей, которые ценят красивые вещи, проводится с 2017 года. В нынешнем году ралли ожидают серьезные изменения. Отныне в Rallye Père-Fille™ смогут принять участие не более 50 экипажей. Они будут разделены по простому принципу: 25 классических автомобилей и 25 современных, при этом для разнообразия и зрелищности соревнований модели машин не должны повторяться. Такое правило позволит создать как две отдельные классификации, так и общую категорию. https://en.happyfewracing.com/rallye-pere-fille-2023

154 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

www.themews.world

MEWS 3–5 мая

С

аммит MEWS 2023, самое престижное B2B-мероприятие года для международного сообщества Metaverse и Web3, в этом году впервые пройдет в One Monte-Carlo. В связи с успехом первого саммита и запросом участников в программе появится еще один день, посвященный ряду дополнительных тем, таких как инвестиции в стартапы, монетизация, право и регулирование, образование. В одном из самых красивых мест Монако, зале Belle

Epoque отеля Hermitage, пройдет аватарконференция, придуманная и воссозданная в метавселенной Space, одного из партнеров Metaverse. На саммите MEWS 2023 будут запущены некоторые продукты и представлены новые технологии от разработчиков из Италии, США, Швейцарии и Новой Зеландии. www.themews.world

6-й E-Prix Монако 6 мая

www.acm.mc

© HelloMonaco

С

июня 2021 года этап чемпионата мира Формулы-Е, прежде проходивший в Княжестве раз в два года, стал ежегодным. Напомним, что сам класс автогонок на электромобилях с открытыми колесами был организован в 2012 году, а этап, проходящий в Монако, впервые был включен в календарь чемпионата мира в сезоне 2014– 2015. Весь день 6 мая будет посвящен шестой гонке Электрической Формулы: сначала свободные заезды, квалификация и наконец финальная гонка. Сезон 2023 года чемпионата Формулы-Е будет отмечен появлением нового автомобиля: машина третьего поколения (Gen3) автомобилей Formula E, будучи более легкой и быстрой, сможет развивать максимальную скорость 320 км/ч, что, безусловно, впечатлит публику.

https://pixabay.com/

Международная выставка собак 6–7 мая

М

еждународная выставка собак проходит под эгидой местного общества собаководов Monaco Kennel Club, члена Международной кинологической федерации FCI. Президентом первой выставки собак в Монако, состоявшейся в 1927 году, была Ее Высочество принцесса Шарлотта, бабушка князя Альбера II. После 1950 года эта роль перешла к ее дочери принцессе Антуанетте, а с 2011 года и вплоть до своей кончины в 2020 году почетный пост занимала внучка принцессы Шарлотты баронесса Элизабет-Анн де Масси. Сейчас Monaco Kennel Club возглавляет Мелани-Антуанетт де Масси.

Международному жюри предстоит выбрать лучшего четвероногого участника выставки. Гармония линий и форм в соответствии со стандартами каждой породы, здоровый вид, правильная осанка и дрессировка — вот лишь некоторые из традиционно оцениваемых критериев. В конкурсе по юниорскому хендлингу примут участие дети и молодые люди в категориях от 5 до 9 лет и от 10 до 17 лет. Причем, в процессе выступления будет оцениваться именно их мастерство, а не навыки их питомцев. https://www.monacokennelclub.com/

Hello Monaco Весна 2023 / 155 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

EVER Monaco 11–12 мая

https://www.ever-monaco.com/

О

чередной 18-й салон EVER Monaco пройдет в течение двух дней в Espace Fontvieille при поддержке Société Monégasque de l'Electricité et du Gaz (SMEG), Volvo Trucks и Фонда князя Монако Альбера II. В рамках мероприятия состоятся научные лекции, круглые столы и международные встречи по экологическим транспортным средствам и возобновляемым источникам энергии. Князь Альбер II уделяет большое внимание политике устойчи-

вого развития в целом и чистой мобильности в частности. Организаторы салона EVER Monaco своей целью называют повышение общей осведомленности о развитии возобновляемых источников энергии. Научные лекции соберут вместе исследователей, ученых и других специалистов для обсуждения этих и других тем, касающихся экологии и энергоэффективности. https://www.ever-monaco.com/

Гала-вечер и церемония награждения Maria Callas Monaco Gala & Awards 2023 12 мая

В

2023 году мир отмечает столетие со дня рождения одной из величайших певиц ХХ века Марии Каллас. Президент компании Maria Callas Monaco Gala & Awards Иоанна Эфтимиу объявила о проведении 12 мая третьего гала-вечера, посвященного памяти оперной дивы. Роскошное мероприятие пройдет в Зале Гарнье Оперы Монте-Карло, в котором в 1960 году состоялось историческое выступление Марии Каллас в Княжестве. Концепция уникального вечера, проходящего под высоким патронатом Его Светлости, основана на легендарном концерте, в котором великая певица исполнила знаменитые арии перед завороженными слушателями, в числе которых были князь Ренье III и принцесса Грейс. В программе Maria Callas Monaco Gala & Awards в Монако 2023 года оперная музыка, концерт с участием известных исполнителей, а также церемония награждения выдающихся личностей, которые добились значительных успехов в таких областях, как опера, музыка, спорт, наука, благотворительность. Концерт завершится изысканным ужином в Зале Ампир Отеля де Пари. Для приобретения билетов и VIP-билетов, пожалуйста, обращайтесь: mariacallasmonacogala@gmail.com https://www.mariacallasmonacogala.org/

Каннский кинофестиваль 16–27 мая

В

есна на Лазурном берегу — это время, когда Французская Ривьера начинает просыпаться после зимнего сезона. В мае богатые и знаменитые приезжают в Монако и на Лазурный берег по двум причинам: это Каннский кинофестиваль и Гран-при «Формулы-1». Во второй половине мая в Каннах во Дворце фестивалей и конгрессов откроется 76-й кинофес­ тиваль, председателем жюри которого станет Рубен Эстлунд, шведский режиссер, сам двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» (в прош­лом году его картина «Треугольник печали» получила высшую награду Каннского фестиваля). © FDC

156 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

https://www.festival-cannes.com/en/

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Неделя моды в Монте-Карло © Daniele Guidetti

17–21 мая

M

onte-Carlo Fashion Week (Неделя моды в Монте-Карло) — одно из самых гламурных весенних мероприятий в Монако, которое проводит Монегасская палата моды (Chambre Monegasque de la Mode). Одной из главных целей MCFW является стремление сосредоточиться на устойчивой и этичной моде и рассказать о важности защиты нашей планеты и всего живого, согласно рекомендациям князя Альбера II. Юбилейная, 10-я Неделя моды в Монте-Карло пройдет под высоким патронатом Ее Светлости принцессы Шарлен. https://www.chambremonegasquemode.com/mcfw

Ралли Отец-Сын 19–21 мая

В

длинные майские выходные в Монте-Карло пройдет гонка Rallye Padre-Figlio™, в которой примут участие команды, состоящие исключительно из отцов с сыновьями. Второе требование — автомобиль только марки Ferrari, причем все модели должны быть разными. Максимальное количество экипажей на старте в 2023 году ограничено пятьюдесятью: 25 из них будут соревноваться за рулем классических автомобилей, 25 — за рулем современных. https://en.happyfewracing.com/padre-figlio-2023

https://en.happyfewracing.com/padre-figlio-2023

Международный турнир по плаванию Mare Nostrum

Украинский пловец Андрей Говоров, рекордсмен мира на дистанции 50 м баттерфляем, на соревнованиях в Монако в 2022 году

20–21 мая

© Maike Wellmann

M

are Nostrum Swim Tour — это коммерческая плавательная серия из трех этапов, организованная совместно клубами городов Кане-сюр-Русийон (Франция), Барселона (Испания) и Федерацией по плаванию Монако. Соревнования считаются престижными, так как в них участвуют пловцы высокого уровня из разных стран мира. В 2023 году монакский этап станет заключительным и по традиции пройдет в плавательном бассейне князя Альбера II стадиона Луи II. http://www.marenostrumswimming.com/

Hello Monaco Весна 2023 / 157 www.hellomonaco.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Ready for IT

М

ероприятие под названием Ready for IT — это три дня деловых переговоров и дискуссий, посвященных цифровой трансформации, а еще дружеская атмосфера и качественный контент, объединяющие как авторитетных игроков IT-индустрии, так и стартапы, смело выходящие за рамки привычного. Участников мероприятия ждут личные встречи поставщиков и руководителей IT-компаний, демонстрация новых продуктов и обратная связь, презентации инноваций, конференции и круглые столы экспертов, посвященные основным тенденциям отрасли. Цифровая трансформация, облако, данные, IA, IoT, блокчейн, кибербезопасность — вот главные технологические тренды, которые будут представлены на Ready For IT в Гримальди Форуме этой весной. https://www.ready-for-it.com

https://www.ready-for-it.com/

23–25 мая

© ACM / Direction de la Communication Michael Alesi

80-й Гран-при Монако «Формулы-1» 25–28 мая

В

2023 году Гран-при Монако пройдет уже в 80-й раз. Победа на узкой городской трассе с крутыми поворотами и знаменитым туннелем считается одной из самых престижных в чемпионате мира «Формулы-1». И конечно, монегаски в первую очередь желают успеха своему соотечественнику Шарлю Леклеру, выступающему за команду Scuderia Ferrari, вице-чемпиону прошлого сезона. https://acm.mc/edition/80e-formula-1-grand-prix-de-monaco/

SUNSET 26–28 мая

У

никальные вечеринки SUNSET своим блеском и шиком способны затмить любые другие! Тех, кто приедет в Монако посмотреть Гран-при «Формулы-1», с 26 по 28 мая ждут на частном пляже Meridien Beach Plaza. Здесь три дня подряд, с полудня до полуночи, любители безудержного веселья будут все вместе отмечать успехи любимых гонщиков и просто радоваться жизни. Команда SUNSET придумала абсолютно оригинальный концепт вечеринок, что делает их яркими и незабываемыми! www.sunsetmonaco.com/

158 / Hello Monaco Весна 2023 www.hellomonaco.com

© SUNSET Monaco

Шарль Леклер из команды Scuderia Ferrari на Гран-при Монако 2022 года

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

© Top Marques Monaco Gaetan Luci /Palais Princier, Manuel Vitali/ Direction de la Communication

Top Marques Monaco 7–11 июня суперкаров, гиперкаров и транспортных инноваций, чем когда-либо прежде. Например, можно будет увидеть чудо-машину, ставшую мечтой для многих, — P2 от нового французского производителя Quarkus.

P2 c карбоново-кевларовым шасси весом 550 кг и мощностью 300 л.с., достигающей 12 000 об/мин, не похож ни на один другой спортивный автомобиль в мире и создан для гонщиков-джентльменов. https://www.topmarquesmonaco.com

62-й Телевизионный фестиваль Монте-Карло 16–20 июня

Т

елевизионный фестиваль Монте-Карло, созданный в 1961 году князем Ренье III, уже не одно десятилетие представляет широкой публике лучшие телевизионные программы со всего мира. В течение нескольких дней свои работы на суд жюри телефестиваля и многочисленных гостей выносят звезды телевидения, студии и телеканалы. В рамках фестиваля также проходят юбилейные трибьюты, творческие встречи и автограф-сессии. Будучи отличной стартовой площадкой для нового контента, фестиваль, проходящий под почетным председательством князя Альбера II, становится идеальным местом для ведения бизнеса. Завершается телефестиваль в Монте-Карло торжественным вручением премий «Золотая нимфа», одной из самых престижных на международном телевидении. Показы бесплатные и доступны всем желающим. https://www.tvfestival.com/en

Photo : Valentin Breton @sly.axx

T

op Marques Monaco — крупнейшее в мире шоу суперкаров, в которых идеально сочетаются передовые технологии, высочайшая производительность, утонченный стиль и забота об окружающей среде. Помимо суперкаров, на выставке также демонстрируются и другие предметы роскоши, такие как элегантные часы, ультрасовременные суперкатера и сделанные на заказ украшения. На 18-й выставке Top Marques Monaco в Гримальди Форуме будет представлено еще больше

Праздник моря 24 июня

Е

жегодно в порту Эркюль проходит Праздник моря, посвященный покровителю рыбаков Святому Петру. Организатором праздника выступает Яхт-клуб Монако, в числе партнеров которого такие известные местные учреждения, как муниципалитет Монако, Гребной клуб, Компания прогулочных катеров, Фонд князя Монако Альбера II, Океанографический музей, Клуб подводного плавания Монако и Монегасская ассоциация защиты окружающей среды. В этом году в порту Эркюль по традиции состоится большой и красочный парад, в котором примут участие все желающие из числа любителей морских прогулок с мотором, под парусом или даже на веслах. https://yacht-club-monaco. mc/evenements/fete-de-lamer/

Hello Monaco Весна 2023 / 159 www.hellomonaco.com

LA VILLA 19 Galerie Charles III Avenue de la Madone In the Golden Square

CHANEL .COM

CERTAINES RENCONTRES MARQUENT POUR TOUJOURS. BAGUES EN OR BEIGE ET OR BLANC.